Handwörterbuch der deutschen Sprache mit Hinsicht auf Rechtschreibung, Abstammung und Bildung, Biegung und Fügung der Wörter, so wie auf deren Sinnverwandtschaft

mtiiii^.

iT\'t:

^

•. f..

51»^

^ant)tt>6ttttb\x(f)

ber

beutft^en (Sprache

mit ^tnfidjt auf

9fled)tfd[)retbun9, 2(bftammun9 unb SSttbung,

S3ie9un9 unb gügung bcr Söörter, fo mie

auf bereu (Sinnöecwanbtfc^aft»

SRoc^ ten Otunbfä^en feiner <Bpxa^U1)xt

angelegt

üon

Dr. Soi). (5l)rifl. 2Cuö. '&ei)fe,

»teil. (S^ulbircctor in SRagbc^urg;

ausgeführt

con

Dr. ^. SB. ß. ^ct)fc,

auferovb. ^rofcffot an bcc Untoevfttat SBerlin.

3weiten S{)ei(e§ ^wdtc "Kbt^diun^:-

SJlaQbeburg,

bei 2Bitt)etm ^einric^SIjofen.
1849.

4

fte!)en 1057

flet)fn, ob. jgcj. ftebn, 3«. unregelm. ablaut. icf) fu^e, bu liebcft (ftef)^),
«r flehet (flef)t), roic )}ef)en (ftef)n) 2c., 3mpcr. ft«l)« ob. flef), ftcljet (ji«t)t);
3mpf. id) ftnnb, bu flanbefl ob. ftanbft k. (alt u. lanbfdj. ic^ flunb, bu
flunbft ic), CFonj. id) (ianbe ob. jlünbe :c.; 2)?n>. geftanben, fgotij. standan,

^rd)'. standa, ^ccit. stoth, ^art. itandans; alt()öC^b. stantan, ^rä'f. stiiitu ic.
U. bancbcn ÖCcEÜrjt: stam, stJS, slat, stämcs, stat, stant; ^rät. itiioiit; '!^a\t.
gistantan; mittel^. 3nf. stäii ob. st^n (nic^t me^C itanden), ^lüf. stan, stust,

5tät n. ob. iten, st^st, siM jc, 6onj. stJ, »i^ 2c. u. bancbcn nod^ stände. 3m«
per. sta u. stant, 3nipf. ituoiit, ^art. gestandeu; aug stcn Ijüt fic^ burC^ (5in=
fiigung eineß l) unfcc jleljen, ic^ fte^c ic. cntirictelt mit rCv^cImoOt^ fc^»rad)et
Siegung bei- ^rdfcnßformcn; oberb. jleen, flaan, u. tanbfd^. nod) flanbcn, 3nipf'
tluenb, flüenb; nitbcrb. jtaan, icE jla, bu flcift :c., 3mpf. ftunb, ^art. (laon;

iöldnb. staa, stauda, fd)»rcb. sta, standa, angelf. standan, engt, stund u. itay;
böi^ni. stati; lat. Stare, Qvitd). laiäycci; t)on ber SBurjcl sta, fanöEc. shta; tgt.
©tanb, (Statt, fldt tc), 1) jielloö m. fjabcn (obttb. m. [ein: iä) bin giflon-
bcn ft. ii) l)abt geftanben), ©runbbcb. rtn ein?m £)rte fefl bleiben, rul)«n, bc«
harren; in bcjlimmtercr SBeb. a) fid) in aufred)ter (Stellung befinbcn, ouf-
9crid)tet fein, cntg. liegen u. fi^en (j. 9B. auf bcn gilben, auf bcm Jtopfe
ftc{)en), inöbef. üon SKenfc^cn u. 3:f)ieren: auf btn J^üfen ru{)cnb fid) in auf*
ted)t<r (Stellung erf)aUen (berJtranle !ann ni(^t flehen; feft, gcrabc, frumm— ;
idj Ijabe lange geflanben; auf bec @rbe, auf bcr SSanf, am gcnftcr, cor ber
St)ür JC— ; einem im iidite flcl)en, im SBege ftel)cn, auc^ uneig., f. Cic^t, 2Bcg;
jlcJjcnbeö guf c6, b. i. fogteid^, auf ber ©teile; fptic^». bic Dc^i'cn ftcljcn
am Serge, f. Oc^ö); »on leblofcn ©ingen, @erütl)en u. bgl. auf ben j^üpen ob.
auf ber @runbflä'd)C rut)en (bec Ziiii \lei)t an bec üBSanb , bcr ©tu()t fli^t
am Uifc^c; bcr Siopf flct)t am gcucr, auf bcm J^crbe; baS ©faß flcljt auf bcm
3;cUcc 2c.), u. in rocitcrcr Scb. übcr^. auf feiner fleinflen «Seite ob. Jlad^e
vul)enb bcr Sänge nad) aufgeridjtet fein ((teljenbeö Sg>oli, b. i. boö noc^ ni(^t
gcfdUt ifl; baöÄorn, bec SSSeijen jc ftcljt gut; bie ^aare flanbcn mir gu
Serge, b. i. rt^teten fic^ auf, flrdubten fic^; Sergw. ein flehen ber ©ang,
b. i. ein gcrabe nicbccfaUcnbcr, entg. bcm flauen ob. fc^rccbenben): olt u.
obccb. auc^ f. ftd) frellen (j. S. oon bem ^fcrbc ftcl;en f. abftcigen; »on bem
Sctte ftc^cn f. aufftefjcn; uneig. an ein ®ut flehen f. eö antreten, in Siftg
nefjmcn; ton einem ®ute ftefjen, f. eö cerlaffcn, baoon abtreten; batjcr audj:
cö fte^t baljin, f. D. ttJ. e6 ifl ob. bleibt batjtn gcflcUt, b. i. ungcrcifg); b) fid)
nid)t von ber (Stelle bewegen, «Stanb halten, genauer: frili ftcf)en, cntg.
bcm e}cf)cn unb bec Scrccgung über^. (bic ^fcrbe njoUcn nidjt flcfjcn; jlrljen
bleiben, b. i. nic^t weiter ge^cn; uneig. bei ctioa§ flcljen bleiben, b. i. babci
»enpcilen, bamit aufl)örtn ob. abbre^cn, j. S. in einer 9?ebe, einem SScrtra;
gc jc; ctroaö flcl)cn laffen, b. i. eö ni^t fortbcmegcn; einem flc()cn. b.
i. ifjm ©tanb f)alten; ftcfjcnbeö SBaffer, entg. bcm flie^enbcn; ©c^iff. ftcl)enbcS
SautrcrE, b. i. fcfl angcfdjtagcneö, entg. bcm laufenben; bic Ul)c flet)r, ob.
flel)t ftill, b. i. fie gcl)t ni^t; ber Scrflanb fteljt mir fliU, b. i. iäi ocrmag r.id)t
»eitcr iu benEen), ba^er f. bleiben, bauern, unoeränbert befielen (5. S. bai
Jg)au6 ftel)t noi^; fo lange bis SBelt fielet; mit ftel)cnbcn ©c^riften bructen,
b. i. mit ©(Reiften, jücldjc in bcrgorm gcfe^jt bleiben jum iricbcrtjcltcn 2(bbru'.f ;
eine ftct)cnbc Sülmc; flcl)enbec SBinb, b. i. fcflcr, feine «Ridjtung niö^t ccrdn-
bernbcc; {lcf)cnfcc .|)ebungen eines ®utc6, b. t. fiebere, regelmäßig einge^cnbt

^eufc'S ^anbwörtetb. b. bcutfc^cn ®pc. 2. Z^til 67

1058 \y^m

einfünftc; nne fld;cnbe JRcbengart; ohexl. uu^ gtflanbcn aU SS», f. fcfl,
<?ffc^t, j. S. ein gcftanbtnet SKann, afftanbente 2(lter); feflgefe^t, befiimmt
fein (j. SB. ü freist eine Strafe barauf; eg flcbt eine Seloljnung auf [einen
Äopf, b. 1. fie ifi barauf gefegt) ; c) in »eittur unb unetg. SBeb. irgcnbivo
fein, tiafetn, ftcb b«ftnbm ob. auft)alten, meift mit bem Siebenbegriffc bet
Siu(je, Dauer, gejligfeit Jc. (bie Svuppen ftel)en im gelbe, im gager, an bcr
Donau jc; bie ^ferbc jte^en im -Stallt, Sqjpcine ouf bcr 9Ka|l ftef)en l)aben;
.303. baS SBilb flefjt in einem ^olje, b. u t}äit fid) gen)öt)nli(^ in bcmj'elbcn
auf; @clb bei 3cmanb, auf 3infen, auf einem ©runbflücte liefen ^aben; ein
©enjitter, dn ^Regenbogen, bie ©terne 1lel)en am Fimmel; bie a:^ränen flanbcn
xl)v im 2(age; in bicfcm Suc^e frefjt ciel ©utt«; baoon |tcl)t ni(ht6 in bcm
Sßricfe; eä ftet)t gef(^riebcn :c.), aurfj: ftdi in einem geiriffen 3uj^anbe bes
ftnben, non einer gemiljen SSefchaffenljett fein, (j. äJ. bie at)ür fielet offen:
mein ^au6 ftc^t bii* offen; iie SBaaren ftcl)en {)oc^ im greife; iie ©ad^en,
bie Rapiere it. ftef)en gut, f^le^t 2c.; L'e[. unp. cÄ ftefit gut, fd3U<^t jc.
mit itim, ob. um ii)n; wie fle()t eS ju ^aufe, mit beiner @efunb()eit? gut bei
Scmanb flrljen, bei i^m in @un(l, in @nabe flef)en: bei einem fjoc^ am SSrcrtc
ftef;en, f. d. tv. gut angcf^rieben fein; in gutem Stufe — , mit Semanb in
Serfainbung, in gutem aScrneJjmcn fteften; bei Scmano in Arbeit—; in ei*
neni 2£mtc fteben, b. i. angcfleUt fein; unter 3emanb, unter feiner .^errf^aft,
@crcalt :c. jicljeH), ingbef. f. einem anfielen, Keiben, iiemen, mit bem I^at.
ber |>crfon {bai Mleib ftcf;t bie gut; „@rnfl unb Siebe ftet)en bcm Deutft^en
fo {c^(5n", ©btfjc); d) oft fd^lcc^t&in f. f«'n (i- §3. i^ fleöc im Segriff, in
3ttcifet, in gurc^t ?c.; bae fte^t bie gu Dienfte, gu Stfefjl, gu ©cbote; cö ftel)t
bir frei; ba6 flefit ju erwarten, ju Ijofftn, ju tt'ünfd.^en jc; auf ScmanbS 'Seite
ftcl)cn, f. (Seite): e) in SSerbinbung mit bcrfd^tebkuen SJerbaltnif^irörtern in
mand^'erlei uneig. SSebcutungen, ale: an einem rie')cn, tl)em. f. auf ibm bcru=
t)en, oon il)m abbangen; auf bem ^punftt fltl;in (f. ^punft); auf bem
©prunge ftef)en (f. ©prung); auf eine Sac^e jttljen, efjem. f. borauf geriefte
tet fein (j. S3. auf S3ocl)eit — ); baö tlet)t bei biv, bii ©ottic, b. i. in btincr,
in ©otteS ©ciralt; für eine ®a(%e ltef)cn, b. i. bafür t)afren, bürgen, gut
fein (5. S. bafür, für bie gofgcn ic. tann ich nidjt ^ttben: 'iille jlclien für ei-
nen SÄann, b. i. oertrctcn bie ©teile eincä Sinnigen, tjanbeln mit ocreintcn
Ätdftrn; nac^ einer ©ae^e ftel)cn, b. i. banarf; ftrebcn, trachten; bana^ fte^t
mein ©inn; einem nac^ bem geben ftebcn); cor bcm Stiffc ftc^cn (f. 9ti|6);
ju einem ftel)ci!, b. i. iljm beifteben (el)em. ju einem in biö Stcci^t ob. mit bem
Steckten fteljen, b. i. i^n 00c ©eric^t rei treten) ;' eljcm. einem ju S3upe jteljen,
b. {. ibm ©enugtbuung geben; ju ^fanbe fttf)en, b. i. oerpfdnbet fein; einem
bod), tbeucr :c. äu lieben !o mm en, b. i. ibm einen i)oi)en jc. »preiö foften
(aud^ uncig. bcr ©pa^ rcirb bir tbeucr ?u jtcbcn tommen, b. i. fc^limme golgcn
für bicb baben; mittclb- "lit bem 2tcc. ez stet mich hohe, tiute ic); —
2) rüctj. fid) fielen, in öerbinbung mit einem SBio., rcclcbts einen BuR'^^nb
bejeic^ntt, in weld^en man ftd) butd) '^tebm üerfeljt (ficb mübe fteb^n;
ic^ i)abe mid) ganj jleif gcjlanben jc); auc^ in SJtrbinbung mit einem 5tir.
f. fid) bcftnben ob. occhalten ben äußeren Umjläiibcn nac^ (er flebt fic^
gut, f^lec^t JC bei feinem ©cf^äfte); — 3) jiel. in einzelnen 9icbcnöarten f.
<Stanb Oüt einem ob. oor et\x>ai halten (3ä'g. ber J^unb jiebt ein lÖJilb,
»enn er ocr bemfelbcn ftiU flebt; feinen SRann fit ben. b. i. einem 3Cnbcrn

i

flcl;lcn — fttif 1059

SBibcrIianb leiftcn, gi'tra^fcn fein, fic^ mannlic^ \«il)rrn); «troaö ftcbenb t?er;
rii."t)ten ot). bewirken: ©c^ilbrcadjc, Öcoattcr ficfjen, einem JRebc jtc»
Ijcn ([. ©djitbioadjc , ©coattcr, Siebe), oberb. ouc^ ©pdf) fliljen (|. fpätjm),
SBorc^ ftcl)en (b. i. a(6 »ürge haften), Äieiß fteijen (eine Art Äinbctfpiel mit
bem SBaUc) jc; bejtel)*;n, «u^fjalten (btc Safere bei einem flel)en, b. i. bie
2et)rial)rc bei if)m Qii6{)a(tcn; einen Jtauf ftef)cn, tlt. f. bie Sibin^ungen
beßfelbcn galten); — ^fc^. bcr Otcl)auf (eig. 3mper. von Qufjtitjen), ein
etüct J^olunbcrmart, welc^eö an einem Gnbc mit 58lei befd)n)ert ifl, fo bafe tö
auf bie ©cite geneigt fic^ immev »üicbec aufiid)tet, aud): tai (2tcl)mannd)in,
SDSippermd'nndjcn, Äobofö'u.; tai '£tel)l)auö, bcr bö(icrne JCaflen, in »reldjem
ber SBci^gerber beim 2(uö{treid)en ber ge»rdJTcrtin geUe |lrt)t; t>er ötcl)tragfn,
ein in bie Jpöt}e ftef)enber, (leifcc Ä'ragen; tai @tel)pult, ein ^ult, an rcete^em
man ftcbenb arbeitet.

]t(i)lm, ikl ^iD., abtaut, id) fl<l)(e, bu jlief)lft, et (ticf)It, roir fl?f)f«n ac;
3mpir. ftiet)(; 5mpf. flabl (lanbfd). gem. fiol)!), eonj. ftäl)(e u. ftöbU: «m«.

geflof)(en, (got^. stilan, altb. stelan, stein, ^rdf. stilii, stil, ^rdt. '•tal, (5onj. st.ili,
»taele, ^ürt. gistolan, gestolii; nicberb. ftelen, ^tät. fiool, ^art. ftalen; angetf.
stealan, stelan. engl, steal; iöldnb. slela, [djn>eb. stjala; — SBurjet stal, alfo VCn

gleichem Stamme mit ®taU, jtellen, ftiU, f. b. ?), urfpr. übtrt). (twai l)<imlid),
itt ber «Stille u. unbemetft tl)un, bafjcr noe^: fid) fort, hinauf, l)eietn,
irgeub mol)in — , f. fid) unbemerft— begeben, finno. fd)[eid)en (j. S. et
flat)( ftc^ auö bem >^aufe, aus ber ©efellfdjaft, unter bie 3ut)örer Jc: tjgl. aud)
»etftot)leJi); ^cw. in engerer 23eb. einem et ivag — , heimlid) juegneb-
men , fid) frembe^ @igentl)Utn l)eim(id) u. wibeiTed)tlid) aneignen, finno.
entwenben, serfc^. rauben (j. S. einem öJelb, SBaarrn :c. — ; fiif)ien wie
ein Siabt; et»t»aä au6 einem Suc^e ttc{)len, b. i. e6 borauö cntnel)men u. fiic
fein (Sigcnt^um ausgeben; uneig. einem feine 3cit— , b. i. ii)n unöermcr!t um
biefelbe bringen; aud) o{)nc gel)äffigcn 9lcbenbegriff : hu 3cit ^u etr»aö fl»i)!en
müfTen, b. i. fic einem anbern ®efd)äfte entMei)en; fic hat mir ba6 ^erj geflot)«
Icn, b. t. e6 unücrmerJt für fi(^ gewonnen): bev v£tet)lcr, -ä, »rer fiieblt, nur
in btm ©prid^MJ. ber JpchUr ifl fo fc^limm, wie ber ®tel)ler; au^ecbem geio.
ber 2)ieb.

flcif, Sit), (fc^eint in bem älteren J^od)b. nicht »orjufommcn u. in biS 9lcu=
hod)b. u. Oberb. crft fpdter auö bem nieberb. ftief übergegangen; ieiänb.
stylV, fdjroeb. styf, angelf. stif, engl. u. bän. stiff; reahcfe^. oon bem oerlorenen
3«. stiban f. ftü^en, jlemmen, »gl. ©tab, baö lat. stipes, ©tamm, ©tccE, u.
stipare, flcmmen, ftopfen; ogt. auc^ bae nieberb. jldoig f. ftcif tjon ©taf,
©tvib; alfo urfpr. gejlemmt, gej^opft, bi^t, flarr), in feinen 2!bci(en gerr.be;
au» flef)enb, unbiegfam ob. fd)ivev ju biegen, finno. ftarr, n)ttd)eö einen bö=
^eren örab bet Unbiegfamfcit bezeichnet, cntg. fd)laff, (j. 35. ^eife ©tiefet;
fteife JJeinjuanb, bie mit ^avjwafTc»-* fti'if gemad)t ift: bie SDh'^f" l^^'f halten, b.
i. fie l'pt^cn, auch uncig. f. nid)t muthloö fein, munter bleiben; ©^iff. ein ©djiff
ijl fleif ob. fegclfteif, reenn eö oiele ©egel fähren fann, ohne fich auf bie
Seite JU neigen); bcf. »on Äörpcrn, iscld)c rocicb u. biegfam fein füllten (,^. 95.
ein fteifer Jpalö, 2Crm ic. ; bie ginger finb mir fleif gefroren; ein fteifcö ^ferb,
b. i. beffcn (SJliebcr ungclcn! finb); auch 'Jon njcidjen Äörpern: in i)oi)tm &xa--
be bid)t ob. berb (Scig, Srei, ^ttt u. bcrgl.); uneig. f. iinbeireglid), un^jer;
tvanbt, feft (einem fteif in bie 3(ugcn fe^cn; ftcif auf etiraö halten; faef. in

07*

1060 fii^m

bev SSci-binbun^: jlcif unb fejl; obcrb. auc^ f. tüd^tig, tapfer, j. S. ein flei*
fcr SJlann, ftcif cffm u. trinfen u. bcrel. ra.); bcf. auf eine fef)(er^nfte 2(tt
unbicäfam, ungefd^meibig, unbel)o(fen, ungettrtnbt, gejroungen, fowo^l »on
©tetlungcn, ©cbcrbcn JC, olö au^ im geiftigcn u. fittfidjcn SSerftanbe (flcif
boflel)en, eine ftcife SSerbeugung, ein ftciffö Scncbmtn; jleifc gcrmlic^feit int
Umgänge; eine fteifc «Schreibart, Überfc^ung jc.; ein fleifcr ©inn, Äopf jc. b.
i. ein eigenfinniger, (jartndctiger; flcif Ui itroa^ beharren jc); — 3ff$-
ber <Btäififdt), ein gif^, »elj^er fieif wirb, wenn man i()n berü()rt, ©tarr=
fifdj; ba6 (Stcift)aar, jleifeS ^aar, SSorflen; fieifljaaric^ , SBvo., borftig; ber
Steiffopf, uneig. wer fleif auf feinem Sinne befjorrt, ©tarrfopf ; jleifföpfi'g,
aSm. jlai-rföpfig; bie Stdfteitltpanb, fteife ßcinrcanb, f. o., lanbfd^. and) b«c
Stelffrf)cttcr (f. ®f;'etter); ber ©teiffinn, ©tarrfinn; jleiffinnig, SSw.,
flarrfinnig; — 2Cbleit. bie Steife, o. 5Ä. 1) iai »öteiffcin, bie fleife SSe-
fct)affenl)elt, bef. in cig. Seb. (j. f8. bie ©teifc ber ßcin»onb; einem J^ute
©trife geben; bie ©tcife eine6 ©e^ijfeö, b. i. beffen Äraft, bei einem ©eiten=
ttJtnbe feine wagercc^te Sage ju ert)altcn), in uneig. a?eb. ge». Steifheit ;
lanbi'ct). f. ©lieberlahmung, (Scl)(agflufö; 2) traö anbcrc Äörper fieif macht,
inöbcf. f. Starfc (f. b.) jur SBafdjc, lanbfd^. auc^: baS ©teiffel (nicberb.
©tioclö, ©teioelö); ^'"tm. ber 2eim jum ©tetfen ber ^ütc; Bimmcrl. f.
©tüJ^e, bcf. eine fc^rag ftcf)cnbe; bie 'Steift)eit, gem. auc^ ©teiftgfett (nie*
bab. ©ttoigfcit), ba5 ©teiffein, eig. (j. S5. ber ©lieber) u. bef. uneig. fj. 58.
einer SScrbcugung, ber ©d)reibart zc); au^ eine fteife «^anbfung, Äufc?
rung k. («m. Steifheiten); ber Steifling, -c^, ?t*?. -e, 5^cuw. f. ein fleifer,
unbet)o!fener 9}?enfcf), bef. »er ftcif an gcroiJTen gormcn ob. Anflehten t)ängt
(fr. «pcbant); ■ — jleifen, gicl. 3«. (nieberb. ftiüen), ftcif machen (bie SBä*
f^e — , flörfcn; bie S^ütn mit Seim—); mit Steifen ob. Stufen üerfeljen,
fluten ij. 9B. bie geuerfja!cn— , mit ©abeln |tü|en); uneig. fid) ouf eine
Sache—, b. i. ftü^en, berufen; fleif barauf beflehen ob. babei bel)arren;
bC[^ Stcifmc^(, ©tdrEmcf)!; bec Steifofen, .?)utm. Dfen gum ©tcifen bec
.^iite; ber Steifer, -^, it»er etreag fleift, bef. bie Jbutc; bie Steifung, bai
Steifen (j. S. ber S^üte); au^ wai baju bient, eine Sad)e ju jieifen,
inebcf. SBalfcrb. ein f)ölgcrner 9{ai)men, an roeld^em bie ^fa^le fd}rä'g angeletjnt
werben.

flcigen 1., gicttof. 3». m. fein, oblaut. 3niper. fteigc, gew. fleig; Smpf.
flieg, ^onj. fliege; 9Sw, gejliegen, (got{). steigau; altb. sttgan, stfgen, ^röt.
steic, ^art. gesiiöen; nicbcrb. fiigcn , ^rät. jlecg, ^art. ftegcn; iötdnb. u.
fdjweb. stiga; angclf. stigan; gric^. ani/^iv, fc^rciten), urfpr. fchreiten, mit
»reiten Sd)rittcn gehen, bai)er no^ gem. u. fd^trjl). überi). f. gef)en (j. SS.
irgcnbwofjin flcigcn , umf)ct flcigen , angcftiegen fommcn u. bgl. m. ; Säg. von
bcn aSärcn, SSibcin unb Ottern f. gel)en); ge». in engerer SBeb. aufwärts
fitreiten ob. gehen, einen ob. mehce Schritte in bie ^öf)e tl)un (j. S. auf
ben ©tuf)l, ine S3ett, in ben SBagcn, auf baö ^ferb ob. ju ^fcrbe — , über
einen 3^"") auf einen SSoum, auf einen S5erg — , auf einer Cciter inß genfter
ftcigcn xt) ; ai,i^ abivditö ob. \)on ber S^'i^i in bie Siefe fd)reiten ob. ge-
hen (au6bcm 95ttte, SSJagcn jc; »om ^fcrbe, com Serge :c. — ); in bciben
Seb. auc^ mit einem 3Ccc. ber (Srflrectung ob. ber burc^fd)rittencn Satjn (j.
S. Serge, Grippen :c. fteigen; er !ann !cine Sreppcme^r jtcigcn); in weiterer
Seb. über^. fich aufivart^ bewegen, erl)eben, «ntg. falten, finlen (bie fierd^e,

fleigen lOGl

bcr ??al!e ic. jlciflt, b. i. f^rcingt fiel) in bic ^ö(jc; bic gifc^c flcigcn im SBof'
fcr, b. i. bcjpcgen ftc^ nad) ber Oberfläche, ob. firoman; bog ^fcvb llcigt, b. i.
bäumt \i<i); bcr JRauc^, bcr 9icbc! flcigl; bic ©onnc flcigr, b. i. crf)ibt fj(^
über ben ©cfic^töEreiö; bie Slßagfc^alc ftcigt; baö SffiafTcr, tai Ducctfi'.bcr im
SEBctterglafe i(l gcjlicgen; bcr Sßcin ift mir in bcn Äopf gttliegcn, u. bgl. m.);
uncig. oon Sönen u. ber ©timmc: f)öf)er u. flä'rfer rocrben (mit (liigcnbcc
©timme fpvcc^en, fingen); ju 9?an9 u. (JbrcnffeUen gelangen, fid) empor«
fcbmingen (tr ift in !urjer 5eit i)o6) gcilicgen; fpridjrc. wer t)od^ flcigt, fällt
tief); Qüä) f. fid) in bleiche erfrrecfen, oUma'[)Iidi hoher trerben (ber Grb»
boben fteigt won bcr ©cetüjle an; Scrgtr. bae Steigenbc, b. i. bic 6rl)ö*
l)ung ber ©eOirge, ©tollen jt. , entg. baö gaUcnbc); zunehmen an 3*ihl u.
SJJenge, an ©ertf), ob. an innerer ©tärfe (ber ^reiö flcigt; bie SBaarc, bad
Äorn fteigt im greife; lleigcnbc Äraft, Seibenfci)aft, ffiutt) u. bgl.); — fjei»
gen 2. jiel. ^W.y blo^ umenb. (alt. steigern, steigen, ^rät. steigele; oberb.
ftaigen; ba6 abgel. gactitioum »on stigan, fteigen 1), alt u. oberb. f. Ileigem,
fleigen mad}en, erl)öf)en, bef. ber 3üt)l ob. bcm SBcrtbc nac^; — ber Steig,
-cg, 9)?. -e, (altb. stig, stlr, @. stiges; nieberb. ©tieg; i^lönb. stigr, fdjircb.
u. angcif. stig), ein fdimalcr ^öeg für ^^upgänger, gufreeg, ^fab, guo.
Supfteig, ügl. ©teg; in engerer SBeb. ein fleiler 5Beg über einen 93erg; ber
(Steigbereiter, lanbfd^. f. r>. rc. ©teg=, SDSege- ob. ©traßenbcrcitcr; ber Steig«
bcttler, aaöi Steigftber, oberb. f. öffentlicher 23ett(cr, ©trapenbcttlcr; bec
©teigfctjrcr ob. fc^aufler, Ttrbeitcr in ©atjmerfen, bcr bie gu^ftcigc gu
bcn Jtotl)cn reinigt; ber ©tcigli^, -eö, 5!)?. -e, fäc^f. ein auf jicci ©äuUn
rutjenber Cuerbalfen am Anfange eineö gu^jlcigeö , ctö 9Bcl)r für SSagtn u.
«Reiter; — bie Steige, SÄ. -n, 1) (gott). "^taiga, altb. steige, oberb. bic
©taig ob. ©teig) lanbfc^. f. Jireppe, ßeiter, nieberb. Stiege (j. S. Äeücf,
.^üf)nerftcige Jc); uncig. eine Art ©tac^tlfc^nccEen: bie Sortreppt; ein er*
i)'6i)ttei SSrett jum Überjlctgen eincö3auneö, lanbfc^. auc^ ©tiegcl, ©tcig»
"fei jc; eine SSretterbühne ob. ein GJerujlüber bem SRäbcrrcerfc einer SKü^lc;
oberb. auc^ eine ffeii auffteigenbe 5'»bcfJrflf«; 2) (altb. stfga, stfgc, oberb.
bie Steigen) ein au6 Stäben u. Satten gemaditeö (^iitter, u. ein aus fot»
^en ©ittern gemalter oicrcd'iger 83erfd)lag btf. für gcberoiel; (Jj)üf)Mcr--, Za\i*
benjtcige jc.); Säg. eine 83ovric^tung ?um 9{cbl)utjnerfangc, btftcf)cnb aui tu
ncm 2>ratl)gcflc^t mit galltljüren; 3) (»icUeicbt oon onbcrm ©tamme? mittt.
(at. stega, stica) oberb. eine äflb^ ^P" 20 Stücf, nieberb. Stiege (j. S.
eine ©teige ob. ©tiege ®arben; eine ©liege Ceinreanb, b. i. 20 eucn); —
3fe$. eon flcigen 1.: ber Steigbaum, eine 8eiter in gorm einer ©tangc,
auö »clever ju beiben ©eiten bie ©proffen l)erDorflct)cn; bie Stcigbol)ne,
lanbf^. f. ©tongelbo^ne; ber Steigbügel, ein tifcrner SBügel an einem SKte«
men ju beiben ©eiten be6 ©attelö eineö ^fcrbcS befcjtigt, in iveldjen man beim
SSeftcigen be« ^ferbcS u. beim 9?eiten ben gu^ ftcUt, cljem. bcr ©tcgrcif; un»
eig. ein ®e()6rfnoc^en im inneren C()re; aud) ein leberner JRicmen, bclfm ficft
bie Dac^beder beim Steigen bebienen; bas Steigeifen, fpi^'ge (Jifen, bie man
beim SSefteigen fteilet Serge, bef. ber (ületfd^cr, unter bic güfc befcftigt; bie
Steigleiter, »it. f. ©turmlcitet; ba6 Steigerab, ein ©pemab mit 30 ^dlj»
nen in bem &ct)ntxl ber U{)ren; ber Steigriemen, SRicmen, an welchem bcc
Steigbügel ^ängt; baS Steigerot)r, ob. bie Steigrol^i^e , bie oberfte SRöhre
an äBafferbructiserten ob. Säugpumpen, burc^ tveldje baS SBaf^cc in bic ^ö^e

10G2 jtcK — (Stein

jtcigt; — 2CMe it. flelgel ob. fleiger, Str. (aUb. Steigal) ott. f. jl«i(; bcr
Steiger, -§, iter fieigt; ingbcf. Sergw. ein SSfvimter bei einer 3ecJ)e, jrd^ci-
bic 2(uffid}t über bic 2(vbcttei- u. bic Scrggcbäube hat u. ju bcflimmtcn Letten
in bic ®vubc ftcigcn mu^S; bte <Stci.qung, baö ©feigen, gctr. mtr in 35 e=,
erftcigung; audj ber 3uflanb b?^ ©teigeniJ, bie (Erhebung, u. bic jpö^e,
§u nH'ld^ct ctnja§ ftd) crtjcbt (§. SS. Sauf, bic ©tcigung einer SBritcte, eineö
®cjrclbc6 jc): — l^eigcm, jicl. 3tt»., cttvaö — , fteigen niad)en, nur un=
cig. f. junet)inen macben , er()of)en bcr gjJcngc u. bef. bcm ©rabe ob. 2Bcr=
ti)t nad) (bcn ^rciö einer SSSaarc, au^: bic SBaare — ; feine gorbcrungcn, ob.
©el'Ote fteigern, ügf. ocvflcigern; bcn Son — , b. i. ücrfiärfen ob. frt)öbt'n;
ingbef. einen Sigenfd^aftgbegriff flcigcrn, b. i. bcm @rabe nad) tcrjlarfcn ob.
£rt)öt)en, j. SB. fdjön, fd)öner, [djönft); einen — , if)n l)öl)er treiben, i{)m
einen t)ö()eren ^rei^ abnctbigen (g. 95. einen 9}iictfj6mann— ); bie Steige^
runcj, bfiS (Steigern (j. 35. bcä ^reifcö, SoncI ic); inifaef. bie (5r{)ö()ung
Ob. SSerflä'rhmg eineä SSegriffe^, j. SS. «Rcbcf. eine na^ bcm ®rabe bcr
Stärfe aufjlcigenbe @tufcnfo(gc üon SScgriffcn (fr. ÄÜmar Jc): ©prad)l. bec
ISiegunggcorgang bcr Sigcnf^afteircrter, bur(% ttjcldjcn Unterfc^iibc bcä ®ra=
bc§ au6gcbrüc£t rccrbcn, aud) ©rabivanblung (fr. ©rabuation ob. ©ompara=
tton); bie boljin gcbijrcnben 93icgungöformcn tjeifen: Stfigevungögrate ob.
sflufcn, auc^ Serglcic^unglgrabe ic, bercn man brci untcrfc^cibct? ^o*
fitiü (j. 35. fc^ön), Somporatiü (fdjöncr), ©uperlatio (fctjönfr).

flctt, SB», (nitb. stecchal, stichil, sl:ickel; obcrb. ftictcl: üngtlf. sticol; »Ott

jlccEen, fict^cn, a'.fo urfpr. ftcc^eiib, fpi^, jäi): ugt. b. oberb. ©tic!, jldte
etiUe, ©tiefe I, fpi^cr ^faf)(; — bancbcn ober aucl^: alt^od}b. Steigal, mittilt).
stigel u. steigel, üon ftcigcn, au§ trcld)er gorm unfev jtcit burdj 3ufam.men=
gicbung rntfl.), faf! fenfrecbt aufffeigenb , olfo mit ber @runbflä'd)e beinaf)e
einen red)ten 5Binf<I bilbenb, ffnno. jäh, abfd)üfj7g (jrc(d)e mct)r bie objlei'
genbc 5Hic^tung bcjeict;ncn), fdiroff, entg. fc^rä'g, lcf}n£, (ein flciUr S?crg,
Sßtg 2C.); — 3fc^. ber <BU\lhobd, Zi\d)l. bcr J^artt)obc(, beffen ®ifcn bei-
natjc fcnfrcdjt ftct)t; ber "Steilfopf, niebcrb. f. eir. f)od) grlragcncr Äopf; ein
t)od)mütt)igcr OTcnfdj, ou^: ^a^ <2tct(ol)r; ber <Stei(ptal)l, SBaJTcrb. ein
fenfredjt cingifdjlagencr «pfaljf; fJcilrcd^t, Sw. f. c. xi\ fenfrcdjt, nur in ouf-
ftei;^cnber «Richtung; — Mbleit. bie *Stci(e, 1) ba$ Steilfein, bie fteilc
S5cfd)affcnf)eit, gen?, bie Steilheit (j. S5. cince JBergcg, Jfficgcö jc); 2) ein
fteiler i?Ibbang, eine fteifc ^lä&ie-, aü6) ein gcrabe aufgerichtetes 2^ing,
j. S5. ®^iffb bie eicrccffgcn ^foften, qu6 welken bic JBäting beflif)t; flci-'
len, jicl. 3>f., niebcrb. f. in bie «i>öbe rid)ten; fid)— , f. fid) bäumen, üon
^ferbcn.

Stein, m., -e§, ?)?. -e, SSer!t. boS ®teind)en, obcrb. Steinfein, (got^.
staiiis, Q'itb. stein, obcrb. ©tain, altfäe^f. st^u, niebcrb. ©tecn; fdjrceb. sten;
angtlf. st.ui, engt, stone; »gl. b. gricc^. ffr«'«, otTov, f. ®teind)en, Äicfcl; —
»Qfjrfc^. ton ber SlJurgct sta, flcf)en; »gl. baS fc^web. stinn f. ftarr, ftar!, iai
böbm. stena f. 2Bünb , 58?auer; ©runbbeb. baS Starre, gejle, ^avtc; bat)cr
aud) in 3fc§- wie flcinalt, ftcinrcii^, obcrb. ouc^ jleingvob, j^cintobt jc.
»crftavftnb f. fcljr, J»o bie SSeb. tjart ju ®runbc liegt), 1) ein fefler, {jartcr
unorganifd^cr Äörpcv, ein ?[)?inera(, n^elc^eS nid}t bcfjnbnr ift, aber in
©tiicte gerfc^lagen unb jcrmalmt werben fann, fon>o()l aU ©toffnamen o. SK. :
folcbe S'^ciffe iiberb. (j. S5. ^art wie ©tein, o«$ ©tcin beftr()en, |U ©tcin

Stein tOG3

tüptben, ein ^au« »on Stein), aU aui) «in einzelne« <Stürf, ein besrenjter
Zbe'ü cb. Körper foldiet ^Kaffc (ein @tcin, SSI. ©tcinc; ein .t>^uö ccn ßtei'
ncn erbauen; bie ©teinc auf bem gilbe auflcfni; mit gtctncn pfl'^ftci'n^; 9^'
nmicc untctfdjeibct man vcvfcl^icbenc 2(rtcn, ali: JBviid;-, Xalt-, 3:l)on=, (Sifen«,
gcucr=, Äicfel-, ßbelfiein k.; inßbef. acbraud)t man «Stein f. I5bclflein (j. ».
ein JRin^ mit einem Stein, ein Jg)ar6banb Don ©teinen ic.) ; ^üttenro. f. gepod)«
ter u. c^cwafd^ener Switter: eljcm. bef. f. nacttcr §elg (bal)tr (S9i. oon SBer*
gen, SBurgen, Ortfc^aften ;c., wie: bec 3lfen|lein, Äöni^ftein, bcv Stein ju fßa-
ben Jc); in »crfet}iebenen uneicj. 2(nn)cnbungcn u. fpi'ieljjt:». 5Rebenf.arten, ali:
ber ©teiu bcv SBeifen, b. i. bai ®el)eimnif6 ®olb ?u machen; ein ©tein
beö 3Cnfto^e6, b. i. eine ©adje, bie 3(n|!o|j ob. Jii-aernife eaecjt; ©tcin
uub Sein, b. i. eig. wol)U SEobteö unt Cebenbigeö, bann f. I^artc 9}?aiTen (j.
58. obevb. ju ©tein u. »ein gefrieren; Stein unb SBein [e^nr'eren, f. untec
SBein); inSbef. uncig. f. ctroag ^arte6, Schircreg, -Drüdenbeg (j. SB. ba8
fönntc einen ©tein erbarmen, b. i. auä) ben J^artberjigftcn ernjcidjen; einen
©teiu auf bcm J^erjen ijaben; mir ift ein ©tein com ^er^en gefallen, b. i. ic^
bin Don einer brüctenben Jfngft ob. ©orgc befreit); '2) ttWdo 0U5 Stein ®e;
maclite^, ^. S. ein 5]Rü()lpein, ein •T'cnf^ Ceic^enjiein k. ; audj bie gebrccbfel;
ten Äövpev ob. j^'Ö"'^^'^ i" Srcttfpielen, bef. ^um 2?amen^ u. ©ei^adjfpicr,
(weil man fic^ urfpr. bloDcr ©tcine boju bebientc); bat)cr auc^ 3) ein beftimms
teö (^eirid)t (»reit man ftc^ efjcm. ftcinerner ©iTOic^tc bebitnte), gero. = ^
3entner, (in SBerlin: ber gr ofj e © t e in =22 ^funb, ber flcinc ©tein
= 11 ^funb; in Hamburg: ein ©tein glad^ä = 20, ein ©tein SBolIe u.
gcbern = 1<> ^funb: in ^oUanb: ein ©tein = h ^funb; — in biefer
5Beb. bleibt ©tein in ber «Wcf)rt). unoeränbert, j. 58. 6 ©tein aSöUe JC.); 4)
uevfd)iebenc fleinartige 9J^ifTcn in organifc^en Körpern, in6bef. bei SOIenfdjen
u. iib'ereu: ber S?(afen=, 9tieren--, ©allen», iOJagcnflcin , f. b., bef. f. SSlafen?
flcin (ben ©tein b^ben; einem ben ©tein fc^neiben; am ©tein ficrben); nie»
berb. Qud) f. bie ^oben, bef. bc6 .i^engfteö (au^ engl, stones); ferner bie ftein;
harten J^rucbtfcrne ber Äirf^en, Pflaumen, ^fivfic^cn, 2ipiifofen :c. (ein
Äirfd)=, ^Pflaumenjlein jc.; babcr ©tcinobfi, entg. Äernobfl); obcrb. au^
f. .^aejelfcrn, ©cblc^c (© tcinlein): ouc^ ettt>a3 nur ber grrm nad^ Stein-
ai)nlici)eg, j. SB. Ui ©eibcnwirEern: 93iercrfe ob. Söüvfel, xcddjt in bie
3eugc gerccbt «erben; bie votben SSierccte ber franjöf. ©picifarten; ba6
©tcind^en, eine 2(rt Sronipetci-fcI}ne(fen: — 3fefe. ber StfinaMer,
großer IMbler ob. ©olbablcr, ber bef. auf {jo^en gelfe« t)orftet; ber Stcinalaun,
au6 2(launEal!ftcin bereiteter rötblidjcr 3aaun; flctnalt, SSto. , fel;r alt (f. o.
©tein); bie Stcinvimfcl, ®olbamfel ob. ®olbbroffel, f. b.; aucb f. ©tein«
broff cl, f. u.; bie ©tcinart, eine bcfonbere Art i^on ©feinen; jlcinartig, Sn>.,
fleinäbnlie^ , bef. fleint)art; bie ©teinaffel, eine "üxt Kffeln, »reiche jici) bau»
fig unter ©teinen finben; bie Steinaufler, 2(uftern, welche jroifeljcn gelfen
gefunben werben; aud^ f. gejactte Älappmufc^el, 2ajQru6!lappe; bie Steine
bante, Ui ben ©cibenwirf ern : ein aui lauter flcinen 5ßierecfen ^ufammenge«
fester ©ftctf in einem ©eibenj^cuge (f. o. ©tein 4); bie Stcinbanf, eine SBanE
»on ©tein; Sergro. eine »»agcrtei^tc ©teinlagc; im Sei^bau: ein mit ©td»
nen belegter 3(bfa| ber SBöfdjung; berStetnbär, gemeiner Sär; berStcinbau,
ba« SBauen mit Steinen; ber Steinbaum , Sraubcnürfd^baum; bie Stein»
beere, SBeercn oerfe^iebener ®eroa<l^fe, tic in fteinigem SBoben warfen, in^Oef.

10G4 etein

f. ©anbOeevc; Preiselbeere; f(5»arjc SRaufc^becre; eine 3(rt Srombeere: flei?
ne ©teinbecrc, auc^ ©tcinbrombeere; ba$ ©teinbeln, "Kmt. f. d.
w. gelfen- ob. ©c^(afbcin; auö) eine oerjlcinevtc JlBurjel, bcren man fic^
e^cm. bei SSeinbrüc^cn bcbientc, Setn=, Äno^cnftcin ic; ber Steinbeißer,
JCcrnbctßcr ob. Äivfc^finf ; awä) ber große ©teinfd^mci|er, f. u.; cih f leiner gü'c^
in fü|)en S5Ja|[crn, »deiner fi^ an ©teine anfaugt, aud) ©teingrunbel,
»fdjmcrle, =piiter 2C.; ber ©teinfauger, f. u.; lanbfit). aud) f. ©eereolf: bec
Steinberc^, ein aus ©tcin bcjlcljcnber SSerg; auc^ ein großer ©tcint)aufcn ; ble
!Steinbefrf)rrcrbe, bur^ einen Stafen= ob. 9tiercnftein oerurfac^te SSefdjtrerbe;
iai ^tcinbctt, SScrgro. ber ebene ^(a^, auf rocld^cn ber gewonnene (äifenjlein
jufamnu'ngrfafjren wirb; icii Steinbilb, ein S5i(b, eine Silbfaute auö ©tein;
bie Stctnblatter cb. -pode, btatteräf)nli^e (5rf)öf)ungen ber Jgtawt, bie mit
einer l;arten SOJafTe angefuUt finb; bie <Steinbiume, eine ber ©^n?crN
lilic ät)n[i(^c augid'nb. ^flan^e (antholyza L.); auc^ f. gelbem SRuijrfraut;
Sibcrblumc; bie ©teinblütbe, ein ©(aubmooö auf gelfen, reelc^cg ben ©tei=
ncn, »roiauf eö waaijl, einen 23ei(^cngeru(^ mittijeitt, »gl. fficilc^enfltin; ber
Steinbock, ein Sijicr »om 3iegengej'c^lc^t mit großen gebogenen Römern, auf
ben t)öd;|tcn 2ffpcn Icbenb, aud) ber Sergboct; in engerer Seb. nur ber mann»
lidje ©tiinborf, ba ba6 SGSeibc^en ob. bie 3iege Sefdje (jeißt; aucl) ein ©fern»
bilb bcö S^ierEriifcö, in n^el^eö bie ©onne jur ^iit ber SBinterfcnnenwenbe
tritt (batjer: ber SBcnbcfieiö beö ©ttinboctS, f. 2Benbe!reiö); ber un&dr;
tige ©teinbocE, eine Sijicrort, xvclä^i jwifc^en ^irfc^ u. 3iege baS SJIittel
I;äit, in Ä(etnru[6Ianb , ^o(en JC, auöi tatarifc^e 3iege, ©teppenjiege Jc; bec
Stcinbobver, ein ftüi)lcrnce 2Ber!ieug jum Sobren non gödbern in baö @e-
fliin; SJuturi ucrfc^icbcnc ©^olti)iere, welche fi^l in Seifen, Äorallcn jc. ein=
bot)ren, iöoI)vmuf(^el, ©teinbattcl, ^muf^el; aui^ ein ju ben SBeic^tbic-
ren gcböienber fabenfctmiger SGSurm, ber in gelfenlöc^ern im «Olcere lebt; bec
(Steinbranb, eine "Kvt beS JBranbeS im ©etreibe, rcel^er fefl unb t)axt ift; bec
<Steinbrec^, ein jaljlreic^eö ^flanjcngefc^lec^t, meifl aufhelfen »acfefenb u.
fic^ t>üti) bie JRi^cn beö ©iftcinö brängenb (saxifraga L.) ; 2trten finb : ber
»reiße, ber «Rabcl- u. ber ©anbfteinbre^ ; weißer ©teinbred^ au^ f.
©tiin= ob. !pcrlen^irfe; gelber ob. golbnerSt. f. ©olbmilj; f lein er ob.
engtift^er ©teinbrc^ f. 2CderfInau ob. grauenmantel (f. ©inau); flei-
ner © teinbrec^ f. ©tein=^impincUe; rottjer Steinbrech, eine "Kxt ber
©picrpflanje, audj Sropfwurj, SBitbgarben jc; ebler ©teinbre^ f. SSra^'
ob. 4)arn!raut; 2ßa|Tcr{teinbrecfe f. SRebenbolbe; bec Steinbrecher, 3(rbeiter
in einem Steinbrud), wo baö in ©c^ic^ten liegenbe ©ejlein lo^gtbro^en wirb;
bie <£teinbud)e ob. --büc^e, 3Beiß= ob. J^agebuc^e (wegen il)re6 t)arten J^oljeö);
bie Steinbutte ob. ^bütte, eine Hxt SSutten (f. SSutte 1.), beren J^aut mit
fd)arfi'n, ftctnartigcn er()öt)ungen befe^t ijl, auc^ ber Steinbutt; bie Stein-
butter, ein gelblicher, fetter 2Claun; bec Steinbamm, ein 2>amm oon ©teinen;
(in mit ©feinen gcpflaflerter ob. belegter ^o^weg; bie Steinbattel, f. ©tcin»
■ bot)rer; ber Stcinbeid), ein mit ©teinen befteibetet J)eic^; bie Steinbo^te,
ein Jßogcl oom Slabengefc^lec^t, ber in ber ©^weij, in ©ngtanb jc auf gtlfen
niftet, aut!^ ©tcin!räl)e, ©c^weiier!rät)e je; ber Steinbrcber, eine Art
©tranbläufcr, aucb ©tcinwdljer, ©c^worifc^nabel, 25olmetfc^cc Jc; bie
Steinbroffef, ein 2Crt SroJTcln in Italien ic, ou^ ©teinamfet, -rötbel,
»reitling, »ergbxojTel ob. 4erc(>e, Slauuogel ic; bec SteinbruiJ, ba6 Hb'

(Stein 10G5

brudtcn oon ©(i^rtften ob. Silbern , »ctc^e auf Wn^Hd^ jubercitctf ©tcinplot«
tcn flcjcidjnet fmb, u. bie Äun|l bcS 2(bbructcn6 foldjcr ©tcinc (fr. titt)oqxa*
ptjic); Q[i<i) ein cini(elner 2tbbrurf bicfer 2(rt; ber viSteintrucftr, wer bic Jtunfl
beä ©tcinbrudö übt (fr. Cit^ograpt)); bie Stcinbrucferci, bcffcn QJcfdjcft unb
Änflalt; bie Steinbrufc, 1) f. 25rufe 1.; 2) f. ©tcinro^; bie <2teincirf)e,
gemeine (Sidje, insbef. bie 3Bintec= ob. ^arteic^e; audj bie immcrciriine eidje
im fübl. europa; baö (5tcineifcn, f. ©tcinmei^cl; ber Steineppic^, line
brm eppic^ äijnlic^c auölänb. "^flanje mit eiförmiger gruc^t (bubon L.); bie
@t(incfd)C, gemeine (Jfc^e (wegen iljreö t)acten ^oljeö); lanbii). aui) f. Stein«
budje; ber ©teinefel, eine 2trt Heiner, baucr(?Qfter ©fei, «KüUereiet; bie
©teincule, in gelfcn u. altem, ©emöuer lebenbe Gulcn, bcf. eine in ©ebirgS'
gegcnben u. einfam lebenbc (Sulen=2(rt, auc^ ©teinEauj^, Äir^^ Stjurm«
eule K.; ber ©teinfnlt, eine ^frt flciner galten, in (55emäuer niflenb; bec
©teinfall, Sergw. Ginfliirj be6 ©eflein^ in ber @rube; bec Steinfflm, irvU
fc^en (Steinen road)fenbc garnfräutcr; bec Stcinfinf, Äirfdjfin! ob. ©tein*
beider; bec Steinftfc^, f. o. m. Älippfifc^; bec ©teinflac^^, ffierg^ ob.
(Jtbflac^ö; bie Steinflcd)te, auf gelfen 2c. tradjfcnbe glcd)ten, andj ©tein«
moo6, ©teinlebecfraut ic.; bie «Steinflctfc^e, lanbfc^. f. ©raömücte;
SSraunfeljld^en ob. glicgcnfct-näpper, au^: fteincr ©teinfdjmo ^er, ©tein«
9 0 U , © t e i n p a t f (^ e ; fleinftemb, Sw., lanbfd). f. ganj fremb (f. o. ©tein) ;
bie ©tlenfruc^t, eine gruc^t, beren Äern mit einer |teinf)arten ©d^ale umge»
fccn ifl (f. 0. ©tein 4); ^flanj. eine mit einer flcife^igcn SOTatTe btbcctte 9^ufö;
bec ^teinfuc^ä, weiter ob. ei^fuc^S om ßiömeere; bec Steirtf^all, lanbfc^.
f. ^Blaucrfalf; aui) f. c. m. ©tcinflctfd)c: bic «StcingaUc ("f. &a\li 2.),
S5crgw. ©teilen tauben ®efleineS im (ärje; eine Äran!t)cit ber ^fcrbc, biftebcnb
in borten Sculcn im ^ufe: bec »Steingeier, ©c^walbenablcr; bie Steingcip,
f. ©tcinj;iege: bu6 ©tcingewäc^^ ob. bic ©teinpf lanjc, ein jlc:nl)arteö,
pflanjenabnli*eö ©ebilbe, ?. S5. bic Äorallen ; bec <2tcingrau5 ob. --gruö,
auc^ <Stcingrieö, ©teintrilmmcr, ©c^utt ob. groicr ©anb »on bearbeiteten
©leinen; bie «SteIngrube, ein in bic Siefe gef)enber ©teinbru^: bai <BU\n^
grün, f. a3erg= ob. Kupfergrün; bie ©teingrunbet, f. ©tcinbeilcr; ba«
(Steingut, -eei, o. 5)1. al6 ©ammel- u. ©toffnamen f. irbcne^, im gcuer fiein=
i)aü gcbrannteö ©efc^irr, bef. con bläuli^ grauem Zt)cne, ob. ocn feinem »et«
^en Sl/One mit »erglafeter Cberflädje (unecbteö ^orjellan); nicberb. übcr^.
f. irbcneö (5Jeld)irr, Söpfen>aare; ber (Steinl)al)cr, f. c. w. giufelid^cr; bec
Stcinbabn, ein fübamerifan. 23ogcl, ber aufhelfen iibt, au^ gclfenbatjn;
bec ©tein^bönfling, gemeiner grauer J^änfling, ber fic^ gern in fteinigen &\:>
genben aufbö'it; |!einl)art, 93n)., t)art wie ©tein; uneig. f. Ui)t uncmpfinblic^;
baf)er bic «Steinharte: bec Steint)afe, Sergtjafe; bic <Steinl)aue ob. ;l)acfe,
fpi^c Jpaue jum CoSbred^en »on ©teinen; bec @teint)auer, f. c. w. ©tein*
mt|, f. u. ; bec ©tein{)aufen, ein J^aufcn ungeorbnetcr ©teine; bie Stein-
l^ciufung, 9taturE. eine ©teinniajTe ouö oerfdjiebenen mit einanbcr rerbunbencn
©tcinartcn; bic Steini^irfe, ber gemeine ©tcinfamen ob. bie ^erlbirfe, au^
©ommcr', a3ogeli)irfe, weiter ©teinbrec^ :c.: bec (Steint)Olunber, rottier ob.
.^ii-fd)=4)olunber; bec ©tein^onig, alter, »erbävteter .t>onig, 3uc!cr^onig: baS
Steint)Ul)n, Slott)-- ob. SergbuJjn; bic @tein()Ummet, eine 2Crt fc^warjec
.i^ummeln, bic in ©tcint)aufen bauen; bec <Stcinl)Unb, bie ©umpfottcr; bct
^teinfalf, au« ©teinen gebrannter Äalf , ©trei^fait; bic ©teinfa^c, eine

lOGG (Stein

2frt »i(bct Äa^en in 2f{ten, (Steppen^, Sergfc^e; bct ©teinfauj, [. ©tcineufr;
ber <£tciniei(, 9taturE. eine 2(rt länglicher 'Stac^elltetne; ber Stelnfcnnet,
jt'untige, »er bie ©teinc na6) ii)ven 2Crtcn :c. »ilTcnfc^aftlic^ fcnnt (fr. 2ttt)o»
I09, »on engerer S8cb. alö SOiincvalog) ; hix ©tcinfcm, fteini^tcr gruc^t!trn;
SScrfleinerungcn, wcl^c nur bif 2(u6füUung cineö it)em. »or{)anbcnen ÄörperS
ausmachten; bie @teinfirf(^e, SSergfirfde, 3tt5crg»ei^fel; ber <£teinfitt,
Äitt jur SSerbinbung oon ©reinen; ber Steinflee, eine ^kt-Uxt^ in ®anb=
u. 8c{)mboben rrac^fenb, (trifolium melilotus L.), insbef. ber gemeine ®t.
mit gelben Slumcn, auct; ^onig--, @üiben=, ©c^otcnflee :c.; ber blaue ©t.
mit li^tblauen, ftarf r!cd)cnötn SSluraen, auc^ ©icbengejcit, fc^weij. 3icger=
ob. Sc^aOgicgrr!raut; bie Stcinfol^Ic, ein [djtnargeö , !cf)lenäf;nli^e6 brenne
bareö 50?ineral, beflcljcnb auö eifcnfc^üffigcm Zt)cn u. Äalf, mit erbpec^ bur^-
brungen; man unter[c^cibct bie ed^te ©tein!of)le, ©lanj^, ^ec^s ob.
jQaxiUi)ki »on ber r 0 f e n © t e i n ! 0 f) l c ob, ©^ieferEo{)le, u. ton ber ©cfcwe-
fcücbie; baf)er bcii (Steinfol)(enfi63, 'la%cx, bergwerf ; bie <£tein!oi)len*
grübe; ber (2teinfof)tcnfc^ac^t 2C; ber Steinfot)(enbampf; ba« Stein-
foi)(cnt()eer, au§ ©tcinfoi)len burcp IJfbf^wefelung öen>onneneg brenjlic^eS
Öl; bie v^tein foralle, falEanigc ÄoraUe; bie ©teinfojl, «i^üttenw. f. ©tein=
faflcn, SBetjältnife für ben gepochten ©tein; bie (£teinfral)e, f. ©teinboWc;
tc[i ©teinfraut, eine ^flanjengattung (alyssum L.), bef. eine 'Art becfelben
mit befiäubten Slättcrn, aud^ ©c^itbbefcnfraut, weiset UBegefenf Jc; aud^ f.
S5ru^= ob. J^arnfraut, SBau; ber «StcinfrebS, eine 2£rt .trebfe, roeldr^e gc;
[ottcn blafSroth ob. »eiplic^ auöfefjcn; ein terficinertcr Ärebg; bie (Stein;
!refi"e, eine auf Reifen wa^fcnbe Äreffe non bitterem ©efdimacE, au^ gel[cn=,
S5crg=, rcilbe Ärcffe u.; ber «Steinfrug, ein Ärug üon ©tcin, ob. oon ©tein=
gut; bie (5teinfru|!e, Iteinartige Ärufte (f. b.), ©tcinrinbc; ber ©tein?
fümmel, f. ©efcJ; bie (gteinfunbe ob. 4et)re, Äunbc ob. 5ffii|Tenfc^aft con
ben ©teinarten ic. (fr. Sitf)o(ogie); ba£)eir ber (Steinfunbige, f. 0. ©teinfcn=
ncr; bie <£tein(agc, f. ßa^e: bci^ (Steintager, f. Sager; tai ©teinteber*
traut, f. 0. ©tcinflec^te; bnS ©teinlcbermooö, ein 3Cftcrmoog, ef}cm. gegen
?cbcrEran!l)eitcn angctrcnbet (marchandia L.); bie iSteinlcrc^C, SSalbUrd^e;
^i'ibe-- ob. SSrad^lerc^c: bie Steinlinbe, 1) eine 3(rt flcinblattriger, fpat auS=
fdjlagenber Ctnbcn mit t)ärtfrem .^oljc, ©pät=, fffiinter^, SBalb--, ©anblinbe 2c.;
2) eine ©attung immergrüner ©trau^gcnjac^fc im fübl. ßuropa, bem Ölbaum
aljnlic^, ali 3icrpflanjen in ©arten gebogen (phillyrea L.); .3) f. bie fc^mal*
blättrige Ulme ob. rotfee JRüfter; ber ©teinmarber, f. SKarber; bog Stein?
morf, eine in ben gelfenri|en :c. gcfunbcnc a;f)onart (fr. 8itf)omarga') ; bie
Steinmaffe, f. gRaffe; bnä <Ste{nmet)t, fein gcpüloertc ©teine; «üfüU. baö
jttJifctjen ben 9}lüt;lfltinen gurücJbleibenbc 2Kef)l; ber <Steinmei0e(, ein SKeijiet
luv ^Bearbeitung »on ©teinen; ^üttennj. ein langes f)aftgeS ©ifcn jum Tib'
jiet)en be6 SleijteincS »om J^crbe; ber Steinmcrgel, eine 3Crt fteinbarten
fOiergelS; ber Stcinme^, -en, 50?. -en, (»gt. me^en), ein Jpanbwerfer, wtU
■^tt ik SBruc^fteinc bef)aut u. bearbeitet, aud) ©tcinljauer; bie Stein?
mitc^, eine "^Jflanjc Bom ©ef^lec^t ber SEBotförnild^ (euphorbia exigna L.);
bie Steinmiöpel, eine auf S5crgen »na^fenbc ?0ii§pel=3(rt, 3njergmi6pel, Cuit»
tenmtSpel, Sergquitte ic.; brtg SteinmooS, f. ©teinrtec^tc; bie StcinmÜnjC,
^a^cnmünje ob. Äa^enfraut (f. SKiinge 1.); bie Stemmufd^et, f. ©teinbol^^
wr; bie Steinnelfe, wilbe SBart^ ob, 2)onncrnclBe (dianthas armcria L.);

etcin 10G7

bie ®teinnu§, ti'nc Hü tldmt SBatlnuf« mit {leinfiarter ©cfeatc. ©rübetnuf«;
bn6 Stcinobll, Jrüdjtc, bercn Äirn mit einer ftcin{}Qrtcn ©djatc umqebcn ift,
(f. 0. (Stiin 4); ber Stcinofen, J^üttcnro. ein &<i)mt^oUn ton SKaurrftci»
nen; ba3 <2tcinÖl, eine 2£rt ffiergöl, au6 3:bon= unb ^laifftcinartcn tommcr.b;
bi« <5telnpappe, eine Art "^appe ob. f^JapiermafTc, mit erbiaen gtcfftr, ge;
mifc^t ob. ii&erjo<}en; bic *5teinpatfd)C, f. (2tcinflct''d)c; baS StfinpeC^,
Scrgpccfa; bu StetnOfltfc^C, eine 2tct @c^lQngenftfd:e, aud) Jtnurrpritfdje,
(f. ^citfc^e): ber Stein;cfeffer, SOlauerpfeffct; oud? f. ^in-pincUe: bu Stein-
pflan,^c, f. 0. ©tcirgetrcic^ö: aui) eine 2frt SBintcrgriin; tai Stcinpflajlcr,
f. ^flajtiT 2.; ber Stcinptcfcr, f. etcinbci^cr; au^ f. I>cmfiid) ob. großer
©ecilic^ling: ber gro^c ©tcinpictcr. f. ©tcinfdjmä^cr: eine lin ec^nic=
fil)d;nfc£in; ber (Stcinpil^, gelber Scd)crfc^njamm, bei", eine eefbarc -M^dUU
ben; bie «Steinplatte, f. platte; bie Sfeinpocfc, ^ eteinttattcr: bn6 Stein^
pulüer, gcpiiloerte ©feinmofTe: ein ^uber alS ^eitmittet gegen tcn ©tein (f.
gtcin 4); bie «Stcinqualle, eine 2Crt runber S:iuaUen; ber ^teinqucnbel,
eine TTrt wofjlriK^enben CLuenbclö auf bürrcm Scben, Qud) ©t einpolet,
blauer SSergthpmian k.: bec Steinrabc, gemeiner SRobe: SBalbrabe, lanöfdj.
eteinrapp: bie Steinraute, gjJauerraute; bec Steinregen, in SR enge
Qu6 ber 8uft berabfa'.lenbe Steine; auc^ uneig. eine tÜÄmge gcincrfencr ©teine;
jleinreid), Sip., aufcrorbentlid) reic^ (f. o. ©tcin); bar vc:;teinreic^ , ber
Inbegriff aller ©teinarren, u. in weiterer Seb. aller mineratifc^en Äörpcr (ÜÄi--
neralrcid)): ber Steinriej^el, «OJüU. ber «Riegel, burdj trcldjen ber untere ?Küt)l-
ftein fefl gefjatten wirb; bie Stcinrinbe, f. ©teinfrufte; ber Steinring, «Dlüa.
ein eiserner «Ring um bie SJIübijleinc; ber «StdnrOC^e, SRagclroc^c: ber
lSteinrett)et cb. rötbling, f. ©teinbroffel: audj f. baö SBlauEeMdjcn: bec
<Stcinrol^, eine Hxt beö «Rofecö ber ^ferbe, »reifer 3?c^: bie Steinfäge,
eine ungcjci()nte ©Ige jum Serfd'niiben run ©feinen; ba5 ^Cteinfal^, Äoc^falj,
»tld)cS alä ©teinmalTe in ber ©rbe gefunben rcirb; bec Stcinfamcn, eine
^flanje mit eiförmigen |lcin'part;n ©amenEörnera (lithospermnm L), ogl.
Cfeinbicfc; ber <£teinfanb, grobEörnigec ©onb; ber <2tfinfaugcr, g?eun«
augc, eampretc. ^ b.; ba5 Stcinfd)af, \>ai »üitbe ©^af in bei-gigcn ©egcn-
ben; bie (cteinfc^cibe, eine 2Crt ©tcinmuf^et cb. ©teinbobrcr; Scrgm. eine
^[uft ;m ©epeine; bie Steinfcftcibung, Scrgro. baö ©cflein, ireld;ig Tiö) ant
©ablbanbe abfegt; bie <2tcinfct)(eifc , eine ©c^lcifc (f. ©*lcife 1) jum ^ort-
fc^olfen groOcr Steine: ber Steinfc^lcifer, rccr ©teine, b. i. ebel= u. J^alb-
cbetfleine, fdjUift u. glättet Cpotirt); ber <Stcinfd)mci&et, perfdjiebene Söget»
arten eines ®c[cbled)teö (motadlla L.) : ber große © t., bie weißgcfd^trän^tc
SBaefcftelje, aue^ ©teinfdjnappcr, =fdjniaÖ, ^beißet, =pitfer Jc; ber
f leine ©t., baö S8raun!cl)lcben , ber gliegcnfltc^er ob. S?ctf)[ing jc; bet
fd)ji)arj!el)lige ©t. , oud) ©d)warj= ob. SBraun!ebld;en, f leine ©tcin!lat=
fdiejc; bie <Steinfcfemcrle, f. ©tcinbeißcr: ber Steinfd^merj , getr. 5??.
Steinfi.tmer5en, burd^ einen SSlafcn= ob. 9licrcnftcin rerurfadjte ©e^mer^en;
bi« »Steinfc^necf e , eine Xrt SBcic^tbicre. welche im ?Keere in gctfcnlöd;ern
leben; ia^ «ctcinfcfeneiben, bie Äunft, ebelfieinen u. ÄrnftaUen regelmäßige
®eflalt ju geben u. gidutcn, ©dirift?eid)cn jc in biefelben ju fdjneibcn; bec
Steinfdbneiber, 1) »cer bas ©teinfdjncifcen »erficht u. ausübt: 2) ein SBunb=
arjt ob. Jg)cilfünftlcT, wdijix ben Slafcnflein auSf^neibct u. f)eilt, welche .:^anb=
lune bet ©teinfc^nitt ^eißt; bic <Steinfc^rilt, in ©tein gegrabene ©(^rift;

1068 ' ©teincr — (Stcip

a\i6i bte ©d^riftjcid^cn [oldjer Snfc^riften; ba§ (Steinfd^rot, f. ©d^rot 3);
bie ©teinfc^ule, ®artn. eine Saumfd^ule für ©tcinobjt; bie <Steinfc^n)albe,
SWaucv= ob. a:f)urni[d)tt5albe: ber ^teinf(^wamni, eine fc^roammartige (Stein*
foraUe; bet ©teinfc^er, f. t». w. ^flajterer; aud^ >rer bie ©renj- unb Wlarl--
flicine ju fc^en oerpflid^tct ijt; bev «Stcinftnter, f. ©inter 1); i>a^ «Stein*
fpief, 1) ein ©picl mit ©teinen; 2) ein ©tein, weld^er ein 9laturfpiet (f. b.)
ift, SSilbjtt'in, j. 95. bie 2Cbler=, (Srbfen^, «Roggenfteine ic; bag ©teinflürf, ein
©efc^üfe, auä welchem man ©ttine f c^icjit, au(^ ©teinfart{)üune, =bü(^fe,
»ra er f er, ©djrotjüict; bie ©tellltafel, Äafel ob. Sifd) oon ©tein; bie ©tein*
taube, eine 2(it »Über SauOcn, wel^c in gclfen u. ©emauer brüten; (lein*
tobt, SBit)., oberb. f. »öUig tobt (f. o. ©tcin); bet ©teintopf, Sopf öon
©tcingut; Iteintretbenb, SS»., ben aSlafenfttin abtrcibenb; bec ©teinwogel,
ein fdjöner 93oget in iJÄtrifo, »on ber ©rö^e eines ^oiijmii \:iet <Steinn?alI,
ein 2BaU oon ©teinen; in ©teinfoljtengruben eine SScrgart, »et^e bie Äoljren«
flöjc abfd^neibet; bei* ©teinwäljer, f. ©teinbrefjcr; bie «Steinwanb, eine
»on ©teinen Qufgefüf)rte SOSanb; auc^ f. gclSwanb; bie ©teinwat^e, ein ouf
©teinen rcad^fenbeS »arjenförmigeS 2(ftermoo§; ber (Steinnjcg, mit ©teinen
gcpflciftcrter 5Beg, ©trQJje; bie >2leinn)eirf)fei, t>k firfdjaönlid^e, f^warje,
bitter j($medenbe gru^t beS (SteiniDcic^felbaUtttC^ mit braunem, njo^t-
ricc^enbem ^o(ge; bie (Steinweibe, ©anbujeibe; bet ©temwein, ein cbfec
granf emuein, ber auf bem ©tein, einem Äalfgebirgc bd SSSürjburg, \va6^\t',
bie ©teinn)icfe, eine 2Ctt beS SSocfbornö in fleinigen ©egenben (astragalus
glyciphyllos L.); ba« ©teinttjKbbrctt, Sag. aufhelfen lebenbeö aSBilb, al6:
©emfen, ©teinböde Jc; bet ©tcinwurf, SDSurf mit einem ©teinc, u. ik
5!!Beitc eineö fol(^en; aud) eine UfcrbeElcibung mit blof angeworfenen ©teinen;
bie ©teinwurjef, bai engelfü^ ob. ber ©ü^farn; bie ©teinjangc, ein ?an=
genförmigeö SQScrfjeug jum ^ebcn großer Saujteinc; bev ©tcinjciger, ein et«
fernes SBerf^eug ber ©teinfc^neiber :c. jum Singraben ber giguren; bat
©tein;;eU9, ©ef^irt »on ©teingut; bie ©tetnjiegc, ©cmfe; — 2Cbleit.
jlcinen, alt u. nodi lanbfd^. (altb. steimn, steinen, oberb. ftoinen, niebcrb.
flencn), ic|t gem. fletnem, 33«;., Don ®tein, aut ©tein befletjenb ob. ge*
mad)t (j. 93. eine fteincrne Srcppc, SBrüctetc); «neig. f. f)art, unempftnblid)
wie ©tcin (ein fleinerneS ^erj); jletncn, 3»- 1) iid »lt. f. wn (5belfiei;
nen mad^en ob. bamit befe|en; 2) gieKoS, oberb. (jlm'nen) f. i9?arffleine
fetten; won ©teinen reinigen (einen 2Ccter); unp. eS fletnt, f. e$ b'^Ö^If;
ficinein, giciiof. 3»., oberb. f. mit ©teind^en ob.. ©cbneüfugelcben fpielen;
unp. cö flcinclt f. eS f)aQelt; jleini^t, 95«)., fteind'bnlicf) bef. in Jfnfefjung
bcr.^drte (g. 25. eine fteinic^tc SSirne); (leinig, 95»., ©teine cntbaltenb,
mit ©teinen angefüllt ob. bebecft (j. 93. ein jleiniger Hiev, 5D3eg :c.); aui
©teinmaffe beflebenb (ein ftciniget Äörper); oberb. uneig. f. fc^mer gu t()un
ob. gu löfen; flcinigen, giel. 3«). 1) einen— , mit ©teinen nad) ibm roers
fen, ibn burd) ©teinwürfe tobten (attb. steinön; oberb. cerfteinigen); 2) Dom
©teine reinigen (bie ©algpfannen in ben ©aignjerfcn gu ^alle); bet ©tei-
niger, wer jlteinigt; bie ©teiniguug, ba^ ©teinigen.

©teiner, m., -^, Wl. w. S. (»gt. bae fd^web. steniza, SBSeiberfteib, o. t««
lanb. steina, malen, geftrcift ma^en?), fd)ȟb. f. ^eibetfittel, 50?icber.

©teip, m., -e5, 9J?. -e, 23et!(. bai ©tei^d;en, (altb. stiuz, oberb. ©teujj,
niebetb. ©tiet, ©tut, ^oU. stuite, stiete, fdjweb. stussj »evwanbt mit jlopen,

©tcfcrling — ftcUeu 10G9

ftu^cn? ob. mit bcm f)oU. stniten, l)üpfen, baf)cc baß m'cbcrb. © ti'et bef. bcn
fc^)c bjwcfllic^m ©td^ bfS gibcrüiibeö bfjct^net), gem., b<c >f)intere, "Kfter,
baö @efä^, oon Sfjicrcn u. [d^irjlj. ouc^ üon 3J?cnfc^cn; uncig. bie untere
©pi^c bct ©aliföibt (iij ^aU«); bog ©tci^bcin, Änat. baö »ein, rccIdjcS
bm ©tci^ bilb.t, &t\ä^btin; bie ©telpbrüfe, eine Drüfc über bem ©teifie
ber SJögel, qu6 reeldjcr bie langen ©cfcroanifebein mac^fcn; bie StelpflolTfi
Äfterfloffc ber gifi^e; ber Steipfllp, in ber ©cgenb beö ©tcilJeS befinblid^e
p^c bei mand^cn SSögeln; ein ^ogel mit [olt^en giipcn, tn^btf. ber Rauben»
tau(^er.

©teFcrling, m., -e«, Wl. -e, nieberb. (aud> ©tcJelflong, d. tiefen f.
flecken) f. ©ticbüng, ein {(einer 55ifdj.

©tefllng ob. ©tcdling, m., -e«, 5}?. -e, (oern). mit bem fc^wcb. steka,
braten, iilänt>. steik, ein Sraten?), fc^wäb. f. S3robEuct)en.

©teil, f., ©teUboten, = bottief) k., l unter fteUcn.

Stelle, ro., £0?. -n, JßerH. Mi ©telldien, (neuere Silbung aiiö bem altb.
der still, @. Stalles; t>g(. ©taU; obcrb. bk ©tili; fd)>t)eö. stall*-), ber -Dct, VOiU
d)en ein Ding einnimmt, bei'. l)inji^tlic^ feine« Drt6oer()ältnifTc6 ?u anbern
©ingen, »erfc^. oon ben jtnno. "Pla^ (f. b.), «Statt ob. Statte, (etnjaö oon
bct ©teile bringen, f^affen «., ouf eine anbere Qtcüi rüctcn; nic^t von ber
©teile !ommen; baö^fcrb will nic^t oon ber ©teile; eine bequeme, liefere ©teile
jc; auf ber ©teile, b. i. fogleic^, ofjne 2tuff^ub); inßbcf. ein bejlimmter
Drt, ber 9eit)o()nte, eigene, 9ebüf)renbe ^ia^ einer ^crfon ob. ©ac^e (^uc
©teile fommen; irir ftnb jur ©teile, an Ort unb ©tiUe; er ifl nic^t an feiner
©teile; fe^e bcn ©tu^l an feine ©teile :c.); a»c^ bcjö an einem bejlimmten Orte
aSefinblic^e: ein in einet <5d)rift, einem 23uct)e ?c. ftebenber Sn^, 2(uöfprucf),
Sbeil ber JKebe, genauer: eine ©cbriftjleÜe, (cö ftnb uielc fc^öne ©teilen in
biefem SBud^e, ®cbic^te jc; eine ©teile anfü()rcn; SBibclftcUen :c.); uneig. bie
Sage, Stellung, ber äufammenbnng bcv SSerbdltnine u. bie bamit oerbun;
benen Obliegenbeiten einer ^Perfon, (j. 58. ic^ möchte nicbt an feiner ©teile
fein; er rourbc un beiner ©teile anberß banbcln; cineö Änbern ©teile vertreten;
SSatcrö-, 9}?utterflellc bei einem jiinbe oertreten; an feiner ©teile, f. o. lo. ftatt
feiner); in engerer Seb. ein bcjlimmteg mit gereiffen ^f[ict)ten u. aSorttjiilen
oerbunbeneö äJetbaltnif^ einer '•pecfen in bet bürgerlict)en ©efeUfcbnft ob.
im Staate, finno. 7Cmt, ^fnftellung, Sofien, SSebienung, (eine ©tcUe fu^en,
um eine ©teile anti.ilteu, fid^ bewerben; eine ©teile be!ommen, erf)alttn; eine
©teile beüeibcn; eine gute, einträglid)e, fc^lcc^te ©teile :c.; eine J^au6(el)rcr',
©d^ulleljrcr-, ^rebiger-, «Ratl;6fteUe ic.); oberb. auc^ f. eine (jobere ©ericbtö^
ob. 93envaltung«bcbcvbe; — 3fe|. bie Stcllcnfammlung, ©ammlun^
au§erlefener ©teilen eincö Su^e6; jlellenroeife, 9iw., auf ob. nac^ einzelnen
©teilen (j. S. bai betreibe {let)t ftellenweifc f^lec^t; ein SBuc^ nur ftellen^
weife lefen); |leÜocrtretent', Sw., eines 2Cnbcrn ©teile oertretenb; ber Stcd-
Oertretcr, bie Stelloertrcterinn, wer bie ©teUe einer anbern ^erfon vertritt,
vgl. ©tattbalter, (j. J8. ein ©telloertretcr ;(um ©olbatcnbienfl); bie Stell*
Ocrtvctung, Vertretung ber ©teile, ©rfe^ung einer ^erfon ob. ©ac^e.

flellcn, 3w. (altb. staljan, stellar», stellen, ^rdt. stalte, ^art. jjestalt u.
gestellet, auci^ f. bef^affcn (vgl. (Scftalt), abgel. gactitioum von einem verlo=
renen ablaut. 3w. stalan, stuol :c. ob. stillan, stal jc., SJBurjel stal; vgl. ©tall,
ba8 franj. e'taler, u. baö gricc^. aiüXtiy; fc^web. stüla), 1) gicl. übtti). fielen

1070 jlteUcn

(fliUjlc()en) mad)(;n, jum <Bte\)in bün^in (Sä^- bcc J&unb frei« bog SBUb;
obcrb. ber ©c^rcd jc. ftcUt mic^; einen flüditigen 'S>iib ftellen, b. i. burdj cbcr-
glciubifc^c Äiinfle auf()alten; fcas ©tut—, f. ftiUen; bte SOTitc^ — , lanbfc^. f.
gerinnen machen; baö SBaffec— , f. i;emmcn, flauen; baö 23ier — , b. i. ber
SSJürjc bie ^cfcn geben u. fic ,ui-®d()rung in 3iui)e bringen); inebef. eineSad^e
ob-^Pcrfon in bic aufredete 2cig« be6@tt't)enö bringen, uerfc^. je^cn, legen,
gen?, mit bem 5?cbcnbcgriffe bec Slnroeifung eineö beftimmten ©tonborteö, einer
©tcüe (baö @(aö auf ben Sifc^, bcn <Btüi)l an bic SSäanb, bic Südjer auf
hai SBüdjcrbrctt— ; einen ob. ftdj obenan, in bic 93Iittc, neben, cor, l)inter jc.
einen 2(nbern ftellen; fic^ r>or tie Sfjüv, an bai genj^cr, einem in ben SBcg— ;
fid5 auf im JCopf ftcUen; einen Strbrec^er an ben pranget—; ein ^eer in
©c^Jac^torbnung— ; fid^ fl eilen, f. fic^ in £)rbnung jltUen, orbncn); in
weiterer Scb. übcrt). etirasf an einen Ott, ober in eine bem ^wed gemape
Sage bringen (©c^ijf. bic Segel—, b. i. nac^ bem SSJinbe richten; Sag. bin
3cug, bic ®arne JC. — , aufrichten; eine gallc— ; eine ]Xi)i fidlen, b. i. bcn 3ei=
gcc auf bic riditige ©teile riicftn, fte nd)ten; einem ein SBein ftellen, b. i. eig,
eö fo l}inl)alten, ba\^ er faUen mufo, »gl. aSein; ettoai in ?7ie(^nung jlellcn;
Sßögct ftcUen, el)cm. v. nac^ Segeln ftellen, b. i. fie ju fangen fud)en, f. u.
3), fo aud^ in üielen uncig. SRebenöarten, aii: einem ctitaS anl)iim ftellen
(f. anljeim); cttt?aö bat)in geftellt fein laffen, b. i. eö unerörtcrt, ununter-
fucbt laffcn; einen jur Siebe ftellen (f. Siebe); einen auf t>ie ^robc
(teilen (f. ^robe); etwas in ^roei^l, in 'Kbutc fttUcn, b. i. eö bejrocifdn,
leugnen; einen ob. ctmaS in ben ^intevgrunb, in ©(Ratten ftellen (f. ©blatten);
einen ju trieben ftellen (f. gufrieben; ef)em. auc^: eine ®a(^e ju grtb fteU
Icn, b. i. einen ©treit fd^!id)ten); inebef. ef)em. f. t^erfaffen, abfafjen,
auffegen (einen .Kalenbev, SSrief, eine ©c^rift ic. — ; bat^er: ber SSrief--,
©d)riftfteller jc, ogl. Schrift); ferner Tjur ©teile fd)affen, bewirf en,
baf^ 3«itianb petfonlid) crfd)eint ob. ftd) cinftnbet (einen «or ©eridn— ;
einen SSürgen, beugen ic — ; SDiannfc^aft — , g. SS. i>a^ Sorf mm"ö jel)n SKann
ftellen); fid) fieüen, SRfpr. f. ftd) perfönlid) cinftnben ob. einftellen; 2)
rüdj. fid) ftellen, eig. feinem ^{uferen eine gewiffc ©eflalt geben, bal)er:
fid) ben 2(nfdiein geben , bcn ©diein annehmen, ftd) geberben, gem. fc
ti)ün JC. (j. 35. er fleUt fid^, alö ob er jürnte; fid) !ranE, traurig, unn?iffinb
:c. fteucn; ügt. an^^, öcrfteUcn); 3) ^ielloö: auf ob. na d) etivaö — , b. i.
banad) trad)tert, fttcben, e» ju erlangen fudien (j. S. eljem. md) eijrc,
nad) ®ut, nad) bem .^immel ftellen; einem nad^ bem ßeben ftellen, ogl. nad^=
ftiUcn; aud^ jicl. ic^ t)übe meine ®ad)e auf9iid)tä gtfiellt :c.); — i>a^ ©teil,
-c^, 9??. -e, (oberb. auc^ bic ©teile ob. ©teilen; gem. mit fran^. ©nbung:
bie ©tetlagc, fpr. — lafjfdg'). lanbfc^., bef. nicberb. f. ©eflell, ©erüfl, inä=
bef «in 5üebcflul)l; ©d^iff. ein jufammengebörenbe^ ©anjeä aufgeftclltcr
Zi)dic einer Tixt, g. 33. ein ©teil ©egcl, «Kalten jc: ber Stellmacher, ®e=
fteUmarfjcr (f. b.), 3Bagner; ber ©teÜflein, f ©eftcUftein; — 3fc^.üon flelltn;
ber Stcübüttit^, SSrau. iin SSottidf) mit beweglid^cm Scbcn (® tellb oben),
in wetdjcm baö S3icr geftellt wirb (f. o.); bcii ©teUt>icf)eln (eig. ber Smpev.
»on fid) cinft eilen, bem franj. readez-vous nad)gcl)ilbct), ^icun). f oerab--
rcbete 3ufammcn!unfr, bef. eine i)dmliä)c grocicr Ciebcnben; bie ©teUfebev,
eine gebet an btr 3;t)eilfd)cibc einer U^r; ba6 ©tellgam, gi|c^. ein mit bop=
pcUen ©picgeln t)ci-fel)eneä Sfleö, roeld^eä über ben ganzen gUife geftcUt wirb;

^telsc 1071

bec (SteUgrabcn, iUim ötäbcn, rcorin bie ©teUjläbt «neS aSogel^fibcö cjc-
Ifgt werben; bU <£teUt)efon, Untert)cfen (f. J^tfen), mttteljl bmn anbertS
S3icr gcHeUt, b. i. j^iim ®ät)ifn gcbradjt »icb; ba« SteU^olj, ein .fcoli, mit-
telfl bcffen itxoai giftellt ob. aufgcflellt mivb (j. S. bae ©teUt)olj einer goUe);
bei (£teUteiI, f. ». so. SKidjtfeil; bie >SteU(eute, aäg. jui ©tcUung beö aagb-
jeugö gebrauchte Ceute; bet ^^tellntt.qel, Suctjm. ein iJiaflcl ob. "■Pffocf auf
ber inneren ©äule bed Su^ra^mene; bor 'Stellpflocf , bei ben SJogelfleUern,
iin '•pflort obert}aU' heö ©tcU|labeci ; bnö Stelltat', ein jKab in ilafctjenufjren,
burcfe befTen £:'rei)un9 bie Ul}c geftellt, b. i. i^rc ©cTOtgunc? (ansfamer gemacht,
cbcr befd)teunigt wirb; bie ©tcUfc^cibc, bie mit ^oblea Deri'cfjenc ®ct)a'be,
nadj welcher man bai Stelliab cinee U^c jtellt; ber ^teü(liib, bei ben 83o=
gclflellern, ein 0tab, rrctc^er ba6 gefleUtc öJarn leitet; bie StcUllangc,
Säg. Stangen, rocmtt ber 3cu9 aufgeftellt mirb: ber s^tcUiijeg, 3äg.
burc^ ben SBalb geijöuenec SBeg jum ©teilen ber Sucher u. ®arnc, auc^:
©tellflügel; ber <SteÜ?apfcn, 3apien dnee ©teUrabee; öer «StcU^eiger,
3eiger auf ber ©teUfc()eibe: ber sSteU^irfcl, ein 3ir!el, welcfjtr mittclft einer
Schraube in jeber beliebigen ^IBeite fejt gejtellt »erben fann; — übltit. bec
©teUer, -ö, ivcr ntwai (teilt; ein jum ©teilen MenenbeS S^injj ob. xüerf;
jeuä, inöbef. ber JKec^cn an bem SJorlegenjerEc bei ©^lagul)ren; |lcliig, Sio.,
f. fteflenb, ö^f^'t^f. mjc in 3fe^., trie bintet=, riicS-, njerfjlellig ic.; bie ©tel-
linq, ))JL -en, nieberb. ©d^iff. ein niit ^anen gegen bie ©eite beß ©^itfc6
befcjtigte^ Jöretter-Ciiiefle«; bie ©tellun^, ^. -en, J) tai ©teilen, bie
^anblung beS ©telienö (5. S. ber gij§e, oeö Sagbjiugeg, ber ©olbaten, bec
ut)r :c.): 2) biig ©efteUtfetn u. bie 2(rt u.'jffieife bcgfelben, iai örtltd)e 23er;
l)ältnif6 mehrer S^inge ob. 2hei(e ju einauber (j. 58. bii Stellung ber ^la*
neten, eineö J^eete^ u.), inebej. bie burcl) Seroegun^ l)ervoräebrac{)te Sage
ber Shcile eine« lebenbtgen .Körper* (fr. ^ofition, ^pofitur, 2(ttitübe; feine
»Stellung »eränbern; eine fdjöne, natüriic^i, gejtrungene ;c. ©tellung); uneig. f.
"Öerbaltnif^ ju «nbcrn 'lO^'nMjen, Sebcnöüediviltnif^, ijage, Sufranb (j. S.
eine günftige ob. ungünftige Stellung: ftct} in einer Übeln ©tcUung befinben
2C.); 3) ein ftellcnbe(<, bemmenbce ^^ing: Ubrm. tin ©tü<fci)en ©tal)l neben
bem Jpafcn ber ©djnecfe einer :Safc^enul)r, tt)cl(t)cö ba6 ju weite Umbrc^en bec
©(^necte beim 3lufjiet)cn,ber lU)r ücrf)inDert.

©tel.^e, »t»., ?J?. -n, (altb. steiza, stelze; oberb. bie ©tcljen; nieberb. «pl.
©telten; engl, stilis; ft^jüeb. stilta: xoai)x\ä). »on einem ©tammc stalt, stalz,
atö aSeiterbilbung ber 5ßurjcl stal, jteUen, tt5eld)er ein üerlorene§ öblaut. 3"?.
stiltau, .Milzai), b. i. ftü^en, ftemmen, gebilbct ju f)aben fc^cint; »gl. flolj), alt
li. nod) oberb. f. ©tüf^e, (SBergw. turje ©tü&cn, welche auf bie ©c^u()e untcv
bie ©pie^bäume gefegt werben); gew. in engerer SSeb. ©langen mit Sliux^
l)cl5ern, anf tteldie man bie ^ix$e fe^t, um mitteljl berfelben über ben Grfc=
beben erböl)t einl)er3ufcbretten (auf ©teljen ge^cn, aud^ uneig. f. oorneftm
tljun, f)od)trabenbc SBorte gebrauchen); aut^ ein 25etn ob. ^u$ üon ^olj,
gew. \>(\^ ©teljbein ob. bec ©teljfuf, weicht aucij eine Reifen mit einem
folc^en aSeinc bejeidjnen; ber ©teljengang, -fc^ritt; bec ©teljcnqan^err
K; — bec ob. bag ©teljel, -6, in bec ^alfnerei, bec Stumpf beg galferi;
|le(jen, jiellof. 3w., alt u. oberb. f. frühen (unterilcljen); auf ©tcljen
ob. mit einem ©tel^fu^ geben: gegiert einberfcbreiten ; bec ©tcl;,er cb.
©teljnev, -S, alt u. lanbfe^. f. tioec auf ©teljen ob. einem ©teljfuf gebt;
85ettlec an bec Ätücfe.

1072 jlcmmcn — (Stempel

jlcmmen, jicl. 3»., {niäjt flammen, ba e6 niä)t Don ©ta mm abzuleiten,
fonbcrn, wk ©tamm, ©timmc, flamm, auf bte aSuiicl &tab jurüdzufü^ren
ifl; »gl. &tab u. ©tamm; urfpv. muffte eS lauten: stamjan (f, stabnjau),
stemman, mittclt). stemmen, stamte?), etg. fle()en mad)eii, «uftjaltcn, ()em?
men, j. S5. baö SBafTec, einen glufö— , f. ». ». flauen, bammen (igJanb.
ityma, [d^rccb. stämma; auc^ tücFj. baö SBafTec flcmmt fi(^); fleif madjen,
fluten , fefl an(ef)nen ob. nnbrücf cn (bie güpe on ob, gegen bic SBanb , bcn
3Crm auf bcn Zi\(i)y bic ^anbc in iit ©eitc— , fic^ mit ben «i^anben gegen et=
was—); mit bem ©temmcifen, einem SOJei^cl bei- ^oljatbeiter, mittclfl
bcfTcn J&oljt()eilc abgeflogen (ah^ ob. auögeflcmmt) »erben, bearbeiten ob.
f)erüorbrtngen (j. S. ein Cod^ flcmmen, b. t. mit bem ©tcmmeifen madjen);
\)ai ©tcmmgefd^well, 3BafTcrb. baS einen «BBinfel bilbenbe ^oljttjcrt, gegen
»clc^jö i)ai <£tcmmtl)0r, b. i. üe Sl)orfIügcl einer ©d)tcufc, fid) flcmmen;
bie ©tcmmlcifle, an ben SRüftnjagcn ein flarfcö 4*01}, mel^eö unten an bem
©nbc ber 2fc^fc, oben on bem Scitcrbaum bcfefligt ift; bic ©tcmmnabcl,
© ^uljm. eine livt breiter 9tabcln mit gebogenem Öijr ; ber (Stemmring, ©djutjm.
fin breiter metallener gingerring, »eld^er gegen bie ©tcmmnabel gcflcmmt
wirb; — ber Stemmer, -ß, wet envcii fiemmt ob. flii^t; ein fremmen?
be§ 25ing ob. SBerf^eug, insbef. eine eiferne ®tii§c on bem S35cnbc[4)ämel
eine« gSogeng.

©tempel, gew. ot« ©tampel, m., -5, SO^. w. S., SSerfl. bai ©tempel?
d)en, (urfpr. niebcrb. üon ftampen f. ftompfen, f. b.; oberb. ©tömpfel ob.
©tempfel, oud^ ©tompf, ©tampfer; f^web. stämpel, mittl. lot. stampilla),
eig. ein Söevfjeug jum Stampfen, f. o. w. Stampfe, Stampfer, j. S5. bie
SRörfcrEcule, bic ©tampfen in bcn ©tompfmüblen, bie ^oc^flempel (f. b.)
in ben ^odjwerfcn; SfJabl. boö (Jifen, womit ber Äncpfbrotl) an bk SRobcl fcfr
gcflampft wirb; ©c^micb. bo6 Sifen, womit bic Cöci^cr in >^ufeifen :c. gcfd^togen
werben; in engerer Sßcb. ein SBerfjeug, mit einem 3etd)en t»erfef)en, wel^c«
mittelfl eines 2)cucfeä ob. Sd}Ia(jeg auf einem anbern Äorper abgcbrucft
tt)irb, i- 35. bie 5Kün jflempcl, tk ©tempcl ber ©^riftgicöcc (fr. ^otrijc);
jum 3iid)ncn »3on SSaaren it.; bef. bie Stempel, mit n)cld)en oon Seiten
beS Staate^ Rapiere gu gcrid^ttic^en u. anbern öfftntl. 25crl)onblungcn, Äa*
lenber, harten K. gejcidjnet werben, u. ixi^ fo(d)en papieren aufgebrucfte
3eid)en fclbfl; govflw. f. ^alb()ammcr, ^af)raj:t; SSud^b. mefftngene
SBerfjeuge mit eingefd^nittenen 23er,}ierungcn jum 3Cbbruce auf bic Sergot»
bung ber SSüd^crbdnbe, u. bgl. m.; uneig. wegen flcmpetdljnlidjcr ©eflaJt:
^ftanj. ber ouö bem gruc^tfnoten, bem ©riffcl u. ber 9?arbc befteijcnbc weib?
lidie S3efvud)tungSti)eit in ben 25lütf)en ber ^flanjen (fr. ^iflill); on ber
fiuftpumpe ber in btn ©tiefet paffenbe walzenförmige Zi)dl, welcher bur* bic
3ugftangc auf unb' nicber bewegt wirb; auc^ »erfc^iebene 2Crtcn »on Stillen
ob. ^fofrcn, inebcf. SSergw. bic ftarfcn ^öljcr, wcld)e jwifd^cn bic SBonbru«
tljcn u. einfalle eines ©^oditeS getrieben werben; — jlempeln, jicl. 3w,
(oltb. stempfeii; obcrb. flc m pf c In), etwa6— ,ben ©tempel barauf brii;
den, mit bem Stempel jeidincn (3Baarcn, Rapier u.); uneig. «inen — , f.
i()n ju etmag uorbefeiten, fitr ettvaö ftimmen ob. gewinnen (j. S. ik 3eu=
gm waren »orber fd^on gcficmpclt); audj butd) '^b- ob. Äenn5eid)en ju et-
voai beflimmen (j. 35. ?ur 9DJittelmä'6ig!eit geflempclt fein); 3imm.ert. einen
SSolien— , b. i. mittclfl cineö anbern (©tempelboljcn) ouS bem ^otjc

(Stempcn — f^engen 1013

(reiben; b«r ©tempcter ob. Stemplet, -ß, »ver ttwcii ftempelt; bie Stern-
pelunq, ba« @t«mp<ln; — 3fct>. d. Stempel u. jlempeln: bie^tcmpelab-
gäbe, Jfbgabc für bic ^(ufbructung bcS obrtgfeitl. ©tcmpclg; bag totempelamt
ob. bie .Stempcltammer, öffcntl. SBe()örbc, »reiche baö 2(iifbrucfen bcS obrig-
!ettl. Stempele bcforgt, u. bcrcn («cfe^äfteraum ; bcr Stempelbogen, ein
Sogen Stcmpclpapier, b. i. mit bcm obrigfcitl. Stempel oerfefjcncß Rapier;
ba« Stempeleifen, ein etfcrncr ob. jtä^lirner Stempel, bcf. bd bcn äinngic«
5ern; ba« Stempelgelb, bie Stcmpe(gebiil)r, für baö Stempeln oon
haaren ?c. ^u cntric^tcnbeö QJelb; bcr StcmpeKüfter, 9JQbl. ein oerflatjlteö
'5ifcn, bie Stempel in btr SBippe bamit ifii lüfttn; bei Stempelfd)neiber,
tin Mn^Ur, welcher metallene Stempel, bef. 5Wüniflempel f^ncibet; bie
Stempeltare, fejlgefe^ter ^^reis für bic Stempelung; bie Stempeltvaare,
geftempeltc 5SJaare; — flempeit, 3»., f. ftd'mpcn.

Stempcn, m., -«, 9)?. ro. 6. (»gl. Stamm, Stumpf zc), oberb. f.
abgcfclMiittener Stamm ob. Stengel, inebcf. Stoppeln be§ ®etrcibe6: fur^er
^flcct ob. ^fal)l; unetg. f. tur^er, bicfcr 5)?enfd): fauler Äerl: alteö *pfecb.

Stenbel, m., -ö, 9)?. n>. Ö., ob. bie Stentelwur^, (mittell). s-tendd,
nat)r^(ij. oon stnndan, fleljen), eine ^flanfengattung auö ber gamtlic bc6
Änaben; ob. .^obcn!rautc« (satyrium L.); aud) f. ba* Änabentraut fclbfl, f. b.

Stenge, \v., 9??. -n, (nicbcrb. 9?ebcnform oon Stange, f. b.), Schiff,
bet jur äJerlängening eine^ ?)?allbaumö angefelte Sljeil, 3(uf- ob. Über;
fa^ eine« 5)?afle3, inebef. bic gro^c tOtaröflcngc, b. i. bic erfte Stenge
beö großen SJJaflcö; bie gr o5 e 93ram flcngc, bie jweitc ob. obcrflc Stenge
bcgfclbcn JC, (bic Stengen auf-, ob. anfe^cn, ftrctdjen :c.); ba« Stengen^
fltag, f. Stag; bie Stengenwtanb, bae Samrerf, melc^cS bic Stengen nac^
bcr Seite u. nadj t)inten befcfhgt.

Stengel, m., -6, 9)L m. 6., SSerfl, baö Stengeld)en, (aitb. sienkil,
Stengel, u. stingil, »tingel; oberb. Sttngcl; oon glciei^em Stamme mit
?5tange (f. b.), aber nic^t bic 23erfteinerungöform oon bicfem, alfo nic^t
S tön gel), libcrlj. ein t'teiner, bünner, in bie ?änge au^3ebel)ntec Äör--
per, inebef. ber über ber Grbe beftnblidie Zbi'ü bcr frautarttgen ^flanjen,
trcle^cr bic übrigen Sbeilc trägt, !lciner u. bünner, al6 ein Stamm, länger
u. fc^ianfcr, ol6 ein Stic l (f. b.), ogl. aud) bic fmno. ^alm, Sd}aft, Strunf,
»clcljc üon engerer S3cb. finb, (bcr Stcngci liner ?ilie, Sulpc, S^a^^-'i -^anf«
flengel ic); lanbfc^. aud) f. Stiel (j. 58. einer «pfiaumc, Äirfc^c 3C.): uncig.
gem. f. ein langer, fdimaditiger 'iJ^enfdi, oberb. (Stingel) f. 9J?annöper»
fon, junger Surfet übert).; — ftengela^tig, Sw., bie a?efeiaffcnf)tit eineei
Stengels f)abenb, ftcngclä{)nlic^; ba(J Stengclblatt, am Jpauptftengcl bcr
^flcnjc bcfinblic^ee Slatt; bie Stengelblume, eine auSläiib. ^flanje mit
langen Slättcr- u. Slütljenfliclcn (macrocnemon L.); baö Stengelglas, ein
2Bcing(a6 mit langem, bünncm ^ujic, .JCelc^glaß; bie Stengcltaupe, SRau'
pen, rccl^c ftc^ auf bcn Stengeln aufl)altcn; — ftengeln, jicllof. 3ro. m.
Ijabcn (ocric^. flängcln), Stengel treiben ob, bekommen, fd^offen (ba«
Äorn ftcngelt; gcftcngelt, al6 SBio. f. mit einem Stengel oerfcf)cn); oberb.
flingcln f. fid^ mufig herumtreiben; fid} flengcln, lanbjc^. f. fie^ auf=
flü|cn, auflegen.

jlengen, jicl. 3tr. (oon bem alten siin^an, s,tang jc. = ftcc^cn, (lecten;
tgl. Stange) 1) oberb. f. ftecfen, j^ofen (j. 95. ben gaben burc^ baö «Rabcl«

^cipfc'e ^anbwiJttwb. b. bcutfdjcn ©pc. 2. ZI)kU. 08

10T4 ©tengenPag — fiecbcn

'6i)t, ^edcn jc. an eine ©djnur); 2) niebetb. f. DoU flopfen (fc^wef}. jtun«
gen), bcf. ben @cJ)Iunb üerficpfen; fid)— , f. ftd) jlopfen, würgen.
(Stengenflag, ^ivanb, f. unter ©ttnge.

jltenfen, Jfel. 3». (altb. stenchan, stenken, ^tat. stände; jjon fltnfen,

flan!), alt u. obcrb. f. (Jinfenb madjen, mit ©eftanf erfiiUen; — flen*
fern, 3nj., f. jlanfern.

©tenfel ob. ©tenjel, m., -ö, «9?. m. e. (»on stan, |lc{)n), niebcrb. f.
®tii^e, gup; Suc^fc^. ein ()örjerne« 5öerf jeug , mitteljl beffen ber Saufet
bec großen 3;ud^fc^ere gegen ben Sieger bewegt wirb.

jlenjen, jiel. 3». (o. einem »erlorencn ablaut. 3». stinzan, stanz ic.;
angctf. stintan, engl, stint u. stunt; ngj. ©tanje 1., ©tint, ©tinj, u. baS
altb. stunz, angclf. stunt f. jlumpf), oberb. f. abftumpfen, Derfürjen, r>er*
jlümmeln; uneig. f. betrügen, anfü{)ren; entroenben, j!ef)(en.

©tcpt)an, m., -ö, (non bem grie^. arfcfurog, ^ranj, Äronc), ein
niQnnlid)er 3;aufnflmen, gem. »erberbt: «Steffen, oberb. «Steffel; bie
(Stepl)an^fßrner, ber jlarf obfijf)renbe ©amtn einer "Ktt sRittcrfporn, bef.
al6 sJKittet gegen Ungejicftr gebraudjt, Sdufefamen, SOJaufepfeffer u.; tai
@tept)anäfraut, eine ^flanje im nörbl. Europa, J^crcnEraut (drcaea L.);
bec (Stepf)an§f!ein, ein roeipli^er ©arbec mit blutrotl)en glecten; ber ©te-
^l)anStag, Äalcnbertag beö i)di. ©tepl;anuS (26. S5ec.).

«Steppe, ro., £0?. -n, (ruff. f. o. m. SQSüftc), ein {)orf)liegenbeg, un?
frud^tbareö, wenig ob. gar nid)t beivof)nteg ebenem 2anb, bef. im aftat. «Ruf««
lanb, aud^ bai «Steppenlanb, finno. -^eibe, ^eibelanb; ber ©teppenbauer,
in einer ©teppe woljncnbcr Sauer; ber «Steppenfud^ä , bie «Steppenfa^e,
bie <Steppenlerd)e, bec ©teppenwolf, ocrf^iebene in ben falmuctifc^en,
firgifif(tcn u. tatarifi^en ©teppen lebenbc "Kttm ber bcjei^neten Sljiergattun»
gen; bie «Steppenjiege, ber unbättige ©teinbocE.

fleppen, jiel. 3n>. , i\ä)on mitteltjodjb. steppcH, fo aud& oberb.; wa^rfcij.
abix urfpr. nieberb. gorm f. ein dltereö oberb. ftepfcn, »el^c6 mit jtopfcn
u. flupfcn ücrgli^en auf ein ju ©runbe liegenbe6 ablaut. 3»t). stipfen, stapf
2C. f. fted^en fd)liefcn läfft; oergL baö nieberb. (tippen f. fünfte ma^en,
tüpfeln; u. ftirfen mit ftecten; engl. beitJt jlcppen: stitch, b. i. ftec^cn, franj.
pii^uer), fo näben, baf^ bie @tici)e \)ün ciupen bemerkbar finb u. in \\)xn
^ufeinanberfoige gerabe Linien, Figuren, Volumen k. bilben, jierlid)
nuö= ob. bucdina()en (einen ?Rod, eine SecEe, eine ©djnürbrujt k; bie ©att=
ler, SRiemec u. ©^u()mad^er fleppen baS Scbcr, um cö ju üevjieren); öftr.
au^ f. flafftren (einen ^ut); — bag Steppbett, ein mit Jpaaren augge»
ftopfteö u. gcjteppteö SSett, eine SRatra^c; bie «Steppbedfe, eine geftepptc
2>e(ic oon geboppeltem 3cug mit bajwifd^en gelegter aSaumwoUe ob. SBatte;
ber «Steppbratl), iai «Steppgatn, bie ©teppfeibe, ber «Stcppjtvirn,
2)ratf), @arn k. jum ©teppen; bie «Steppnvibel, 9tc(l)nabel jum ©teppen;
bie <Steppnat{), bure^ ©teppen entftonbene Slatlj; ber «Stepprocf , ein ge*
ftepptcr SBeiberroct; ber ©teppftid), beim ©teppen gemachte Qtii^i; —
ber «Stepper, -e, bie «Stepperinn, n?ec fteppt; bie (Stepperei, brtö
«Steppen.

«Ster, m., -en, f. «Sta^r«

jlerbcn 1., jiellof. 3m. m. fein, ablaut. id) ff erbe, t>i\ fiirbj!, er flirbt,
tpU ft«b<n IC; 3mf«. jiirb; 3mpf. ftarb (oberb. au(i fturb), Gonj. jiurs

jlerben 1075

be: tWw. geflorben, (artf)Od^b. steri)an, sterban, ihstirbujc. , ^CQt. starb»
6oni. sturbi; !})act. gistorban; mitMt). sterben, i. h stirbe, starp, gestor-
ben; nübcrb. jtarocn, ^rät. (luif, ^art. fluvücn; ongctf. «tearfan, styrfan;
engl, starve f. gtot{) leiben, ücr!ommcn, üeiljungern ; cgi. baö altnorb. starl",
SDlüfje, 2(rbeit, starfa, arbeiten; — ®runbbeb. fc^eint: 5Rotb, ^iH)\al ic.
unb bie SBurjel starb eine »erflätfenbe SIBcitetbilbung »on darb in oer-berbcn,
»er-barb ic, barben, be-bütfen jc), auft)6ren ju leben, bem 3:obe unttx-
liegen, ablcben, v>ecfd)eiben, oon aUcn a:obc6atten bct Sbiece u. be[. ber
SWcnfc^en, ba oon ben atjiercn eigcntbümlic^c 3(uobrücte, mit fallen, oer=
enbcn JC, üblich ftnb, (im Seite, auf bcm ©c^ladbtfelbe, in i)oi:)im "KlUv,
an einer Jtranfl)eit, an ber ^ejl, an ®ift Jc— ; »or 2(lt£r, »or @ram, uor
junger jlcrben; auc^ »nit bem @wi. ber Sobcöurfae^c ob. Sobcöart: .junger»
flcrben; eincö natüclt4)ea, cineö gcrcaltfamcn, fc^rectlic^cn Sobcö jlcrben;
ob. mit bem 21 cc: ben .fpungertob , ben Sob fiirö Saterlanb flerben; übet
etwa 6—, b. i. in ber SBefc^äftigiing bamit; auf eine ©ad^e — , b. i.
beren SSJabr^eit bcbauptcnb u. burc^ ben Slob beftätigcnb); in »eiteret SBeb.
ou^ Don Spangen: auö9ef)en, »erbotren, gcrc. abflerben, (ber SSaum flirbt;
ba6 fterbenbe eaub, ®rün ic); uneig. f. erlöfd)en, abnet)men, ficf) oerlie^
ren, t)ernid)tet werben , auft)6ren 5U fein , (ein fterbenbes geuer, Si^tjc;
baö jterbcnbe Sa^r; fein 9Jubm roirb nid^t (ierben; mit iljm fterbcn meine greu'
ben ic); — fletben 2. jiel. 3tt>-, blo^ umenb. fterbte, gefterbt, (altb. star-

bian, sterbian, sterben, ^cdt. starbte) , 0». f. fletben mad)en, tobten,

umbringen, i'»ernid)ten: — bci^ Sterben, -§ (uon ftcrben 1.) l) bec Über*
gang \)om Ceben jum SEobe (g. Sß. im ©terben liegen jc); 2) eine anftecfen;
be Äranff)eit, @cud)e, ^ejl (ein Sterben, SSiebfterben jc); in biefet SSeb.
alt ü. oberb. au(^: bie ©tcrbc (altb. auc^ der sterbo, sterbe, obetb. bcv
©terb, u. der sterbot, obcrb. ber ob. baS Sterbet, ©tetbenb); ^iX-
bengangfl, SSro., gum ©tcrben angft; bie ©terbenöangj! , Sobeöangjl;
(lerfacnöfranf, Sn?., töbtlic^ franf; jlerbenökib, ^tveb k., fSrv., oberb.
f. leib, mi) gum Sterben; — 3fc6- »on fterben 1.: bai ©tcrbebett, -lä-
get, baö SSett, auf reellem 3emanb \titbt ob. gejtorben ijl, Äobbett; bie
©terbebvüfe (0. Sterbe f. ^efl), m. f. ^cftbeute; ber ©terbefaÜ, ba6 (gr=
eignifö ob. ber mögltd)e gall beö Sterbend einer ^erfon; eljem. auö) baS Siecht
eines .^errn, hd bem SEobe eineö Seibeigenen ftd) ein Stüc! auö beffen SSerlaf»
fenf^aft gugueignen: ba^ ©terbel)aupt, trenn e6 ein StiiiJ 93ieb ift; baö
©terbegebet, &ibit für Sterbenbe; ber Sterbegebanfen, ©ebanfen an
baö Sterben; tdi ©terbcgclb, hd ben 2Bittn)cnf äffen tai Selb, welches
beim Sobe eine6 5D?itgltebeö gur SSejlreitung ber a3egräbnifS!o|len gegaljlt wirb;
bie ©terbeglocfc, ©lode, welche bd einer SBeerbtgung geläutet roirb; baß
©tcrbebflU^, bag J^auö, worin Semanb gcjlorben ift, 3!rauerbau6; bai-
©terbebemb, =fleib, =gen?anb zc, .^cmb, Äleib, wetc^eö einem Serftot--
benen angelegt wirb; ber ©terbcbcrr, e^em. ber ©igcntbumSbctt, weld^er
ben ©terbcfall (f. b.) gu forbern bat; baö ®terbet)Ul)n , f. ». n. Seicjjbubn.
Setcbcneule (f. b.); bai ©terbcjabr, baS 3abr, in welkem 3emanb gcftor=
ben ijl; fo au^: ber <2terbetag, bie ^sstcrbeflunbe 2c., f. d. xd. Sobcsjabt,
«tag, «flunbe; bec <£terbefittel, alt u. gem. f. Sterbefleib, f. Sterbetjcmb;
bie ©tcrbctc^en, 0. e., ob. bie <Sterbelel)mnaare, baö gebnsgelb, n)el4)es
tu gebnö^ctt nae^ be« (ätblafferi ZoU quo bem Setingute bekommt; bai

68*

10T6 etcrlet — (Btem

©terbelieb, 8teb »ora (Sterben, bei SScgrabnijyen gefungcn, aüä)-. ber ©ter=
begefang: bie (Bterbelijle , SScvieic^nifS ber SSevjlorbtncn ctncS DrteS ob.
SSejtrEcö; ber ®tcrbetl}a(er, ein in bcm Sobcgjafirc beö gürftcn geprägt«:
St)alcr, in6bcf, iin prcu^. Stjalet oom 3. 1780; bec Stcrbeton, bi(^t. f.
ein flei-bcnber, b. i. ücrl)aUenber Son; ber ^Sterbcüogcl, tanbfc^. f. (2eibcn=
fdjiranj, f. b.; baä ©terbejimmer, 3immer, in welchem Scmanb jtirbt ob.
gejtcrbcn ijt; — liblciu )terblid), SBrc. (in ber atttrcn ©pra^e siirbig,
jlcrbig), 1) bem «Sterben unterworfen, feiner natiirltcben 25efd[)affen;
^eit ncid) jum Sobe beftimmt, entg. unftcrbli^ (aUe ?Olenf(^en finb jterb;
üä); fcaS ©terbli^e f. ber fterbti^c Scib bc^ SÄcnfc^en), baljcr bcf. qI§
^tt). ein <üterbnd)er, ber ©terbiicbe k., dJl. bie @tetbli c{}en,
f. 9J?enfd)en; uneig. f. üergan^licf) (jlcvblic^c ^reubcn); 2) obcrb. f. ben
Sob verurfadienb, tcbtlicli (eine frerblic^e Jtrantfjeit, fterbtid^ Iran! jc);
uneig. f. big 5um (Sterben, im böcl}ften ©rabe (jlcvbiici? ücvtitbt fein); bie
<BUxhÜ(i)h\t, i>a^ ©terblidifein, cntg. Unflcrblic^fcit (itc^ feiner (Sterbli(^=
feit erinnern), uneig. übcrt). f. SSergangiidifett: aui) ber gcin^e 3ufammen=
bang ber fterblidien ob. üerga'nglidien SiJinge, bie 3eitiid)feit, ba§ Srben^
leben (fo lange wir x\oä) in biefer ©terblic^Ecit »rollen) ; ferner bie llni,ai)l
ber SobeäfaHe in einem gensiffcn Zeiträume an einem Orte ob. in einem S5c=
jirfe im SScrljältnifö ju ber ^ai)l ber ©eburtcn (fr. 5Kortatität); ber Stftb'
ling, -eö, Ü)?. -e, oberfad^f ein frübjettig fterbenbe^ Äinb; uneig. ein
fd)nelZ verganglid)eg 25ing; Sanb». ein gefaUeneö (Sd)nf (bk 5!SoUe r»on
©tcrblingen).

©terlet, m., -ö, 9)?. -e (ruff.) bie fleinjle "Uxt ber (Störe im fa6pt=
f^en 93ieerc.

<5tern 1., m., -eg, SSI. -iy aSerfl. ba^ <Sternd)en, oberb. <3ternlein,

(got^. stairno, ».; attb. der stern, 5JJJ. sterna, Sterne, u. gen), der sternc,
Sterne, afftmilirt: sterro, sterre, ?Jt. sternun, sterren; alt\ää)\. sterro; nie=
berb. ©tcern; altnorb. stiarna, fdiweb. sljerna; angelf. steorra, engl, star;

Qvk^. (cOTtjQ. lat. Stella, aus ster-la, ster-ula ^gcj.; mabrfi^. t>on ber fanöfr.
SIBurjel stri , lat. ster-no, ftreuen, alfo: baS 3cr1lreute, 3(ulgcftreutc), jeber
leud)tenbe ^^immelöförper (mit Sinf^Iufö oon (£cnnc u. SOZonb: bic^t. au^
f. bie (5rbe, j. 35. ber 0tern, auf bcm wir leben); gcrc. in engerer Scb. bie
am näd)tlid)en ^imniel fiditbaven ftrabügeu SBeltförper (mit 2(u6fc^iuf6
beä SKonbeö; (Sonne, SO^onb u. (Sterne; ber 5}lorgen= ober 2tbcnbftern; ein
(h>fOiX' ob. ©(^tt5eifftern :c.), in engjler Scb. nur bie j^iffierne, (ein (Stern
erjier, jweiter, britter ©röfc; ber «ipunböjtern jc.; bie ©terne fc^neujen ficb, f.
u. ®ternf(^nuppe; in ben «Sternen lefcn, b. i. au§ bem (Staube gen>i)Ter (Sterne
bie 3ufunft erforfc^en moUcn u. oorbcrfagcn; bal;er: bie (Sterne finb il)m gün=
ftig, ob. ungünfiig; unter einem glücflid^cn (Sterne geboren fein: [einem ©terne
folgen, b. i. feinem bcflimmten ©cfc^ic!; ein (Stern ber -Hoffnung, ©tüdö=,
Unglildö- ob. Unftevn; po§ ©tern! gem. 2fu6ruf ber S3ertrunberung, f.
po^; einen hii ^u ben (Sternen erbeben, b. i. aufS l)ö(^jle); uneig. t)erfd)ie=
bene |^evnäbnlid)c ob. flevnformige Dinge, in^bcf. ber 2(ngenflern, boö
©eljtod^ , f. b. ; ein runblid)er irei^er ^Ud auf ber ©ttrn cintö Stjiereö, auf
bem S^agcl eines gingcr§; ©ärtn. ein runber ^Ma^, oon welkem ®änge,
»ic ©tra()len, nadj oerfdjiebenen 5?id)tungcn au§gel;en; SJatur!. verfdiiebenc
^flan3en; au^ eine lln ^orjelianfd^necfen; jlccnförmlgc Äörper ob. '^U

(Stern 1077

gurcn, ^uc aSerjfevung , atö 3etc^en jc. btenenb, inSScf. atö Orbenöjei*
ä)in, auf bcr Stuft getragen (SDvbeneftcrn); bie giflur {*) al6_®c^tift»
jcic^cn ju üerfe^tebenen ^rocden ; — 3 f e (>. mit © t er n: bi« Stemabcr,
f. ©d^tüünjabir; ber Stcmablcr, @ofb= ob. ©onnenabler; ber @tern='2(niö,
eine baumartige ^flanje in (St)\na u. 3apan, bercn ttoljlriec^enbe ©amcnfcr-
nct in fkernförmig ^ufammengcfe^ten Äapfeln emgcfc^toffcn finb (illicium L.);
ber ©tcrnnpfcl, eine ©orte fc^öner SBinterä'pfcI; bie apfcläjjnlidjc grud^t
bti Stcrnapfclbaumcö (chrysophyllum L.) in 2(meri!a; ber (5tcrnbaud),
eine Art Stacl^elbäud)c; ber ©tcmbaum, ein amcrifan. Snum, beffcn au6
einem einzigen ©amen befle(;enbe 55rucl)t von einem Jtelc^e umgeben ift, ber
fic^ luv 3eit ber JKcifc in gorm cincö ©terneö öffnet (astronium graveolens
L.); baö ©tcrnbilC», f. öeftim; bie «Sternblume, jebc fternförmige Stume,
inebef. bie 2(flcr; ber SÖcTtrflcrn; cic S>ogc(milc^; baö ©ternb lüm c^ cn
f. ©c^irmfraut, u. f. geigmarjenfraut; ber vSstembuljen, oberb. f. ©tcrn-
pu|c, -fd^nuppc; ber ©ternbeutcr, bie ®tcrn^euterinn, rcer au6 bem
©tanb ber ©terne menfc^lid)e ©c^ictfale u. Segeben()eitcn oor^erfagcn ju !Ön«
nen glaubt (fr. 2(ftroiog); bai ©temteutcn, bie ©tembeutefunft, «Stern*
beuterei (fr. ^(ftrologie) ; bcc ©tcmbienfl, bie 2?eref)rung ber ©terne a(6
göttlicher SBefen; bie «Stembiftcl , eine 2Crt |tcrnförmigcr J)i1leln (carduu«
stellatus L.); eine 2frt gloctenblume , auc^: SBaUbiftel; bie Stembune,
ntcberb. f. ©ibcrbaunen; bie Stern -©ibec^fe, gefprcn!elie eibed)fe; bie
Stern ^nte, eine "Kxt irilbcr ©ntcn mit einem weisen ©terne auf bem
Sfiüctcn; ber Stemfalt, eine 3(vt gaüen mit jlernförmtgen glecfen; bai
Sternfeuer ; ein Cuftfcuer mit flernät^nlic^ fprüfjenbcn gunfen; bec Stem^
ftfd), eine 2frt ftcrnförmiger ©eewürmer; bie Stcmflec^tc, eine "ävt jlern=
förmiger gleiten auf S3aumen (liehen stfllaris L.); ]lernförniig, SSn?., bie
gorm eineg ©terne6 fjabenb; ber Stemforfc^er, bie Stemforfc^ung,
9leun). f. i)k fr. Jfftronom, 2(fh:onomic; i>a^ Stemgebciube, bie ©efammt»
^cit ber ©terne, ob. met)re ©terne, fofern fie ein @anje6 auöma(^cn (©tern=
©i)jtem); bag Stemgeraäd^ä , eine 2Crt ©eefterne, «Kebufen{lcrn ob. =t)aupt;
ber Sterngucfcr (nicbcrb. ©temfiefcr), gem. f. ©ternfefjer; ber Stcm^ai,
eine 2frt Jg)aififc%c mit flernförmigen gtecfen; flernl)ell, Sn?., f^ell oom iiä^t
ber ©terne; fo flar, baf6 man bie ©terne jteljt (ber J^immcl, bte ^ad)t ift
jlernt)eU);'bec ^ternbimniel, ber geftirnte ^immel; bcr Stern')Ut, eine
3Crt gingerbüte, oben mit einem jtncpfc^en ücifefjen; bag Stemjabr, bit
3cit beö Umlaufet ber ©terne com grüfjlingöpuncte biß tcicber baljin; bie
Stcrnfarte, Äarte bcS gcflirnten ^immelö, J^immelsfarte; ber Stemfegel,
ffiorjleUung ber Ijalbtn ^immelöfugcl mit ben baran fi^tbaren ©ternen in @e-
flalt eineö ftad^cn Äegelö (fr. Äoniglob); bet Sternfeil, ©c^Icff. ein (Sifen
mit f^maler gcfi^drfter ©ctjneibe, bo-ä fSUi) falt bamit ju jerf^lagen; ber
Sterntenner, rccr bie ©terne fennt (fr. 3(jlrogno|l), in loeiterev SSeb. au^
f. ©ternfunbige; bie Sternfenntnifö (fr. Äftrognofie); fternftar, Sn?.,
f. D. n. fternijeU; ber Stemflee, eine Älceart (trifblium stellatum L.); bie
©temforalle, eine ©attung ©ceiriirmcr mit fternförmig geblätterten JQöi)'
lungen (fr. «Kabrepore); bag Stemfraut, bie 2(j1cr; gelbeö ©ternfraut, eine
2(rt beö 2flant6; bie ©in« ob. SBolföbeere; eine 2Crt bcS SBaiTerflerne; eine
Hxt bes SKegerfrautg ob. SOBarbmcifterö («eineö btaueö ©ternfraut); baö Sruc^=
fraut ob. aaufenbforn; bcc gemeine ©inau, u. terfc^. anbcrc ^flanjen; bie

1078 etem

©ternfunbej bte ÄenntntfS bcc ©tcrne, u. 6ef. bte Se^rc u. JJßiffcnfc^aft »on
ben (Sternen, tfjrec Sewcgung ic, au^ ®tern(el)re, ©temroiffenfd^aft
(fr. 3fflronomte); baf)ec flemfunbtg , S5n>., ein ©temfuntij^er, ber (Stern-
funbigc, al6 ^w. (fr. 3(flronom); ber ©temfürbifg, eine 2fvt fternförmiger
JCürbiJTe; tai ©temleberfraut, ber edjte SBalbmcifler (f. b.); baö ©tern=
mooä, eine ©attung SOloofe, bcren tt)eiblid)e S5lütf)e bei einigen 2(rten mit
jlernförmigen SStättern umgeben ijl (mnium L.); auc^ eine "Ktt be6 Änoten=
ob. Sungfcrnmoofcö; bic ©tempflanje, eine in SBalbern »tac^fenbe ^flanjc,
beren Slatter am (5nbe bcg ©tcngclö jternförmig ttct)en (stellaria L.); bie
@ternpu|c, lanbfc^. f. ©ternf^nuppe, f. b.; bai ©ternrab, ein gcuenrab,
beffen ©peic^en bie ©tra{)len eines ©terneö oorjtellen; ber @ternreit)et,
S'{of)rbommel, wegen ber jternförmigen gleden [eines ®efiebevS; ber ©tem^
ro^e, ©piegelrot^c; ba^ ®ternro{)r, gcrnrof)r jur SSeoba^tung ber ©ter«
ne; bte (Stemfri^ütlfle, Äriegeb. eine auö lauter ©d^cren jufammengefe^te,
einen mcr- bii fec^Sjactigen ©tern bilbenbc ©^anje; bte ©temfc^nuppe,
eine Sufterfd^etnung, bejtefjenb in entjünbeten ©toffen, roelf^e mit jlernat)n«
li(!^em ©tanj burd^ bie obere 8uft fc^ie^enb »crfd)minben, ob. auf bie ©rbe
I)crabfaUcn, (anbf^. aud^ bk ©ternfc^ncuje ob. 'pu^e, ber ©tern*
bu^en, ©ternf(^ufS, -faUjc. genannt; uncig. bei geucrmcr!ern: eine
3Crt flciner 8eud^t!ugeln; bie @ternf(^ÜJTel, ©d^üffet- ob. SfJapfmufd^et; ber
©ternfc^wamm , eine litt 35(ätterfd^n>amm , aud) 9?itter[d)n)ömm (agaricus
equestris L.) ; bcr @ternfel)er, ein ©ternfunbiger, ob. ©ternbeutcr, fofern
er bie Sterne beobad^tet; uneig. ein {(einer ©ecfif^, beffen 2(ugen im ©d^ci=
tetriegcn, aucfc «Kcerpfaffe, J^immelguder; bie ©tevnfeberei, (5tcrnfet)er'
funfl JC; bie ©ternfpinbel, eine 2trt glügelfc^neden, ©ecnabet: ber ©tevn^
^amm, eine livt ©taubcn!oraUen ; ber ©temflein, »evjleincrte .foraUcn;
öier? ob. funfectige platte SSerfleinerungen mit ber 3tid)nung eines ©ternS auf
ber obern ob. unteren glä'd^e; wenn mei)xc berfelbcn iufammen{)angen : ©tern=
faule ob. ©ternfäulenflein; ber ©ternfud^er, ein gcrnrof)r mit grc
fem ©efid^tsfelbe gum 2(uffudf)en fleiner ©terne; bie <BUxnu\)V, eine Uf)r in
®e|lalt einer ©onnenuf)r, wcl^e hd ©ternenfc^ein bie ©tunben anzeigt; fletn-
üoil, SSto. , oberb. gem. f. ganj üoU; voUig betrunfen; bie ©temwarfe,
ein jur S5eobad^tung ber ©terne eingerid^teteS t()urmäl)nlic^e6 ©ebäubc (fr.
Öbferoatorium); ber ©ternwirbel, eine "üxt fternförmiger ©eegallerte; bie
©terntt)if("enfrf)aft , f. ©ternfunbe; bie ©ternjeit, bie bur^ ben täglichen
f^einbaren Umlauf ber girfternc ob. burd^ tk tägliche Umbrcl^ung ber ©rbc
abgemeffene 3eitbauer, j. U. o. ber ©onnenjcit; ber unocranbcrli(^e 3citraum
ber jebeSmaligen Umbrc^ung ber ©rbc um tfjre 2l(^fc ijtx^t: ber ©terntag,
eingetfjeilt in 24 ©ternjtunben Jc; bie ®tern,;^tt)iebet, eine 2Crt fOleer»
jwiebcln; ■ — 3fe^. mit ©ternen: ba« ©temenauge, bidjt. ein ftern'
af)nl{d^ teud^tenbeö 3(uge; aud^ bie ©terne als 3fugen Uttaö)Ut; bie ©ter^
nenbai)n, f8ai)n ber ©terne; bid^t. SBaljn ^u ben ©ternen, b. i. ?u bem
^öd^ften, ert)abenf}en; flemenbefdet, »w., bid)t. mit ©ternen gtei^f. be=
faet; ber ©temenblicf, bic^t. baS ©feinen eines ©tcrneS ob. ber ©terne,
ein fternaf)nlic^er ©c^ein; ber ©tcmenbogcn, bie ®ternenbü{)ne, baö
©ternenbac^, ber ©terncnbom, ba« ©ternenfelb, -gefilbe, <gew6lbe,
ber ©ternen:plan , -fad, bag ©tcrnenijelt, bid^t. f. Fimmel, bef. gcftirn-
ter Fimmel; ber ©temenflimmer ob. ba« ©terncngefiimmer , ber ©ter-

@tprn — etcra 1079

ttenf^lan.;^, ^fd)eln, ^fd^immer ic, bec gtimmcv, ®(anj ic. bec ©temc;
ba«i Sternen()eer, bid?t. bai ^ccr, b. t. bic SOlengc ber ©tccne, auö): ble
eternmfc^aar; jlfrnenl)eU ob. flax, SB»., f. o. flcrnf)eU; bie <£ternen-
l^ellc, bie i)cUe ber ©tetnc; bie <5tcrncnl)öl)e, bic^t. bet mit ©tctnen on'
gefüUtc JRaum; ber ©tcmenfranj, ^treiö, bic ©tcrncnfronc, Jiranj,
Xttii IC. con (Sternen gebilbet; bet ©tcmenfrciö, auc^ f. bic ©tcrne, fofcrn
fie bic (5rbe im Jtrcifc umgeben; ber ©tcmcnlauf, bic roirtlic^c, ob. fc^cin»
bare IBcnjcgung ber ©ternc; bM <2tcvnenlicfet, baS Cic^t ber ©tcrne; bie
©tcrncnnad^t, ftern()cUf ^a<i)t; ber ©tcrnenpül, bid)t. f. Jpimmciepol,
je>immcl; bai ©ternenreirf), bic (S5efammt|)eit ber ©ternc; bie ©tcrnen-
fd)rift, bidjt. ber ©tanb ber ®ternc, fofcrn man barin bie 3ufunft lefen ju
fönnen glaubt; bie @terncnjlunt)e, bid^t. bic burc^ bie (Sterne (a(6 S3ertün=
biger menfc^lic^cr S3fgeben()eiten) angezeigte ©tunbc; ftemenüoll, »ro., mit
©fernen angefüllt; bie ©temcniDclt, bid^t. f. t>. w. baS (Sferncnrcic^ , ber
^immcl; bai ©tcmcnj^ett, f. o. ©ternenbogen; — 2fblctt. jletnig, SSnj.,
bic^t. 9?cmr. f. mit ©lernen ücrfctjen, geflitnt; {lernen, jict. 3nj., un»
gebr. f. mit einem ©fern ob. mit ©ternen verfef)en, bejei(i)ncn, (f.
gcflernt).

©fern 2., -m., -e«, 50?. -e, (angclf. steor, engl, stero; oon bcm angetf.
steoran, fteucrn) ©d^iffb. bag v^intert()eil beö ©d)iffcg, f. ö. w. ber ©piegel.

©tcrt ob. ©teert, m., -cg, 9J?. -e, niebcrb. f. ©terj (f. b.): ©diroanj;
öu^ f. ber ©teip, Wintere; bafjcr: ber ©tcrtblocf , ©^iff. ein Sloct, ttor*
an ein ©nbc eine« Slaucd gcftroppt i|l; bie ©tertmeife, niebcrb. f. ©c^reanj-
metfe; bie ©tertmord^cl, f. ber ®iftf(!^n>amm; bic ©tertmüf)(e, eine Keine
©djöpfmüblC) tt)cld^c mittclft ber auf bcm f)intcn tjerauöragenben Jpauptbat!en
aufgeridjtcten Sretter ocm Jffiinbc f)erumgcbrel)t u. gerichtet wirb; baö ©tert*
tau, ©djiff. ein an einen SBloct geflropptcS furjc« ®nbe Slau; ber ©tert^
JUCfer, feljr flarer 3u(ierfanb.

©terj, m., -c«, 5)?. -e, u. ©terje, n?., 50?. -n, Berft. bai ©terj;
d)en, (mittclfj. sterz u. sterze; obcrb. aud^ ©tarj, f. b.; niebcrb. ©tcrt,
©teert; l)OU. steert. staart; angclf. staert, steort; ißlcinb. stertur, fc^web.
stjert; — ctg. baö ©tarrcnbc, JRagcnbc: »on ber SBurjcl star, recitergebit«
bet: Start, starz; »gl. jlarjcn U. baö mittcll). abtaut, stcrzen, starz, stür-
zen f. aufrtd^ten; engl, stir u. start f. aufregen, auffat)ren), überlj. ein f)er*
»orrngenber, ftcf) in bie Sänge erfTrecfenber .körper: inäbcf. lanbfc^. gem.
f. ©(i)njanj ber Zi)'me (j. JB. Äu!)|tcr}; «Rotfjfterjdien f. «Rotf)fc^n?anid^en
ic), fd)erjtj. gem. aud^ f. ber ©teip, Wintere; ferner: ein langer ©tiel,
eine ©tange, bie am unteren ob. f)interen 3!f)eilc eincg 2)ingeg f)crüor;
ragt, j. S. ba§ 55Senbc]^ßlj an 5SJinbmül)lcn; ba§ Ijinten cm Pfluge ifetoot-
ragenbe J^olj §um Ccn!cn beSfetbcn: bie ^flugftcrjc; lanbfc^. aud^ f. 2)eid};
fei ctncö aaSagenö: SJBagcnftcr je; obcrb. aitc^ f. baö Önb? ob. JHanbflücE
eines SSrobcS; u. f. eine 2(rt bidPen ?0?et)l; ob. .fartoffelbreic« (auc^: btr
©törj; rgl. baö fc^wcij. ftorjcn f. ftarr ob. bicf fein, ftro^cn); — bie
©terjj^nte, eine 2Cbart ber gemeinen »ilben (5nte; bie ©ter^feud^e, eine
Äran!()eit bcö 9linbt»tc^§, wobei ber ©d^wanj obfault, aud^: ber ©terj;
wurm, CiuaSwurm; — ber ©terjel, -g, tanbfc^. f. ©tengel: öftr. unetg.
f. f (einet 9)?enfd); bai ©terjel, Serg». bag ^olj unter bem «^unbc, auf
weld^em bie 25eid)fcl liegt? ftcrjen, jtellof. 3»', tonbfc^. gem. f. müfig um=

1080 i!et — fteucrn

'i)ex^ei)en (anii ftärjen), »ranbcrn, f)erumi}reldE)en: cf)em. unä) f. frf)eu
ben, abfd;etben (ntcberb. flccrten f. flietjen, baoon ge^en).

fJet, flctlg, S3to., f. f!at; fletg, 9?«)., gen?. al6 flätg (attb. staetis),
etjm. fcfl, unbemegüd); ic|t nuc »on bcr^ctt: imunterbroci)cn bauetnb,
fottird^renb, beflä'nbig, unablä'fffg (j. SS. bibt. meine JCugcii [eben jlets jum
^ertn); Qud),f. immer, aUejett, aUemaf, b. t. in aUen tjor!ommenben ga(--
Icn (j. S5. er wiberfpricbt mit ftctö).

©teuben, m., -g, ?0?, tv. (5., 1. (oon @taub) obccb. 5f?nmen uetfd)!«^
bener SBafTeifaUe; 2. (auc^ ©tübe, ©tüber) am SSobenfce: bte 25atc{)e
(f. b.) ob. ber ©angftfd) im jweiten Sabre.

jl:euevn 1. jict. u. jicUof. 3n>. (attb. stiurian, stiuran, stiunan; stinren;
oberb. jJcuccn; nicberb. jliiren; angclf. steoran, stioran, engt, steer; ()oU.
stieren; attnorb. u. fc^tüeb. styra; — bic SBurjct stur ijl wabtfcb- ) tt>ie
Star, ouf sta juvücfjufübren, »gl. ftarv, ftier, jtorr Jc; atfo ©runbbeb. fteben
madbcn, ftü^cn, bcmmen), 1) alt u. oberb. f. fluten, unterflü^en (j. «S.
ein ^aug— ; ftcb auf feinen ^tai — ; unetg. fidb auf Scmanb fteuern, b. i.
»erraffen); 2) hemmen, ©inbalt t^un, n?ebren, im 3aum balten, bügeln, mit
bcm ©at. (einem ob. einer ©a^e— ; hibl bu lä'ffcjl bir nic^t j!cucrn; bem Sßer»
berbcn flcuern; alt u. niebcrb. mit bem 2i:cc., g. S5. fpri^w. ©ott ftcuert bie
Säume, bafö fie nicbt in bcn ^immet roacbfcn): T) lenfen, leiten, bie S^id)-
tung einer Setregung befifimmen, ridbten, regieren, inöbef. ein <Sd)iff— ,
b. t. mittefl bei ©teuerruberg lenfen (ber ©tcuermann fteuert ba§ ©cbiff;
gew. obne 3icto.: gegen SDjlcn, na^ SOSeftcn jc. fteuern, f. ». w. fdbiffen);
aud) 5ie((og f. gelenft werben , fid) jl:cuern (nffen (bai ©c^iff jtcuert gut,
f^tecbt ic); uncig. gem. f. fid) irgenbirobin bewegen (wobin fteuerjl bu?),
niebcrb. f. ungeftüm na^ ctnjaö nerlangcn, auf etiraö erpidjt fein (auf eine
©a(^c fteuern, nteberb. ftürcn), aucb f. fdbiiten, fenben (nadb etwaö— ); —
bai ©teuer, -ö, 3)?. w. (5., (niebcrb. ©tut; fcbweb. styre), ein SBerf*
jaig jum ©teuern ob. 2enfen, baber ebem. f. 2)eid)fel eineö SBagenö; inö»
bcf. f. ©teuerruber (f. u.), alt u. lanbfclb- bic ©teuer \. ^. -n., (attb.
stiura, stiure, oberb. bie ©teur), audb f. i>ai ^intcrtbeil beS @d)iffeg; —
3fc|. »on fteuern u. ©teuer 1.: ber ob. iai ©teuerbovb, bie redbte ©eite
bc§ ©dbiffcö, wenn man r»om .^intertbeitc beßfelben nadi oorn ftebt, cntg.
Sactborb; ber (Steuerbord (ntcberb. ©turbarö, ©turc, oicUcidbt üon bem
nicberb. fi:ur f. gro§, fcbwer, bicf), Äaulbörö, f. b.; bie ©tcuerbrücfe, auf
Ääbncn eine ftorEe Sobte, auf n^clcbcr ber ©teuermann ftcbt; bic ©teuer;
feber, ©cbwanjfcbem ber Söget, mit tDCtd)en fie ibren gtug tenfcn; ber
©teuerflügel , ©4liff. an einen gaben aufgejogene gebcrn, bic an einem auf;
gcftcUtcn ©tabc befeftigt rcerben, um bie Stidjtung bcö 35Sinbcö baran ju ftben;
ber ©teuerfuf, gjaturf. Pfe jum ©teucrn ob. CenBen ber Sewcgung; fieuev-
Infüg, ©d^iff. f. 0. w. bintertajtig ; ber ©teuermann (attb. auä) stiuro,
stiure), jücr ein ©cbiff fleuert, bai ©teucrrubcr banbbabt, auf grofen ©d)iffcn
einer ber ©dbiffö^Offiiicre; bie ©teuermannähmjl:: ber ©teuermann§-
maat, f. ?0?aat; ber ©teuetna(^el, SSorflcctnagct l^inut bem Jg)intergefleUe
cincö SBagcng: bie ©teuerpflid)t , f. ^ftid)t 2.; baö ©teuerrat», auf gro»
§cn ©dbifffii: ein 9?ab, mittetfl beffcn baö ©teucrruber lcid)ter gebanbbabt
ttJtrb; bai ©teuerruber, ba§ Stuber, mit »eldbem ein ©dbiff gtfteuert, b.
t. gctcnft wirb, auf größeren ©dbiffen ein am J^tnterflenen befeftigteS beweg-

<Btm\\ 1081

lid^eS J^otj, aui) bfoß: iai ©teuer, (uncic?. baö ©tcuerrubcr ob. ©teuer
ergreifen, tüi)ien, D. i. bie Leitung btr 'ilngelegcn^citen übcrnct)men jc.J; bie
<2tciterfrf)0tc, f. ©c^otc 2.: tie Stcucrflangc, eine ©tangc {latt eine«
©teucrvuber« juc CcnEung eines Äafjncö; — 2£b(e{r. o. jlcucrn 1.: bet
©teuerer, -<J, iver (leueit, ber ©tcuermann: bie Steuerung, bas? (Steuern,
bie ßenfung bef. cineö ©d^iffeö; — bie «Steuer 2., ^JJl. -n, (altb. stiura,
stinre, siiuwer, urfpf. ©tü^e, ©tab, f. 0. flcuem : obtrb. bie ©tcur), ttjem.
f. ©tii^e, Unterflüf^ung, ^lilfe, 23eiflanb, Scf)U& (ba()er nod): jur
©teuer bec aBaf)r()eit, b. i. juv Untel•flü^^un3 jc; efjem. einem ju ©teuer
fommen, b. i. ju ^üiU); in^bif. f. S5ei[)ü!fe, (^elbbeitrag, frciroiUiöe ©nbe
(j. S. bibl. eine ©teuer gufammcntcgcn; eine milbe ©teuer, u. bgt.; vgf.
33ct--, ^etmjteuer jc); ic|t gew. eine pflid)tmafi9 ju entcicfitcnbe ^(bgabe
an bie ©taatßrcgicrung (eine ©teuer ob. ©tcucrn auffegen, au6[djrciben; bie
©teuer gai)(en, entrii^ten; SBtob^, g(ei[d) = , ajcrmögen«, .Kopf=, Äriegö«
fteuer ic), inöbcf. f. föiunbfteuer; jleuern 2. giti. u. jieUof. 3»., «Steuer
geben, _entrid)ten , Qöili) ob. anbere (Stfocberniffe ju etroag beitragen (j.
S3. etwas ju einem Saue — ; oberb. ben 2(rmcn (teuern, b. i. 2f(mo[en geben;
»gl. au6=, beiitcucrn), inSbef. ^(bgaben entricl)ten (ber Jperrfi^aft, ber Dbrig»
feit—; bieg ®ut jteuert nac^ 91.); oberb. ouc^ jiel. f. verfteuern, Steuer
tton etma$ 3a()(cn (ein @ut— ); einen—, f. it)n befleuccn, Steuern üon
ihm nel)men; auc!^ f. bie Steuer einfammeln: — äfe^- ^'^it ©teuer u.
ftcucrn 2.: bai Steueramt, eine S3cl;örbe gur @r|)cbung ber ©tcucrn, u.
beren ffierfammlungöort; auc^ ein 3fmt ob. eine ©tetle bei einer fotdjen S8e=
I)6rbc; ber Stcucrbeamtc, wer efh ©tcucranit oerwattet; baö Steuerbuch),
S5u^, in welkes bie ©tcucrn eingetragen werben; ber Steuereinnehmer,
ein Sßeamter, njctdjer bie ©teuern an einem Crte ob. in einem Se^ir!c cinju»
nefjmen i)at; ber Stcuereintreibcr, wer bie ©teuern mit 3n?ang eintreibt,
aud^ wöf)(: ©teuerpreffer; fieucrfrei, S5w., frei »on ©teuer eb. "äb^
Qabe; batjer: bie Steuerfreiheit: bie Steuerfaffe, burdj bie eingcf)enben
©teuern gebilbete <5ta|Te, u. ber .Ort, wo fid^ biefclbe befinbet; ber Steuer«
freiö, SBcjir! eines ©teucrbcamten; baö Steuerlel)Cn, ein ^u ©teuern »er»
pflic^tcteö 2ei)engut; bie Steuerorbnung, obrigfeitl. ©inri^tung bei ©teuere
wefcnS; |leuerpflid)tig, Sw., jur Entrichtung ber ©tcuci; oerpfltd^tet; ba»
l)cr bie Steuerpfli(^ti9tcit; ber Steucrratt), berattjcnbcs «Dlitglieb einer
©teuer=Sef)örbe, Zitd Ijöfjcrer ©teucrbcamten: tc^^ Steuerregifler ob.
bie SteuerroÜC, aJer^cic^nifS ber ©teuern u. ©teucrpftidjtigen ; ber Steuer*
fd^ein, SSeft^cinigung über entrichtete ©teuer, aud;: ber ©t euerjettel;
ber Steuerfd^ocf , fäc^f. f. ©runbfteuer (f. ©d^oct); ber Steucrfc^reiber,
©c^reiber bei einem ©teueramte; ber Steuertag, Sag, an welkem eine
©teuer erf)oben wirb; ber Steucrüenralter; bni Steuerit»efen, ber 3n=
begriff aller bie ©teuern betrcffenbcn (Einrichtungen jc: — "Khieit. jieuer;
bar, S5w., Steuer gebenb ob. entrid>tenb, ber Steuer unterworfen,
finno. fleuerpflid)ti9 , (fteuerbare ®ütcr, ^crfonen): bie Steuerbarfeit;
bec Steuerer ob. Steurer, -g, ebem. oberb. f. Statereinnebmer, Steuer^
«intreiber.

Stcücn, m., -g, 9)?. w. 6. (urfpr. nieberb. u. l)oU., oerw. mit Btab,
f. b., »)on stiban, p|en), ©(^iffb. jivet an bciben Gnben beö Sd)tffeö auf
bem Äicl flebenbe flarfc SSauböijer, auf welken bie ©citcnplanfcn bcs

1082 flibilm — <Bti6)

©c^iffeö enbtgen: bcr SSorber» u. bct J&tnterftcecti; flcüctt ob. fleüenen,
jüUof. 3nj. m. f)übcn, ©d^iff. f. fegein, ^al)xt mad^cn (boö ©4)ijf fte=
oenct gut).

ftibll^cn, jiel. u. ^tcUof. 3«)., gem. f^cr^fj. f. ajltg entwenben, flef)fen,
maufert.

(Stid^, m., -e^, 50?. -e, 5ßcr!(. bag ®ttd[)lein, (altb. stih, stich; gotf).
stiks f. ^unft; ntcberb. ©tec! u. ©tief; engt, stitch; jjon jltd^cn) 1) baö
<Sted)cn u. bie baburch gemad)te ibffnung, Söunbe ic. (einen ©ttc^ tfiun,
me^rc ©tid^e mad^en, j. S5. mit einem ©rabfc^cit in bii ©rbe k., mit bem
@rabfti(^c( in bic Äupfei-platte; ^üttcnm. bic Öffnung be$ 2(ugcö im ©t^metg'
ofen mit bem ©tec^eifcn; bev ^tiä) eineö g(o()eg, einer ffiicnc zc), inöbef.
mit einer fled^enben Sßaffe (ein l»anjcn=, ®old)=, ^egenftic^ jc; einem ei«
ncn ©ttd) geben, beibringen; auf bcn ©tid^ fechten, entg. auf bcn Jfpieb;
uneig. einen im ©tid^e laffen, b. i. il)n bec ©efa^r au§gefe^t laffen, bann
über^. f. einen ob. ctnjaö »erlatfen); uneig. ein ®tiä) ins >)g>erj f. itvaa&
tief ÄränfcnbeS , 5ßerlei|enbcS; ein ^tiä) auf 3cmanb, b. i. eine an?üg=
liö:)e Siebe; einen ©tid^ f)oben, gem. f. ein wenig betrun!cn, ob. närrifd^
fein; ber SOSein, baö Sier f)at einen fSitiö^^ b. i. fängt an ju oerberben, wirb
fauer; ferner inSbef. ba^ «Stedben mit ber 5'^d^nabcf beim ^äi)en (fic Ijat
no(^ !eincn <Btx(i) baran get^an; ber 3cug, baS Sebcr ^ait nic^t ©tic^, b. i.
reiP beim Slawen au6; bai^er uneig. nid)t <Siti6:) f) alten f. nic^t ©tanb
i)alten, nid^t l)attbar fein, g. 5B. er I)d(f mir nid^t ©tic^; beinc ©rönbe tjdU
ten nid^t ©tid^ zc); aud) f. ein ^unft (attb. ni^t ein ©tic^ f. nid^t ba6 ©c-
ringftc; gem. feinen ^tiö) feftcn, b. i. feinen ^unft, gar nichts); f.
Saufdi), 3:aufd[)f)anbe[ (f. ftedien; im ©tid) ob. auf ben ©tid^ f)anbeln; ^tiö^
um ^tiöjy b. t. SBaare gegen SÖaare); 2) bie litt unb SBetfe be6 <Sted)enS,
inSbef. beim 5^af)en 2C. (j. 95. ein weiter, enger ©tid^ u.-, ber Äreuj=, Äet»
ten=, ^lattjtid) Jc), u. 6etm Äupferfied^en (ein fc^oncr, fräftiger k. ^tiö^)',
^äji^. (öon ftcdjen f. ftcdfen) bie ^Trt unb ^eife eine @d)Itn9e jufammen*
julegen u. bie <Bd)lmQe ob. ber .Knoten fe(bfl (ber 3fn!er--, gif4)er=, Äetten=,
3immcrftid() jc); 3) t)a^ ©eftod^ene, burd) <Sted)en S3en)lrEte ob. ^ertior-
gebrad)te, j. SB. ein <Btiö:) (5rbe, b. i. fo üiel ©rbe man auf einmal mit bem
©rabfd^eit auäftidjt; in bcn 55i[d)tei^en bie ausgegrabene SSertiefung, ^ifd);
grübe; J^ütten». ia^ burd) £)ffnung beg ^Tugeg im ©tidbofen abgeflof;
fene 5)?etal{: 3immerl. bie mit ber Ttrt in ein S5auf)otj get)auenen .Ker^
ben; ein in Tupfer ob. @ta()I ic. geftod)eneg S5t(b u. beffen ^Tbbrucf
(Äupfcr=, ©ta^ljli^); im Äartenfpiel: bie mit einer f)ö^eren ^arte auf
einma-l gef{od)enen Äart«i (einen ©tid) mad}en, brei ©tid)c t)aben ?c.); fcr*
ner fo weit ob. tief man flid)t, baljcr ein Wlcif beim ©raben = ^ eue in
Ue Siefe; ©d^u()m. bic Entfernung jweier ®tici)e oon einanber, 1 'Sitiäi ^=
3 ßinien; oberb. aud^ f. ab[^üfftgc ©teile einer ©tra^e, jleile 2(nt)6f)e (pgl.
ftid^cl, ftictel f. fteil); 4) ber £)rt, tro gcjlod)en ruirb, bcf. gleifd^. ber
£)rt am »^affc ber halber u. 9Jinber, wo fte gtflod^en werben (gleifc^ oon
bem &ti6)e K.); — 3fe|. bie ©tid^axt, eine 2lrt ber 3immerleutc jum
2(uSttofcn ber 3apfcnlödöer, Ärcujart; ber ©tid^bnÜen, 3immerl. abge-
brochene SSalfen be6 ©todtmerf c6 ; furje ^öljer, bie in ben Jgsauptbalfen ein'
gejapft ftnb, aud^ ©tid^brctter; baö '^t'löl^hlatt , ein breiter, plattet
zun an bem ©egengefape, weld^er bie J^anb »or ben ©ticken beS ©cgnerS

®ti(! 1083

fd^ii^t; unei'g. f. efnc ^etfon, »ctd^e man ju feinem ©c^u^e »orfd^ieSt ob.
jum Sßormanbc gebraust; au^ f. baS 3«el, wonach man flicht (weil bic mei-
ften Segcnjltc^c mit bcm ©tic^blatt aufgefangen werben; j. SB. ba6 ©tic^blatt
beö 5J3i^e6 fein); Äartenfp. eine Äartc, mit roelc^cv man fiec^cn !ann; liic^-'
bimfet, Sw., lanbf(^. (aiic^ flictbun!cl) f. ganj bun!et, floctbun!ct; j!lc$*
l)alti9, 95n)., mß6 ©tid) t)ält (f. o.), ftc^ bcwät)rt, feattbar; bcr ®ttc^-
berb, J^iittenro. ber Jperb »or bem ©ti^ofen; bai (£tid^f)0(5, gorjln?. fc^nia»
djeö, fpanntgeö ob. tjatbfpannigeS S3aut)otj; ba6 @tid)ma^, S5i(bf). ein
fleinct «Wapflab mit einem ©ta^el, womit bie Sicfc bcr in ben SStoct gcbcf)r»
ten eöc^er unterfu^t wirb; ber @tid)ofen, Jpiittenit». dn ©c^meljofcn, in
rcel(^em baö gefdjmoljenc (5rj abgefioc^cn wirb, um in ben @ti^l)erb ^u flie»
0en; bie <3tid)probe, «^üttenro. bic auö bem ©tic^fjerb genommene ^robe;
bie @ticf)rcrf)nunq, Äaufm. f. 3;aufd)rcc^nung; bie Stt^fäge, Sif(^r. eine
fpi$ julaiifenbe ©ägc mit einem ®tiiU, um fiöc^cr in iBretter ?u fä'gen; bog
*Stid)fcf)meljen , Rotten», baö ©(i)me(?en auf ob. über ben ©tic^, b. i. im
©fic^ofcn; ber <^A\(i)ta^y ein befiimmtcr, feftgefe^tcr Sag, bef. ?u gcrid^t^
(id}en ^anbtungen (fr. Sermin); bic @tid)ttianb, J^üttenw. ein litcr ben
J^erb gelegter platter ©tein, unter welchem ber ©ti^ gemacht wirb; ber ©tl^;
roein, bair. jur ^robe au§ bem ^afs genommener (gefloc^ en er) Sßein;
flicf)treifc, 9}«., mit ©ticken, ©tid^ für ©tic!^; bai <Btl(i)roOXt, baö SQSort,
welches a(ö 3cid^en für anberc barnuf folgenbe SBorte bient, bef. in ber JRoUe
cineö ©c^aufpielerö iai SBort cineä anbern, nac!^ meldjem er einfallen mufS;
am 6nbe einer @(^rift= ob. ■Dructfeitc baö befonber§ gefegte 2fnfang6mort bcr
fotgcnben ©eite (fr. Suftoö); auc^ ein ^uöbrucf, ben man bei ieber ©elegen*
i)iit im SJJunbe fül)rt; u. f. jle^enbeö, cmpftnb(id)e6 SfBcrt, ©pottwort; bie
@tid)WUnt'C, burd^ einen ©tid^ gemachte SBunbe; bie @ti(i)n)Urj, 1) f.
SB5ol)locrleif>, ©d^meerfraut, aud^ ©tid)fraut; 2) f. ©tictmmj; — "Khleit.
Don fted^en, jlic^ ic: bcr <Stld)el, -§, Wl. \v. (5., ein 5Bcrfjcu3 ^um
@tcd)cn, inßbcf. cf)em. f. 5^abcl; jc^t bef. bcr ©rabflidicl (f. b.) ber .Rupfer»
ftc^er :c.; au^ ein fpi^igcö &fcn, mit welchem Söc^er in bie (Srbe gejlodjen
»erben, um ©tangen, ^\ät)U jc. Ijtncinjujlecten, aud^: bai ©tic^clcifen;
flid)eln, ?iel. u. jicllof. 3m. (93erfleinerungä= u. 2Bieberf)olung€form »on
fled^en), tx)icberf)olt ein trcnig ob. mit flcincn <Stid)en ^ed)cn (einen
ftid^eln unb prid^eln); gem. uneig. auf einen ob. ctwnö — , b. i. feine,
aber empfinblid)e ^(nfpiclungcn madien, auf vcrffecfte ^(rt oerfpotten ob.
fabeln: oberb. aud): ein Äartcnfpiel („ber le^tc ©tic^" genannt) fpielen;
ftic^clbaarig , Sw. (nieberb. (tidtclf)aarig) lanbf^. f. furje, fteife Jpaare t)a»
benb; bic @tid)e(natl), ©d^ncib. eine JTrt, baS Sud^ ju nä^cn, mo bie i^a*
bei hti jebem ©tid^c befonberö burd^gc^ogen wirb; bic ©tid^elrebe , ba§
©ttd^clwort 2C., fticfeelnbe, b. i. ücrflcctt tabelnbe ober t^erfpcttenbe «Rebe k.;
bie @tirf)c(ei, bag <Sttd)eIn, bie ©ticbelrcbc: flicf)e(ig, Sm., flid^clnb,
©tid^eleien entbaltcnb; bcr Stlrf)Iing, (anbfd^. auc^ ©ti^crling, -eg»
9)?. -e, 1) eine 2frt gelber SSruftwcnjcl, bie gelbe SSad^flel^c: 2) mebte
f leine g'tfc^c mit ftadjeligen glof[en, in^bef. eine 2rrt ©tad^clbörfe (nieberb.
©tcfecting, ©tef cljt an g); 3) ein au6(anb. ^flanjcngcfdjled)! mit
eiförmiger, flad^eliger j^rud^t (sicyos L.).

<5ticf, m., -eg, 2)?. -c, 1. nieberb. f. ©tid), ^unft, («einen ©tiä
U^tn fönnen, auc^ oberb. f. nidjt bo6 ©eringjte; ba^er flidtbunfel, =fin-

1084 fti^en — ftieben

ftec :c., obcr>. f. ftocEbunfcl; ügt. ©tief)); i>\e ©tlrfbeere, nfebevb. f. ^taäjtU
beere; — bec ©tief 2. obcrb. f. \ie'üe 'är\f)'6i)e , 7ibi)anQ (aud): <Stiäj);
jlicfer, aStt)., obcrb. f. itiil (f. b.); — ber ©tiefe ob. ©tiefen, 9)?. @ti*
cfen, ntcbcrb. f. <Bt\d)cl, ©tänglein, ©tift, ©riffel fj. S5. ©djrccferjttcfen,
SfJe^cnflictcn K.); inöbef. f. ©trief nabel; ber ©ticfef, -g, 9)?. tt). (5.,
(altb. stichil, »gl. ©ticket u. ©tecfcn), oberb. f. ^fToef, fpi^cr ^faf)l (j.
SB. 3aunjttcfe0; ber ©ticfeljaun, f. ©tedcnaaim.

Ilicfen 1. JicHof. u. jiet. 3m., (eerflärfcnbc 3f6(citung Bon fted^en: ©ti(^e
mit ber 3tabcl madjcn), auf einem Beuge ciüerlei ?Jiguren fün^Iid) näben
(mit @arn, mit 2BoUe, mit ©cibc, mit ©olb JC. — ; wci^, ob. bunt ftiden
jc); gicl. etroaS — , b. i. fttcfenb t)erüorbrtn3en, bilben (j. S5. SStumcn,
giguren Jc); mit ©tirferet yerfe^en (ein Äleib, Suc^ k.; eine gcftidfte
SBcfte); — 3[e^. bte ©tief arbeit; baes ©tiefgarn, bie ©tief feite k.,
tag ©tiefgolb, ^fl'lber; ta^ ©ticft)cifcl^en, eine mit einem SQSiberljafen »er^
fct)ene grabet ^u einer eigenen 3frt ©ticfcrci (fr. Sambourir-'^label); ba§ ©tidfj
muf!ev, f. SO^ufier; ber ©tief rat)men , ein »ierediger «Raijmen, in wetd^en
ber ju |li(Jcnbe 3cu9 gefpannt wirb, bie ©ticftrommel (fr. Sambourin),
wenn er flein unb runb ift; tai ©tidPwerf, gcftic!te 2frbeit; ta^ ©tiefjeug,
jum ©tidcn nöttjigeö 3(rbeitlgeiig; — 2tbleit. ber ©tiefer, -^, bie ©tiefe=
rinn, SO?, -en, wer jliift, b. i. bie Äunft ju fticfen t)erjle()t u. nugübt;
bie ©tieferei, 1) o. 5)ä. ba§ @ti(fen, bie .Äunft ju jMen (bie ©ticterei
»erfte{)en); 2) 9)?. -en, gefilmte 2(rbeit, mit ©tief erei \3erfef)ene @ad}en.

jlti(fen 2. ?iel. u. gicUof. 3»- (9lebcnform »on jlcrfen, f. b.; aUt). stic-
chan, sticken f. jlopfcn), 1) alt u. nod) oberb. f. fiecfen, b. t. befejligen,
I)eften, ftopfen, u. jieUoö: feftft^en, ()aften, geftopft fein, firo^en (bafjer
cbcrb. gcfticttüoll, ftitfenoollf. gcjfopft ooU, flro^enb); nieberb. oud)
f. anftcrfen, entjünben (fic^ jlicfen) u. gieitoö f. jünben, j^euer fangen
(e§ tritt nic^t ftiden); 2) gc». j^icüoe m. fein, bei 3(tf)em§ beraubt wet-
ben, burc() v^emmung beö 2ftt)emg fterben, erfticfen (er ift gcfticEt; cor
SRauc^ ?e. jticten); fettner jiel. (oberb. aud) jleden) f. ben 2tt^em entjiiet)en,
{)emmen, (liefen mad)en (flictenber Staud^, 25ampf :c.) ; — 3 fc fe- bag ©ti(f*
fteber , ber ©tief fluf§, ein gieber, gtufs im Äörper, wobei ber Äranfe erjlidt
ob. in ©efatjr ijl ?u erjlicttn ; ber ©tiefgrunb , @d)iff. tfjonartigcr 5Keereö=
grunb; ber ©tief t)uflen , ein «lauften, weld^cr mit ©rftiden broi)t, Äei4if)u«
flen; bie ©tiefluft, Saft, in »et^er man ju erjiicten in ®tfat)r ijl; bef.
5laturl. eine auö ©titf|!off unb SBö'rmefloff bcfte{)cnbe Cuftart, in welcher
?S?enfd&cn unb Sfjiere augenbtidlid) erflitfcn u. brennbare Äörpcr crlöfc^en,
aud) ©ti(fjloff(uft; ber ©tieffd^wamm, nieberb. f. 3ünb», gcucrfd^tramm ;
ber ©ticfwinb, erfiirfcnbcr Söinb; b^e ©tidflDUrj, f. ßaumübe, u. f.
©djwarjwurjet, weil man bcibe für ein SOZittel gegen i>ai ©rjlicten in gewif«
fen Äran!i)eit6fäUen tjätt; »oilbe ©ticEwurj, f. ftcigenber 5tad^tf(featten,
SBitterfüfj; — 2tbleit. f^icfig, 95»., lanbfd». f. erfticfenb, ben 2Ctl)em
i^emmenb (l^ictige Cuft, «^i^e jc.); jlirfejen, gem. fticffen, jieUof. 3»-.
oberb, 1) f. im 9?eben anflogen, flottern, flocfen; 2) f. erftirfen, wer*
bumpfen, moberig riedjen.

flieben, 3». Mmt 3mpf. ftob, eonj. flöbe: SKro. gejioben, (tanbfd).

OUC^ jlüben; altb. stiuban, ^tioban, stieben, ^rä't. stoup, ^art. gistoban,

gestobeu; JEBurjel stiib; bal)er: ©taub, ftaubcn, flauben ;c. f. b.), 1) jiel*

i!ief — etiefct 1085

lo6 m. fein, in feinm, |laubaf)nlici)en ^i)i\kn aui einanber fafjren, auf-
fleigen, ob. nieb^rfaUeu (bic gunfcn flfcben), uncig. üOcvf). plö'^lid) aui
«Inanber fal)r«n, bavon laufen, auffliegen jc. (ein J^aufcn «DJcnfc^cn jtiebt
auö einanber; bie 9?cbf)üt)ner ftiebcn auf; fpric^w. ic^ »rei^ nic^t, troljin er ge-
ftoben imb geflogen ifr); m. f) aben, unp. eg ftiebt, b. t. e« regnet fein,
f. ü. ip. e« jld'ubert ob. fiebert; 3ofq. bie '^elhi}üi)ncx jlieben, b. i. laffen
ben Äott) fallen; 2) jicl. jltieben machen, ]C\^en (j. S. eincn^Srupp ob. >?)au'
fcn ouSeinanber— ; obcrb. auc^ einen — , f. jacicn); ber Stieber, -g, Sfft.
w. ©. , 1) 3ag. eine '^(rt 3'i9b[)unbe, aud) ©Uiuber (f. b.); 2) cberb. f.
(3taubfd)ttjamm {f. b.); ■"{) gem. f. ein ®d)neüer mit bem ?5inger, gew.
^tiibcr (i- S. ^tafenftüber); ba^er f^icbcrn (ob. fliibern), jiel. 3».,
gem. einen — , b. i. if)m 9?afen)liibcr geben.

jlicf— , fSvo. nur alö beftimmcnbeö «lieb oon 3fe(|- gebräud)licl) , (altb.
stiuf, oberb. ftief u. fleuf, ntiberb. fttcf; fc^web. styf; altnorb. siiupr. an»
gclf. sieoj), engl, step; — baS altb. ^vo. siiufas., ^rät. stiiii'te. beißt: bc»
rauben, üerwaifen, u. ^6)dnt üon einem cevlorencn abfaut. stiupan, stiulan,
^rdt. stäup, stnuf 2c. abjuftammcn, b. i. iimfliürjcn, ausgießen, ogl. ba«
altnorb. steypa, ergießen, steypir. 2fbf)ang, angclf. steap, engl, steep, jd^,
abfc^iifftg. u. ©tauf 2.; bie SJcrraaifung tväve alfo als Umflür^ung ob. 2Cu6;
gießung öorgojlcUt'? ©tieffinb aber bebeutet urfpr. SBaife (fo baö angelf.
steopcild), G tiefüa ter: SBaifcnoatcr K-, u. bie S3eb. f^at fid) bann ern?et'
tcrt u. ocrfc^öben), nicf)t edjt, nicht t>cUbürtig ob. leib(icf), butd) -Ömatl)
jugebiacbt, fc^on feit bcm "Kltb. nur in 3fe^- mit Serwanbtfc^aftSnamen,
al6: ber ©ticfbrutcr, bie ®tieff(i)n)c!ler, ^tiefc|efd)n)ijlet, nicfat leib'
li^e, b. i. nidjt Don benfelben Altern er^eugte^cf(^iri|ler; in engerer J8eb.
jufommengebrac^tc .Kinbcr, bic rocber benfelben SSater, nod) bicfclbe 5D2uttec
{)aben, fonbern oon frü()cr fc^on t)erbeiratl)et geioefencn ©atten in ii)u ncuge»
fc^loffinc @l)e mitgebradit werben , »erfc^. .^albgefdbwifler (f. b.); ba^ ©tief^
finb, ber ©ttcffobn, bie ®ttcftod)ter, ein Äinb jc. in SSerljdltnifö ju fei=
nem ©tiefuater ob. [einer ©ticfmuttcr, burcfc ^cirati) lu^ihracijtd Äinb auä
anberer @l;e; bie ©ticfälterlt, buvc^ >!peiratl) jugcbradjte, nic^t leibliche 2i;i«
tcrn, in giücffidjt auf bie ©tiefEinbcr, inöbcf. ber Stiefvater, bie ©tief;
muttcv, entg. bem rcd)ten ob. leiblichen 93ater, ber redeten jc. SKutter; ba bie
Stiefmütter in bem 9?ufe jlcljcn, it)rc ©tieffinber f)art u. licbtoS ju bel;anbeln,
fo wirb ©ticfmuttcr aud} f. ftrcnge, lieblofe, farge ?OTutter ob. übcrl).
Serpflcgcrinn , 2(:uffel)irinn ic. gebraucht, u. |l:iefmütterlirf), S?w., b. i. einer
©tiefmutter gemäß ob. eigen, aud^ f. liebloS, farg (j. S3. fic bcfjanbelt iljre
Äinber fricfmütterlid^ ; bie Statur f;at il)n ftiefmüttcrlic^ au6geflattct, u. bgl.);
ba^ Stiefmütterchen, bag breifarbige Sßeilc^cn, aud) ©rcifattigfeitöblume,
^ratßamfraut K. (viola tri. olor L.; — uac^ 3- ®rimm trugen Iciblidic ®e'
fdjiriftcr einfarbige Äleibcr; ©tiefc>crf)dltni(Tc tjingcgen würben bur^ uerfc^ie»
benfarbige, bunte JVleibung angebeutet, worauf fid) auc^ t>k franj. beau-pere,
belle-mere, belle-lille jc. be^iel)e!T; baljer bic Benennung ©ticfmüttert^en
für bicfe auffaUcnb bunte SSlumc, ital. suocera e nuora, b. i. ©c^wiegetmut^
tcr u. ©d^,wiegertod)ter, genannt); bec, bie (Stiefoern^antte: bie (Stiefocr«
wanbtfd;aft ob. 'freunbfd)aft: baS Sttefücrl)ä'ltnif§ k.

©tiefet, m., -g, Wt. Stiefel, gew. aber weniger r. Stiefeln (bef. wenn
ein 'Paar bejei^net wirb), 9Serfl. \)H$ Sticfelctjen, (altb. stiful, stival; oberb.

1086 ©tiefgefd^wijilei; — (^tkQ

©tifel, niebcrb. ©teocr, ^oU. stefel, [(i^web. stöfwel; Ual stivale, altfranj.
estival; mxttl. lat. stivale, estivalc, aestivale; wai)v\<^. unbeutf^ , f^WCrlt^
aUt ®ommer = gu^bcS(ctbung bebcutenb, »te man au6 bec gocm aestivale
fc^lie^cn rcoUte; c{)er ijl stivale au6 bem (at. tibiale oerberbt; n. "K. oon bem
nicbcrb. fttcf ob. ftif f. flctf, f. b.?), 1) eine geit>. leberne j^ufbefleibung,
n)etci)e jugleid) einen Sfjeil beö Seines bebecft, inbem fie bii an baS Änie
ob. boc^ iiä an bic SBabe rci^t, r>et\ö^. (S^u(), (ein ^aar ©tiefet ob. gew.
©tiefein; gi(i<, ^eri=, sReit=, ^albftiefel jc; fteife ©tiefcl, becen ©c^afte
öon fteifem 9itnb6ljber finb; bie ©tiefet pufeen, an=, auöjie^cn u.; fpani=
f^e ©tiefet, f. fpanif(^; gem. in oecf^iebcnen bunften Stebenöarten , aU:
einen ob. feinen guten ©tiefet laufen, arbeiten, trinfen k. fönncn, b. i. gut,
»acEer, tüchtig laufen k. fönnen); in tt5titerer 2(nn)cnbung ein ftiefelaf)nltd)ec
.töipec, inöbcf. ein iral^enfocmigcS S3ebä'itnifS , eine diöhte, bcf. an 3Baf=
fetüinjlen, ©pri^cn, Suftpumpen: t)k «Röt)re, in meld^er bie ^umpjlange mit
bem Äolbcn auf= unb nicbergcljt (au^: bie ©tiefe lröt)re); 2) (n)af)rfä).
»on ftief f. jlcif) nicbcrb. f. ©tange (Sot)nen = , (Srbf enftiefet); oberb.
ein 5um 3;co(fnen auf3efd)id)teter Raufen »on Slad^ö, Älee, ©ctreibe
jc; — 3fe|. bet ©tiefelanjie^er, ein SBcrfjcug jum 2fnjicl)cn bcr ®tk--
fet, bejlctjenb in cifernen v^afen an t)öljernen ©riffcn , aud^: ^tk]d^ki)iX,
©tiefel^afen; ta^ ©tiefelbvett, ©c^uljm. ein na^ bem Umrifö eineg SBeineö
au6gcf^nittcncö SBrett, auf welc^eö bk ©tiefelfdjäfte gefpannt werben; bie
©tiefelbürfite, SSürjle jur Steinigung ber ©tiefet; bec ©tiefelfuß ob. -fd^Ull),
bcr Stjeil beö ©tiefclS, welcher ben gu^ bebedt; baö ©tiefel^olj, 1) ein
aus me()ren Sf)cilen gufammcngefe^teö .i&olj, auf wctc^eö bie ©tiefet beim
^u^cn gejogen werben, aud^ ©ttefelblocf, -gefieU, 4eiflen genannt; 2) f.
u. (tiefein; ber ©tiefeltncdbt, ein gabctförmigeö l)ötjerneö aSerfjcug jum
2(u6jie^en bcr ©tiefet; ba^ ©tiefelleber, ju ©tiefein braud}bare6 Scber; ber
@tieft1mad)er , SScrfertiger uon ©tiefetn; bie ©ticfelmünbung , SBafferb.
bie fc^rag gulaufcnbe Öffnung be6 ©tiefctö an einer ©pri§cnröt)rc; bie ©tie^
felnonne, ©pottnamcn ber !Regclfc^»cflern, f. b.; ber ©tiefdpu^er, wer
©tiefet pu^t, b. i. reinigt ic; bic «Stiefelrö^re, f. o. ©tiefet; ber ©tiefet
fd^aft, f. ©c^aft; bie ©tief elfd)micre, ^fd^wävje, =n)ic^fe, f. ©c^micre,
©d^wärje, SBic^fe; ber (Sttefeln)irf)fer, wer bie ©tiefet wi(^fet; — "üh-
leit. bie Stiefeletten, o. (S. (mit franj. Snbung gcbitbct; altfranj. estive-
lettes),, eine über bic ©triimpfc gezogene u. feft gefnopftc Supbefleibung
t)on Scinwanb, Su(^ ic, Jlnöpf= ob. Übcrjlrumpfe , gew. .^amnfd)cn; |^ie^
fein, jicl. u. jietlof. 3w. 1) mit ©tiefein uerfeben, bcflciben (bie pöc,
{lä)—; gejlicfett :c.); jielloö gem., bcf. nicbcrb. (jtcöetn) f. in ©tiefcin
einb«rgebcn, u. über!), mit gropen @d)ritten, bcf. auf fott)tgcm ob. bef(^wer=
liebem Sßcge geben; 2) jicl. tanbfd). f. ftdngeln ((grbfcn Sobnen, 2c.; babcr:
©ticfcicrbfcn f. ©tdngcterbfcn zc); gifd^. bie SKünbung einc6 ©cblcpp-
factcö burcb ein gu beibcn ©eiten angcbrac^tcö J^clj (©tiefetbot j) fleif unb
offen crbaltcn; oberb. (|lifeln) f. in v^aufen auffegen, aufrid)ten (gtacbö,
Äteeic; unc.fg. on= ob. aufftifetn f. anregen, aufreijen; fid) aufjtifcln
f. erboten).

©ticfgefc^ujijlter, -finb, ^mutter, ^fobn, «todjter, ^öatev k. f. jtief.

©tieg , m. , - eö , 9)?. - e , nieberb. f. ©teig (f. b. unter (leigcn u. tgl.
©teg), SuplPCö, ^fab; — bie ©tiege, 9?J. -n, (bef. niebetb. S^ebenfotm

etiegel — ftier 108T

Bon Steige, f. b.; bo^ quc^ mitttn^o^b. stiege, oberb. bie Stiegen), 1)
eine iJeiter ob. fct)ma[e itreppe (j. S3. ^ii()ncr|licge); auä) eine '^rt (Stad)«U
fd)n<cfen mit erbabetun Stippen; 2) nicberb. eine 3ol)l «on 20 ©tiict, obcrb.
(Steige, f. b. (eine «Stiege öier jc); — iJic @tic()ct, 9^. -n, (obeib.
©tigel; attb. stigilla, sti^ele; angelf. i>tigcl, engt, »tue; ogt. baß nicberb.
Steg et), oberb. ein @toct ob. erl)öl)eteS SSrett, an einem 3aun ange^
brad)t, um ben Darüberfteigcnben juc »Stufe ju bienen (bat)er ftiget--
f)upf en, a'.ö 3«. fdjcrjt). f. auf bcm ?anbc »iet ju gu6 t)in u. i)ec get;cn, bef.
»on ben J^ülfögciftlidjcn gcfagt, welche in SPaicra fc^ei-jt). © tigcltjupfet
t)ii$en, rcä^renb In Öflnid) bie jetjlreut n)ot)nenben l'anbteute ob ber Qni fo
genannt «erben); tl)cni. auc^ f. Steg, fd)ma(er ^eg.

©tiec^fl, m., -6, SiJ?. w. @., (cig. St ig et, 9iebenform »on Stictet,
Sterten je.), oberb. u. bef. fdiroeij. f. "Pfabf, Stob, Stange; bat)er flle*
gdn, jict. 3w., fc^rccij. f. fläbeln, pfäijUtt; auc^ f. frocfen, ftottern;
lanbfd). f. fledjen, flören, ((tiget> ob. ftirtelfi^en, bair. f. mit SBorten
flic^fln).

Stieglil^, m., -e», 5)?. -e, (mittell). stigcliz, stcgeliz; oberb. Stig»
ti^; tanbfc^. aud^ Sti£t)li|, Stcc^li^ K.; wa()rfc^. flaoifc^en Urfprungö; böfjm.
stehlik, po(n. sz(zygiel), ein jum gtnfengefd)led)t geborenbec tleinec Sing?
üoget mit fcfcarlac^rotber Stirn u. Äet)le, auit ^ifrelfmf , jHotl)üogcl 2C.

«Ätiel, m., -e^, iD?. -e, S3eiH. bai Stieidien, (attb. sitll, oberb. Stil,
nicberb. Steel; angelf. stela, engl, stele u. stale; üon einem verlorenen ab»
laut. 3m. siilan ob. siillan. spcat. stal jc, SBurAcl stal; ügl. Statt, flcUcn,
Itill 2c.; aud) bie griec^. ainhi, (jtv/.u^-. tat. stilus), ctg. ettraä Ste{)enbeg,
2(ufgetid)tete^, ob. ba^, irorauf etiva» (^ei)t, ba^er alt u. lanbi'4). f. Sci'ule,
Pfeiler; inöbef. bev aufred)t flebenbe 3;i)eil ber Q3eii?ä\tfc, trc(d)cr bie
übrigen Streite trügt, finnu. Stengel (f. b.), in engerer Seb. lebod) nur
bie türjeren ''Pflan3ent()ei(e, »r>eld}e, oon bem Stamm, 3n)eig ob. Stengel
ayöget)cnb, bie SölA'tter, J8lüt(}en u. grüd)te tragen, (ber Stiel eineö Slat=
tc6, '^pfelö, einer Äirfc^e ic. ; eine SBlume mit langem Stiele :c.); ferner ber
fid) in bie 2änge erflrecfenbe :i()eil cine^ ^IBerfjeugeg, bei »üeldiem man
baöfelbe fafft u. banbbabt, finnü. öriff, ^eft, (j. 35. ber Stiel cineö Se--
fenö, .()ammer6, SiJtcfTcre, l'öffclö, einer 2frt; fpric^w. einen Stiel ju feiner
"Uxt fuc^en, b. i. einen SBoncanb fuc^cn); 2(nat. ein bünncr Z\)eil am Stimm»
ri^enbcrtcl; — 3f e§. bie Stlclbolbc, eine gcflielte J)olbc; ein ftraui^artig
loac^fenbcö ^flanjengefc^ledjt in 2Ctl)iopien (Iiermas depauperata L.); bie
®ticlcid)c, lanbfc^. f. Sommer» ooer SDlaflcic^e; bie StiettoraUc, eine 3frt
SternEorallen, au6 bünbeüpeife bcifammcn flct)enbcn Stielen beftcljenb; fticUo^,
58>t>., feinen Stiel ^a'ocnb (jlicüofe ©eiuä'c^fe, beren 33lättcr le. unmittelbar
auö ber 3i5urjel Eommen); jliclrunt, S3ib., Staturf. Icinglie^ mit freieförmigen
lCLucrburci^fd;nitten ; ber (SticllDUrm, eine JCrt SD3ci^tf)iere , bie einem faben»
förmigen Stiele mit einem Änöpfc^en gleid^en; — "Kbicit. ftielcn, jiel.
3»D., mit einem Stiele üerfe{)en (j. S. eine W); bef. iai gWrc. geftielt atä
58u>. (j. 33. ein geflieiteö SSlatt zc.); (lielig, 23»r>., einen Stiel l}abenb, gen?.
nur in 3fc^. >rie furj = , langfliclig k.

jltier, 33n)., f. o. w. |larr (f. b.), jeboc^ nur »on bem 33lirtc: flarrblirfenb
mit bem ^{ebenbeginff beö roilben u. »erflörten 2(uöff^en6 (einen jlier anfetjen,

108S (Btiet — ftiften

fttevc Stide); ftkun 1. jteltof. 3w., tlamn, b. i. f?icc fef)en ob. blicfen
(ügt. anjltercn).

©tier, m., -e$, 3??. -c, $8crf(. ba^ <Stlcrd)cn, (gotf). stiurs, altb.
stior, slier; angcl)'. steor. styre, engl, steer, junger Oii)g; oon bec SÜBurjel
stur = Star, j^arv aufgerichtet, f)0(]^, grop, baf)£r a(tb. stiur f. f)oc^; stiuran,
jlcuern, f. b.; ogt. aud) ©tafjr u. ®tar!c ob. ©taffe 2.), alt u. oberb. übcr^,
ein junges mannHd)eS 9?inb: gen?, ein unüerfcbnitteneg, jur gortpflan
jung befiimmteS manndd^eg DiMnb, >Öeerb; cb. 3ud)tod)§, nieberb. S5ulle
inebef. ber ivilbe DdiS : au*; eincö bcc jirolf ©ternbilbec beS 2:t)ietfreifeg
ranbfd). f. @td{)i- ob. Qi^ibbcr; ber friegenbc ®tter, ein amerüan. Äafer
mit ge{;örntem S5ruftfliic£; auc^ f. ^irfi^fä'fcr: — 3fc§. ba^ ©tierfleifc^,
bie (gticrbnut, ha§ ©ticrlcbev jc: ba^ ©tiergefedbt, ein Äampf jroificn
UÄenfdjcn unb »üben ©tiercn, eine in ©panien üblid^e 9SotE6tufibar!eit ; ber
(5tted)ammcl , tan\>\6). f. ©tät)r, ©c^afbocE; ber @tierbtrf(i) , ein f)irf(^^
artigcö Zi)kt , weites gugtei^ einem Odjfen ätjVM , in '^frifa u, 2(:rabien,
a\i<i): ba6 ^irfc^tfjicr; ba§ ©tterralb, mannlic^eö Sialh; bei (gtierod^S,
lanbfd). f. ©ticr; — "KhUit frieren 2. 3nj. I) jicHoä m. {)aben, »on
bcn Äütjcn: nad) bem ©tiere »erlangen, aud^: rinbern; 2) jiel. oom ©tiere:
befrud)ten (ber 3uc^tod^ö ftiert bie Äul)): (anbf^. aud) f. fta()ren; jüerig,
SSm. , oberb. f. nad) bem «Stiere »erlangenb (bie Äut) ijt {licrtg).

<5tlft, m., -e<J, ^'W. -e, (altb. der steft, auc^ daz Stift f. 2)orn, ©tadbet;
oberb. ber ©tift u. ©tcften, ©tefjgen; nieberb. ©tift; tt3af)rfc^. au§ ©tid^t
enfjl. biirc^ Übergang bcg dj in f, ogl. ©i^ad^t auö ©c^aft, 9tid;te neben
Dteffe 2c. ; alfo oon fred^en-, ogl. jcbo^ au^ bag nieberb. flippen, oberb.
flupfen), überf). ein f (einer, bünner u. langlidjer, t)orn jugcfpifetet
Äörpct (j. SS. ein ©tift jum ©^reiben, 3eid^en|iift, 35rci=, dioti)-^ ©d^icfcr=,
©überftift u. bg(. m.); ingbef. f leine metallene ob. böljerne ^Jägel o()ne
.Kopf, itwai bamit m bcfcfrigen; et)em. aud) ber Sorn einer ©c^nalle; oberb.
f. i^fa{)l, ^flod (93i arii tieften f. @ren?pf(ocf; 3aunflcf ten f. 3aun=
pfaf)t, ba{)er: ein ©teftenjaun); ferner bie ,5arten, nod^ in ber Jpaut
flectenbcn Äiele ber (5)ä'nfefebern (oberb. an&i ©tuften); awd^ ber 5Bur;
jetflumpf eines abgebrod^enen 3al)ne§ im fOlunbc: — 3fe^. bie ©tift^
blumc, ein ^flanjcnp,cfd^ted;t mit Slumen cfjnc Äe(d^, iiie fe^ö breiedige
©taubfdben I)aben, ncn bencn brei feinen ©taubbeutel tragen (albuca L.);
bie (£tiftfarbe, trodcne garbe in ©tiften (fr. ^afteU^garbe); bQt)er ba^
(Stiftcj.cmä(be, bie ©tiftmalevci, (fr. ^a|teU=®emälbe jc): au^ f. ©tein«,
ob; ®taöjtift = $8ilbnerei (fr. SOtcfail); baS ©tiftlod^, ein für ob. burc^ einen
©tift gcmad^teS Sod^ , inSbef. SSud^br. bie burc^ bie ©tifte cb. ©tad^eln beS
JDectcIö im 9?a^men an ber ^rcffe in bcn S>ruclbogcn gemadjten Söc^er (fr.
g)uncturtöc^er); — ^fbleit filftcrt 1. aict. 3w. mit einem «Stifte ob. mit
©tiften verfemen (j. fS. ein @ä)nüvb<mb); liiftcln, jicl. 3nj. (oberb. auc^
flefteln), ju fleinen ©tiften mad)cn, in fliftfömige ©tücfe fd)neiben
(3i;pfc(, s8?anbeln jc); mit einem ©tift berühren u. jeiAnen, punftiren.

ftiftcn 2. jiet. 3rc., (aith. stiftan. stiften, ^rät. stifte; fc^njcb. stifta;
»on bem ücriorcnen 3w. siiban, jtii^en; ijgt. ©tab, ftcif u. ba§ nieberb.
flioen f. ftcifcn), ubcrf). feflflellen, griinben, errid)ten, cf)cm. auc^ f. er;
bauen; gcro. uneig. etivaS Saueinbcö l)eroorbringen, bleibenb mad)en, eins
tidjten, fejlfe^en ob. anocbnen (j. S3. ein Stcit^, ein @efc^, eine Sieligion,

lüften 1069

einen gctertag, eine ©cfetlfc^aft :c. — ; firf) ein ewigcß 3(nb(nfcn, fcincö 9Ja-
mcns Wcbac^tnifö ftiftcn Jc); in cngircc S3cb. eine Vdijlalt (Stiftung)
giünben ob. eiiuidjtcn u. bind) bic erforberlidvii 'i?)?ittel bereu S^ej^anb
fid}eni (eine .üiiic^e, ©c^utc, ein Älofter, Ävantenljauö u. bcjl.; aiic^: fein
öermögen, öelb k. ju etroaö — , b. t. für immer bcftimmen, Qu6fe^en);
in weiterer Seb. f. vcranjlalteii ob. üeranlaffcii , bciriiten, tfjun, aiuid)tcn
(j. S. Sr'^»"^f'^'>ft "li^ 3emanb — , gritben, einen S3er3lei4, eine JQtivati)—;
Diel ©Ute«, 9Jutscn— ; Söfeö, Unreif, ©djaben, 2<:ufru1)r jc. fliftcn; ugl.
anjtiften); ult u. oberb. a\ii) f. erbid)ten, evliigen (j. 25. geftifte SBorte);
nieberb. f. einen Boitpuntt 5U etivaö beflimmen, fefifeljen (j. SB. »rir »tcUen
eö auf bcn ©onntag ftiften) ; alt u. obevb. in btftimmterer S3eb. einen mit
ttwai jliften (ob. -befliften) f. i()n bamit begaben, oerfe^en, abloljncn;
einen auf ein öut — , b. i. il;n in ben ®enufö beßfelben al6 ^a^tcr ob. SD?ietf)cr
einfe^en; ein (^3ut mit ^perfonen— , b. i. eö if)nen in ^ac^t geben, terpac^-
ten; ein &üt, eine ^Bchnung 2C. — , b. i. in ^acfet ntljmen, mict()en; auc^
jliften f. bie ^ac^tgebiifjr entrichten; — bie »Stift, SJ?. -e, alt u. oberb.
1) f. baS ©tift (f. u.); •!) bie (btiftiing, (5rrid)tun5, in^bcf. f. bie ^ep
flelUing eineg 23er()a'ltniffcg , bcf. etneö "Padnüertrageö; auc^ bcr jur 2i;n=
orbnung ber ^pac^tocrfjaltniffe, Sinnal)me be6 ^ad)t^infcö jc. anberaumte Sag;
t>a^ ^ad)ti>er()v\'[tnif5 felbfl, ber ^ad)t, bie 5)?tct()e; bie ^ad)t9ebü[)v,
ber 5?iiet()5in§; — ba6 ©tift, -e6, 3J?. -e u. gen?, -er, (altb. gem. dii»
Stift, and) «ler Stift u. <laz gestifte, ©cftift), überf). etivaö (55eftiftete5, &e:
griinbete'?, (JingeiidUeteä; batjer ebtm. f. ©ebäube, Inbegriff »on @ebäu=
ben, «?rtf^aft; S5unb , SSiiubnifg (bibl. bie ^abc beö ©tifteö, f. r». «t. ^Bm-
beßlabe); inöbcf. eine 511 einem gemeinnüfeigen, mol)itfjatigcn, »orncl^mlie^
gotteebienftlic^en 3»vecfe gefliftetc 3fn(la(t mit bcn baju gcljörigcn ©ebä'uben,
©iitern, ^erfoncn jc. (j. S5. ein 2frmcn=, JCranEtnilift jc; ein 3>omftift (f. b.),
<^o(^= ob. ©rjftift, b. t. erjbigtljum) ; auc^ eine ju einer foldjen 2(nj}alt
für immer aii^gefe^ue ©elbfumme: 3fe|. baS Stiftsamt, ein 2(mt bd
einem Stifte, eine ^friinbc; au6) ein einem Stifte gil)örcnbeg, ob. au6 bcn
©ütern eince eljemal. Stiftcö errichtetet Jtammcramt; ber ©tiftävimtmann,
2l'mtmann auf einem fold^en Äammeramte; ber vSttftäbvicf, Urfunbc, bie
@ered)tfame u. 3(ngetcgcnl)citen cincö ©tiftcß betrcffenb; bie ^tiftofvau ob.
.'tarne, «OZitglicb eineä grauenjlifteö (fr. Äanoniffinn) ; bag *Sti|te'fi\Ullcin,
gräulein, welche in einem eoangclifc^cn Stifte erlogen werben; b([^ *2tift§:^
gebaute, -gebiet, =()aug k.; ber ©tift^genofö, baS StiftSgüet, g}?it=
glieb eineö Stiftee (fr. ßonocntual); ber *Stift§l)err, «BZitglieb einc6 2>om-
flifteS, Somf)err (fr. ©anonicus); bie @tiftol)üttc, bei bcn alten Subcn baS
bewegliche ©ebaubc ob. 3clt, in wcldjem bie S5unbc6labc ftanb; ber Stifte?
tanjler, cljem. ber JCanjler ob. 2Sorftcl;cr ber ^tift-ovegievung, b. t. ber
<)lcgicrungSbct)örbc cineö ju einem ctjcmal. Stifte gel)örenben CanbeebcjirEcö;
bie i2tit>ofird)e, Äirc^e eincö Stiftes (fv. SoUegiat'Äir^e) j. U. ». einer
bifdiöfli^cn ob. Ä'atljebralür^e: ftiftöniäpig, S8it>., fäfjig in ein abeligcS
Stift aufgenommen ju werben ; bie »StiftSptai^'^»-'» -'pfninbe, Pfarre, ^friin^
be, wcl(ie dn Stift jm üergcben l)at; ber Stiftöpfavrev, =prei?iger, «Pfarrer
an einem Stifte ob. einer Stifts!ird)e; bie Stift^fd)U(e, ju einem Stifte
gc()örenbe, ob. auö ben ©iitern eineö cljemal. Sfifteö gcgriinbete S^ule; bec

^Stiftöflant, Üanbftcinbe ci^i bem JBejirfe cineö Stifteö ob. a5i6t()um6; bie
*
^eyfe'ö J&anbwöttcv^. \>. bcutf^cu ©pr. 2. Sfjtil. 00

1090 m

<gtiftöf!eüe, ©teüe in einem «Stifte, ®ömf)ettnfteUc (fr. (Janonicat); ble
©tiftgjlube, aSerfammlungSflubc bev ®tift6{)erren (fr. eapite('@tut>e) ; biv
©tiftätag, aScrfammlungStag ber ©ttftsflänbe ; bie (Stift§tt)0{)nun9, fSioi}-
nuna in einem ©tiftggcbäubc, aü<i} f. ©tift6t)au6 (fr. Sude); — "Kbliit.
üon ©tift: fliftifrf), SB»., einem «Stifte ge()orenb (fliftifj^e ©ütcr, Un'
tcrt^ancn 3c.); — 2(ble it. B. jtiften: bec Stifter, -6, Wl. vo. 6., bie
©tifterinn, 50?. -en, roer ctwai ftiftet ob. gejiiftet f)at (j. 95. ber Stif-
ter eines Ätojterö, einer ©d^ute, Scicbene=, (ät)cjlifter jc); bie ©tiftung,
SÜl. -en, 1) ba§ ©tiften, bie (^runbung, (jrncl)tun9 2C. (j. 58. einer
«Sd^ute, einer gtetigicn u.); 2) ba5 ©eftiftete, bie gefiiftete 2(nfla(t, baö
©tift (j. S3. eine mitbe Stiftung, eine Stiftung für 2(rme, Äran!e u.); ba?
{)er: ber ©tiftungöbrief, bie ©tiftungöurfunbe; iia^ ©tlftungöfejl;
bag ©tlftungöjat)!', ber ©tiftungätag, bie ©tiftungöjeit ic.

\tiü ob. fülle, S3ro., (alt^od^b. alö SS», stilli, al6 9hD. stillo; mittel^,
stille; im Oberb. wirb mä) t)öufig bai ^vo. jtille oon bem S5»d. flill untere
f(!^ieben; niebcrb. ftill, u. bef. als ^w. jlillfen; angetf. u. engl, still; f^wjcb.
stilla; oon ber 2Burjel stal, fcjljtei)en, weld^e n)af)rfd). urfpr. ein abtaut. 3k>.
stillan, stal, stullun jc. bilbete; t>gl. Stall, ftellen u.), 1) ohne SSewegung,
beiüegunggloö, finnt». rul)i9 (jtill fie{)cn, fi^en, liegen; mit einem SBagen 2C.
jlitl l)alten; einem jtill l)altcn, b. i. fi(^ unter bcffen Jpanben nid^t rüljren; bei
itvoai jtiU ftef)en, b. i. babei ocrweitcn, anl)ültcn; jlille Cuft, jliUeö SßJettcr
IC, fprid^n). jiille SBaffcr finb tief, b. i. fi^einbar rut)tge, gelaffene SOienfd^en
finb oft innerlich bewegt, ob. »crbergen :^cimlic^c ^läne); au^ o()ne f)<ftige
SSeroegung, oerf)dltntfgmdfig \t»enig beivegt (baö 9Keer «jarb ftiU; bas
ftille SJicer, &^. ber grofen Sübfee); 2) ebne imt, vöilig (autloö, »erfc^.
letfe, fa^tc, (ftttl fein, f. e. w. fc^njeigcn; bur^ SDSortüberflufS au^ gew. flill
fd^weigen, b. i. nid^t fpred^en, ob. aufl)ören ju fpred^en; »on ttwai — , gu
etwaö j!itl fc^weigcn, f. fc^meigen; jlill! b. i. fei ob. fcib jlill! alö Sd()weigen
gebietenber 2(uSruf); au^l mit t)er()dltnifömdfig fd)trad)em 2aut, o^ne @e=
rdufd), geraufcf)io^ , finn». (eife, fadjte, (bie ftille 9{ad^r; bie jlille Sßo^e,
ber ftille greitag, f. (5l)arn>o^e, ef)arfreitag ; eine jlille SJJeffe ob.
Stillmcffe, fat{)ol. gWeffe, bie bto^ gelcfen wirb, ol)ne SRufiE; jlill e
3agb, bie blof mit 9le^en, Solingen jc. getrieben wirb; eine ftille 9Bo{)=
nung, u. bgl. m.); inSbef. »on @mpfinbungen , ®em.iitbßbewegungen 2C. fid)
nld)t in SBorten ob. nnbecn lauten 3etd)en auf ernb , nid)t laut wevbenb
(ein jliUcS ®ihtt; jliUe greube, ftiUer .Kummer, fülle SBünfc^e; jliU weinenb,
ftill entjüdtt 2C.; c6 ijl je^t ganj jtill baoon, b. i. man Ijört ntd)t mel)r ba»on
reben; aud^: im Stillen, als 9Jw., j. S3. fid^ im Stillen freuen, tjarmen
jc); [eibenfdiaflSlog, ru^ig, gelaffen (ein fiiller fOlenfd^, ein ftilleS ®emütf);
bie Stillen im e an be, S3enennung einer gjeligionSpartei, beren SOiitglieber
fi4! ber ©emiit^Srulje befleißigen); l)eimlid), oeiborgen, eingejogen, (baS
jtille ©crid^t, ei)em. f. ü. w. baS l)eimli(^e ob. ge(>m=®eri(^t, f. b.; ein
jiillcs geben fül)ren; im Stillen, auc^ f. Ijeimlic^, im Verborgenen ;_ —
3fe§. bie ©tillflote, ein Orgel^glötenjug t»on fanftem STone; |!illl)eiter,
SBw., ftill unb Reiter jugleid^, im StiUen l)eiter; baö ©tilllebcn, ein jtiUeS,
fricblid)es, gcrdufd^lofcS geben in einfa^er J^ä'uSlid^feit, u. bie üinjtlerifd^e
Sd^ilberung eines foli^en; SRal. inSbef. bie SOarftellung leblofcr ®egenpnbe,
als tobter 2l)iere, j. S5. SBilbbret, ©cfliigel jc, ®efd^irr u. ^auSratt), aud^

ettlt — (Stimme 1091

roo^l grüd^tc u. 23(umcn; bag (Bt\Uxeö)t, ctjem. f. i)iimüi)t ©ifeung emcg
peinlichen (getiefte, cntg. Dffcnrccbt: ftillfc^tDcicien, 3w., beffic getrennt:
[liU fd)tt?ei9en (f. o.); aber: fiiUfc^rüciflcnb, ali SSw. u. 9{n?., b. i. fid)
niti)t laut Quficrnb, ob. nic^t taut giäu^ert, nidjt auöbvüctlid) ob. förmlich au6-
gefprodjcn (j. S. ctttaö fliufc^tpcicicnb gut Ijci^cn; ein ftiUfc^tpeigenber S3er-
trag, eine ftiUfc^rccigcnbc SBcbingung k.); baö <2tiUf(^wcigcn, -6, bae
©c^roeigen, bic mangcinbc 2(uptrung ob. g)?itt()citung (ein ticfiß ©tiUfdjiPeigcn
beobadjten; ttwai mit ®tiUfd)wcigcn iibcrgeticn; baS ©titlfc^mcigen bredjcn,
f. brechen); ber ©tillftanb, baß (Stiaf!cf)cn , 23cnüeilcn, bae 2(uf()örcn ob.
bie Unterbrechung einer ffletttegung, Sfjatigtctt ob. eintß 3ujlanbeS (ber (StiU-
ftanb ber ©onne ic, beö 2Ba|Terö; — ber ©efc^ciftc, einer JtranEbcit, ber
geinbfeligfeiten, f. 5DSaffcnfltUftanb); ber ©tlUwäc^tcr, lanbfc^. f.
9?a^t»üäc^ter; — 2£b(eit. bie ©tiUc, o. «Dl., (attb. stilli, stille, u. stil-
liua; oberb. bic ©tili, ©tiUe u. ©tillen), bag ©tilJfoin, in allen S5eb. oon
fliU, ber 3uftiinb ber 9tul)e, l'out-, ®eräufd)j, ©ffd)aftö'i 2eibcnfd)aft«=
loftgfeit (j. 83. bie ©tiUc bcö 5Keered, ber 8uft, ber S«ac^t, beö ©rabefi,
®inbftiUc 2C.; bic ©tillc ber ©celc ob. beß ®cnuitl)6; ti l)crrfd)t je^t grofc
©tiUc im J^anbcl; ©d)iff. aud) f. flillcö 2Bctter, (liUe ©ce; in ber ©tille,
b. i. ot)ne G!5cräufd^, hcimlidj y im Verborgenen); fllUen, ^\v. 1) jiel. (altb.

stilliun, gistilliau, f^istillaii; stillen, gestillen; fc^MJCO. stilla), fttU niadKll,

inöbef. bie SSetvegung einer @ad)e {jemmen, jum ©tiUjlanb bringen (ba»
ffilut, baö «OTcer ic); feltner: ben ?aut unterbrücfen, jum @ct)ivei3en brin-
gen (oberb. einen ©c^iüä^er); gew. einer Übä'tigfeit, Unrufje, Gmpfin-
bung, S3egierbe k. ein 6nbe mad)en, fie auft)6ren mad)en, finn». be-
ruhigen, befriebigcn, bampfen (einen 2[ufrul)r— ; bic ©c^mcrjen, feinen
.junger, 35urft, ein SSerlangen, eine Segicrbc, feine 9icugicr k. — ); in en=
gercc SBcb. ein .Kinb — , f. fangen, tuvä) Darreichung ber S3rufl ncil)ren (j.
S. eine flitlenbe SOiutter, "Kmirn; auö): bic ©tillammc f. ©äugammc);
2) jiclloS m. l) ab cn (altb. gistiilen u. gistillon. auä) stlUan, stillen), alt
u. oberb. f. fliU werben, aufl^ören, fid) beruljigen, (nod^ ©ci)iff. baö SSSetter,
bic ®ee ftiut); ber ©tiUer, -6, bie ©tillerinn, njer tumi fliüt (j. 95.
ber ©c^laf, ber ©tiller alleg .Kummers); bie ©tiUung, baö ©tiUen (j. SB.
beö S3luteS, ber ©c^merjen, beS ^ungerö Jc); bag ©tillung^mlttel k.

»ötilt, m., -e^, 9}?. -e (ogl. ©tcljc), nicberb., ein langer üon einem
Sölocfe (^erunterge^enber @tiel; ber gliigel uom j5«bett>ief); ber 2!t)eil be5
<Sd)infeng, roo er anfangt, fleifd)ig ju «werben; ber ©tiltenblocf, ein
mit ©titten ocrfef)cncc fernerer .^anbblocE.

©tinime, \v., ^. -n, aScrEl. i>ci^ @timmd)en, oberb, ©timmlein,

(gotlj. stibna, altljod^b. stimna, stinima, mittctl). stimbe, stimne, stimme;
oberb. ©timm; altfäc^f. stemna, nicberb. ©tcmmc; fc^meb. stämma; angelf.
stefii, f(^ott. Steven; oon bcr SBurjcl Stab, stiban, ftü|en; ügl. ©tab,
©tamm, ftemmen, ftumm; alfo bie JCraft fclbjttljätiger Cauterjeugung, als
©temmung ob. Srud bcr f)croorbringenbcn Drganc betradjtct; ogl. beflim-
mcn, b. i. feftfe^cn, befräftigcn) , 1) baS 2}ermögen felbfttl^atigcr 2aut-
(Srjeugung burd) bie 2ungen, bei SÄcnfc^en unb a;t)ieren (bic ©timmc bcö
8ött»en, ber öögel; bic ^i^ijc baben feine ©timmc; eine flarfe, fc^mac^e, feine,
grobe, raul)c, t)cUe K. ©timme Ijaben); in engerer S3cb. bie Stimme beS
5!??enfd)en u. beren eigent^iimlidje 23efd)offent)eit (feine ©timme evt)eb«n,

09*

1092 (Stimme

»ecanbern, wci'jlcUen u.; 3tmanb oii bei- ©timme «fcnncn; vnll. ia6 ©ttmrn-

ä)cn f. eine fdjnja^c gJZcnfd^cnflimmc), mßbcf. ()tnftrf)t(id) ihrer Slauglic^feit
jum ©efange (eine gute, [c^önc (Stimme i)abcr\; feine ©ttmme i^aben; bic
Stimme oerlteccn ic); aud^ bie ücirci)tcbencn Wirten ber (Stngflimme in
2Cnfel)un9 bec Jpö^c u. Stcfc ber 3;öne ob. beö ^[on'UmfQngeö (j. 35. ein
©efang für jiret — , für üicr ©ttmmcn; bk erfte ob. ^aupt=(Stimme j. U. »on
bell begfeitcnbeu ©timmcn; bie jraeite, britte, »tertc ©timme fingen); 2) in
lüciterer SScb. üud) ber Saut, ©chaii, ^lano, leblofer S^inge, bcf. bic^t.
(bie ©timme beö Sonnerä, einer ^ofaune, ber ©(ocEen ic); uneig. ber (5tns
brucf ob. bie 5Birfung, bie ein (^iegenflanb auf unfer &tfühl ob. ßrfennt^
nif^oermogen t)erüorbrin9t, gteid^f. bic livt u. SBeife, \vk bcrfelbt fid^ uns ju
erfennen gitbt ob. äußert (j. S3. bic ©timme ber Statur, beS Jpcrjenß, beö
©ejDiJTcnö, ber 93ernunft, ber Sßaijrijeit zc); -i) ba6 ben Saut ob. Son
t)ert)orbrinäenbe ob. beflinimenbe ^JSerf^nig, iniOtf. in ben Orgeln bic ju»
fammcngcl)örenbcn pfeifen, weld)e eine befonberc 3frt pon SÖncn {)erüorbrin=
gen, baö Slegijler (f. b.)) ber 3ug (alte ©timmen ber Orgel ?icf)cn; bie
SKcnfc^enflimme Jc): in ben ©eigen: ein aufgeric^teteä ^öljd^en unter bem
©tcge, melc^eö ben ©(^allboben trägt: an ben Raufen: ber Aridster über bem
runben 2o^e im ^auEenfefTcl; oberb. baö ©timmtcin, f. eine !leine ^u1)'
fc^elle; 4) tvaö oon einer ©ingflimme oi. einem Somverf^euge t)or9etra=
gen ivivb, ber 2(ntt)eil jeber ücrfdjiebcncn ©timmc an einem noUftanbigcn
SfJJuftf jtücJe , u. bk für biefelbc gefegten u. gef(^riebencn Slotcn (bic ©timmea
auäfe^en, üu§[d)rciben, uertljcilen jc); o) bie burd) 5ißorte ob. ^'Jtdjen aii^^
gebrucfte S)?einung ob. ba§ Urtl)eil einer ^erfon, bcf. hü ber S5crat{)f(^la= '
(<ung S)Icl)rer über einen ©cgenjlanb, bei aBal)ien u. bgl. (fr. SSotum; feine
©timmc abgeben; bic ©timmen fammeln; bie ©timmen »tjaren getl;eilt; bk
^ii)xi)iit ber ©timmen war gegen ben SSorfdjlag u.)) inöbef. eine beifällige,
bejaljenbe «Stimme, 3ujlimmung (einem feine ©timmc geben; er l}atte alle
©timmen); auä) ba^ d\c6)t ber 9)?einungöaupcrung ob. ©timmgebung,
\>a^ @timmrerf)t (eine ©timmc bei einer ^ad)c l;aben; ©ife unb ©timmc im
9{atl)e, in einer S3cl)örbc jc. t)aben); — 3fe^. mit ©timm-: ber ©timm--
geber, mx feine ©timmc (5) abgicbt (fr. Sotant); bie iStimmgcbung, 'üb-
gebung ber ©timme (fr. 23otirung); baS ©timmljolj ob. ;l)ü(5d)en, in ben
©eigen f. u. w. bic ©timmc 3); ber ©timmlaut, f. v. w. ©elbftlaut, f. b.
(fr. SSocal);, ber ©timmncrü, 2fnat. ein bid)t unter bem 3ungcnf^lunbncr=
wen entfpringenber 9lcrü; bic ©tlmmvil^e, eine fdjmale Öffnung jiüifc^en ben
betbcn ©timmvi^cnbanbcvn in ber Suftröljrc, Suftrölirenfpalt (fr. ©lottig);
ber ©timmvi^enbecfel, ein platter, bünntr Änorpel bi^t üor ber ©timm=
ri^e, Äeljlbedel (fr. (Jpiglottiö) ; — mit ©timmcn=: ba^ ©ttmmcnbud),
SBu(^, in irelc^em bic fcimmtlic^en ©timmen (4) cineö ?Otufifftucte§ jufammcn--
gefteltt finb (fr. Partitur): bie ©timmcnmcl)rl)Ctt, Wii)xi)iit ber ©timmen
(f)) für, ober wiöcr eine ©ac^e (fr. SJJajoritat); entg. bie ©tlmmenminbet'
l^elt (fr. soiinoritä't) ; bie ©tlmmcnfammlun.q, (Stimmenprüfung ob.
= untcrfud)ung (fr. ©crutinium), @ttmmcn5äl)Iung, ©ammtung, ^rü=
fung u. 3al)lung ber ©timmen (5); • — 5(blcit. flimmig, 93w., Stimme
{)abenb, nur in ben 3fe6. ein=, gwei=, brei=, üier=, üoUftimmig jc; — jlim^
tuen, 3w- (nieberb. jlcmmen; angelf. stefni-m, bän. .sievne, fd^web. stamma
f. einen beftellen, laben) 1) jielloö m. {)aben, cig. feine Stimme t)ören

(Stingel — flinfcn 1003

foffen (oUb. f. rufen), (\c\v. c'mtn Zon von ftcf) geb^n, u. ^»ar inebef. b<n
gleichen, cb. aiicjemcffcncn , paffenbcn J'cn , von bcr ©in^flimmc ii. rcn
Sontöcitjcugtn (g. 58. btc öcigc flimmt nidjt jii bcm Älaüict; mit ciiianbcr
ob. in benfclben 2on ftimmcn); batjcr uneig. ba^ gehörige 23erbä'ltnifö }U an-
anber ()abcn, paffen, angeme)Jen fein, ficf) fdiicten (j. 58. feine Sieben flim^
men nic^t ju feinen «^anblungen; oUeö Sinjelnc (timmt l)ier ?um (SJonjcn;
aucl): mit etit»ai3 ftimmen; baö flimmt nic^t, b. i. pafft nic^t; ogl. über^
rin= u. i^ufammen ftimmen); ferner feine (Stimme, b. i. feine TÜ^einung,
fein llrtheil über eine ©aclie unter 9)?cf)ren obgeben (über eine ©ac^c, bafiir,
ober baroiber ftimmen; c6 ift nod) nic^t giftimmt rcorbcn; für ob. roiber
ctwaß — , aud) übeti). f. fi(^ bafur ob. bagegcn er!lä'ren, f. b.): -) jicl- mtuten,
bof« ctroaö flimmt, b. i. bie 2öne in ben gefjörtgen 23erf)a'Uniffen ongiebt
(ein Slonwerfjeug, j. SB. eine öcige, ein Älarier k. — ); uneig. eine (Sad}C
cb. ^erfon in bic gef)örige, ju einem beflimmten ^wed erfcrberlicbe, ob.
iiberf). in eine gen?iffe SSerfaffung fe^en (einen ju (tmai ftimmen; ii}n für
ctxvcii ftimmen, b. i. bafür empfänglich machen, cinnebmen, acrcinnen; ju
ettuaö gefttmmt fein, finno. geneigt, aufgelegt; gleich geftimmtc ©eelen ob.
©emütljer; gut, übel, f^leci^t, Ijeiter, trübe geftimmt fein, b. i. in ber
beieid)neten ©emütböoerfaffung) ; einen ob. ettra^ — , altb. f. benennen,
befpre^en, beftimmen; oberb. auc^ f. ibn jum 93eften tjaben, aufjiefjen, if)m
etwas weiß mad^en; — 3fc(!. oon ftimmen: flimmbctci^tigt, ftimmfci^
l)ic;, S3rt>., bcred)tigt, fät)ig ?u ftimmen, b. i. feine Stimme abzugeben; bie
<Stimmc^abcl, ein gabclförmigeö ftäblcrnee 2BerEjeug, n?elc^e6 an einen Jtörpcr
angefc^lagcn einen beftimmten 2cn giebt, wonach Sonrcerfjeugc geftimmt rvit-
ben; ber Stimmbiimmcr, ein l;ammerförmigc6 SDBerfieug ?um «Stimmen tMjn
Jtlaoitren jc ; bai ©timmborn, bie ©timmpfeifc, SBerf^cuge jum Stimmen
ber C'rgelpfeifen; bag Stimmrecht, ba6 JRecljt ju ftimmen, b. i. feine Stim^
me abzugeben; — libUit. ber »Stimmer, -^, 1) tver Scntrerfjeugc
flimmt (j. 58. Älaoicrftimmcr); aud) ein bajii bienenber 2'hei( ob. ein fol*eg
5Berfjeug; 2) trer feine Stimme abgiebt, ©timmgeber: bie Stimmung,
1) 0. SR. bie ^anbding beö Stimmend, eig. u. uneig.; '2) ^L -en, bag
(S5eftimmtfein u. bie Tixt u. 5Beife, mie etiraö geflimmt ifl (j. 58. bic Stim^
mung eineC- 3;onn)er!jeuge6; reine Stimmung; Stimmung bebten: ocrfdjiebcnc
Stimmungen); uneig. ber innere 3ufliinb, bie @emüt()öt?erfaffnng einer
Werfen, bef. fofern fie für eine Sac^e günftig i)t, ober nidit (65emütbö-, See-
lenflimmung; in bcr redeten, günftigcn , in guter, übler jc. Stimmung fein;
t)titerc, trübe Stimmung 3c.).

Stingct, m., -g, ?}?. w. (5., alt u. oberb. f. Stengel (f. b.); tanbfc^.
Sag. f. SdiTOanj ber rcilbcn Sc^njcine; oberb. gem. f. ?9?anngperfcn, bcf.
lebiger 58urfc^e; flingcln, iiellof. 3»., oberb. f. ftd) müf?ig herumtreiben
({) e r u m ft i n g c l n). .^

Stinf, m., -ei, 9)?. -e, (auc^ Sttnj, SKeerftinj; stinrus marinus L.;
au6 bem lat. scincus, Qtiidj. axtyyog, axCyxog), eine ^(rt (Sibedife in 2(ra-
bien, Ägypten ic, ber man eine ^arntreibenbc u. ben ©efc^lec^tetrieb ret^cnbc
Äraft beilegt.

flinfen, giellof. 3"?. m. t)aben, ablaut. Smpf- ftanf (oberb. u. nieberb.
gem. jlunf), (5onj. flä'nfc, ÜJJir. gefTunfen, (altlj. siimhan, stanch, stunchi,
gistanchan; mittel^, stinken, staue, stiinken; angelf. stinran , engl, stink,

1094 (Btint

fc^WCb. stinka; baS gotf). stigqvan u. f^wcb. fitinka bcbeutcn: [lÖ) mit J^ef=
tigfcit fortbewegen, flüvgcn, ftofcn; ©runbbeb. fc^etnt alfo: ba^ J^eröorbrin«
gen, ©td^^öcrbreiten be6 ©uftcS u. bie flarfc, g(ctd)f. jlccj^cnbe Serü^rung beS
©tnncg; bte SDiSurjel stank näve bemnaS) nur erwetterung oon stak, u. flin=
!en üert)ierte ftd^ ju flectcn, wk ba6 angelf. stingan, engt, sting ju flehen;
cgt. ©tanf u. ftänEcn; ©d^iff. ein ftinfenber Sturm f. ein fef)r heftiger), et)em.
übcvf). f. ricdjen, b. t. einen ©erud) »on fiel) geben, fowofjt gut, als ou^
übel ried^en; je^t nur als uneblcrcö 2Bort f. übel, unangenef)m, efel^nft
riechen (j. S5. jlinienbcS gletfd^, Änobtaud^, SiHk K. ftinft; na^ etiraö fttn=
fen; uncig. oor gaul()ctt ftin!en, b. t. ^Ö^ft träge fein; baf)er jtinfenbe gaul=
i)dt; gem. eine ftinfenbe Cügc f. eine fet)r grobe); et)cm. uneig. f. in übtem
5Rufe, in @cf)anbe fein (j. S. bibt. 3fraet flanf »or ben ^{)itiftern) ; —
3fe^. ber ©tinfapfel, bie apfelä^nlic^e , nod^ Änoblaud^ riec^enbe ^u^t
beö «StinfapfelbaumeS in 2(mcrifa; ber ©tinfbaum, tanbfd^. f. fd^warjer
SBogclürfd^baum; Faulbaum; fd^warjcr 3of)anniSbeerjlrauc^; aud) ein füb=
europ. SSaum, fceJTen SBläfter, wenn fte jcrbrüctt njerben, fef)r üiei rted^en
(anagyris foetida h.); bie ©tlnfbceve, SSogelbcere; bie ©tinfblume, tn6=
bcf. bk (Sammtblume, u. ik ©tinffamille; jünffaul, fßtv.. oberb. gem. f.
t)ödj\t träge; bec <5tinffifrf), ?Kcerjtint; bie ©tinftTiegc, ein übelricd^tnbeä
f[iegcnäf)nlid^eö Snfcct mit ncfeförmigcn gtügeln; ber «Sttnffu^ö, ein fud^6=
äf)nlid)eS amerifan. @tin!t()ter von ber ©röfc einer Äa^e; ber (Stinf()öt)n,
lanbl'd(). f. S3Siebet)opf; bai <Bt'mti)0^, baS ^olj eines SBaumeS auf ©eplon,
rceld^eö wie SKcnfc^enlotJ) ried^t, u. bie[er Saum felbjl (olax ce3'lonica L.);
ber ©tinffäfer, ber ^rac^tfäfer (weil man glaubte, er Ijalte [lä) in jlin!en=
ben ©ümpfcn ouf); au^ f. SOfijtfäfer; bie ©tinffamlUe, J^unbSfamiUe (f.
b.); bie (SJtinff reffe , jtarE riec^cnbc roilbc Äreffe; bie ©tinfneffel, gro^e
jtinfenbe Saubneffet, SOSalbneffel; ber ©tinfta^, lanbfc^. f. SltffS; ber @ttnf=
falm, eine 3{rt ©alme x>on üblem ©eruc^; ber (Stin!f(^wamm, jlin!cnber
^irfd^= ob. ©ic^tfd^wamm; bec ©tinfftein, ein ©tcin, »cldjer beim SReiben
u. SBrenncn übel ried^t, audj ©d^weinftein; 2frten beS ©tinEfteinS: ber ©ttnt=
fd^iefer, Stintfpat^; ber (Stinf|!rauc^, lanbfdj. f. fd^roarje Soljannisbecre;
baS ©tin!t!()ier, eine (Sattung auSlänb. ©äugctl){erc, bie in jnjci ©äden
jwifdden ben ^Hinterbeinen einen ftari rie^enben fi^mierigcn ©toff abfonbern;
aud^ f. 3lttfg; bie <2tinfwtnte, ein oftinb. 9tanfengeiPcd}S mit übclrie(^en=
ben SBlättern (paederia L.); bie ©tinflDUrj, t>a^ Sitterfiif , eine 2frt be«
5flac^tf(^attenS; — 3(bleit. ber ©tinfer, -6, bie ©tinfcrinn, i»er j!inft;
<Stinf er aud^ f. 3;obtcn!äfer; nieberb. f. ber Wintere; ftinfig ob. jült-
firf)t (niebcrb. jlinferig), SB»., gem. f. ftinfenb, übelriedjenb.

<5tint, oberb. aud^ ©tinj, m., -eö, ?D?. -e, (oon b. ongelf. stiutan,
engl. Stint, stunt, oberb. ftenjen f. fluten, Ijcmmcn; angelf. stant, oltb.
flunj f. ftumpf; alfo: ein gleid^f. abgeftu^ter, f leiner gifd^), verfd)iebene
2Crten f leiner Sifd)e, inSbcf. eine 2(rt ©alme »on üblem @erud^, aud^
<Stinfftfd), 'Sd)melte, ©piering k. (salmo eperlanus L.; nieberb. uneig.
faule ©ttnte f. alte, »erborbene ©a^en, aud^ f. fd^limme ©ad^en, »gl.
faul); eine anbere Zxt ©nlme üon weif er garbe, in ber eibe <öcl)nepe[ ge«
nannt (salmo albula L.); ein fnrpfcnartiget i^ifdb in fumpfigen Sßaffern,
oud^ <Sd)neiberf arpfen , ©pierling; eine 3(rt ©rünblinge; • — bet @tint:
!f)ömcn, ein enget .|>amen jum ©tintfang.

<Sti>el — <Bütn 1095

<Stipc( ob. ©tiper, ob. <Stiep«l, ©tieper, m., -«, 5*?. rv. ^., (ftdnf.
©tcuper, ©tiippct; ogl. ba6 engl, «teep, jö(), flcil; »teeple, a^urm), nieberb.
f. ©tülje, Sragbaifcn, Pfeiler.

flippen, gicllof. u. jiel. 3rt). (ogl. fleppen, (lopfcn u. flupfcn, cljem.
fliipfcn; auc^ tupfen u. tippen), nieberb. , mit einet ©pi^e leid)t berühren,
l«id}t fted)cn (inöbef. am ©tobe 9ct)cn u. bcnfelben oft an bic Srbe fe^en;
baf)er ©ttppjlocl f. (Spajicrltoct) ; fünfte mad^en, tüpfeln: tunfcn,
«intunfen (j. J8. Srob in bie SBrü^c — , cinflippen; ©tippcrbfen, 0C=
föchte grüne (Jrbfcn, bie man in »utter jt. tun!t); ber <3tipp, -cd, 9JJ.
-e, nieberb. f. leidite Berührung mit einem fpi^en Äi^rper, (eidjter «Stiel);
eingetunftet S3ifTen: bie ©tippe ob. ©tippel, 9)?. -n, f. ^unft, 3:üpfel,
Heiner gierten ob. 23ladd)en in ber ^aut; aui) f. 2unte, S3rüf)e (®tip--
peU); (lippelig ob. jlippcrig, »rc. f. getüpfelt, flerfig, fprenflig; jlip^
pern, gicUof. u. giel. 3>t>-, nieberb. f. mit t>ie(en fünften verfemen, tüpfeln;
QUO) f. tröpfeln: e« flipp er t, b. i. ei regnet fein; ber ©tippert, -e«,
lanbfd). f. bai Äiinnenfraut ob. ©d)aftf)eu.

fürten, 3it>., lanbfc^. f. flören; ber ©tirl, -ei, 9Ä. -e, fc^lef. f. ©tör--
flange; uneig. f. langer, t)agercr SRenfd^.

©tirn ob. ©tirne, ro., 9)?. -en, »et«, hai ©tirnd)en, (attb. feiten:

stirna, stirne; gcTO. jlcf)t bafür: andi, endi; fpdter biöW. aüä): baö ® e=
flitn; im gem. Dberb. meifl butd^.i^itn erfc^t; nieberb. ©tcern, f^roeb.
stjerna, roelc^c beibe auc^ ©tcrn bebeuten; oiellei^t gct)t ©tirn ron ©lern
auö u. bebeutet urfpr. ben fternartigen gierten, bie Släffc am SSorbcrfopf oon
at)ieren; n. 2(. Derw. mit flier, ftarr?), ber Dorragenbe 2!^eil beö 23orber-
fcpfeö über ben 2(ugen u. jwifdien ben ©d)(äf«n (eine ()obe, niebrige, gc=
tpölbtc, flache ©tirn fjabcn; i>it ©tirn runjcln; einem bic ©tirn bieten, b.
i. ibm mibcrflefjcn, fid) wiberfe^cn); uneig. iibcrl). f. iai 2(nt(i5, 2rngeficf)t,
fofern fic^ barauf bic ©inncßart u. bic @cm{ttl)öbcrccgungen bcß SWenfc^en au6=
brürten (j. S5. einem ctrcaS an ber ©tirn anfeljcn, auf feiner ©tirn lefen;
eS jte^t feinem an ber ©tirn gef(^rieben, »rag er im .^erjen Ijat; eine fred^c,
Ijarte, eiferne ©tirn t)aben, b. i. unoerfc^ämt fein-, au^ blo§: bic ©tirn
Ijabcn, etn?a6 ju tt)un, b. i. fo frc(^ ob. unocrf^dmt fein ic); in »pciterfr
2(nn>cnbung: bie erf)abcne SSorberfeite u. übcrb- ber ©ipfel eines 25inge6
(bie ©tirn eines ScrgcS, gclfen Jc; ber 23orbertl)eil ber 2Banb eines Äano-
ncngefleUcS; bic ©cite cincS ©cirölbbogenS , n»cl^c bcfTcn Dirte unb 2Qölbung
jeigt); — 3fcO- bie ©timabcr, bic 3(bcrn auf ber ©tirn; bad ©tirn-
banb, ein üor ob. um bie ©tirn ju binbcnbcS JBanb, aud^ bie ©tirnbinbe
(fr. jDiabem); ein Icberncr Stiemen am ^ferbegcfc^irr »or bem Äopfe beS ^fer=
beS; Älempn. eine 3arge cor ber Zt)üx cineS geuerftübc^enS; ein ^flanjcnge=
[(i^led^t mit iufammengcfe^tcn tri^tcrförmigcn Slumcn (eihulia L.); hai
©tirnbcin, ber rorbere Zi)tü ber .^irnfc^ale, reeller bie ©tirn bilbet; bag
©tirnblatt, ein metallenes Slatt, lum ©d)murt ror bie ©tirn ju binbcn,
üüd) ©titnbtc^; auc^ f. ©tirnricmen ar.i ^fcrbegcfc^irr; bad ©tirn--
felb, bie obere ©icbelrcanb cincS ©ebdubeS, au^: baS ©tirnftürt, bic
©tirnroanb (fr. gronton); ber ©timgrübler, bie ©^afbremfe, f. b.;
tai ©tirn!)aar, baS »oc u. junä^fl über ber ©tirn befinblic^e «i^aar; bie
©tirnl)i)b(e, innere J&oljlung beS ©tirnbeinS; ber ©t^rnfamm, Äamm auf
ber ©tirn mancher SSÖgel; bie ©timfranfbcit, eine Äronfl)eit ber ^fcrbe,

1006 fiöbem _ (Stocf

wobei [ic vctf)c, hkfenbc Tfitgcn be!onunen u. bcn Äopf feangcn laffcn; bie
Stivnloifc, ^aarlocfc ouf bcv ©(im; jltrnlof^, 35^., iibclgcbilbct f. tc^am=
lo6, unocvfd^ämt; bie ©tirnmaitcr, tjcroorvagenbe 9}Jaiicr g. 85. eincö 3:cn=
ncngat)ijlbc6; bcr ©tivnnuiöfel, '-nerp, g)lu6!fl, 9lero an ber ©tirn; ba^
Stlrnrab, ein Äammrab ([. b.), bei wctc^em bie 3ci^ne an ber ©tivn, b. i.
bem Umfange bcS sRabcg angebracht finb, j. U. ». Ärcnrab: bic ©timfl^nnUe,
eine über ber ©tirn angebrachte ©d^naUe; lanbfc^. gem. ein ©(J^ncUcr mit bcm
ginger gegen bie ©tirn, aud) «i^irnfdjnallc, ©tirnnippcl, ©tcrnidel;
bic ©tirnfpangc, eine über ber ©tirn getragene ©pangc; ber ©tirnflofer
ob. ©tivnflöpcl, »(t. ©pottnamcn f. mit ^citigttjümern f)erumjiel)enbe Ot-
benßpcrfonen, u. übcrf). f. Sanbjtrcidicr (auc^: ©tirn er unb ©to^er); i>ai
<Sttrn(lÜ(f , ber ^aupttijeit beö ©tirnbeinö über ber 9iafc u. bcn 3lugen;
auc^ f. ». w. ©tirnfelb, f. o.; iiCi^ ©tivntuc^, ein um ik ©tirn ?u binben»
bcö Sud); bic ©timwanb, f. ©tirnfelb; ber ©timivinfel, ber SÜSinfet ju
bciben ©citen ber ©tirn über bcn ©d^täfen; — 3(bleit. jlimig, Sm. , eine
@tivn (}abenb, nur in 3fc^- wie breit=, {)o^jlirnig tc

j^obcrn, 3>ü. (altb. stobarön, stöberen; 9Jcbenform »on fläubcm, ö.
fliebcn, fiob, ftauben jc. f. b.) 1) gieUoS m. f)aben, f. o. w. flieben, flauben,
b. i. fi^ alö ©taub in ber ßuft Derbreiten, bef. unp. eö fiebert f. cS regnet
ob. fd)neit fein unb ti<i}t (bat)er: baS ©efiöber, f. b.); auc^ f. begierig
fud}en (ftöbcrnbc 3agb{)unbe; überall uml)erftöbern; »gl. burd^ftöbern); 2) jiel.
jagen, aufjagen, auffd)rccfen (bic J^unbe ftöbern baö SBilb au6 bcm 35idi^t:
einen au6 bem Settc— , aufftöbcrn k.); ber ©tobet, -ö, 5)?. W. @., eine
3Crt 3tigt>f)ii"t'« , f- ©tauber,* oberb. aud^ f. ©taub; flöberig, 93»?., gem.
f. ftöbernb, j. S5. jlöbcrigeö SBcttcr; aud^: bai ©töbcrwctter.

©tDbltng, m., -e6, SJ?. -e, eine 2frt eföbarer ^tlse.

|lod)cIn, jiellof. 3w., üerfl. "KbUit üon fted^en, gew. ftodjern; bie
©torf)c(|ltangc, ^üttenw. eine lange ©tange mit einem breiten ©ifen, baö
com gcucr abgcfjobcne ®rj bamit abjujtof en.

jlod&evn, jicllof. u. ?icl. 3w. (nieberb. ftöfern), baö Sßcröfterungöirort
von fled^en: tincbcrf)c[t fied)en ob. in etira^ fletfen, fiepen, flören,
(oberb. bie Odjfen— , f. ftad)cln; in ein SBcSpennefl:— , b. i. ftören; bef. in
ben 3cil)nen, ob. i>ic 3äf)ne— ; aud^: in ber 9{afe— , f. ». w. grübeln); ber
©tod^er, -g, 50?. m. S., ein SJerfjeug jum ©toc^ern, gew. nur in bem
jgcf. 3ot)nftod}er.

<5tüd)eöfraut , f., (oerberbt auö ©töd)ag=Äraut, lat. stoechas,
gried). nroi/ä;. angeblid^ oon bcn 3 ©töd)abcn, Snfeln hd üKarfeille;
iral)rfc^. von bcn rcil)enwei[c ftef)cnbcn SStättcrn), eine üxt 2at>enbel mit iner=
cdigen 2tf)ren u. fd^malen, cinanber gegenüber jlef)enben SSlattern (lavendula
stoechas L,),

©lOc!, m., -cg, ^. ©tocfe (u. in ber SSeb. 5) ©todc); Serfl. bai
(Sto(fd)en, oberb. ©tocflein, ©töifel, (altb. stoch, stoc, @. Stockes; an=
gelf. stoc, engl. u. fd^web. stock; nieberb. ©toct neben ©ta!c, ©tufe; »on
ftcd^cn, ftectcn (f. b.), atfo übcrt). tia^ ©tedEenbe, gejlftef)enbe, ©tü^cnbe;
»gl. ©taBcn, ©tcdcn, ©tictc; bie ocrftarfcnbc JCraft in 3fe§- wie jlortbltnb,
-finjter, =taub 3c., ein ©toctböl)me, ^^cle, =®nglonber, =©c^mabc
u. bgl. m. gcljt von bem SRegriffc bcö S^ftf") ©tarren au§), 1) ber in ber
erbe flerfenbc aufragcnbe Zl)i'ü ber ©ewad)fe, finnv. ©tamm, ©tengel,

©tO(f 100?

<St\tl; in«bcf. b«r bünn«rc f)oUarti9C «Stamm tjon ©tauben u. (2trd'udi«rn,
u. ba6 gan^c Oimnicf)« (j. SB. Jfficmftoct, JRofcn-, .^Koemarinftocf jc; eine
SBlume »om (Stoct abtreten), in reciteiec SBcb. nudj von ©ovä'd^fcn, bcren
©tengcl nicht f)c(^avtt3 ift (ein 58lumcn=, 5Jeltcnftoct ic); ^Pflun^. in encjcrcc
S3cb. bcr me()tc 3iif)" bauernbe cinfad)e, an ber ©pifec belaubte 0tie(
bei- '5)almcn u. baumartigen garnfräuter; uneig. Suc^br. u. S3uc^b. bie in
^olj cb. WltUiü ein9efd}nittencn 5'9»i'«" ("rfpr. Sdimenftöctc ob. Slu=
menforbc), Weldjc juc 23erjicvung abijcbrucft »rcrbcn (»uc^ btudet'
flö cte); 2) ein abgefd)nittener gcraber, (angcr Stamm, 2()t ob. 3tveig, ob.
ein aus Jpolj tiei'ftrttatcr u. in bie SJangc auggcbc^nter JfCörpcr, bef. alö etü(jc
beim ®cf)en, ob. jum ®d)lac?cn u. bienenb, finno. <Stecfen, ebtcr: Stab,
\>^l. auc^ JVniittel u. ^Prügel, (ein ©pasii'rjtoc!; am ©toctc gcf)cn; er m\)m
^üt unb ©tort; einen mit bcm ©totfc prügeln; ben ©tod bi!ommtn, b. i.
©todfc^fägc; og(. Cabeftod, ©pringflo* ;c.); tanbfc^. auc^ f. 3)?apflab, u.
ein bcflimmteg Sd'ngenmap, inSbcf. nicberb. f. eine ?Kutf)e (ein ©toct 3;orf),
u. f. eine (iKe (ein ©torf Ceinwanb jc); aurf) f. Ä'erbl)0lj (itwai auf bcm
©tocfc tjabcn); bcfjernet (Stiel j. S. eines ÄanonenlöffclS, ber glaage, beS
2(nferS (g lag gen-, 2f nf er jloct); el)cm. auc^ f. S3a[fcn, (2äu(e, ^feilet
K. (bafjer noc^ genfterflöctc, bie Zi)dlc, wüdjc bie genftereinfaffung biU
ben; ber ©totf einer Drec^felban!, b. i. ber Pfeiler auf ber Iin!en ©eitc ber-
felben); ."i) ein bicfer, furjec «f)o(jflamm, ein SSaumflumpf, b. i. baS fte^
^en gebliebene ©tüd eines gefällten SaumcS (bie ©töcfe auSroben; Äien=,
ßic^enftöcte u. ; über ©tod u. ©tein laufen 2C., b. i. querfelbein, in ber
größten (Site); ein .^ol^sblocf , Älci^ (j. 35. ber ©toct eines 2fmbo(TeS; (Itif
u. i'nbet)ülfli^, wie ein ©toct, ein tt)Qt)ver ©tod fein, b. t. ein plumper,
bummer 5D?enfc^); in weiterer S3cb. ein f!o^abn(id}er, b. i. furjev, bicfet
Äötper, j. JB. baS meredige gufgcflcU einer ©ä'ule k. (©ä'uten = , a3ilb=
ft 0 d) , ein Jpauben- , ^errüdcnftod (f. b.) ; «Wünjro. ber untere ©tempel ob.
baS ©ifen beS ^ragerS; bii oerfc^. ^anbtr. ein furjeg bicfeä <Stücf cb.
SBerfieug, t>ergl. ©djraub--, Saumenftod; obcrb. i)oi)c 2(bfä|e an
©c^uljcn JC.: ©tödlein; f. auä) 5Sad)Sftod, Siterjlod; in engerer SBcb.
in ©cfcingniffen ein fd)n)erer .^(o^ , ein jvc[d)en bie befangenen befefligt
werben; aud) ein mii jivei SSrettern beflebenbec SSlccf mit Öffnungen
für bie ^ö'nbc u. Sü^c, alö «Strafirerfjeug (einen in ben ©tod legen ob.
fd^lagen); hiirt. awä) f. baö (5)efä'n9nif6 feibfl; 4) ein auö9e()öf)(ter Älo^
ob. SSlocE, als S5et)ciltnifs bienenb, uber^. f. Äaflten, S5ebd(tnifg, (Sefä'p,
j. SB. ber SBienenftod, ber 2(lmofen = , 3(rmcn = , Jtiri^cn= ob. Dpfcvftod,
©elbftod (f. b.); «WünjTO. ein f (eines SBe()altnifS jur 2fufbcn?af)rung üon ^ro=
bcmünjen; Srau. ber ,$Cüljlftod, f. o. w. baS Äiil)lf(i^iff ob. bie Äüfjle (f.
Äüljle 2); in Jpamburg ein ©etreibema^ = 'i SBiSpel; oberb. ber j;erjen=
ob. ßic^tftod f. Seui^ter; ber ©tod ob. ^cmbftod f. ber JHumpf beS
J|)embeS o{)nc bie 3irmel; •)) f. ü. w. bag ©toifwerf (f. u.), (>)efd)ofä (mittl.
lat. estaga, franj. e'tage; in biefer Seb. lautet bie Si)?el)rt). ©tode, j. S.
ein .^auS »on jwci, brei jc. ©toden; greet ©tode, ob. gew. abgcf. ©tod
l)od) jroljnen jc); SBergnj. ein grofer mit 6rj auögefüUter 9\aum, auc^
©tcrftverf; (i) in uneig. JBeb. f. t>. n>. ©tamrn 3): eine jufammcngeho=
renbe ^O^enge üon 3)ingen einer '^frt, bef. fofern anbere 2>ingc berfelben 3frt
ftc^ barauS entroideln, j. S. ber (Sierftod (f. b. unter Si); ein ©tod SSie^

1098 ' @tocf

ob. 2Ste{)(lodf, [. ü. w. ^tamm (f. b.); flud^ f. baS ©tcimmgelb (ft. Gopttar;
in Wil(i)ix Seb, bte SiÄc^ct). nad^ bem ©ngt. (Stode lautet); im Äavtcnfp.
f. ö. tt). bec ©tamm; au(i^ übevi). f. Raufen, <Stop 2C.; j. SB. auf Äupfcr=
|)ammecn ein ©tc^ ob. ©ai| in cinanbcv paJTcnbec ©dualen; ein J^eujlo*,
lanbfd^. f. .^eufd^obcc; SÄauerflodf. Slvümmcc; — 3fe|. ber ©toifaar,
f. ». w. ©torfabkr, u. ©todfalf; bec @tO(f abier, gemeiner ©teinabtec;
bec ©tocfambofö, ein oben fugctförmtg gcvunbctec 2(mbofS ber Äupfer=
f^imiebe; bic ©totfamfel, [. o. n?. gjingbroffcl; bec @tO(f arbeitet, eine
2Crt ©eiter, weld^e ot)ne Caufer arbeiten; ba^ ©tocfbanb, SSanb an einem
©paäier}loc!e; flocfblinb, Sßn?., gem. f. oöUig blinb (f. o. ©tod); bec ®tocf=
bÖt)me, ein feiner Canbcöavt u. ©ittc jleif an£)angenber, nur feine 2Äutter=
fpca^c fprec^enbcr a3öt)me; fo auc^: ein ©to(f=®nglönber, sgranjofe,
»^ole jc. (f. 0. ©tort); bec ©torfbörö, eine 2(rt großer S3örfe, ^auptbörö;
bec ©tocfbegen, ein fc^maler, gew. breif^neibiger 2)egen, beffen ©d^eibe
ein ©tod ijl; flodtumm, Sn?., gem. f. bumm »ie ein ©tocB ob. Älo^, Ijöd^ft
bumm; jlodfbunfel, S5tp., gem. f. ganj bun!el (f. o. ©tod); |iocfbürr, S».,
gem., bürr wie ein @to(f , fe{)r bürr; bie @tocf;(§nte, ©(^ilb= ob. 8öffel=
ente; bie ©tocferbfe, eine lin «ilber ©rbfcn, roeld^c unter bem ©ctreibe
wac^fcn; ba^ ©torferj, SSergw. (5rj, weld^eö in ©todfen ob. ©todtwerJen
(f. b.) hti6)t; bie @tO(f eitle, eine 3(rt rott)farbigcr ®u(en, Sranbeufe; aud^
f. fteine Of)reule, af^farbigeö Ää'ujd^en, SBalb= ob. Saumeule; bie ©tocf-
farfel, aus einem Äien» ob. gidjtenjtodte gemachte gactcl; bec @tO(ffalf, eine
2frt bun!elbrauncr gal!en, aud^ ©todtaar, Saubenfal!, Jg)ü{)nerl)abid^t it.; bie
©todfäulung, im aßcinbüu: ba^ Raulen ber Srauben am ©todEe; bie @toc!=
feber, l)ie äu^erflen, bictjlen gebern eon ben Segeln ber ®anfe 2C., oud^:
ber ©totf fiel; jlO(f finjier , SSro., »öUig finjler (f. o. ©toct); ber <2t0(j'
fl'fd^, in ber Cuft i)axt geborrter gifd^, bef. Äabeljau, »gl. Älippfifd^; uneig.
gem. f. ein bummer, einfältiger fölcnfd^; bec @todPf5r|!er, ein bem görjler
untergebener ®el)ülfe, »gl. ©tedfenförfter; florffrcmb, 85»., gem. f. »öUig
fremb (f. o. ©todt); bie @tO(f geige, ob. gem. ;ftebel, !tcine, f^male @eige
ber Sanimeijler; j!ocfgelel)rt, 85». , ftcif (pebantifd^) gcle{)rt; bie @toc!=
gerfle, fecl)6gciligc SDSintergerflc; bec ©tO(f glauben, ein Ijartnadfiger, flarrer,
blinber ©lauben; bal)er fiocf gläubig , S5»., ein (Stotfölaubigec zc; ba«
<5tO(fgut, 1) tanbfd^. f. ©tammgut; 2) ein burc^ ^fugflodtung ob. 2(u6robung
eines 2BalbcS ju 3(cterlanb gcmad^teS ©runbftücJ; bec ©torfl)önien, gif(^=
l^amen mit einem ©tiele; |io(fl)ärig, SS»., oberb. f. jteife Jpaare ^abenb;
uneig. f. »erftodit, l)artnäctig; ha$ @tO(fl)auö, ®efangent)au6, ©efängnifS
(f. ©todf 3); baS ©tOlfbolü) ö«ö ben ©töclen, b. i. SßSurjelenben gefällter
aSaume, gefd^lageneS J^olj; bec ©todfjube, gem., ein 3ube, ber fleif an fei=
nem ©lauben u. befTcn SSorf^riftcn Ijängt; bec ©tocffiel, f. ©todtfcber; bec
©totffned^t, Änedit in einem ©toctljaufe; bec ©tocffnopf, Änopf auf einem
©pajicrftodEe; bie @tO(fbl)le, auS ©tödfen ob. 2Cjlen gebrannte Äot)len; baS
©torffraut, glad^sfraut; bie ©türflaterne ob. leud^te, eaternc mit einem
©tiele, auf >t)cld)cm fie getragen wirb; bec ©tocfmetfler , 2(uffe{)er eines
©efängnijfes , Äerfermeifter (f. ©tod 3) ; bag ©tocf meffer , lanbf^. f. baS
Irumme SKeJTcr ber 5lBinjer, bie ^ippc; bie ©tocfmord^el, eine "Ktt runber
«Kord^eln »oU löd^erigcr Änorren, £)l)renmor^el; jlodfnacft, 35»., nieberb.
f. ööUig nadtt; bec ©totfnarr, ein großer, auSgemad^t^r 9larr, erjnarc,

I

(Btod 1099

wtihi. bie ©tocfnärrinn: cfjem. auä) wer bur^ feine 9larrf)cit Xnbctt beruf«»
ma^ig bclufligt, bcf. ein J^ofnarc (n)af)rfc^. tBcqcn bee ©tabeö mit 9?arren'
topf u. 9tarrinfappc, ben bie -Hofnarren jum ^cic^cn itjrce SBcrufcö fiiJjrtcn);
icii ©tocfpanftcr, SÖJaffcrb. ein ^anftcr^eug, xvo baö ^anftcrrab auf einem
fcften Cager unbeweglich liegt; bie Stocf pfeife , efjcm. f. eine Hxt glöten mit
fpi|em SWunbftiict, ©c^nabelflöte (fvanj. flute ä bec); ber ©tocfpil;^, f. ©totf-
fd)tt)amm; bie ©tocfprcffe, 93u^b. eine gro^e ^veffc jum ^reJTcn bec ge»
fatjten SBiic^er (»on ©toct f. SSIoct, J^Io^); bie ©toctprobe, «OJiinjro. (Selb;
pcfe, welche ber SBarbein in einem ©tcct (4) oerrcaljrt; tic ©tocfprügel,
c. e., ^rügcl, b. i. @c^lä'ge, mit einem Stode; bec Stocfraiim, ein butef)
2(u6tobung ber ©töctc (3) ju Äctcr ob. JBiefe gcmac^tc6 ©tuet 5lBalbc6, f. c>.
XV. baö ®cräumtc, JKobelanb; bie ©tücf rinne, qu6 einem Stamm gc!)auenc,
Oötjerne 9iinnc; bie ©torfrüfe, SRofcnpappel; baö *2tOcffc^cit, au6 ben
®töcten ob. SDBurjelenben gefällter Säume gef(%lagcne ©c^eite; bie ©torf^
feiere, ^anb». eine @(^ere, beren eincv "Kvm in einem ©tocfc ob. Älo^e fefl
flectt, u. beren anberer "Kvm lang u. beweglid) ift; ber @tocffd)iUin9, @to(i»
cb. JRutl)enfd)läge atö 3üc^tigung (f. ©c^illing 3); ber (£tc»cffd)laq, gern.
5K. ®tccffd)lä9e, Schläge mit einem ©tocEe; bie ©tocffc^lange, eine ome^
rifan. ©erlange, welche faft überall gleich biet ift u. bal)er, wenn fie auöge»
ftrectt liegt, einem ©tccfe äf)ntlt; bie ©torffc^raube, ©c^raube an einem
©(^raubftode; ber ©tocffc^roamm, eine 2(rt f leiner eföbarer ©c^momme,
reelle auf ben ©töcten gefällter S3äume >rad)ftn, ©toctpitj; jlocfjleif,
95»., gem., fleif roic ein ©toct, Ut)v fleif; |l0(f|till, j^ocfflumm, Sm.,
gem. f. ganj (lill, v'6llici, flumm (f. o. ©toct); fo auc^ flocftaub, SBro., gxm.
f. »cUig taub; ber ©tocftäubling, ber rotfje eföbarc Täubling (f. b.); |toc!=
tobt, S»,, nicbcrb. f. t>öUig tobt (f. o. ©toct); bie <StOcfut)r, f. x>. w.
®tu^ul;r; bie ©tocfüiolc, SBintcrleüf oje ; bie (gtocfipad^e, ©olbatenrcae^e
bei ben (befangenen; bai ©tocfircrf, (b. i. eig. irol)l : ein SBalfenwerf ob.
-gefüge; f. ©toct 2), ber Inbegriff ber auf ein unb bemfelben S3obcn ob. @e=
bält befinblic^cn 3immcr k. einc6 GJebäubcö, au(^: ber ©toct, baS ©^of4
ob. (55cfci)of6 (ein J^auö pon jwci, brci jc. ©tcctroerfcn); Scrgw. eine SJlengc
mä^tiger (Sänge, glö^c u. (grjgefdjicbe, welche fic^ rammeln, b. i. on einem
Orte jufammenfommen; bie ©tocfirinbe, SBinbe ob. ^aöpcl mit einer
Schraube ot)ne ©nbe; ber (Stodfjabn, S3acteniaf)n: inSbcf. ber le^iC SSocten«
ja^n auf jcber ©cite, bie SBei«t)eitöiäl)ne; bie <2tO(f;^anqe, eine flcine 3ange
ber ©d^loJTcr; ber ©totfjicmer, bie JRingbroffet; — 2Cb(eit. bag (£torfa(|,
oberb. f. ein ^lii^ mit üielen 5üur5clftccfen ticn gefällten Säumen (aud>
©eftoctic^t); ber ©töcfel, -g, SSergw, u. SBaffcrb. ba^^clj, n)clchc6 bie
?uftf flippe in einer ^umpc ob. bie Öffnung cincö Äolbenö verfd^lieft (auc^:
baö ©töctel); 9tQbt. ber eiferne Sauf beg Untecftempel^ an ber SBippe;
jiöcfeln I., jicl. 3m., 1) mit ©tccfcln verfeben: 2) (auc^ floctcln)
Sergro. au3 bem ^'fen nehmen, bef. ben 3int auö bcm 3infflul;le; 2. f.
imter ftocten 2.; flocfen 1. jiel. 3w., mit einem <Storfe verfeben, an einen
@tO(f ob. an ©töcfc befeftigen (j. S. ben 3Cnfer— , b. t. an ben ©c^aft U-
feftigen; lanbfd). ben SBein u. anbere (Scrcäc^fe— , f. o. w. pfäf)len, fläbeln,
flängeln); Su^m. bie S^ucbe— , b. i. jufammenroüen, fo bafs fie bie gorm
eines ©tocfeö ob. Slocteö befommcn; cbcrb. aud^ f. in v^oUjlöfe aufrichten;
einen—, f. ficcfen (f. u.); rüct}. ficf) flogen (ob. bcftorten), oon

1100 ftocfcn — (Btoff

©ewäc^fcn: ju ein^m (Stode werben, (Stengel ob. ^alme tteiten (j. 35.
bog ©cttcibc flodt firf)); pcfen, jiel. 3w., einen — , b. i. i^n in ben
©tocf legen (einen ©cfangcncn flöden iinb blöden; f. o. ©toct 3), iiberf).
ing ©efängnifg fc^en: bec ©töcfcr, f. o. ». ©tocEmeiffer ; flöcfifrf), Str.,
(obcrb. aui^ tiotftfd^, llocJig) ctg. fleif u. jlarr wie ein ©tocE; iiuö
2)um{til)eit ob. Soöt)eit eigenftnntg, unlenffam, t)actnacfi(5, ftörcig, »gl.
üecffocfr.

fiocfen 2., iiellof. 3»- (»on ficrten, f. b. u. ügl. fiiden; alfo jrüoc gleidicn
©tammeö mit ©tod, aber nidjt ijon btcfem abgeleitet; fc^wcb. stocka, engl,
stick) 1) m. t)ab cn, nuffjören, ftd) ju bewegen, gef)emnu werben, feinen
^^ortgang f)aben (j. S3. bag SfBajTer, ba^ SBlut ic. jlodt; eine U()r jloc!t, b.
t. ftef)t ftiU; bec ^anbcl, bic ©efc^afte 2C. jtoctcn; ik ©ad^c jlodt ob. ge^
täti) inö ©toden, b. t. tf)r gortgang wirb gct)emmt); inöbef. t>on ber «Stimme
u. 9tebe: plo^lid) inne f)a(ten, fltecfen bleiben, nidjt weiter fonnen (im
3?ebcn, im Sc[cn k. jtoden); 2) m. fein, oon gliiffigf eitcn : jleif, ftarr wer=
ben, gerinnen (bie SfJlild^ flodt; lanbfd^. aud) xüd^. fici^ jtodcn; oberb.
beflocten, gcftocfcn); 3) burd) SttUIiegen an einem feuchten £)rtc
toerberben, flecfig werben ii. faulen (Ceintranb, SSüd^ec jc. jtoden an feu4i=
ten Dcten; auc^ unp. eS ftodt l)iec, b. t. eö ifl [o feilet, ia^i bic ©cd^cn
[toden); — ^fe^. i)a$ ©torfblut, eine J£ran!()eit ber ©c^afc, bie oon cr=
I;i|tcm u. jtodcnbcm SBlute f)errül)rt; ber ©tocfficc! ob. --flecfen, burd^
©todi-n (3) cntftanbcne '^kdm; jlodfflecfig, S5»., [old^c gtcden Itabenb;
ber @tO(ffd)nupfcn, ein jlodcnber, b. i. nid^t flie^enbcr ©knüpfen; —
3lblett. florfig, ffiro., burd) j^eud)tigfeit verborben, flccffledig (j. 58.
SBäfd^e); bic @tO(fung, 9)?. -en, ba§ <Sto(fen (1), bie »f)emmung, ber
augenbli(flid)e ©tiüjlanb (j. S5. bcö SSluteö, bes ^anbcie, ber @efd)afte
h); — |löc!eln, gicllof. 3n)., oberb. [. x>. ». jltocfen 2), gerinnen (baf)er:
gejlödeltc ob. ©tödcl--5iKilcf)); jlocfem, oberb. aud^ flocfejen, giello[. 3n>-,
lanbfc^. f. im 9?eben oft fiocf en , ftottern.

©tof ob. ©toof, m., -e§, 9)?. -e, niebcrb., bcf. preuf. f. ©tauf 1.:
S3ed)er» Äeld); ein Wli\f für glüffig!citcn , ©al? u. = Va ob. 75V Sonne.

<Stoff, m., -eg, 2??. -C, (nieberb. ©toff, engl, stuff f. ©toff u. jlopfen;
im 2fltb. u. ber oberb. SSolföfpr. nic^t üblid^; ia^ SQSort ift offenbar beut[d)en
lirfprungö, ttcrir. mit ftopfen, jleif jc, mitf)in auf bie SBurjcl stab ju=
rüdjufüi^ren ; Urbcb. baö ©topfenbe, güUcnbc; cö [d^cint jcbod^ inS .i^od^b.
gunä'd^fl auö ben roman. ©prac^en übergegangen ju fein: mittt. lat. estoffa,
fpan. estofa (ügl. estofar, fleppcn, füttern), ital. stofFa, stofFo, franj. etoffe),
1) über^. baöjenigc, worauf etwag wirb ob. befteljt, inöbef. bag, worauf
ein forperlid)eg 2)ing bc|te{)t ob. gemad)t wirb, f. 0. w. 9)?aterie, jtnnü.
5ö?affe, (j. S. ber ©toff ber ©tcinc, beö .i&oljcS u.; SBaiiffcff it.); bef-
SJlaturl. bie einfad)ften ®runbbeftanbtt)eile bec förperlid)en 3^inge: ein=
fad^c ©toffe, welche unjcrlcgbar finb (j. S. ber 2ic^t=, 2Bacmc= , Äol)lcn=,
©auec=, &txi--y 2Baffcrftoff 7C.; luftföcmiger ©toff, iebcr unfid^tbarc,
flüfftge, fpannfräftige ©toff, ogl. @aö; ^flanj. ber fd^arfe, betaubcnbe, iw-
fammcnäicl)cnbe ©toff K.); aiid^ bag förperl. 3üefen , weld^eS bec @runb
einer @rfd}einung ob. eineg 3ujlanbe6 ift (bec Äran!l)cit6= , (3iö;)t", ©c^nu^
pfcnfloff u. bgl. m.); in gcipigcmfflerjtanbc: 2((leS, mai ®egen(Ianb geijltgec
2:()atig!eit ob. S5ef)anblung ijl ob. fein fann, inöbcf. bie SOTaterie ob. ber

flöl;ncn — jloUm 1101

^cid)'^ni}aU cincg ®eijle6«3erftö, cntg. bcr gorm u. bem @cl>al^(f. b.;
bec ®toff cincö $Biic^c6, ©ibic^tcö, ©c^aiifpicle jc; ©toff jur Untcr()altuni};
ein biaud)barcr ®toff für einen Siebter; einen untantbaien ©tojf bearbeiten
•/c); in tt-eiterem ®inne auc^ f. f^iunb, ?(nlafö (etoff jum ^ad)en, juni
SBeincn tjaben, geben); 2) in engerer Stb. ein getuirttcr 3eu3 (rooUeuir,
feibener, ©olb^-, ©ilberftoff k.; iin reicher ©toff 2C.), bef. «ine 2(rt flarten
Beugeö mit eingeivebten S5(nnien, in engflec Seb. ein fc(d)ec Stoff oon
©eibe (fr. SBrocat ob. bro(%irtir 3eii9); — 3fc^. (loffarti.q, Sro., bie
Platin eineö ©toffeö Ijabenb , törpcrlic^ (fr. materiell); auc^ f. flojflic^; floff-
balti.q, JRitt., förperlic^e afjeitc enttjaltenb, barau6 bepeijcnb; ftoffloö, Str.,
ol)ne ®toff, b. i. untövpcrlid) (fr. immateriell); ot)nc 3nl)alt, inJjaUlecr; bie
>£tofflofi\jfcit; bei Stoffnamen, ®pvac^i. eine "Ktt ber J^jaupt- ob. ?Rcnn=
Wörter, wet^c unbegrenzte, gleichartige ®toffc in unbeflimmter ^uebcfjnung
bejeid)ncn (Sul)stantiva matcrialia, j. SB. SBajTer, (Sifen , Srob JC); i>di
StofflUOrt, 9JcuttJ. bcr ©pra^t. f. alle biejenigen 2i3örtcr, «elc^c floffli^e
(materielle) Sorftellungen cuSbrüdcn, b. i. bie Singe, 2t;ätigfeiten, 9Sert=
male, »veldje bcn Stoff cb. 3n()alt bcr 2(nfc^auung u. beß ©ebanfenS ouö;
matten (ii. "K. Zni)alH- ob. SBcgriffönjörter; entg. 'Jor m w ö rt er); — üb-
leit. flüffcn, SBir., ciu^ ©toff (2) oerfertigt (j. SB. ein ftoffenee ÄUib);
flofflirf), SB>o., floffiutig; ben Stoff, b. i. bk 50?ateric ob. ben ©a^'Sn*
i)alt, anäel)enb.

jlÖl)nen, jiellof. ^xv. (altb. nieberb. u. f)oU. stenen; altnorb. stynja, fc^ireb.
sicna, stanka; »gl. ba6 engl, stouiid f. leiben, trauern: griec^. critV^u',
i'(ifyt'(<ni', OTft'äxHy), tief unb laut feuf^en, feufjenb atf)men, fonjol)l
auö großer SOlattigftit, alö trcgcn l)eftiger ®d;merjen, ftnnü. ciciijen; au(^:
envoö — , f. ftöl)nenb l)ei-i)orbrtngen, fa^en.

ftollcn I., nicl. u. üiellof. ^xv., (altb. stollon, stollen; octw. mit fteücn,
©taU, ©tul)l K. üon ber 3Burjct stal, fejlftetjen), alt u. nieberb. f. frühen,
grünben; nieberb. audj f. gerinnen, ju einer ^e[ten ?!}?affe werben; obcrb.
fid) ft ollen, f. f)angen bleiben (bcf. »on bem ©c^nce, bcr an ben J^ufeifcn
be6 ^fcrbc6 Ijangen bleibt); flollen auc^ f. anfret)en, ftocfen, jaubern,
25ebenflid)fetten l)aben (altb. stullan, stüUen; tat)cv «tulla f. ©tunbe, 3eit'
abfdjnitt, '»paufe; »gl. u. ©toUcn 4); • — bcr Stollen 1., -g, 2J?. vo. (5.,
in ben crflen bcibcn 9Beb. lanbfc^. auc^ bie Stüüc, 9)i. -n, SSerfl. baö StöU-
dien, (altb. der stollo, .Stolle, @, stollcn) 1) Stü^e , ^foftcn , 5uf,
giipgelleU (j. S. SSett^, 3;il'c^=, SanE=, etuf)l(löUen ; bie ©toUcn eineö &('-
lanberö, b. i. bie furzen bicfen ©auten ob. 2)octen bcöfelben; ik ©tollen eines
2opfe6, b. i. bie furzen gii|5c), inebef. an ben v^iifeifen: bie v>orragenben
^\)t\li ob. 2('bfä't^e, welche gleic^fam bie giijjc bcrfclbcn finb; 2) ein ftcllen;
förmiger, balb mebr in bie Cänge auögcbcljnter, balb furjer, bicter ÄÖrper,
inebef. ein gleid)fcitig inererfig gefdmittcne^ ^olj (in SBaiern: ein 2öcrEl)olj,
12 ©^ul) lang u. i CiuabratjoU biet); eine 7lrt feiner 23robe, u. in anbcrn
©egenben ein SÖarfivorf üon SButterteig mit 9ioftnen 2C. v»on länglid^er gorm
(getu. bie ©tolle, baö ©töUd^cn; aBef^na^tö-- ob. (5l)ri|l^©tcUe, auc^
3Bert oö. SBecte genannt; bafjer: ber ©tollcnbäcter, »rer folc^e Jtu(^en
bartt); lanbf(^. aud) eine mit $8utter beffrid)ene $8robfd)nitte, ein Söutter?
brob: S?utter(lolle; f. auöi 9{icrcnflolle; 3) lanbfc^. Älumpen (5rbe,
Sd)nee :c., ^ii fid; an bie Siipe anfe^en u. im ©eljen f)inbcrn (ogl. o. fid)

1102 ©toUen — j!o(pem

ftoUen); 4) cf)em. ein Mfdjnxtt ob. 2(6fa^ bcc 9?ebe; insbef. bei ben SReN
fterfingern ein au§ üiec ob. mef)c 9}erfen bejlef)enber Zhe'ü eine« @efe|e«
(b. i. einer ©tropt)e); in Sliirnberg uneig. f. ein ©rf^wanf , «Streid}, ©tücf;
— 3fefe. üon ©toUcn ob. ©toUe: ber ©toHbaum, ein ju ©toUcn (2)
braucbbarcc Saum; bie ©toUbcule, eine falte ©efc^irutfl auf ber ©pi|e beS
eUenbogenö ber ^ftrbe; ber ©toÜfu^, oberb. ber furjc, ctna^ fd^rage guf
eines ®efaße6 k.; ber @to(l{)afcn, bie ®toUfarf)e(, ber ©toUticgel, oberb.
@e[d^irre mit ©toUcn, b. i. furzen güpcn; ber ©tollnagel, eine 2Crt SWgel,
mit meldten bie ©6'ttcl bc[4)tagen »erben; ber @tolIp[ai)(, SBeifgerb. ein
^fat)t mit einem runbcn flumpffc^ncibigen (Sifenblec^ (©tolleifen), auf
weld^cm baö getrodnete Üebec i^in u. {)er gebogen wirb; ber ©tollfd^njamm,
eine üert)ärtete ©toUbeute; — 2(bleit. floUen 2., jiel. 3»-, mit «StoUen
t)erfef)en (bef. m ^ufcifcn — , b. i. bu ©toUen baran ((^mieben); 935eiggerb.
bie Seile — , b. i. auf bem ©toUpfaf)! (f. o.) auöjlrecf en.

(Stollen 2. m., -g, SO?, w. (5., (f<^web. stola, engl, stulm; baö SDSort
getjört in biefcr 23eb. nur ber neul)oc[)b. ©prad^e an, unb ijl »af)rfd^. ni^t
»encanbt mit ©totitn 1-, fonbern oon bem flao. stola, 35ur(^gang, unterir^
bifc^er @ang, entlcl)nt), SScrgw. ein wa9ered)tet unterirbifd}er ©ang,
welcher in baS ©cbirge gegraben wirb, um bk Söaffer abjulciten, ba& Snnere
be6 ©ebirgeö auöiuforfc^cn K., oerfd). ©c^a^t, (einen ©toUen treiben,
b. i. graben, anlegen; — faffen, b. i. mit Zimmerung oerfetjen; — löfen,
b. i. ©rf)äc^te ob. 8id)t(öc^cr auf benfclben nieberfen!en; ein aBaffev, Sage^,
©u^jloUcn jc); — 3fe^ bie ©toUenarbeit; ber ©tollenbau ob. =trieb,
bie ©totlenfirfle, f. girjlc; bie ©toUengerec^tigfeit ob. baS ®toKen=
mj^t, bie Sefugniffe bcö ©igentfjümerS eineö ©toUenS; ba\)in gel)ört: ber
^ollenl)icb, b. i. bai 9?c^t, baö (Srj, auf welches ber ©toUen trifft, in
einer gewiffen SGScite it)egjul)auen, u. bie ©toüenfleuer, b. i. bk oon ben
benachbarten ©owerfen bem ©töllner ju entrii^tenbe ©teuer; bie ©tollen*
l)Ülfe, 9Seil)ülfe, meiere ber ©töllner ber ©etoerffcj^aft geben mufö; ber
©toUenfarren, ein in ben ©tollen gcbraud^ter fc^maler gauffarren; bflS
©toUenncuntcl, ber neunte Sl? eil bc6 ©ewinnö, welchen ber (5igentf)ömer
eineä ©toUenä »on ben benad)barten 3cd^en empfangt; ber ©tollenfc^a(^t,
ein ©^od^t, welker auf einen ©tollen ge^t, um if)m Cic^t ob. frifc^e ßuft ju
geben; bie ©tollenfol}le, f. ©ot)le 1.; ber ©toUenwagen, ein jweiräbri;
gcr Äarren, auf weitem ba^ 3inimerl)olj ju einem ©toHen angefat)ren »irb;
iai ©toUenwaffcr, burc^ einen ©tollen abflic^enbeS SBaffer; floüenweife,
9inj., in ©toUen ob. mittelfi ber ©tollen (?. 95. ein» ob. au6fal)ren); bai
©toUovt, f. Ort 1. 2); — 2tbleit. ber ©töllner, -I, ber (Sigentl)ümer
eine« ©toüeng, ber benfelben auf feine Äoflen fü{)rt u. unterl)dlt; auc^ f.
2(rbeiter in einem ©tollen.

flolpcrn, jiellof. 3«. m. fein, (»erw. mit ©tulpe, jlülpen, fd^web. Stolpe,
b. i. ©tü^e? — im S^ieberb. fagt man f. jlolpern: flrumpeln, t)oll. strom-
pelen, engl, stumble), im @el)en mit bem §ufe anflogen u. baburcl^ in
(SJefo^r fommen ju fallen, finno. |!caud)eln, (j. SB. über einen ©tcin ic.
flolpern; uneig. über ein SSSort — , b. i. babei anltojjen, ftodten ic); feiten
in fittti^em Serftanbe f. fel)len, fid) »ergeben; ber ©tolpev, oberb. aud>
©tolperer, ein 2(nfIop im (Se^en, einmalige^ ©tolpern; gem. uneig. f.
gel)ltritt, gel)ler (einen ©tolpev machen); ber ©tolprian, gem. f. ein j^oU

(lola — jlopfen 1103

pecnber, ungefdjicft« 5)?enfd); auc^ f. ®to(pcr; |lo(pcrig, 95w., Uid)t
ffolpernb (ein jlolperigcö ^fecb); jlolpern macl)enb, f)ü(perig (ein flolpert«
^er SDUeg).

(tolj, S>ü., eomp. froljcr, ®up. floljejt, (altb. stok; nicberb. flott u.
jtclt, ieiä'nb. u. [c^ircb. stolt. engl. u. t)oU. «tont; ber Stamm stalt ift auf
bte SBurjel stal, ftcfjen, (Idlcn juciictjufiifjrcn; »gl. ©tclje; ®runbbeb.
jlel)cnb, aufgerichtet), l)ur[pr. «mporiogenb, anbm IJing« übcrragcnb,
t)od), gvo^, anfef)n(id), fd)ön, jliUtlid), prä\1)tig (etjem. ein jlotiec gj?ann f. ein
groftv, an|'ct)nlic^cr; lanbfd). ein jloljeö SOIäb^cn, b. i. ein «Kdbc^cn oon ()o^em
9Bu<%ö; obcvb. bcf. von Sljicrcn; 3ag. bcr J^itfc^ ijl ftotj, wenn ec fein &mtii)
oöKi3 wiebec aufgcfc(jt l)at; niebcrb. ein floljtfö J^auö, ftotje ÄJcibec, ein ftoljer
St)alet «ilb u. bgl. m.); "2) gerc. in fittlic^tm ^üerftanbe: ho()cn Sinnet ob.
l)üd)fiiuiig, ebefgefinnt, ©elbjlgofiihl {)abenb, b. i. feiner »ritüic^cn 93or»
jüge fiel) bcirufft u. t)ai öJemeine u. ®d)(ec^te unter feiner SBürbe acfttenb (ein
floljer <Sinn); (jäufiger itboc^ in nacfeti)eiliger Seb.: übertriebene« ©elbf^ge^
fühl bi^beiib u. äufernb, feine trirf liefen SJorjüge überfc^ä^enb u. auf jufäU
lige u. ä'ufjerlid)e übermäßigen 5GJertb (egenb, fid) iib<r()ebenb, finno. f)od)=
mütb'ig, übermütJ)!^, boffä'hrtig, aufgeblafen, eitel ic. : cntg. befc^eiben,
bemütt)ig, (ein ftoluec tOTenfc^; auc^ al6 J^w. einStoljer, bcr ©totje
jc.; ftötje 3)Jienen, ©cberben, Söortejc.); f^ol^ auf et»raS fein, b. f.
fid) beffen ali i'mei SSorjuge« beiuufft fein, forcol)! in gutem, a(S in na^=
tfjeiligem ©inne (j. 35. td) bin ftolj auf Sbre greunbfd^aft ; fie ifl flo(j auf if)re
Äinber; jlolj auf feinen 3CbcI, auf fein (sJelb u. bgl. fein); preu^. uneig. bie
Öutter ift flotj, b. i. i)att u. ungefdjmcibig; — ber Stolj, -e«, o. 55Ä.,
übert). baö SSetvuffrfein feiner 5Bor,J)üge u. beffen 'Äußerung; inöbef. tbUi
©elbfrgefiibl, bcbcr «5inn , Erhebung über alieö ©dilcdne u. ©emeine
(gerechter, cbler <Sto(^); gcjr. in nac^tJjciligem 2>erftanbe: übertriebene^
@e(bflgefübl, Überfd)d^un3 feiner ^^orjüge u. übermäßige (5rt)ebung über
2(nbere, finno. >:^od)mutb, .^offabrt, '^ufgeblafenbcit ?c. (©tolj auf fein
@etb, feinen JRang jc.; 2(bel=, 2(bncn^ Sßauern=, SBcttelftolj k.; lä'c^erli^er,
beteibigenber ©tolj); aud^ ba<?ienige, »vorauf man floij ifl, ber @egenf!anb
be« @tc(3eö, meift in gutem ©inne (j. S5. feine JCinber finb fein ©tolj; ec
tft ber ©tolj feineö 3a()rbunbect6, feineö SSolfeö jc); — 3fe^- ba« Stolj;
txaut, lanbfd^. f. bie glac^efcibc; — Ubiiit. ftofjeit, jicUof. 3»., tbem.
f. bob«n 5)?ut()e5 fein ob. werben (j. 93. bcr ©inn, baö >?)crj jlo(i(et mir);
ie^t: (ötolj jeigen, bef. burc^ äußerliches ©epränge, fioij etn^ergef)en, gew.
mit frembartigcr (Snbung: floljiren; bie ©tolj^eit, »lt. f. baö @tQl5fein,
ble 2fufgeblafenf)eit.

jlöncn , jiel. 3w. (l)oU. sieuneu ; »gl. b. altb. stünen , flel)en bleiben, ftau«
nen, f. b.), niebcrb. f. frühen, lehnen; fi d) auf 3«nianb — , uneig.
f. fid) auf i{)n üerlaffen; bie @tönc, 9)?. -n, (auc^ ©teunc, ©teunfet)
niebcrb. f. ©tü^e, ©trebe.

flopfen, jict. 3>»M (altb. stopphon, stopfen; niebcrb. floppen; angclf.
stoppan, engl, stop u. stuH"; fc^wcb. stoppa; mittl. Icit. stupare, stopare^
ital. Stoppare, franj. e'touper; — uon ber SBurjcl Stab, »erflärft stapf,
f. ©tab, fleppen, flippen, flupfen ic; »gl. bai lat. stipare, gricc^. OTn'ßuu^
u. bie fonefr. aBurjel stubh, f)inbcrn, cinbaltcn, stobhas, äJerflopfung u.)
1) alt u. obevb. f. ». w. ffupfen: flößen, fled)en, {)ineinft«(fen; je^t gew.

1104 etop))ci

2) einen ^oip«r in eine i^ffnung ilopen ob. fej! f)ineinbiüc!en, um bie-
felbe an^ufüUen ob. ju vecfd)[iepcn (j. S. SOSerg in ein Soc^, gebeni in bie
SSctten, bcn SabacE in bic pfeife, bm ©töpfcl in bic giafc^e — u. bgl. m.);
oud) mit bcm JCcc. bcö ©egcnjtanbcö , wcld^cc angefüllt ob. ücrfc^loJTcn wirb :
ctirnS llopfenb auöfüUen, Der; ob. äuflopfen (j. 33. bic Saften üoU — ;
bic SSctten, eine pfeife, ein ßecE — ; bcn SOJunb ooll ftopfcn, b. i. mit ®pei=
fc anfüllen; gem. uncig. einem bcn 9Äunb ob. boö SÄaut flopfen, b. f.
il)n jum ©c^ttjcigcn bringen; @anfc, Äapaunen 2C. jtopfen, f. d. ro. nubeln,
oberb. ((poppen; uncig. gem. ein Soc^ jlopfcn ob. jujtopfen, f. eine ©d^ulb
bejal)len); in engerer Scb. Sodjec in 3«U9«n, @e|!ri(Jen 2C. burd) gaben,
n)e(d)c mittelft einer dlahel über u. burd) einanber gefdjiungen merben,
au^füÜen , u. etivag auf foId)C 3Beife auSbeffern (ein io6) — ; (Strümpfe,
Älcibec u. ftopfcn); 3) burd) 2}erfd)(ie{5un9 ber ibffnung ob. be6 ^(u^öangg
t)emmen, auff)alten, unterbrücfen (j. 95. iaä SSlut — , ftiUen; einen ®uv(^=
fall — ; eine ©peife flopft, b. i. fie oerfc^liept bcn Stib, t)inbcrt bie 8eibc6*
Öffnung); rücfj. fid) — , burd) 3(n{)äufun9 9e{)cmmt, jurücf3e()alten irer;
ben {bai Sreibeiö, glöfj{)oIj ic. jlopft fi(^; bie SßolfSmengc ftopfte fic^ am
3;i;ore); in weiterer SScb. übcrf). ettrag in ber SSeivegung l)emmen, auf-
ob. an{)alten (j. SS. Säg. bie i)unbe — ; bef. ©^iff.: ein ®(^ijf, ein Sau
2C. — , nicberb. floppen; bal)crftopp! f. l)a(t an, fd^meig!); — 3fc^.
ber ©topfanfer, >^aupranfcr; bie ©topffavbe, SCflal. eine garbe jur 2(ug=
belferung fc^abl)after ©teilen eineö @emälbe6; ber ©topfftfd^, f. ü. vo. ®au-
ger, ©^iffl) alter, (weil fie burd^ il)re 9)icnge bcn Sauf bcö ©d)iffc6 ju ftopfcn
fci)cincn); baö ©topfgam, ©arn gum ©topfen mit ber ?iabel; ber ®tOpf=
i)at>tXy 4appcn, ic, SScrgw. Sumpen jur SScrjlopfung ber Slöf^rcn an bcn
SBaffcrEünilcn; ber ©topfmcipd, bag ©topfmeffcv, fKci^el, SDleffer jum
©topfen weicher SJlaffen in Öffnungen, JRi^enjc. ; bie ©topfnabel, ftarfc
««ä^nabcl jum ©topfen oon ©trumpfen zc.; bie ©topfnatl), ber @tO))fjlid),
eigentl)ümlid)e ^att) n. beim ©topfen; bie ©topfnubel, f. 9lubcl; bai
©tüpffegel, ©^ijf. ©cgel, welche gebraucht werben, um baö ©c^iff ju
ftopfcn (nicberb. © toppfeg el); ba^ ©topff!ücf, ©djiff. mit ^ed) bc
fd)micrte u. mit Söcrg umwunbcne ©tüc!e J^olj jum Scrftopfcn uon ßö^crn;
©d)iffb. ein furgc§ Snbe oon einer ^lan!e, womit man eine anbcrc oedängert;
bai ©topfwnd)^, in ber SSicnen^uc^t: tai 2ßa(^ö, womit t>ic SSicnen bic
mi^tn eine§ ©todcö k. jujtopfcn, wilbc§ Söad^§, SSorwad^ö 2C.; baS ©topf-
waffer (nicberb. ©toppwaffer), ©d)iff. ein bcm ©^iffe cntgegcnlau
fcnber ©trom; — 3tbleit. ber ©töpfel ob. ©töpffel, -5, ^. \v.
@., (oberb. aud) ber ©topf, ©tupf el; nicberb. ©töppel) > gew»- ®töp.
fei (f. b.), ^ftopf, Äorf; ber ©topfet, -ö, mv etivaS flopft, (in bcn
©aljwcr!cn ju Jpatlc bie 2<:rbcitcv, weld^e baö ©alj auf bie SBagen laben); ein
5öcrfjeu3 5um ©topfen, j. SS. ^fcifcnjtopfer (f. b.); ©d)iff. ein hix^t^i
@nbe Sau, mittelft beffen ein laufenbcö Sau gcjlopft wirb (nicberb. ©top=
per); wa^ flopft, b. i. anfüllt, ba\<:t obcrb. eine bi^ öefod)te ©uppe, ein
^:8rei, bef. «Kcblbrei; bie ©topfcvei, oerac^tl. f. ba5 ©topfen, u. bie ge^
jlopfte 3(rbeit.

©tüppcl, tu., gew. 5)?. ©toppein, (urfpr. nicberb. gorm; altljodjb.

stuphila, .stophila, stiipfula, mittcllj. sUipfe, slupfel u. sluppe; obcrb. bif

©tupfel; von flupfcn, wegen ber fted;cnbcn Jpalmc, ob. in ber SSeb.

©töpfel — etöi- 1105

fc^rocb. itubb, engt, sfulihle, franj. csteuble, i^teulc, ital. sloppia, lat. sti-

pula), bie nad) bem ?!J?cif)en ob. <2d)neibcn flef)en gebliebenen 5üur^el-
(5nben ber ^^alme be« Oietteibe^, aud) rcoljt bcr ©tcngil anbcrcr ^ctbfrüc^te
(l)ot)c ©toppdn, gtoggcn-, (Scrflin--, ^nfcr^ , (5ibfcn|loppcIn; bic Stoppeln
wcrbiennen; baö Sßict) in bic ©toppcfn treiben jc.); uncig. auc^ bie '^Infd^e
ju ben J5«t)ertielen bejJ (^efliigeli?, u. fc^ci-^b- f- jlteife 58art(iaare; — 3fc^.
bie ©tüppdbuttcr, iButter oon bec gj?itd) folc^er JViifjc, wclrf)e nac^ bcc
(Srntc in bic «Stoppeln getrieben rccrbcn; \>ai Stoppcltad^, eine 2(rt <Strot)'
bä(^er, auö langen Stoppeln 9cniad)t; baö <2tOppcl(clt>, baö abgeerntete
gelb, auf welchem noc^ bie Stoppeln flehen , fo aud): bcc ® toppela der;
baö (Stoppclftcbcr, f. r>. w. bie ^Karfc^h-anfljcit (f. OTarfc^ 2.); bie ©top-
pclganö, biig »5tüppc(fc^wcin ic, ©anl'c, Sd}»reinc, n?clcfec nad) bcr
Grnte in bie Stoppeln getrieben werben; ba>3 ©toppcU^raö, auf Stoppel»
felbcrn roac^fcnbcß «raS; basJ ©toppelfom ob. bev Stoppel VOCjQcn, «Kog-
gen, welchen man in bie Stoppeln ob. in Sommerfelber fätt, welche im 2ai)x
üorber aSinterforn getragen baben; bie ©toppetriibc, JRübcn, »reiche na^
bev (Srnte in baö ©toppclfelb gcfäet werben, lange, ob. gelb-, auc^ Jpalm--
rüben, uerfc^. Stectrüben; bic ©tüppelfcnfo, 'ftd)!'!, eine Senfe ob. Sidjcl
jum 2(bfc^ncibcn ber Stoppeln bic^t über ber <5rbe; ber ©toppclüO^cl,
lanbf^. f. bie gelblerc^e, aud): ber © t öppling; bei @tOppc(t>oat, lanbfc^.
ein miffebcr über bic 2£rbciter in ber (ärnte; — HbUit fHoppcln, jiel. 3w.,
(oberb. flupfcln), l) cig. bie in ben ©toppein liegen gebliebenen '2(()ren
fammeln (tbven— ), in weiterer SBcb. überl). jurücfgebliebene gdtd)te auf?
fammeln, nad)lefen (Srauben, Dbfl — ); uneig. ocräcbtl. f. miiljfam ju;
fammenfud^en, ol)ne SBiibl fammeln u. jufammcnilcKen (etwdö au6 S3ü=
ä)an ftoppcln, gew. jufammcn|loppcln, fr. compilircn): 2) ßanbw. ba^
©toppelfelb ,iitm erften 5)?ale pflügen, ftitrjen; 3fe^. ». jtoppeln: baä
©toppciobfl, nac^ ber (Srntc noc^ gcftoppcltc6 Obfl; ba^ *StoppeI^ebid)t,
@toppehvcrf K. , ein au6 anbern jufammengcftoppelteö ©ebi^t, SJer! K.
(fr. Sento, Kompilation); 2fbleit. bec ©toppelcr ob. ©toppler, -^, wet
ftoppelt, cig. u. uneig.; bie ©tüppelei, bcii ©toppein; etira^ äufammen*
gefloppelteg, ein ©toppeliverf.

@töpfc(, m., -ä, Tl.w. 6., Sßcrfl. bag (ötöpfeld)en , (oberb. aud^
Stop fei; cntft. aue Stöpffel, ton flopfen, f. b.), jeber Äörper, reeldiec
baju bient, eine £:)ffnung jujuftopfen, finno. pfropf (f. b.), inöbef. bie
ipaljenfövmigen Äörper, mit n?eld)en bic runbe £)ffnung eineö (^cfä'fe^>
bef. einer glafc^e, verfd)lofycn ttirb (ein Stöpfcl ton .^olj, @la6 zc., Äor!=
ftöpfcl jc); auc^ bcr pfropf, ben man in ein gcuergtwcbr labet; lanbf^. f.
«Stempel ob. ©tcpel einer .^anbfpri^e; auc^ f. ?5iillfct bcr SBürjtc; uneig.
gem. f. ein f leinet, bicfcr, auc^ wobl f. ein plumper, bummer ?[)?enfd);
flöpfeln, jicl. 3n:'-, mit ©töpfeln verfebcn, »erfdjlie^cn, pfropfen
(glafdjcn -).

©tör, m., -eg, ^. -C, (altb. stuio, sturi, mittcll). «tur, sture, stiir;

oberb. audb ©tiir, ©ter, öftr. baö ©törl, Stürl; f(^web. st<>r, angelf.
stj'i-ja, engl, stur^eon; nüttl. lat. sturio, ital. storione, franj. esturgeon; —
»Qbrfc^. oon bem alt= u. ntebcrb. jlur, angelf. u. bdn. stör, f. gro^, flarf;
r>gl. Stier u. Stor^; alfo: großer gifd^; n. 2C. »on ftörcn, weil er im
©c^lomme wüblt?), ein Sifd)gefd)led)t , »pcldjeö ju ben Änorpelfifdjen mit

^evfc'S ^anbwömvb. b. b?utf(^cn ©pv. 2. z^kH. 70

1106 etcfr — ftöwtt

Äicmcnbetfeln 9cf)crt; tnöbcf. ber gemeine <3tör, bet biß 20 guf rang
»ivb u. beffen eingefallener Sdogen (®tö trogen, ^öfctrogcn) unter bem ?fia-
men Äaotar befannt ifl; anberc 2Crtcn ftnb: ber «i^aufcn u. ber ©tertet.

•Stör ob. ^töre, tx)., f. unter ftören.

©torc^, m., -e«, SO?. (Störche, (attb. itorah, storch u. storc; oberb.
^toxij u. ©tovE, ®. u. SJÄ. -en; angetf. storc, engl. [^wcb. bän. stork;
»ernj. mit jlarr, ftur, jlarf 3C.; f. b. u. »gl. ©tier, ©tör; alfo: ber grofe,
ftarfe Söget), ein ()od}beinigec, [an9{)alfTget ©umpfoogel mit langem,
fpi^em ©d^nabel, welcher al§ 3ugöogel im gcu{)icif)c in unfere ©egenben
fommt u. un6 im 3fugufl wtcber »erläfft, gem. Älapperjlotd), nicberb. 2(bebar
ob. Dbebar; 3frtcn finb: ber gemeine ttjei^e ©tov(^, u. ber feltnere [(^rcarje
©tor(^; uncig. fd^erjt). f. ein i)a$exet SOienfd) mit langen SSeinen; • —
3fe|. i>(i^ @tor(^bctn, uneig. f. langeö, bünneä Sein, u. ein SKcnft^ mit
folc^en Seinen ; bie ©tord^bllime, lanbfd^. f. Äorn= ob. Älapperrofe (weil
fte blüt)t, rcann bie ©tördjc fommen); audj (. »ei^e Jßinbblume; ba§ ©torc^'
mfl; bec ©torc^fc^nabel, ctg. ber ©c^nabel be§ ©tord^eß; uneig. wegen
einiger 3Cl)nlTc^Eeit ber (Deftalt: ein ^flanjcngcfc^led^t mit fpi§ gulaufenben,
fc^nabetförmtgen ©amcnfapfeln, a\x6) Äranidjf^nabcl, worunter man in
engerer S5eb. nur einige 2(rtcn iet ©tor^fc^nabelS üerflcf)t (fr. ©eranium,
^elargonium); eine "iivt ©ta^clfc^nerfen, auc^ ©^nepfenfc^nabel; ein Jpcbe-
jeug, gew. Äral)n (f. b.); ein auä met)ren beweglichen ©täbd^en jufammen^
gefügtes SBevfjeug, xodö^e^ baju bicnt, einen 9iif6 großer, ob. Heiner nad^-
jujeicfenen, aud^ 2(ffe; ©^mieb. eine 3ange mit langen, fpi^igen Äneipen;
bet ©tord^jlcin, lanbfd^. f. ginget» ob. Cud^öflein (weil bie ©tör^e biefe
©tcine juweilen in il)re 9tcfter tragen foUen); — jltord)en, jiellof. 3w., 1)
oberfäd^f. f. gierig fd)Iu(fen, gefrä'fig fein; 2) oberb. f. ü. w. |lorgen (f.
b.), b. i. im Canbe f)erumfireidt)en.

©törebrob, f., aud^: bie ©töte, (r. ©türe, ©tut ebr ob, b. i.
©teuer, Qiabt^ f. ©teuer 2.), öftr. üovjüglic^ gut gebacEeneö Srob, weites
ju SBeit)nac^ten an Jpau6leute u. greunbe »erf^enJt wirb.

|IÖren, 3». (altf)0d^b. «torjan, storran, mittcllj. stoeren,^rdt. störte;
oberb. ftören u. gew. jtüren; fdjweb. störa, angetf. styran, engl, stir; SSJur»
jel stur, aufregen, aufrübrcn; t»gl. ©tuvm, flürjen ic.) 1) Jiel. einen ob.
etn?aö — , in beftige SSewcgung fe^en, aufregen, beuntu{)igen, t>er;
roirren, ben SSeflanb ob. gortgang einet <Sad)e unterbiecbcn, ^inbetn
(j. SB. einen in ber 2(rbcit, im ©c^lafc — ; baö ©cröuf^ ftört mic^ im ^ad)'
benfcn; laff bid) nid^t ftören! ben gricbcn, bie öffentlid^c 9Jut)e, ben ©enufö,
bie greubc k. jtörcn); 2) jiclloö m. () oben, in etwa« unorbentlid) berums
faf)ren, e^ buvd) einanber «jerfen ob. Witten, ftnno. ftobern (j. 35. unter
ben aSüd^ern, in alten ^^Japieren, im gcuft — ; aud^ wol)l: baS geuet flöten,
f. fluten), auc^ f. d. w. flod^ern (in ein 2Be6pcnncft, in ber 9Zafe, in ben
3af)nen — ); 3) alt u. obetb. f. umberjie^en, im ßanbe f)efumn)anbern
(ogl. ftorgcn, jlörgen), inöbcf. ^anbw. gegen bie v^anbwerföorbnung butd)
^auffren ob. v^erum^ie^en ftd) 2(rbeit »erfd)a|fen; baljer aud^ f. pfufdben;
auf bie @tör (f. b.) ge{)en; bie @tör ob. ©töte, o. SÄ., oberb. f. 2öan^
betung ber ^anbmetfer auf bem ßanbe u. 2of)nrtrbcit berfelben in ftemben
Käufern (ber ©d^ujtcr, ©rf)neiber, bie 9lät()erinn 2C. gcl)t auf ob. in bie
©tör, i(l Ui Semanb auf ber ©tot ic); auö) f. Unruhe, S!}?ü()feagfeit,

fiorgen — ftopcn 1107

£lual; — 3Uk- brt« ©töreifen, bie (gtorflanqe, ber ©törjloc!, ein
©ifen, eine ©tange ic, bamit in ctroaö ju flörcn, j. 33. im gcucr; ©törftange,
inßbff. gifc^. eine ©tangc, mit welcher bie gifd)c auS iljrcn Söd^ern aufgcflört
unb in baS 9te^ gejagt werben; ber ©törcnfriet» (auS „Stör-bcn-5iiebcn"
jgcj.), gem. f. griebenöflörcr, Unruf)ftifter; — 2CbIeit. ber Störcr, -Ö,
bic ©törcrinn, 3)?. -en, mx 3«ni^inb ob. cttrng flört; obcrb. f. bcrum--
jiebenber, nid)t junftmä'ßiger ^anbtverfer, ^fufd)cr, v^nufirer (quc^
©torgcr); bic ©törcrci, bag ©tören, »vieberf)0lte Störung: obcrb.
baS v^erum;iiel)«n ber ^anbwerfer, bie ^fufc{)erel ; flöriq, Str., lanbfc^.
f. gern [törcnb, 2(nbcre beunrubigenb; bie ©törunq, ba«©tören, bie
S5eunrul)igung, Unt<rbred)ung; auc^ ba^ öieflcrttvevben u. bie flörenbe
<Oiid)e («Störungen in ber 2(rbeit u. bgl.; ©ternt. (Störungen im Saufe ber
^(ancten, b. i. Äbtretc^ungen berfelben »on Hjrer regelmäßigen 5Baf)n).

florgen, jiellof. 3«'. (»gl- frören 3), obcrb. f. im ?anbe f)erum}ief)en;
ber @torc|cr, -ö, 51?. ro. (5., f. beruni5ief)enber >iF)anbroerfer, ^fufcf)er;
ßanbfvi^rer, «^auftrcr, 0uacf falber, 9)Zarftfd)reler; bie ®torgcrbüt)ne,
bic 95uf)nc cine6 Cuactfalbcrö.

ftovrcn, jicltof. 3»., «It «• "berb. f. flarrcn, ragen, f)erttorftef)en ; florr,
aSm., lanbfd^. gem. f. ftarr, fteif; ber ®torr ob. ©torrc, -en, ob. ber
©torrcn, -g, 9)?. ©torren, obcrb. f. ©tocf, SSaumftumpf, trorfener
©tamm; abgebrod^ener 3a{)n; ber @tör(, -eö, 9J?. -e, gorflro. f. S5aum=
flumpf, ©tammenbe eines abgebrodjentn Saumcö; llörrig ob. flörrlfc^,
S3tt). (obcrb. ftorig, nicberb. fturrig, fturrf!; engl, sturdy), im höcbften
©rabe ffarr cb. unbi^gfam, nur in fittlic^em Serflanbc, finno. l)a(6)Tarrig,
flarrföpftg, bartnacfig, nnberfpenftig, eigenfinnig (ein flörrigcr SOlcnf^;
«in jlörrigcS ob. flörrif^eö SBcfcn 2c.); ba^cr: bie ©törrigtcit, baö ©tör--
dgfeip, ftnno. »^alöfiarrigfeit k. ; — florjfn, jictlof. 3m. (baö cerflärfte
florrcn; ogl. flarjcn) obcrb. u. bef. f(^n?ctj. f. jlarren, fteif fein, biö
jüm ^Ui^en angefüllt fein, flro^en: f^rocij. auc^ jiel. f. fropfen: ber
©torj, -cg, 9)?. -c, auc^ ber ©torj^en, -^, u. bie ©torjc, ^. -n, obcrb.
f. ©ticl, ©trunf (»gl. ©tarj); ber ©törj (ob. ©tcrj), bair. f. bicfer
^ihU cb. ÄartcffeU-SSuei ; bie ©torje, 5)?. -n, bei bcn SBoUftreni^crn:
bie an ber ©d^rcbel ftd) anf)dufenbe ^cde, welche ba6 Streichen crfc^rccrt.

flör^jen, jicllof. 3^- (ocrftarfcnbe Jtbleit. »on ftörcn .3); aud): ftcr^cn,
jlirjen, ftür^cn), obcrb. f. müfig um[)erjiet)en, ali 25ettlcr ob. lJanbffreid)cr
umljerfd^roeifen; ber ©törjcr, -g, gew. Sanbftcrjer, f. 2anbfrrcid)er;
weit iiml)erreifcnber 2(bcnteurer.

jto^en, 3m. ablaut. td) ftofe, bu flcpeft, er ftöft (oberb. auc^ floßcjl,
floßt) Jc; 3niper. ftope, flo^; 3mpf. (liep, ^onj. fliege; ?Olm. geftcpen,

(altl)odjb. stozan, stiaz, gistozan; mittcll). stozen, stiez, gestozen; cbcrb.

flopcn u. ftöjlcn; gotf>. stautan; nicbcrb. flöten, Smpf. ftobbe, SRm. flobbcb,
flobb; I)oU. stooteu; fc^mcb. stöta; iglanb. steyta; engl, toss; — SBurjcl
stut, burc^ vorgefc^obcncö s au6 bcm fanSfr. tud cntft. , bat)cr lat. tundere;
ogl. ftu^cn), ©runbbcb. ftd) fd)nell gegen einen Äörper bewegen u. ben;
felben l)eftig berii()ren: 1) jiclloß a) mit fein (in mct)r paffiocm 93cvflanbe),
gegen ettrag heftig anfahren, beroegt ob. getrieben trerben (j. S. bag ®^iff
flößt auf bcn ®runb, an bic ©anbban? zc. , ifl auf bcn @runb jc. gcflofu»^'''
untig. mit3«manb ob. «ttvag jufammentreffcn: auf einen — , ib^ ""'

7(t*

1108 ftopen

üermutf)«t begegnen; ouf etmag— , H t>on unQifäi)x antreffen, ftnben;
5U einem — , mit if)m jufammentreffen u. fid) mit i^m vereinigen (bef.
Ärfpr. j. SB. c6 finb noc^ f)unbert SKann ju bcm Sfjfgimcnte gejtofen); alt
u. obcrb. flogen, f. gefrieren (baS SBoffer, bte Donau xc. fiic^, geitie^),
gerinnen (»on bei- SJüIdj); h) mit f) ab cn (in mc()c tf)ätlic^em 23cr)lanbe), jid)
mit ^eftigfeit gegen etivag beilegen: an, auf, gegen, in, nad) jc.
etroaä — (j. S5. mit bem gu^c an einen Stein, gegen bie 3;f)ür — ; mit
bem Segen nad^ 3cmanb — : mit bem ©tocE in bie ©rbe — ; bec Jpabic^t
flößt auf Sauben; bie Sßinbe ftoßen an baö Jpau6); unetg. f. flarf l^aud)en,
furj abgefegt blafen (in haä >&orn, in bie trompete — ; Sag. über^. f.
blafen, auc^ jiel. j. S. er ppt ein gutes ^orn); an ettvag — , f. fid) b\i
bal)in crftrecfen , eg bcrüf)ren, baran gren3en (j. S5. bcr ©arten jlöft an
ben SBSalb; beibc gelber ftoßen an einanbec Jc); 2) jieL a) mit bem 3fcc. beö
getroffenen ®egenjlanbc6: einen ob. ettvaS — , flopenb berüf)ren, treffen
(j. S5. einen mit bem guße — , if)n mit bem Slbogen in bie ^dte flogen ;
ein Qd)\i ijat it)n mit ben Jpörnern geflogen ; auc^ ofjne 3ieln). bcr D(i^[e flögt;
einen worben Äopf flogen, uneig. f. if)n beteibigen; oberb. eine ©a^e,
j. S. eine ©pcife, flögt ob. gem. flogt mic^, b. i. fic ifl mir jutriber,
rotberflet)t mir; au^ unp. eS flogt mid^, f. ici^ cmpfinbe 25rang jum 2ad)en,
©^luc^jen, Srbrec^en); inöbef. fto^enb üon ber ©teile bewegen (j. 35. einen
inö SBaffer, auö bem .^aufe, gu 33oben, über bcn -i^aufcn — ; uneig. etwaö
über ben Raufen flogen, b. t. umflogen, gu nickte mad^en; tinen .fönig oom
Sijrone — , b. i. gewattfam entthronen; einen auö einer ©efeUf^aft — , b.
i. »erwcifcn; etwaö oon fid^ flogen, b. i. t)cftig abwcifen ob. able{)nen);
ferner: fiofenb bearbeiten, bef. ^ermaimcn (etmas ju ^uloer — ; grüben,
©ercürj, Pfeffer u. bgl. flogen); flopenb, b. i. furj abgefegt f)ert»orbringen
ob. üortvagen (bie 3;öne, bie 9loten — ; bat)er geflogen, fr. staccato, cntg.
gef^teift); rücEj. fid) — , b. t. ftd) felbf^ mit einem 2!beile feineS Äorperg
gegen einen anbern ftofenb treffen, an itwcii anflogen (j. S5. id) \)aU mi(^
an ber Si[^ecfe geflogen; er i)at fid^ am Äopfe geflogen); uneig. fid) an
eine ®ad}e flofen, b. i. ^(nftop, Ärgernifg baran nehmen, ein S5e;
benfen babei f)aben; au^: bie <Baö:)( flöft fic^ an etroa^, b. i. ft'e
trirb baburd) aufgel)alten ob. ge^inbert; oberb. fid^ flogen anä) f. fid^ ec^
brechen, u. f. fic^ irren; b) mit bem 2(cc. bet S85ir!ung: etivag burd) «Stoßen
l)erüorbringen, üerurfad)en, verfertigen (j. 85. i^ i)abt mir eine SScute, ein
Sod^ im Äopfe k. geflogen; Sifd^l. eine Setflc flogen, b. i. mit bcm ^obel
verfertigen); c) mit bem 2Ccc. beö SSSerEjeugeö ob. beö ©egenflanbcö, mittelfl
bcffen ein Äörper getroffen tt?irb: flopenb bewegen, treiben (j. S5. einen ^fat)l
in bk ©rbe — ; einem ba§ 9Keffer in ben ^dh, ben S)egen in bie Srufl flogen
JC.); in weiterer SScb. überl). f. flecfen, legen, ftelten, fe^en, tl)un (j. S.
ben Segen in bie ©d^cibe — ; e()cm. einen «Ring an ben ginger — ; oberb.
SBö'umc, ^pflanjen u. — , f. in bie Srbe pflangen, fe^en; ÄaufmannSgütec
— , f. ablaben, niebertegen; @elb jufammcnflogcn, f. gufammenf^iegen; »lt.
einem einen .^alt — , b. i. il)m einen J^intcrljalt legen; einem einen Sag — ,
b. i. anfe^en, beflimmen, anberaumen), inSbef. einen ©egenftanb einem
anbern nät)ern, anpaffen, anfügen, (j. S5. einen Sifd^ an ben anbern — ,
^. i. bic^t Ijcran rüden ob. f^ieben; Sif^l. u. ©d^neib. ein ©tüd an ein aw
i'^ft=«'ftügen, b. i. fügen, anpaffen, bomit verbinbcn); — ber ©top, -e§,

flogen 1109

50?. (Stö§e, (aftb. »t(?z, niebcrb. ©toot), 1) bad ©fofen, bi« ftofenbe
SSeroegung, bcf. einmalii^e^ <Stopcn, (einem einen Sto^ geben; ©tö^e be«
fommen; ein ®top mit bem ^obcl; e()cm. bef. f. Canjcnftoß; jf^t in enge^
ttt JBeb. f. ^tii) mit bem Degen: ftc^ auf ben ©to^ fc^togen , auf ipitb unb
€5to^ ic; in weiterer ^nrcenbung: ber ©toß beö 51[Btnbc6 ob. Söinbflof ;
ein @to^ in baö Jporn u. bg[., f. o. ftofjcn 1) 'j); uneig. f. ijtfü^i, ge>ra(t»
fame (Jrfcf^ütterung, 5^ad)tf)ei(, <3d}abcn, ogl. ©dilag (baö (>at feinet
©efunbt)eit, feiner 6()tc, feinem 2Bot)ljtanbc jc. einen ©to() gegeben; baS
gab ifjm ben legten ©tof , b. i. ooUenbetc fein SBcroerben); ef)em. f. Tfnftof,
feinbli^c Begegnung, Uneinig!eit, 3^i{t) ®treit; cberb. auc^ f. SSerfto^,
^cl)lcr; 2) trag an ettrag jtcfit, ob. woran etirag flö^t: bera:f)cil, welcher
fttfe bii an bie ®renjc er|lrectt, ob. bie &xtn\e ^ (5cf«, ben Ütanb eine«
Dingeö bilbet, inöbef. ber f)intere Sf)eil ber 9?abe, mo fie an bie 2C(^fe ftößt;
obevb. ber Ort, wo jwei ®runb|lücte an einanber flofjen; fc^njcij. über!), f.
©renje, Canbmart; 3immerl. ber Dvt, reo eine ©c^treUe an bie anbete ge^
fc^t wirb; Sergro. baS 6nbe eincö ©toUenß ob. einer @rube; auc^ bie ©eiten
eineö ©(^ad^tcS (f urjc u. lange ©top c); ber S3oben eineö 3!Jlörfer6; ber
ftar!c eiferne 5Ring auf ber ^umpftange einer SBinbbüc^fc; ein 3cugflreifen,
mit tt>e(c^em berStanb ber ^tauenröct e befe^troirb; auc^ etivaö ^erüorragen;
beg ob. in bie Cangc ^fuggebefjnteö: obcrb. f. <Stet§ be6 gcbcroiefjg; u. f.
.Keule ob. ©cftlagel (Äalber-, ©d^öpfenftop); 3äg. f. r. w. ©topne| (f. u.);
3) roa* geflofen wirb ob. t|I; inebef. roa^ in etmai gefiopen ob. gefteift
mtrb, bat)er oberb. ber SBorftectnagcl am ^fiuggrenbel (auc^: ber ©top et);
eiferne J&a!en = 9?ägel an SBagcn auf jcbet ©eitc beö JRunaftorfS eingcfc^lagcn;
ferner: mcii jufammen ob. aufeinanber geflogen, b. i. gcUgt, gefegt, gepacft
ift: ein aufgercf)td)tcter v^aufen (j. S. ein ©tojj J^otj ob. J^oljflop, ein
©top Sucher, *^apicrc unb bgl.; fc^rccij. uneig. ein ©top Siefj, b. i. fo
viel Sßitt), al6 ber SDBertI) oon 30 ®ulbcn betragt); oberb. f. geronnene
9J?iId) (aud^ ©toft), (Siöbecfe über einen glufö (oergl. o. ftopen 1) a); ber
©top ob. ©iSjlop ge^t, b. i. bie (Si^betfe löf't fic^ üb unb fc^t fi(^ in fSivoc-
gung; auc^: über ben ©top gefjen, faf)ren jc. ; atfo nidjt btop oon bem
flopenben (Siögang); — 3fc^. ber (Stofaar, f. o. \x>. ©topoogcl, ©töpcc;
bie ©topajrt, 3immerl. ein langet 6ifen mit einer ©^neibe, bie SBinfel ber
3apf£n JC. bamit glatt ju jlopen; ber ©topbalfen, Ärfpr. ba6 oicrfantige
.t)olj, roelc^eö bti ben Settungen ber Äanonennjätlc an bie S3ruftn?ef)r gelegt
wirb, bamit bie 9iaber baran jlopcn, auc^: bie © topf d^ir eile; bie (Stof=
banf, gafsb. ein ftefjenbcr banfförmigcr J^obel, bie ©auben barauf ju bcftopcn;
ber ©topbocf , ein alter ©emöboc!; ein ?0?aucrbred)er mit einem 5lBibber=
fopfe; ber ©topboljcn, Ärfpr. SBotjcn, »cl^e ocn oben burc^ bie SBcinbe
beö ÄanoncngcftcUee gelten; bie ©topbü()ne, Sergn?. eine fleinc Süljne in
bem ©tope eines ©^ac^tc§ (f. ©top 2), barauf außjuruljcn; ber Stop*
begen, ein 2)egen gum ©topen, mit fd)matcr, fpi^iger Älinge; bag StOp«
eifen, ein (äifcn, bamit ju ftopen, ob. dtvai ?u jerflopen, inöbcf. f. JRappicr;
glintenfptep (Sajonctt); ©tampfe jum 3erfc^neiben bf§ 93ie^futter6; SSergro.
baS (Sifen, mit welchem bie £)fcr>brü(^e auggeftopen »erben; ©attl. ein S^au-
eifen jut SSerjicrung feibener 3cuge, u. bgl. m.; ber StO^falf , ber gemeine
gal!, Serc^enfal?; bie ©topfeile, ©d^loff. eine 2(rt fleiner geilen; ba^
©tofgarn, ©^iff. &axx\, »on alten Äabelgarnen gemad^t jum SeÜeiben u.

1110 flogen

Äugbeffern ber Saue; Sag. f. t>. w. ©tofne^; baö ©tof gebet, ein furjeö,
glcid^f. auggejlo^cneö, ®ebet; tag @tofgen?e{)r, ein &tmi)t jum ©tofen,
j. S. ®pic^, Segen jc; ber @tOpl)erb, iQütterwa. eine abf^üffig aufge»
l)ängte pfjcrne Safct, auf »ctd^er burc^ ©d^wingcn ob. ©to^en bie fc^wereren
erjt^cile aus bem gepcd^tcn Jpaufmcrfe abgefonbert »erben; ba9 ©top^olj,
ein tjörjevncc ©tö^cf ob. ©töfer; ble ©topfante, ®^iff. ber tjöljerne «Ranb
in ber äußeren SSerÜetbung beö ©d^iffeö, bie a5ergt)öljer; ©d^neib. f. o. w.
ber ©to^ (2) um einen gvauenroct; ber ®to^fci(, Bö^i^b. Äeitc, weli^e
gwifc^en bie ©tvcdblöde u. ben JCiel geftofen werben, wenn ein ©^liff oom
©tapel gelaffcn wirb; bie ©to^Hingc, fc^male, fpi^ige Älinge jum ©tofen;
ber ©topfolben, Jpüttenw. ein Äolben, ben J^erb bamit gu jiofen (gem.
©tofform); bie ©toplabe, ZiW- ein J?>obcl, mit welkem bie ®ef)ren
ber ©cfimfe ocrfröpft werben; bie @tof matte, ©d^iff. Statten oon ©am,
um i)k 9iaf)en gefpiefert, um fie »or bem ©treuem am 9Jlaft ju fd)ü§cn; bie
©topmaug, Keine gelbmauS; bie ©tofmcwe, eine "Kvt brauner SJlewen;
bie ©topnati) , ©d^neib. eine 9tattj , burc^ weli^c gwci an einanber geflogene
Snben ot)ne Umfc^lingung an einnnber gefügt werben; hai ©tOßnci^, Sag.
ein 9^e^, in beffen SKitte eine lebenbe Staube befejligt ifl, jum gange ber
©toftiöge(, au^ bto^: ber ©to^; bie @tof perle, ©amenperlen, bie ju
2(r?neien gcrjlofcn werben; ber ©tofriegel, ^[pr. ber Wintere «Ruljerieget
(f. b.); ber ©to|riemen, stiemen, weld^er ben Äutf^faften mit bem «Baume
»erbinbet; ber ^Äto^ring, ber 9?ing an ber 9^abe, weld^cr im Saufe bcg
fRahii an bii 3(d)fe anflögt; bie ©toffdge, eine ©age ol)ne ®ejteU, nur mit
einem .i^eft, welche man fto^enb bewegt; ble ©toffd^eibe, ©d)eiben ob.
S5tcd^e, mit weld^en ik ©eid^fcl eines SQJagenS oom befc^lagen wirb; bie
©topfd^roelle, f. ©to^balfen; ber ©toffeufjer, ein furj auSgeftofener
©eufjer, mit ©eufjen begleitetes ©tof gebet; bie ©to^fpvi^e, grofe geuer^
fpri|e mit boppcltcm Srudwer!; ble ©topflang^, Jg)iittenw. lange ©tange
jum Sfbfto^en beS oon bem gcucr loSgebrannten @rjeS; ber ©toptreil, Jpanbw.
ein mit einem ©ewi^te cerfef)ener Sreil ob. S)riUbof)rer, ber glei^fam burc^
tinen ©tof in ^Bewegung gefegt wirb; ber ©toptrog, ein Srog, in weld)cm
aSieljfutter Hein gejlofien wirb; ber ©topüogcl, jeber größere Slauböoget,
ber mit einem ©to^e auf feine Seute fallt, ©tö^er; bie ©topwaffe, ;tt)ct)r,
SBaffe jum ©to^en; hai ©toftuerf, eine 9Kitn?pre|Te gum prägen ber gro-
ben SMnjfortcn mittelft eines flo^^enben ©c^wungeS ber ^refsftangc; ber
©topwinb, ein fid^ plo^li^ crljebenber (jeftigcr SBinb; bai ©topjeug, ein
aus ?wci SSrettem jufammcngefe^teS SBerfjeug ber ©c^riftgiefjer, worin iit
gcgojfenen S3ud[)jlaben befeftigt werben, um fie mit bem Seftojjfjobel ju bear«
bciten: — 2tblcit. ber ©töfel, -^, 5D?. w. (5., ein ^OBerfjeug jum
©tofen, j. S. ble 3)?()rferfeule, ber ©tempel, mit welchem baS ^ui»er in
ben sRafetcn feft geflogen wirb; ber SJorflecfnagel am Pfluge, ogl. ©tof 3);
Ui ben Söpfcm: ein Raufen oöUig jugcrid^teten Si)oneS; ber ©tüper, -g,
?D?. tu. (5., (oberb. au^ ©tö^er; nieberb. ©töter) 1) trer etlvaö flöft
ob. jlopenb bearbeitet, (j. S. in 2(potl)cfen, ©ewurjläien; in ©aljwerfen:
ICtUitiVy weld)e baS ©alj in bie Äufen einflofen, (bair. ©aljfto^er, ft6^=
ler ob. gew. =jlötlel, f. Serfaufer oon ©als u. anbern ©egenjlä'nben im
Älcinen); ef)em. au^: eine Hvt Sanbjtreid^er (©to^cr, ©tirnftofer, f.
b.); 2) ein jlo^enbeö 2:i)ier, inSbef. ein ©tc^vogel; lanbfd^. f. Sudjtbengjl;

ftottem — f!rarf 1111

u. f. bref)franfe« ®d)af; 3) ein ©erfjeug ium <Stofen, f. ». ». ®to§ef,
Äfule, ©tofdfen ob. «Stampfe: flöfig, »«., gewoljnt ju flofcn, ^etn
fiofenb (rin jtö^iger Dc^ö).

flottem, jieltof. 3ttt. m. J)Qben, (üerftdtfcnbe S35icberf)olun9§form con
tiefen in niebnb. JBilbung, ogl. bittet »on beipcn; nicbcrb. jtötern, engL
stut, stuticr; oberb. gem. fto^cn, flauen, jla^^ffn ic), im ©predien oft
mit ber äunge anftcfen, einzelne Ünute ob. «Silben uniuilifürlid) mel)t-
maii n)ieberf)0(en, bef. in go(ge fcl)lert)aftet Scfd)affcnJ)cit ber ©prad)n)ert'
jeuge, ob. fc^tcc^tcc ®eit)6t)nung, »erfc^. bie ftnno. ftocfen, ftammeln (f. b.);
uncig. öon Zxkb- u. SfJäbcrn>er!cn: feinen 9(eict)ma§i3en (Mang l)aben; audj
jtel. etnja^— , flotternb betüorbringen, fagen; bec Stotterer, -«, reet
j!ottert (nieberb. gem. ber @t otterb ort); ftottcrig, SBit)., gem. f. jlotternb,
mit «Stottern.

(Sto^, m., -e«, Wl. ©tö^e, u. gere. @. -en, 9)?. Stoßen, (oon
ftofen, fluten, f. b.), oberb. 1) au(% ber <S to|en, -«, f. «Stamm, Älofe,
(faljburg. Sergn). ein 'i\ 3olI biete« ®d)martenbrett); fdjrccii. f. .Salböl ob.
@ct)öpfen!eu(e; 2) ein runbeg, roeite« ^öljerneg ©efa'f ju gjJitd^, SOlolh-n
jt. (aud^: baö ©tö^el); ein gro^e^ Srinfglag (fc^weii. «Stoßen; fd)njäb.
©to^cngUß, ein fiirjcö Äclc^glaö mit einem ^uf); fcfaweij. aud) ein ^lüfs
ftgfcit^maf = \ SKaf; 3) bair. f. gefrierenbeö ^iJaiJer, geronnene 9}?i(d)
(ogl. ©tof 3); 4) auf bcn Sirotet 3C(pen: ber Äned)t, welcf^er bie Ääfe
bereitet; 5) f. o. w. «Stufe (f. b.): ^Ibljang, abfcl)uffige ©teüe; — flo^ig,
JB»t)., 1) f(%n)äb. f. ftämmig, ftarf u. unterfefet; "2) f^rotis. f. fteit, jäf),
abfd)üfftg (auc^: fto^ae^tig, jäblto^ig); uncig. f. eigenftnnig (ogl.
fd^rotf); flogen, 1) iicllof. 3if., ((^»eij. f. jlteil fein, fteil gegen etwa«
gerid^tet fein; 2) jicl. 3^-, alt u. fc^iücij. f. »oU flopfen, t)äufen.

florPCn ob. ftoOen, ?iel. ^rc.^ (JjoU. stooven, engl, stew, fdjircb. stufwa,
franj. etuver; urfpr. überfj. wärmen; tg(. ©taoc u. ©tubc), nicbcrb. etna$
in einem uerfdiloffenen ©efä'pe in feiner eigenen SSriibe fod)en, f. o. vo.
beimpfen, fd^moren, |taud)en jc. (gcftorctce gleifd^, £)bft jc); ein "ilaii
— , b. t. auf einem 9?ojle warm mad)en, bamit e6 baö Sbecr bejTcr an»
nimmt; bie «Stolpe, 1) o. gjf. bai Storoen, £)ampfen 2C.; 2) Wl. -n,
ein 2ßärmgefa§, ^tmx^üb&im (gcnj. ©töroefen); bei einer 8(lcepfc^lci=
gerci: baä ©ebaube, wo bie Jiaue gejlowct u. getl)eert irerben: bie (Ston)--
Pfanne, ber «Stowtopf (nicbcrb. =pott) jc. f. ©^morpfannc, ^topf.

©trabe, »>., 9)?. -n, (anbfc^. f. bie 3:aud)ergan6.

jlrnbeln, jiellof. 3«., lanbfc^. f. o. ». flrampein, jlrappeln, f. b.

jlracf, a5n>. , (5omp. u. ©up. feiten; ftracfer, flracfjl, (aUb. strah, strac,
(5J, strackes; oberb. aud) gc|lra(J, nieberb. ftraE, i)o\l. strack; angclf. strac,
engl, straight; — ber Stamm oon flrecten, »t>cldje6 auö strach-ian cntft.
{|l), mci|t olt. f. gefirecft, auggeflrccft, flraff (j. 58. flrade 2Crme); gerabe,
in geraber 9tid)tung fid) erflreefenb (ein ftracter 58aum, SDBcg, Cauf; flracteö
?(Bege6, ti)(m. f. gerabcö SßScgcl); baber auc^ f. eilig, fdinell (ftracten
gufe«), nieberb. f. f)aflig, of)ne Umfld'nbe, gerabeju (ftraS fein), u. f.
fleif, (iörrig; ftracfö, 5«». (altb. strackes, eig. ber 0cn. beö 83».) ült. f.
in geraber JKid)tung (j. 35. bibl. firadä auf bem SßSege bcö ßcbeni geben),
auf er in bem jgcf. f djnurjlracts (f. b.); gen), f. gerabeju, unoer jüglid),
fogUid), fdjneU, plofelid); e^em. au^ f. pünftlic^, genau; jlracflic^ ob.

1112 f!mfen

jirä'(f(i(^, 5t». u. SB»., »U. f. iJlo^Iicf), fdfjn^lf, fd^leunig (dn flrada^er
3:0b); pünftüd), genau (ein ®cfe^ flrärtlirf) galten); bie @tra(f()eit, »lt.,
baä ©tracffdn, bte ©erobbdt k.; — ber ©tracfel, -6, 9??. «3. (5.,
obeib. f. Äniittd, <StO(f, ^rügel; ©tampfer jum gejlfto^tn bc6 ^u(oer6;
flräcfcln, jiel. 3». f. fd)Jn9en, ilopen, iibermäfiä antreiben, abmatten
(ba§ 3u9»ic{)).

Ilrafcn, jicl. 3»-) (mlttett)oc^b. strafe, obtrb. jtraffen; fdjweb. strafFa,
bän. straffe, t)oU. straffeu; fet)It im 2((tf)od)b. u. ift Qud) im {jeuttgcn Stieberb.
nid^t üblii); e6 fd^cint non bcm alten stroufen, oberb. flraufcn (f. b.), b. i.
t)eftt9 reijicn, raufen, jlreifen, ausgegangen ju fein, »el^cS auf eine SBurjel
straf, struf, strup, jiel)en , jurü(Jjufül)ren ifl; ügl. ftvajf, jtreben, jtrupfen
IC.) urfpr. f örperltd) befd)a'bigen , t>erle|en , baher nod^ oberb. f. be{)aucn,
befd)neiben (^olj — ; im ©d^leSrctgfdien: einen JBaum — , f. auöf(i^neiteln);
uneig. alt u. oberb. f. jiired)tiveifen, berld^tigen (j. S. 5emanb6 9?ebe ob.
2(u6fprad)e — , eine ©4irift u. bgl. — ) , tabeln, [ekelten, einem etvoai
verroeifen (j. 95. bibl. Jperobeö »urbe »on .3of)annc6 gcftraft; el)em. ein Urtf)eil
(trafen, f. »crwcrfen; je^t noc^: einen mitSBorten, mit SBlicEcn — ; einen
Cügcn ftrafen, b. i. it)n ber Söge bef(^utbigcn); ge». in engerer ffieb. alö
Sofge ob. jur SSergeltung einer unerlaubten ob. unbefonnenen ^anblung
dnem ein Übel äufiigen, mit bem 2(cc. ber ^erfon: einen — , (einen wegen
eineö 9Sergel)eng, für feinen ßeid^tftnn u. — , iljn am ^iihe^ om geben, an
@elbc u., mit ©cfangnifs, mit Canbeöücrweifung jc, i^n um jei)n St)aler
2C. — ; ® Ott ftrafe mi^! ob. jlrafe mit^ ®ott! eine gem. S5etl)cuerungg=
formcl jur 95e!räftigung ber SBat)rt)eit), auc^ mit bem 2tec. ber ©ac^c: etwaS
— , finnt). af)nben, rügen (einen get)ler, ein 93 erbred) en --); — bie ©träfe,
5JJ. -n, (mittetJ). strafe, aud) strafunge; obcrb. i)U ©troff), eljem. f. 3uc^t,
SSerirdg, SSabd; je^t: dn jut SSergeltung dner unerlaubten ob. unüber=
legten v:^anb(ung Semanb treffenbeS Übel (j. 58. baä ijl i)k ©träfe beineö
3Sortt)i^e6! götttid)e ©trafen u.), insbef. infofern eg ihm in ?^o(ge ber Über=
tretung dne6 ®efe|e^ wn 9?ed)tön)egen jugefiigt tvirb (eine ©träfe auf
ctxoai fe^tn; ctwa^ bd f^werer ©träfe »erbieten; dne ©träfe über 3emanb
oeri)ä'ngen, itjn mit ©träfe belegen, if)m eine ©träfe juerfennen, auflegen;
bie ©träfe an i()m »oUji^l)en; feine ©träfe leiben; bie ©träfe milbern, auf=
^eben; einem bie ©träfe erlajfen , fc^enfen; @elb=, CeibeSfirafen jc; 2ebenö=
ob. Sobeöjtrafe u.); in engerer S8eb, f. (^elbflrafe, S5upe (©träfe geben,
jaulen; einen in ©träfe nct)men, b. i. iljn ci^ie ©clbftrafe jaf)tcn lajfen); —
3fe^. öon ftrafen unb ©träfe: ba^ ©trafamt, bai 2tmt, b. i. bie SSefugnifö
u. £)blicgenl)eit ju ftrafen; bie ©trafbüd^fe, SSü^fe ?u ©trafgetbern;
ber ©ttaffall, ein gall, auf »etd)en dne ©träfe gefegt ijt; jlraffdUig, SS».,
in ©träfe »erfatlen, ©träfe »erbicnenb, finno. jtrafbar, (|traffälltg fein, »er-
ben; flraffäUige J&anblungcn); bie «Straffälligfcit, boS ©traffaüigfein, finno.
©traf barfeit; jlraffcrtig, üB»., bereit ju jtrafen; ftraffvci, S5»., frd »on
©träfe, unbeftraft; bie »©trafftdf)dt, (fr. 2tmneftie); bag ©trafgebid)!,
4ieb, el)em. f. ©pottgebi^t (fr. ©atire); bai ©trafgelb, jur ©träfe erlegtes
®elb; bie ©trafgered^tigfdt, ftrafenbe ©ered^tigfeit ; baö ©trafgertc^t,
ein @erid)t, »elc^e6 ©trafen »erl)angt; aud) ein Übel, fcfem c6 alö eine »on
©Ott »ert)cingte ©träfe ongefef)en »irb (bie ©trafgeri^te ©otteS); baö ©traf-
gefe^, dn ®cfe§, burd^ »e^eS eine ©träfe für et»aß feftgefefet wirb (fc.

f!roff — ®traf)I 1113

•5)änat--®cfe^) ; bic ©trafqetratt, ®maU ob. SJfac^t ju fltafen; bie Straf;
faffe, ^a^t, in wtldje bie ©rvafgelbcc eingefjcn; ber ©trafflQCier, offene
lieber 2lniläc^cr, Jt)cld)et bie ÜOtitrctfc bcc ®el't^e oov ®crid)t jitfjt (Stcunj. f.
baö fr. giecaO; flrafloö, 93«., ofjne ©träfe, mit feiner ©träfe belegt, un-
geflraft (ftraffofe ^ec^fjeit Jc); üon ber ©träfe befreit, ber ©träfe crlebigt,
ilraffrei (einen für jtraflo6 erüdren); bie ©traflüftc^tcit, bae ©traftoöfein,
bie Ungejfraftfjeit; ©traffreiljeit; ber ©trafort, einDrt, an »rclcljem man
eine ©träfe erleibet, ob. fi^ jiir ©träfe auftjaltcn mufö, j. 93. ein ^ü<i)ti)au6;
bie ©trafpfarrc, eine fc^lei^tc '^Jfarre, bie einem (ScifHidjen ^ur ©träfe
wegen eincö 93cr9el)en6 gegeben roirb (fr. ^önitenj=^farre); bie Strnfprcbiqt,
©trafrebe, eine ftrafenbc, b. t. Calter ob. Zi)ox\)dUn fc^arf rügenbc ^rebigt
ob. 3?ebe; uneig. ein langer, ernfltic^cr 53erroei6 (einem eine ©trafprcbigt
l)atten); ber ©trafprcbigcr, ^rebncr, wer ©trafprebigten ob. ©trafreben
l)Qlt; bag ©trnfrcd^t, stecht ju flrafen; ber ©trafrid^tcr, ein SRidjter,
welcher ©trafen juerfennt; bie ©trafrut()e, 3iüti)C j(ur 3iic^tigung; uneig.
e^em. f. göttliche ©träfe, ©trafgeric^t; bie ©traffc^ic^t, SBergro. eine
&d)i6)t ob. ein SEagercer!, weli^eö ein 93ergmann wegen eine^ Sßcrge;
l)en6 unentgeltlich üerridjten mufö; bie @traff(f)rift, ßajler u. Sf)orl)ei«
ten jlreng riigenbe ©c^rift, ©pottfc^rift (eljem. f. bai fr. ©atire); ba«
©tratübet, ein Übel, q16 eine ©träfe betradjtet; ba^ ©trafurtbeil, ein
Urtf)eit, burc^ welches eine ©träfe juerfannt wirb (fr. ^önal-Urttjeil); ftraf=
YOÜvbig, S5w., wertl), bcflraft ju werben, ©träfe oerbienenb, ftrafbar, gew.
nur »on ©a(!^cn (ftrafwürbige Jpanbtungen, ein ftrafwürbigeß 93erbre^en jc);
bie ©traftpürbic^fcit, finno. ©trafbnr!cit; — "KiUit. »on jlrafen:
firafbar, S3w., fäl)ig ob. foertl), geftvaft ju werben, ©trofe Derbienenb,
(jlraf bar fein, ft^ für firafbar ertennen; ftrafbare .i^anblungen ic); bie ©traf*
barfeit, bai ©trafbarfein (eineö ^OTenfc^en ob. einer .^anblung); ber ©tra;
fer, -g, bie ©traferinn, 5)?. -en, feiten f. mer [traft, ber ob. bie ©trafenbe;
fltäflid^, S5w. , meijl »lt. f. jhafenöwertf) , ber ©träfe unterworfen, ge»
linbcv al6: ftrafbar: bafjcr auä) f. tabelngwertb, ^JZifgbiÜigung üerbienenb,
cntg. unflröfltci), nur »on ©ac^en (ein ftraflic^eS Scginncn, fträfltc^c ©itel=
!ett u. bgl.); bie ©traflid^feit, ba6 ©traflicbfein , bie tabelnöwertbe S3e=
fcbaffenbeit; ber ©träfling, -eS, Wl. -e, rcer ju einer ©träfe üerurtbeilt
ifl, eine ©träfe erleibet, ftnno. 3iJrf)tnng; — flräfeln (gem. jlräf fein),
oberb. 3w. f. freveln; bie ©trcifclrebc, f. freDelt)afte Siebe.

ftraff, 95w., eomp. firaffer, ©up. Ilraffj^, (altb. straf, &. strafiFes;
SBurjcl straf, jtef)cn, u gl. {trafen, ftrcben k.), jlarf angejcgen, gefpannt
ob. au^gebebnt, aud^: firamm, entg. fd^laff (ein ftraffcS ©eil; eine ©ebne
jlraff auöfpanncn), jlro^enb fcU (ein ftraffer ©elbbcutcl); altu. oberb. uneig.
f. jlreng, rauf), fiorrig (f^wcb. straf, raul)); bie ©traffbfi^ ba6 ©traff=
fein, bie jiraffe SSefcbaffcnbeit; jlraffen, siel. 3tt5., «Reuw. f. jiraff machen;
fid) — , f. flraff werben.

jlraffdliig ic. — jlraftuürbig , f. unter [trafen.

@tral)(, m., -eg, Tl. -en, (e{)em. w. btc ©traljl; alti. stral, m., SK.
straele; u. gew. strala, strale, w. ; angelf. strael, fc^web. strala; itat. strale,
m.; flow, strela, fammtlid^ ^ f e i t bebeutenb; bal)er auc^ angelf. straelian,
[law. strelati, streliti, f. fc^icpen; »ieUei(!^t »on ber SBurjel stra, {treuen? ba
baö ongelf. strael ouc^ „etwaö JCuSgebvciteteS , ein Seppt^" ^eift), 1) et}cm.

1114 Btxai)l

f. ein ^fet(, ba^w noäi uneig. bec etnec ^feüfpt^c ai)mXnbe mitttete Zi)tii
bti ^fetbe^ufeö; 2) bec SSlig (2Bettec=, J)onncr;, SBltlilraH; bafjer
au^ obecb. ©traijljlrcid^ f. emfd^lagenber 58li^; ©tra()(tt)ctter f. 25oni
nctroetter; u. @trat)l! at6 gem. JCuöcuf bec S8et()eucrung , SJerwunberung,
ob. beö Unrottltnö, wie: SSIt^! 2)onner! jc. tai)tt aud^ bte oerftäcfenbc Äraft
»on ©tcal)l in 3fci|. bcr gem. SSolföfpr. wie: @traf)lferl, =menftl^,
'f(!^clm, ©trablmäbd^en, «bci^Eu. bgl. m.); 3) ba6 oon (eudjtenben
Äörpern in gccnbet Cinie auöge^enbe 2ict)t, be[. fofern eö bem 2(uge al«
lange, t)cUe (Streifen crf^eint (iiä)t'-, ©onncn|tra{)len; @trat)Ien fd^iefcn, Wix-
fen K.; hk ©traljlen bec 2iugen, ber (gbeljleine u., b. i. ik »on benfetbcn
jurürfgctt) Offenen ßic^t|trat)ten) ; baber 4) uncig. f. getabe Linien ob. fid) in
geratet ßtnie crjlrccfenbc .Körper, tnäbef. eine auä einer engen ibfifnung
I)ert>orgetriebene glüffigfeit (bcr SBafferftrabl, ©trai)t auö einer ©pri^e
jc); lanbfd^. bie 3dbne eine§ .Kammer (ogt. ©trcif)(, jirä()len); nieberb. bie
©profTen einer Seiter; in engerer SBeb. gerate Sintcn ob. gerabltntge Äörper;
tt)eüCy bte t>on einem C!)?ittelpunfte nacf} t)erfcf)iebencn ©eiten auSgef)en,
%. S5. ^ftanj. bie auö einem «punEte cntfpringenben Slumeniliele einer 25olbe;
bie langen ©pi|cn ber ©eejlcrne; i>k Änorpel ob. Anoden ber gifdjflofTcn;
bie ©peid^cn eines 9iabcö (fr. Stabien); Staturf. aüäj: bk gerablinigcn 3;{)cile,
in weld^e fi(ö bk SKafTe ocrfcbiebener ©tcinartcn abfonbert; f(^w>eii. auc^ f.
Ärpflall, £lirarj (baber ©tra^lenbanb, f. Sage oon »eifern Cluorj;
©tral)lenlodb, f. .^öble, worin Är^ftaU ijl ic); — |!rat)ten, 3». 1)
jielloö mit f)aben, <Stra()(en fd)tefen, gla'njenbeö ßtc^t verbreiten ob. jU;
rücf werfen (bie ©onne jlrablt; flrablenbeö St-J^t, geuer; ftra^lenbe 2(ugen);
uneig. fid) j!ra{)(enb auf ern, fierttorglanjen (j. S. greube jlirablt aus ibrem
JBlirt); 2) giel. ettraS — , jlra()(enb tjerbreiten, mittf)ei(en, auf ern (bk
©onne ftrablt SBcirmc; greube, "Knmuti) :c. jlrablcnbe 3(ugen); mit @traf)ten
Derfe{)en (^flanj. geftrablt, ols Sn;., f. ». «?. flrablig); 3) oberb. (ou^
ftr allen) f. t)arnen, 5Baf[er Inffen (junäcbft »on ^ferben); — 3fe|.
mit ©trat) l: bie @tral^(at>er, Jlbcr an ber <B^i^i bes ^ferbebufcs (f. o.
©trabt 1); bie @trai)Iblenbe, SSlenbe »on jlrabligem ©ewebe; bag ^txa\)U
feuer, flrabtenbeS geuer, insbcf. «Raf ctcnfeuer ; ber (Strablflmö , ©teine,
wetdbe fidb wie ©^wämme an bie J^orn= ob. glintenjlcine fe^cn; h(\$ <Btxai)U
gefd^n^Ür, ©efdfewür in bem ©trabt (1) eines «pferbeS; ber ®trat)lgip§,
^glimmet, @ips, ©limmer »on ftrabtigem ©cwebe; ber @trat)l{)ammer,
?feil, '^fet(, Sonnerftein; ber ©trat)lfopf, bas ©pinbetfraut ; ber ©trat)^
forb, eine "iitt Äorbmuf^ctn mit jlrablförmig gcjei^nctc-n ©cbaten; bie
©tra()Imuf(^el , f. ». w. Äammmufdbet; hai ®trQl)lro^r, ©pri|cn= ob.
2£uSgufSrot)r ber geuerfpri^en; bie ©traljlfd^eibe, gejlrabtte ©^eibemufc^eln;
ber @tra^(frf)örl , Sergw. eine 3(rt ©teinflad^S »on flrabligcm ©ewebe; ber
©tra()lflein , fdiweij. f. Äri)ftaU, cmdb blop: ©trabt (f. o.); eine "Kxt beS
Sat!fteinS; aud^ f. gingcrfiein; ber <2tval)l|Ireid), bag ©tra^lwetter , f.
0. ©trabt 2); — mit ©trat)ten: bai ©tra^lcnangefid^t, *antlil|,
-öUgc , bidbt. f. jlrabtenbeS, t)enliä) gtä'nsenbeS 3fngefi<!bt n. ; bie (Strat)len=
bred)ung, Sfiaturt. bk SSrcd^ung bcr Eidbtjlrablen, b. t. bk 3fb Weisung bcr*
felben »on ibrcr SRid^tung, wenn fie aus einem bid^tcrcn SSJlittct in ein biinncreS,
ob. umgefebrt, übergeben (fr. SRcfraction) ; bai ©trai)tengefid)t, -gewanb,
bie @tral)lcn9eflalt, biäft. f. flrablcnbeS ©efidjt, bergt, ©ewanb, ©cftatt;

ftrd^tcn — ftramm 1115

bec ©traMenglanj, fef)r f)eirer, lebfjafter (^anj; flra()(cnf)eü, ffln?., bic^t.
f. glänjcnb t}t\i, i)<i\l flraf)tenb; bie @tral)(en()eUe; bec (Stral)lcnfcgel,
gu einer tcgclförmigcn Cic^tmafTc oereintgtc ©traf)lcn; bec @traf)(cnfranj,
=freiä, bie ®tral)lcnfrone , ein Äranj, Ätciö, eine Ärone oon ®trat)len,
flraf)(cnbec ob. Icudjtenbec Atang Jc; inöbcf. f. ^eitiflenfc^ein (fr. SRimbuö);
|lral)len(oö, ©«>., feine ®trat)lcn »ucrfenb; burc^ feine ©traJjlen ertjellt;
ba^ @trQl)lcnmcer, bidjt. f. eine ßropc pUe fid) ocrbreitenber iMc^tflraljUn;
bec @tral)lcnnen), Unat, bie Jfugcnnecoen, »reiche quo bcn (Strat)[cnEnötc^cn
fommcn u. in bie 5Regenbo9ent)aut 9el)en; flral)(cnrcid), SB»., bid)t. Diele
©trauten reerfcnb, fe{)r glanjenb; bec @tra()(cnf(^eln, ^ciligcnfc^ein , cgi.
0. ©trat)tenfranj ; bec @trn()(en^ ob. (Stral)(fpQ(ter, eine breifeitigc gld=
ferne 6cffä'ii(e, burc^ toclc^e ber Cic^tftrafjl in fteben farbige <S)txat)kn gc«
ti)cHt wirb imtüw. f. baS fr. ^ciöma); jlral)(enüoU, IBm., me(c ©trafjlen
werfenb, ()eU ftraljlcnb ; — 2(bleit. oon @trat)l: jira^lic^, 95»., @tcaf)(en
l)abenb, roerfenb, üccbceitenb: mit firaf)lföcnii3 (aufenben ßinien oec^
fefjen, ob. aui foldjen Sbeilen befle^enb (jtra(}liger ®ip6, ©(immer ic;
eine flraf)tige SBlumc :c.; ait^ gcftratjlt); — oon jlral)len: bie Straf)*
lun(^, baS <Stra[)Ien, bie SJeibceitung bec <Stcaf)(cn; frca()(enä't)nUcf)e
SSerbceitung.

jlräl)len, jicl. 3«-) (auc^ flrclen; altf)0d^b. slrelian, ^rdt. stralte;
mittel^, strelen u. stralo; von ben ©tral)lcn, b. i. 3ät)nen bcS JiammcS?
f. ©trat)l 4), oberb. f. fammen; bei ben »paaren raufen; aueijanfen; bec
©trcil)t, -eg, £W. -e, ob. (5träl)(er, -ö, oberb. f. Äamm; fc^weij.
@tccit)l Quc'^ f. SBaumflumpf.

©tvä^n, m., -e^, 5!)?. -e, u. @träl)ne, tv., 9)?. -n, (am. der streno,
stiene, ®. Sirenen; oberb. ber ®trc()n, beS ®tret)nen, aud^ ber ©treng;
angelf. strene, streng f. ©d^nur, aSanb jc; engl, strain f. 3ug, ©ang, ©pur,
©tamm IC; böljm. stnuia, ©d)nuc; oon einer SBurjcl »trau , strinan, »ci-
tergebitbet: strinjjan, bat)er ©trang, flreng ic, f. b.), eljem. übcrf). f. ©tcang,
glecbte oon gaben, J^aaren ic, Socfe, 3opf; ©tceifen, ©tcieme; gew.
in engerer Seb. ein ©trang gefponnenen @arnö oon einer beflimmten 2(n=
iai)l gäben, in ©a^fen = 2 3oöpeln, 40 ®ebinb, ob. 800 gaben, -^ ©tuet
@arn, in ©c^leficn = 3 3a6petn ob. { ©tücE; 9{abl. ein ^acf gecid)teten
^ratbe^.

jlrafcn, flrafetn, jiel. 3»., nicbcrb. f. ficeicf)cn, jiceidjeln; fid) jlca;
fein, au^ f. fid) ftcecfen, bel)nen, cefeln.

ftramm, SB»., 6omp. flcammec, ©up. flrammft, (bur^ 2(ffimttation auä
straf-u cnt|t. üon straf, ftrajf; »gt. ©tamm) bef. niebcrb. u. fc^»eij. SRebenform
oon fltcaff: |!arf gefpannt ob. au^gebehnt (ein ftrammcs ©ei(; ber SRoct fi^t
ftramm jc); aud^ f. fteif (ein jh-ammer @ang); angeflcengt,'f!arf , traftig)
(ftramm jugef)en; ein flrammer SSurfd^e); jlrammen, 3»-) nieberb. 1)
jicdoö m. l)ab cn, flramm ob. jlcaff, gefpannt fein, fidi fpannen, äufam;
menjie{)en (bie 5Iöunbc ftrammt, b. t. ifl fc^mcrjt)aft gefpannt); 2) jiel.
tttoni — , ftraff mad)en , ftarf fpannen; einen — , f. btüden, been;
gen (baö Äleib flrammt mi^); fid) — , f. fid) auöfpannen, anflcengen;
ben Äopf l)od) tragen, ffd) briiflen; ba^ @trämfe( ob. ©tcemfef, -ö,
0. 2»., nieberb. f. baö ?ab, »elc^eö bie (Ki(^ lUammt, i. i. jufammcn»
iUI)tf gerinnen roa^t.

1116 (imm^fm — ©tranb

f!rann)fen, obccb., ob. ftrampen, nieberb., jitllof. u. jtet. 3». (»gl. txap-
pen, tcampcn, trampeln; gotf). trimpan, tramp, treten; baf)cr jlrampen
burd) oorgetrcteneö »erftärfenbeö [) , gem. f. l)ift\Q mit ben S^f «n auf bic
(5rbc jTo^en, flampfen, (j. JB. ba§ ^ferb jlrampft auf ben JBoben; eg jlrampft
bie erbe); jlrampeln, auc^fl raspeln, oberb. jirampfeln, jiellof. 3». m. §a=
ben, SSerKeinerungö' u. Sßicber^olungöform oon jlrampen: bie ^ü^e voUUx:
l^olt tretenb ob. jlofenb berocgen, ^owoi)l im ©tel)en, a(§ aud^ im ©i^en ob.
Stegen, mit ben güfen jappeln (ba6 Äinb jtvampelt im SSette); baS ©tram^
pferlein, oberb. [c^crjf). f. -Sü^d^en; flrampclnbeg ob. jappclnbeS .Rinb.

©tränt», m., -cg, 5)?. (feiten) ©trd'nbc, (angelf. engl, fc^wcb. ban.
Strand; altnorb. strönd; im 2tlt{)oc^b., foipie im Ijeutigen Oberb., f(^eint baö
SBort gu fel)Ien; ber ©tamm strant {jl ira^rfc^., wie suaug, eine SBeiterbil'
bung ber SBurjel stran, »gl. ©trä'l)n; ©runbbeb. alfo: erjlredung in bie
Cdnge; »gl. oud) bü§ oberb. fid) flranjen, f. fid^ jlreden, bel)nen), ber ftd^
btd)t am 50?eere f)}njtef)enbe ßanbjlreifen, iai flad)e Ufer bcS 9)?eere«,
aixd) »of)l etncg ßanbfeeiJ, fo mit eö bei ber ^öc^ften g(utf) »on bem SBaffer
uberflrömt »erben fann, »erfdj. oon Jtüfte, ®ejlabe, roclc^c ba6 {)öl)ere
Ufer mit begreifen, u. bem ganj allgemeinen Ufer, (ein ©4)iff läuft, gerätt)
:c. auf ben ©tranb; e§ finb ©üter an ben ©tranb getrieben :c.); — flranben,
gieUof. 3»- m. fein, an ben ©tranb getrieben ttjerben, auf ben <Stranb
3eratf)en u. bort fej^ fi^en (geftranbeteö ^otj; SBaWfifd^e u. önbere grofe
©eetljiere flranben), bcf. oon ©Riffen, tveld^e am ©tranbe <Sctjiprud)
leiben (bae ©d^iff ijt geftranbet; geftranbete ©üter, SQBaaren ic); — 3fefe-
»on ©tranb: ber ©tranbbauer, 9)?. -n, am ©tranbe rcoljnenbe Sauern;
ber @tranbbcwül)ner, bte @tranbbcn)oi)nerinn: ber ©twnbbötö, am
©tranbe gefangener ©cebörg; bie «Stranberbfe, cnglifd^e ©eeerbfe (f. b.);
ber ©tranbflfd), am ©tranbe fid^ aufl)altenbe u. bafelbft gefongene gifc^e;
bie ©tranbfifdj)erei, ia^ gifd^en am ©tranbe; bie @tranb9eted)tigfeit,
f. ö. w. ©tranbrcd^t 2); bai ©tranbgraä ob. ber <3tranbl)afer, f. ©anb»
t)aorgra6; ba$ ©tranbgut, 3Ä. ©tranbgüter, geftranbete ©d^iffSgüter;
bai <Stranbl)äf)nlein , eine Itxt ©tranbluufer; ber ®tranbl)äring , eine
3(rt f leiner .^aringc in ber Oftfee, aut^ ©trömling; ber @tranbt)err, Obcr=
f)crr eineö ©tranbeS, weisser bie ©tranbgered)tigfeit f)at; ber ©tranbjäger,
sRaturf. eine "iitt SÄewen; ber ©tranbflee, ein am ©tranbe »ad^fenbeS flee»
ä'l)nlid^eg SCRooS; ber ©tranbfo^t, am ©tranbe »ad^fenber roilber Sicfjl,
g)leerEol)l; bai ©tranbfraut, am SKeeregftranbe wa^fenbe Ärciuter, inöbef.
f. brauneö .ÄnotengraS ob. Cungenfraut (corrigiola littoralis L.), u. f. ©anb=
nelfe; bie ©tranbf reffe, f. o. w. ber «Weerfenf ; bai ©tranbtanb, baS am
©tranbe gelegene Sanb, Uferlanb; ber ©tranbläufer, eine ©attung ©umpf=
üögel mit faft runbcm, bünnem ©djnabel, fleinem Äopfe, langem J^alfe u.
^iemlid^ furjcm ©^wanje; ocrfd^. 2(rten jtnb: ber gepunftete ob. größte
©tranblaufcr; ber gemeine ©t., aud^ ©anbldufer, »pfeifcr sc; ber f leine ®t.
ob. ©anblüufcr; ber grüne, ber afd)graue, ber fd^warje @t. Jc; bie ©tranb*
melbe, »erfd^iebenc am ©tranbe tcad^fenbe 3(rten ber SÄelbe; bie ©tranb-
mürfe, eine 2Crt «müdfen, loeld^c fid^ am SBajfer auff)alten; bie ©tranbnelfe,
©anb'- ob. ©eencl!e; bie ©tranborbnung , obrigEeitl. SBerorbnung, bie ©in*
fammlung beS SSernjleinS an ber preup. Djlfeefülte betreffenb; ber ©tranb*
^)fcifer, eine Art Stcgenpfeifcr, auc^ Ufer-, ©celerd^e zc genannt; bai

flra;ibcln — (Strang 11 IT

<5trnnbrcrf)t, 1) bic ©cfammt^eit bn bcn ©tranb u. bte geflranbcttn ©ütic
betrcffenbcn sReci^tebcilimmiingcn; 2) baS Siecht, bic @en(^t6barftit bec
(Stranb()crrn über bcn ©tianb u. 3(tlc6, rcaß fic^ an bcmfelbtn befinbet, inebef.
beffen ©igenttjumßrcc^t an alle gcflranbetcn ©iitci', bae Uferrcdjt, in bcn
miiftcn Cänbcrn gegen ein bcflimmtcß SBcrgcgclb abgcfc^afft; bcr ©tranbreitet,
ein berittener <Stranb = 2(uffet)cr über gcflranbctc ©üter, bic ßinfammlung bcS
Scrn|lfin6 :c.; 9iaturf. eine ^Trt SJegcnpfeifer mit fcljr langen btutrotijcn
güpen, Qud) 0tc(jcnlQufer, JHiemenfui ic; baö ®tranbn)l)r, &antxoi}t;
tai ©tranbfal^, am SOJccrccflranbc gefunbcneö ©cefotj; ber ©ttanb;
fc^lcic^cr, eine livt ©teinfc^nectcn; bcr Stranbfc^ncit'cr, auf 0rönlanb=
fat)rcrn: biejenigen, welche bic großen ©tücfe ©pect mit bcn (StranbmcJTcrn
jcrfc^nciben; bic ©trnnbfc^ncpfe , eine 3(rt ©c^nepfcn oon ber @rößc einer
Saubc, am OTeerc6|lranb u. bcn Ufern oon gtüffen u. 0etcn Icbenb; auö) eine
2Crt ©tranbläufcr; bic @tranbfd)nialbc, ufcrfctjtraibe; ber (gtranbfc^n^im-
mer, eine 2(rt ©c^n?immfd)nccten; ber *£tranbfparqcl, OTcctfpargel; ber
©traiibüogfl, am ©tranbc Icbenbe Jßögcl; ber ^^ttanbüogt, 2(uffet)cr über
bic am ©tranbc aufgeführten Deiche.

flranbeln, jietlof. 3w. m. t)aben, (ogl. trönbtln), obcrb. f. tnacfeln,
unfd)lüffi3 fein, jcgern, ^meifcln; im Sieben ftocfen, flottem.

(2tranc(, m., -c^, 5^. (Strange, (obcrb. au^: bc6 (Strängen, bie

©trongen; altb. sträng, süanc, @. Stranges, SJÄ, strenge, unb : der stränge,
®. strängen 2C.; ültnorb. strengr, f4)tt>cb. U. angclf. streng, engt, string ;
ital. stringa; oon bcm altb. ablaut. 3tO. stringan, stranc ic., nltnorb. strengja,

engl, suing, anjicljen, jufammenjief)en, fpanntn, anjlrcngen; baljct: ftteng,
iai engl, strong, ftarf, strength, Jtraft; f. au^ ®trdl)n; ogl. baS lat.
stringere u. b. griec^. aTQciyyfir , baljcr aTni'.yyältj, (Strang, ©trict), eilt
©trief ob. @eil, inöbcf. fofern ei jum Sieben biont (j. Sß. bic (Stränge am
SBagen, am Pfluge, b. i. bic 3ie|)fcilc bcö 3ugüielj6; bafjer uneig. fpri(^nj.
flc jie^cn 2(Ue an einem Strange, b. i. jtc arbeiten gcmeinf^aftlic^ an einer
©ad)c; »Dcnn alle Stränge reiben, b. i. im äu^crftcn 9^otf)faUe; ber ®locCen-
jtrang, f. b.), ober urni SSinben, 3ufantmenfd)nüren, bcf. jum »fangen
eines Ubeltf)ä'terS, ba^er au^ f. bie ©algenflrafe übtxi). (einen mit bcm
©trangc ijinvidjtm, jum ©trangc i>crurti)eilcn ; er i)at bcn ©trang oerbient
lt.); niebcrb. aud^ übert). f. (Sd)nur, j. SB. ^erlenf^nur, 9labclfd^nur jc;
obcrb. u. fc^weij. f. Strähn (oerfl. ©trängli); 5Raturf. ein ©eroadtg in bcn
2Bajycrröl)rcn, wclc^cö au6 einem ©ewirre flcincr 3afcrn beftc^t, audj 5ud)g?
fd)ivan5, »^öUenjopf k.; alt u. oberb. (©trang ob. ©trange, SK. ©tran^
gen) aud) f. 9?eil)e, 3ci(e, ?inie; fdimaler ^elbflreifen , lidcxbeet; bcf.
bcr t)om ^flug umgcftürjtc (Jrbflrcifen; ^Bafferflrcif, S5ad), Jlufäarm: —
3fc^. ber ©trangbafen, |tar!c ^a!cn, in welche bic ©trängc bcö ^ferbc^
gef^irrö cingcljaft werben; baS Stranglcbcr, tcberne ©c^eibc an bcn ©trän=
gen ju beiben ©eiten beö 9?au(^e§ beö ^fcrbeö; bic Strangfc^lcifc, Icbcrne
©djlcifm am 'Pferbcgcfi^irrc, burc^ welche bic ©trängc gcljcn; — 2tblcit.
fträngcn ob. jlrängeln, gicl. 3ip., alt u. oberb. mit einem «Strange bin;
ben, tvürgcn, erbroffem (fr. flrangulircn, com lat. strangdare, franj.
etrangler); quc^ f. beunruhigen, quälen, plagen, hart bel)anbetn (oberb.
aud): jlrägein, (Iräctcln); bic Stränge, ber ©trängel, f. (Strenge,
©tcengef.

1118 jhanjen — ftcaubm

ftranjen, 3». (»gl. ©franb), obctb. gem. 1) riic!}. ftd) — , f. fid) fTrc*
den, bef)ncn, refein; 2) gieUoö f. mufig unif)erlaufen; grof tt)utt; bie
©tranje, 9)?. -n, (aud^ ©trenje, «Strunje) gem. f. eine müpige, föuU,
Iieberncf)e ireibl. ^erfon.

flrappdn, atcUof. 3». (oberb. aud^ jlrapeln, fltabcln), gem. f. ».
tt). ftrampeln, f. b.

Strafe, m., -c^, o. «Ol., ein l)arteg ÄrnffaUglaS, »elc^eö jur ®runb=
majTe bec gefärbten ®läfcr ob, gtiiJTe bicnt, nac^ feinem ©rfinbec, einem
©tra^burger Äünftter, fo benannt.

©trapbaum, m. (oon ©tra^e?), im 5OTüf)lcnbau: bie SSalfen ber Un=
terlage, auf n?et(i^cn bec ©(^litten ob. Sßagen mitteljl beö ©etciebcS fortge^
gogcn wirb.

(Strafe, n?., SO?, -n, (altb. straza, straze; oberb. bie ©traf u. ©trafen;
nieberb. ©träte; fcfjwcb. strät; angelf. straete, engl, street; oon bem tat.
strata, b. i. via strata, gepflajlcrter SDBeg, con stemere, ebnen, bat)nen,
pflaftern; baf)er mittt. lat. estrada, ftal. u. fpan. strada), ein gepflajlerter
ob. mit (Steinen belegter u. in «jeiterer SScb. über!), ein großer, breiter
öffentlid)er 2Beg (auf offener ©träfe angefallen werben; bie 2anb = , Jg)eer-,
g)oftftrafc u.); insbef. ein breiter gepflaflerter 5Beg jtvifd^en ben «^aufcr;
reiben in einer (Stcibt^ oerfd^. oon ®affe (f. b.), »eld)e6 ieboc^ im Oberb.
aud^ für bie breiteren ©trafen gcbraud^t mirb; in toettcrcr 2(n»T>enbung übcrl).
f. 5Beg, 9?id)timg, (Streif (j. S5. feine ©träfe jie()en; gef) beine ©träfe!
ic; ogl. sfRilc^flraf e); inöbcf. f. 5öaffern?eg, 9Jid)tung ber (Scl)ifffat)rt,
fd)iparer (Strom (SSafferftraf cn); S!)?eerenge (j. 35. bie ©träfe oon
Oiibraltar); — 3fe§. ber ©tra^enarbeiter, »er bti ber 2(nlegung ob. 3(uö»
befferung ber ßanbftraf en bef^äftigt ijl, auc^: ©trafenmad^ct (oberb. ©traf=
mad^er u. ©traf er); ber ©frapenbau, 2(nlegung u. Unterl)altung ber
Sanbjlrafen; ber (Strafenberetter, obrigfeitl. ©trafcnaufftf)er ju ^fcrbe;
ber (Straf enbamm , er^öfjete Äunfiftrafc (fr. 6f)auffee); ber (Straf enbieb,
tücr auf offener ©träfe flie^lt; ber (Straßenfeger, bie ©tragenfegcrinn,
f. gcger; bai Strafengeleit, f. ©etcit; bai (Straf engerid^t, ebcm. ein auf
bffcntlid^er ©träfe gef)altene^ ©crid^t; hie ©ert^töbarfeit über bie ^anbjtrafcn,
«. in weiterer SSeb. bie allgemeine ®erid()t6bar!eit überf). j. U. o. 3aun= ob.
^fa^tgerid^t (f. b.); bci^ ©traf eng eftnbel, liebcrli^e Sanbflrei^cr ; bie
©trafenbure, oerworfenffe ^urc, bie if)t ©eioerbe auf ben ©trafen tteibt;
ber (©traf enjungc, ob. ^bube, baä (Straf enmäbc^en, überl). ©traf en^
ifinbcr, Äinbcr nicberer ^erfunft, bie fid^ auf ben ©trafen ber ©täbte ldr=
menb u. Unfug treibenb aufjul)altcn pflegen; bie ©trafcnlaternc, Sateme
2ur ©trafenbelcucl)tung; bui ©trafcnpflaflcr, f. ^flajier 2.; ber ©trafen^
:p6bct, nicbriger ^öbel; ber ©trafenraub, «Raub auf öffentlid^et ©träfe;
ber ©trafenräuber (oberb. ©traf rauber), toer folc^en begebt; bai
©traf cnred)t, ein ben ©trafen jur ©i^crl)eit ob. S8cquemli^!eit ber «Reifen^
ben oerlief)cne§ 9?ed^t; ber ©traf enfd)na(f , nieberb. f. ©tabt!latfd^crei; ber
©trafenjicin, Äiefctftein jum ©trafenpflafler, ^flafferjtein ; bie ©trafen-
fünbe, 9{fpr. auf ber Sanbftrafe begangene S3erbrcd^en, j. S5. S8erfal)rung
ber 3öllc ic; ber ©trafentreter, nieberb. f. s^iflaftertreter; ber ©trafen-
goU, jur Untcr()altung ber ©träfe ju entrid^tenber 3oll, SBegegelb.

firauben, jiellof. 3». m. l)aben, (altb. struben, suüpen; SBurjel

(Straud) 1119

stnib; e^t. ftrobefn, ftrupptg Jc), alt u. obcrb. f. flarren, rauf) empor
|tel)en, ein« rnuf)e Dberflä'd)e f)nben (obcrb. flraubenbcc Jpaax jc); ptaub,
ffln). (altb. strübe. nifbcrb. flruf), obcrb. f. rauf), flraubig ob. flruppig,
fpröbe, f)nrt Cj. S. (Iraubc J^änbc); — 3[cfe. oon flraiiben : bec ®ttaub;
fup, ein ^(crbcfufj , rooron bie J^aarc «ic SBorjten au6 cinanbcr geben; bie
Straubc^ci^, bae bi^t^öfböintc trctifc^e ©c^af; ba6 (Straubl)ul}n, ber
©traubiia^n, bie ©traubbennc, l) eine üxt gafancn mit ftraubigen Aöpfen;
2) eine Art ©tronbläufcr: Äampf- , fStaui- ob. ©trau^bubn ([. unter jlrau--
^en); ber ©traubfopf, gem. f. jlraubigcr ob. flruppigcr Äopf: uncig. f.
©tarrfopf; bie ©traubcmünje, et)em. f. Jpof)t= ob. SBlcc^münje (wegen bec
raupen OberfIddjcJ ; fo auc^: ber ©trailbcgrofc^cn, ^pfennig jc; ba^
Straubra^, ein unterf^lac^tige« 5IBafTcrrab, an tteldjem bie ©c^aufeln auf
ber ©tirn eingcfc^t finb; baö ©traubfc^af, bie ©tcppcnjicge; bie «Straub;
fc^nccfc, eine 3lrt gcrcunbcncr einfae^tr ©c^nectcn (strombus L.); auc^ f. bie
©c^raubenfc^necte; bai @traub;|cuq, ein ©traubrab mit feinem 3ubel)ör; —
"Kbleit. bie (Straube, 'iSl. -n, S3cr!(. bag ©trä'ubd)en, obcrb. ©träubtein,
(altb. strübe), lonbfcf). f. ein frraubigeg, b. t. unebene^, rauf)eg 3!)ing,
ob. eine folcbe £)berflad)e, inebcf. ber burc^ ©to^en ob. ©erlagen entflanbcne
raulje Zt)dl an einem >^o(je, ©tode ?c., SSergw. and) an eifcrnen SBcrfjeu«
gen; flraubigejJ, traufeg v^aar, bef. über ber ©tim (fr. Soupct); obcrb.
eine 2(rt f raufen Sacfroertö , <Spvif>fucben: jlraubig u. ftrciubig, SSn?.,
(nicberb. flrüff!), rauf) emporftehenb, flruppig (j. S. ^oax, gcbern); au^
uneig. f. ftd) ftraubenb, triberflrebenb; nicberb. auc^ f. fid) brüflenb,
flolj; jtrciuben, giel. u. rüctj. 3». (nieberb. flrüotn, ftrüben), €tn)aS — ,
flrauben ob. rauf) emporragen maclien, ftarr aufrid)ten (j. SB. ik Staate
— ; ber ^ai)n fträubt bicgcbcrn); fid) — , ftd) flarr emporrid)ten, ftarren
(feine .i^aare jlvd'ubtcn fid^ »or ^ntfc^cn): ftd) roiber etvocii ob. 3«miinb— ,
ftdi l)efti9, mit ^^ä'nben unb ^ü^m triberfe^en, ftnn». ftd) fperren, tvebren
(baö eigcnfinnige Äinb jtrdubte fic^); uneig. in fittlid^em 23crftanbc f. iriber^
flreben, jsuroibcr banbeln, ftd) gegen ttttai auflef)nen (er jtvcubt fic^ gegen
alle 3ud)t unb Orbnung; bagcgen flräubt ft^ mein ®efül)l, u. bgl. m.); nie«
berb. auc^ f. ftd) briiflen, grof t()un.

©trauc^ I., m. , -eg, 50?. @trä'ud)e u. gem. aud^ ©tröu^ier; 9Ser!l.
bag @trä'ud)(ein, gem. ©trcluc^cl, ©trd'uc^etc^en, (altb. strüch, nieberb.
©truf , l)oU. stniilv; vgl. ©trun!; bantbcn auc^ altb. struot, strnt, nieberb.
©trubbiE, morauö ©truf jgej. fein fönnte? »gl. ©trau^), ein boljigeö
<Staubengeirad)g, beffen Stamm i^on unten an in mef)re verworren ge;
wad)fene 3(fle getf)eilt ifl, finnr». SSufdi, »erf^. ©töube, f. b. (ein I^orns
JKofen-', Srombcer-, 3ot)anni6becrftrau4l le.); biin. auä) f. @ef!rä'ud), mit
<Stra'ud)en ben)ad)fene ®egenb: — 3fet>. ber ©traud^aborn, gclbaborn,
9)Ja6f)otber, auc^: ber (5traud)flaber: flrauc^artig , SBro., bie 3Crt eines
©traudieö f)abtnb, flrau^ofjnlic^; bie 'Straucbbivfc, eine ftrau^artig wa6)=
fenbc SBirfe in ©ibirien; ber (Strauc^bicb {\vai)v\6). »on biefcm ©trauc^;
»gl. bcS nicberb. ©trufröocr, b. i. ©traud^räuber, baS attb. stmotari,
strutaere oon bcm obigen strnot, strnt, ®cbüf(^, ©cfträuc^, unb: Suf^»
flepper; n. 2f. t>on bcm altnorb. strinka, f. jlrcifen, jlrcid^cn; baf)er „auf ben
©trau(^ gel)en" f. auf JRaub auögcfjen; „baS © trau erretten" f. baS
JHauben ju ^fecbe?), ein Ijecumftrcifenbcr , ftd) in ©cbüfc^en »erftedt t)altens

1120 etraud)e — @traug

bec £)ieb, ©trafjenrauber ; ia^ (Straud^t)aupt , SBaffctb. ein SoUwer! auö
©trau^rcerf; ber <5traU(^{)erb , ein 9So3cl{)crb auf freiem getbe, mit grü-
nen <Stväüd)m umfc^t; baö @trauc^t)Oli^, J^otj »on ©traueren; auS ®träu=
^en bejle^cnbeö ®cmy, and) f. 2Baffer()oIber, ©d^nceball; bec (£traud);
I)Opfen, »ilbcr topfen ; bcc <5traU(^f(ee, flraud^artig »a^fenbcr ©c^necJen«
!Ice; bie <Straud>mant)c( , ber awer^manbelbaum; ble @traud^melt)e,
eine 2(rt jlraud^artig wa^fenbcc SKelbc: bie ©trauc^weibe, f. «Rofenweibe,
u. f. 5Rc6manntt3cibe; baS (Straud^inerf, meljre ©träume u. ba6 ^otj baoon,
©ejlräuc^; aud^ ein auS ©traud^en gemad^teä SSJer!, j. S. eine Uferbefejli-
gung; — "äbliit |!raud^ld^t, S?m., j^raud)af)nlici); flraud^ig, Sn>.,
©traud^e entf)a[tenb, mit @tcdud)en bemad^fen; — ©traud^ 2. f. unter
flraud^en 2.

©traurf)e, tv., 9)?. -n, (altb. strudie; obert. bie ©traud^en; f^weij.
ber ©träui^el, ©trüd^cl, ©trud^en; öjlr. bie ©traufc »on flrauc^en 2., olfo
urfpr. .!^inbernifö , ©tocfung?), oberb. gem. f. ber ©cfjnupfen, bie 'Btaupe;
fd^tef. iiberi). f. @eud)e; |Iraud)en 1. jieUof. 3». m. t)aben, (altb. struchen)
oberb. u. fd^weij. f. bin @d>nupfen haben.

j^raud)en 2. alt u. oberb., gew. jlraud^eln, gitltof. 3». m. l)aben u.

fein, (altb. strühhon, struchen; nieberb. ftriüeln, ()0U. struikelen; ital.
sdrucciolare; SBurjel struh, strnk, fto^en; ogl. baö engl, strike, Struck u.
hai fd)tt)eij. ftraud^en, ft rucken, b. i. Uc 6rbc mit bcm ^pflüge obetfläi)'
üä) froren) , im @ef)en mit bem %ü^e anftopen u. in ©cfa^t fommen ju
fallen, eblcr als baö finno. jlolpern (mein gu^ i)at gejlraud^clt ; i^ i>abi
ob. gew. bin gcftrauc^elt); uneig. einen S^ef)Itritt, b. i. einen g'ef)Iec bege{)en
(ber SOlcnfd^ flrauc^clt oft; immer m. l)aben: id) i)ahe gejlrauc^elt it.); bec
©trou^, -eg, ült. f. baS (Straud^eln, bec 2Cnftof , gef)ftntt, oberb. auc^:
ber tÄtraud)er; bec ©traud)j!ein, alt u. ft^weij. f. ein ©tein, über welchen
man ftrauc^clt, ein ©tcin beS 2(njlofc§; fc^meij. f. ecEftein; ber ©traud^=
jlocf, alt f. ©tocE, über treld^en man ftroud^elt.

jlraufm, jiel. 3w. (altb. stroufen; fc^weij. flraupfen; »gl. jhupfen), alt
w. oberb. f. ficeifen, abjie^en, f)eftt9 ceipen, caufen, rupfen (j. 33. ®ra6
— •, ^aut u. Jg>aare abflraufcn; ein Äalb beftraufen, b. i. abflreifen,
tobten; einen eineö 2)inge6 beftraufen, f. cnt!teiben, berouben); bie
(Straufe, (altb. stroufe) »it. f. 2(braufung, SSecfücjung, @d)aben,
©träfe.

©traup 1. m., -e^, ^. ©ttaufe, oberb. be§ ©trauten JC, 3Ä. bie

©traufjen, (altb. «trüz u. struze; angelf. stmtha, fd)tt)eb. struts; itaU strazzo;
franj. autruche, engl, ostrich; »on bcm lat. struthio, grie^. (tTQov&ög), ein
S3oge(gefd)led)t mit furjen, jum gliegen unbraud^baren glügeln unb langen
fiauffü^cn ; inSbcf. bec gemeine ©traup in 2ffrifa u. 2frabien, aud^ ©tcauf-
t)ogel, im gemeinen Seben gem. bec SSogel ©tcaup genannt, ber größte aller
23ögel; flciner ift ber amerifanif^e ©trau0 ob. ©trau^f afuar; ber
fliegenbe ©trauf, f. o. m. Änorrl)al)n, f. b. — 3fcfe. bec ©traup-
baflarb, ein flraujjäljnlid^cr SSogel in ©übamcrifa; bcii ©traup' ob. oberb.
©traupenei, ia$ ©i bee ©trautes ; bie ©twup^ ob. ©traupcnfcber, geber
»om ©trau^, bef. bie langen, fraufen ©c^wanjfebcrn, meldte §um Äopfpu^
gebraust werben; 5Raturf. »erfd^icbenc ^flanjen, inöbcf. eine ^flanjc in 9Sir»
ginien u. Samaiia (iresine); bec ^üf)nenEamm; bit SBif(^of6mü^e (voluta

(Stvaup — ftvcbeii 11-1

mitra L.); b«r ©traupfcberfam, einte btr größten garnfroutcr , linc Art
bc6 3:rnubcnfarn6; baS ©traupfctcrciraö, eine 2lrt bc6 «^cbcrgrafeS, ouc^:
JRcil)crära6 , ©anbfcbcv; ber ©traup^ ob. Strau|lenrimqcn, unri^. f. ein
'SHa^cn , »vtlcl)cr ftarEc SScvbauungefraft ijat ('.teil bcr Stvait^ au6 Jicißfuc^t
ju»uii(cn ©tiint u. ©tiicfe gjJetatl oerfdjlinat); bcv @trailpn?ebc(, ein aiJibel
üon ©traupfcbccn.

@trau|} '2. m., -cö, St"?, ©träume (9cm. quc^ ©tiäuDcv); 93crf(. ba^
®träupd)cn, obetb. ©tiau^Icin, (a(fb. strüz, «Oi. itriuze, neben strut, f.
unter ©Irau^; oberb. bet ©tiaup unb ber ©tiau^en; attnotb. struttr; ffiur-
jel btrut, struz, b. i. flarr, Praubitj; ba[)cr niiberb. ftriitt f. flarr, fleif;
engl, stillt, ilroften; rql. ii. ftrauyen unb ®trau(i 3), ein cmporftebenber,
flrciubigcr S^iifdief, j. 35. uori Jibcrn auf bcm Jlopfc niand)ir Söogcl (jcbcr^
(lvau(j); gcip. in tn^^cict S5c'o. ein üi^üfdKl ^ufanimengelninbenec 23(umen,
ein yölumenrtiMuf? (Strauße binbcn); ^ftanj. eine fafl eiförmige SRisJpc mit
fufien, gcbcängt flctjenbcn Tlflen; — 3fc&. bic vistrauf?becrc, eine 2rrt
3o^anniäbeece mit aufgciid)tctcn 3;ia'ubd)en; bie StraUßbinbcrinn, eine
weibl. "pccfon, wd&ji Slumcnllräu^e binbet u. oer!auft, gem. auöj: bae!
<2träu0crmäbd)en: bie <2tvauß^(5ntc, curcpaifdje jpaubcncnte (f. b.);
bcr Straujjfinf , eine '^(vt gvnh'n mit einem roli)cn gebtvbufc^e auf bcm
Äopfc; baS ^StraupCjraö, eine (öraöact, bevtn Slüttim einen grojjcn, flat=
tccigcn ©traHö bilbcn (a^Tosii.s L.j; bic ^traujimeifc, J&aubcn = , ®(^opf=
mcife; bie >2tvauijmi(bc, eine 7Cvt 9}?ilbcn auf 3o^anni6= u. ©tac^etbetren;
ber ©tVQUprvUH", ein rabenä^ntii^er, abcu bunter SSogct mit einem langen
gefcerbufc^e auf bcm Äopfe in «Kcrifo; bcr Straupfpcrlinq, ein merüan.
fperlingea^nlic^er 93ogcl mit lH'rabt)angcnbcm gcbirbufdje; ber Strnup;
taud)cr, eine lixi groyer Saudjcr mit einem Jcberbufdje auf bem Äopfe, gem.
auc^ @traupiaud)er; — 2(bleit. ba^ >2träup(cin , -», lanbfd). f.
Ö)Dlbf)ä'()nd)en (locgen bes gebcrbufc^tö auf brm JVcpfe).
• llraupcn ob. llräupcn, iiellof. u. riicfj. 3n?., (mittclfjoc^b. striuzcn, ^vj'l.
stiüzte; ogt. flro^en, engl- strut; oon gleichem <Stamm mit (Strauß -•
f. b.), fc^weij. fid) ft räumen, f. fid) )häuben, bef. t»on bcm JQaiinc: bie
gebern |iiäuben: uncig. oon 9Ken''d)cn f. fidi gvc^ madjen, biüf{cn, fptcijen
(engl, strut); fid) ftvauben, b. i. loibecfe^en, 5üibcrftanb leilTen; ftrau^cn,
au^ f. heftig janfen, teifen: fid) — , f. fid) mit ©eiäufd) entfernen; bcr
<Strauß 3., -e3, ?}?. Sträupe, (altb. strüz), alt u. bic^t. f. (ä'rmenbeu
Äampf, ©treit, öefedit (dn Ijarttr Strauß); ie^t geio. \(i)tv^i). f. (Streitig-
keit, >2treitfad)c (mit 3cmanb einen ©traup tjaben); fdjireij. f. heftiger
^Bortiredifel (auc^: baß ©ejlräu^); ct)cm. untig. f. (Gefahr, ?[)?iit)felig=
teit, Si^ibenrä'rtigfeit, üüerfolgung :c.: — bao Straupl)ul)n, ber ©traii^^
l)al)n, bie <Straupl)Cnnc, f. u. w. (Straubl)ulm , Ä\impf= ob. Srau5f)al)n,
eine Art ©tranbläufer, bcrcn SJlännc^en mit braufcnbcm ©eräufi^ mit einan-
ber fdmpfcn.

j^l'cben, jicllof. 3*1?. m. l) ab cn, (altb. streben; nieberb. jlictrcn, boll.

streven; angclf. straefan, ingl. strive ; fdjwcb. stralva; i'cr«J. mit (tcaff,
ftrauben u.; ügl. ba».,nieberb. Sjp. ftreef f. ?JBiberftanb Idftenö, jtarE. l)ef=
tig), feine förperlidw oh. geiftige Äraft annjenben, um etira^ ju bcairs
fen, finnu. ftd) anilrengen, arbeiten, ringen, bef. um einen ^ÜJiberilanb
ju übenvinben, finnü. fid) jlemmen, [trciuben, fampfen (gegen etwae — ,

^epfe'ö ^aubwövtevb. b. beutfc^eii ©pr. 'i.a^eiU 71

1122 jlrcden

mbn bcn Strom fti-cfecn; ügt. wib er jtnb en), ob. um ein B'hU «nun
Sweif 511 etieid)en, ftnuü. trad)ten (3ebcr ftrebtc, ber (Svjle gu fein; nad)
etiraö— , j. 95. nad) @f)rc, nac^ einem 3{mte, nai) Selb unb ®ut— );
nteberb. f. f(^reiten, mit icciten ©d)ritten gefjcn ; uneig. audj t)on (cbtofen
,t)in3en, fofern fte eine wirfenbe, 5Bibev[tnnb (ciftenbe Äraft f)aben (eine
©tit^e ftrc()t gegen bie ©d)wcr!raft eincS ^fcilerö); bag «Streben, -^, oIS
^w. , bie eifrige $8emü{)ung, SSejIrcbunj}, ba^ :Jrad)ten k.; — 3fe|.
ba^ ©trebebanb ob. =f)0(j, 3inimerl. [(j^rag tingcjapfte aBaut)ötjer, TOc(d)e
in einem J^angctt)cr!e gegen bie ©tdnbcr flrcben; bie <Strcbcfa(^e, eine fi(^
jlraubenbc, fperrcnbe Äa|e u. uneig. gem. ^Vrfon: ein @pict, rcobci ein
S^etl ber ©piefcnbcn ben anbcrn an einem Seile fortjujieljen fud)t; ef)em.
auc^ eine meflenburg. it. pommerfc^c sOlünje mit bem wenbifd^en ®rcif in fträuä
benbcr SteUung; bie @trebch*aft, ftrcbenbie Äraft; inöbef. «Raturl. bie
Ärd'fte, »ermöge bercn ein Äörpcr nac^ bcm 9}?itte!punftc eineö anbern fjfas
ober öon bemfelben abftrebt (fr. @cntrat£räfte: Zentripetal = u. (5entrifugal=
!vaft); ber @trebepfal)(, ^pfeiler, bie ©/.rcbcfiancje, -ftü^c, ein al€
(Stille gegen einen J;örper fc^rag gcrid)tetcr ^'(at)l, ^"»feiler k. ; — "Kblcit.
bie ®trebe, 9J?. -n, 1) lanbfd). f. ha^ ©trcben, ber ?!BiberfTanb (ftc^ jur
®trcbe fe^en, f. fid^ iriberfc^cn); nicberb. aud) f. ein »pcitcr ©c^ritt: uneig.
bie fd)rage 9?id)tungj in weld^er ein Äörper gegen einen anbern jlrebt
(eine ©tü^e jur ©trebe fei|cn); 2) ein flrebenber .Korper, eine fdjrcig fle=
benbe ®tü^e, ein (Strebe()o(j, ^pfoM, =pfei(er u.; Scrgw. bei ^löiwit-
fen ein fd)maler 9?aum, wcl(^cr 4 ?ac^tcr vom (Bäjadjl entfernt an ber einen
©eite ber ©trede genauen mirb; auc^ baö Untere ber ©d)iefer; ber ©treber,
-^, bie «Streberinn, irer jirebt, eifrig nad) ettvag trad)tet; ©treber
ob. ©trebccbörö, aui^ eine IM »örö; |!'|-cbfam, «Bn?., eifrig unb an-
t)altenb jlrebenb, angej^rengt t()atig; bie ©trebfamfcit, baS Strebfam^
fein, angeflrengte i>orit?artö f^rebenbe S^b^^itiiifeit.

flrecfen, jicl. 3»p- (altb. sti-e.han, cntfl. m^ strachian, von bcm ©tamm
strah, ftracE, f. b.; mUMf). strecken, ^rat. stracte, ?0?m. gestract; an=
gelf. straran, strecnan, engl, stretrh; fc^web. strÜcka, bcin. strecke; —

ber ©tamm strah fd^eint eine oerjtar!enbc 9öciterbitbung ber SBurjtl trah,
trac, baf)cr ba§ nieberb. trccfen, lat. traho, traxi, jieljcn), gcwaltfam in
bie Sänge auöbe^nen, au^fpannen u. in weiterer 58eb. in bie Scinge unb
SSreite au^bebnen, auSfpreiten (©erb. baö feber— ; Sag- bcn 3eua— , b.
i. burt^ fc^arfeö 3rnjie{)cn ber ßcincn bie Sii^cr unb 9ie^e au6brciten; ©c^micb.
bQg ©ifen — , b. i. langer unb biinner fi^micben; in ®laöt)üttcn: baö @la6 — ,
b. i. bie ©laönsatjen in bem ©tredfajtcn ?u 3;.afcln ausbreiten); ben eige-
nen .Körper ob. einzelne ©lieber ihrer ganj^en 2ange nad) in gerabe SiKid)=
tung bringen, auSflrecfen, ausbreiten, finno. bef)nen, recfen, rcid)en
(ftc^ — ; uneig. fprid^w. fic^ nac^ ber Scrfe jlrcden, f. 2)ede; alle SSiere oon
ftc^ jtredcn, b. i. con Sljicren: alle tJicr »eine—, ton 9}icnfd)en gem. f.
<!^anbe unb j^ö^f fiu^ft^fden ; bie >!panb nac^ ctwaö— , gew. auöjlrerfen;
ogl. aud) bar--, 0 0 r|l recfen) ; uneig. fid) — , f. in bie ßange au^gebef)nt
fein, ftd) in bie 2ange jieben, gew. erjirecfen (ba()er'ba6 50ht. gejirecft
alö fSxv.: ein gefiredteS ^ferb, b. i. ein ^ferb oon langem Äörperbau; ge=
ftrecttcr Srab, l'auf k. , b. i. mit geftrecften, weiten ©c^ritten, fc^arfer
Srob jc; oberb. eine gejirecJte ©funbe f. eine gute, ftavfe ©tunbe); in enge»

vct SBcb. bev 'i^m^e iwA) auf btn 25üb?n niebeite^en (fic^ in bae ®ra6— ;
einen butc^ tincn ©c^Iag, ©c^ufö :c. gu Sobcn -; 3cifl. bae cjcfti^cfTcnc
JBJitb — , b. i. bcc Cüngc nacfe binli'qcn; baS ß}cn)c()r — , b. i. niebcdcgcn jum
3cidjen bcr Src^cOiing; Sauf, bie ®d)H3il(i'n ftrecEcn, b. i. lci}cn); SiTi^ir. f.
bei l^a'u.qe nad) meffen (baö Tsdb rivcrtcn); — 3fc6- b« Strecfblücf,
©djiffb. bic Untctldi^cn für bcn S3obcn ciniö Äal)nc6, auf rocldjen bevfclbc g c=
flrcctt, b. i. bcr Cängc nad; jufammcngcfc^t »uiib; bcr Stvcd'flfrf) , ein
noc^ »üai^fcnbi'r giic^, luf. cin> biß bvciiQl)rii]c ©amcniarpfcn; bie ^Strecf-
fucjc, 30?Aur. roa^cvcc^te ^ugc bcr iibercinanbcr licgcnbcn SJiaucrfliinc; ber
»Streif fup, eine 2Crt Spinnen , irclc^c mit auögtjlreclten gü^cn ru^en; ber
©trccfbammcr, .^jammcr jum ©trcctcn bcö Gifcnß in J^ammenuerfcn; ber
■^ ®tre(fl)erb, J^iittcnw. ber^crb, auf »reichem baö gcfcijmcijtc eiün jugc-
ridjtct wirb, um ®täbc jc. barauS ju fc^micbcn; ba^ (Stvccf'bolij) Scrg».
bii SSatEcn an bem gctb^cfrangc, »reiche auf bcm Soctc bcr ©entringen lie-
gen; ber otri'cfniuiifcl, ein iltueh'l, welcher jum Äuoftrcctcn cincß (öliebcS
bient; ber Streif üfcn, in ®[aä()itttcn ein Ä'übtofcn, in roclc^cm baS 2afel'-
ata6 gcfkcdt wirb; ber ©trecfralim, ©erb. ein runber Saum in jwci Stän-
becn, auf »celc^em bie gelle gcflrectt werben; bie ©trecf raupe, eine HU
sfaupen, bie fic^ bd jcbem Schritte (angfam außftrecten; ber ©tredteid),
ein Zddj, in welchen bie ^meijäfjrigen Samen!arpfen gefegt werben, um fid)
barin ju jlrecten, b. i. ju wad^fcn; bie Strccfjüaare, mit bcm Jpammcv gc-
fct)miebete (äifenwaare, cntg. ©uföwaarc: ba^ Strecfirerf , ein SIriebioerf,
mittelft beffcn ®o(b = , ©ilbcr= u. jtupfirjainc jwi|'(^cn jwci ftäi)lernen SBafjen
(©trcctwaljen) gcflrectt werben; • — 2Cblcit. firecfbar, Sw., WM ge?
jlrecft werben fann, bebiUmr (flrecEbare ÜJletaUc); bie Otredbarfeit: bie
©trtcfe, 9)?. -n, 1) m\i gejlrecft \ft ob. fid) (trecft: ein in bie Sänge
auögebehnter JKvUim, finno. Strid) (eine ©trecfe Janbeö: eine lange, gute
©trecte; eine ©trecEe SBcgcia, f. o. w. tin ©tuet 2Begeö; auc^ oertl. ein
©tvecf cfjen); Sergw. Örter ober luagcredjte Ö5ä'nge, welche für^er finb,
alö bie Stellen (2Baffer = , görbcrflrecten ?c.); bd ben 55ammfc^ern ob. 5pflü=
fterern eine ffieite oon 72 gu9 2angc u. H gu9 Sreite; "2) ein ©erfjeug
jum ©trecfen , imäbef. JRiem. ein langer Saum jum ©trecten beS großen 8c=
berö; ®erb. ein runblic^cö eifen in einem ©cänber jum ©trecten bcr ©c^^af^
feile, aud): baS ©trcctcifen; ber Strecfer, -ö, )Si. \v. S., 1) tver
etamö jlredf: ein jum otrecfen ob. ^Tuöftrccfen bienenbe^ '^Äerfjeug,
inßbef. 2fnat. f. ü. w. ©trecfmuäfel, f. o. ; 2) vodi fidi flrccft ob. in bie
Sänge au^bebnt: f. o. w. Strerfftfd), f. o.; SÄaur. bie Siegel, welche it>nv
?änge nac^ in bcr Sreite ber SKauer ju liegen fommcn, Sinbcr; ber Streif =
ling, -eö, >SL -e, Sergw. f. o. w. Strecf()olj, f. o.; bie Streuung, ba»
©trecfen.

llrcic^en, 3». ablaut. 3mpf. ftrid), eonj. ftrid)e: «Kw. gefirid)en, (alt=

|)OC^b. strflihaii, '»prdt. stieih, Sonj. strihhi, ^art. ^istrihhan ; nüttell;.
stricheil, streich, gestrichen; bancbcn aud^ stkichte. bestrichet, bcf. in bcr
Seb. iicl;en, wanbcrn u. fic^ erftrcctcn, u. alio abgel. 3>»- streichen, streichele,
f. glatt flreic^en, flrei(^eln, fd)lagen; fo aut^ oberb. flrcic^en, ^rat. tlreic^it
u. ftrid), u. abgei. ftraic^cn f. fc^lagcn, l)auen, ©trcidje madjcn; im .^oc^b.
bcfte^t ie^t nur iik obige ablaut. gorm für alle Seb.; nicbcrb. ftritcn, ftrect,

ftrefen; angelf. strican, engl. stril?e, f^web. stryka; — SBurjel strih, stric;

II*

1124 f!veid)en

wgf. bog iat. stringo, strictuni jc. ; ©lunbbcb. f(!^ncUe gortbcmcgung in ge^
rabcL- SRidjtung, bcf. unter S3crüt)i-ung bei- Sbcrfldc^e ctncS Äövpcrä, ftnno.
fa()tcn, jicijcn, ftfcifcn), 1) jicUoö u) m. fein, fid) in ivagercd^tec, feltnev
in fent"i-ed)tcr, 9?td)tung [d)neU buvd) einen )Kaum beittegen (bic Suft, bcr
JBinb jlrcic^t burc^ i>k offnen Senfter, burc^ ba6 ,3immcf; gem. einen jlrcid^en
taJTen, f. einen 2ßinb cii6 bem 2(ftei: fatjucn laffcn), nteberfa[)ren , ablaufen
(j. 58. eine SBinbe fteeidjcn laffcn; niebcrb. beim 2(uf- u. Jibwinbcn: lafs
ftreii^en! b. i. lafö bie SiSinbc lo6); oon a3ögcrn f. fliegen, bcf. fd)aaren=
jveife unb in eincv i!Kid)tung (3äg. baS ©eflügel [trcidjt nac^ bem @eä^c;
bie S3ögcl ftreid;cn ober jtrcid)en rccg, b. i. fic lidjcn im Jperbp; in tüäcmei-c
©cgcnben); »on anbcni 3;f)ieren u. bcf. üon SJicnfc^cn: fd)neU gehen, laufen,
jvanbevn, 5ief)en, finnö. fireifen, (buvd; ?5elb unb SBalb jtrcidjcn; umijir-
ob. ijerumfireid^en, bur^ftrctc^cn; t>gt. San bftr eitler), ciltb. überi). f.
einen 3öeg mad)en, reifen, marfd)iren, mit bem 9?cbenbegnff bcr ®tiUc,
noc^ nicberb. f. fid) baoon madjen, auö bem Staube machen, n)cgf(^(ci(^en
(ttrifcn gaan, af jlrifen); b) m. t)aben: in fd)ne((er S3en?egung an ber
£)bei'f!d'd)e eine^ ^ovperö l)infa()ien, finno. ftreifen (j. 35. bai. Siinb flrci^t
auf bvn SSoben, an bie SBanb JC, wenn eö einmal ob. öfter baran rüljrt;
c6 jtrei(^t auf ob. über bem S8 o b e n , an b c r 2Ö a n b u. , wenn eö fortiriff)»
rcnb beriil)renb baran l)ingejogen wirb; mit bem Äleibe, mit ber ^anb an bic
33iauer — , mit ber >^anb über bic ©tirn, über ik SBangcn 2c. ftreic^enj; fid)
in bie Sänge au§bef)nen, erftrecfen (ba^ ©ebirge ftreid^t non 9)Jorgen gegen
2fbenb; bcf. SBcrgw. ein @ang fircic^t, b. i. erfiredt fi(^ in wagercc^tcr ?inie;
baf)er: baß (Streicf)cn ob. baö ©treid^enbe cint'6 ©angcö, b. i. feine wa-
gcredite Siic^tung, entg. bem gaUcn; ogl. u. ©tr cid) linic, ©treibe);
Sag. von Jpunt>cn, SBölfen, Sü*ffn Jc. nad) ber SSegattung verlangen, fid)
begatten, f. u. w. laufen, täuftfd) fein (bie ^pünbinn flreid)t, i)at geftri(^en);
con gifd)en: in ob. nad) ber Begattung ben «Samen fahren laffen, latd[)cn;
nicberb. f. fd)metd)eln, nad) bem 9J?aule leben (ogl. u. ftrcic^cln); oberb.
auf etwas flrci^en,f. barauf bieten, hei 93erfleigcrungtn (bat)cr bie
2Cufftrci4lung f. SScrjlcigcrung); frraid^cn f. ©trcic^e ob. ©^wänfe
machen ob. er^äijlcn: 2) jiel. flreid)en mad)en, in flreid)enbe SSeiregung
fe|cn, inöbef. nicberfal)ren laffen, (jerablaffen (©(^iff. bic gtagge, bie ©cgcl
fticic^en, f. ©egel: aud) blop: cor einem ftrcid)en, nämt. bic ©cgcl; ein ©d^iff
jum ©freieren jwingcr; bic Slicmcn j^rcid)en, b. i. juiiicfrubern, f. 9licmcn
2.); mit einem Äorper über ber £>berfläd)e etneä anbevn i)infa()ren (j. 23.
einem bcn SSart— ; eine Äa^^e, einen Jpunb— ; ogl. u. ftrcic^ctn: uncig.
btn gud}6fd)wani ftrcic^en, f. gud^öfd^wanj^; bic ®eigc, ben SSafö— , aud): ein
©tuet auf ber ®eigc — , b. i. mit bem Sogen flreidjenb fpielen); ba|)er f.
f.:l)micrcn («Butter auf baS SSrob -, ein '»pflaficr auf Seinwanb — , ügl. f(^mic=
ren 2.; garbc an etwaö — , »gl. anftr cid) cn), aud) f. hei'rreid)en, befd)mies
reu (ben (Sieigenbogcn jtrcidjcn, b. i. mit @eigeni)arj befirci(^cn); einen — ,
f. fd)lagen, Ijauen, bcf. mit 9iutl)en (ein Äinb— ); ferner f!reid}enb mad)en,
burd) @treid)en etivaä bewirfen, weranbern, l)en)Ln-bringen, bearbeiten k.
(j. S3. bie >^aare auö bem ©cfic^t, bcn ©c^wcijj oon bcr ©tirnc — , baS ®tlb
«cm Sif^c— , ügl. cinflr eid^ en; bai Rapier glatt — ; bcn ©c^cffcl— , b.
i. baö ju melTenbc ©ctreibc mit bem ©treic^^otje abftrcii^cn; 3icgcl— , b. i. ■
machen, inbcm bcr wcid;c Sljon in bic gorm geftri^cn wirb; JBaumwoUe— ,

ftrcidjcn 1125

b. t. auf bem iStvcirf)borfc mit bcr ©ticicf)c au6 finanbcr jif()fn; SGSoUe — ,
f. ü. XV. fd)robe(n, auc^ f. fämmcn; ®crb. bie ^lUc— , bic .^aatc, ob. ben
Jtalf mit bcm ©trcic^tifcn »occ^niljmi'n; gafcb. bic 3Dciubcn— , mit bcm ©c^nitt^
mifTer auöf)ö|)lcn: l'cvdjcn flvtid}cn, b. i. mit 9hijcn , bit auf bcr drbc
t)ini^i'jot^fn »ücvbin, fangen); inebcf. |lieicf;enb fduüfeti, ivc^cn, pu^en (baö
gjlcJTcr auf bcm 3yc(j)hinc — , bic ©cnfc — ); nicbcrb. f. bügeln, platten;
fbcm. oud) f. anriet)«!! (Älcibcv), fdimiicfcn, puljen, {ba|)cr »roijl: einen i)ex'
auöftrcic^ cn, f. b., cig. au6fef)nuictcn); ctiüaß— , aud) f. einen ©trid)
buidi^ieben, eg burd) einen @tvid) tilgen, burd)-, au6ftrcid)en (ein SJBoit,
eine ©tcUc, einen ^pojtcn in einev SJedjnung 3C. — ); — ber Streich, -eö,
^T)?. -e, (altb. streich, obcib. ©traid), nicbcib. ©treef; fc^rocb. strek, engl,
stroke), einc flreid)enbe, yebenbe Jöeircgung, finno. <2trtd) (f. b.); in^bcf.
ein ©djlag, -^icb (einem einen (Stvcid) geben, beibringen; ben Äopf mit ci--
nem Streiche abt)auen; 9iutf)en-, ®toct|hcid;c 2C. ; ein 23acten|lreic^; uncig.
©treibe beö ©d)ictfa(6, geir. ©erläge; oberb. auf ben ©treid) f. auf bcr
©teile; au(^ ©treid) f. 9)Jal, ^ $8. alle ©treid}, auf brei ©treij^, b. i. jii
brci 3Ka(cn k.); uncig. eine plc^lidie, imi\'rmut[>ete ^f)anblung (f. o. »t».
baß franj. i-oup; j. SS. ein ©taat^ftveid), 93?cifter|lrct(^ , 55'1)tPrcid) :c.), bcf.
fcfern fie mit 2ifl au^gcfii[)rt iviib, aui (Sd)cr5 cb. ?Jiutl)n)iÜen, [innt.
@d)n)anf (luftige, mutljnjillige, tolle ©treidle machen; einem einen ©trcid)
fpiclen), ober in bö3lid)ev ?l'bfid)t, um einem ^(nbern ^u fdiaben, i^n t,u
betrügen (böfe, boßbaftc, fc^limme ©treibe, S3ubcn=, S)icb6ftrtic^e zc.); aud)
überl). f. tabelnö\vcrtl}e ^anblungen (bumme, licbcrlic^c, fd}lcc^te ©treidje
madjen), u. in weiterer 93tb. aud) f. 23oifaU, üöegebenbeit (j. S5. mir ifl ein
unangcnebmer, DcnDÜnfdjter ic. ©treic^ begegnet); — 3fc(5. con ftreie^cn;
bie S'ttcic^banf, in ^cugtrebereicn: bic S3ant, auf welcher bic S3aumn?oUc
gcftric^en ob. gefa'mmt wirb; ber (Strctc^Kuun, ©erb. ein SSaum, auf njcld)cm
baö Ifebcr geftrid)cn ob. gcfd)abt ivivb; ba^ Stvt'id)blcrf), f. v». \v. ©c^lofö^
blvd) (f. b.), weil bic 3.l)iir im ^umac^en baran ftrei^t; bie 'Strcic^blumc,
9lainblumc; auc^ einc 2Crt ÄamiUe: bic ö^rtH'Äamille (anthemis timtoria L.);
ba^ Strcid)brctt, d'.\ Srctt, wel^cö baj^u bfent, ctwaö glatt ju ftrci^cn, in6=
bcf. am Pfluge ba6 SSrctt, uu'lc^eö bic bom S3obcn abgcfc^nittene (Srbc auf bie
©eitc |treid)t: ^flugbrett, =ftiirje; bie @tvcid)lntrflc, bd ben Äattunbrudcrn
eine S^ürflc jum 7Cu6cinanberftrei(^en ber garbc auf bem garberal)men; baiJ
'£trcid)cifcn , ein eifevncö SBcrf^eug jum ©trcidjcn, inebef. bae .!paar= ob.
©d)abcifen bcr ©erber; nieberb. f. 93iigelcifen; ba6 >£trcid)tciicr, ©c^eibef.
ein '^(üiv, bcJTen glammc über einen Äörpcr t)inftrei(^t (fr. 9tcücrbcrir=geucr);
ber »£tvcid)flf(^, ci» im ©treidjen (f. o.) begriffener gifd), g. S5. ©trci(!^=
farpfcn; brt« ^Streichgarn ob. --nc^, ein ©am, luclc^cö man bei ^a<i)t übet
baö gelb ftrcid)t, um Scrc^cn, 5Bad)teln ic. ju fangen; gifd^. f. o. w. ©dilepp=
nc(5, 3uggarn; ber ^Streic^banicn, ein ^amen mit ircitec Cffnung, >»eld)cn
man auf bcm ©runbc beö SBalfcrö ()injiet)t, Jtra^l)amen; biiö '2trcid)(}0l5,
ein .^olj jum ©trcic^cn, inebef. Canbro. jum ©trcid)en cb. ©d)cirfcn ber ©en=
fcn, jiim 2tbjlrcic^cn beö ®etrcibc6 beim «DJcffen ; ^iittcntr. gum ©lattflrcic^en
ber ^planen ;c.; ber <5lrcic^falf , gebrannter ©tcinfal!, j. U. i\ ®ip6falt;
bcr i2trcirf)f(ifc , no^ nic^t crt}artctcr Ääfe, Cuar! (f. b.); auc^ mit 5Kild)
crtt>etd)ter Jtäfe, bcr fid^ auf ÜBrob flrei^en läjTt; bvi^ ^tvcid)fraut, lanDfd).
f. 835au, garbcrgrag; bie @treid)(inic, bic Cinic, in bcren 9?i^tung ctwaö

11 20 jlreifen

^ttiäjt; tm ^cftungöbau f. p. w. (Streiche (f. u.); bie ftretdjenbc ©frcici)'
tinic, bic Ctnie etneö SSoUroerEcö, wcfd^c mit ber gegenüber liegcnben @eftd^tö=
Itntc in cinö ^ufammenlä'uft; entg. bie einlaufenbe ©tr. , rectc^c mit bet
©efidjteiinie einen 3Bin!el bilbet; bai ©treid^ma^ ob. -mobet, ZiW- "n
oiereetigcö Älö^c^en mit pvd Keinen, am <5nbe mit einem ©tac^el terfefjenen
©tangen, um gkic^lcufen6e Linien bamtt ju ftreici^en; bec ©trcid^meipel,
Jpüttenir. ein langet , fpi^ige6 ©ifen jum 2(bjlreici)cn ber ©djtarfen oon bcm
flüfftgen (Sr^e; baS ©treic^mcffcr, ein «JKefTei- jum ©freieren eineß treiben
Äövperö; ^al. ein bünncs SSvettd^en jum 3iifanimen|lveic!^cn bec gavbc auf
bcm 5Reib^einc; ber Strcic^monb, gem. !Strcid>monben, bog [i^elförmige
©tveid}eifen bec SBei^gerbev; bic ©trcid^natct, f. u. \v. ^robc= ob. ^cobir=
nabel (f. b.); t)a^ ©tretd^nej^, f. ©treic^gam: bec ^Streld^ofen, ein ju einem
©trcidjfeuev (f. o.) eingerichteter £:fen (fr. Steoerberir^Ofcn); bec ©trcid)ric;
meu, ein mit einer ben ©tat)l angreifenben ?0?affe überzogener Stiemen jum
©c^drfen ber ©^ermeffer; bic ®tretd)f^tnt>el, f. n. \v. Sefjmf^inbcl; bet
<Btxdd}\)^tü , ein ©patet (f. b.) ^um «pftaftcrj!reicf)en; bic ©treid^jlange,
ÜRaur. Cucvftange an einem ©en'ift; an einem aßagengefteUe bie ©tangen,
vret^e bie SBage mit bec 2(c^[e oevbinben; ber (Stretd)flein, f. ö. tv. ^robir--
fretn, f. b.; bec @treid)|ito(J, f. o. n?. ©tretc^t)olj; nieberb. f. giebelbogen, u.
uneig. f. ein ©ctimeid)(er ; bec <Strcirf)tcid), ein Ziidj für ik ©treidjfarpfcn,
faic^tei^; ber ©treid^üoget, gew. ©tri(^üogel, f. b.; bic (5trcid^n)e^te,
ein gejlungStrcrS, oon trelc^cm man bie ©cgenb mit @e[(^ü^ bcflreid^en fann;
bec ©treic^winfel, gcjtung^b. ber SBinfet, weld^en bic ©treic^e mit bem
SKittetoaUe mac^t; bic (Streld^iDoUe, gefdjrobelte unb gefirid^ene aBoUe; bie
Streic^jeit, i'k 3cit, in weldjer bie SSögcl ?u flrei^en pflegen; bie Scgat-
tungö^eit .gewiffcr Stjicrc (f. o. j!veic^en); — 3(bteit. bie Streiche, M. -n,
ein ^Äccfjcug jum ©trcidKii, inßbcf. Sudjm. eine 2rrt Äarbätfd^en jum
©treic^en ober Ää'mmcn ber 5IBoUe; SBeifjgcrb. eine {)albruni)e eifevne ©c^eibe,
tromit baö in ben ©tretd)raf)men gefpannte gcU auf ber gkif^fcite gejlrid^en
wirb; S3ä(JE. ein ^infel tjon ©tro() gum 5Bcj!rei(^en bcö Sßrobcö mit 5SJa|Ter;
oberb. eine litt breiter 9Juber; gejtunggb= bic «Seite ctne§ SSoUiverfeS, wctd^e
bie ®cfi(^tölinie besfelbcn mit bem «OTittcliralle vcrbinbet, aud) bic ©treid»;
ante, g(anfe; bec ©treidlet, -6, bic ©trcid^erinn, 9}?. -cn, wer etivag
flrcici)t, },. S. ik "Kvbdta in ben ^cugmebereien, wel^c bie »aumwoUe ftrei'
ä)in ob. fcimmen, bk 3icgeljtretd;cr 2C.; recc jlccidjt (f. Sanbftreid^cr);
oberb. tt)cr ein (Sebot fdilägt, b. i. überbietet: nieberb. (©tri! er) f.
@d)nictd)(er; ein ^Bcrfjcug jum @tcetd)cn, j. SS. gleif^. ber am ©ürtet
t)angenbc ©tat)t jum ©d^äcfen be6 tWefferS; bic ©treidiung, feiten f. bag
@trcid)cn; — f^reirf)c(n, ikl 3w- (oberb. flraid^eln, nieberb. ftrifeln u. ge»,
ftröfcrn), ba§ üer!(. flceid)cn: n5tcbcrf)c(ent(id) fanft mit ber ^anb flrcid)en,
(jH Siebfofung (einen, ein Äinb, eine Äa^e u. — ; einem bie SßSangcn, bie
.^anb K.— ).

fitreifcn, 3«?. (mittelf). streifen u. gew. stroufen, »gl. flr au fen; oberb.
ftraifcn; nieberb. ftrtpen, firepen, ftrtppen; engl, strip u. stripe; ©runbbeb.
ber aSurjcl strip, stnf fdjetnt ©rftredung ob. ^Bewegung in i>k Sänge, 3ict)en;
»gl. ©trippe, engl, stripe, ©treif, SJiemen) 1) jielloS m. fein, ft'd) fd}neU
fort« ob. in einer ©cgcnb hin unb f)ec bewegen, finno. flreidjcn, [d)n?eifen
(in biefev S3eb. nur f)o^= u. oberb.; j, ». burd) gelb unb SÖJatb, burd^ baö

ftroifen 1127

®cbüfc^ IC. flrcifcn; bct geinb tfl übet bic ßjrtnjm gcfltrift; im SBalbe um--
t)it flrcifcn; ftrcifenbc Parteien, Spotten ic); 2) jiclloß m. t)abtn \x. jiel.
an Der £)beifläd)c eineö Äörp«r^ mit fd)arfei 35eriil)nin9, ciud) iro!)! 23et;
lefeung beifelbcn l)infahrfn (4. SB. bie JCugcl ftrciftc an ber Sffianb, ob. jtel.
— flrciftc bic SBanb, l)at ibn nuv gcflrcift; fid; an tUvai flicifcn, b. i. flrci-
fcnb ocrlc^eii, j. 33. idj ^abc mic^ an bcr 5ffianb gcfticift; aber: ic^ t)abe
mir tic ^anb an bcr 2öanb gcflrcift; ügl. ©t r c if n^u n bc); uncig. an «ine
i£ad)e Picifen f. berfelbcn nahe fcmmcn (j. SB. ba« flrcift an Sclcibiguna,
an ©ottctlöflcrung, u. bgt.); 3) jict. ctwai über bie £iberflad)e eine'S SCöx-
Tpixi l)inn?c33tc[)en ; abjie()cn, abflreifen, cbcrb. flraufen (nicbcrb. ftrcptn,
engt, strip; j. SB. einen >Hing üom Jfingcr, bic SBlättcr oon einem 3»rcigc, bic
^aiit oon einem giic^fc, einem Äalc u. - ; gcfcdjte ©c^otcn burc^ bin COTunb
— , b. i. A^tifc^cn bcn 3^t)ncn burc^jic^cnb bic »reicheren 3:t)eilc berfclbcn ab-
löfen); ber ^aut, ^AjciU k. jicl)enb berauben, abl)ä'iiten, ibfdiälen jc.
(einen ?(a(, einen J^afen 2c. — ); 4) etnjaö — , mit Streifen (f. b.) ueife()«n
(nicbcrb. fttipcn, engl, stripc, j. JB. ^papicc, einen ^cug ic. — ); bef. ba^ ?OTir.
geflreift q(6 SBir. (gcftrciftc Seimranb 7C.); — 3f cfe. ber ©trcifapfcl,
ein geftreiftev Äpfel; ber Strcifärmcl, Jfrmel, redete aufgcflrcifl rocrbcn; bec
Strctfbcttlcr, ein tjerumflreifenbcr Sötttier; bec Stvcifbunt, eine 2(rt gc«
flrcifter JXrcifclfc^nccfen; bic Strcifbi'cfc, ein !leinev, fc^ön gcjci^nctcr gifc^
im mittcUänb. 33iccrc, Jitcffif4); baä Streifet^, ftraf)ligc6 SBlcicrj; ber
@trci[l)icb, ein .picb, »reicher einen Aörpcr nur ftreift; bie *Streitl)0[e, ctjcm.
f. ©trumpf, aud): bcr © tvcif lin g; baö Strcifjagcn, eine 3agb, trobei
man auf ba6 SBilb flreift, b. i. ot)nc et mit Stehen ^u umflcUcn , aufö ®erat^e=
»rof)l au6jicl)t; ber Streif fiel, eine ^rt geftreifter ©^nirfclfc^ncden; bet
©frcifforb, eine 2Crt geftreifter Aorbmufd;cln; ba5 Strciflii^t, ^al ein
burd^ eine f(^malc ÖiTnung falltnbcei, nuv über einen Slljeil bcr ©cgenfldnbe
gleid;fam binflreifcnbts l'ic^t; bic Streifmail^^, eine 2(vt flcincr gclbmaufe,
3tcEcr=, Jtornmauö jc; auc^ eine in bcn norbaftat. ©teppcn f)cerbenn7etfc i)ii'-
umjlrcifenbe g3?aufe=2(rt; baö Strcifvcc^t, ba6 .<Rcc^t, auf oerbäc|)tige ^ccfo=
ncn, ©tra^enräubcr :c. ju flrcifcn, b. i. iljr^cn bcn?affnet nad^jufc^cn; bie
Streiffc^alc, eine 2Crt gcflreiftcr S8ül;rmufd;cln; ber Strciffc^ufö, ein ©d)ufö,
wobei öic Äugcl nur flrcift (f. 0.); ber Sttcrfflrumpf, ein enger ©trumpf,
melc^er r»om gu^c gcflvcift »rcrben mufß; ttjem. obirb. lange ©tviimpfc, über
bcn S3cin!lcibcrn bii über baö Änic fjinaufgeftreift; bie Stvcifiracbc, ^aiit,
bie eine (Siegenb bur^jlreift (fr. '»patrouiUc); bie Strciftrunbe, luxd) einen
©trciffct)uf6 ob. ©trcifljieb cntflanbenc Sffiunbc; ber Sttcifjug, ein flceifcnbcr,
b. i. feine bcflimmte iRic^tung ocrfclgcnbcr 3ug, 3<.'u6^ug me^rer, bef. bcroafT-
nctcc ^ecfoncn, um eine ®cgenb ju bur^fuc^en unb ju reinigen, um SBcute ju
machen u.; — 2Cblcit. ber ©tvcif, -e«, ^. -e, aud) bie Streife (oberb.
©traif), ^. -en 1) alt u. oberb. f. baiJ Streifen, ber Streifjug auf 9ldu=
ber, Canbflrci^cr :.c. (einen ©ttcif tljun jc, cbcib. auf bic ©traif gcf)n jc.);
2) f. ü. jw. ber Streifen; ber Streifen, -^, d)h \v. C, (nicbcrb. ©trtpe,
engl, striii u. stripe), Jßerfl. t)i-[§ Streifd)en, oberb. Srvciflein, gem. ©trei-
fcl, ein fid) in bie Sänge erftre(fenber, t)er{)altnif^mva'^iä fdimaler Äkpn
ob. §lad)enraum, (etjpaö in ©treifen jcrfc^nciben; ein Rapier-, 3cugflrcifen
:c., ein formaler ©treifen f anbiß); inebef. ein auf ber £)berfläd)e eine^ Mon
per^ fid) in bie Sänge «rftrecfenbor S(}ei(, iveld)er fid) burd) feine garb«,

1128 (Strcim — ^ixciUn

erf)o^un3, cbtx SJertiefung unterfdjcibct (j. 95. btc ©freifen an einer ©äurc;
ein »vci^cr .Scug mit rott)cn ©trcifen, u. bgt. m.); baljer: bcr (Streifen- ob.
Streiffarn, eine ©attung bcö garnfrautc6, bcfycu SScfru^tunggtJjcilc in ©trei*
fcu au\ bet ©c^cibc bcs Uwbci liegen, aud; gjJit^fraut; bte (Streifen^- pb.
©treifrtiupe, mit Streifen gejciclnetc SKaupen; fireiftg, S5w., «Streifen I)a-
benb, mit «Streifen werfehen, f. d. >t. geflreift; — ber Streifer, -6, roec
ftrcift, iiml)erftreift; lanbfc^. bewiiffnete Sdjergen, luelc^e jur (5rf)alfung
bcr «Rufje unb ©icberljeit bd 9Jad}t bic ©trafjen burc^ftreifen; bic Streiferei,
'i!??. -cn, baä Streifen, Umhevflreifen, inöbcf. ein Streifjuij tunraffneter
Raufen, ©olbatcn k.; ber Streif (in(^, -eö, 5}?. -e, eJjcm. f. Strumpf;
cbcrb. eine ?(rt Änöpf- cb. Überftriimpfe (Äamafc^cn); oitc^ ein cjeflreifter
2fpfe(: — jlreifeln, jict. ^rv., baö ocrft. ffrcifen: 1) (nicbrrb. firepc(n) f.
obflreifen, abjie()en (bic JQaut ob. ben Sajl); 2) (obcrb. ftraifeln) mit Heu
nen Streifen »erfe^en (baf)cr: gcftrctfelt, f. ». n. gcflrcift); fireifelig
ob. ih'eiflicj, SSttj., f (eine Streifen biibcnb, jlreiftg.

Streim ob. Streime, m., -en, 5)?. -en, audj ber Strcimen, -g, Wl.
n?. ©., u. bie Streime, 9)?. -n, (mittclt). streme, strim. obcvb. bcr ©traim,
©tram, ©traimcn, ©traimct; SRcbenform won (Strieme), lanbfd). f. Strci=
fen, 9?eii)e fj. «8. oon jufammcngc^arftcm ^cu jc), Strahl, Strieme: ber
Streimfifc^, ©otbjlridj; jIreimVn ob. ftreimeln 1. j^icl. 3»., obcrb. (nvai--
mcn, jlramcn, firaimcrn) f. jlreifen, mit Streifen t>erfeben; bo^cr ^eflreimt
ob. gcftreimelt f. geflreift, f!reifig: jlreimeUi 2. jici. 3». ebcrb. f. |lret»
c()e(n; ha^ Strcimel, -g, (mittelt). stnmel) f. ber Strtd), Streifen; ber
Streimling, -eö, 9}?. -e, Streifling, ein geflreifteg S)tn9.
flreinen, ^m. r. jlreunen, f. b.

flreitcn, jicUof. ^iv. m. fjabcn, abtaut. Smpf. ftritt, ©cnj. ftrittc; ^tv.
9«ftritten, (attb. strftaii, strften, sprat. streit, ^art. gestriten; nicbcvb. flcibcn,
ftrecb, jtrcben, u. vcrft. fi! [tribbcn; [d^ivcb. stiida: — ©runbbcb. fc^cinf:
fc^veiten, auö-, üorfdircitcn, bat)cr: angcftrcngt cntgcgenßvrben; bog nie=
bcrb. jlriben i)at nod) bic SBcb. fdjreiten; fo aitc^ baö engl, stride, bän.
stritte; pgl. nicbcrb. ©trcbe, engl, stride, ein ®d)ritt, u. f. beftreitcn),
übevt). mit Äraftnnffrengnng einem ©egner 5Btberftanb (eiflen u. if)n ju
überivinben fud}en, tn6bc[. f'crperlid), mit 5Baffen jc, ron rccitcrcv S5cb.,
aU bic finnti. fampfen, ringen, fed)ten 2C. (mit, gegen ob. n?ibcr Scmanb— ;
baß .?>ccr flrift tapfer; für ba§ ffiatcrtanb, für \>k gute ©adjc jlrciten u.),
ob. Qeiflicj, mit 5ßcrten, finnt). t)abern, janfen (mit 3rmanb, mit einanbcr
— ; gem. auci^ rüc!^. fid) — , f id) mit 3eni an b—; über eine ©ac^e, für
bie SBalirpcit einer Sac^e :c. — ; gern jlrciten), in tngcrtr SSeb. einen Siedjtß-
flreit (^roccfö) füf)ren (oor ®erid;t breiten; bic flreitcnbcn Parteien); biön?.
oud^ jtcl. €ttt>ag —- , f. beflreiten, abffreiten (bat. trill i^ nic^t flreiten);
uneig. übcrh. ein «f)inbernif<5, einen ^ibcrjTanb ju iibern?inbcn fud}cn, ftcl^
einer Sad)e entgegenfe^en, »gl. Mmpfen (gegen aSorurtl;eilc ftrciten; mit
Unanncbmlic^feiten, mit «i^ungcr u. ■Diirjl ic. — ); aud^ f. entgegengcfe^t
•fein, Jviberfpred^en (j. S. baö ftrcitet wiber bie gcfunbc Scrnitnft; ftreitenbc
^flidjten u. bgl.); — ber Streit, -cö, CO?, -c, (altb. stnt; cbcrb. ©trcit
imb (Stritt: altfac^f. altnorb. ii. angclf. strid), bflg Streiten, ber ^Tuöbrud)
u. bic S5etf)ati9iinc) ber Uneinigfeit cb. g'einbfelicjfeit 5»rifd)en jirei ^ar-
teten, »on weiterer S5eb., alg bic finn». .^nmpf, .^iiber, 3tri|T, ^c\nf jc.

fti-citon 1 1 2!)

(mit 3cmanb in ©ticit gcratficn, im Streite lifgiii; ©trcit anfangen, fiicficn;
iimn (ätvtit fd)(id)tin, bcitci^m Jc); inebcf. alt ii. bidjt. f. .HMitipf mit ''Ii5af=
fiii, Wcfccbt, ;Jrcffcn, *5d)liic(it, ^licg, (Oibt. ^um ©trcit aiiöjic{)cn: bic
gilben finb gefallen im ©tieitj; gcit). eine in 'üicrten, it»iberfprecl)cnbcn
Behauptungen k. fid) a'upernbcUnciniqfcit (ein 2ßovtfliiit, 9ctet)rtcv (Streit;
ein Stec^topreit, f. b.); unrig. f. Uüibcrftanb, ^mibcifprud) (j. ÜB. bcv Streit
tribcr bic ecibcnfd)aften; bcr Streit ber Slcmcntc, ber ^f(id;tcn unter tinan-
bcr, II. bgt. m.; n) ib er © tr ei t, ef)cm. f. im 2Bctt|lriit, in bie SüBcttc); --
3fc(5. »on (Irciten utib Streit: bic (£trcitart, eine lanißlTi.iigf , ffcinc 2Crt,
ct)cm. al6 5BSaffe im Jiricgc gttnauc^t; bic *2tvcitbi',qii'r ob. ^bcqicrbc, bic
SBcgicr ju flreiten ob. ^ii !ämpfen; bai)er flvcitbcflicric], Str.; flrcitcrfnbrcn,
ÜBn?., erfal;rcn im Streit ob. Äampf; ba^ v2trcitfcucr, eine 2(rt geucrnrerf,
bcflel;cnb in oerfc^iebtncn fegen. Cuflpumpcn, bie mit oitlcrlti S?afcten, S^»rär-
mcrn ic. Perfekt finb; bie ©frcitfrac^C, bic Sragc, ber Sa^, jroriibcr gcflrit»
tcn wirb; bcr iSrtrcitc^cnofö, Jl^cilnrfjmer an einem Streite, ?IKitjlrcitcr;
ftreitgeübt, 5Bn?., im Streite, bef. im Söaffcnfampfc geübt; btr vgtvcitgtunt»,
ber @runb eincö Streitet, bef. eineö jRcdjt^ftrciteö; tcx @trcitl)al)n, ein flrcit--
fiic^tigcr .l^abn, Jtampfijaljn; eine 3(rt StranMdufer, Äampf = , S5raufc|)a(;n,
Streitfd^ncpfc; audj eine ^Crt (Sibe^fcn in Jtfien; bcr '2trcitl)ammcr,
ein J^ammer an langem Stiele, al6 ct)em. SBaffc; bcr 'Streitl)ant'c(, eine
ftreitigc Soc^c, bcf. ein JRed)t6ljanbe[; bcr <Strcitfolbcn, ein J?olbcn ob. eine
.Keule, ef)em. alö $Baffe im Jlricgc gebraucht; jlrcithtnbig, J8i». beö Streitcö
tunbig, im .Krieg crfaijren; bic ©trcitflinfl, bie Äunft ^u ftrciten, bef. mit
SBortcn u. ©riinben (fr. DialeftiE); bic Strcitluft, 2u|T: ?u ftrciten, mit Söaf--
fen, ob. mit SJBorten; ba[)er flrcitlujliq, eljem. aud) jlvcitnuitl)i_q, S8ir.; bie
@tri'itprcMc\t, ftreitenbc, b. i. frembe SOJiinungcn bctämpfenbe ^))rebigt (fr.
Sontroter6=^rebigt); bcr Stvcitpiinft, '»punft, über n?eld)en geftritten wirb;
bic Strcitrctc (f. bie fr. Disputation, J)cbattc)i bn5 Streitrofö, f. o. »p.
®d}lac^trofö: bic (2trcitfad)i', Sac^e, worüber geflritten wirb, ftrcitigc Sadjc;
bic Strcitfd)ncp|c, f. Strcitl)at)n,' bic ©tvcitfdyvift, eine Si^rift, in welcher
man mit Scmanb ftreitet, 3Cnbcrcr gj?cinungcn ob. fficfiauptungen beflreitct (fr.
poltmifd^e Si^rift, 3>iSputation): bic ^ttrettfudbt, Sud)t ?u ftrciten, 2lnbern
in wiberfpre^cn; babir llrcitfüd)ti,q , Sw.; bic (2trcitfüd)tigfcit, baö
StreitfüdjtigKin; bcr Strcittag, Sag bcö Streitet, bibl. f. Sc^lad^ttag; bcr
©trcitfcagcn, aSagen, bercn man fic^ im 2acertl;um ftatt bcr Sicitcrei im
Kriege bebientc; — 2tblcit. bcr »Streiter, -S, bic Streitcrinn, 5!)?. -en,
tvcr ftreitet, fowo()l mit SJBaffen im Äricgc jc. (ein tapferer Streiter), al6
auc^ mit SQcrtcn (ein Streiter fein, b. i. ftrcitfüdjtig); jlreitbar, S?w. (mit=
teil), stritbaere) , jum <Strcit , b. i. jum .Kampf cb. Jtricg fertig, gcfd)icft,
ln-aud)bar, geneigt (ein jlreitbarcr .^clb, ein flreitbare«; 23olE); ef)cm. auc^ f.
ftrcitig, bcm (Streit untertrcrfcn: bic Streitbarfeit, i)H^ Streitbarfein, bie
gähigfeit u. (Geneigtheit jum Streit ob. Ärieg: ftreitiq, S3w. (mittcll).
strltec; obcrb. ouc^ ftri tt ig) ftrcitenb, im Streit begriffen (über ttxta^
ftrcitig werben; bic ftreitigcn Parteien); bcm Streit untenrorfcn , (Siegen;^
ftanb be5 Streitet feienb, bcflritten (bic ftrcitige Sac^c, bic ftreitigcn
^punftc; einem tUvai ftrcitig ma^cn, b. i. bcftrcitcn, abftrcittn): alt u.
cberb. aud) f. angeftrcngt, unablä'ifig; f)artnäcEig, fd}wer ju lenEcn: bic
Strcitigfcit, 1) o. «K. bag Streitigfein einer Sac^e; 2) ?W. -en, ein

1130 ftreten — jtreng

<But\i übet 3>?einun9en, 9tcd)t€ ic. in feinem gnnjen Sßcriauf (gdefirte
©tceitigfettcn; in ©trcitigfeiten tevtricEelt werben).

{treten, 3tü., f. flrat)len.

»©tremel, m. -g, ^. \x>. (5., nicbcrb. f. ©treifcn, ©tcieme, oberb.
©tteimcn, ©tceimct, [. ©treim; jlremen, 3»v., f. |!reifen, oberb. jlreimen.

firemmen, jicl. 3n?. , obcvb. (aud) ftrempen; ielänb. suemba- igi.
ftramm) f. flramm niad)en, jufammenjie^eii, einengen, beengei, j. S.
ber Sampf flrcmmt ob- btfircmmt tnid) auf bcv Sruft); ficf) — , f. ftd)
flemmcn, anjTrengen, fpreijen; bag (Stremfet, [. ©tramfel unter ftramm.

flrempcln ob. jlrempffln, iieüof. 3^., lanbfd;. f. ftrampeln; bei
«Strempfcl, -ö, oberb. f. ©tempcl; audj eine ber Cänac nac^ angefpannte
50Biebe an glö§en (in biefcr S3cb. »on ftrempen f. ftremmen).

@tren, m., ob. ©trenc, tu., f. ©trä'iin, @tväi)ne: bie «Stvcne, Wl.
-n, inöbef. in ©atjrcerfen baö ®cnnne, in welchem tai ©aljroaffer au6 bcr
©riibe in tai ^fanncnt)auö geleitet ipiib.

fiveng ob. jlrenge, Sw. (altb. strangi, strengi, strenge; aUncrb. strangr,

f^web. sti-aeug, angclf. sträng, streng, engl, strong, jtar!; i^on bem altb.
3». stringan, engl, striiig, anjietien , fpannen zc; f. Strang; »gl. aud) b.
grici^. arni]vrig, \at. strenuus), cig. fd)arf nngejogen, gefpannt, ficaff, fnnpp
fba()er lanbfdi. hai .itleib liegt mir jlrenge an; bie ©tiefel getjen ftrcng an);
frarfen 2Biber|!anb [eijlenb, '^(nflrengung erforbernb, {)nrt (j. SB. ftrcngc^
ßrbreic^, b. i. t)arrc6, fd^u^er ju bcarbeitenbeö; >:^üttenn). ■prcngc SSergartcn,
(5rje, f. ». \v. jirengftüffigc , f. u.); oberb. aud) f. feft, l)nltbar (ein jtvengcr
^afg); jufammenjiebenb , t)erbc, vaul), fd}avf für ©efetimacE, ®cruc^ unb
@efül)l (ein fircngcr ©cfc^mad, @crudt;; unreife SBeinbeercn fdjmccten jtrcng;
eine ftrenge Äälte, ein ft^-'^no^'^ Sßintcr k.); ferner perfontic^: alle Ärafte
anfttengenb (j. S5. ftreng arbeiten, b. i. angcftrcngt), bal}cr eijcm. f. fiavf,
tapfer; ie|t in^bcf. mit angcftiengter 2(ufmerffnnifeit, fef)c fovgfältig, ge-
nau, pünft(id) (einen ftreng beobachten; etwas ftreng neljmen; ftrenger ®e=
l)Ovfam, ftrenge ?ebcnSorbnung ob. ®iat); in engerer Scb. e{)ne ■Jlad)fid)t
u. @d)onun3 auf genaue ^flid)terfiiliung cb. S5ecbad)tung ^^ei ©ebii^-
renben f)altenb, finno. i)art, fd)arf, ernfl, unfreunblid), uncrbittlid), cntg.
gelinbc, mitb, nac^fid^tig, (ftreug regieren, ctwae ftreng af;nben; ein ftrenger
^err, ftrenge ©ered^tigStit, ein ftrengtS ©cbot, Scrfcot jc; ftreng gegen fid)
felbft fein, ftreng leben 2C. , b. i. bcr S3cqucmlid)!cit u. bem @enuf^"c entfa=
genb); ci)em. alS SiteliDcrt für ben liM (gew. ge ftreng, f. b.; oberb.
nod) ie|t für SScamte, ®eridötöl)alter, ©utöücriralter 2C.); — 3fe]|. jlvcng-
flüffig, S5n). , fc^wer in glufö ju bringen, fc^wer fc^metäenb (ftrengflüffige
erje); ba{)cr bie (Strcngflüfftgf eit ; — 21; bie it. bie ^tvenc^c, 1) "da^
©trengfein, finno. 9ivtul)igfeit, .^arte, ©did'vfe, ©dicnungölofigfeit, (j.
SS. bie Strenge ber Äältc, beö Sßinterö; mit Strenge regieren, bie Strenge
eines .!^errfd^crä, ber (Sk'fe^e jc); 2) (oberb. bie Streng) lanbfd). f. bie
■SSraune ob. .^ef)lfud}t; bei- ©dinupfen, bei 9)Jenf(^en u. inöbcf. bei ^ferben,
auc^: ber ©trengel; bie ©trcngicjf dt, alt u. lanbf^. f. (Strenge; bef.
bie ©trenge ob. >^a'rte gegen fid} felbfl, flfrenge Jeben^iveife ; bev <£tvcng:
ling, -eö, ?D?. -e, 9leuw. f. ein übertrieben ftrenger (Sittenlef)rer (fr. mv-
gcrift); auc^ n?er in f'einer Sebenßipcif; übertrieben flreng gegen fid) felbfl
tfl, bef. au6 grömmighit (fr. Äfcet); — jlrcngcn, jiel. 3w. (mittelt). stren-

(Strenfet — fircucn 1131,

gen, strancte), fü. f. fcf^iirf iitiiie^tn , flflif f^?iinnen, nuc noi) o^tbt. in an-
fttengcn; ct)cm. auc^ f. fjcftig forbcvn u. einen babiicd) bciinruljigcn ; vg,l.
oud) (Iran gen; bei ®tren(), -cö, 5)?. -c, niibcrö. f. Strang, @d)nur
{bat)cr: ber ©trcngt ab act f. bei fc^tcdjtefle Wau^tcbact, »veldjer ju bau-
menbicten Strängen gebrctjt ijl); oberb. f. <3trä'f)n , ©trä'biK (©am).

(Strcnfcl ob.^Strcnjcl, m., -ö, lanb[c^. f. (^ei^fuf, öerfd), f. b.

©trcn;^ ob. >i:;trcn5C !., «?., 9)?. -cn, (cgi. flranjm) oberb. f. eine ftol^e,
faule Dirne: in Üieflanb (audj: ber Strcnj) f. ein efenbc« ^ferb: —
bte ©trenje 2. lanbi'c^. f. iSpri^c.

(StrfpC, lt>., 5)?. -n, (engl, sirapper; i>gl. straj), jRtemcn, Stric!), nieberb.
(Sd)impfir. f. ein gro^eg, lang aufgefcbcfTenejS, fauleg 9J?a'bd}cn.

ftreUCn, Jiel. 3w. (gotl). stravjan, straujaii; aUt)OC^b. strewian, strewf-n,
^tät. strewita, strawita, straita, ^art. ^istrewit, ^'istrawit, gistrait; mxtttlt).
stroweo, strouwen, strouwerj, ^tat. btroute, streute; oberb. fträuen u. fträen;
angetf. streovjan, engl, strew u. strow. fdjweb. sfrö, l)ctl. stroyen; — bie
nämliche SBurjel star, stra, stru liegt bcn griec^. atonii'yvin, (nncöyyu/Ln unb
ben lat. sternere, stravi, Stratum u. stniere ju ®runbe-, Urbcb. ift: fjinftrectfn,

ntebcr', bann auöcinanbcrrcerfen; eine 9lebenform jener SBarjtl ijl spar, .spm
in arjtimiy, spcrncre. spargere; ogl. €5preu U ©trcu, ©trol)), troctcne

Äörpcc ob. 2f)ei(e cineö <Stoffe6 in 9)?enge aug einanbcc trerfen u. auf
einer £)berfläd)e verbreiten, »on rcettcrer S5eb. al6 baö finnü. fäen, »crfc^.
fprengen, fpri^en, j'. b. (Äcrncr für ba6 ®eflügcl — ; bcn ©amen
(Ireuen, b. t. fäen; SSlumen auf bcn SBeg — ; @elb unter baß SSolf — ;
©alj, 3urter, Pfeffer n. auf ik ©peifen, ©anb in ba6 äimmcr, 2ifd)e auf fein
,^aupt ;c.); bi^t. untig. f. verbreiten (j. S. bie SBlumcn ftrtucn ©erii^e
umbtr; ber S3aum (treut crquicEenbe ©djattcn, u. bgl.); ftreuenb bilben ob.
l)eroorbvingen (allerlei ffiirj^tcrungcn auf Sorten k. mit äucterfanb); obne
3ictn).: bem 23icb ft reuen, b. i. ihm nwai unterftreuen , eine @treu
mad)en; — bie ©treu, 5)?. (feiten) -en, (altb. stiowe, stronwe, oberb.
bte ©trau, ©trä, audj baß ©efträ, altb. gistrawj, gistrowi), bai ^ingefireute,
2(uö9ebreitete, baljcr cbcm. übcrf). f. ^ager, S3ett für «Kcnfc^en; je|t nur ein
Sager wn ausgebreitetem langem ©trch (auf einer ©treu fc^lafcn; auf bct
©treu liegen, oberb. f. fran!, cb. tobt fein), u. bcf. bag bem S3ieb im <£to(le
untergeftreute Sager (j. SB. fec^ö «pfcrbe auf ber ©treu l}abcn, b. i. im
©taUe); au^ ba^jenigc, >t>aö bem 3Jiel) 5um Sager untergeflreut n.Mrb,
bej. SBirrflrol;, l'aub, SOZocg, Saumnabeln (bie ©trcl)=, fQJatb^ Saubjhreu jc;
oberb. in bie ©treu get)n, b. i. in bcn SBalb ;num ©ammeln ber ©treu); Säg.
f. abgefallene^ Saub; oberb. ba6 mit ©trof) gcftrcutc 3icl bei ^fcrberenncn;
auf t)üljcvncn SBrürten bie Cucrt)cl^cr, momtt bie S?alfen belegt rocrbcn; ■ —
3fc^. oon flreucn: bie <£trcubüc^fc, eine mit f leinen iJtdjern oerfebene
SBü^fc, einen gtpülncrten Äöipcr, j. S. 3ucf<-"t, '^'fcffcr, ©anb :c. barauS ju
ftreuen; in engerer SBeb. eine ©trcufanbbüe^fe; el)em. auc^ ein @efc^ü|,
aus »ct^cm Äartätfc^en gef^offen unirben: ber <£trfubüd^fcnbaum, ein
aSaum in 3)?crito u. SBcjlinbicn, bcffen gru^t einer ©anbbü^j'c äl)nelt u. auc^
alg fold)C gcbraud}t roitb, inbifd}c 9Juf6 (Hura crepitans L.); bie ©trcuga^
be(, eine f)öljerne ®abel, rcomit bcn ^fcrben bie ©treu aufgerüttelt trirb: ba§
©treUflOlb, glanjenbe 3innblättd)en, ettvaS bamit ?u bejlreucn; ba3 'BtXCU'
gut, lanbfc^. j. S. in ©c^lcSivig, ein unter »crfcfyitbcnc J^erren r>crtl)eiltc6

1 1 32 ftreunen -r- (Stnd)

(gletc^fam »nftccitcttb) @ut; taij ©treumcf)! , SBad. TOd)I, wclc^cö unter
unb auf bcn Kctg gcitvcut itirb; ba§ ©trcupulocr, ^pubcu jum ©treuen,
j. JB. auf njunbe ©teilen; bn5 ©trcupulücrmoog, ÄolbenmooS, SSärtapp,
alö ©tueupulocv gc6raud;t; tag ©trciircd^en ob. 4)arfcn, bas Siec^icn ob.
.Iparfen u. übevf). bic 2(uffammtung bcr ©treu, b. i. bcS 2aube6, bcr Sangein
2C. im SBalbc: bcr 'Streufant', feiner ©anb, ben man auf frifd^ bcfci)riebcne6
Rapier jlrtut; bic Stvcufanbbüd^fc, geir. btop: ©anb= ob. ©trcubüdjfc, f.
b.; ta^ Strcujlrol), Ärummflrof), irclc^eö man bem Sich unter|lreut; bct
^treujucfcr, gejlo^encr ^u(£(x: jum ©treuen auf ©pcifcti; — ■ "KbUit. bec
©treuling, -e§, o. SK., lanbfc^. f. tüaö gcflrcut, b. t. bem SSict) untcrgcftrcut
trirb, bic Streu, insbcf. ab^cfaUcne^ 'iaub.

flreuncn ob. gem. flveinen, ^icUof. 3>t). (attb. gistrinnan, stnuuen, angclf.
strynan, auf ©ctvinn au^gci)n , gcrcinncn) oberb. uacf) flcincn 3Sorthetlen,
©cniifTen, guten ^Siffcn 2C. umf)erfud)cn: in bicfer 2{bfid)t umf)er9cben,
;(aufcn, ;f'-'^)ii>«if*!n (i)crumjtreunen): 3äg. son ben Sagbftunbcn: um[)crs
laufen u. fud)en, ol)nc äel)öri3 ©pur ju galten; bic Streun, Wl. -en,
oberb. f. eine um^erfd)treifenbc ^crfon (ügt. bai nieberb. ©trünc f. ®af'-
fcnbirnc); bcr Streuncr ob. ©treincr, -g, f. ^erumftrcid)cr (ganb = , @af=
fenftreuncr jc): Säg. ein ^agbbunb, n.'»eld)cr fireunt.

©trid), m., -cä, Wt. -e, Sßcrft. (nur in ben concreten SSeb.) ba6 ©trtcl)^
lein, gem. @tvid)c(, @trid}cldien, (altb. strih, strich; gotf). striks, attnorb.
strik, nieberb. ©trccE, engl, streak, fdjtueb. strek, bän. streg; oon jtr eichen,
f. b.), 1) ha^ @treid}en, bie jlreid}enbc Sctvcgung, b. i. fdmcKe gottbc-
ttiegung in einer 9iid)tun3 (j. SS. bcr ©tri^ ber Söget, b. i. ii)t 2(bjug im
Jpcrbfl; itwai in einem ©friede thvin, b. i. oljne Unterbrechung; bcr ©trid)
bcr gifc^c, b. i. ba^ Satc^en bcrfctben, aud) ber gtfc^laic^ ob. ©amen [elbjl;
»gl. ftreic^en); bef. bie 55entegung Uin^yi ber £)bcrflä'd)c eincg .^cvperö hin
(j. SB. einen ©trid) mit bem ^infel, mit bcr gebcr ic. tt)un; ein ©tric^ auf
bcr ©cigc, mit bem S5ogen; ein ©trid) mit bem SJlagnetc auf eine Stfen»
ftangc; bem Suc^c bcn ©tri^ geben, b. i. ber SBollc bcöfclben burd) ©trei(^en
bie 9?ic^tung na(^ einer ©citc geben; bcr ©trid) bcr ßerc^cn ob. 2er (^en=
ftri^, b. i. ba^ Sangen berfclbcn mit bem ©trcidigarnc, bal)cr: ei-n guter
©trid), auf ben ©tric^ gct)cn jc); oberb. f. tai S3ieten, 5}?ef)rgebot bei
einer Serjleigcrung u. bie ^öcrjlcigerung felbj^ (aud^ 2Cuf|tridj); ferner bie
3Irt unb 3Beife beS ©treidieng (einen guten, leicfiten jc. ©tri^ Ijaben, auf
bcr ©cigc u. anbern ©treid^=3njlrumenten); bic 9iid)tung, in iveld)er etivaS
flreid)t, b. i. fid) bewegt ob. erjtrectt, finno. ^ug, (Sang, 2auf (5. SS. bcr
©trid) beö SBinbeS, bcr SBolEcn, cincö @cn?itter6 jc; ein ©d^iff »eränbert
feinen ©trid), b. t. feinen ßauf; bcr ©tric^ bc6 ^oljcS, cine6 ^eugeö, SqüU^
JC, b. i. bic 5Ri!^tung , nad^ ircl^cr bic ^afern, gäben, .i^aarc ic. gef)en: na^
bem ©trid)e, b. i. bicfer JKi^tung folgcnb, cntg. gegen ob. ttJtbcr ben
©tridi, b. i. gegen bii 5Ric^tung); 2) h(i^ (Strcid)enbc , b. i. wai fid) fort;
beiregt ob. cvfirecPt; bal;er: bie in (^kfcüfdmft mit cinanber ftreid^enben
'SSogel (ein ©tric^ gcrc^cn, Slcbhübner 3c. , f. o. \v. ein glug , ^ug); bef. ein
fid) in bic Sänge erftrecfenbcr j^crper ob. |^(ä'd)enraum, finno. Streifen u.
(Strecfe, j. SB. ein 3eugftreifen (ber ©trid) an einer Jpaubc, einem -^cmbe u.
bgl.; ber @fcl t)at einen f^icargen ©trid) auf bem 9?ücfen), ein fid) in bie
Sänge auöbel)nenber 2;f)eil bcr (5rbfläd)e (j. SB. ein frucf)tbarer ©tri^ San--

(Btxid . M'-V-l

bcö; »gl. ßanb:, (Scb-, ^immclßflrtc^; in afjüringcn: ba6©tvi^t(, ßeni.
ocfbcrbt Striegel, ein ©tuet J^ttbce von unbeftimmter iäno^c, hai eine SHuttje
bieit ift, ogl. ©ottel); "J) bag bind) ©ticidjen ^eivcrgelnad)!«, bio baburd)
entflanbcne (2pur, Suid)e k. (js- S. ber Stiid) uon bcm Pfluge , btr (ägge
jc), bcf. eine 3c;;ci)fnc ob. 3/jcid)nete üinie (einen ©trid) mit Äreibc, Äo^le
3C.' mad)en, jiel;cn; ein gebevs ^infclftiic^; bie ©triebe be6 Aompafice , b. i.
bic aii6 btm g}?ittc(punEtc nai) ollen 3iid)tiingen Icuifcnben Cinini; einen ©trid)
burc^ etmag mndjen, f. ». ir>. te biivd)-- ob. aiieilicic^cn; uncig. einen ©ttic^
buvd; bic 3{cd)nung machen, b. i. Semonbö Hoffnung ob. SJorfiaben ütiei=
teln; einen ©tvidj Ijabcn, f. ein tvenig beraiifd)t fein); in engerer SBto.
f. 0. »V. S3djlrid), baö (5al}t()n(^Md}en (,), fr. Aonima; bie burc^ baö
©trcidien üon Wölb ob. ©ilbtr auf bcm ^robivfteinc ent(ttl)cnbe ßinic; quc^
ein ©tvid) Don bcftimmtcr SSreitc a[6 i'ängtMimap, f. o. vo. Jinic = '/,o
ob. '/,2 3oU; 4) vocii gejliid)«!! »virb ob. 9cftvtd)on ivcvben ift; bafjer: ein
©trid) 3iegcl, b. i. fo uict 3ic9Cl in einer gewiffcn i><-it n<JC^ cinanbcr Qt-
tlvid)en finb; oberb. ein (aügejtric^enc6) Öctrcibcmap, in SBaiern = %
?Oie(jc, in SBoljnKn = 4 äJicrtel cb. H) UJfäfKl; bie .Siljcn am (Sutcr ber
Äüf)e, Riegen jc , weil fie beim SOfeltcn gc)trid}cn »üerbcn (nicbcrb. ©trccf;
oberb. aud) ber ©tridjcn); — 3fc§. baö ^trid)tn-ctt, f. x>. w. ©trci^=
brctt, f. b.; bcv Stvid^fifc^, f. ü. w. ©trcic^fifdj; bic etnd^t)cufc^rcc!c,
3iigl)cufdjred;e; tn »^tric^farpfcn, junge JCarpfen im crften 3af)re, .5tarpfcn=
brut; ber *2tvid)t'onipaft>, eine "Kvt ©cefompafä, n?cld)cr immer bic Stic^tung
bcö Äie(e6 anjcigt; bic Stvtd)natl), r. woi)l ©trict natl) , eine ^(rt 9tatf),
wel(^e einem ©citrid äfjnlid) fieljt; bei ©trid)punft, Spradjl. i)ai <Ba^-
tt)eil^eid)en (;), fi"- ©emüolcn; bic v2trid)Vaitpc , mit £tvi<t;Cn gezeichnete
SJaupen; ber Stvid)riHV''l. tin Siegen, ipcld)cr nur einen fleinen ©trid) 2an-
beö trifft; bie Stvid)fcf)ini:el, f. u. n?. ©trcic^-- ob. l'el)mfd)inbct; ber *Stvic^=
(lein, eine Xrt beö ©üutcnftcinö (SBafalt); bie Strid)taube, Sßanbertaube;
ter @tvirf)V>Oj:^cI, 23ögel ber falten u. gemäßigten .^immcißgegcnben, welche
il)ven 3(ufentt)alt nur jlridjioeii'e ocranbcrn , obnc, »cic bic .3ugt»ögel, auö bcm
gemäßigten in bcn Ijcifjen v^imnuiefiric^ iiberjugel)cn; )lrirf)ll>eifc, 9{ir. , nac^
©tri^en, in einzelnen ©trieben (ji. S. flrid^weifc arbeiten, b. i. ©tric^ für
©tric^; ober auc^: in einem ©tri^c fort u. bann eine 3ettlang ruljenb); bi],
in einzelnen 2anb|lrid)en , ®cgcnbcn, finno. ftrecfcmreifc (j. SB. bie6 Sanb ifl
flrid^weifc frudjtbar; flridjweifc Ijagcln jc); ber *2trl^',aun, ein 3aun im
SöajTer gur Sefejtigung beö UfcrS gema(^t; bie @trid)5eit, b. ©trcie^jcit,
f. b. — 21: bic it. bii5 *2tvid)cl, -g, gem. 9Scr!l. won Strid) (f. o.): fleiner
(£trtd): ba()cr bie Strtd)elbliinu\ mit ©trii^cln gezeichnete 5Blumc, bcf. bit
?anari!d)c ©lodenblume ; ftvidichl, jiellof. u. jiel. 3it?., fleine Strid^e
mad)en: etivag — , mit fleinen »5trid)en bejeid^nen cb. ücrfehen OPflanj.
ein gejlric^eltc6 Statt); ber 'Strid^ling, -eö, Wl. -e.^lt., iver herumftrcidjt,
ein iJanbftreid)er.

@4vid", m., -e^, ?0?. -e, Söcrfl. hci^ <2trtcfd)cn, »Strictiein, (altb. suidi,
stric, ®. stritkes; f^cint mit ftrad, jlrccJcn (f. b.) oon einem oerlorcnen <ib=
laut. 3>w. sirican, strac. auöbiljncn, fpanncn, ju flammen, ober üon strlngan,
wgl. ©trang, ftreng), ein furjcg, ffavt■e^^ i^on v^anf einfadi jufammen^ebrel)?
te«5 cb. gcfpcnneneS *£eil, bidcr alä eine ©d)nur od. ein 5Binbfaben, fürtet
al6 (in ©eil ob. eine Seine, oor, trcitcrer S5cb. alö baS finno. Strang, (ctiüaS

1134 (Stiici

mit ©tvtcfen, an einen <Sttid binben; einen J^unb am (Striae füfjren, b. am
©eile; Sag. ein ®tridc ^unbe, b. t. ^roet ob. brci mit einem ©ci(e »erbun=
benc 2Binbf)unbe; wenn alle ©tricEe reifen, b. ©trangc, f. Strang; einem
2Jerbrerf)cr bcn (Stcirt um bcn >^a(ö legen, um ii)n lu t)angcn; ba^er: ben ©tricE
üerbient ijabm, ugl. ©trang); uneig. gem. alö ©d^impfm. ob. f^erjf). f. ein
lieberlid)ei-, nid}t$5an'iibiC|er !9?cnfdi, ein 2au3cntd)t^ (bcc ben ©tricB öer=
bient, ügl. ©aigenftrict); e^cm. bef. ein a(^ @d)(in3e aufgejlelltec ©trief,
eine 0d)lin9e, ein gallilvid, (einem Stricte (cgcn, ii)n in bie ©tricce füfjren),
ba^cr uneig. bibt. f. 9lad)[leUung, 5öerfüi)rung : 3fe^. jlricfbänbig, 33».,
Säg. »on jungen 5öinb{)unben: gewöljnt, jid^ mit einem alten am ©triefe führen
SU laJTen; bie ©trief beere, lanbfd^. f. ^H-eifjelbeere; ba« ©trief c^ra6, Änopf^
grag (schoenns L.); ber ©tricfgürtel, bec in einem ©tric!e beftel)enbe dJürtel
bec ©tvlcfmond^e, b. i. grancißcanermönc^e (franj. (Sorbelierö); bie ©trid-
leitev, eine au6 ©tridcn gemachte ßeiter; bie ©tritftinte, hk frumme iinxc,
\vild)i ein an beiben @nben aufgel)ängter ©tric? bilbet; ber ©tricfreiter,
üerbetbt auö ©trit^rciter, c(;cm. in Saiern: bewaffnete Sanbreiter für ge»
lüiffe ©tri^e Canbes; ha^ ©tricffpann, ©eil. ein Eleineö SBer!jcug mit einer
Siinne, in wcld^cr ber einzelne gaben bcS ©tricteö liegt, wenn er gcfponncn
wirb; i)(i^ ©tridfwetf, mel)re ©tricEe §ufammengenommen ; — flricfcn, jiel.
3w. (altb. siricchan, stricken, ^rat. stricte) urfpr. f. fnüpfen, fled)ten,
fd)nüren, in ob. an einanbec fd)lingen, t»ectpicfe(n, feffeln (io noc^ in be-
flric!en, oer|tricJen, f. b.; obcrb. einzelne SSaume eines gtopcö an einanber
ftri^en, b. i. binben); je^t in engerer S3cb. @d)nüre ob. ^iiben mittelj!
einer 2(rt langer %ibeln (©trirtnabeln) fo in einanber fc^lingen, bafg
barauä ein eigent{)üm[id)eg ©ewic! entjlei)t, beJTen eingelne ©klingen
5!JIaf^en genannt werben, ntcberb. fnütten, (@arn, ^wjirn, 9BoUe JC. — );
]^ricfenb verfertigen (9le|e, ©trumpfe, ?OZü^en 2C.; gcjlridte ©trumpfe k.);
3fe^. bie ©tvtdParbeit, ba^ ©tricJen, ob. eine gcjlricftc 2£rbeit; ber ©tri(f*
beutet, =forb, tin ?ierli(^er Seutcl, Äorb, worin grauen u. 9Ääb(^en \t)v
©tricEjeug tragen; bai ©tn'dfbrett, s^olj, ob. ber ©trictjtoct, dn f^maleö
Srett, über welchem bie 9te^e ber gii'c^er u. Sager gcftrictt werben; bav
©tricfgarn, bie ©triifroolle 2C., ©arn, aöolle jum ©tricEen; baS ©triefe
maf , f. 0. w. ©trirtbrett; ba^ ©tri(Jmuj!er, m SQJufter ([. b.) jum ©tricEen
f iinjilic^er giguren u. bgl.; bie^trtcfnabel, [. o., lanbfi^. andj ©trief jlöcte,
ijlengel, ntebcrb. ©tiefen genannt; uneig. 5^aturf. eine 2(rt «pofaunenfd^nef^
!cn, ik Pfrieme; bie ©tricfnatl), gew. ©tridjnati), f. b.; bie ©tritf-
fc^eibe, eine jum Zi)di tjoljle t)öljernc ob. metallene ©d^cibe, in weld^c bie
©tridnabcln geftecft werben; bie ©tvt(ffd)ule, ©d^ute, in weld^er f leine
SÄabc^en jlridlen lernen (oberb. bai ©triefet, nieberb. ©tricEen); bie
©tvi(f fpinne, bie ©pinnen, welche ein runbeS ^i^ in fenfrec^tcr Ktc^tung we«
ben, auc^: ©tricfer; ^r ©trtcfjitücf, f. o. w. ©tricf^olj; lanbfc^. f. ©trid-
nabel; ber ©tri(f|!rumpf, ein ©trumpf, an welchem nod^ getrieft wirb;
bie ©tri(f|lunbe, j^um ©triefen beflimmte ©tunbe, bef. eel)rpunbe; ba^
©trtdP^cug, bie ©tricfarbeit fommt bem baju geljörigcn ©erätt), (oberb. baS
©fricEenb, ©triiJet); ^Cbfeit. ber ©tvicfev, -S, bie ©tricfevinn, Ü)?. -en,
(altb. strickaere, strickaennne, b. i. SSerftricfcr, wer feffelt), Wit flricft (j. S.
eine gefd^icfte ©tritfcrtnn); @tri(fcr, Staturf. ihu^amllH ber 9lad)tfalter,
au^ ©pinnev genannt; bie ©trief fpinne, f. o.; eine üxt S3ocffafer, au^

® triefe — Stviej 11 ^5

'»Beb« gcr.jnnt; h'w Strlcferei, bai ©triefen, bcf. ucra^tt.; bie ® trief ar^
beit, ba« (^effricf.

<2tvicfc, tt)., 9J?. -n, lanbf(^. gem. f. ber «Streifen; bat)tv audj ge«
ftricft f. gcRvcift.

Strii'qci I. ob. <5tricd)c(, in., -g, •!»}?. m. 6., »crg» u. ^üttcntr. ein
bol^'rner ^flc*ff) inebcf. bevBapfen, meieret auf bcm bloöcn .^crbc unter
bim (vjifüUc ftcrtt; aiid) ber Wrunb^ipf^'" i^" f'»i''" Dt'ic^bammc; baljct:
hcii *StricqcIbaii$>, Scr<^»p. baö über bcm Stricc^-l an einem Seiche errichtete
pcrfctjfcfTenc J?)äu6cf}en ; ber Strif(^clfd)acbt, ein ciifgcmaucrtec ©cfta^t bei
bem ^lutlic^raben ber Äunft>rcr!e, worein ber Cürunb^apfcn qcjtcUt wirb.

*Sfrie(\rI 2., m., 5)f. -n, obcrb. m. (ber ©triget; aitb. strlgil, sirie'cl,
m.; entlehnt oon bem lat. strisiUs; boljcr ital. stiiglia, ftanj. «'trille), ein
himmähiUidie^ eiferne^ ^Üierfjcuq mit mctjren «Keinen furjjer 3ci()ne ^ur
O^eini.qung ber '*Pferbe oon ©taub unb ©^wet^, '"Pfeibeftrie.^e! , oberb. au^
Oioföjlvähl (f. jtväb(cn), nicbcrb. ©itrapc: uncig. ^f(anj. bor)tcnförmige, an
ber 'mwt^d i;ufammeni^cbriicttc flarfjc 2l)ei(c; aud) ein oflinb. ^])flanjen9e-
fd)(ec(it mit troctncn, borftigen gteinfrüi^tcn (nei)heleiim lapacpum L.): f^rie=
C^elid)t, a5>t>. , einer ©triegel ahnlicf); ''Pflanj. mit bidjt anliegenben flcinen
^orllen befe^t; llvii'C;cfn. !S«fl- 3»- (altb. «trigilon, stngeleu) mit ber <Strie=
gel reinigen (bie ^pfcibc); uneig. einen — , f. fd)arf burd^jiet)en, bitter
tn^e[n, empfinbiid) fd>elten, ogl. fa'mmen, l)edie(n: lanbfd). gem. auc^ f.
pirigen, prügeln: ber @tricc\i(er ob. «itriecilcr, -8, n^er ff riegelt; bie
*Stvii\v1unfl, bii^ «Striegeln.

jlriclcn, jiellof. 3«?., oberb. u. fd)rv)cij. (r. ftrüelcn, flruolen; »gl. j^roUen,
flrold)en) f. bernmilreidien ob. =ffreifen, H'd'n\irmen; nmherftöbern, \)ix-
borgene Orte burd)fnd^en: nafdien, leden, maufcn (fc^rcetj. Ob|l t>on ben
Säumen); [d^weti- auA f. wirren, verunrren, u. f. eilfertig thun bd einer
■Arbeit.

•©tricmc, tv., 'ü)?. -n, 2>crEl. baS Striemd)en, oberb. «Striemlein, gem.
Striemel, (mittelb. der strieme. neben strim, strimel. b. i. Strcim, f. b.;
cberb. ber iStviem, ©tricnun; )'d)wib. strim;i; oon g(eid)em Stamme mit
(Strom, [. b.), ct)em. überl). f. Streifen (j. >S. am «pimmcl: 2Baf[erftrcifen
im Srobt :c.); jc^t in engerer Seb. bie bUuien ob. rötblidien Streifen,
iveld)e burd) Sdiliige mit einer jRutf)e, '»peitf^t, (?eipcl jc. entftehcn (blutige
Striemen); (anbfd). aud) f. 9?arbe: flricmt(^, St»., Striemen habenb, ftrei=
ftg (einen ftvicmtg fdjlaiien; innbfc^. »raJTerflriemigcä Srob); ber Striemlitig,
-e^, '3)?. -e, eine '^Irt geftreifter Äpfel, Streifling; ftriemcn, jicl. 3ro.,
(Iriemig mad)en, fdMagen, bef. im STJtr. geftricmt.

Striepe ob. StviVf, iv., 'iD?. -n, niebcrb. f. Streifen: ia^er: iüni-
burgcv ©triepen, eine ©orte ©ommcrbtrnen; ber StriepFc, niebcrb. eine
Sorte rotbgeflreifter 'Gipfel.

Stvicfcnbol^, m., lanbf^. f. <^ecfentirfd)bainn.

Striej, m., -e?, ^Jt. -e, ob. ber Stricjcl, -g, d'!fl. \v. (5., aud) bie
Striejel, 9)J. -e (eig. wobl ©tvü?, ©trüget; ogt. baä, oberb. ©trugen;
fd)tt>eb. strut; «jenb. st.iiza: njabrfd). mit jlro^en tcnranbt), lanbfd). ein
lan9lid)e<J, a">ali;enförmige» S3rob, ob. ein fcldieö SSacfa^erf: ©uttcrftrie;
jcl, bef. ju SBcibnat^tcn gebac!en (6t)riftjtriejel), l v. xv. StoÜe, '»löecf ;
in »eiterer Seb. auc^ anbere 5??n(]'en t>on gleidjer ^oxm , j. 93. ein ©tviejel

lloG . jlnppeu — <Btxo\)

Setg, aSuttcv, Zabad :c., b. i. ein länglic^ice, waljcstföcmigcö ©tue!; aud) eine
©pcifc Don 3)?o()n, in WM) verrieben a5Äot)nftrieifO; uneig. gem. f.
ein unbcf)ü(flid)ei-, bummei* 9)?cnfd).

I^rlppcn, jKt. 3»»- m'ebci-b. (baö ocvfi. fluepen, jlrcifcn; cntfprec^cnb bem
obci-b. flrupfen, f. b.) f. oft frreifcn ob. biird) bie Si'»3^c jie[)en, inöbef.
eine Äu() — , f. melfen; auä) mit «Strippen Perfehen; bie «Strippe, SO?.
-n, (n. 2t;. ©tfüppc; mittcü;. sträpfe; obcvb. bic ©tnipfcn; f)oU. strop,
engt, strap u. stripe, siiemcn k. ; tat. strnppus, su-uppus, SBanb), eine ©d^Ieife
ob. (2d)(in9e oon Sanb ob. Stiemen, jitm '^{n3iei)en ob. 2(nfpannen bie-
nenb, ingbcf. ik an bcn ©tiefetf(^aftcn bcfejtigten (®ticfcl|ti-ippcn), mitteljl
beven man bic ©tiefet anjietjt; niebetb. bk an ben @cten bcr ju t)teid)cnbcn
geinwanb t)efejligten Sinbfabcn = ©(^tcifcn; im SSranbenbui-g. ühivi). f. Sinb?
faben; — ber ©tvippcvt ob. Stripplatttd^, (obcrb. ©tvupfiturj) tanbfc^.
f. ^ferbeampfer (rumex acutus L.); — jl:i*tppfcn, gict. 3m., nicbcrb. f. mit
bei- ^eitfdic ob. mit 9iutf)en fd^lagen, jüditigen: ber ©trippä, gen?. Wl.
Strtppfc, f. ^eitfd)enfd)[aäc ob. 9üitt)enflreid}e; bie «Strippfe, 9)?. -n,
eine ^eitfd)e mit me!)i-en fnotigen SSinbfaben, als ©ti-afircrfjcug unter bcn
engt, ßanbtruppcn.

©tritt, m., -eg, S)?. -e, obcrb. f. Streit, bcf. 9ied)tgftreit (^roccfö); bei:
«Strtttfopf, f. Jpänbelmad^cv, 3an!ci-; f!rittig, Sit)., f. ftceitig; flreitfütitig.

jlrt^cn, 3»ü-, [<^tt?ä'b. f. fpri^en; bie v^^tri^c, f- Spd^e.

jlrobeln, gicltof. u. iki. ^w. obcrb. (tanbfi^. auc^ flrubctn, ftrubbctn;
üttb. stropaloa, strobelen; ogl. )1rauben) f. jlcuppig ob. Pcrivorren fein;
jiruppiö madKn, trirren, penuirren; f^töcij. auc^ jTüdjtig u. obenf)in ar-
beiten; bcr Strobel, -ö, f. SSerivirrung; penvirrter 3??enfd); bie Wirbel;
nufö (tregcn ber ftvaubigen ©ejtalt? tat. strobilus), anä) f. Sannen^, i5id)ten;
japfen; ber Strobeltorn, tanbfc^. f. 3trtifd^octe; ®otbbiftct; bev Strubel-
fopf, (®trubbet!opf) gem. f. jlruppigec Äopf, SSKenfc^ mit ccrnjovcencn
paaren; ber ©trobelftern, ef)em. f. .^^aarftern (Äomct); bie Strobeltaube,
f. t». w. ©trupptaube; ftrobelig, (ft rubel ig) Sw., lanbfc^. f. jlraubig,
ftruppig.

flrobeln, jicltcf. 3w-, oberb. 1) f. jlrampfen, Kappeln mit ben p^en;
2) beim 2(tf)emt)0(en raffeln, röd)e(n; et)em. aiid^ f. jlrubeln, fieben,
braufcn.

Strol), f., -eä, 0. 5Jf. (altb. strao, strou, strfj, &. strowes; obcrb. U. nie=
bcrb. ©tro, lanbfd}. gem. auä) ©trau; angclf. streav, engl, straw, fc^roeb.
stra, bän. straa; uon ftrcucu, f. b. ; atfo cig. ir>a6 gcftreut irirb; ogt. b. lat.
stramen, stramentum), bie ^alme beS auö9ebrofd)enen ©etreibeg u. in wei-
terer aSeb. aud) bie bürren Stengel anberer S?lbfritd)te, aU ©ammeh ob.
©toffnamcn (3loggens 2Beijen', ^afer--, (Srbfcn=, S5ol)ncnftrol) :c.), in engerer
S3cb. üorjuggiücifc baS 9?oggenfiro^ (dn aSunb ©trolj; ein ©d)oii ©trot), b.
i. 60 SBunb; langcß, üir^cS, 2Birr= ob. Ärummj!rol) jc.; bcm 93iel)e ©trol)
unterftvcuen; ein ^auö mit ©tvol) beden zc; auf bem ©trot) liegen, b.
i. auf einer ©treu, lanbf(^. f. gcftorbcn fein, oberb. aud) f. in Äinbe^nötf)cn
fein; fpric^tr. Icereß ©trol) brcfdjen, b. i. eine Dcrgeblidjc "KtUit oerric^--
tcn); cl)em. auc^ f. ein Stro()l)a[m, u. uncig. etira^ ganj ®eringe6 (nic^t
ein ©trol;, b. i. nid)t baß ©tringftc, gar nid)tei); ein Strol), ale SOZafnia;
nun f. eine gelviffe 9J?enge Strol) ob. ©ctveibe (j. SB. ein ©trol; ®arben,

(Sti-ol; WM

ein ®tto() bicfc^cn, b. i. eine Jage ©ctreitce; fo audj: jiüei, brci ^c. ©trcf)
brefc!^en); in nicbcrb. ©ecftabtcn aud) f. eine üage in (Stroh gepactter
5öaaren (n. S. ein ©trof} SBilctfinge, beven ^wanjig eine Cafl machen); —
3fe|. bie ®tVü()arbeit, aus <S>trot) ticvfa-tißte , geflochtene u. ?(rbeit; bcr
<2trol)ba(fcn, fc^\oact}e iSalUn ^u ©trof;' u. ©c^inbctbädjeni ; ba^ Strobbant,
ein au6 Btxoi) jufammcnqcbref}tc§ SBanb jum S?inben ber (harten jc., ©trot)«
feil; aud) ein oon ©trol; gcftodjtener fdjmaler Streifen, ali ©djUife auf ei»
nein ©ti-o(;(;ut ic; baiJ Strobbi'tt, f. u. w. Stcofjfact; bte @tre()b(umc,
1) eine fiin|l(i(^ au6 ©trof) gemadjte Söliime; 2) ein '»Pflan^engtfdjledjt, bejTm
JBlumcnblä'ttec glün^enb, trocten unb rafd)e(nb, loic ©trcl), u. baljec unoertrcÜs
lic^ finb, auc^ ^apievbhime (fv. SmmovttUe; xcranthenmm L.); bie ©tvol)=
brcd)i', tin SBeifjeug, boö ©tiol) ju brechen, b. t. jum 2Sicf)futtec reei^ ju
machen; ber Strobbiicfliiiq, in ©trof) oiepacttc Süctlinge, §. U. ». beu
fc^lec^teven 3:onncnbüct(inqcn: bie (Strobbutter, SButter, im Söinfer geniadit,
wo man baß Winbüieb mit J^acEfel ju füttern pflegt, entg. Qixai: ob. ©omnur=
butter; biiö <StVOl)bad), ein mit ©trol) gebecEteö ®ac^; bidjt. f. ©trol)f}ittte;
bie ©trobbecfc, auö ©trot) ücrfertigte 2)ccte, g. 25. eine fol(^e Sifdgbectc;
bec ®troI)bctfcr, wer Dächer mit ©trof) bectt; ber ©trobbcic^, ein J)ei(^,
beffen 93öfd)ung mit ©troi) belegt »rirb; bie @trol)farbc, blafssgelbc garbc
beö ©troI)c6; bat)cr |1robfavbcn ob. -farbiq, 9Bit)., f. c. tr. flvob.qdb (fr.
paiUe); ba^ ©trobfcUCV, brennenbeö ©tro^, ein fc^nell QuflobernbcS u. balb
uerlöfd^enbeö gcuer (aud) uneig.), fo aud): bie (Strol) flamme: bie @tro();
ftebcl, ein Stonroerfjeug, auö biinncn, troctnen :^ol|ftäben biftetjenb, bie, über
jmei jufammengcbunbene ©trot)rolU'n gefirectt, mit jioei bünnen ©täben an=
gcfc^lagcn «erben; ^\i @tro()fIafd)C, eine mit ©trof) befloc^tcne 'Sla\d)i;
ber ©trobba(m, f. >!g)alm (cinee ®trol)f)aImb breit, b. i. fct)r fc^mal): uneig.
eine Art SBlafmfc^necten: bie ^feilfc^necfe; bie <Strübl)üd)3cit, f. u. ©trol)--
fran^; ber ©trobbut, ein aui ©tro() geflod)tener >?)ut; uneig. eine 2frt oft'
int. 9tapfmufc^e(n: bcr ©^ilb, i>ai ©c^iffd)en; bie ®ti'Ol)biitti', eine üon
©trol) gemachte ob. mit ©trof) gebccttc Jpüttc; bie ©trobjun^fcr, obcrb.
eine uniH'rf)eiratf)ctc lueibl. ^crfcn, bie fc^on einmal auf bem ©tro^, b. i. im
Äinbbett, gelegen f)at unb ben ©trot)tranj ocrbient; bcr (Strobjunfcr, gem.
»cräc^tl. f. ein unwiffenber, ungebilbeter Canbebclmann, ogl. Jtrautjunfer; ber
®trol)fopf, gem. f. T^ummfopf (ber jlatt fceß (S5el)irne6 gtei^f. ©trof) l)at);
bei @tvol)forb, ein auö ©trol) geflo^tener Äorb; ber ^troI)franj, ein
üon ©trol) gcflo^tener JCran^, j. SB. al6 Unterlage üon ®efdfcn in ben iCü=
d^en, ob. auf ben Äopf gefegt, um eine Saft barauf ju tragen, au^ ber ©trol;=
fringen ob. ©trof)rin9; ef)cm. ein fole^er Jtranj, ben eine 58raut, bie ifjrc
Simgfraufc^aft ni^t be>ral)rt l)atte, an if)rem J^oc^jeitötage tragen muffte, ba=
t)er eine fcld^e .^öt^jeit eine ©trol)f)od)ieit genannt inurbe; auc^ tin Äranj
üon ©trof), »reiben man bcr ncuüermät)lten ^au am 3:age nac^ ber J^cd;jeit
überreid^t mit einer fd)cril)aften Siebe: Strobfranjvcbc: baS »gtroblagcr,
ein Cagcr »on ©trof), eine ©treu; bie *2tvob(attc, fc^wac^c Oattcn ju ©trol)--
bäd^ern; ber @trol)lcbm, mit gcf)a(ttem ©trof) gcmifc^ter 2cbm, afe Sinbc^
mittel; ber ®tvol)mar.n, baö SBilb cinee 9}?anucö aug ©trof), aU SSogeU
f^eud)e; uneig. ein elenbcr, forperli^ u. gciflig fc^n)ad)cr SOZann; bie Strob^
matte, f. «matte; ber <£trobmifl, OTift oon ocrfauUem ©trof): ber v£trcb=
ting, f. ©trot)tranj; ber ©trül)facf , ein mit ©trof) gefüUtcr ©act, bef. alS

1138 flcofa — eti-om

SSeft^Untcvlagc; ber (Strol)fc^aub, f. «Sc^aub; bec ©trobfc^neiber, f. ». w.
^ädfcU ob. §uttcrfd)neibcr, f. b.; bic (2tri)bfrf)nur, ba^ Stro()fei(, ©d)nur,
©eil, tjon etrof) geflößten; bic ©tVO()fparrcn, f^^radie ©pamn ju ®tro^=
bä'^crn; bie Stvol)ftreU, f. Streu; bcr v5trol)|lubl, mit ®tvo{) beflod^tencc
©tu^I; ber (5trol)teUer, »on ©ttof) geflochtener Seiler, al6 Unterfa|; bie
Strol)Wcibe, eine Sßetbcnart: 2orbfer= ob. SBaumtroUcnrceibe; bec (Stro();
wdn, ein fiifer SBein im eifafö üon Svauben, wct(^c man cor bcm ^reffen
eine Scitlongouf ©trof) liegen tafft; bec ©trobivtfd), ein SDSifi^ oon ©trof);
bie (2trol)nMttn?e, eig. eine unocri)ciratt)cte rceibl. ^crfon, rcelc^e fc^on ge»
boren i)at (alfo ,,auf bem ©trol) gelegen fjat," f. o., ober mit 2(nfpielung auf
bcn ©trol)!ranj, f. b.; nicbcrb. eine ©raönjittnje): gerc. fc^erjl). eine grau,
bcrcn SKann auf eine 3cit[an3 abmei'enb , j. 25. uerrcift, ijl; fo auc^: bec
(Strobunttivcr: bec (2trot)iuurm, bie SBaffermotte ob. Srüljlinggflicgc; —
3tbleit. jlrol)evn, 95n). (lanbfd^. audi ftröl)ern; mittelf). ströawiu; oberb.
jlröcn, jlröiücn), üoii ©trob, au5 (Streb üccferttgt (ein jirol)erner ^ut, ein
ttrol)crncö ®a^ , gcrc. ®trof)f)ut, ©troljbadj); uncig. f. tcccfen u. fcaftlo«
(baö fc^medt jtrcbcrn; flrol)crner 2Bi§ u. bgl.): jlröl)e(n, jiellof, 3>t)., oberb.
(ftröroeln) f. tiad) Streb cied^ert; ba^ (Stvol)li(^ ob. ^tx'6l)l\(i), alt u.
lanbf*. f. fd)(ed)te» (Stro^, ©tccbfagec.

ftroÜcn 1. ^iellof. 3tt>., fdjwäb. f. ftarf ftcömen, bef. con «Regemcaffer
(ugl. \>ai oberb. frr allen unter flrat}lfn, u. b. niebcrb. fir allen); — ^XOU
len 2. ob. ftvolen, %m. flrold^en, iicltof. 3ȟ., (engt. stroJl, strole; t>gl.
ftrictcn), fc^n)äb. u. fc^weij. f. flceid)en, fdiweifen, umherjie{)en; bec
©trold) ob. ©tro(rf)er, f. ?anbflretd)ec: fdjwab. aud^ f. grober 5)?enfcb; bag
©trolc^üolf, (Stro(rf)enqefmt'cl, f. l)crumitrcic^enbcä ©tfinbci; ftrold^ig ob.
flroltv^, 95»., [(^wfcij. f. herumftvcicbenb, unftcit, (iobcriid).

(Strom, m., -es, 9J?. Strome, (altb. stmum, ström, strüm, oberb. ©trom,
©träum, ©tram; engl, stream, fc^irtb. ström; — bie SBurjel strum neben
stiim (t>gl. ©treim, ©tricmc) [c^cint nur „erftrectung in bie Sänge" ju
bejcid^nen; bal)cr bag altb. stroum auc^ blo^ glu^ibett bebeutet, u. fc^wäb.
©tromen f. ©triemen gebraud)t wirb, öftr. ©trömel f. ©tricmet, ©tcei-
mel, b. i. ©treifen, in bcr uncig. Seb. m ^ol)e SJleinung oon ft(^ felbft, ogl.
©parrcn) 1) ein grofeg, fd)ncll flief^cnbeö ^Baffer, größer, als ein fSaä),
rei^enber, alö ein gtufe (ein 2!iJalb=, SBergjlrom u.); in weiterer S5eb. jebec
gvcfe, ftd) immittelbar in5 ?)?eer ergicfenbe S^difS (ber ?Ri}dn, bie 2)onau
2c. finb ©tröme; bcr Slfcilrom :c.); uncig. eine (beiief)ungöweife) grofe
9}?engc ob. 9}?affc, mit bem S^ebenbegriffe ber S3ea^egung (j. S5. ein
St)rQncnftrom; bai 3Slut flofs in ©trömen; ein ©trom uon Sßorten ic);
2) 0. SR. ha^ |)eftigc i^liegen (Strömen) eineS fliifft'gen Äörpec^, bie
Strömung, auti^ bie flic^enbe SD'^afi'e fe(bft u. bie 9\id}tung ibcec SSeive;
gung (bcm ©trome bt6 SBafferö burc^ iDnmme wcl)rcn; in bcn ©trom gc-
tati)m, b. i. in bcn Zi)cil eineö glufTcß, wo bie SSewegung am flär!ften i|t;
com ©trome fortgcriffen werben; bie 2)onau i)at einen rei^cnben ©trom; mit
bem ©trome fi^wimmcn; wiber bcn ©trom [(^wimmen, auc^ uncig.
f. überlegenen vi^inbernijTcn ücrgcblidjcn 9ßibcrflanb leiftcn); auc^ bie fd)neÜe
58eiregung ber ?uft in einer Oxiditung (ber ©trom bcr 8uft); uncig.
überl;. f. fd)nclle, ununterbrodiene, fortreipenbe S3en,vgung, finnu. ^iufi (j.
58. bcr ©trom ber iRcbc, bcr 3cit jc); — 3fe6- flroinab ob. --ahucivtS,

jlvü'ncn — Stcoffc 1139

91(0., in bccSlid^tun^ bc6 ©tromcö, mit bcm Strome; cntg. firoman, flrom-
auf ob. 'aufjvärtii, 9ht., bcn ©trom t)inan, flCvicn bcn Strom; bic Strom-
baf)n, bcr ©trom eincö SöafTerö , b. i. ber am fd)nclfffen flicjjcnbe Sfjcil bcö'
fclben; bii6 Strombett, f. 93ctt; bie CStrom^nqc, 23cnniiiin>5 bcö ©trom-
Octteö; ber ©tromfifc^, f. d. w. gluföfifc^, fo auci): Stroml)fcf)t, =farpfcn
?c.; bie ©troinflvcn^t', örcnje cincß «Stromeö, im SBalTirbau burd) bie
©trom-Sni^en biftimmt; bie Stromfartc, Äavtc, \vt[d)t bcn Cauf einc6
©tromcg, ob. ein ganjcö ©tvomcjcbiit barjliUt, ^(ufefactt; ber Stromtorb,
tpi^ julaufcnbc, mit I^orncn angefüllte JVÖrbc, ^um Sc^ufj bc6 Uferö in bcn
(Strom gelegt; aud) eine ^Crt gifc^veufen; bic ©tromfc^llCÜC, bic Sc^ncUig:
!cit einte Stromes ; eine Stelle in einem Strome, mo bie Sc^nctligfeit bcSfcls
bcn nngcroöljnlic^ befc^lcunigt i(t ober baö Söoffer einen ftarEm galt Ijat;
jltromwcifc, ^hv., nadj 2(rt einc6 Stromeö, in Strömen (^. S. bcr SRcgen
fällt flromiücife tjcrab; baö SBlut flofd flromrocife): — "K bic it. flrömeil,
jicllof. ^w. m. f)aben it. bei Jfnbcutung be6 £>rtc6 ob. 9?aume6 m. fein
(engl, stieam), iii grojjer ?J?affe fd)nell u. t)eftij; flieficn, cgi. b. (bic 2>onau
ftrömt oon 2(benb gegen SKorgcn; baS SBaffcr ftrömt oom Serge f)eiab); in
weiterer Seb. u. untig. fid) in 5)?en9e uiib mit ^cfti^feit unauf^altfam
erliefen ob. foitbewcgen (j. 95. ber .pflegen (Irömt Ijcrab, ifl f)crabgef!römt;
Sbränen flrömtcn au6 it)rcn 2(ugcn; baä SBlut ift auö ber SBunbc gcjlrömt;
oom Jf>immcl ftriJmt Sc'i.cn auf un6 ^erab; eine unfiäl)lbarc 93?cnfd)enmcngc
jtriJmtc aus bcr Stabt; bic JRibc flrömt pon feinen Sippen); bic^t. auc^ jicl.
etivag — , b. i. ftrömen (alfen, ergießen, in SO^cnge mitt^cilen ob. ver-
breiten (j. 93. ber ClucUen flrömcnbc SBcrg; bic Sonne jlrömt Sic^t; fie
ftrijmt Segen über bie Spuren; er jlrömtc 5Ra(^c, u. bgl. m.); bie StrÖ=
mung, bai ©trimmen, bie ftrömenbe Setvegung; audj bie frrcmenbe
5)?afte felbft (>0J. Strömungen); jlrömtq, 93«., olt. f. fticmenb, in
©tVLMTien; ber Strömlinq ob. ©trömin;^, -e^, ???. -e, eine '^rt f leiner
^äringe, bef. im 93ot()nifc^en 93?ccrbufcn; aud) f. t>. ir. ©triemling.

flröncn, ^iellof. 3tv., lanbfdj. f. jlreunen (f. b.): herumftieidjen.

Ströpfclfraut, f. (»gl. ftrupfen), lanbfd). f. Eraufer :?fmpfer.

©tropp, m., -e^, ?J?. -e, gew. -en (audj Strupp: urfpr. nicbcrb.,
»gl. Strippe u. baS obcrb. Strupfen; f)oU. strop), Sdjiff. ein furjeö ^au
ebne (5'nbe ob. ein von einem 'Xan gemaditcr Sxing: baä Stropptau,
bie Stroppfcttc, ein furjeS Sau ob. eine Äettc, wcldje man um einen 5pfal)l
ober 93alfcn fdjiingt; bie Stroppc, 'lO?. -n, bie ©dilinge, »romtt man hcii
©tropptau anfdilingt; ftvoppcn, ^m., eine ©troppe um etivaö legen.

©trof^, \v., 9J?. -en, (ogl. Itro^cn u. baß obcrb. ber Strumen, aud) Drof=
fei; nicberb. Strote, i)oU. strot; engl, throat; ital. Ätmzza), fcl)iräb. f. .ffeble,
@di[unb, (5)urgel; bQf)cr flroffcln, jtet. 3m., f. enriirgen, erbrofTeln.

©tröffe, tv., Wl. -n, (oicllcic^t gicbcnform üon Sproffe? »gl. ftrubcln
u. fprubcln; ftri^cn , fd)»äb. f. fpri^en k.; ober ocnranbt mit Strauß?),
®crgm. ein ?(bfa^, eine ©tufe, wtlcbe burd) bag 3(u6baucn bce ©cftcinö in
ben Stollen ob. ©ängcn entflebt: bor ©trof^baum, 93crg= u. .^üttenm. bie
ouögcjimmertcn 5'äumc an einem gclbgeftänge, j^wifdjcn mcldjen bie Sd)min=
gen gcl)cn; auc^ bie SBäume an einem ®öpel, über treldje baö Seil au6 bem
Sc^ad^te im 2(uftreibcn nad) bcm Äorbc ju geric^^tet wirb; ber ©troffcn-
fäuflcl, ein eiferner S^ldgel, womit bie ^'mmet in bic Sdjeibcn bcr glöjc

72*

1140 ©troter — <Stntmmc(

getrieben werben; ber (Stroffenf)ciuer, ein ^äucc, mi^tv baö ©rj jlroffctt*
weife, t). i. in ©troJTcn, auö{)aut.

<StVüter, m., -g, dJl. W. 6., (anö) »Struter; altb. sUutaere, struotaere;
»gl. baß angelf. strudan, »encujiten, pliinbcrn, u. baö oberb. jtruttcn, \ttüt'
ten), »It. (bibr.) f. ©tcafenrduber, <Straud>bieb; — jlrotten, 3»-, oUtb.,
f. flruttcn.

jlvo^en, jieKof. 3tt). m. (jaben, (ogt. cinerfcitS baS mittetf). striuzen, oberb.
11 räumen f. ftrd'ubcn, fprcijen, u. b. oberb. ®trof§, ©trugen; engt. .<:trut,
strout, b. i. jtro^en, fi^ brüjlcn, niebcrb. jlrutt f. ftarr, jleif; anbrerfeitö b.
oberb. IIa r Jen, jlovjen, woraug ftrotgen bitrd^ 8autüerfe|ung entpanben
fein fönntc), ftarr ob. fteif fein, finno. ftarrcn, inöbef. oon innerer gütle im
{)6diften örabc angefpannt, au^gebeljnt ob. aufgetrieben fein (bie guter
ftro^cn üon ^H6); ber »eutel firo|t oon (Selbe); uneig. mit etiraö gan5
angefüUt ob. überfüllt fein (»on @ clel^rfamf eit — , con Ungcjicfer flrooen
3C.); lanbfd). mit etwcii — , f. fid) bamit brüllen, bamit prahlen; flxoi},
S3nj., lanbfc^. f. ftarr, |!eif; ber ®tro^, f. ber gelfen; ber ©tro^bauc^,
ein jtrolcnber, aufgeblä'btcr S5auc^, u. eine ^perfon mit folgern SSaud^e.

flrubeln ob. flrubbeln, 3\r., ic, f. ftrobeln.

©trucf, m., -eg, 9}?. -e, ein (eidjter Söollcnjeug , gew. mit erf)ö()eten
Stippen ob. ©treifen.

(gtru(fer, tv., SO?. -n, (ogl. ©trübet), fe^wab. ein 9)?ef)(g«bacE, eine
2£rt «Rubeln.

ftvubcln, jiellof. 3W- »W- l)aben, (oon bcm altb. stredan, streden, ich
stride, ^rät. strat, jtebcn, braufcn; ügl. bai tat. stridere: f. au^ jlrobeln 2)
u. jlruttcn), oon glüfftgf eiten , braufenb aufwallen, aufbraufen, finno. fte*
ben, fprubelu (bas aSaffer, eine ClucUe firubelt), bef. bei freiäförmiger S5e;
tregung, mit weldjer ha^ Gaffer in eine 5öertiefung tTürjt; oberb. ouc^
jicl. in eine brefienbe, wirbclnbe Bewegung fe^en, quirlen; uniig. f. in
f)eftiger, unrubiger 58ewegung, fe^t aufgeregt ob, leidet aufbraufenb fein;
oberb. (auc^ ftrubbeln, (trübein) unbefonnen u. übereilt i^erfabren,
l)ajlig u. flüd)tig arbeiten (niebcrb. prubeln); ber ©trubel, -g, 9J?. w. @.,
1) eine <BtiUc in einem 553affer, wo bac^felbe ftd) in fd)neUer, br<f)«nbec
$8ewegung in einen trtd)terförmigen 2lbgvunb flürjt, ugl. aßirbel; uncig.
ein geräufdiüoUeg ©ewirr (j. 93. ber ©trubcl ber Sßcrgnügungen, ber @e=
fdjQ'ftc 2c.); 2) obcvb. f. ^uerl; .3) oberb. (auc^ bie (Strubel) eine in
SSuttcr gefottenc 9)?eblfpeif€ aus biinn gewolltem unb über einem ^üUfel ju=
fammengerolUcm actge; ber ©trubelfopf, ein lei^t aufbraufenbet, (eiben=
[(i^aftlic^er, l)i^iger SO^cnfc^, ^i^fopf; ber ^Strublcr, oberb. wer ffrubelt, b.
t, unbefonnen ücrfa^rt, flüchtig arbeitet; [Irubeltg, Sw. , obcrU, f. unbe?
fonnen, übereilt; bie ©trubclei, f. Uebereilung.

©truffbutt, r. (Strufbutt, m. (üom nicberb. ftruf, raut), jtraubig, u.
SB utte, f. unter butt), lanbfc^. f. glunber, f. b.

llrutlcn, ^iellof. 3w. m. tjabcn (ogl. {trollen u. ftrallen unter
firablcn) nicberb. üon glüffigleiten , mit ®eraufd) b^r'^iJ^fpc'lf" ob. a\x^:
flrömen (j. SB. bie iKilcb flruUt beim greifen in ben Äübel); in engerer Seb.
mit fold)em ©eräufd) bat'nen; ber ©tvull, nicberb. f. ©tral)! einer t)t\i'
üorfpri^enbon glüffigfeit; ba€ ©trullbecfen , f. 9tad)tgef(^irr.

Stvunimel ob. ©tvüwmel, m., -g, S)?. w. ©., (oerl)ält ftc^ ju ©trumpf

^jlrumpcln — ©trun! 1141

(f. b.). wie Stummel ju ©tumpO tanbfc^., ein furj abäcjltimpftf r , bicf«r
Äörper, j. SB. baß Itclnn gebliebene ©tamm = 6nbe etneS gefällten Saunieö;
llvuimncln, jiellof. 3"?., ^um ©trummel iterben (bei Jiof)lenbrennern: bic
gu^fdjeite ftvummeln, b. i. fie brennen an ben Gnben ab).

flrumpcln ob. jlrompcln, jiellof. 3n>. (f)oU. strompel.-n) nieberb. f. ftct;
pcrn, |lraud)e[n; flriimpcüg, Sit., f. Ilclpernb, fd^tvacl) u. unftdjer;
uneig. f. fünimer(id).

©trumpf, m., -cg, ^. (Strümpfe; SJerfl. tag ©triimpfdien, oberb.
<Strümpf(ein, (mittellj. stnimpf; SBurjel stramp, gitbenform »?cn stamp, tjgl.
flampfen, (lumpf ic, u. flrümpfen), 1) etjcm. ein abgcflumpfter cb. gejTu^ter
Körper, bef. ein fo(d)er (Stamm, pnnü. Stumpf, @'runf, Düimpf (j. S.
bibl. ber ©trumpf oon l^em jerfjaucnen SBibber; 2((t unb ©trumpf obtjauen;
et)em. mit ©trumpf u. ©tiel, f. o. w. mit ©tumpf u. ©tiel); bal}cc ncd) in
aijüringen: ein (Stiicf eineg in bie Äuere got^eilten ^(cfer^; 2) jc^t in
engerer SBeb. eine geiv. geftricftc ober geirirfte ^"^^«f'^'öunSi tve(d)c bi^
an, ebcc über baS Änie reidjt (fo genannt, weil fie eig. ber abgeft^nittcne
untere Zi)dl ber el)emalö üblichen, au6 einem ©tücf bepeljenben ©(^en!el= unb
gußbefleibung ifl; tgl. .^ofe, i>ai franj. bas, naml. de ihausses, entg. bem
haut-(le-chausses ; engl, storking üon stock, ©tamm, Ätofe Jc; in Dbcrb. i)d-
^en bic ©trumpfe auc^: ©tümpfe, gem. ©timpf, in Sf^iebcrb. .:& of en,
gem. J^afen; — wollene, baumwollene, feibene u. , gejliicEte, gcjrirhc
©trumpfe; ©trumpfe flopfen; ein ^aar ©trumpfe u.); — 3fe^. bag
©trumpfbanb, ein Sanb jur SSefefligung bc6 ©trumpfcö unter, ob. über
bem .Knie; uneig. ?iamen eineg gifc^cö, auc^ J^ofenbanb; baö Strumpfbrett,
bie ©trumpfform, ein na^ bem UmrifS eincö ??ufic6 auögtfdjnittcncö Srctt,
auf «reichem ein ©trumpf auggebct)nt unb geformt irirb; ba5 'i>trumpfi
garn, bie ©trumpffeite, bec ©trumpfjrcirn 2c., @arn, ©cibe, ^mxn ju
©trumpfen; ber ©trumpff)antel, bie ©trumpfbanbtung: ber (Strumpfe
!)änMer: bie ©trumpfl)Ofe, SBcfleibung ber ©^cnfcl unb giipc, alfo
©trumpf unb .^ofc qu6 einem ©tiicl, bef. fofern fie, wie ©trumpfe, gcflric!t
cb. gtwirft i|l; ber ©trumpfflricfer, bie ©trumpfftricferinn, wer ©trumpfe
flrictt; ber ©trumpf|lul)l, 2Bebcftul)l beö ©trumpfwirterö; bie ©trumpf=
Jvaarc, ©trumpfe u. anbere gejlrirfte ob. gewirf te ÄleibungejiücBe, alö SBaare;
ber ©trumpfroirfer, ein J^anbwcvEcr, welker ©trumpfwaaren wirft, b. i.
mi) Art einc6 ©cjlrietcö mit «JKafe^en webt; bie ©trumpftrirferci, beffen
©ewerbe unb 5lBerfflatt; ■ — Ab l ei t. ber ©trümpfling, -e^, ^^. -e, ein
©trumpf cf)ne §u^; aud) ein turjer ©trumpf, eine ©ocfe; — flrüm*
pfen, jiet. 3n). , lanbfc^. jum ©trumpf (1) mad)en, iin^in (j. S3. einen
Saum); in bie £luece t^eilen (in aijiiringen: einen "Kdtt — ); bie ©trüm^
pfung, baö ©trumpfen; ttjüring. ein Zi)e'ü eineg in bie £luere get()eilten
"üdixi (»gl. ©trumpf); ber ©trümpfel, -6, f^weij. f. 3iipf«n.

©trünbtinci, m., -e«, 50?. -e, (wo^luon ©tranb, Ufer) eine am SBaffer
trad}fenbe ^flanje in ber ©^weij, in ^änemarf, ©(l^weben k., bie einblu;
mige ^Bcgebreite (plantago uaiflora L,).

©trunf, m. -eg, SJ?. ©trünfe, (mittell). strunc; t)oU. stronk, tronk,
engl, irunk = lat. trunrus; urfpc. bef. nieberb. f. ba6 oberb. ©trumpf,
©trunjen :t.), ein furjer, bicfer, fleifc^iger ©tamm ob. ©tengel, bef. wenn
önbert ZUH( ber ^flanje [lä) bemfelben unmittelbar anf^lic^en (Äobt=, ©alat»

1142 ftntnMn — etru^en

ftrun! jc); ^ffanj. in cngmv S5cb. ber (Stie( b«g ?nu6eS bec ^nlmen,
Biautactigtu garnfräutec u. ^ilge; nicbcrb. aud) f. «Strümpfe oljnc güjjling;
unctg. gem. f. «in plumper, fJetfer, bitmmer ?0?enfcb: ber ©trunffalat,
eine 3lrt bcö ©aitcnfalate.

f!runfcln, gieltof. 3n)., nieberb. f. ftraud)eln.

Strunt, m., -e6, o. 93?., (fc^trcb. struut, ^oU. stront, ital. stronzo. fvan?.
etron) nicbtrb. gcm. f. ilot^, 2)recf ; uncig. f. n)ertf)(ofe @ad)c; ber Strunt;
Jäger, f. o. ». ©c^cififat!, f. b.

jlrunjen, jicllof. 3tt>. (ogl. fttanjcn, ©tranb, u. ftraufcn), nieberb. f. ficf)
briiflen, fpreijca, jloij cint)ergef)n; lanbfd^. gem. au(^ f. miifig umher^
laufen, lieberlid) f)erum|lreid}en (f)crumfti-unäcn); ble Strunjc, 2)?. -n,
(gern. ou(^ ©ttrunfel; »gl. ©tranje, ©trcnj u. bai nieberb. ©trüne)
nicbr. ncräc^tl. f. eine grofe, ftorfc, aud) n)of)I baflid)e n?eiblid)e ^erfon;
ber ©tvun^cr 1., -g, nieberb. f. ftoljer, fitetfer ^rabler, «Sturer.

©trunken, m., -g, CW. w. 6., auä) bie ©trunjel, 5)?. -n, (ogt. ©trumpf,
©tvunf) oberb. f. ©tücf, Srumm üon einem ©anjen; ber ©trunjct 2.,
-g, alt f. 9?erfliimm[er.

j!rupfcn ob. flrüpfcn, jiel. u. jieltof. 3w. (baS »erft. ftraufen, f. b. u.
»gl. ia^ nicbcrb. flrippen), oberb. f. fireifen, vibjlveifen, raufen (Saub— );
gief)en, jufammen5iei)en, fdinüren; fi(^ jufammenjtel)en , einfd)rumpfen,
taui) unb run5elt9 irerben (^ufammen', einllrupfen); ber @trupf, -eg,
f^wcij. f. 3u9, bcf. beim SJtclIen; oberb. (au^ ber ©trupfen) ein SSanb
jum 3ief)cn, f. o. w. ©trupfe, «Strippe; Änoten: SSüfdiel; bie ©trupfc,
lanbf(iö. aud) Stvup^e, 50?. -n, oberb. 1) f. ». »r. Strippe (f. b.): 9?iemen
ob. SSanbftreife jum 2(nfpQnnen ob. ^Cnjiefjen; Sattelriemen; «Struppe
aud^ f. (Strcpp (f. b.); '2) cftr. f. bi« ^f(fenvinbe (audj ©trumpfe); 3)
obcrb. f. runzelige ob. raut)e £)berflad)e, inSbef. idjttäb. f. ^orfennarbe
(gejtrupft f. podcnnarbig); xani)i 9?inbe, Sd)orf, ©rinb, bef. an ben
tt)unb geriebenen gü^cn ber ^ferbe, auc^ f. bie "^aute.

flruppig, f8m., ücvjl. 5aebenform oon jlraubig (f. ftrauben u. »gl. ®e=
j!rüpp), flarr unb rauf) empor|Tc()enb, mit bem Stebenbegtiff beß Sßerworre^
nen (ftruppigcö ^aar, ein jtruppigtr Äopf :c.); ber ©trupptatt, ba6
©truppl)aar, ber «Struppfopf, (anbfc^. f. flruppiger SBart JC; ber
©truppl)a()n, f. ©traubt)af)n; bie ©trupptaubc, eine 3Cvt ftruppiger a;au=
ben, aud^ ©trobeltaube; — ber ©truppel, -g, (ogl. fic^ jlräuben) oberb.
f. Btrifl, 3anf; ftruppeln, jieltof. 3«., f. jürncn.

©trufe, tv., 2)?. -n, (fla». Urfprungö) preup. eine 7Crt platter glufg;
fd)iffe ju ©anb, ^olj, JCo{)(en u. bgl. m.

. <Strut, tt?., 9)?. -en, (altb. strut u. stmot; »gl. ©trau^ 2.) 1) »It. f.
SSufd), ©ebilfd), ©cflraud), SSalbpla^; 2) ^d)w<ib. ©^impfnamen für eine
iDeibl. ^erfon; — ftrutt, S3nj. , nicbcrb. f. jlarr, fteif.

flruttcn ob. jltrütten, gicltof. 3»- (»gl. I^rubctn u. jlrottcn), obcrb. u.
fd)tt5eii. f. fid) fputen, mit 2(nfirengung eilen, eilfertig ob. übereilt »er*
fahren; |loren, ftobern, tT)üf)len; ber ©trutter, f. eilfertiger, unbefonnenec
CWenfc^; jlniftig ob. j^rüttig, S5nj., f^weig. f. iibcrauö emftg, fleifig.

©trugen, m., -g, 9)?. n. 6., aud^ ber ob. bai ©trü^el, -«, (»gl.
©triej, © triebe 0 obtrb. f. eine tvaljen; ob. wulftformige 50?affe (j. JB.

Scig, SButttt Jc; ©trü^cl auf ber J^aut, b. i. »uipförmi^c ©tricmcn con
©djlcicjcn); bif. ein S3acf>rert ocn bicfcr gorm (Sopfcn , ^ucfirflriittl u.);
bai (Strul^cnbrob, ein länc^lidjce Srob con feinem 2Keljle; baö vistrül^elpfla-
flev, ^flQftcc in Sßalücnfovm.

©trüf^er, w., 5i?. -n, (uenc. mit ©trut, ©tiau^ ;c.), ronbfc^. f. bic
äaun- cöcr ^ecfenfiifd)e.

Striiücn, m., -ö, (von bem nicbcrb. ftruf f. jlraub, flfaubia; fltüoen
f. (tväubcn), niibcrb. f. bie (Straui^e (f. b.), ber (3pri(jfucl)cn, ein trauicö
fflarfiücrt; bic (StrilOcnfrluciel, eine lixt Ätingct oon SButtiiteig.

©tubbe, m., -n, d)l -n, ob. ber Stubben, -ö, 5}Z. tr. e., (angtlf.
«tri), cnijl. »Uli), l)oU. siobhe; ogl. bdi lat. stipcs, ©toppcl u. baö nicberb.
ftuf f. flumpf), niiberb. f. ba« jleben gebliebene «Stamm- Gnbe eine« ge^
fällten $Saume6, ber ©tumpf eineö SSaumcS ob. obflcbroc^enen ^fatjlc«;
auc^ ein hirjeä bicfe^ öefä'p.

jlubbcn, jtcUof. u. ?icl. 3»c., nicbcib. (cig. xvof)\: fto9cn, = obcrb. flup»
fcn), njieberholt nad) etivaä »verfen (j. 33. 2(pfel com Spume — ).

<5tübd)cn 1. f., -ei, 5)?. iv. (5. (niebcrb. ©töocfcn, 23er!(. con ©toop
= obcvb. ©tauf (f. b.), großer Srintbe^er, fleincö ga[ä; prcujj. ©tof;
J)oU. u. engl, stoop; ogt. baö oberb. ©tubi^), ein 5Jfap, befonbev« ^u
gliiffigfeiten, = 4 SOiap ob. Äanncn (ein ©tüb(^en SBein, SSiet ic); im
.!^annüocvfd)en auc^ ju Jpcinngcn (25 ',4 ©tübc^cn = 1 Sonne); 2. f. unter
©tubc.

<Stubc, u\, SO?, -n, aSerft. bag ®tiibd)en, obcrb. <Stüb(ein, gem. ©tü=
bei (fct)lt im 2(ltt)o^b.; mittcll). fetten: itube, stöbe; oberb. ©tub u. ©tu«
ben; niebcrb. ©taoe, ©toue; iölä'nb. u. angclf. stufa, fc^njcb. stufwa, engl,
stove, bän. stue, tt)cl(^e SBortcr fämmt(id) cor^ugeroeife „Ijeijbareä 3immer,
JBabftube" bebcuten, fo »cie ba6 mittl. lat. stulla, stuba, ital. siufa, fpan.
estufa, franj. tftnve auefc^litfjlidj : „aSabilube, ©c^wi^bab"; ber ©runbbegriff
fc^eint bemnad^ ,,®noarmung, ^eiiung" ju fein, u. bie 2Burjcl in bem nic=
berb. 3»c. jlomen (f. b.), engl, stew, ju liegen, cgi. ital. stulare, fpan. estu-
far, franj. t'tuvor, crreärmtn, Ijcijen, bähen, fc^movcn :c.; ta jcboc^ baö nie»
berb. fto'rocn fclbft nur eine SUbcnform con flauen, flaueren fein mag, fo
lafft fid^ ©tube aud) auf bie 5ßurjel sta, stab jurücffüfjrcn, u. würbe bann
urfpr. übcrt). „©tättc, SBoljnflatt" bcbeuten), ein ^ei^bareS unb bcivcf)nbarcS
©emad) in einem ^iiiife, con engerer Seb. alö 3immer, »ceniger grof, olö
ein ©aal, burc^ ben ^iefcenbegrijf ber ipeij^barfcit cerfc^. con Äammer (j.
SB. bic 2öof)n», ©afls ^u§ = , Äinber--, Jtran!cnftubc jc.; iii ©c^reib», ®e-
ttc^t6=, 3aht=, ©teucrftube 3C., bef. oberb. f. bie fr. SBurcau u. ßcmptoir); in
engerer SSeb. f. ^iyol)njlube {in ber ©tube fein; immer in ber ©tube fi^cn,
bie ©tubc Ijütcn jc.); ct)em. bef. f. SSabftube: fc^meij. inöbef. f. 3unfti
ftubc, aud^ f. 3«nft, Innung; in weiterer J8eb. übcxi}. f. eingefdilcffenec
u. beberfter 9iaum, C^emad), S3el)ä'ltnifg, bef. in ben 3fc§. Srunnen--,
®lo(fen=, «Rabftube, f. b.; ba^ ®t üb dien ob. Seuerftübd)en (nicbcrb.
©täfEcn, ©täoeftn, ©töcefen; aud) unccrflcincrt: ©taoc, ©toce, t)oU.
stove), ein Äohlengefvip jur Gncärmung ber gü^e, niebcrb. aiid) .Äiefe: —
Bfcfe. bic ©tubenblumc, Slumen , bic man in ber ©tube jietjt; hex ^tu-
benbiirfd)e, f. c. m. (Stubengen of§, -gcfcü (»gl. SBurfc^e); ba^ Stuben-
fenflcr; bie (Stubenfliege, gemeine gliege, bic fid) in ben SBotjnftubm auf»

1144 (Stube ■— <BtM

i)m; bex (Stulbcn(\clfc!)vtc, ein fidj auf fciiu- ©tube bcfdiranfenbcv ©crc^rtcr,
bcr nfdjt in öffentlichen ©cfc^ciftcn u. im Umgänge mit bcr SQJclt lebt; bie
(Stubcnl)aft, ba^ ©efangcnfein an^ bcr eigenen ©tubc (gc»t>. ber (Stubcn=
3rrvc|t); beu (gtubenl)ci3cr, (äinljeii^er (fr. Salefactor); bie (Stubenl}i^C,
Spitze in einer gei;eijtcn ©tube; bcr <Stubcnl)OCfcv, gem. f. ©tubcnfi^er (f.
l)odcn); baö @tubcnl)0l3, Salfcn oon geringer 3>icte, wie fie oben auf 9?ab»
flubtn IC. ?u 9ebraud;cn ftnb; bie ©tubcnluft, euft in einer ©tube, entg.
ber freien guft; ba6 <2tubcnnmbd)cn, bie ©tubcitmagb, ein 35ienflmabc^fn
jur Steinigung bcr ©tubcn u. ju leichteren J^augarbeitcn, oerfc^. oon .^auSmagb,
wellte auc^ gröbere 2(rbcit »errichtet, u. oon Äammermabci^en, f. b.; bec
Stubenofen, f. Ofen; bie ©tubenorgcl, !(cinc Jpanbcrgel (fr. ^'»ofttio);
bie @tubenfrf)abe, eine 2a-t [cl)war^er ©c^aben, SKe^lfc^abe; ber (gtubem
fdt)(üffcl, ©d^tüJTel lü ber ©fubcnttjür; bec ©tubenfü^er, bie Stubenfi^e*
rinn, wer beftänbig in ber ©tube fi^t; bci^ <£tubcnfl^er(ebcn, auc^ blo^:
©tubcnlcbcn; h(i§ @tubentt)icr, ein Zi)iet, lücldicö man ju feinem aSer=
gniigen in ber ©tube {)ält, j. 85, ein (Stubenüogcl; bie ©tubcntl)ür, f.
a:f)ür; bie @tubcnut)V, aSanb^ eb, ©tu^u{)r, bie man in bcr ^tuU f)at;
bie ©tubcnwcirmc, Sßä'rme bcr ©tubenluft; ber ©tubcnjinä, sKictt)ain6
für eine ©tube; — Ubliit. ber (Stuberer ob. «Stübcrer, audj ©tübner
ob. @tüb(er, -§, (nieberb. ©tacer, ©töoer) cf)em. f. SSaber; ber (Stübkr,
fd)it)eij. f. Sunft^enof^.

©tiibe ob. ©tüber 1. m., lanbfc^. f. ». ». ©teuben 2.

jlübcn, flübetn, ^w., lanbfc^. f. flieben, jliebern; batjer: ber ©tüber 2.
(SUfenjlüber) f. «Stieber, f. b.

©tüber 3. m., -§, 3)?. ir. 6., (nieberb. ©tüöcr, t)oU. stuirer, fd)n3eb.
stj'fwer, engt, stiver; «al)rf^. üon bcm nieberb. fticf, fc^web. «tyf, ftcif, b.
i. l)art, alg SicJmün^c, f. b. u. ogl. ©rof^cn), eine nieberb. @d)eibemünie,
gew. = 4'/2 ?>ffnnig, in ^oUanb = '/^o ©ulben.

^tüh'id) ob. ©tübirf), m., -c^, 97?. -e, (mittcl(). stüebich; »gi. ©tübc^en
u. ©tßuf), oberb. ein ^atf- ob. @d)(a9faf6 jum fficrpactcn trocfener 5JBaa=
ren; bat)cr: ©tübid^cr^SDBaarcn, in6bcf. f. Älcmpner'-aBaarcn.

©tud^e, n?., S)?. -n, alt u. oberb. f. ». w. ©taud), @taud)e 1.: ®d)Ieier,
öuci^ ©diiirje; SSorberd'rmcf , furjer 5!)?uff; e{)cm. au^ f. 0d)ropffopf.

©tu(f, m., -eg, 0. 9JI. (oon bem ttal. stucco, ©ipg, nrclc^eö »aljrfd^. üon
bcm bcutfc^cn ©tücE abftammt; franj. «tue, engl, stuck, stuke), ein aixi
burd^gcftebtem njeipem 5)?armor unb @ipö befle^enber ?0?öi-tct ?u 93er=
jierungcn in crf)abcner Tivbät; aud^ fc(d)e 2}erjierungcn felbjl, ©tu^arbeit
(fr. ©tucca(ur).

©tue!, f., -eg, 50?. -e (lanbfc^. gem. awä) ©tiictcr u. ©tücten), 2Ser!l.
ba« '®tücfd)en, oberb. ©tiicf (ein, gem. ©tüctel, (altf). stucchi, stnche,
mittell). suirke, stücke; obcrb. ©tucE, 9Di. tie ©tuet u. ©tucfer; nieberb.
©tud'; i^länb. stycka, f(|tt)cb. stycke, angclf. sticce; c6 gcljört mit ©toct
2u flecfen, (tiefen, engl, stick, jlocten (f. b.), b. i. t)aften, fejl ob. flarr
"werben, u. bebeutet mitljin urfpr. nid;t „S.i)dl'\ fonbern „fcftc, begrenzte SKaffe,
Äörper") 1) eine jitfammenban^enbe fefle -TWaffe, ein förper[id}eö (55nnjeS
iitwä^ au6 einem ©tücte ma^cn ob. arbeiten; ein Äaf)n, eine ©äulc u. bgl.
au6 einem ©tildc; uneig. in einem ©tüdfe fort, b. i. ununtcrbro(i^en); 2) ein
Obgefcnbcrtcr, begrenzter ^bei( eine$ ©onzen, u. jwar junq^jt eineö fejlen

^tucf 1145

forpcrtidien (^toffc6 (dwai tn ©tiictc fcfifagen, breddcn, fc^neibcn, reiben u.;
ein ©tuet SBicb, gteifd;, ^^clj, ®ttin, Si6, Suc^ k.), inöbcf. jfber ber 3!f)file,
auö bciKti ein töipcvlidjeg ©aiiicg jufammcngofügt ifl (j. 58. ber 5Rafjmcn
i|l au6 in'er ©tüctcn jufammengcfcl^t; eint glötc con 4 Stürtcn; ogl. SJJunb ,
SJJittclftiirt Jc); ferner ein gläd}cntficil (ein ©tuet Sanbeö, gtlbce; bafjer:
©runbflüct, ffiurten=, JBaiim^, Sfafen^ SSlumenftiict jc), ein fangent[}ei( (ein
©tiicl 2Begc6, qu^ blo^ : ein ©tuet, j. 58. er ging noc^ ein (iUUi ©tuet
mit mir; begleite mic^ noc^ ein ©tüctctjen k.); aui) ein beliebig bcgrenjtct
Slheil eineö untöiper(id)cn ©onjen (j. 58. ein ©tuet auö einer SRebe, ©d^rift,
aui einem ®ebict)te je.; tgt. 58iudj(lüct); '\} ein ©»in^eg ob. ein 'Zbc'il tinei
(Stcf[e6 von genau begrenztet 7(u^be[)nun9, di 3)?iipbejlimmun3 (j. 58.
ein ©tiict 2uc^, gett». = 22 big 32 (SUen; ein ©tuet 58aumn)oUen' ob. SBcl=
lengarn, in ©ac^fen = 4 ©traten; 1 ©ti'iet Ccinengarn = (» ©träten; iin
©tiict SBcin = 7 '4 DI)m, ogl. ©tüctfafß; ein ©tuet ©afj, b. i. eine gcwiJTc
gjienge fertigen ©atjeö, »on ^/^ bi§ 3 ©^effel); 4) ein Ginjclbing (3nbiüi=
buum, eremplar) einer Gattung (j. 58. ein ©tuet ®e(b, quc^ uneig. f.
eine unbeflimmtc ©umme, j^. 58. er i)at babci ein fc^önee ©tuet ®elb oerbient;
ein @elb«, ®o[b = , ©ilberflüct it.; ein Sfjaler = , ®ulbtnftiict jc; ein ©tuet
®efe^ä^, auc^ b(o^: ein ©tuet, b. i. eine Jtanone, j. 58. bie JBJäUe ber (5c=
ftung finb mit 200 ©tücten befe^t; ogl. auc^ S^'i»'» «Kammer^, ©teinftiict;
Äleibung6)tüct h.), bcf. jur Zahlung oon fingen einer 2(rt gebriiucf}t, in
welcher 2Cn)üenbung ©tiict in ber ajteljri). unocranbert bleibt (j. 58. jct)n
©tuet 58ü^cr, ^ftan^en, ©teine k. ; fec^jig ©tuet ma^en ein ©djoct ic.),
au^ üom 93ief) (jeljn ©tuet Siet); 20 ©tuet Äülje, 100 ©tiict ©^afe),
gem. reräc^tl. f. 9J?enfc{), ''Perfon, bef. ifciblicfie ^erfon (ein i)äf6licije6 ©tiid
oon einem SBeibc; niebr. ein SBeiböjlüet) ; •')) ein 5Berf ber menfd)lid)en
Äunff, al6 ein für fic^ bejlef)enbeo ®anjeö, ob. fll6 ©injelbing feiner 3(rt be«
trachtet (g. 58. ein ©tiict Hvbdt fertig ma^en; ein fe^ijneö, oortrefflic^eö
©tuet; oberb. ©tuet f. 9Keifterftilct eine« JpanbircrEer§; ügl. ouc^ .Runfl=
jtitct), inöbef. ein ^IBerf ber fd}onen Äiinffe, infofern e6 ein (Jinjetneö einer
beflimmten JCunftart ijl, g. 58. ein (5)emalbc (Jamilicn^, Zbkv- ob. 5ßief)',
SRnct)ts 58rufls jtnieftüct :c.) , ein 3Bevf ber S'onfunfl (Son^ ob. ^Kufüllüct,
©ing-- ob. ©efangjliict; aui) ©tüctc^en, oberb. ©tiict lein f. tleineö 9JIufiE=
flüct, furjcö Sieb), ein 33ic{)tirerf, bef. ein <Bd)ciU' cb. <SingfpicI (ein 58iil)'-
nenftiict, gen», fe^ledjticeg ©tuet; ein alteö, neueö ic. ©tiict auffüt)ren, geben
2C.); <)) eine ^anbding ob. Sbat, nur in nac^t^eiligem ©inne: f)inter(iflige,
bö^lid)c ^anbding, fd}led)ter ©treid) (bibt. böfe ©tücte üornef)men, mit
böfen ©tüctcn umget)cn; er Ijat mir ein fe^limmeS ©tücte^en gefpielt; ein
ffiubens ©c^clmenftüct jc.); 7) uneig. aui) überl). f. ^nd-)Cy Umflanb, 2!)ing
(j. 58. in biefem ©tücte i)at er fic^ geirrt, muf* idj if)n tabeln; er f)at in nie=
len ©tücten 9?ec^t; bibl. f)alte biä) in allen ©tütfcn oernünftig; »on freien
©tüctcn, ehem. quc^ uon freien Dingen, b. i. freiwillig, au6 eigenem 2fntricbe
gro^e ©tücte auf 3cmanb t)alten, b. i. viti auf iljn t)alten, if)n tjoc^ aei^
ten); — 3fc$. ber ötücfarbeitcr, ein ©eiler, »reicher fange ©eile u
©d)iff6taue mad^t, j. U. i>. ©Mitarbeiter; basi Stiicfbett cb. bie Stüc!
bcttunq, eine Srljöbung, auf welche ba6 ®ef^ü^ (f. o. ©tuet 4) aufgeführt
»irb gum 58efc^ie^cn eiwcö ^la(}e6, auc^ ber ©tu etwa II (fr. 5Batterie); bag
©tüdfafö, ein gro^eö gafg, n-elc^cg 7 '/j 5Dl;m ob. 15 (Simer f)alt (f. o.

1146 etub

©tüd 3); i)i[§ (StÜcfgCJlcU Ob. *9CrÜj!, bcr (Stiirf!arren ob. ^wagen,
baö ÄQnoncngtflcU (fr. bic Caffcttc); bec Stürfgiepcr, Äanoncngic^cr; bie
©tücfgicfcrci, baS ©icfjcn bcv ©cfc^ü^c u. bic 2(nftalt baju; bag Stücf^
(|Ut, 1) Äaufm. Qu6 ctnjctncn ©tücfen bcjlcfjcnbe ©iitci ob. SSaarcn; 2) ein
5D?if(^mctaU auä JCupfcr unb 3tnn, tPorau6 bic Äanonen gcgoffcn jrcrbcn, tgl.
@(ocEcngut;J»ic iStÜcfl)ufe, ganbiü. ein Sfjeit einer üoUjlänbigen ob. Jpaupt--
t)ufe; bcc ^itücfjunfer, tJjcm. ein junger 3(beligcr, bcr bn bcm ©efc^ü^
btent u. ncd) ni(^t Öfficiev ifl; bic (Stücffappe, g\oei in ©cjlalt eines 23ac^e6
jufammcngcnagelte SSretter gur SSebectung bc6 3iinb(od^ö ber ©efc^ü^c; ber
©tücffavren, f. ©tiicfgefleU; bei- ©tücffellcv, ein ©ercölbe unter bcm SQSaUc
einer gcftung, SBaUEcUer ob. =gcwölbe (fr. Safcmattc); hai ©tüdf Eiffen,
auf ©d)ttfcn bie Unterlage auf bcm ©tücJgcjteU, meiere ba6 SSobcnftüd einer
Äanone trägt; ber <BtMfmä)t, ^fcrbefnec^t Ui bem (Scfdjü^rocfcn; bie
<Etitcffol)Ic, in großen, t)arten ©tüc!en brec^enbe @teinfof)len; bie @tü(f-
fugel, Äanoncnfugcl; ha§ ©tücfmeffing, eine liit SOieffing ju groben @ürt=
l(er=2(rbe{tcn, j. U. ». Safctmefftng; bie ©tücfncffct, lanbfc^. f. t>k gro^e, jlin=
fenbe taube 9tcJTet, eine 2Crt beö JHof^polcig; ber (Stü(fofcn, eine 3Crt ®^mcti=
Öfen für ben (gifenftein; bie ©tücfperle, 3al;(pcrlc; bie ©tücfpfortc, ik
Cjfnungcn in ben SBa'nben bcr ©c^iffc, burc^ «jclc^e bic SJiiinbung bcr Äanoncn
füf)rt; bie (2tÜ(fpvobc, bei ben ©tücEgiepcrn bk ^robe ber JCanoncn, b. i. bie
Unterfud^ung, ob fic eben u. glatt gebofjrt finb ; ba6 Stücfpulücr, grobeg Äa=
nonenputücr, Äartauncnpuloer; ber (Stü(frid)tcr, ein aBerf;5eug jum SRic^ten
bcr Äancncn; ber ©tücfring, SBerg». eiferne 9?inge um bie Ijöljerncn di'6i)ven
ber Äunftgcjeugc; bie ©tücffäge, einfache, auö einem ©tücE beilef)cnbc
©ä'ge; ber ©tücffäger, f. o. w. ©dgefc^näbler: ber ® tü(f fc^ül^ , l«cmt). f.
Kanonier, 2(rti(lerifl; b(i^ ©tücffcK, @(^iff. ein ©eil, weites ju ben Äano=
ncn gebraust mirb; ber ®tü(f wagen, f. ©tüdEgefleU; ber ©tücfiraU, f.
©tüdbctt; |Kl(f weife, 'Stm., in cinjelncn ©tüctcn, ©tuet für ©tüd (SBoarcn
ftürfiroeifc oerfaufcn; cttraö jlücEnDcifc erlabten, bereifen u.); i>ai ©tüiftvetf,
eine in ©tücEcn be11cl)cnbe, ob. auö ©tücEen jufammengefc^tc, nid)t ou§ bem
©anjcn gemad^tc lixbcit; uncig. etn?a6 50iangcll)afte6, UnocUjlcnbigcS, UnooU=
lommcncö (bibl. unfer SBiJTcn ifl ©tüctrcerf); ber ©tücfwtfc^er ob. =jpu^er,
Ärfpr. ein SBifd^cr jum 5Rcinigen ber Äanoncn nacö bem 2(bfcuern; ber ^i^tücf-
5Ug, ein 3ug, b. i. eine 5Heil)e von Äanonen ncbfl 3ubel)cr, ©efc^üf^jug (^teuw.
f. ba6 fr. 2(rtiUeric=Srain); — ICbleit. jlücfig, Sw., ©tücfe cntt)altenb,
iiu6 «Stücfen bejiel)enb; j!uc!en, 3w-, oberb. 1) f. ba^ 9)?eifterftücf mad)en
(t>gl. 0. ©tücJ 5.); ba{)er: ein ©tuctmeifter, bcr fein SWciftcrftücJ gemad^t
\)<xt', 2) (altD. stucchiau, stücken) f. fiirj u. ücrbtic^tid) antttJüvten , irort;
ii?ed}feln, jnnfen: |!ü(fen, jicl. 3n)., 1) in <StMc t^eiten, gew. jecflücfen;
fdt)tt?ei5. Säume — , f. bcfd^neibcn, föpfcn; 2) auö (Stufen aufammen-
feiert, bef. waö eigentlich aug einem ©tücte befleißen foUte (j. S. ©d^ncib. an
einem Älfibe üwa^ jlücEen); flücfctn, gicl. 3w-, bog oerft. ftürfen: in f leine
. ©tiicfe tt)ei(en, geto. jcvftiicfeln; miS fleinen ©tücfen jufammenfe^en;
bie @tiicfclfd)cre, «Olünjn?. eine ©^crc, mit roel^er Ui ©olb- ob. ©ilber-
gaine ju ©d^rijtlingen ^erfc^nitten werben.

<Stub, n?., CO?. ®tiit>e, fc^weij., u. ©tubbe, i»., ?0?. -n, nieberb. (ieiänb.
stod, öngclf. stiidii, engt, stud, t)oU. stutte; r»g(. ©taube, ©tü^c, u. b. altb.
studiaD, studaüu f. errichten, gtünbcn, fcjtfc^cn) f. ©tü^e, ?)fü|len, ^feitet,

ftubircn — 3tufc 114T

©ä'u(«; f(^rt)ci^ fn«f>cf. f. <Sd^anbfaule,?pvangcr: ftübfaul, S3n?.,clt. obcrb. f.fcl)r
faul; itlitüOÜ, SSiü., f. (tvoftcnb üoU; — bie Sfutcl, ^T)?. -n, obcrb. (ef)cm.
nuc^: baß ®tubcl) f. Unterlage, ^foflcn (j. S. aJ)üiilubcO, <Sä'u[c;
^anbiü. ein fäu(enä'()nlid) cmporjlef)enbei- Uheil, j. S. Sc^lctT- bic Ärampc,
»oiin bcc iHicgcl 9ct)t; ber ^Ctutclbau, SöafTerb. ein quo Stubcln ic. j(ufam=
mcngcfc^teö ^acttrcr! jur Ufcvbeff jliflunq ; jlutctn, jicl. 3»., obcrb. f. flüfeett
(iiiebcrb. jl üb b en) , feflfet^en.

jlutivcn, jifllof. u. jicl. 3»P. (aug b. tat. studere, fid) bcmüfjcn, bc|lrcbcn),
ttwcii 5U cvforfd)cn fudjen, genau iinterfud)en, burdibenten, barüber
nadifinnen (auf etwas, auf eine 3(iit>tcrt, 9Ubc ic — ; eine ftubirtc JRcbc,
g^rcbigt, b. i. eine fcr^fci^tig bur(^bac^te); in engerer Seb. bie 2BifTcnfd)af=
ten betreiben, fid) berfelben befleifigeu ob. benfelben rcibmen, inSbef. auf
.|ioc%f(^ulen (mein ©of)n foU ftubircn, t)at gufl jum ©tubircn; er flubirt bie
Siechte jc), aud) f. fid) tviffenfd)aft(id) ob. mit gelehrten '2(rbeiten befd)af=
tigen (er ftubirt bcn ganjen Sag); uncig. obcrb. f. ftarr ocr fid) (jinblictcn;
ton ^fcrbcn: bcn JCoUcr l)aben; bie ©tuMrjTubc, \>ai (gtutirjimmcr, bic
m-beit6» cb. ©d;reibftube tincö ©clcijrtcn; — ber Stutcnt, -en, ?}?. -ert,
(oon b. lat. ^art. studens, fic^ beflcipigcnb), ein ber ^lüiffenfdiaften SSefliffenet
auf ber i)ohcn ©c^ult (in Dbcrb. au^ fc^on bie Schüler ber oberen Älaifen
t»on @elcl)ricn=, ob. fogcn. latcinifc^en ©c^ulcn), ein ^üd)fd)ülcr: ba^cr: baö
©tubcntcnlcbcn, bic Stubcntcnjabve, oer (Stutcntcnjlrcic^ k.; baö
Stubcntcn.qut, eigentl)um, ©adjcn, ©cpacf ic. cince ©tubcntcn; bie StU^
bcntcnbllinie, ^o^gclbe ©ammctblumc; auc^ f. «Rofcnpappel; baö ©tuben-
tmfraut, lanbfci). f. bcfenartiger OJünfcfu^, Scfenfla^S; baö (5tut>enten=
rö^(^en, lanbfc^. f. baS einblatt ob. irciße l'ebcrfraut.

©tufc 1. IV., 5W. -n: Berfl. bcii ©tüfdien, (aUb. stuofa, stuofe? t)on
einem ccriorenen abtaut. 3w. stafan. stuof, attfdci)f. stupan, stop n. f^reiten;
»gl. flapfen u. ©tafftl), eig. ber Sritt, inSbcf. erböt)eter Stritt, 2(uftcitt;
2(bfd^e an einer abhängigen Släd)e, jum .^inauf; unb ^inunterjleigen,
finnp. ©taffei (j. S. ©tufen in einen getfcn l}auen; bic ©tufcn einer Sreppe;
ücrfc^. bic ©proffen einer Ceitcr); uncig. bie iJhcile cb. 2Cbfd)nittc in ei-
nem auf; ob. abfleigenben 23er()a'ltniffe, finno. (5)rab (j. 23. bic ©tufcn be6
mcnfd^lid)cn 3(ltctö; bie l;c(^fte ©tufe ber S5i(bung crrcid)en), inebef. bie
©teüung, ber Stanb in ber bürgcrlid^en ©efellfdiaft (j. S5. nad^ ber f)öc^'-
ften ©tufe ber ©t)rc, bcö 2(nfcf)cn6 k. jlrcbcn), ©prachl. bie ©teigerung^s
ob. S^ergleicbungögrabe ber (5igenfdiaft6»DÖrtev (©tngerungsftufen;
bie crjlc, jwcite, britte ©tufe; f. ©teigcrung); — 3fc^. bie «Stufenfolge
ob. ;reil)e, golgc ob. Sicitjc ber ©tufcn (cig. u. uncig.), fic^ abflufcnbc^ Ser»
t)ältnif6; flufcnförmiij , Sro. , bic gorm oon ©tufcn t)abcnb, abgclluft; ber
©tufcngang, cig. ein buvc^ ©tufcn f)inauf; u. ^inat^iüijrcHber ©ang; uneig.
eine SScwcgung ob. Sicranbcrung nac^ einem in bcftimmtcn 2Cbfd^cn auf= ob.
abftfigenben SBcrljcltniffc; i}i\^ ©tufcnjabt, ein 5a()r, in welchem eine mer!--
Üdit Scrdnbcrung mit bem SKenfi^cn corgc()t, inebcf. jcbcö ficbcnte &cbenö=
\ai)x; bie Stufenleitcv, uncig. f. d. w. Stufenfolge , 3ibftufung nac^ ®rabcn
ber ©tä'r!e JC. (j. 33. bie ©tufcnlciter btr ©mpfinbung); ber ©tufenpfalm,
tibi. aBenennung gcwiJTer ^falme, entnjcber rccil fie an t)o!)cn gcftcn auf erl)ö»
l)cten ©tufcn, ob. rccil fie mit aUmä()lid^ fleigcnbcv ©timme abgcfungcn rcur»
ten, au^ ©taffelpfalm {bii Cuttjer: Siebec im höijtun St)or); ber Qtü-

1148 ftufcn — ®tut)t

fenfd)ad^t, SScrgro. ein in einen gelfen gef)aucnec 'Bö:}aÖ;t mit Stufen ftatt
bec gaf)iten; bec ©tufenwcg, mit (Stufen i:'erfcf)enev SÖeg; flufcntvcife,
Sin?., mä) "üxt ob. in ©eftalt oon ©tufen, bef. uneig. in einem bcjtimmt ah-
geftuften S3ei-f)a(tnifTe fortfcl^rcitenb (ftufcnn^eife ah- ob. junei)nten; ftufenn»cife
com Ccic^teven gum ©d^wcrercn iibergctien); — 2tbrcit. flufl'g, Sn?., @tu;
fcn t)abcnb, mit ©tufen üerfc[)cn, gcjluft; laufen 1., jict. 3it)., mit <Stu;
fen üetfc^en (einen SSerg), |tufentr>cife abtfjeiien ob. cinridjtcn, gem. nur in
bcm jgef. ab jtufen.

j!ufcn 2. jicf. 3m. (tanbfi^. auc^ ftuffen, irafjtfd^. S^ebenform oon ftup=
fcn, f. b.)[ SSergw. f. fdjiagcn, mit J^ammcr u. ?DIei^el i)amn Uin 3cid)en
ob. ®emer! in einen ©tein — ); batjev: bic ®tufe 2. 9}?. -n, (lanbf^. auc^
©tuffe; oberb. bn ©tueff) ein »on bem SBcvggefd^njorenen ob. 50lür!fc^cibet:
in \}ai ©ejicin Qii)amnc^ ^iidjm (©tufcn [plagen; bie ©rb-, ©ebing^,
50Jav![ä)cibcftufe jc); ein abge^aucneö (3tü(f Scj ob. ©tein, bef. alö ^robe-
ob. gjJufJcrj^üct (eine (ärj^ @olb=, ©ilbevflufe k.); — 3fc§. bat^ ©tuf-
*ifen, SSerg». ein ctwaö gebogenes gweifpi^igeS .:g)aueifen mit einem t)ö(gerncn
i^tid in ber «DZittc; bai ©tufer^ ob. ©tuftrcvf, reines, in ©tufen be^e^en=
teS Q,ti, weites ni(^t gcpod^t ju rcerben braud^t; biiö ©tufengelb, baS
CiJelb, welches bie ©efd^wornen für baö @ini)aucn bei" ©tufen in ba^ ©cftein
befommen; bie ©tufen* ob. gem. ©tufelprobe, eine Srjprobe, Wildjt »on
©tufen gemad^t »oirb; bei" ©tuffd^Ud^, ba^ oom ©tufiüerfe abgegangene,
Hat gewofc^ene @rj (»gl. ©d)lid) 2.).

©tuf, m., -eg, (nieberb. ©tojf) »lt. f. ©taub (f. b.).

fluff, S». (ugt. bai nieberb. jtuf f. jtumpf, ftupfen u. bai lat. stupere),
fd^wäb. f. ängjllid) betroffen, betreten, verblüfft (fd^weij. geftuffelt).

©tuffd)!!^, ©tufiverf, f. unter j!ufen 2. .

©tui}l, m., -eö, 9)?. ©tü{)Ie; Söcrfl. bag ©tiif)(d}en, (gott). stols, attb.
stuol, oberb. ©tuet, nieberb. ©tool; angelf. iSlä'nb. fc^web. stol, engl, stool,
|)oll. stoel; flow, stol, rujf. stole jc.; — Don einem »erlorenen abtaut, ^rv.
stalan, stuol n. f. Icgcn, fteUen, SBurjel stal; »gl. ©taU u. ftellen) 1) ettvaö
TfufgefleÜteS, ©tebenbeg, baljer ef)em. f. ©aule (gried). (fTidog), (anbfd^.
nod^ ein fenfred)t fle^enbeg ©tü(f Bimmerljotj; oberb. f. (55runbmauer
(fteinernc ©tüf)te eines JpaufeS); J^üttenw. eine 5^affe, bie fid) gefegt ^at
(baS (5rj mad^t einen ©tufji, wenn fid) im ©c^metjen ein @rj über baS anbere
fe^t; in bcn .^aUifdjcn ©aljmerfen tijeilt man bie ©aljbrunnen in ©tüfjle:
ein aSrunnen = 32 ©tüf)te); uneig. f. fiei)enbeö ©elb, v^auptgelb, ^aupt*
fumme, ber Jpauvtjtut)£, ogl. ©tod 6) (fr. Kapital); if)em. aiiä) f. 3u5
flanb, ©tanb (j. 58. ber Sraut--, SBittwenftut)!); 2) ein ©efteU ob. ®etup,
iDoraiuf etiraö gefteUt ob. gefegt wirb, ob. t\)etd)eö etmag ju tragen blent,
j. S5. ber Sac^ftu^l (f. 2)a^), @to(!enfTtut)l (f. b.); ber SßSebeituf)!; ©trumpf*
tt>trferflut)l; im ©al^tnerfe ju .^allc aud^ f. ^aSpel; ©d^iff. ein ©tab ob.
§uf , in ob. auf welchem etwas jlei)t ob. befeftigt ijl (j. 35. ber ©tuf)l eines
SKafteS); ^) in engerer SSeb. ein (gew. ^öljerncs) ©ejleü, n^eldjeg baju ein^
gert(^tet ifl, barauf ob. barin ju ft^en, finno. ©i^, SSanf, j. S5. ber Äir»
d^cnjtutjt, S3ets, S5eid^tftut)l, ber fie()rftut)t (fr. Äat{)eber), ^rcbigt= ob. ^rebiger*
ftu^t, f. 0. \v. bk Äanjel; inSbef. ein ben)e3ltd)e6 ®e|!eU (bef. als ©tuben-
gerättj) jum ©if^en für eine ^erfon, oerfc^. oon SB an!, finn». ©effel (ein
gelbjlu^l, Zxm-, Cel)n|lu()' u.; ein-cm cintn ©tut)( tjinfe^en; fid^ auf einen

ftufcn 1149

®tuf)l fc^cn; oom Stuf)rc aufftefjcn, fallen jc. ; unci^. fpric^w. ffnem bm
@tul)t oor bic Zi)ixv fc^cn, b. i. it)n aii6 bem «^aufc weifen, ben Umc^an^ mit
if)m aufgeben; fi(^ jwifc^tn gwri ©tüJjlc fcfecn, b. i. Bon gjcei I>in9cn, nad^
bcnrn man (treOte, fcincß erlangen), gew. in beflimmtcrev Scb. ein <2i^ ob.
(Seffcl mit einer 3iii(f(ebne, oeifc^. ©c^ämel; obeib. ein ungepolftevtet
@ie, oevfcf). oon ©clfcl (f. b.); in oerfc^icbenen befonbercn 2tn>renbungen: a)
f. |)ervfd)erfit". , 3!l)ron (bibl. bet ©tul)( bcö Jtönige, bic ®tüf)(c ber ®e»rQt=
tigcn ic), je^t ingbcf. ber pä'pf][icl}e cb. bcilicje Stuhl, b. i. ber 2()ron beö
<paptte6 u. uneig. bic päbfllic^e JKcgierung; bti bcn Freimaurern: ber au6ge=
jeid)nete ©i^ be6 9}}ciftcrö (baf)cr: ber tWeifier oom <£tuf)[); I') f. 9iicl)tet;
fiuhl, (^ertd)tö|lu()[ (c()cm. ®ingftul)(; bafjcr nocf): JCönigS^ Äaifer«
^ui)t, (59t. üon 2(nt)ö|)en, wo cbemalö im greien öffcntt. ®eric^t im 9tamen
beS Äönige u. gelialtcn würbe), uncig. f. C^)orid)t, ü)ertd)t^l)cf (j. 93. grei^,
Canb», ©c^öppenftut)! jc); <) f. Mb- cb. 9hui)t|Tul)(, f. b. (batjer: auf bcn
©tuijl ob. ju ©tut)(c gelten), aurf) f. ©tuhfgiing, ßeibe^öffniing ob. '"Uni'
(eerun^; — 3fe^. ba^ @tul)(bcin, f. SBcin; ber <Ätul)(bruber, üU. f.
©tiftö()err; auc^ eine 2Crt 5!aienbriibcr, bit ben Ä'iifter in feinen SScrric^tungen
unterjtü^ten; bie ©tublbrüberfc^aft, f. bic fdmmtlic^en ©tiftöijerrcn an ei=
ner ©tiftefird^e; ber (gtul)(crbc, Plt. f. Sijronerbe; bie @tul)lerlebl9Ung,
erlebigung eincß bifdjöfli^en ob. beö pöpPlic^en ©tutjtcö (fr. ©cbieoacanj); bie
(Stu()Ifelcv, in ber röm. Äirc^c: --petri ©tutjlfeier, bic geicr ber Srri^'
tung btß päpfllidjen 0tul)le6; bie ®till)(fcllc, bair. f. baö feierliche e^eoer-
löbnifö (ogl. ®tul)l 1); ber @tul)lflc(^tcr, wer ©tüt)lc oon ©trot) 2C. flicht;
flublfrei, 95w., lanbfdj. f. frei oon einer (SJcric^töbarfeit (ftul)lfreie ®üter);
ber ®tul)U^anv^, bic Ccibceöffnung u. bic abgef)cnbcn Unreinig!citcn fclbfl;
baö 'Stul)l(}Clb , 93cial)lung für einen ©tul)l, inebef. Äirc^enjlul)!; nieberb.
baö @elb , wclc^eö ber Jidufcr cine6 @utc6 bem ffierfaufer beim ^fbjugc cnt=
rietet; ber StllbK^cnof^, tanbfdj. «Witglieb cinc6 ®cri^t6; ber <gtul)ll)eiT,
eljem. S5eift(jer eines greigeric^tö; @cric^t6l)crr; bie (2tlll)Ifappi', Überzug
über ein ©tu^lpolfter, ©tul)lüberjug; biö (5tul)lfif]"cn, 4^0lllcr, f. JCiffen
ic; baö @tul)Ifnic, ©djiff. ber vipinterfltocn cincö Äaljneö. woran baö ©teuer
befefligt wirb; bie '5tul)Ucl)nc, f. ecl)nc; ber @tul)(inad^er, ein ^anbwcr»
fcr, welcljcr ©tü{)lc ucrfcrtigt; ber (Stul)(pfcnnig, eine 2Cbgabc ber ^Pfarrer
on ben bifc^öflidjen ©tul)l (fr. Jtatt)cbratitum); ber ©tii^lric^ter, lanbfi^.
ber Sßorfifecr eineö ®erid^tgt)ofe6; ber ©tu^lfd^littcn, ein f leiner :&anb«
fdjlitten mit einem barauf bcfcftigtcn JfrmftuMe; ber @tul)(fd)Vciber, et)em.
f. ©erid^töfc^reibcr; anä) wer für 9led)t6parteicn ©c^riften oirfafft; tanbfd).
f. <Sid)xiib' u. Slcc^cnmcijlcr; bie (Stul)(ivanb , SBau!. eine a?erbinbung oon
«Wiegeln u. SBänbcrn in einem J)a^ftul)[c; ber @tul)l5apfen ob. baö 'BtühU
jäpfd^cn, obcrb. '^^apflcin, ein 3äpfi:^en oon ©eife ob. 2alg jc, wclc^eö man
in bcn After ftccEt, um bcn ©tutjlgang ju beförbern; ber '5tul)l5aianq, t)cfti=
gcr 5Reij jum ©tül)lgang oljnc gcnügcnben Srfolg; — Äblcit. flüblcn, jiel.
3w., rlt. f. mit «StiiHen oerfehen ob. befe^en.

|!ufcn, jiel. 3w., nieberb. f. flauten (1); in v^aufen fe^en; fdilcf^t--
iveife ftellen; ©tufc, tr., 5.T?. -n, nieberb. (= b. fjod^b. ©tau^c 2.),
1) ein aufgefegter v^iuifen, eine@d)idit, inöbcf. dnt ©^ic^tSEorf t>on (i
©tüctcn, auc^ bie aufgefegten J^aufcn beö gemäljcten SSu^wei^enö; 2) f.
SBerjucfun^, Ärampf; 3) (in bicfer 58cb, wol;l = ©toct) ba6 ^2i3urielenbe,

1150 ftülpcn — ©tummel

b«r ©tumpf ctnee c\cfällfcn SSaumcö ((gid^en = , Äfenjlu!en Jc); bQ()er ber
<2tufenföif er, [pött. f. J^orfifned^t.

flütpen, gier. 3». (ui-fpt. nicberb. : flulpcn; f d^rceb. stjelpa; »9I. ^oU
|>ern?), übal). umiivnben, iimfe()reu, fliir^en {?. SS. einen Sopf — , gern,
umftälpcn): bcbccfenb aufU^cn, übei-lliir5en («inen 2)etffl auf bcn Sopf
— ); ben Otanb einet (Sache auf; ob. umfcblagen (einen ^ut, ©tiefel Jc— ,
»gl. aufftülpcn); bic ©tülpc ob. ©tulpc, 9)?. -n, (obcrb. autf) bcr
©tulp; l)oU. stülp), 1) ein (ofec, mei]! bo()leu Sedfei auf ein @cfä^, eine
©türjc, nieberb. au^ bcr ©tiitpcv; 2) ein auf>- ob. um9efd)(a9encr
JKanb, bcf. eincö JquM, f. ß. n?. bie .Srampe; ein frcifec 2(uf|'d)Iag über
bie © tiefe! fd}afti; Sergw. bcr (cberne 9ting um ben Äolbcn einer •>))umpc;
©^Icff. (ber ©tu(p) bcr umgebogene Zi)dl bc6 ©c^toföbtei^cs, burd) xvclö^tn
ber Stieget gei)t; an ©croef)rfc^(ön'ern ein vorfpringcnbeö inerectigcö ©tüd auf
ber inneren glä'(^c beö ©c^rofgble^cö; Itulpi.q ob. flülpig, Sw., eine ©tulpe
ob. ©tulpcn I)abenb; ber @tu(pl)antfci^ul), leberne «i>anbf(^u^c mit fteifcn
©tulpen; bec @tuIp()Ut, aufgeflulpter ^üt; bie (i:;tü(pUtfc, ©d^tjT. bic^t
fd^ließenbc Ätappcn, it)cld)c bic grope £u!c bcbecten; bie ©tulpiiafe, eine auf=
gcftarpte, b. i. mit bcr ©pi^e in bie ^'6l)c |tct)cnbc 5rtafc; bec ©tutpfliefel,
©tiefet mit ©tulpcn; ber ©tutpjlrumpf, lange ©trumpfe, ireld)C über bem
Änic umgefdjtagcn werben.

jiumm, SBn)., 6omp. flummet, ©up. frurnrnft, (altb. stump, stum, @,

stumbes, stummes; der stumbe, stamme; obcrb. ef)Cm. auc^ ftummcnb;

fdjweb. stum, t)oU. stom; mit ©ramm, ©timmc, ftemmen n. auf bie SBurjel
Stab, flitzen, Ijemmcn gurücf,uifüf)ren , alfo cig. jtoc£cnb, gc{)emmt; »gl. au^
flammcln, u. ungcftüm, b. i. ungel}cmmt; — gotf). angctf. engl. t)ei^t ftumm:
dumb, bän. dum; ug(. bumm) übcrf). ber felbjltf^d'tigen iJauterjeugung uns
fa[)ig, flimmlog (bic gifc^e ftnb ftumm), ingbef. burd) 5^aturfef)(ec unfl\i)xQ
ju fpved)en, fprad)[o§ (ein ftummcr 50icn[c^, u. ots >?)»v. ein ©tummer,
bcr ©tumme, eine ©tummc; obcrb. aud): ein ©tumm, eine ©tumminn,
wie altb. ein stummo); uncig. trenig vebcnb, nid)t gern rebenb, fc^n>ejgfam,
au§ 2Sorfa^ ob. ©d)ü(^tern^eit (in ©cfcllfd^aftcn fiumm [ein; fc^cvj^. ftumm
wie ein gifd^), nid)t^ fpred)en bürfcnb ob. ju fpred)cn babenb (itumme ^erfo-
iien, im ©c^aufpicl), (autlo^, fid) nid)t laut dupcrnb, mit feinem iaute ha
gleitet (ftummer ©c^mcrj, f!ummc Sf)ranen, SSlicEc, eine fiummc SBciücgung);
©pra(^t. fl u m m c S u d^ fi a b c n, bicjcnigcn 9Kitlautc, welche ftimmlcö f)eroorge»
fccad^t werben u. batjcr nur in Scrbinbung mit einem ©clbftlaut ooUfommcn
Ijörbar werben, j. 95. b, p, b, t, 9, !; nieberb. aui^ f. matt, ol)ne (Seifl (ju
^arE gefdiwefcltcr SBein ift ftumm): bie @tumml)cit, tiati ©tummfein, ber
Buflanb einer j^ummcn ^erfon; ftummcn, 3w. , »lt. (mittcll). stnmben,
stummen), 1) ^iclioä f. f^umm foerben ob. fein, oerffummen; au^ f. ftam;
mein; 2) giel. ftumm mad)en, jum (Sd)n)eigcn bringen.

Stummel ob. Stummel, m., -^, 9)?. tv. (5.; 93cr!i. t)K\% ©tüm-
meld)en, (altb. stumbel, auc^ al6 95w. f. abgejlu^t, ocrjlümmclt; »on
llump, nieberb. f. ftumpf, f. b. u. »gl. ©tumpel, ©tumpen), gem. ein
furj abgej^umpfter ob. geftu^ter .Körper, ein abgefd)nittene6, abgefjaue-
ne6 K. (Stücf ob. 6nbe, ein «Stumpf ob. Stumpfen, j. 33. ^af, ©tamm»
enbc cineö gefällten SSaumcö, ba§ Söurjclftüd cincä abgcbrod)cntn 3al)=
ncö, bcr übrig gebliebene Z^üi cincö ucrftümmcttcn ©liebet; ein £i^t;

fiummcii — jlumpf Hol

(Stumm et, b. i. ein ütnioi gebliebenes furjcß ©tuet, ein (Snbe; gem. awi) f'.
eine ganj furje Slabactßpfcifc; ftüninieln, jici. 3«>- (a'tb- Mumpulon, siiimheJu,
sturnlen; »gl. ftümpcln), ^uiTi ©tummel mad)eii, fluf5«n, jliimpfen, gew.
verjKtmmeln (itronö, einen «OTeiifcfeen — ; einen Saunt — , bereifte öcrau»
ben); bie <5tümmc(un(\ , ba^ ©tummeln; b?c Stümmler, -g, »vcr
flümmelt.

ftuiumcn, (2tiimm()cit, f. untet flumm.

Stimip, m., (cn^l. u. fc^wcb. stmnp, t)oU. Momi)) niebeib. f. Stumpf;
ber Stumpcl (mittell). si.impf.<l) niebeib. f. Stummel, f. b.; ber Stum-
pen, -g, 93erEl. fcaS Stümpcl, -^, obeib. f. Stumpf, ßnbc, Stummel;
unci^. f. ein h!rj;cr, bicfev IXl^eufd) : — flumpcln ob. jlumperrt, jicUof. ^w.,
nicbei-b. f. auf Stumpen ob. Stummeln gehen, überl). langfam, befd)n)er?
lid), holperig gehen; ftümpeln, jiel. ^\x>., obeio. f. flümmcln; bei ben
Jtöhlern: einen SÄcilcr — , b. i. bie 3n'ifd)eniciinne jnjifdjen bem großen
^oi^e mit fleincn J^otjjiücEcn (©tiimpetn) auöfüUen: aud) f. p. m. (lümpcn
ob. gen?, [liimpcrn, jietlof. u. jicl. 3it»., flücfhiift, unüollfommen ob. unge-
fd)i(ft lU'beiten, finno. pfufd^en; b(ii)n: ber Stümper, obevb. ©tümptcr,
-5, 9)?. vo. (5., bie Stümpcvinn, 9}?. -cn, irer auö Ungcfdiicflid^feit ob.
Untviffenheit unvoUfommen arbeitet ob. etiva^ ociriditet, finno. ^fufd)er,
(ein i3tiimpev in einem .»panbroei!, einer jtunfl ob. 2Bi(fen)'e^aft fein); bie
Stümperei, bai Stümpern (o. OT.); eine untJoUfommene, fd)lcd}te 3tr=
beit (9J}. -en); jlümpcrbaft ob. ftümpcrmajjii^, SBn?. , nadj 2üt eine«
Stümpevö, ungefd)icft u. unvollkommen; bie Stümpcrhaftiöf^if» ftüm-
pechafte S3efdH'iffenheit.

llumpcn, 5iel. 3n?. (»gl. ftampfen , ftumpf u. ftupfen) oberb. f. flogen mit
bem öllcnbogen, bem üiiic ob. gii^e; baljer ber Stumpcr, -«, 5>?. IV. (^.,
ein Stcji K. (einem einen ©tumpcc geben).

Stümper, llümpern K. f unter ©tump.

.flumpf, .?BiP. , (5omp. ftumpfer, ©up. ftumpfff, (altb. stumph, stumpf;
niebctb. ftump u. ftuf, Ijoll. siomp; dor einem cerlorenen abtaut. 3n>- stim-
pan, siimpfaii, stampf, sLiimpfei). b. i. flogen, SBurjel stamp, @rn?eiterung r>on
st.ip, stiip, i'anäfr. tup, tump, griec^. tv^i-to>-, ogi. ftapftn, ftupftn u. ftampfen
Jc, auc^ baS obevb. ftimpfm ob. ftümpfcn f. ftic^etn, fc^mä'ljen, f u.; alfo cig.
abgeflogen), geftuf^t, oeiftümmelt, üerfürjt, feiner natürUdien Sänge be-
raubt (j. 93. ein ftumpfer ©c^ttanj eincS ^fevbeö; ein ftumpfer SBefen, b. t.
ein abgcfjauencr ob. abgenu^ter); in engerer Scb. ber Spi^e ob. Sd)ärfe bi:
vciiibt^ abgeftumpft, übcrt). nid)t fpi&, ntd)t fd)arf (ber «Plciftift, bie geber
ijt ftumpf geworben; ein flumpfeS gjJcJTcr, S?eil ?c., ein ftumpfer Segen; eine
ftumpfe 5Rafe, bie glei(!^f. abgcfiu^t ifl; ein ftumpfer SSinfcl, ber mel)C
al6 !)(» @rab l)at ob. gröpcr ale ein rcdjter ijt; flumpfe 3äl;ne, b. i. abgc*
flumpftc; uneig. bie 3af)iu' »Derben ftumpf, (anbfd;. ^d^lei), rcenn burc^ f)erbc
©äuren bie unangenehme Smpfinbung entftcht, Ql6 ob fte ihre ©c^arfe oerlorcn
hätten): uneig. nidit ben gehinigen (Sinbrucf auf bie Sinne, bef. ben &t'
fd)macf, mad)enb, ohne .^raft, ftnniv matt, fd)al, entg. f charf (ein ftumpfer
©cf^mad; ber SBein ifl ftumpf, nicberb. ftumm); oon ber gä'higfeit ber <ShV'
ne6= u. (iK'iftcgfräfte: ber burd)bringcnben Starfe, (Smpfängltd}feit u. ich-
haftigfeit ermangelnb, finno. fd)a-ad), entg. f d) a r f (jtumpf e ©inne haben,
jlumpf an ©eift, on SSerftanbe u. fein; baS "iilUv maäjt ben SJtenfchcn ftumpf;

1152 etunbe

&te 3fugcn »erben {lumpf); ranbfc^. au^ f. fd}ted}t, übel (ftumpfeS SBetter;
®(^iff. ein ftumpfer Segler, b. i. ein fc^le^t fegeinbeö ©d)iff); — 3[e^.
ftumpfecfig, SSw. , iltumpfe ßctcn tjabenb; bßg (gtumpfgraä, eine ©attung
guttergräfcr in "iimmta jc. ; ber <5tumpfbafer, eine "Ktt bc6 ^afcrS, mit
furzen, bieten u. flumpfcn hörnern; bog (Stumpf l}Orn, 9?atur!. abgcflumpfte
SLrompeteni^nede; flumpffantig, ffin?., Rumpfe Äanten f)abcnb, cntg. f^arf=
fantig; tcv^Stumpffopf, ein flunipferÄopf, cntg. ©pt^fopf; uneig. f. ©d)TOa^-,
Summfopf ; bie ©tumpfnuifd)cl, eine ©attung brciediger 50?uf(^eln mit »orn
abgeftumpftcn ©coolen, Sreiccfmufc^cl; auij eine 2(rt SBoljrmufc^eln : baS
etumpff^to[6; bie ©tumpfnafe, eine flumpfe «Ra[c, u. eine ^erfon mit
ftumpfcr 9?afe; baf)er: llumpfnaftg, Sßm.; bie ©tumpfnafigfeit: bec
<2tumpffc^wanj, ein gejiu^ter ©d^wanj, u. ein Zi)in, bef. ein ^fcrb mit fo(=
d^em ©djnjanje, entg. Sangfi^wanj; |!umpffrf)lt)än3en, untrb. jici. 3»., jum
©tumpffi^rcanj mcid^en, fluten (ein ^ferb — ; «Reun?. f. baS fr. Qng(ifiren);
jlumpffc^tucinjig, Sn?., einen ©tumpffd^irani l)ab'enb; ber (Stltmpffmn,
bec @^ärfe unb !rdftigen l'cbenbtg!eit crmangelnbcr ©inn, bef. innerer ©inn
ob. @eift, gü()tlofigfctt u. Serj}anbcöf(^irä(^e, ogL SSIöbfinn, cntg. ©d&arf|Tnn;
jlunipffinnig, Sw., ©tumpffinn ijahmb u. baoon jeugcnb, ftnnü. f^road^-,
blöbfinnig (fr. jtupibc); bie ©tumpfffnnlgf eit, \>a^ ©tumpfftnnigfein ; jlumpf-
winfelig ob. ^^winflig, Sw., jtumpfe SBinftt ob. einen ftumpfen SBinfel f)a»
benb (ein i^umpfwinfligcö Srcicct); bie (Stunipfn){nf{igfeit; — Äbicit.
bie <Stumpfl)cit, eljcm. <xud) bie (Stümpfe, ba5 (Stumpffein, bie flumpfe
S5efd)affenheit; ber ©tümpfüng, -eg, SJ?. -e, ein ab^eilumpfte^ S^ing;
in§bef. eine (Sorte SSirnen; fiumpf6, 9^». (eig. ®en. oon iiumpf) »U. f.
furj cib^ ganjfid), fdineU; — ber (Stumpf, -eg, 5}?. (Stümpfe, ob. bec
(Stumpfen, -g, 9}?. ro. Q.-, 8Ser!t. bag ®tümpfd)en, (Stümpflein, (altb.
stumpf, stumpfel ; nicbcrb. ©tump, f. b.), ein geflu^te^, abgefd)nittene5 ob.
übrig gebliebene^ (Stücf eineö länglichen Äörperg, gem. (Stummel, f. b. (g.
S3. ber ©tumpf eines 3al}neä, eines abgcf(^offencn ob. abgenommenen 2(rmcS,
Seines jc. ; ein ©tumpf ob. ©tümpfc^en fiic^t) , bcf. baö fte^en gebliebene
SBurjelenbe eineg gefällten Saumeö, ein SSaumjlumpf, auc^ (Storf,
(Stubbe 2C. (bai)er fpri^m. etroaS mit ©tumpf unb ©tiel ausrotten,
»ertilgen, b. i. oöUig, gdnjlid)); oberb. f. ein ntdjt ganj angefüllter (Sacf
(ein ©tümpfel Äorn, 3Rci)t jc.); ou^l f. ©trumpf (f. b.); ein jlumpfeS
ob. jhimpf getvorbeneä 2!)!ng, j. SB. lanbfdj. ein flumpfcS, f^tcc^tcS SÄelTcr;
oberb. eine 2trt f(^led)tcr ©ic^ct jum ®ätcn beS Un!rautS; 3ä'g. bie abgetce^
tenen ©pi^cn an ben ©c^alcn alter J^irfd^e u. bie gät)rtc oon folgen ©dualen;
bog ©tümpfdjen au^ f. bie (Stumpfmufd)el, f. o. ; — ftumpfen,
3m. 1) jiellos, wenig, gebr. f. jlumpf tverben; 2) jict. ffumpf mad^en
Cgew. ab ftumpfen), jlümpfen; jltümpfen 1. giel. 3». (mittcll). stumpfen,
stumplte; nicberb. jlumpcn) ftumpf ob. jum (Stumpf mad)en, finno. flüms
mein, ftu^en, fcippen (j. SB. SSdume, ben ©d^manj eines ^ferbeS — ); —
jiümpfen 2. ob. r. ftimpfcn (f. o. ftumpf u. ogl. ftumpen) giellof. u. jict.
3w.) alt u. oberb. f. ftupfen, |lcd)en; bcf. |ltid)eln, fd)mal)en, fritteln, be--
f rittein, fpotten, ijerfpotten (gem. ouc^ ftumpfircn).

(Stunbe, TO., S)?. -n, 23crfl. bai (Stünbdjen, oberb. (Stünbletn, (altb.

stunt, unbiegf., U. stunta, stunde, gj?. stunde; altfdd^f. stuuda; oberb. ©tunb,

9Ä. bie ©tunb; angelf. stund, stond, [c^wcb. stund, t)oU. stoudj — oon

etunbc , 1153

rtan, standall, |tff)cn, f. b. u. oQl. ®tanb) 1) urfpr. ein ^nltpunft in ber
Seit, 3eitt)nU, 3eitpunft, 2(u9enblicf: bann aud) f. 5üei[e, Beitroum,
3eitabfcf)nitt, 3<it (j. JB. ei)tm. lange ©tunb f. lange 3nt, in furjec ©tunb
f. in furjtm ob. »oc furjem, alle ©tunb f. alle 3fit; in ben ©tunbm, ju bie=
fcn ©tunben f. bamalö, ju bicfer 3eit; in furzen ©tunbcn f. in turjcr 3tit;
unb noc^ je^t: oon ©tunb an, b. i. ron biefem ^(ugenblict an, fogleic^; jur
©tunbe, b. i. fogleic^ , ob. t)eutigc§ 2age6; b iö b icf c © t unb e, b. i. bie>
je^t; baö Eann alle ©tunbcn gi'fd}cl)cn, b. i. ^u jcbcr 3cit; bcc Jtuantc i)at
feine gute ©tunbe, b. i. er ift für eine 3eitlang frei oon Ärantl)cit6- anfallen;
fo au(^: Ijellc ©tunben, böfe ©tunben jc. ; tgl. ©c^äfet», ©tetbe^ ober Sobcfi^
flunbejc; obtrb. ct)cm. bie ©tunbe f. bie monatlidje Steinigung beim weibl.
Ocfc^lec^t; baf)cr ffjcm. f. "^dl (f. «OJal 1.; j. 58. dn stimt, brcimal; tüsent
itiint m(5r, (aufenbmat niet)r; unter ©tunben, ju ©tunben f. niand)mal, ju«
rreilcn); 2) gew. in engerer S3eb. ein Seitabfchnift Don beftimmtet X)auer,
alö 3<itrtia^: ber •i4fle 2f)eit eineg natürlichen Sageö, in IW» gjjinuten ein«
getljeilt (bie Ul)r jeigt, fe^ldgt bie ©tunben; e6 ijl fc^on eine ©tunbe Ijer; r>oc
jwei ©tunben; oon ©tunbe ju ©tunbe; einem 3cit unb ©tunbe beflimmen;
an feine ©tunbe jjebunben fein; eine tjalbc, eine S3iertel=©tunbe Jc; eine gute
ob. ftarfe ©tunbe, f. ftart; entg. eine fleine ©tunbe ob. ein ©tünbc^cn); ba«
t>er ."i) ein Unteriicl)t, »reliter eine »Stunbe lang bauert ob. ftunbenroeife
ertbeilt wirb, eine ^ti}r - cb. Unterridu^ffunbe (j. 58. eine ©tunbe bd 3e»
manb l)aben; ©tunben geben, b. i. Unterricht ertl)eilen ; ©tunben nehmen, b.
i. Unterricht empfangen; ©djreib«, JRec^en^ SRufiE^ 2anjftunben k.): 4) ali
^egemap: eine <Strecfe, bie ein gupgä'nger in einer Stunbe jurücflegt;
in ber Siegel = % beutfc^c 5Keile (eine ©tunbe 2Bege6; j^üci ©tunben oon
^ier; eine '»poftftunbc it.); 5) uneig. bei ben SRarffc^eibcrn: ber •24fre Sbeil
eineö Äreife^, »oelt^er in 24 ©tunben getbcitt »rirb, bie nac^ ber unoeranbcr»
lidjen 9)littag6linic (© t un b en linie) benimmt »ocrbcn (bat)fr: bie ©tunbe
eineö Güangeß, b. i. beffen ©freieren in 2(nfel)ung ber SQcltgcgcnben): — 3fc^.
bie »5tunbcnb(ume , ber oeränberlic^e (Sibifc^, bcjfen SBlume ^u bcftimmtcn
3e{ten bie ^arbe »oedjfelt; bii« v£tunbenbrett, ©^iff. eine böljcrne ©c^eibe,
auf weld^er bie SBJinbfiridje ocrjeic^net finb u. bie 3cibl ber ©tunben bcmerft
wirb, wie lange ber 3Binb biefelbe JRic^tung bel)alten bat; ber ®tunbcngeber,
bie «Stunbengcbcrinn, gem. f. tfel;rer ic, wer Untcrric^töflunben gicbt: ba5
@tunben(^cbct (oberb. ©tunbgcbet) ein (Siebet, wel(^e6 ju gewiffen
©tunben gebetet wirb, bcf. in ber rem. Äirdjc Cbk fogen. hnme ranonicae);
ba« Stunbcnqclb, für Unterridjtöftunben gejal)lteg @clb; ba^ @tunbcn=
gtaö, f. 0. w. bie ©anbut)r, f. b.; bi^t. auc^ f. ©tunbe; ba^ *Stunbcnfraut,
ber blaue ©teintlee; ber tStunbcntteiö ob. 'jirfcl, ©tern!. jcber grögte
Äreiö ber unbeweglichen .^immelefugel, welker burcfe beibe ^ote gcfjt u. ben
Äquator jweimal fenfred^t burc^fc^neibet; bef. jwölf folcije Äreifc, burc^ welche
ber Äquator in 24 gleiche Slljcilc al< ©tunben gett)eilt wirb (lat. ein uli horarii);
baö ©tunbcnfmij, eine 2frt ©onncnuf)ren in ©eftalt eineä ÄrcujeS; flunbcUs
lang, 9?w. u. 58w., eine ©tunbe ob. me^re ©tunben bauernb (ogl. lang); ber
*£tunben(auf, bag Serflic^en ber ©tunben ob. ber 3eit überf).; ber Stunbcn-
lebrcr, ein ßel)rcr, bejfcn Unterricht jlunbcnweife be^aljlt wirb; bie ^^tunbcillinic,
an ©onnenut)rtn bie ßinie, welche ber ©chatten beö 3ciger€ ju einer beftimmfen
©tunbe crrei^cn mufö; bei ben 5JRarffd) eibern f. SJlittagSlinic (f. o. ©tunbe 5);

1154 ftungen — ftunj

biiS (5tunbeitma^, bic ©tunbenmeffung , SK^iTung beredt naä) ©tum
ben; baS (Stunbciuab, in U()rcn bae 9tab, njcldjeö bcn ©tunbenjcigec
ijcrumfü^ct; bec ©tunbenving, auf bem Zifferblatt cintr Ufjc ber Äreiö, in
»cfc^cm bie ©tunbcn ocrjci^ntt finb: ber ©tunbenrufer, xvit bte ©tunbcn
b^ö Sa^eg u. bef. ber 9ia(^t aufruft, in It^tcrem gälte: ber 5la(^trtja(^ter; ber
©tunbcnfvinb, ©anb gu ©tunbengldfcm; bte ©tiinbcnfäule, I) eine @on«
ntnu^r in ©cjtatt einer ©aule; 2) eine ©äulc an ber Canbjlra^c, meiere bie
Sßcgflunben anjcijt (oberb. ©tunbfä'uU); bic ©tunbcnfc^cibe, bd ben
2Kai-ffc!t eibern eine in 24 Zijdii. (©tunbcn, f. o. 5) eing£tt)eilte mefftngene
©^eibe, ha^ Streichen cineg ©angee bamit ju beflimmcn; bec ©tunbenfeigev,
lanbfc^. f. ©tunbcnufir (f. ©eiger unter feigen I.); bec ©tunbenllab, ein
^tahy auf weldtiem eine ©onncnuljr »er^eidinct ijt; bie ©tunbenflaffct, in
©c^lagul)ren eine in 12 Zi)nk auSgefc^nittenc ©c^cibc, burc^ welche bie \Xi)t'
fc^läge abgemeffcn rcerben; bte ©timbentafcl, ©tern!. u. S^iff. Sied^nungeta^
fein, auf rceldjen man ouö ber beobachteten ©onnentjolje bie jcbc6maligc Sagest
jlunbc finben fann; bte ©timbenubr, eine \Xi)v, rceld^e nur bie ©tunbcn (niä^t
auc^ \)ii SÄinuten) anjeigt; |luilbcntveifc, sRir»., in ob. nac^ ©tunben; flurt;
bennjelt, ?Rw. u. SSw., eine ob. me^re SBegflunben fid^ irftcedenb ob. entfernt;
ber ©tunbenitieifer, ein SBertjeug, trelc^es bic ©tunben anjeigt, eine Ul)c:
auc^ f. 0. rc. bec ©tunbcnjcicjer, ber 3cigcr (f. b.) einer Utjr, weither bie
©tunben jcigt; aud^ eine runbe ©c^eibc, auf beren einer ©eite bie ©tunben,
auf ber anbern hk ju beicn ©rfenntnifö nöt{)igcn 3itfel ber .^immelöfugel ocr»
jei^nct finb; bec ©tunben^cttel, im ^ojlnjcfen ein ßettcl, auf rcetc^cm icbcS
^>ojlamt bic 3cit beä iCbgangeS einer ^ojl bemerft; bec ©tunbenjirfel, f.
©tunbenfceig: — 3(btcit. jlünbig, SSip., eine ©tunbe bauecnb, gen?, nur
in 3fc§. wie cin=, jwei-, breiflünbig jc., fo »icl ©tunben baucrnb, atg baö
oorgcfe^te Sejtimmungöttjort auöfagt; flünblic^, 9tm. u. Sit)., in jeber
©tiinbe, ju allen ©tunben gefd)et)enb, von ©tunbe ju ©tunbe: |lunben,
jiet. 3tt). (fc^njcij. ftünbcn, flünbigen), Kfpr. eine ©tunbe b. i. 5e;
ftimmte ^e'it ob. §ci(l (einen Sermin) fe^en: inebcf. einen — , tanbfd^. f.
auf einen beftimmten Sag vor ö)ecid)t laben; et wag — , auf ungen?iffe
3eit ttecfd)teben, einer ©act)e ^Cuffct^ub ob. %üft geben (j. S. eine fc^ulbige
3a^lung — ); baf)er bte ©tunbung (fc^wei^. ©tünbe, ©tünbigung)
bag 2(uffd)ieben , Jciffgeben, bec 7(uffcintb.

flungen 1. jiel. ^m. (ogt. tai altb. stungau, engl, sting, ftec^en), f^wetj.
f. jtopfen, üoll ffopfen (batjer: geflungetuollf. gi'ftopft ooUj; 2. ;\icltof.
3». fdjmcij. f. plump unb fd)a>ecfailig auftceten: ftüngcln, f. f leine,
fd)nelle, abec plumpe ©dirttte mad^en; ber ©tungel, -ö, f. -%id)tco(f,
Unteccocf.

flunfeln, siellof. 3>ü., niebecb. im Jg>annöo£v. f. t>. w. flumpeln, (lum^
pern: holperig ge()en.

©tunfei ob. ©tunjel L, m., -«, Sfft. \v. e., nicberb. f. ü. w. ©tenfel:
©ti't^e, J^uf.

jlunj, 58n?. (üon einem »ertorenen abtaut. 3w. stinzan, stanz jc. ; »gl. ba§
oberb. jlenjen f. jtu|ea, ©tanje 1. u. ©tint), »lt. f. flumpf; bte
©tunje, 9J?. -n, lanbfc^. eine 2(rt fletner ©efäße, (nicberb. ©tünöfen,
ein Elciner 3uber; »gl. ©tu|); ber @tunjer2. ob. ©tünjel, -g, 9)?. vo.
6., nicberb. ein fuc5ec, bitfer 2)?«nfd;.

jlupcii — ©türm 1155

flupen, jkl. -im., niibivb. f. fla'up«n; bi« (^twpt, f. <2taupe.

flupfen, gilt. 3»r>. (mittctl). stüpfen, stupfle; fc^»t>eij. qu^ ftüpfen; nie
birC». flippen (f. b.) u. (tuppen, »crfl. {luppfcn; vgl. tupfen, tipptn jc.
u. flopfcn) bef. oberb. f. mit «iner ®pt^e, bcf. mit bcn (^ingerfpi^cn ob. »Jtnö«
^ctn, bcm 15au:nen, bcm eutnbogen jc. flehen, anftopen; cberflä'chlid)
fied)«n, ftachefn, fponieii (einen mit gtobctn — , ein '•pferb mit ber ®pte5'
gerte — ); fdjroeij. ouc^ f. @tid)e ob. Tüpfel machen: eintunfen: fdjtvab.
u. fc^wcij. f. in bie 6ibe fledcii (Söhnen, öcbfin jc); flid^dn, reiien, necfen
(aui): ftüpfetn): ber ®tupf, -e^, 5)?. -«, oberb. f. fur^cr <^t<.4 mit einer
<2pi(jc: t^icm. auä) f. ©pi^e, ©tacfjel; ort ii. fc^weig. f. Üüpfel, ^unft
(bQöer: auf ben ©tupf f. fogleic^, pünftlic^, »öUij); ber *£tupfer , -i,
oberb. f. ©tupf, ©to^, (eiduer @tid); quc^ n?er flupft, u. ein ^erfjeug
lum ©tupfen; ber ©tupfel ob. ©tüpfcl, -i, oU. f. ^ti\(i)il, treibe«
fiad)c[; bie »JStupfcl, ^:J)?. -n, oberb. f. ©tpppel; j^upfdig, JBn?., fc^roüb. f.
blatternarbig.

©tupp, f., -ei, 0. 93?. (oberb. auä) ber u. bie ©tupp: altb. stuhbi,
»tiippi, stiippe; rgt. ©eftübe), alt u. oberb. 9lebcnfcrm t>cn ©taub: flaub»
ob. mef)Iä[)nlid)e ^JD?affe, "Putüer, inebef. a(ö Ärjneimittet; ©treupuloer;
©treufanb; jluppcn ob. jlubben, ^tel. 3«t>.. f- n\\t ^ulwer beftreuen (bie
©peifen — , b. i. mit 9Cpii(>jertcm ©enjürj, Pfeffer», StJägelein^Stupp jc,
beflreuen); bie ©tuppbüc^ff, f. ©treubiic^fc

©tuppc, m. , -n, Dlt. f. SSufd), ©traud); bie ©tuppe, (lat. stuppa,
itat. stoppa) fc^iocij. f. ?ö<rcj.

jluppcn, litl. hvo., 1. nieberb. f. ftupfen; oud^ f. fluten (Sdumc); 2.
oberb. f. unter ©tupp.

ftur, Sn). (angelf. u. ban. stör, engl, sturdy; ogl. ©t6r) nieberb. 1) f.
gro^, fdonjer, flart; 2) ftörrig, mürrifd^, grob, j!rtrr (aud^: flurr, jlurrifi,
jturrff).

' ©tür, m., ©türl, f., oberb. f. ber ©tör, f. b.; ber ©tur ob. ©tur*
borg, lanbfc^. f. JCüulböre.

flürcn, 3w., 1. oberb. f. frören (f. b.), fiobern; 2. nieberb. f. fleuern;
bcf. l)eftig nad) et\va$ »erlangen (in biefer S3eb. »obl con glei^er SBurjel
mit ftören, ©türm jc f. b.).

llür^eln, jieltof. 3ip. , fc^weij. f. flrauAeln; ber ©türd^el, -6, f.
©tür^el, ÄIo^.

©türm, m., «eg, 5)?. ©türme, (attb. stürm, nieberb. ©torm, engl. u.
fc^iveb. storm; poln. szturm; »on ber SBurjcl »tur, aufregen, Ijeftig betrcgcn,
ba^ec: jlören, f. b. u. ügl. flüren, altb. ir-sturian, crfc^üttern, angelf. sty-
ran, engl, stir, erregen; t)gl. auc^ b. lat. turbo. turba mit tnrbare), übcrlj.
f^eftige SSewegung ob. ^fufregung, geiraftfamer ^Inbrang (j. S. im
©türm ob. mit ©türm gelaufen fommcn): insbef. 1) fclir I)cftig beiregte
8uft, flarfer, gewaltfam anbringenbcr 5Binb, auij: ©tuvmn?inb, (es cnt'
tlcl)t ob. crl)ebt fid) ein ©türm; bie ©türme toben, n?ütf)cn, braufen jc ; ber
bö^fte ®rab bc6 ©turmeS fjcipt: ein 3Drfan, f. b.); 2) unruhige SSewe;
gung, l^fuflauf, (iJetiimmel t>on 5['?enfd)en (bibl. eö trljob fid). ein ©türm
ber .:^eiben jc), auc^ ber ßa'rm, burd) n?eld}en bie 9??enfLt>en aufgeregt
werben, inöbcf. geuerlärm (©türm läuten, oberb. ben ©türm anfd^lagen),
^rfpr. baö 3«id}en jum ©turmlaufen (©türm fc^tagcn ob. biafen), lanbf^.

73*

1156 ^tutm

a\xd) f. aufgeregter, (armenber Raufen, <Sd)n)arm (ein Sturm «Bufeen-, et'tt
©türm SSögcl, b. t. fo oiet berfelbcn jugJctc^ auffliegen); 3) et)cm. bcf. f.
Äampf, ©d){ac^t, ©efed)t, Ärieg (j. SB. ju ©tum rntin), je^t in engerer
aSeb. geivaltfamec 2Cngrtff auf einen befejiigten u. üertl)eibigten £)rt, S5e-
rennung (eine geftung mit ©türm etnnet)men; bie ^Belagerten f^lagen ben
eturm ab, b. t. treiben bie 2(ngrcifenben juriid; ©türm laufen, b. i. «inen
befefttgten Ort im ©türm angreifen); 4) uneig. f. jebe flurmaf)nltc{)e an;
ob. voibringenbe S5eroegung, geroattfamer Eingriff, 2(ufregung, leiben-
[d)aftlid)f @emütf)gbejt)egung (j. S. ber ©turm ber 3eiten; einen ©türm
auf Semanb machen, b. t. iljn mit eSewatl ju bcmcgen fuc^en; bie ©türme
beS fiebenö; im ©turm ber ßeibenfc^aft ctira§ ti)un :c.); — 3fc$. jturm;
bet)rol)et, ^ beflügelt, = bewegt u. bgl. m., jßttj., bidjt. f. »om ©türme bc=
broljet, beflügelt, bemcgt; ber ©turmborf, ^balfcn, ^blocf, f. ». m. S!Kauer=
brechet, f. b.; bie ©turmbrücf e , in ber alten Jtrieggfunfl eine SSrüde, bie
man üon einem bciüeglidjen ^oljernen S{)urme auf bit SOlauer einer belagerten
©tabt fallen ließ, um bitfelbe mit ©turm cin^unefjmen ; ba^ ©turmbad^,
ein beweglii^eö ®a^, unter beffen ©d^ui^e fi(^ bie ©türmenbcn ben SÄaucrn
näl)crten; bev ©turmbeicfe, in 9iieberb. ein ?anb= ob. Sinnenbeid^ , ber baö
SSinnenwaffer bei einem cntftel)cnben ©türme abju^alten bient; bie ©turm-
egge, ein SSatfengerüjl tn ©eflalt einer 6gge, mit cifernen ©tackeln üer[c!)en,
um bie jtürmenbc SÄannfd^aft babur(^ jurüdjufjalten; bie ©turm-- ob. ©tut*
meäeile, fturmat)nli^e , rcißenbe ®cfd^minbig!eit; bie ©turmfabne, el)em. f.
Ärieg6fat)nc; bag ©turmfafö, aBafferfälTer , in »ct^en bei geuerldrm baS
SBalfer jum ßöf^en angefat)ren wirb, aui): bie ©turmfufe; fturmfefl,
Sßm., bic^t. f. bcm ©türme rciberfte^enb u. bagegcn fc^ü^tnb; ber ©turm^
finf , f. ©turmocgel; ber ©turmfifd), Su^topf ob. ««orbiaper; J&aringö«
fönig; bie ©turmflafd^e , ef)cm. mit ^uloer gefüllte tl)önerne glafc^en, bit
man oon ben SJIauern u. SQSällen unter bie ©turmlaufenben marf, audj: ber
©turm{)afen, =frug, -topf :c.; bie ©turmflutb, burcfe einen ©turm
oufö ßanb getriebene SKcerflut^; bai ©turmgatter, gallgotter in ben Sfjoren,
n)el(^e man jur 2(bwc^r ber ©turmlaufenben nieberläfff; ba5 ©turmgebcul,
jgetöfe, bidjt. baö beulen, Sofen beö ©turmeö; ba^ ©turmgeroölf, »om
©turm gejagtes &m'6il; bie ©turmglocfe, ©lorte, mit welcher ©turm ge?
läutet wirb (f. c), Särm--, geuerglocJe; ber ©tuvnibafen, f, ©turmflaf(^e;
ber ©tuvmbafen , f. o. w. ^Jeuertjafen ; ber ©turmbciöpel, f. o. w. fpam'*
fd^e ob. frieftfc^e «Reiter (f. unter «Reiter): bie ©turmbaube, ein Jg)elm al8
Äopfbebedung im Äriege; uneig. eine 2frt Stadjtoögel; au^ einige UxUn ber
fg)ofaunenfd)nc(Je; ber ©turmbut, eine 2(rt ©turmt)aube ob. Jpetm; uneig.
eine ©iftpflanje mit bun!elgrünen lappigen SBlättern, auc^ ©ifenl)ütlein, 9Jac=
renfappe, SBolfewurjel 2C. (aconitum L.), oon ttcrf<!^icbenen 2(rten; inSbef. ber
blaue ob. gemeine ©turmljut (uconjtum napcllus L,); ber ©turmfolbcn,
ein et)cm. beim ©turmlaufen gebrauster mit brennbaren ©ac^en umwictelter
. u. angejünbetcr Äolben, auc^ ©turmprügel; ba« ©turmfreuj, ein mit
brennbaren ©toffen ummictettiö Jtreuj, »elc^eö unter iie ©turmlaufenben ge»
»orfen wirb; ber ©turm!rug, f. ©turmflafdje; bie ©turmtufe, f. ©turm»
faf«; tili ©turmlaufen ob. ber ©turmlauf, f. o. ©turm 3); ber ©turm^
iäufcr, wer ©turm läuft; bie ©turmleiter, ßeitern, ouf welchen man beim
®tuvm auf eine ©tabt it. bie ^äUe u. fStauern erftctgt; au(^ f. geuetUiter;

©türm 1157

©d^fff- eine Ceiter, auf roeltfeer man »on bcm ©c^iffc in baß SBoot fleigt; (lurtn*
loö, 83«., frei »on ©türmen, bef. uneig.; bie ©turmlücfc, burd) bie JBcla»
geret bkwirfte 9)]Quctliicte, SBrefc^e; bie ^turmmeroc, roci^c ©eemncc, welche
einen beoorfle^cnben ®turm anfünbigt; audj f. f (einer [d)>parjer Sturmcoget;
bie (gturmnac^t, ftürmifc^e '•Radjl; ber <Sturmpfal)t, edjanjpfat)!; ^te
©turmpfortc, «Sdjiff. blinbc Cufen, wtläjt bei [djirerem «Sturm oor bit gen^
ftcr ber Xa\üU gefegt werben; ber *2turmprüqc(, f. eturmtotbcn; bec
©tutmreif ob. -ting, ti}tm. ein mit brennbaren Stoffen umrcidelter SKcif,
welcher brennenb unter bie geinbe gefe^leubert rourbe; bec (Sturmfarf , ein
mit ^uloer u. Äugeln gefüllter, mit ^i(^ überjogener u. mit einem SSranber
üerfet)ener ©act, ben man beim ©türmen auf ben geinb roitft; bie Sturm;
fd)necfc, eine Xrt ©djnirfelfc^necten in Äfien, oon »reichen man glaubte, bafS
fie bei ©türm u. «Segen au6 ber Cuft t)erabf:clen, auc^ SKegen« , 3ciui'erf(^nerfc
:e.; ber *2turmfc^ritt, ba6 rafc^c 5ßorfc^reiten ber ftürmenben ©olbaten;
uneig. übert). f. rafdje», Hnauft)altfame6 gortft^reiten (im ©turmft^ritt oor*
rücfen le.); bie @tiirmfc^rua(be, f. ©turmoogel; baö ©tumifegcl, ein
üiercctige« ©egel fleineret ©c^iffc, mile^ee fie nur bei ftürnnfc^cm SJBetter fü^'
ren; ber (Sturmfcgler, eine Art ©tranblaufer; ber ©turmtopf, f. ©türm«
flafc^e; ber (SturmüOC;el, eine Gattung SBaffcroögel, welche fidj auf offenem
?Olecre bef. bei einem beDor(tet)cnben ©türme jeigen; inebef. ber gemeine
©turmoogel, auc^ ©turmf e^roalbe, ©turmfinf; ber Keine fe^irarje
©turmüogel, eine Htt breijef)iger ^atfc^fü^e; flurmooU, S3n)., ton oielen
©türmen ben^egt, feljr flürmifc^, bef. uneig.; bai Sturmivettcr, jlürmifc^eö
SBettec; ber *£turmvrinb, ein fturmäJjnlic^tr, jlürmenbcr S85inb, ein ©türm;
bie <Sturm;^cit, Seit bcS ©türmet ob. ber ©türme; uneig. f. fe^r unrui)ige
^(it-, iai @turm;\cu_q, (iJerätl) jum ©türm auf geftungen ze., ©turmge«
tätt); — 2(bieit. ftürmifc^, S5n»., mit ©türm, b. i. ©turmirinb, oerbun-
ben, t)on ©türmen bewegt (lanbfc^. auc^ ftürmic^t; fiürmii'c^eß SBetter,
bie flürmife^c ©ee je.); überlj. i)t\UQ bewegt, uneig. f. fel)r unrul)ig (|lürmi»
fc^e Seiten), (eibenfchaftlid) aufgeregt, Ijeftig unb ungeftüm (ein flurmifc^et
9J?enfc^, ftürmifc^e Seibenfc^aften jc); ■ — jlürmcn, Src-, (mitteil), stürmen
stürmte; nieberb. ftormen) 1) jiellog, uberb. in heftiger, genjflltfamer, mit
®eraufcf) «erbunbener S5e»vegung fein: a) m. ^aben, inöbef. nomSBinbc:
ber 5Binb ftürmt, gen?, unv- e^ flürmt, b. i. eö ift ©türm: bie ©c^lac^t
flürmt, finn». tobt, roütljet; uneig. wn Ijeftiger '2(ufregung, (eibenfd)nft'
lid)er ®emütl)^ben?egung (ftürmenbe Ceibenfc^aften 2c.); in engerer SBebcutung:
?arm madien, ©türm tauten (man ftürmt, t)at geflürmr, bie ®Iocte ftürmt);
©türm laufen gegen eine geflung Jt. (tie ftürmenben ©olbaten); b) m.
fein: ftd) fcbnell, l)eftig u. mit lautem ©erä'ufd) burd) einen 9taum ob.
nad) einem £)üt htnbewegen (er ftürmtc burd) bog J^auö, ift in baö Simmer,
bie SEreppe l)inunter :t. geftürmt; auf 3cmanb ^inein= ob. einjtürmen, b. t.
tt)m flürmifc^ ob. ungeftüm jufegen; au^ uneig. taufenb ®efül)le ftürmten auf
if)n ein; 3(Ue6 ftürmt auf mic^ ein jc.; »gl. beflürmen); 2) jiel. etwad — ,
b. i. flürmenb, mit ungeftiimer ®etvalt etnjunet)men ob. ju t>ernid)tert
fud)en (ein .f)au6, eine gejtung — ; Silber flürmen, b. i. gercaltfam jerftören);
auc^ flürmenb bereirfen (j. S5. ber SBinb ftürmt bie äBlättec »on ben Sau»
men); ber ©türmcr, -g, n>er flürmt, in Sfe^. wie: Silber^, J|)immelftürmcr;
inöbef. votx ©türm lauft; uneig. üb«^. ein flürmifdjec, ungeftümec

1158 flürjcn

50?enfrf); ©tubcntenfpr. ein fcf)t grofgt brelecf iget v^ut; bie ©turmung,
fca^ 3tiirmen (nuc in jiet. Scb.), J- S5. einer ©tabt, bie Sercnnung.

jlürjcn, 3'Om (nttb. sturzan, stürzen, stürzeu; oberb. jlurjcn; niebcrb. jlot^
ten, jtöttcn, f)oU. störten, [d^treb. störta; — bcr ©tamm stürz sEti)ält ft'^ all
SBcitevbilbung ju bec SBurjcl star, aufregen {09I. jlören , ©türm jc.) eben fo,
n>tc starz JU ber oernjanbten SßJurjel star, aufragen; ogl. ftarr, ftarjen, ©tar?,
©tcrj, llor^ien, (tör^en jc, bae mittel^, ablaur. sterzen, starz, stürzen, f. flüt»
Jen, aufrecht »ncnbcn; engl, start f. auffahren, fluten; — ©runbbeb. oon
flürjcn: baö Unterftc ju obtrjt fefjren) 1) ^iellc6 m. fein, plö^(id) fallen,
bef. inbem man ftcb im fallen umfc()rt, bann aud^ überl). f. i)ift\c^ fallen
(ju SSobcn jlürjcn; Dom ^fcrbc — , mit bem f^Jfcrbe jtürjen; baß ^ferb , bcr
4)irfd) ftürjt; auö bem genfler jlürjen; «in l)erabflürjenbcr Sai^; ber Siegen
flürjt in ©trömen Ijerab u.); fiel) mit groper ©rfjncUigfeit unb »^eftigfeit
g(eid)f. ftürjenb foctbe»t>egen Cj. SS. er jliirjte erfc^rocten in bai 3immcr;
2(Ueö ftüvite auö bem brcnnenben .:^aufe ic); -) tüdj. fid) — , b. i. fi'd)
fd)neU unb heftig fortbewegen , ftnnt. ftd) werfen (j. S. er fiürjte fic^ in
meine 2frmc; fte flürgten fic^ auf ben geinb, b. i. fielen iljn mit llngeftüm on);
uncig. Scrgit>. f. fenfred)t nieberget)en (ein @ang jlürjt fi(^ in baö Ciegenbe);
3) ?tel. plöglid) u. mit ^eftigfeit um; ob. niebetwerfcn, bcf. t)on einem
I)ö'()eren Dxte c,u^ getraltfam ju Sallc bringen (einen ob. fid^ int SBaffer,
tu einen 2(bgrunb, 00m 5ll)urme, auö bem genflcr 2c. — ); uueig. oon einet
I)of)en ©tufe ber (5()rc, ber ?0?ad)t jc. plö&lid) in einen nieberen Suftanb
öecfe^en , aii6) überl). aui einer günfligeren in eine üble 2age f erfe^en (ei»
nen Äönig »om Sljrone, einen ©ünfiling, einen SJlinijler ftürjcn; einen ob.
fid^ felbft ins SScrberben, in§ llnglüct, in 2(rmut^, 9?ot{) zc. ftiirjen); ferner:
etwas — , plö^lid) umfcbren, umwenben, fo bafö baö Untcrftc gu oberft
fommt, in^bef. ein ©efäp — , bamit iai barin Sefinbtic^e l)erauöfaUe, finn».
au6fd)ütten (j. SS. eine Sonne, einen Äarren — ; auc^ iai ©rj auö ber
Sonne in ben Äarren — ; ik .Kaffe flürjen , b. i. ausflutten u. ben 3nf)att
jaulen; bic ©lafcr, bk Sedier Jürgen, b. i. l)aftig leeren); auc^ überl). f. um;
lehren , Wenben (j. S5. einen in6 SBajfer ©efallenen — , b. i. auf ben Äopf
flellen; baö ©etreibe — , umfc^aufeln; 5anbn). ben üdex jlütjen, au^
blof: ftürjcn, b. i. ben a5rad)acter jum crften SOlale pflügen; Äü^. ge»
flürjt e @ier, b. i. l)art gefottcne u. umgcirenbete); inebef. einen l)ol)len
2)ecf el (eine ©tür^e) auf ein ®efäp legen , finno. ftülpen (ben SOcdel auf
ob. über ben Sopf flürjen: bal)er auc^ : eine J^aube, eine ^errücEe auf ben
Äopf — ); — ber ©turj, -e«, 9)?. ©tiirje, 1) bai ©türjen (jiello(5), ber
heftige t^all (g. S. ein ©turj 00m ^fcrbe ob. mit bem ^ferbc, auS bem gen-
fler :c.; ber ©turj eine§ 2Baffcr§, ein ffiergflurj u.; uncig. bcr ©turj eine«
fOZad^tigcn ic.); uncig. f. fenfred)ter, jal)er 2(b{)ang eines gelfcnö ob. SergcS;
in weiterer S5cb. f)eftige SSewegimg, plö^lid)er, ungeflümer linihxixd) ob.
Einfall (ügl. SSlutfturj; im ©turj ob. mit einem ©turj auf Scmanb loSgel)cn);
2) ba^ «Stürzen (jiel.), bie ^anblung beS ©türjenS (j. «8. ein ©las mit
einem ©turje leeren; oberb. ber Äaffen--, Äa^enjturj, b. i. bie 2(uS*
fdjüttung u. Serec^nung beS SeflanbeS bcrÄaffe, beS ®etreibefajlenS); 3) ber
ijrt, wohin ttvoai geflürjt wirb, inSbef. Serg». ber Dtt, wo bie (5cbe u.
bag taubi (Seftein auggefd)üttet wirb (auc^: bic ©türje, ber ©türj'
pla^); bei ben ©cifenfiebcrn : ein unten engeö, ftc^ nac^ oben crwcitccnbeS ®e=

©tufS 1151)

f5§; 4) ivftä 3«flurit trieb ob. geflüqt ifr, inibef. ttflg u6«r dnanbet obtt
auf ttwcii (jcftürjt, b. i. gcbecft, ^<i)ängt cb. fcf)tt)ebcnb bcfefligt ift; baf)er:
dHf a5(cd)f)ämmfrn «tu ^aar mit feen flachen ©citcn auf cinanbet licgcnber
S3lcd)e; ofacrb. f. Decfel dncö ®cfä5t6 (gem. bic €>türj«); bie ober«, »rage
rechte ober gewölbte, J^lädje «ineö 5«"1^«r^i «'"«r ^^bür k., ©c^icff. aud} bie
(Sifcnflunge, >dc(c^c einen fote^en gemauerten ©turj i)ält; ber ©d^urj cb. !9?an*
tel (f. b.) eineö Jpcrbeö; alt u. noc!^ obcrb. f. 3;rauerfd)(«ier, tiefe Urnuer beim
wcibl. ©efdjlcc^t; oberb. f. ^Beibcrrocf , an baß SJJicber angenätjet; aud^ f.
@d}ur}, indbef. bae ©diürjUin beß 9Kcf6vnefter6 (©türjel); ö) (in biefec
SBeb. »ol)l nici^t jundc^fl mit ^ürjen renüanbt, fcnbern 9Jcbcn[orm con
©tarj, ©tcvj, @torj; alfo tig. ein bfvüorragcnber Äörper, ©tiel, ©trunf)
f. ü. m. ©tunipf, ©tummel, Stoc! ob. ^üurjetenbe eincß gefällten Saume«;
überl). ber ^urücfgcbliebene ZbiÜ eine? pcrftümmeltcn Äörperö , j. SR. ber
SRumpf (fr. aovfo) einer gcrtvümmerten SSilbfäule; 3äg. ber tur^e (Sd)ioan5
beö SRotl)n?ilbeö (ogl. ®ter^); — 3fcö- uon ©turj: ber ^tur^bac^, ein
(jerabflürjcnbcr SBac^, ©ic^bad); baö Sturjbab, ein SBab, rcobci bem Saben»
bcn SßalTcr iibergcftürjst jcirb; ber ©turjbaum, oberb. f. Surjelbaum; fturj-
brobcnb, Str., bic^t. ben einfturj brotjcnb; bie ^tuqlottc, SOiaur. bic Un=
terlage, auf rcclc^er ber äußere ©turj eineö genftere gemauert wirb; bie
©turjfee, ©c^iff. eine bcft'flf 3B«Ue, bie jid) am Schiffe bricht u. über ba««
felbe binfc^tägt; ber ©turjiveq, ein feijr abfctiüffiger S3Scg; — 2f blcit. oon
©turs 5): ber Stürjct, -g, SD?, tv. (5., alt u. oberb. f. «Stengel; Stumpf
ob. ©tummel, inöbef. SBeinb. bic im »origen 3at)re »erfiirjtcn Sieben: lanbfd^.
aud) f. «Stoppel: — 3fco. oon Itürjen: ber Stürjarfcr, ein gcflüriter,
b. t. naii ber Srac^c jum erjten 3Rale gepflügter Jtcler-, baS Stür^blccft,
eine Art fc^r fiarfer ©ifenblcdie; bie <Stür5bÜt)nc , Scrgn?. bic Sütjnc am
®(^a(^t, mo bie Sonnen au6gtilürgt werben; ^n^ Stür5C^Ut, ©(!^iff. ©üter,
welche nid^t in 'Sä\\cv u. SaUen gcpacft, fonbtrn unmittelbar in bcn ®(^iff6=
räum geilürjt »rerbcn; ber Stür^bafcil, SBergir. »in .ipahn an einer Jtctte
über bcm ©djac^te, womit bie Sonnen gcfongen werben, bamit fie fic^ umflür=
jen tonnen; ber Stürjtatrcu, ein jwciräbriger Jtarrcn, bcjTcn .Raflcn leinten
nicbergelaJTcn wirb, bamit bic ßabung ^eraubttürje; ber Stürjpla^, ob.
iraum, f. o. ©turj 3); bie Stürjrinnc, Saut. jRinnlcifte im guße ber
©c^ad)tgetimfc; bie ©türjfd)aufel, ©c^aufcl jum ©türjcn bce @etriibe6;
bic Stürjflatt, 3äg. ber Drt, wo ein angef^offcniö SBilb geilürjt \\t; ber
<5tür,^troci, .püttenw. eine SJJulbc, au6 welcher ber ©e^tid) in bcn Srcnnofen
gcftürjt wirb; — Kbieit. bie Stürze, 5)?. -n, jßerfl. baS Stiir^d^en,
oberb. Stiirjleiu, gem. ©tüvjel, 1) ein Decfel, \teld)ev über einen Sopf,
Spiegel k. gebecft (geftürjt) anrb; bal)er: ber ©türjebcc^er, ein Sedier
mit einer ©türje; nieberb. (® tortebefer) 691. eincö berüd^tigtcn ©cciau-
berS im 14. 5at)r(). , baber uneig. f. ein flürmife^er, ungeftümcr SJJcnfcfa; 2)
Sergw. f. o. w. Stur} .'i); ber Stürmer, -g, roer etn^ag ftiir^t, tnebef.
Scrgw. ein 2(rbeitcr, weldjer baS bcraufgcjogenc 6rj au6 ber Sonne in bcn
Äarren ftürjt; lanbfc^. f. Stüv,,e, S^edel: bie Stürjunc^, bvi6 Stürjen
(jiel.) j. S. be« 3(cter«, uneig. cince ?Käd?tigen ;c.; (tür^eln , jiellof. 3w. m.
fein, baä ccrtl. ftiirnen: fd)weij. f. )lraud;>eln, ftolpern.

Stufg, m-, -e^, 0. «m., oberb. 1. (ogl. ©toß 1.) f. äwiff, ^ant, Streit,
S3erbruf^ (fc^wcij. fluten f. tiefen UnwiUcn fi^tbar »erhalten); — 2. (uc*

1160 (Bt\xU — ftu|cn

fpr. jiib.^ bfutfd). ©d^tuS; »er», mit ©d^ote , S^art) f. Unfinn, 5^acr^elt,

Stute 1., tt)., 9)?. -n, imitttli). stuot, sjjj. stüete, obetb. bie ©tuet u.
©tuctcn; fc^rceb. sto; baS altb. stuot bebeutet, »rtc baö iölanb. u. angclf. st<Sd
u. baö engl, stud, urfpr. ein ®ejtüt, tvai)x\d). eig. ben ^ferbcjlanb, fo bafS
stuot mit ©ta tt ccrroanbt »röte; »gl. ©tub; baS »Dcibt. ^ferb {)tcf merihha,
merche, SJJäljrc, f. b.; jlatt stiiot-picrihha , angelf. stodmyie, gebraudjte man
bann stuot aud) Don bem einjcinen »ceibl. ®e|lütpferb; »gl. bie Seb. Don
gcauenjimmer), ein ^ferb treiblid)en ®efd)(ed)tö, SO?ntt<rpferb, entg.
J^engft; obcvb. »crdc^tl. f. iynge SDSdbgpevfon ; ba6 <StUt* ob. ©tutenfÜÜen,
ein mtibüdjii güUcn, SOluüerfülIen; ber ©tutgort, oberb. (©tuetgatt)
ei)im. f. ®cjtütgavtcn, got)lent)of (baf)er bcc ©tabtnamcn Stuttgart; »gl.
©arten); ber @tutent)a(ö, ein biinner, langer ^ferbel)alö; bet @tutf)cngjl,
^u^t^engfl, SSef^ater; ber ©tutenmeifler , Äuffe^er über eine ©tuterei, @c*
ttütmcifter; bie ©tuterei, Wl. -en, "anmalt jut ^ferbejucbt, wo Suc^t^uten
u. =J&engjlc jur gortpflanjung i^reö ©efd^lee^tö gelialten werben , f. ». w. ©e^
jltüt; büt)cr ber ©tutereif ned^t, ;oent)a(ter k.

<^tutt 2. n)., ?!??., -n, ob. ©tuten, m., -ö, 5!J?. ro. 6., au<% bag ©tutem
brob, nieberb. (realjrfc^. urfpr. bie gorm bejei(^nenb, »erw. mit ftu^tn?) f.
SDSeipbrob, ©emmcl; in .i^amburg inöbef. eine 2(rt SSatfnjerf in ©eflfllt
etmi gefcI}obencn SSierecfS; ber ©tutenbärfer, f. SSäei^bäcter; bie <BtU'
tcntUtt)e, in Hamburg eine Art alt- mobiger genfterfd)ciben in ®cftalt bet
©tuten; bie ©tutenvroc^e, nieberb. f^ierj^. f. glitterrcoc^e.

©tu^, ©tu^cirmel, ^bart, ©tu^e ob. ©tü^e 1. f. unter [iu^en.

©tü^bcilfen, ^banb, ©tü^e2., f. unter fluten.

ftu^en, 3w- (in biefem, icic e6 fi^eint, nur ber neueren ©pra^e angef)5»
renbcn SOSorte u. feinen 2(bleitungcn finb bie S3egriffe flogen (S85urjel «tut,
stuz) unb ftE^fn bleiben (SÖurjcl «tat, stud; »gl. ©tub, fluten jc.) fo mit
cinanber gemifc^t, bafß fie fic^ nic^t genau fe^eiben lafTen; »on fluten felbfl:
9cl)örcn bu Scb. 1) u. 2) bem erflercn, bie brei übrigen met)r bem le^teren
©tammc an) 1) gteltoS m. l)oben bai »erft. jlopen (f. b.): i)ift\$ flogen, an-
flofen (lanbf{^. bie Odjfen, Riegen, SSörte 2c. |tu|tn mit i^ren Römern; mit
ben SDSeinglafcrn frühen, b. i. anflogen beim Srinfcn); nieberb. uneig. f. tflufd}en
mit einem gegen etrcae fluijin, auc^: froren); 2) jiel. etroa^ — , b. t. eig.
abftofen: abfd)netben, abf)auen, überl). fürjer madjen, fürten, fliimmeln,
jlümpfen (i^länb. stytt« »on stuttr, turj; j. SB. einem ^pfcrbe ben ©(%njan;j,
einem >&unbc bie £)|)ren, ben ^ütjnern bie glügcl fluten; bie J^aare — , b. t.
fürjer fd^neibtn; einen Saum — , f. o. ro. fappen); 3) jielloö m. traben,
flel^en ob. t)anäen bleiben, f!o(feu (fc^web. stutsa; »gi. baö \ä)rveii. flogen
f. mü^ig flcf)en; Serg»». bie Sonnen ob. Jtübel fluten, b. i. fie bleiben im
©d^ad^t l)üngcn), inebcf. betroffen ob. beftürjt plö^lid) flill jleijen, inne i)aU
ttn ob. fd)n)eigen (ein ^ferb fru^t, roenn es nxva^ Unocrmuttjcteö erblicEt; et
ftu^te, aig er mid) fal) , alö er baö t)örte JC; über ctn?aö jlu|en :t.); 4) (eig.
"roo^l: {jeroorfle^en, l)eroorragen), »lt. f. prnngen, prunfen, ©tnat modjen
(fd^vreb. stutsa; j. jB. in fd)önen Jtleibern fluten; baö fiu^t! b. i. bo« prangt,
fallt in bk 2tugen; je^t nur nod) gebr. in bem abgel. ©tufeer, f. u.); 5) jtel.
betttorfteben mad)en , in bie »^öb« rid)ten (einen ^ut — , b. i. ber Ärompe
be^felben bie fle^örige Kitijtung in bie Sg^i geben), uneig. über^. einer ©acb«

jitü^en 1101

bic gehörige $5orni, bad tcd)tc 2('nfe()<n geben, finno. pufeen (btf. in brn
jgtf. auf=, juftu^en); — bev ^tü^, -eö, 50?. -e, 1) (mitteJt). »tuz, ®,
stutze;.; )'(^n>eb. stuLs) laiibf(^. f. plö^lictjet, l)efti9et ©tof (batjtc uneig. auf
ben ©tufe, b. i. plö^lidj, augenbtictlic^, unocrfebene, altb. auc^ siutzelingrD,
stuzHche); 2) ttaÄ abgeflu^t, getürmt ift, überb- ein oerbältnifömdfig für?
j<8 Ding, j. S. «ine tuqe S3üct)fe, <Stut>biid)fe (auc^: bir ©tu^en, f. u.),
au^ f. ©tu&p^iriicfe, @tu^ul)r, [. b.; lanbfdj. ein niebrigee öefdf (auä)
®tu^e, Stufte; o^'- ©toften), inßbef. ein fcgelförmigeö ilobUnma^ ■= '/g
gubcr; ■'^) obctb. (cig. \>ai ©tuftcn 3), b. i. ©tebenbleiben) f. ßigenfinn,
^lUtnnctigfeit, SüJiberrpenfligfeit (ctiraö quo ®tu^ t^un; ©tu^ unb Sru^;
ein ©tufttopf Jt.); fernev f. abfd}üfffge ©teile , jleiler 2(bl)ang (fc^trdj.
©töft; b. i. bec Ort, wo man jlu^t, ob. wo bcr öcbbobeii glcicbf- ^cftuftt, ab«
gcfc^nittcn i|V?)5 aud) f. geronnene 5)?ild} (aut^ ©toft, ©toS; b. i. rca«
ftuftt ob. fletjen bleibt?); 4) wdi gejtubt, b. i. in bie v^öb« gend)tet, ouf;
geflutt ijl, inöbcf. ein emporftebenber Jeberbufd) (^clni=, Wittcrfluft); aud)
bie lixt, mit Hvoai gef!u(>t ift, (j. S. bcr ©tuft eines .^uteö); — 3f eft. bec
fetu^ärnicl, futjcirmcl an bcn Jileibungejtüctcn, bef. beim n?eibl. @ef(^(cc^t;
ber ©tu^bart, ein über bcr £)bnlippe abgcfluftter Sart, u. rccr einen folc^cn
trägt; bet ©tu^bocf, ein SSod, b. i. ©efleU, auf welchem man ttnai (j. ©.
eine ^crrüclc) auffluftt; bie ©tu^büc^fe, eine furje JCugclbüdjfe, auc^: ba«
©tuftrobr, bcr ©tuft (f. o.), ©tu^cn, ©tu^cr; baö (Stu^glaä, ein SBein«
gla6 mit furjem, bictem gu^e, auc^: ©tu^cr; ber Stui^fäfer, ©c^ilDfrötcn»
täfer, ©aufUr; bie ©tu^fiemc, ein bcm ^äring äbnlicbcr gifc^ in ben ^incf.
Speeren; ber (Stu^fopf, lanbf^. f. ©tarrfopf, cigcnfinnigev «Kcnfc^ (f. o.
©tuft 3); ba6 »Stu^^obr, ein gctlußteS SDi)T, u. lin Sbifr i- 33- "" yf«b
ob. J^unb mit folgen Dbvcn; bie Stu^pcrrücfe, furjc, nur biö in ben 9lac!en
ret(^cnbe '■pevrücfc; ber ©tuhfc^wan,;^ , f. u. xv. ©tumpffcbwanj; bie 'BtU^i
ul)r, eine in einem jicrlic^cn ©cbäufc aufgeftellte Ubr, »oelc^e f!att ber ®cn»idbte
gcbern bat u. baber !ürjer ifl, aU eine Sffianbubr mit ®crcicbtcn; — 2(bUit.
bie (StU^e ob. <2tü^e, Vyt. -n, oberb. (bie ©tüften, »crfl. ba€ ©tüftet)
ein bötjernce ob. ble^erneö ©efap in §orm eineö abgefaulten Äegel^ mit
einer J^anbbabe; ber ©tui^cl, -i, 5??. \v. @. , oberb. f. <Stu^fct)roani ;
fcberjb- f- furje, bicfe Werfen; ber Stufen, -6, SD?, tv. (5., oberb. iiberb.
ein geflu^teö, b. i. t)er{)ä'Itnifgma'§ig turjeg 2)ing: inöbcf. f; <Stu^g(n«
(oberb. aucb ©tu^englaS); (ötu^büd)fe; turjer 5öcrftecf-2i[rmet, aud)
ein ©trumpf ebne Süf'ing im^- oettl- baö ©tüftcl); bet ©tu^er, -ä,
5)?. rc. 6., 1) wer ttvoai abfiu^t ob. tierfürjt; 2) ein geftußteg ob. iibge^
fürjte« Ding, in^bcf, f. ©tu^büd^fe, ©tu^glaö, ©tu^perrücfe, @tu^u()r;
oberb. aucb ein fleiner, enger Ü??uff; '>) »er ftu^t (f. ftugcn 4), b. i.
prangt, ftd) gern pu^t ob. mit übertriebener ©orgfalt u. 3ierlicbfeit Ücibet,
ein 3ierüng, bartcr: ein SKcbcnarr, ®cct, (fr. '»pctitmaitre, (Jlegant); baber:
ber ©tu^crbart, =t}ut, bcii Stu^crfleib ic; ftu^crbatt, 8n>., nad) Zxt
eine« ©tu^crg, übertrieben jiertid); bie ®tui^ert)afti9feit; flu^ig, Sw.,
1) flu^enb (üon ftuften 3), b. i. pIö^Hd) betroffen ob. befrembet innebaU
tenb (fhiftig werben; baö machte mid) flugig); 2) oberb. (au^ findig; »gt.
©tuft 3) f. wiberfpenflig, wiberfe^Iidi: 3) f^rocii- (aucb ftoftig) f. ab=
fd)iifftg, jä'b.
jfiiöcn, jiel. 3w. (mittel^, stützen, yrüt. stutzte; niebetb. ftubben, flut»

1162 fiuoen — fud)cn

ten; ietä'nb. stydja, [d^web. stödja; com altb. studan, altnorb. stoda; SBurjel
stad, stud; »gl. ©tub u. ftu^en) übert). fletjen niacl)en, feftftellert, inöbef.
einen Äorpet burd) Unter- ob. "änfe^un^ eines anbecn fle^enb erljnlten,
etroag mit (Stufen t)erfef)en, bamit es nidjt ftn!e ob. bredjc (j. S. ein ^au§,
eine SDSanb, einen SSaum ic); fid) ob. einen 2!f)eil feineg .Körpers auf ob.
an etn?a8 — , b. t. barauf ob. baxan xüi)cn laffen, finn». ftemmen, ki)mn
(j. a?. ben etbogcn auf bcn Zi\ä), ^id) auf bcn eibogcn — , fic^ an einen
Saum, auf einen Qtai> ic. --; Ärfpr. ber (tnEe gliigcl jlü^te fi(^ an ben
SBalb, f. 0. ». lef)nte fic^ jc); uneig. f. grünben, begrünben, worauf be*
ruf}en laffen (feine .^offnung, feine (5rK?artung auf eine (Saäie — ; fein SSer^
trauen auf Semanb jlü^en); fid) auf ettuaS ob. ^emanb — , fid) barauf
üertaffcn, baraufbauen; — 3fe§. berStü^balfen, ^pfoflcn, bas !Stü^t)olj,
ein SalEcn :c., njclc^cc ctwaö jtü|t; bai ©tü^banb, ©tü^bänber, 3immerl.
furje SBanbcr, in einen ©tänber eingefcfet gum ©tü^cn einer ©c^rcellc, Srage*
banber; ber ©tü^t)afen, ©d^totf. eine 2frt 3:t)ürl)afen, unter ireldiem eine eifernc
©tü^e angebracht ift; ber ©tül^punft, ber ^un!t, Drt, ©cgcnftanb it., ouf
tt)eld)en fid^ etroaö flii^t, Icl^nt ob. uncig. grünbct (franj. point d'appui); —
2CbIeit. bie ©tü^e, d7t. -n, 23erE(. bai ®tii^d)en, (oberb. bie Stufen; nie»
berb. ©tubbe, ©tutte), ein fteifer .Körper, ir>eld)er ettvaS flü^t, t»on treiterer
Scb. alö bie finno. ©teife, ©trebe (j. S5. hk ©tü^cn an fd^ief jlcijenben Jg)äu=
fern, SKaucrn u., unter Säumen, hk mit griic^tcn übevtaben ftnb u. ; ik
©tii^c eincä Segengefäjjcö, b. i. ber 3apfcn be6 SSügelä an bem[elbcn; ^flonj.
©tü^cn, bicjcn. 5pf(anjentf)cite , »el(^c gur 2(ufre^tf)attung, SSebertung w.
ber irefentü'c^cren biencn, aU: Ht Sitbenblatt , bie S5latt=, SSlumenf^eibe,
Änospc jc.; ©rö^cnl. i>k uom (Snbpunfte eineß Äreigi;albme|yer6 auf einen
anbern gtfäUte fcnfrtd^te ßinie: SBinfcl», Sogenftü^c, fr. ®inuä); uncig.
eine ^erfon ob. ©ad^e, iveldjc etivaS ob. 3«mrtnb aufred)t er(}ält, untere
flü^t, beffen Sejlanb fid)ert k. (j. SS. er i|l ik ©tü^e feiner gamitie, beS
iBtaaUi; ii)t ©ol)n ijt bie ©tü^e ii)u& 2((terö 2C.); ber ©tü^er, -S, »er ets
roaS ftü^t; bie ©tü^un^, baS ©tü&en (j. SS. eines J^aufeä, eines «Baume«
JC.): ber ©tü^lcr, -S, S)l. a\ 6., (W3af)r[d). »on anbcrcm ©tamme; »iel-
lei^t »on ©tufeen, ©tü^el, b. i. ©tu§büd)fe) lanbf4). f. 2ruffe^er, 2öäd)ter,
in 3fc§. wie gelbjlü^ter, .^auS= unb ©tabtftü^tcr, b. i. ^oliiei»3tuffci)cr.

fiUüen, ikl 3nj. , niebcrb. (öon ftuf f. jlumpf) f. fiumpfen, fluten, be--
fd)neiben: bie ©tuüe, 5W. -n, f. OJeft üon einem ©tücfe 3«n3, au(^ con
anbern S35aaren; bie ©tut)fd)erbe (ügl. ©(feerbe 1) ©d^iffb. eine jwifc^cn
bcn (Snben jwcicr .^öljct, bie ftd) öerlängern foUen, gemad)te guge, wobei bk
Äöpfc gerabc abgcfd^nitten finb.

fubbeln, ^iellof. 3«., niebcrb. f. fubeln, unreinlid) fein (batjer: ©ubbelfe
f. eine fd^mu^ige rocibt. ^erfon).

fud)en, ikU 3w. (gotl). sökjan, aUfcic^f. s6kian; altt)0C^b. suohhan, mittelt).
auocheu, obcrb. fued^en, niebcrb. fofen, fogte, fogt; tSlä'nb. sökia, fc^web.
söka, bä'n. söge; angelf. s^can, engl, seek; abgc(. üon bem got^. sakan, ^rat.
sök, tSfä'nb. saka, angelf. sacati, attb. sahhan, Sachen, ^rät. siioch = (ot.

sequi, foigcn, »erfolgen; »gl. ©a4)e), 1) eig. etwai ob. einen tjerfofgen, einer
^erfon ob. 'Bad)e nad^geben (lat. petere, adire; bafjer: befud^cn, ()e{m*
fud^en); c^cm. bcf. f. feinblidb anfallen, angreifen, befriegen: 2) fid) be-
mühen, ctroag 5U erlangen, eine 2(bft*t 5u erreid)en, finnn. nacl) ettva^

eud)t * 1163

flreben, trachten, fid) barum bemühen (eine 9Bof)nunfl, ein Unterfommcn,
ein 2(mt u. fud)fn; ©tlb, @4)u6, ^ülfe , 5Ratf) bei Semanb fut^cn; Umgang
mit 3fmanb — , 4>änbel fud)tn; bai SBcite fuc^cn, b. i. flicfjtn; bicfe SBoarc
»irb \ti)t gefacht; bafjcc auc^ gcfuc^t a(6 Sid. f. bcgcljrt: bie SBaoce ifl
fct)t gcMt, eine gcfuc^tc fffiaare), in engerer Scb. butd} S3itten ju txlcin^tn
flreben, finno. erbitten, um itncii ant)alten (öerjeibung, ®nabc fuc^en;
Äanjt. baß @ud)en f. GJcfuc^, f. b. u. »gl. an=, nad; i"ud)cn, erfuc^en);
häufig mit ju unb bem 3nf. einc6 anbctn ^xo. übcrt). f. ^üht anroenbcn,
jTd) bemühen, flreben (j. S. ctroaö ju erlangen fu^m; er [iid;t mir ?u nü^rn,
gu fc^aben, mein ©liict ju bcförbcrn, ju l;inbcrn; (ie fuc^t ju gefallen, u. bgl.
m.); .'i) geio. in engerer S?eb. ^id) bemühen, etreaö SSerborgeneö, SSerfiecf-
teö, SSerlorene^ 2C. ju finben, finno. forfd)en, (flieget, fo werbet if;r finbcn!
eine ©aclje in allen SßSinfeln, wie eine ©tecfnabel fuc^en; einen im ^aufe, im
®arten k. — ; auc^: nac^ Scnianb [udjen; bct 8citf)unb fuc^t, b. i. fpürt
nac^ bem SBtlbe; «neig, roaö t)a|t bu öicr ju fudjcn"!? ii) l)abe ba nickte ju
fu^en 2C. f. m tbun, ?u ocrric^ten; voai fuc^t er barunter? b. i. wc(d)c tjcim»
lic^e 2(bfic^t i)at er babei? ctroae in einer Sadjc fuc^tn, b. i. eine 2frt
con SRubm ob. JBorjug barcin fe^cn, g. 35. er fuc^t itmai barin, gelel)rt gu
fc^einen; SBorte fu^en, um feine ömpfinbung auejubrücfen; baö SJiiv. gefuc^t
ali fßw. f. bic ?Kü()e ber Srfinbung uerrat()enb , etwa« gejwungen , gefünftelt,
nid)t cinfae^ u. natürlich, j. SB. gefudjte SBenbunnen, 2(u6briic!c, Silber, eine
gefuc^te ©ircibart ic.); — 3fe^- ba« Suc^cifcn ob. bie Sudinabcl, f. ».
w. ©enfnabcl (f. b.) ber SBunbarjtc (fr. ©onbe); ber <Sud)()unb, ©pür=,
geitljunb; ber ®ud)niann, olt. f. 3agcr; ber Su^ort, öcrgw. ein »on ei>
ncm @angc abgeführter Ort (f. Z)xt 1. 2), um anbcrc unbeEanntc ©ängc gu
fuc^en; ber ©UC^flüllcn, Scrgw. ein ©toUen jur Unterfuc^ung ber Scfe^af«
fcnf)eit beö ©ebirgeg; — 2(bleit. bie v5u(^f, o. «W. , (altb. suo.he, obevb.
(ßuee^) ült u. lanbfc^. f. baö ©udien, 5?ad)fcrfd)en, bie Unterfud)un9; ine«
bcf.-3ag. baö (Sud)en ob. (Spüren beö ßcitfiunbce, auc^ ber ®erud), bie
5^afe beßfelben (j. 35. ber J^unb f;at eine richtige ©udje), u. bic Seit beS
<Sud)en5 auf ben ^irfe^ oom (5nbe Wlai biö gu @nbe ber Srunft; ber @UC^er,
-8, 9)?. tv. (5. 1) wer fudn (altb. suochaere, f, 2fngreifcr-, 2(uffel)er), weibl.
bie «Suc^erinn, gew. nur in ben 3fe|. 3i:n = , 2)ur^^, Unterfuc^er 2C.; 2) «In
5Berfjeu9 jum 'Sud)en, f. o. w. <2ud)etfen, f. b.

©uc^t, n?., 9)Z. -en, (gotl). sauhts, altb. u. angelf. «uht; nicberb. gleie^»
falls ©uc^t u. ef)em. ©ufte: ißldnb. sott, f^wcb. sot; ucn gleid)er 3(b!unft
mit fiedj, ©eud)e, [. b.; bie SBurjel suk, suh [c^cint urfpr. feufjen, fd}mac^ten
jut)ebcuten; »gl. ba6 nicberb. fu(^tcn, f)oU. zuchten, fc^wcb. sucka, engl,
sigh f. fcufgen, f. b.) 1) cljem. iiberf). f. Äranff)eit, inebcf. eine langwierige
Äranfbeit mit aUmal)Iid}em .^lnfd}winben ber Äraft; jc^t gew. nur in
BU^- wie: gaU= ob. gem. fallenbe ©uc^t, ©elb--, ßungen--, ©c^winb=, JBJaffcr»
fucht u. ; oberb. f. eine uai fic^i greifenbe, üorüberget)enb »crbreitete Äran!=
Ijeitecrfd^einung (f,. S. Xugcnenrgünbung, ^alSwel) ic.: audj: bai ©efüdjt);
uneig. f. ein um fid) greifenbe^ fittlid^e^ Übel, eine Äranfbett ber (Seele
(bal)er: bie ©ef)nfu(i^ t); 2) (in biefcr Seb. woljl urfpr. niebcrb., unmittcl'
bar oon bem nicberb. fue^ten, feufjen, ©uc^t, ©eufjcr, auögebenb) ein berr--
fd)enbc{{ beftigeg 23er(angen , eine ungeorbnete letbenfd)aft(id>e S5egierbe
(§. S. bie ©u^t ju berrfc^en, gu gefallen jc.; bef. in 3ftO- n'if ®^^ = » Sifer'i

1164 ©udjtel — ©iib

OefaUs ©elbs ^errf4)^ «Rad);, 9{uf)m', ®piel»;, Srunf^ 3anffuc^t ic); —
3fe|. ba5 ©uc^tbett, ntcberb. f. ©ic^bctt; iai ©uc^tfraut, lonbfc^. f.
2Cctec-3(nbocn, u. f. ©eif» ob. ^ocEtnraute; fuc^tenfiec^ , S»., niebtrb. f.
langroimg fran!, bettlägerig; — 2(6 Ic it. füd)tig, 58nj., (altb. suhtec) 1) »U.
f. ftanf, fteci), au^« in 3fe|- »ie gclb=, lungen«, fc^njinbfüc^tig ic; in enge»
rec Seb. ©djrod'ren ob. 2öunben uerurfad^enb , leid)t fd)njarenb u. fdjroet
l^eitenb (bte 5ldgcl an bcn St"9ccn finb füc^tig; eine [üc^tige ^aut t)Qben); ölt
u. oberb. auä) f. anflecfenb; 2) oon «iiter <Sud)t b. i. f)eftt9en SSegterbc
erf üUt, nur in 3fe|- »ie ct)r=, cifcc-, ^crrfc^s rad)fü(^tig ic; fud^tcn, füd^?
tc(n, jiellof. 3»-, oberb. f. fted) fe'm, franfetn (nieberb. fucEcln); b«r
<5ü(itling, -e^, 9}^. -e, dlmv. f. langwierig Äranfer, trö'nflidjer SD^enfd).

©ud^tel, IX)., 5)?. -n, lanbfc^. f. 9)?iitterfd)tT?ein, ^aix (f. b.).

fucfeln 1. jiellof. 3». oberb. (f^n?eij. fuggen, [uggeln; SerflarfungS^
u. SBieber^olungSformcon faugen (f. b.), angelf. «ycan, engl, suck), 1) witi
berf)o(t ob. an()a(tcnb faugen; 2) fid) befubcln (mit SBaffer); unrdnlid),
fd)mu|ig fein, insbef. beim ©^reiben Älerffe mad)<n; — fucf, fu(f ! oberb.
2ocfcuf für bie (5d)meine; bie @ucfe ob. ©urfct, Ü)?. -n, f. «Sau; uneig.
unrein(td)e SBcib^petfon; baö @ucfel, -6, 9)?. to. (5-, f. junget <Sd)tt)ein;
au^ f. S3(utegel.

fucfeln 2. jiellof. 3tt>. nieberb. f. fdjaufeln (f. b.), fd)ucfeln, inöbef. im
ga{)ren ob. SJeiten gefd^iittelt njecben , auf einem ftof enben SDBagen langfam
fa()ren, auft)üpfenb u. o()ne ©d^lufö reiten; uneig. f. langfam fein, jaubern;
b« ®U(feler, rcer furfelt, ein .Sauberer.

@ut) 1. m., -eS, ^. «Sube ob. ©übe, (mittell). söt. nieberb. ®6be;
»on lieben, f. b. u. ogl. ®ob, @utt, ©ütt) 1) tai «Sieben, ber Buftanb beö
Äodjenö (j. S. baö SBaffer, bie SKilc^ ic. ijl im ©übe; ctroaß jum ®ube brin*
gen); 2) njaö gefotten roirb ob. ifl (bat)er: ber 2Cbfub); inöbef. fo üiel »on
einer ©ac^e auf einmal gefotten wirb (ein ©üb ^iiö)e; e.in @ub SBier, b. i.
ein ©ebraube; örei ©übe u.); futben ob. futbem, jicllof. 3«. nieberb. (»gl.
bae oberb. futtern) f. mit leifem ©eraufd) fod)cn.

@ub 2. m., -«8, 0. gji., nieberb. f. ©tranbwegerid) , @anbl)af<r.

©üb, m., -e6, 0. SQl. (altb. sund, suut, bal)er ncd) 691. »ie ©unbgau,
@unb{)eim; olfo nidjt »on ficben; ctjer oon bem ©tamme «in, flart, Iraftig,
tjgl. ftnncn, ©el)ne, gcfunb jc, wegen ber Ätaft ber ©onncnjtral)len im SKittag;
ober unmittelbar »on sunno, ©onne? — iSldnb. suthr u. sunnr; angelf. «uth,
engl, south, franj. sud) 1) bie vf)immel^gegenb, in weld)ec bie ©onne um
Wxtta^ |ltef)t, S^ittag, ©üben, entg. 9lorb (ber SBinb !ommt au6 ®öb,
gen), aus ©üben; ©üb jum ©flcn, ©üb jum aSeflcn, ©d^iff. ber
.Rompafeflric^ , wcl<^er 11^ @rab »om ©übpunfte nac^ Oflen, ober nac^
SBeflen liegt): 2) ber auö ber 9)?ittag^gcgenb n)et)enbe 2ßinb, ©übwinb; ber

©üben, -S, 0. fJJf. (urfpr. ein 91». altb. suudana, sundan, sdden, »on ®Ü«

bcn f)er) 1) bie füblidie v^immelögegcnb, f. ». ro. ©üb 1), unb je^t ge-
bräuchlicher, atö biefcö (}. 35. ber SGSinb lommt au6 ©üben; nac^ ©üben rei«
fen, gegen ©üben fdjiffen zc); 2) ber füblidie Zi)e'ü unferer (Srb^^albfugel,
u. übcrt). ber »on (Europa auö füblid) gelegene Slljeil ber (5rbe: ou^ ber
füblic^e Slfieil irgenb eines Sanbeö (ber ©üben »on (Suropa, »on granfrcic^
ic); — 3fefe. ». ©üb: ©übafrifa, ^3fmerifa, ;2(fien, -Europa «.,
ba^ füblic^e njvih ;?.; ©übbeutfc^lanb , ba$ fablicl}« 2)mtf(^lonb; füb*

fubetn 1165

beutfd^, 53m.; ber ©übbcutfc^e ic; bie ©übge.qenb: bie Süb^rcnie;
bie ©übfante, ©djiff. bog [übliche Ufer eine« gluffeß jc; bie (gübtüjtc,
fflblt(^e JCiijle ([. b.); baiJ <Süb(anb, ein un« gegen ©üben gelegencß 2anb:
inSbe[. bie auf ber [übli^en J^albtugel tiegcnben Cänbcr u. 3nfeln, vodijt ben
fünften (Srbtf)cil btlbcn, aitc^ bie <Sü b re el t, S üb < 3nbie n, fr. Äufiralicn;
ber ©üblanbcr, bie Süblänbcrinn, 93eroo^ncr cince im ©üben gelegenen
ßanbeS, inebtf. beä fünften erbt|)eil6; füblänbifc^, Sn?.; bsi« <3üblrc^t,
ein gegen ben ®übpo( fidjtbarer gidjtfc^ein, Qi)iüi(i) bem ^torblic^t (f. b.); ba*
©Übmecr, ein im ©üben gelegcniö 9)iecr, bcf. bie ©übfee (f. u.); ber
©Übofl, 1) bie mittlere J^immelögegenb jwifc^en ©üb unb Dfl, meijl ol)ne
üxtiUl u. nad) einem SSro. gc». <SÜboflcn (ber 2Binb !ommt au6 ©übofl ob.
©übolten: nad) ©üboflcn ju fd)ifftn); 2) ein au6 biefer ®egenb wet)cnbet
2Binb, f. u. m. ber öübojlwinb : füböfllid), fRm., am ©üboflen fommcnb
ob. t>at)in gerichtet; ber ©übpot, ber öuQcrjlc ^punft ber Srbac^fe gegen ©ü=
ben, entg. SRorbpoI; ber ©übpunft, ber '^untt ber ©übgegenb, «ctc^cr ge=
nau in ber 9)Jitte jnjifc^e» bem i»al)ren 5Worgcn unb äbtnb liegt; bie @üb-
fcc, t>ai gro^t Jöeltmccr jiDif^cn 2fficn unb 2(mcrita, auc^ ba6 flille 9}?eec
genannt; bie ©übfcite, nac^ ©üben gerichtete ©eitc; ber ©übfübofl, bec
Äompaföffrid) , welcher '22 '/a ®rat> »om ©utpunftc nac^ Dflen liegt; bec
@übfiibuicll, ber Jiümpafeflrid^ , mddjtt 22 '/^ («rab com ©übpunfte nad^
SSeflen liegt; fübvüärtö, 9ln?. , nad) ©üöen gcrirfjtet, nac^ ©üben ju; bie
©Übirclt, f. ©üblanb; ber ®üb»vefl, I) bie mittlere .^immclggegenb jroi«
fdjen ©üb unb SScft, mcijl oi)nt "üxtitel u. nad) einem 25iü. gem. *2übix»e|len,
(ber 95Jinb fommt au6 ©übmcfl ob. ©übmeften); 2) ein aus biefer ®egenb
meljenber SBinb, f. ü. rv. ber ©übiücjliuinb : fiibn,teftli(^ , ißm., auö ©üb«
»eften (onimenb ob. baljin gerichtet; ber (SÜbtülnb, aui ©üben njef)enbec
SBinb; — Äbte it. füMtd), »ro. u. 9Zm., gegen <3üben gelegen ob. bvit)ec
fommenb (j. S5. bie füblidjen fianber ßuro^a'S: Italien liegt fübli^ »on
©eutfc^lanb ; ber 2Binb ifl füblic^ jc): — in 3fe|. mar et)em. u. ifl ?um
Ü^eil, namentlid) in ber ©c^ifferfpr. , noc^ je^t baö S3m. u. 9Jro. fübcr üblich
(alt^. sMiidar. sunder, süder. nac^ ©Üben, füblic^O; bat)er: bie ©überbreite
f. fublidje Sreite (f. 93reite): füber= ob. funbecf)alb, oberb. gem. funnen«
^alb, 9?m., f. fübmdrtö; bafi ©übcrfreuj f. baö füblic^e JCreuj. ein ©tcrn«
btlb nafje am ©übpol; ber ©überpol f. ©übpol; bie ©überfee f. ©üb«
fee; auc^ 691. eine« ©eee in .^oUar' ; bie ©überfonne, ©t^iff. f.
S3?ittag n.

fubetn, jiellof. u. §iel. 3m. (nicberb. fubbetn, föbbetn, fd^mcb. sudda,
suddla; urfpr. mot)I nur ocrflärfenbe ©rmeirerung eon foljlcn, futjlen,
füf)len, f. b. u. ®of)le 2.; bann aber in iBe^icl)ung gefegt auf ©üb, fiebcn),
mit flüffigen ob. naffen 5)ingen unreiulid) umgeben, unreinlich, nad)?
lafftg unb fd)(ed)t arbeiten ob. etn)ag üerrid)ten, gem. nur con 2(rbeiten,
|u benen pffige ob. feuchte ©toffe gebraucht merben (bie ffiäfc^erinn fabelt
mit ber aSäf^e; bec ©c^reibcr, 5Ralcr k. hat gefabelt; eine gefubcltc Arbeit;
finno. fc^mieren); in engerer SBeb. bcf. oberb. f. i(i)kii}t u. unreiulid) fod)en;
ber Oubcl, -i, ^. m. (5. («gl. ©of)te 2., ©u^lc u. baö oberb. ©utte),
lanbfc^. f. >])fü^e, 8ad)e; nieberb. (©ubbel) auc^ f. fd)mu^ige >])erfon;
i'^mäb. f. ^D'Jenge, Raufen: — ba« ©ubelbuc^, ein Su^, in mclc^eö man
flüchtig u. nac^ldffig f^rcibt, ©^mietbu^; inöbef. baö ©c^mu^buc^ ob, bie

1166 (Sübcn — fü^ncn

Ätabbe (f. b. ) bcr Äciufleute; ber ©ubeÜorf), bte <Subelföc^tnn, ungefc^irf;
ter Ä0(^, bergl. Äö^inn, welche bie ©petfen unretnli^ bereiten; bte ©ubeU
fod)erei, fubelf)afteö Äod^en ob. &dö^t bie ©ubclmagt», unreinli^e «Kagb;
bcc <5ubetmaler, fc^teitet sßlater; bie ©ubehräfi^e, unfauber be{)anbeUe
SBdf4)e; bie ©uteljücifd^erinn; bag ©ubehvcrf, eine gefubelte 2(rbeit, ein
fc^lec^teö 23evf; — bie ©ubelci, 1) o. 5». ba« Rubeln: 2) SO?, -en, ba«
©efubette, eine fubclhafte lixbe'it, ein «Subelroerf , bcf. eine fd)ied}U @d)reis
berei, @d)miccerei; ber ©ubeler ob. Sublcr, -ö, bie ©ublerinn, Ü)?.
-en, tvec fube(t, unreinlidi u. nad)fdfft9 arbeitet, ein ©djmierer, ©ubeU
maier zc; inöbef. f. ©ubelfod); nicbcrb. auc^ f. Äüc^eniunge; fube(t)att ob.
fubelig , SSw. , unreinüd) , fd)mu|i9 , nacbld'fft'g u. flüdjtig ; bie Subel^
t)aftlc|feit.

©üben, füber=, fübdc^ jc. — ©übwinb, f. unter ©üb; — fubern,
f. futtern.

©uff, m., -e6, m. ©üffe, (attb. süf, souf; üon faufen) obcrb. 1) f.
®off, @d)lu(f ; 2) f. (Sdufer, auc^ ber ©üfling; füfeln, 3«., f. fd)Iürfen.

fugen, §id. 3w., niebcrb. f. fnugen (f. b.); ba()er: ber (Suger ob. ©ü«
ger, -ö, 1) f. ©dugling, faugenbeä St)ier; 2) eine Cuftflappe (SBentil) an
einer ^^umpe jc; 3) ©c^iff. bötjeme Üiinge um ba§ ©tag, mitteljt bcren
bie ©tagfcgcl auf= u. nicbcrfat^ren tonnen; — fuggen ob. fuggeln 1. 3».
fc^TOcij. f. x>. m. fucfeln (f. b.): n)ieber[)olt faugen: fd)lürfen: ber (Suggel,
f. <Sd)nuller, ©auglcippd^en ; ba$ Suggelflnb, f. ©äugling.

fuggen ob. fuggeln 2. giettof. 3». (»cn fägen obgcl.) nieberb. f. fö'genb
fd)neiben, mit einem ftumpfen ob. fdiartigen 9J?effer fd)neiben, inbem nion
baßfelbe tt*iebtrf)cU i)in unb t;er jicl^t.

ful)(en ob. fulen, fül)len ob. fiilen, jiellof. u. jiet. 3». (fc^weij. fulc^en;

QOti). saulnon, altb. soIoh, solgeii; engl, soil, franj. souiller), (anbfd^. f.

fol)len 2. ob. föl)len, fubeln ([. b.); fi* — , fid) befubeln, bef. »on bcn
©c^raetnen: fid) im i^otf)e roäljcn; bie ©ul)le ob. ®ule, SO?, -n, f. ». w.
<So^le 2.: ^fü^e, iad)(, ^ful}l, aud): bie @ut)ls ob. ©ü^Uac^e, eine
2ac^e, in welcher ftc^ baä SBitb ju wä'ljen pflegt (oltb. auä): -sü- lache, b. t.
©anlache, f. unter ©au).

fÜt)nen, ikl. 3«). (alff^odlb. suonjan. suaiiian, suonuan. mittel^, süenen,
^rat. suonte; oberb. fuenen, füenen, funen, fönen; nieberb. fönen, bal)cc b.
i}o6)b. auS=, üerföljn en; iölä'nb. u. f^acb. soua; wgl. bte gotfj. saun, Cöfung,
Üöfcgclb, sunja, SBa^r{)f!t, suujon. «(^tfcrtigcn; iSlänb. sannr. ft^ireb. sann,
xoa^t: — tt)üt)rfc^. urfpr. feilen, bcrjlcUcn, üon ber SBurjel san, sun, roeld^e
bem tai. sanus u. bcm beutfc^en ge-funb ju ©runbe liegt) alt u. iiä^t. f.
5etnbf6aft ob. «Streit beilegen, auögleid)en, fd)lid)ten, i5ri«ben fliften, ei-
nen SSergleidi ju ©tanbe bringen, bcf. burc^ gutlid^c 53ermtttlung (etroaä
— ; bie ©trcitcnben — , gen?. au6föt)nen), e^em. aucfa burdj ridjterlic^e @nt«
fd^eibung, baljcr f. ein Urtf)eil fpred^en; auc^ f. ©enugtbuung ob. SSufe ge-
ben, abbitten (eine ©c^ulb, ein SSerge^cn — ); bie @ül)ne, SO?, -n, altb.
suona, suone, süene; oberb. bie ©uen , ©uene, ©un, ©onc; nieberb. ©önc;
iölänb. s6n) bag «Sühnen ob. bie @ül)nung, TTuö; ob. ^öerfö^nung, gut?
lidje ^(u^gleidiung ob. ^öeilegung, 5Sieber()erfleIIung ber @intrad)t ob. bei
SriebenS, SSergleid) (ik ©ül)ne »erfuc^cn, b. i. bie flreitenbcn Parteien }u
einem gütlichen SSerglet^) ju bewegen fu^en); ef)em. aud^ f. Urtl)eil, ©e*

fuld)cn — Suljc 1107

ti(i)t; ®emi9tf)uun3, ®u^e, ^(bbitto: — 3fc^- l>«r Sübnaltar, ein HU
tav, auf roclc^cm ein SÜl)tlOpfcr gcbrad^t wirb, b. i. ein Dpfcr jur ©iifjnung
einer (Scl)ulb ob. gur ^Beifcljnung ber «iottbcit; ber (2ü()n; ob. Süt)nebrief,
ölt. f. 2(u«föt)nung6bticf: griebenöurfunbc; ber ®iil)nta.9 (altb. suon-tac;
obctb. Sucn-, Suntag), nlt. f. itag ber ®üi)nc; ©cric^tetag, inöbef. f. baS
iüngflc «Client, ber jün^ftc 2ag; ber Sühn- ob. Sübncücrfuc^, SBerfuc^
ber 2fu6|öbnun9 (Ircitenber Parteien ; — Hbltit. fülmbar, «n?., »va5 gc;
füt)nt »vcrDcn fann; bie ©übnbarfcit: ber Sübncr, -ö, bie v5ü()nerinn,
(altb. sucnaere, saenaerinne), luer fübtit, ber 23erföbner, 2(uä9(eid)er, 2)?itt;
ler; fübnüc^, S>p. (altb. suonlkh) dt. f. fübnenb, auögleicbenb, friebebrin»
genb; bie Sübnuni^, bcii 'Süf)nen, bie ^diöföbnung cb. SSerföhnung;
©enngtbuung, S5u^e, V(bbufung (j. ». einer ©djulb).

fulc^cn ob. fulcn, jicl. u. jiellof. 3>r. (pgl. ©oote u. ©alj) bair. f. in
«Saljtvaffer beiden (^^Uifc^) ob. gebeizt iverben (bae gtctfdj fulc^t); bie
(Suld) ob. Sul, f. (Soole, @aljbrü()e, Süiifjer von eingefalienem S'^ifd)
K.: ba^ Sulfleifd), in ©alj eclegtcö gUifc^, baö geräuchert (gefeiert) rccr«
ben Uli.

*2ule 1. n?., 9}?. -n, nieberb. (auc^ ©uel; oberb. ©eucl, ©culc, f. b.;
mittclfj. siule. sul öon siuwen, ncii)cn, wie baö lat. «ubula Bon suere) f. lii)ltf
@(i?n|lerpfriem.

vSulc 2., fulcn, fülcn, f. fubten ic.

fulfern ob. füttern, 3>t>. (ogl. furfen, fürfein) fdjwäb. f. fd)lürfen.

®ult ob. '5üUe, n?., 9}?. -en, nieberb. f. *2cbtt)eÜe (f. b.), UntetfcbroeUe;
uneig. f. ein bummer 9}?enfib, alberner '^ropf, ber alles über fidj erget)en läfft.

fuUen, jiellof. Sn?., lanbfc^. f. gleiten (auf bcm (Jife); bie *2uÜC,.C[)?. -n,
f. bie JKcKe ber *5pule, üter rocldjc bie ©cfenur be6 ®pinnrabc6 läuft.

fulpcvn, 3if • . fc^rodb. u. fc^»reij. f- fubeln, fdimieren.

»Sultan, m., -eg, 9??. -e, (ocn bem arab. sultJn, gürfl), ber türfifd)e
Äatfer, aue^ öiic^fultan , (i)ro§l)eir genannt; uneig. eine 2(rt fd)oner 2Baf»
ferbül)ner, ba^ ^urpurbuhn; eine 2lrt gloifenblume: ber ivc[)lriedienbe
©ultan, bie root)(ried)cnbe (üvüfc^c Äornblume, au(^ bie Sultanblume gc«
nannt; bie SuUanönianbet, eine 2Crt füpcr SJJanbtln mit fuiner grudjt u.
weither (Sd)ale; — bie *5ultaninn, ©emablinn beg ©ultang: fultanifc^,
SiD., gropf)errlid); uneig. jn)ing= ob. 9eivaUI)errifd).

^ul,^e ob. ©lilje, n?., 9}?. -n, (altb. sulza, sulze, nieberb. «Suite; »on
(Solj, f. b. u. ogl. baö angcif. syltan, fc^rceb. sylta f. faljen) 1) ©al5brül)e,
-foole ob. =lafe; ein gallertartiger faltiger '^lueifub auS tbierifd)en 2!beilen,
f. 0. XD. öallerte (ital. solcio); eine in ©aljbrübe u. (^ffig eingelegte
^leifdifpeife, bef. ein fo zubereiteter geprefftcr ©^roeinefopf, audj ^refjfcpf
genannt; obcrb. auc^ : bie jur JBenitung §u ob. mit einer foldjen ©allcrtbrübe
befonbcvö geeigneten tl)ierifd)tn Steile , olä: Jtopfflcifd;', SBanft, .^er*. «Kilj,
©firme 2C.; 2) lanbfd). f. ©aljlecfe, f. b. ; 3) f. *5aliquolIe, ©al^iverf; ^-
fuljen, jicl. u. jiellof. 3»tJ., 1) in ©aljbrühe einlegen, einfallen; oberb. auc^
j« ©ulje ob. (5)atiert madien (baljer: ein (Siefuljtcö, b. i. eine foldje
Speife); m ©aUert Jverben, gerinnen; 2) burd) Saljlccfen ob. gcrrreuetcS
(£al§ anlocfen (SBilb. ®^afe, Sauben 2c): ber vgul^cr I. cliem. in ^uggburg
f. V. w. Äuttler (f. b.); ber Süljer, lanbfc^. f. Arbeiter in einem Oalj-
werfe; — bcii ©üljfleifc^, in ©a(jbrül)c ob. (Jffig eingelegteö gleif«^; bie

1168 (Suljet — .Sumpf

©üljmitd^, btdc gcfä'uccte ©d)afmi((^, bte mit 3ucft:r bejlteut bef. fm SÄf!(cn«
bürg. u. ^olflcin. gegejTen wirb; bte ©üljflube, in ©aljfieberejen baö JBe»
l)5ltnifö, in rcclc^eS baö fertige ©alj geftüvjt wirb.

©uljer 2. m., -g, 9)?. tr. (5. in Jfugeburg f. ©efangenwartec, Äer^
fermeijlter.

©umber, ©ümber ob. ©umper, m. u. f., -i, 5)?. ©ümbet, (altb.
sumpir, sumbir, sumber; üon gleichem ©tamme mit ©aumV) oberb. 1) ein
au« ©trof) geflodjtencr bid)tet Äorb (j. JB. SacE^ «Brob-, sm£()Ifumber),
inebef. S5ienenforb; 2) ein ©ctceibemai, ge». ©immer (f. b.), gem. auc^:
©ummer, ©ümmer; 3) ein rceitbaudjiger .^rug (baljec meticici^t baö bair.
bet ©umpcrer f. JRaufd)); 4) cf)em. f. ^auf'e, Slrommel (in biefer SBeb.
»ieireic^t ein ©d^alln?., »erw. mit fummen 2.?); ba^er fumbem ob. fum«
pern, jieUof. 3»^-, »rt. f. paufen, trommeln (fd^Mjcij, fomern); bair. u.
öflr. f. einen bumpfen 3'on üon firf) geben, mit einem foicf)en ©d)all
fallen (nieberfumpcrn).

©ummc, W., SSJ?. -n, aSerfl. ba$ ©nmmrf^en, (oon bem tat. summa;
engl, sum, franj. somme), bie burd) Sufammenjabtung me^rer ^aijUn ent*
flanbene 3«bf9to0e, bie 3abl9«fammtbeit ob. ©efammtjabt, baä ©anje,
ber SSetrag ob. SSetauf, (5. 35. bie (Summe »on brci unb uier ift fieben; bie
«Summe feiner ^orberungcn u.); inöbef. eine unbeflimmte ^O^enge ©elbeS
(eine ©ummc ®elbcö; eine gro^e, f leine ©umme; ein f)übfd;eo @ümmc^cn2t.);
uneig. übtxi). f. i^nbegriff, ©efammtbeit (j. SB. bie Summe fetner SJorjügc, Sei»
ftungen :c.); Q\xi) f. baß -^öcbfTe, SSoÜfommenfle feiner lixt (bie ©umme be«
©tiide, ber SoUfommenbeit zc); fummen 1. 3». ') jteltoö ob. riitfj., ju einer
©umme werben, fln\vad)fen, ftcb aufbaufen, ge«. auffummen (ba§ fummt
ftcb, ob. fummt ft(^ auf); 2) jiel. ju einer ©umme mad)en, bie ©umme
auöred)nen, jufammenred)nen, -jäblen, ^jie^en, oud^ bi"5U"cbn«tt» Qw-
mit frembartiger ßnbung: fummiren, (jwei Labien — , ein§ jum anbern — ).

fummen 2. ob. »erft. fumfen, /iicllof. Sw- m. babcn, (©cbaUw., »gl.
bummen, entg. hum), einen eintönigen, bumpfen, etroaS jtfd)enben Sviut
berüorbringen, bcf. oon bcn SBienen, SBeöpen, fummeln, Ääfern u. u. jebem
tbrem ßaute äbnlicbcn bumpf oermorrenen ©eräufc^ (bie SBicne fummt; tS
fummt mir »oc ben ©b^^"? ^<^^ fummenbe ©etöfe ixt ©tabt); baS ©um;
men, alö ^w.

©ummer, ©ümmcr, ©umper, m. u. f., f. ©umber u. ©immer.

©umpf, m. -eg, ?W. ©ümpfe; 23er!U baä @ümpfd)en, (altb. sumft,
sunft, njabrfd). au« swumft entfl. »on suimman, fd^wimmen, f. b. u. »gl.
©unb; alfo cig. jufammengef^ttjommcneg SBaffer; oberb. ©umft, ©umpft;
niebcrb. ©ump, fcbroeb. sump, i)oU. somp), ein über einem tt?eid)en, morafli-
gen Soben ob. 5!)?oorgrunbe jtebcnbeg unreine« 5Baffer ebne 2(bfluf«,
»erfcb- »on ©et, welker größer ift u. flarcS SBaffer i)ot, »on ^fubt, Cac^e,
^fil^e, »eld^c !leiner ftnb u. aud^ feften Sobcn Ijaben fönnen, u. »on 501 oor,
SKoraft, SBrucb, b. i. fumpfigeS (5rbrtit^, ©umpfboben, ©umpfgcgcnb; in
weiterer S3eb. überb. eine ©ammlung flebenben SBafferö, bef. SBcrgw. bog
SQSalfer, weld^eö ft(^,in ber ©rube fammclt (baber: eine Q5rube, ein SBergwerf
2U ©umpfe geben laffcn ob. ju ©umpfe treiben, b. i. burdb Sfacblaffigfeit »er*
fumpfen laffen); aucb ein SSebaitnifS mit ^Baffer, j. 58. JBerg». ber Srog,
in welcben baö Gaffer »on ben SBafferEiinjlen auggegoffen wirb ; ein @raben,

lia

©umpf 1169

burd) weld}cn bcr ©^lamm biö in bic g(iitf) geleitet »rirb; in ^ot(afd;fiebe»
rcien ein Untctfc^fafg; bei ben ;äicgc(ftrcic^ern eine aiiögcbotjUe öiiubt, in
»»fldjcf bei- 2|)on mit SBaffec buvdjgeQrbcitct (eingefümpft) wirb, baS
(Sumpf lod); — 3fcß. bcr ©limpfanbütn, f. w. \v. SöalTiTanbom, 2ßo(f8=
fuß: bic ©umpfbecre, VSlooi-- cb. ?D?üor6cerc; bic Sumpfbinfc, ttcinc gc«
meine Sinfe, Sinfcngraö, in Sümpfen wadjfcnb, lünbfd). aud) ©umpffemfe
cb. ^fenbe; bic ©limpfbirFc, 3njergbirfc; bic vgumpfbUimc, in 3ümpfcn
«ac^l'cnbe SBUinu; bcv ^5linipi"boC>cn , fumpfigcc »oben : bic SiimpfC^illel,
eine auf fumpfigen SfBicfcn iradjfmbc 2^ifte^:^(rt; bcr »2ump[^ütter, in ©um»
pfcn IC. »t3a(!^fenbe ©olterblume, Butterblume; bic ^5umpfciC'erf)fe, eine Uxt
in ©ümpfcn lebenbec, nidjt giftiger Gibec^fcn, aud? ber © ump f f a la m an»
ber: ba«J Sumpfcrij, ©ii'encr?, roclc^eö in fumpfigcn ©cgcnben unter bem
SSJaffer gefunben wirb, aud) ©ce^, 2Kobcr = , gKcrafterj!; bic ®umpfeu(e, in
fumpfigen Torfmooren nijlcnbc (Julc , iWooreulc; bic *£umpfflafd)e ob. bcc
ÖumpffIafd)onbauir., eine lixt bee glafc^enbaumö (f. b.), aud) 2Ba|Tcrapftl ;
bic ^umpfgegcnb, fumpfige ©egenb; baö Sumpfqciräc^ö, bie Sumpf»
pflanje, iebcß in ©ümpfen roat^fcnbe (SJciräd)^; bcr vgumpfbafcv, eine 2£rt
beö ®eet)afcrä (f. b.) ob. roilbui Äornö in Siorbamerifa; bcr ^2umpfl)a()nen-
fu^, eine 2(rt bc6 J^aljnenfu^eä (f. b.), in fumpfigen ©egcnben wact^icnb, auc^
langer 9Ba|Terf?al)ncnfup , ©peerfraut 3C. ; bic ^gumpfbctbe, f. x>. xo. SOioor»
^eibe; 9?o6marini)eibe; bic ©umpfficfer ob. = ft'c^te , eine 2(rt Äiifern in
9torbamcriEa; bcr ©unipftict, Sergip. bie untcrftc 9iöl>re in einem Äunflge»
jeuge ob. eimt '»pumpe, f. x>. m. ©djlungrcljre; bcr @ump[f(ec , giebcrflee;
bcr öunipffüt)!, eine oftinb. Sumpfpflanze, weldje »rie JCobl genoffen roirb;
bic »Sumpffolbe, 9{ot)rtolbe; bcr ^2linipffürb, öergm. ein Jtorb, in welchem
ber Sumpftiet jlcl)t; bci^ «Sumpftraut, f. d. ro. ©umpfpflanje; inßbef. eine
juc (5«iinilic beS SBeiberidjö gcf)örcnbe fel)r fleine ^flanje (limoiella aqnatica
L.); bcr ©iimptfrcbö, in Itebenbcm 2BafTer lebenber Ärebö ; bag Sumpfs
lanb, fumpfigcS 2anb; bag Sunipflciltfofraut, eine giftige Tfrt beg Saufe»
trautcö, au(^ brauneß Cäufefraut, Sumpfrobel jc.: bic Sumpf(erd)e,
eine in bcr 5{äf)e bcö SSJaffers Itbenbe IHrdjinort; ba^ Sumpf (od), f. o.
©umpf; bic Sumpfluft, bie l'uft in ber 9{älie oon ©ümpfcn: al^ beftimmte
fiuftart: bie fi^ auö ©ümpfcn jc. entroictelnbe fd)n:ere brennbare ?uft; bie
(Sumpfmauö, eine2(bart bcr SBJaJTermaue, aui^ ©umpfratte; bic Sumpf;
mcifc, eine in fumpfigen ©egenben lebenbe SJJeifcnart, aud) 9iiebs 9Jot)r»,
9^önnenmeife, sDieifenfönig jc; bag Sumpfmoor, ein fumpfigee 9)?oor, j. U.
0. Sorf», >!i>od)moor; bcr Sumpfnabcl ob. ba» Sumpfnabelfraut, eine
!leine ©umpfpflanje üon fd)arfem ö5ef(^macf (hydrocotUe vulgaris L.); bie
Sumpfnabel, eine '.jrrt ??lügclfc^necten ; bic Sumpfottcr, tleinc gifc^ctter,
oou fd)n)arjbrauner garbc mit untermifdjtcn gelblichen ^Jaoren , in JKufölanb,
ipolen 2t.; bic Sumpfpflanze, f. ©umpfgeicödte; bcr Sumpfporfd^, f.
^orfd); bic Sumpfvatte, f. ©umpfmauö; bcr Sumpfreip, in naffen @e»
genbcn wai^fenber 9ieiß, j. U. o. Sergreiß; bic Sumpfriöpe, in fumpfigen
®egenben rcac^fenbeö JRiöpengrae; bcr SumpflObel, f. ©unipfläufifraut;
baä Sumpfrül)r, Sioljrgraö; bic Sumpfvollc, eine 2(rt oflinb. ?7JoUenf(^ne»
rfen, ©c^lich-oUe; bic öumpffc^nepfe, 5Kieb= ob. Jpecridjnepfc, f. b. ; ba«
Sumpffd)wein, ein jum ®ef^led)t beö sDicerfc^roeineg get)örenbe§ fübameri»
tan. Zi)iix, ba« grof e SKecrfi^wein, omerifan. SSäaJTerfe^njein k. ; bie Sumpfs

•^eyfc'g J^anbtoörtcvb. b. bcutf^en ©pc. 2. Zf)ii\. 74

1170 fumfcn — (Sünbe

femfe, f. ©unipfbfnfe; bi« ©umpffifge, eint 2frt bet ©tfge (f. b.) an fmnpfi=
gen Drten, aud} trilbec gppic^ jc. (selimmi palustre L.); bie ©um^ffpinne,
eine an ©ümpfcn kbenbe ®pinne, »reiche übet bie £)berfläd)e beö SBaffere t)in-
lä'uft, auä) ©aumfpinne; ber ©umpftorf, an fumpfigcn Orten gej!o(i^encc
Sorf; basJ Sumpfüeild^en, eine 3l'tt ftanimlofec SSeilc^en in fumpfigen ©e«
gcnbcn bcß noibt. (Suropa; bec ©umpft^Ögel, 9J?. @umpfüÖ3<I, oerfd^icbene
SJogctgattungcn, tteldjc in fumpfigen ®cgcnben leben; im^ ©umpfiKilffer,
SDSaJTer au§ Sümpfen; ber <Sumpfn)eiberid^ , in fumpfigen ©egenbcn tvad)-
fcnbec SBeiberici^ (epilobium palustre L.); bic *Sumpfn)eit)C , 1) eine in
©ümpfen u. SKooren lebenbc lixt ber SBci^e. aud^ 9Jloo6meii)e, roftige SBei^e
2C.; 2) f. 9f{ött)ctoei()e cb. SKäufefalt; ba« (Sumpfirerf, Bütten», ber ju ei-
nem javten ®c^lic^ gepod)te 3inn}»itter, gem. «Sumpfric^; bie @umpf;
tvicfc, eine 7(rt auf naffen SBSiefcn irai^fenbcr ^lattcrbfcn, ®umpfp(att=
erbfe, SBSaffcnriiJe u.; — 2fbleit. fumpfig, S3tt. (obcrb. fiimftig), ©um;
pfe tjabenb cb. entl)altenb (eine fumpfige ©cgcnb); aui) f. fumpfid^t,
fumpfat)nüd) , motaftig, fd)lammiC| (fumpftger SBoben); fumpfen, jieU
tof. 3»., ju ©urnpf irerben, in ©urnpf verffnfen, goc. nur in »er«
fumpfen; al6 9leu». f. ftili pi)tn, flocfen u. faulen, üom SBaffcr (fv.
ftagniren).

fumfen, 3n5., f. fummcn 2.

funt, SBw., alt u. nieberb. f. gefunb (f. b.); ber ©unbbom, f. ®efunb=
biunncn; funbloö, SBw., f. ungefunb, in^bef. einen SSrud^ l)abcnb; bie ©unb^
t)eit, (mittclt). suntheit), jge§. ©unbt, nieberb. f. ®efunbf)eit.

(£unb, m., -e^, 50'?. (fetten) ©unbe, (entft. auö sumd f. swumd oon
swimman, fd^wimmen , $85urjel swam; vgl. Sumpf; — angelf. iSlänb. u.
fd^web. suud, b. i. baä ©^wimmen, u. bai 5Ö?eer übcrf).; ogt. baS angelf. sun-
dan, iglänb. synda, fc^wimmen; engl, sound, f)oU. sond), alt u. bi^t. f. Wieix-
enge (bat)er ber Ortsnamen ©tralfunb); gem. in engerer Seb. 29?. ber
2)?eeren9e jiinfd}en @d)fDeben u. ber bantfd}en 2n\d ©eelanb, burcö
welche bie £)jt= unb S^orbfce jufammenl)angcn: ber @unb ob. genauer: ber
£)re;<Sunb; bat)cr: ber ©unbjoU, 3oU, melc^er im ©unbe entrichtet mirb;
funbtfd), S3w., ju einem ©unbe ge()crenb ob. baljer fcmmenb (funbifc^
®ut, b. i. ik aus bem ®unbe fommenben Jpäringe, bie fc^lec^teften).

©Ünbe, W. , SJ?. -n, (altb. suntia, sunta, siinde, altfdi^f. sundia, suodea;
oberb. bie ©ünb, SOT. <Sünb u. ©ünben; nieberb. ©ünne, ©ünn; ißtonb. u.
fd^racb. synd, angelf. syn. engl, »in; — n)al)rfdj. oon ber SBurjcI su, sun =
lat. se- (sed, sine), fd^ciben, trennen, von welcher suntar, fonber ic. (f. b.)
ftammt u. womit auc^ baö lat. sons, sont-ia |ufammenf)angen mag; alfo Ur-
beb. 2tbtrcnnung, :H"bn?ei(^ung oom SRed^ten ob. oom ®efc§; cgi. b. lat. crimen
u. discrimen mit b. gritd^. y.Qiytiy u. lat. fernere), tt)em. jcbe n5iffent(td)e
Übertretung etne§ ®«fel[jeS, ftnn». SSerge^en, SSerbredjen; jc^t in engerer
SBeb. bie Uebertutung eine« göttad)en ©eboteg ; eine unftttltd)«, flrafbnre
.l^anblung, oom religiöfen ®efic^t§puntt als fflerlc^ung bes göttlichen 5JBiUen8
betrautet, oerfc^. Serbrccljen, »eld^eS bie Uebertretung ber bürgerlid^en @e=
fefee, u. ßafler, welches bie tjerrf^enbe Steigung ju unfittlid^en .^anblungen
bcjeit^net, (eine ©ünbe ttjun, begeben; ftd^ einet ©ünbe f^ulbig maö)sn; fein
SBrob mit ©ünben »erbienen; bibl. wer ©ünbe t^ut, ber ift bet ©ünbc .Rne^t):
bibl. au«^ f. fünblid;e 23efd)affenl)eit, <SünbI)aftigfelt, fittliclje aS<rberbtt)<it

funbcr= — (Sünbflutt) 1171

(ogt. Grbfünbc); im gemeinen Ceben übcrtreibenb f. Unred)t (j. S. eö i|t eine
©ünbc unb ©^anbe, bafd bu fo unorbentdc^ bi|l; obcib. C6 ifl Sünb unb
©c^Qb f. (6 ifl fcf)r fcftabe); fünb ob. fünbc, (öomv. fiinbcr) Ott. SBit». f.
fünblid), fünb()aft; — ,dfe^. mit ®ünb = : fünbloö, Str., ctjnc eiinbc,
unfc^ulbig; bie (5ünt(oflC\fcit: ba^ Simbopfcr, bibl. ein bliitigeß ©ü^n«
opftT für eine begangene ©ünbe; ba(J Sünbiuaffcr, bibl. SBafTct jur JReini«
giing »on einer begangenen ©ünbc; — mit ©ünben=: bie (Sünbcnba()n
ob. bct Sünbemvcß: basJ ©ünbcnbcfcnntnifö: bcr Siinbcnbocf, eig. ein
SSort, »oel^en man al6 ©üijnopfcr für feine ©ünbcn barbringt; uneig. fc^erj^.
eine ^erfon, auf reelle 2(nbere bie ©d)ulb ifjrec 23ergef)cn werfen, ein ©ün^
benbüper ob. ^träpcr: ber Sünbcnetlafä ob. bie (Sünbcnerlafyunfl, (fr.
Tfbfolution); ber SÜnbcnfall, baß Verfallen in «Sünbe, inßbcf. bie 58erfünbi»
gung bc6 erften «Dfenfdjenpaareö u. beren folgen für baö gjJcnfc^engcfdjlcc^t,
nac^ bibl. erj5()lung; fünbenfrei, S»r.; i)Cii ©ünbcngclb (oberb. ©unb«
gelb), auf unrechtmäßige SDBeife erttjcrbeneg ob. tcrlangtig ®clb; ber Süll-
bcnfncc^t ob. '\tUw, ein Jtnedjt ber ©ünbe, fünbiger gjJenfc^; bie Sünbcn?
IflfI, briictcnbe 9)Iengc ber ©ünbcn; baö <5iinbenleben, fünbigeö Ceben; bec
@Ünbfn(ol)n, ber (5iinbcnpfu()(, uneig. f. ein fe^r fünbi)after ^uflanb; bai
@ünbcnrci)i(Ier ob. -üctjcic^nifS; ber ©unbenfc^laf, f. ©c^Iaf (unter
fc^lafen); bie ©ünbcnfc^ulb , bie ©ünbe, al6 eine ©(^ulb, njelc^e man auf
jld^ labet; bie Siinbcnjlrafc, = Vergeltung ic; ber ©iinbentilger; bie
©ünbentilgung: bie SünberiDcrgcbung jc: — libliit. fünbcn, jiellof.
u. jiel. 3n). (altb. suution, sunton, siindeu), alt u. oberb. f. fünbigen, fe()(en;
bal)er: ber ©ünbet, -ö, bie t^ünbcrinn, 9)?. -en, (altb. sündaere), irec
fünbigt, «ine ©ünbe ob. <Sünben begebt ob. begangen hM, Übertreter beg
göttlichen ©efe^eö (roir finb allzumal ©ünbcr); el;em. f. S3erbred)er, üJZifye^
tbrtter (bal}cr nod): ein armer ©ünber, b. i. ein jum Scbe tierurtl)eilter
SSerbred^er, fr. J?elinquent) ; [(^erjlj. übertreibenb aui): n>er ftc^ eine$ f leinen
83er.gel)enö fdjulbig gemalt i}at; iai *Sünberi)emb, Oberfleib eines armen
©ünberg; fünbf)aft, Sto. (altb. sündehaft) mit (Sünbe be()aftet, 5ur
©ünbe geneigt, fünbig (ein fünb{)after SKcnfc^); einer ©ünbe af)nltdi ob.
gleid), fünb(id) (fünbbafte Jpanblungen) ; bie (Sünbl)aftigfeit, iai «Sünbs
f)aftfein (eines SKcnfc^cn, ob. einer ^anblung); fünbig, SBm. (altb. suntig,
siiiidec) ©ünbe I)abenb, geneigt ju fünbigen, fünbbaft (bibl. o rcet)c beö
fünbigen 93üI!c6! mit fünbigen J^änben ic); fünbigen, jiellof. u. jiel. 3».
(waf)rfc^. nid)t oon fünbig abgel., fonbern unmittelbar au6 bem alten sunticn
cntft., f. 0. fünben), eine ©ünbe ob. ©ünben bege{)en, (njiber &oU, miber
feinen 9id^flen — , auc^ : an ®ott, an feinem 8eibe ic. — , u. 'fid. ctwaS
— , j. 35. maß i)abc iä) gefünbigt?); in weiterer Seb. f. fef)len, %il)lix be;
ge^en (j. S. gegen eine ©prac^regel — ): ber ©ünbiger, -ö, bibl. f. ©ün-
ber; fünblicö, aSm. (altb. sündelich) einer ©ünbe gleid) ob. d'ljnlid), bem
göttltd)en @e|^e^ jmviberlaufenb (fünblic^ leben, Ijanbeln; fünblit^e ©eban»
fcn jc): bibl. aud^ f. fünbig, (j. S. ein funblic^tß 23ol!); bie @ünblid)!eit,
baö ©ünblid)fein, bie fünbltd)e S5efd)affenheit.

funber;, Sm. in 3fc^- alt u. oberb. f. füber, f. unter ©üb.

©ünbflutl), \v. (altb. sinvluot. sintvluot, im älteren Oberb. ©inbflut,
au^ ©inbflufß; nic^t von ©ünbe, worauf eö erfl in ber neueren ©prac^e
bur(^ ÜJliföoerflanb gebeutet »urbe, fonbern »on bem alten ©tamme sin, welket

74*

1172 funbj)aft — Suc

Ätaft, (Starfe, JfuSbclinung in «Raum ob. 3ctt bc§i'i(^net; ügt. Stnau, ©in;
grün, ©efjne 2C.), urfpr. iiberfj. ein« grcfe, gewaltige, lueit verbreitete 2ßaf=
ferflutf), iiberfc^ifcmmung cineö ganjen Sanbeö (fo noi^ bei fiut{)cr); gcro. in
engerer SBeb. bte grofe Überfd)roemmung, »veld}e ju ^ioa^'g 3eit bie ClJZen-
fd)en i{)vcr ©ünbfjaftig!eit wegen vertilgt f)aben foU; uneig. f. übermäßige
güUe ob. 5}tcngc, »gl. glutf).

fünbt)aft, fünbig, fünMgen, fünbtic^ 2c. f. unter ©ünbe; — fum
Hfc^, ©unbjoU, f. ©unb.

@upel, m., -g, Wl. tt). (5., lanbfc^. f. bie ^Ttofe ob. 2C[fc.

fupfen, fupfeln, aud? [upfejen, ^ieüof. u. jiel. 3w. (üon [aufen, f. b.,
nieberb. fupen; »gl. füfctn u. ©uppc), obecb. f. ein tvenig trinken, fc^lürfen
bef. auö einem ju »ollen @tafc, bamit eö nid^t überläuft (gefupft »oll,
fd^tt)äb. f. ganj »oU: lanbf(^. auä) (jüpfetn) f. tüd)tig trinken; ba^
©upfei, ein wcidbgeBod^teö @i, welc^cö man auöfdjlürft.

Suppe, n?., Wl. -n, Sötrft. baö ®üppd)en, oberb. ©iipplein, (cberb. bie
©uppen, nieberb. (Seppe, fd^web. soppa, tngt. soop. soup, franj. soupe, ital.
suppa, zuppa, fpan. sopa; »on bem nieberb. fupen f. faufen (f- b.), fc^lür«
fcn; bie nieberb. gorm ©uppe, welker l)ö(^b. ©auf ob. ©upfe (»gl. fus
pfen) entfpre(^cn roüvbe, ift fc^on feit bem 2(nfangc bt6 löUn 3ül)tl;. aud) ins
Dberb. aufgenommen werben; bie alte l)oc^b. ©prac^e i)at in bicfem ©innc
nur souf, suf, sufili), eine gefod)te flüffige ©peife, welche für ftd^ allein mit
bem ßöffel gegcffen wirb, ftnn». SSrü^e, f. b. (eine SSrob-, Söatfer-, Sier«,
SOtil^«, SBein^, 9!3ie^l=, gleifd^brüt)fuppe :c. ; ein Söffel ©uppe, b. i. ein wenig
©uppe; einen auf eine ©uppe einleben, uneig. f. jum offen, ^u einer
warmen SJfatjljeit, weisse in ber Stegel mit einer ©uppe beginnt; bal)er oberb.
bie SJlorgen«, 3Jlittog--, Sladjtfuppe f. -SOialjljcft; gem. uneig. eine
©uppe einbrocten, b. i. etwas oerübcn, {ic^ ju ©c^ulbcn femmen laffcn; bie
©uppe auecffcn muffen, b. i. ba6 SSerübte büßen); gem. f, jebe bi(f[td)C 5'öf-
figfeit, j. S. Slut {iie rotlje ©uppe), ©traßcnfotl; (in bie ©uppe fallen; untig.
einen in ber ©uppe fledCcn laffen, b. i. in einem f^limmen Jpanbel, einer SSer*
legen^eit), »gl. aud^ ©runbfuppe; — 3fe^. ber Suppeneffer; bag ©up^
penfleifd^, oberb. ©uppfleifd^, gteifc^, wo»on eine ©uppe gefoc^t iil; ber
Ouppcnftcunb, f. Safelfreunb , ©c^maro^er; bie ©itppenfreunbfd^aft,
greunbf^aft eineö feieren; ba« »Suppenfiaut, dJl. «Suppenfrciuter, @ür=
tengewdd^fe, weld^e alö SBürje in ©uppen getl)an werben; ber @Uppen(Öffcf,
ein großer, tiefer Cöffcl, mit welchem bie ©uppe auf bie Seiler gegeben wirb;
ber ©uppennapf, bie (Suppenfrf)üf[el ob. -'öd)ale, f. 9Zapf jc; ba«
©uppenfd^nittlein ob. ^fc^ni^lein, oberb. aSrobltüct^en, bie in bit ©uppe
gef^nitten werben; ber ©Uppentanj, oberb. bü ^oc^jeiten ein Sanj cor
bem Tfuftragen ber ©uppe; ber ©Uppentetter, eine Hvt tieferer Setter, »on
welchen man bie ©uppe ifft; — 3fbteit. fuppcn, ?iellof. u. jiel. 3w., gem. f.
©uppe effen; etwai ali ©uppe mit bem ßöffel effen; fuppig, Sw., gem.
flüfft'g u. bünn ivie ©uppe; oberb. uneig. »on SRenfdjen: ol)ne gefligfcit,
fc^wad^lic^.

@ur, tt)., Ü)Z. -en, (wo^l »on glci<i^em Stamme mit fauer, alt» u. nie*
berb. sür; ober burc^ Übergang »on l in r aug bem oberb. ©ul, ©oole, ©alj«
brü^e entft.V), oberb. 1) ©alittjaffer, ©ai^brü^e, ©alilafe, inßbef. bie glüfltg«
£ett, bie ftc^ über eingefaljenem .^o^l, gleifc^ u. fammelt (bal^er: ^aut,

eure!) — fujl 1173

Steffel IC« «n btc ©ur Ugcn; ©urflctfc^, f. cingefaljcnee g(fifc^); in obcrb.
©QljTOCcIen audj f. bic @co(e, f. b.; 2) f. SWifl-- cb. Düngivaffer, 3rtud)<,
jebe \if)t unreine glüfjigfeit; furcn, jicl. 3^., obcrb. 1) f. in ©aijrüafTcr le-
gen (etnfuicn); 2) SWiflrortfTet auf ba« i'anb bringen; fimq, Str., t5om
(Stbrcic^: nafö unb falt.

<Sürc^, m., -eö, oberb. f. hci6 ©orggia«, f. b.

©Üre, n?., 9)?. -n, nicberb. u. fd^roeij. (altb. siurra, siuro, sinre; obetb.
bie ©cur ob. ©eure, geip. oertl. ba« ©cutlein; alt u. lanbfd). auä) ©icre,
®irc, ©eiet jc; mittl. tat. »iro, franj. <iron), 1) eine ^rt ?0?ilbe, treidle
füt bic Utfac^c bfc eitctblQgdicn auf bcr ^aut gcljaltcn irirb, bie .Rta^milbc;
nicbctb. aud) f. 9Jeit= ob. gililau«; "2) gcir. f. @iterb(äödien auf bcr J^aut,
^ifeblatter, ginne im @cfi(^t; 3) nicberb. uncig. f. etvoai 2Benige(J, bcii
®cnng[le (nic^t ein ©ür).

fürfcn ob. fürpfcn, fürfein ob. fürpfcln, ^xv. (cgi. bas lat. sorberr),
obetb. f. fitlürfen.

©üring, m., -ei, 1) nicberb. (»on für, faucr) f. (Sauerampfer (au^:
©üttcn); 2) ein eigene^ ^flanjengefd)(ed)t mit !lcincm, fünffad) gct^cil«
tcm S3lumcnfc((^ , fünf ausgebreiteten JBlumcnblättern , jcfjn ©taubfdben ic,
roclc^cö fugclförmigc, breifäc^crige Sccren trägt (limonia L.).

furfeln, jicKof. 3»- (ogl- furfctn 2) obcrb. f. flccffen, fd)mieten, fd)Ied)t
fd)retben.

furmcn, ?icUo[. ^»d., oberb. f. furren, fdiroirren; ber ©urmer, -S, im
3ittertt)alc f. bie 9}?auerfd)roa[be.

furren, jicUof. 3n>. m. Ijaben, (f(^n)cb. surra, ein ©c^allm.; Dgl. baö lat.
susnrrare), einen eintönigen, bumpfen, jittcrnben (SdjaÜ heroorbringen ob.
l)6ren laffen, finno. fd)nurren, fd)trirren, fummen (baS ©pinnrab, bcr Ärei'
fct, ein Jidfir, eint glirge 2c. furrt); obcrb. auc^ von bcr ßmpfinbung beS
(3aufen5 cb. ^röf)neng im Äopf jc. (j. 85. ber Äopf furrt mir »on bcm
©^lagc, Dor @(^mcrj ic; c« furrt mir im C{)rc); fc^iräb. u. fc^mcij. f.
fnurren, brummen, mürrtfd) fein; u. f. umljerfdurarmen auf ©clagen jc

©ufanne, \v., -n^, ein urfpr. l)cbr. weibl SSornamcn, gem. abge!.
<5ufc, »., u. ücrEi. ©uörf)en, f., -6; bie <£ufannenblumc, «nc litt beö
Änaben= ob. .:^obcnfrautc6 in JDflinbicn (orchis Snsannae L.); bai (Sufan=
nenfraut, lanbfe^. f. Scrgifßmcinnic^t; u. f. Qftjrenprciö.

fufcn, jicllof. ^m. m. ^aben, nicberb. u. f^»r»cij. f. faufen, jifd^en; fd)tt)eij.
u. fd^redb. auc^ f. gäl)ren (bat)er: ber ©ufer f. neuer, gdfjrcnber Söcin);
nicberb. inöbcf. mit fanft 5ifd)enbem ob. faufelnbem ^ciutt ein Äinb ein-
fd)[ä'fern, inbcm man c6 in fc^aufclnbe ob. fdjwanfcnbc SSenjcgung fcßt, aud):
füf^cn, fuöfcn, (ba()cr ©ufenünne, von Stünne f. flcinee JCinb, bie 2tn'
fangSworte cincö Sicbe^en«, mit welchem man Äinbct in ben ©^taf bringt;
f^on hd 8ut(jcr: bai ©ufaninnc f. 585iegcnlicb).

fü^, S8n>., 6omp. füper, ®up. füpefl, (alti). suozi, 9tn». suozo, mitttl^.
siieze, 3l\v. .siioze, obcrb. füe^; got^. suti, altfädjf. snöti, nicberb. föt, föte,
^OU. soct, fc^rocb. söt, bän. söd; angclf. fvete, engl, sweet; »gl. baö lat. sua-
vi«, gricc^. i)d'i;. fanßfr. sv.^du oon bcr SBurjcl svad, f^mcctcn, xvai)t^d). 9Ic»
benform Bon sud, svid (ogi. ©(^irci$, fc^roi^cn), alfo urfpr. ba« 'Scui)tc,
©(^mcljcnbc bcjci^ncnb; tgl. miib u. angelf. meltan, fd)mcljcn), einen ei^
gent()iimlid)en, bödjfl angene()men ßinbrurf auf bie @efd)macföner\?en

11T4 füg

mac^enb, an^cml^m ob. IteblidE) tton ®efd)marf, entg. bitter, f)cr6e, fauec,
farbig, (^ontg, 3urfet: ". tfl ob. fd)mccft füjj; füßcS Dbfl, fü|5c Ätrfc^cn, füfjcr
SBctn; bcr t)öc^|te ®rab bicfeß ctgcntt)mnlid^cn ©efdjmarfeö !ann aber aud^
unangenet)m »ücrbcn, ba()cr: ju füf, wtbrig füf u.); oft ouc^ \)on einem
geringen ©rabe biefeg ©efdjmadS, nur ntd)t-'fauec, nid}t--faf5i3 (j. S5. füpe
SJiil^, cntg. ber fauercn; fii^tg SSrob, b. f. ungcfäuertce, ^cfcnbrob; füftö
SBaffer, b. t. SSrunnen^, gtufSmaffer Jc, entg. bcm [aljigfn, «Oiecrwaffcr ic);
in weiterer JCnwenbung einen af)nlicf)en an9cnef)men (Jinbrucf auf einen
(jnbercn ©inn madjenb, (icblid), tt)of)lgefaUig, ingbcf. für ben ®erud) (ein
föpcr ®truc^, fü5 buftenbe S3Jumcn) u. für bcii &ei)'6x (fü^e Sone, eine [ü^e
©timmc, fii^cr ®efang u.); uneig. fiir baS ®efammtgefüf)t ob. bte innere
ßmpftnbung I)öd)jl angenef)m, fanf't, Heblid), anniutf)i9 (fü^ [d^tafen, fü|jer
©^taf, fü^e Sraume, ein fvi^eS ®efiif)(; fü^e Siebe, eine fü^e SBct)mutf), fü^c
Zi)vätttn; üuc^ al§ ©d^meic^etmort: mein füfieß Äinb! füfcS SDJäbd^cn jc);
ferner für freunb(td), mitb, gütig, fd)meld)el{)aft, jartUd) (fü^e 2Bortc, Sie'
ben; einem ctroaS ©üfeö, taufenb fü^e ©a(!^en fagcn), aud) tabelnb u. fpöttifdj
f. übertrieben freunblid}, fd)meid}e(nb , fd)öntf)uenb (füf fein, füjj fprcd^en;
ein fü^cr Jperr 2c.); — 3fe|. ber ©üfapfd, Dcrfc^iebcne 3(rten fü^er Jfpfcl;
ber «isüpbajl, lanbfc^. f. JtcUcrt)als, ©eibelbaji; ba6 @üfbtiefd)cn, järtli^cg
ob. fiiebelbriefdjen (S^eu». f. ba6 fr. S5iUet-bouj:); bai ©iipbrol?, oberb. f.
ungcföuerteß S3rob; aud) f. 3ucterbrob, fü^c6 Sadmcr! (fr. SBiecuit); bie
©Üpetbe, eine imScn)U unb ©maragb entbcdte eigentt)üm(i^c einfache @vbe,
Wilä^e allen Säuren einen füpcn ©efc^mact mittijcilt (fr. @U)cin-@rbe); ber
©Üpfarn, eine Tixt ^iun!tfarn, bcffen SBurjel einen efcl^aft füfcn («ef^macE
i)at, au<i) ©Ü^njurjcl, »ilbcS ©Üf()Olj, ©ngclfü^ JC. (polypodiiim vul-
gare L.); bie <5üf flöte, eine 3(rt glöten in ben Drgeln; i>(i§ ©üp{)0(5, eine
tm fübl. JDcutfc^lanb u. wärmeren (äuropa wac^fcnbe ^ülfenpftan^e mit fjoljid^-
ter, füper SBurscI (glycyrrhiza L,), au6 »pcld^ec ber ©ü^f)o(j^ ob. Cafri^cn-
©oft gcfotten wirb; falfd^cS @üft)otj, eine 2(rt S ergerb fen; «ilbeö
®ü^t)oIj, f. ©ü^farn; ber ©üpflee, eine bcm Äfce äijnüAje ^flan^e, aud^
©d^i(bf(ee ob. 'haut (hedysarum L.), bef. ber gemeine ©ü^Hec, ein yor=
2Üglid)cö gutterfraut, aud) türfif^cr ob. ©cfcnjcijcr^Älec, 2Birfcn!tee, S^ai)nin'
!amm, J^ciligl)eu k. (fr. e^parfctte); iai ©üfjfraut, unci^te, wilbc SBärcn^
flau ob. SSarennjurj; ba^ ©üpmaul, gem. f. ein SUJcnfd), ber fü^c ©peifen
liebt, ßedermaul; bev ©üptcig, ungcfauerter Seig; bie Süpwurjcl, f. ©ü^*
farn; inbtfd^e ©ü jjwurjcl, eine 2(rt bc6 6"i)pcrngrafc6 mit fü^cr, eföbarcr
SBursel, (Srbmanbel; ■ — 3(bleit. hcii ©üpi^en, -g, lanbfdj. f. fleine^ fü^
^ci iDing, 3ucferp(a&d)en (fr. Sonbon); uneig. f. fü^c6 5)?abd)cn, 2ieb=
djen; bie ©ü^e, o. SÄ. (altb. suozi, süeze, oberb. ©üc^e, @üc^cn), alt u.
bi^t. f. ba6 ©itpfein, bie füpe S5efd)affenf)eit, aud) tt)ot)l: bie ©üf l}eit, in
allen S3cb. uon fu§ (j. S3. bie ©üßc bcS JgJonigö, bc6 ©c^lafcö, ber ikbe u.);
Qiw. bie ©ü^icifeit, 1) o. 9Ä. f. o. w, bie <Süfc, ba6 (Suffetn; 2) 3)?.
-en, etwai ©üpeg, ein füfer «Stoff (j. S. gern ©üpigfciten cffen); uneig.
etwas TTngene^meg, <Sd)meid)clf)aj^tc6, eine ©djmeidjelrebc (j. 33. einem
sOlöbd^en ©ü^igfeiten fagcn); füfcn, jicl. 3». (altb. suozian, süezen; nieberb.
föten) füp mad)en, gem. uerfüpen (eine ©pcife, 2Crjenci ic); aud) oI)ne3ielw-
feine ©üfigfeit mitt{)eilen (j. 95. biefer 3udcr füft gut zc); fü^eln, jietlof.
3»p. rr\. bab^n (obevb. fü^eln, franf. fufeln, fuffeln) fü§(id), bef. TOtberddj

(Suter — % 1175

fiif fcf}mecf<n ob. riecf}en; uneig. auf «in< roib<r(icf) fiipc, übertrieben
freunt)rid)e 2c. Hxt ftd) benehmen; bal)cr bie <£iipelct, ein folcbe« 25ene[)j
men; fclct}e JKeben (101. ©üpelcicn); ber OüpUr, -6, ein fii^(id)er 5}?enfd},
@d)meid)Ier; füplic^, SSio., etira« fiif (füftic^ fdjmcrfcn, ein füglic^cc ©t«
fc^mad); uneig. ein ivenig fü^ in feinem SSetragen ic, übermäßig freunb*
lid) u. fd}meid)(erifd) (j. S3. fein füp(id)c6 Jöcftn ift mir juiriber); bie ^ü^--
lic^teit, ba« ©ii^Iid)fein ; ber Sü^ling, -e3, 5)2. -e, 1) ein fü^(i'i)ec
3J?enfd), filier ^err; 2) ber mildjgebenbe S3lätterfd)iramm, Jörätling.

<5utct, m., -g, SÜft. n). (5. (aud? ©utter, ©uttnct Jc; altb. suturi,
Eutarc, sulaeie, com Qltb. siiiuan, siiiwen, ^xät. »iimita, siita, süte, neigen; =
lat. sutor oon suere; ogi, ©tute, ©uU 1. u. ©d^uflcr) eU. f. ®d)uf)mad}er.

<Sutt, m., -eö, (üon fieben, f. b.) oberb. u. f^iwetj. f. <Sob, @ub; bie
<SiUt, (gem. aüd) ®iib, ©ieb, = altb. suti, süte) oberb. f. x>. \v. bie (Ziebc,
b. t. mit l)ei^em SQJaffer abgebrü^eter Qietreibe^'JIbfaU ob. ©preu al« 2}ief)-
futter (auij: baö öiefott ob. QJefütt); bie Sutte 1. 9??. -n (ugl. fieben
u. ©ob 3), rlt. f. SSrunnen, 0ueUe; oberb. (bie ©utt ob. ©utten) f. icid)tt
^fü^e, ^ful)l (ogl. ©übel); fc^wcib. aud) burd) 5öaffer roetd) geroocbe--
ner S3oben.

@Uttc 2. ix)., 9)?. -n (alt Mite, oberb. bie ©utten, auc^ ©üben; au«
©uc^t, Äran!|)ctt, cntft.?) oberb. f. ÄranfenjTube, bef. S5etjlube in einem
Jtrttnfenf)aufe, aud^: bie ©uttcnjlubc; ber Suttenpreöiger, ^rcbiger für
bie Äranf;n im ©pital.

futtern ob. füttern, aue^ fottcrn, jieltof. 3>o-i oberb. 1) (Scrjldrfungö«
form con fieben, f. b.) im Jtod)en n^alIen unb überfliefen: uneig. mit
fd)led)t verbiffenem UnroiKen reben, brummen, feifen; 2) (in bicfcr JBeb.
Dt<Uei(^t f. fudern, ali S^ebcnform »on ftctern, f. b. u. »gl. feigen) fc^njöb.
aiii einem engljalfigen ®efä'fe (angfam auöfliepen, tropfenroeife auälau^
fen, ob. etwa«! auslaufen (äffen (bat)er: ber ©utterirug, ein langer,
cngt)alfigcc Jteincrner JCrug); uneig. f. ungern u. farglid) geben; — iai
©Utteric^ ob. «Süttcric^ (oon futtern 1) oberb. f. bie gallertartige S3rüf)e
oon eingefottcnem ob. gebratenem gletfc^; auc^ ber SSobenfa^ oon gefc^mol-
jener Sutter.

fu^en ob. gem. fu^cln, 3». (ogl. faugen, fudcln, lat. sugere, succus u.)
oberb. f. faugen, bif. ben <Snft oon ttwai aUmäljlid) einfaugcn; bie @u^,
f. bai (Olutterfd)n3ein; bai ©u^el, -^, fdjwäb. f. ba^ @d)weind)en; ber
ob. bie ©u^el, ob. öfh. ber ©u^ler, ein 2!)ing, reoran man faugt: Saug«
beutet, ©(!^uUer; Jtrduter ic, roelc^c bie J^inber auslaugen; Sabadöpfetfe.

©t)lbc, tv., f. ©ilbe jc.

X,

2;, ber jnjanjigfle 25ud)fl. bei 2(33(5, ein 9)?itl. u. jn?ac bet f)arte
Zungenlaut, entg. bem weichen b, mit welkem er in munbartlid5er Äuöfprac^c
l^aufig oerroec^fclt roirb (ogl. Slaube u. SDaube, Seic^ u. ®eic^, roaten u. SBabcn
JC); in manchen SBÖrtern fc^roanft audj in ber ^oc^b. ©c^riftfprac^e bec @e»
t>tau(^ jwifc^en t unb b (g. 95. tcutf^l u. t. bcutf(^, Dinte u. r. Sinte,
fputen u. fpuben k.). Unferm nculjoc^b. t liegt im Allgemeinen au(^ ein
oUb. t ju QJrunbe, biefem aber ein äUercö (0Ot^ifc^e$, angclf. \t.) d, n?el4c6

1176 Zaal — Sabac!

auc^ bie nie b erb. SKunbavt in bcc SJc^ct Uihe^ält (j. S. Zoü)tev, mitUlh-
tohter, a(tf). tohtar, gotfj. dauhtar, niebecb. Sogtcc; tobt, altb. tot, got^.
dauths, nicbcvb. boob: tief, Qltb. tief, tiof, gotf). diups, ntcbccb. becp: gut,
xnittcli). gnot. aiti). kuot, gotf). gods. nicberb. goob, u. bgl. m.); bagcgen cnt=
fpvic^t tab nicberb. t mcijl bem tjoc^b. 5 (f. b.). 5ÖerboppeIt n)irb bag
t nac^ gc)'djärftcn©clbfl(autcn (j. 25. SBfatt, Sßcttcr, bitten, ©pott, 9}Juttcr).
2m 2(n(autc ftc^t c6 mit feinem anbcrn SOlittaut unmittelbar t>erbunbcn , au^cr
tjintcr bem f (jt) unb vor bem r (tr— ; nur im )Oberb. auä) tfd? — , im 9^{e-
berb. au&, tw — ). Über bt f. 2); ti) f. u.

3!aal, m., nicberb. f. ber 5öurni (f. b.) am ginger.

^aal, W. (iefänb. i'djweb. bän. tal. taal, engl, tale) nicberb. f. Bai)l (f. b.);
©i-5cif)Iung, 9?ebc, ^adjxidjt; (Sprad)e: bafjer taalen ob. talen, nicberb. u.
fd)j»cij. ^w. f. [angfam u. Inngireilig, ob. einfältig u. finbifd) r«ben (ogl.
ba()lcn); bie Saalfe, SD?, -n, (tgl. talfen, engl, talk) nitberb. f. <Sd)tra^e=
rinn: Do'i)le.

Saafc^ ob. Saaf!, m., fcfenjeij. (au^ ^aaid), 2)aaft) f. ^uf)flabcn, Äotf),
93icbmift; taafd()cn ob. taajlen, 3»., f. bcn Äotb tjon ftcf) irerfcn, mijlen
(bcf. üom sRinbtiicl)).

2^aba(f ob. Ülabaf, gem. auc^ 3: 0 b a cE, m., -eö, SQl. (nur con ocrfd^iebe»
ncn 2Crten) Sabacfe, (fpan. tabaco. ital. tabacco, engl, tobacco. fcanj. tabac;
nad^ ber ^rooinj Sabaco in St. S)omingo benannt, xvo bic6 Äraut 1496
gucrft gefunben würbe; n. X oon bcr amcrüan. Benennung Sabaco für ia^
(Scfä^, lüorauS bie ©ingeborenen bie ^flanjc raud^ten, n>el^e fie felbjl 6ol)i-
ha nannten), eine urfpr. in ©übamcrüa cinljeimifi^c, ic|t aud^ in CSuropa an«
gebaute ^flanje, bie Sabarfpflanje (nlcotiana L.), u. bef. bcrcn getrodnete
u. jum Dxaucben ob. @d)nupfen jubeveitete S3[dtter u. Stengel: dtau&i'y
©cbnupftabacF , (Sabact bauen, b. i. anpflanzen; SabacE fpinncn, f. b.; bcn
Sabact reiben, matten Jc, um ihngum @(^nupfcn jujubcrcitcn; SabacE rauchen,
f. b. , oberb. auc^: — trinken; Sabact f(^nupfen, f. b.; auc^ SabacJ fauen);
ber trilbe SabacE, lanbfd}. f. fraufer 2£mpfcr, SSuttcrampfcr; — 3fe|- bec
Sabacfäbau; bei- Sabacföbcutel, bie Sabacföbüd^fe, =bofe, ber Sabaifg-
fajlenjc, ©cfö^c gur Jtufbcrcaljrung be§ SabacEö; ba^ Sabacf^blatt: bie
2!aba(föb(üt()e: bcc Sabacf^bampf, -qualm, n-aud^: bie Sabacf kernte:
ber Sabacf§t)anbc(, --fram; ber Slaba (f§()änMcr, --framcr: bie Zahadä^
I)anbtunC5 JC: bie 2;aba(fämiil)(c, SKü^lc jur SSereitung beg ©(^nupftabadCö;
ba^ Sabacfsöl, ein auö bem SabacE gcjogencS Öl; audj bie übel ried^enbe,
fd^arfc glüffigEeit, bie fic^ beim «Haui^en in ber pfeife fammclt, bec Sabaifö*
faft; bie Sabacfgpfcife, f. pfeife: uneig. eine 2rrt Sflöl)rcn= ob. ^fcifcnfifc^c,
u. eine 2frt @tad) elf t^necEen: bec Zahad- ob. Sabacföpflanjer: bie Sa*
bacf^flanjimc^: bec Sabadfraud^cr; bai Sabacfgrobr, Pfeifenrohr; Mi
5labad'§rö()rd)en{)o(5, Jg)oij be§ JpcrfcnEirfc^baumg; bie SabacföroUe, «Raud^=
tabad in gorm einer «Rolle; iai SabacfgröIId^en (fr. Sigarue); ber a^ü-
bacföfamcn: ber 2:abüdPfd)nupfer ; bec 2aba(f' ob. 2abadfSfpinner,
' wer Sabac? fpinnt (f. fpinncn); bie Sabacföfpinncrci; bec Sabacföjtcngel:
bec Atabacfflopfer, f. ». m. ^fcifcnflopfer; bie SabacfSftubc, Sdaud^flube
(fr. Sabagic); — Ttbleit. tabärf'cin, jieUof. 3n)., f(i|tt?cij. f. Sabarf rauchen;
nad) Zcibad vudjm ob. fcbmecFen: bec Sabäiflev, f. 2:abacfcauc(}ec; ta-
bäcfe(tg, fSw., f. ncicf) Sabacf cted^enb ob. fdjmecfenb.

Zahaxxc — Zahd 1177

Zabavxc, ro., SD?, -n, prcu^. f. Döbd 1.

2abbcrt, m. -g, SD?, -e, (cljcm. QUC^ SappCtt; Ottb. tapfart, tapphart;
t)OU. taF)baerd, engl, tabard; mittl. lat. tabarilium, ita(. tabarro; ocr«. mit

tapfer, b. t. urfpr. fc^roer, getridjüifl, anfcl)nlt(^?), eifern, ein (angce, falten^
reid)eg, jum fcfllic^cn ©taote bicncnbc6 £)berfleib bcu gtaucn u. gjldnner;
ntcbcrb. noc^ f. 5rouenf(eib ob. -9)?aiuel; bei ben M.'6t)ltxn bie dunere S3ir;
fenrinbc, lücldjc jut Jfniünbung bcv SWtiUc cjibraudit trirb.

S^abcl, IV., 9J?. -n, niibctb. f. ein Iä'n3licf)er Äcrb ^u Gf^>t>aarcn.

3!abcr ob. 2äbcr, m., -ö, 9J?. ir. 6. (üon bcm böfjm. u. ungar. tabor,
SBagcnbutg, Cogcr, ©c^anje JC, urfpr. oon bim tjcbr. SBrrg 3:abov au69ct)cnb;
Iroatifc^ aui) f. Äricg) 1) cijcm. f. J^eflungöiverf, fejlet ^la^; batjcr noc^ öjtr.
aScncnnung ocrf^icbcncr, mei|l in einer fdincn Sntfcrnung oon einer ©tabt ic.
liegcnben ©ebdube, wdi fic eljem. jur Ccrtfjeibigung bcr ©tabt bicntcn;
2) fc^roctj. (3: aber, auc^ a:äbet) f. fd)ümmcr ^anbcl, 23er[egenf)eit.

Äabcrn, tr., f. 3^afern.

Säbflcin, m., öftr. ein fef)r fcfjrocrer, lidjfgrauer, glatter u. bic()tet
(Stein, ttjctdjcr fic^ fc^abcn läfft, im Canbc ob bcr 6n6.

Zad)c, tr. , 5)?. -n, nicberb. f. r». w. b. oberb. 3auc()e, 3of)e: ^ünbinn.

Zad)td, IV., f. 2)ad)te(.

2!a(fc, tt). , 5)?. -n, obcrb. (aud^ Sacten, Sorfen, Saufen; altb. tacha)
eine Seife, von S5aumjit»eigen, SSaft ober «Stroh geflod^ten, bef. übet
eimn 2Baacn.

Sacfcl (ob. J^adcl), ^v-, 3^. -n, fd)wäb. f. einfdltige, tölpelf)aftc ^er-
fon; ta(fclirf)t, 58»»., f. tölpifd), ungefd)iift, abgefd)miicft.

tacfcn, oberb. 3nj., f. d. vo. tafen (f. Slafel); ba6 Sacfcnfraut, lanbfc^.
f. glac^öfraut ob. Sraucnflad)6.

Zait, m., f. Zait.

a;abd, m., -g, SO?, (feiten) Slabel, oberb. Säbel, (bdn. dadel; feiilt im
'Klti)0(i)b. u. SZiebcrb. u. fd)eint bie alte gotf). u. norb. gorm für baö altb. za-
dal, zadel, noc^ obcrb. 3a bei, f. SOJangel, ©cbrec^cn, bie fic^ munbartlid) cr-
Ijalten u. sro^l crft im 1 •'>. 3al)r(). in bie t)oi^b. ©c^riftfpr. ßingang gcfunben
f)at), urfpr. ein SWangel, g'e()(er, eine Unv<oIIfcmmenl)eit, inöbef. aud^ för-
perl. @ebred)en, ©diaben, glecfen (batjcr oberb. Seibeätabel; 2Cnbcrn if)re
Säbel üorrüdcn, u. bgl. ; einen Sabcl an etmos finben; an iljm ift !cin Säbel;
oljnc Sabcl ic); gcic. bie (Srfidiung, bafö ettra^ mangelbaft fei, SRüge bei
UnvoUfcmmenen, 'Üuficrung be^ 5)?if^fallenä , finno. 9}?if(5bi(ligung, cntg.
Cob, (fein SBetragcn, feine 2(rbcit ic. ücrbicnt Säbel; 3emanb bur^ Sabcl
beffern rooUcn); — tabcln, jiel. 3n).. (fc^recb. tadla) et wag ob. einen
— , für feblerbaft, mangc[()aft ob. unüoKfommen erfldren, fein 9)?ifä;
fallen bariiber du^ern, finno. miföbidigen, mdfeln, rügen, fdiclten, cntg.
loben, (eine 2(rbeit, ein SBcrf, eine 5IBaare 3C. — : einen SOJcnfc^cn, fein 95e=
tragen k. — ; ctjoaö an Scmanb ob. an einer ©a^c tabcln k.); — 3fc|.
von tabeln u. Sabcl: baö Sabclbuc^, el)cm. ein Sud^, in trelc^eö ju öffcnt»
lid)er JRüge bicjenigen eingefc^riebcn »curben, bie fid) oergangen f)atten; tabeU
loö, Sro., ol)ne Sabcl, finno. fefjlcrloö , untabelig; bie SabcUofigfcit: bie
3!abeUuft, Cujt ob. 9?eigung gu tabcln; bal^cr tabcUuftii^, f8\v., gern tabcinb;
bie Sabclrcbc, tabclnbc JBorte, «Rüge; bie 2abclfud^t, ©udjt ?u tabeln;
tabdfüc^tig, Sw., in Ijoljcm ©rabc geneigt ju tabcln; bie 2abclfüd)tigfeit,

1 1 T8 Sdbins — Safel

iai Sabelfüd^ttgfem; taM^- ob. tabelnäit»ert() ob. Jiriirbig, SB»., wett^,
gctabclt ?u »erben, Sabcl »erbtcnenb; bic Sabeläwürbigfeit; — Äbtett.
bie Sabelei, gem. f. ba6 3;abcat, ge». mtfsbiUfgcnb f. f(etn(id)eg Stabein,
S^afetcl; bec Slabeler, ob. jgcj. Sabler, -ö, bie Sat>(erinn, 9)?. -en, iret
tabett, bef. mt gern u. t)ie( tiibclt; tabelf)aft, 83»., 1) »lt. f. mit einem
%ei)let bef)aftet, man3elf)aft, fd)abl)aft (oberb. tQbelf)afttg); 2) tcai
gefabelt itecben fann ob. mufö, tabelngirertf), el)cm. ouc^: tabelbar, ta*
betig, (eine tabcl^afte ^anblung); bie 2;abe(i)afti9f eit , hai 2:abelf)aftfein,
bie taUihaftc S5efd)affenf)eit.

Sabing, n)., täbtngen, tätigen, 3»., f(^»eij., f. 2;f)eibin9 2c.

Xofel, tr., CO?. -n; 23cr!(. tat 2;äfeld)en, ob«b. 2;afeiein, Saflein,

(altJjOC^b. tavala, tavla; mittel^, tavel, tavele, tabel, bef. f. SEifC^; aud) nie»
berb. Slafcl; tölanb. tabla, [(^»tb. tafla; engt. u. franj. table, {tat. tavola;
tton bem tat. tabula, Srett), 1) übcrt). ein ebener, t)erf)altmfömd^i3 bünner,
meifl üierecfiger .Körper, ftnno. ^lattt, S3latt, S3rett (j. SS. ©las in Safctn,
eine Safet ©ptcgelgtaö, eine Stein*, SKarmor^, 5Die[fingtafct, eine Safcl e^oto-
lote, lt. bgt. m.); inSbef. Sif^l. bünne, glatt gel)obcttc Srcttec jur Selleibung
ber SSSänbc jc. (»gl. töfeln); Sauf. t>k leeren gelber unter u. j»ifd^cn ben
^enjlern; ba§ gropc, platte ®licb am ©äulenfufe; lanbfc^. quo;) f. bie @^ei«
ben ob. fSiaben in ben Sienenflöctcn; 2) in engerer SScb. ein folcf}ec Äorper,
fofetn et baju bicnt, barauf ju fci)rei6en ob. ju ^i'idjmn (eine Safei »on
.^otj, eon ©c^iefer, ^ergamenttafeln; et»a6 an bie Safcl fc^reiben, auf ber
Safcl jeid^nen; »gl. sRed^en=, ©^rcibtafel); alt u. oberb. bef. eine ^0(5;
fafel, auf tveldjer ettraS Qi^ildjmt ob. gemalt ijl, u. in weiterer Stb. jebeS
tingerat)mte ©emdlbe (franj. tableau; j. S5. [djönc Safein in feinem 3immer
:^aben); uneig. jebe6 S5lntt, auf ire[d)em etwag oer^etcf)net ob. überftd)tlid)
georbnet bargefleUt x]i (fr. SabeUc; j. S. ©efc^ic^tö tafeln, fr. t)iflorifc^e
Sabetlen; © ef ^lec^t6tafet, f. b.; ©eetafeln, jur ©rlei^terung ber
SBerec^nungen auf ber See; oberb. ßanbtafet f. Sanbfarte); 3) ein S^ifd),
inSbef. ein großer, Diererf iger, mef)c langer alä breiter Sifd) (j. S. bie JBer^
fammlung fa^ um eine lange Safcl; bie ®erid^tg=, fianb-, Ccfjntafi'l it., au^
fd^lc^tt)in Sa fei f. ©eri^t, @eri(^t^^of, j. S5. einen cor bie Safcl forbern
jc.); in engerer Seb. f. ©peifetafel, gropev ©petfetifd) (bie Safcl beden; bie
©peifen auf bie Safct fe^en); bal)cr uneig. f. 9J?a{)Iäeit, bef. eine grope, fejl=
lid^e fOlatjljeit, »ic aud^ bie gcrcöljnlic^e SOialjlgeit an fürflli(^en .^öfen :c. (juc
SEofet gcl)en, fi^ jur Safet fe^en; offene Safel t)aUen; einen jur Safel jieljen,
b. t. cinlaben; bü .^ofe ift f)cute gro^e Safel; bie SKittagS', 2(benbtafet
jc); — 3fei^- ber Safelapfcl, 2Cpfcl, »eld^e ?um SRac^tifc^ aufgetragen »er»
ben; ber Safelauffa^, f. 2(uffa^; baö Safelbier, Sifc^bicr, 2)ünnbier; bie
Safelbirn, SSimen jum Skc^tifc^; inöbef. f. Ferren» ob. Äönigöbirn; ber
Safe(t>C(fcr, ber Sebicnte, »clever bie Safcl betft u. i>ai leinene Sifc^gerätf)
unter 2(uffic^t i)at; ber Safclbicncr, bciSafel auf»artcnbcr Wiener; tafclfä^ig,
S5»., feinem SJangc nac^ fä^ig, an bie fiirfll. Safet gejogcn gu »erben; bie
Za\d\äi)iQ,h\t; bie Safclfreubc, greubc ber SOla()ljeit; baö Safelgelb, gc».
3)'?. S^afelgelber, einem gür{ien ob. .^errn jur Scjtreitung feiner Safel u. überf).
jur pt)rung feineö ^ofl^aatcö angcwiefene ©eiber; tai Safelglaö, ©laö in
»ierecfigen @d)eiben; bai Safelgut, SD?. 2!afelguter, ©uter, beren ©infünftc
tem Jianbf^^errn jur SSeJlreitung ber Söfel u. be$ 4>of{la«teS benimmt fmb,

Zafevnc — Za^ 1170

Jlammcrgiitcr; ber 2'afctfranv f- ». w. (Sd)ü|Telrin9; ber ÜJafedacf, f. ©c^eU»
lad (unter fdjcUcn 2.); baö 2afc(lc^en, ein Cctjngut, bcfTcn (Sinlünftc jut
Untctl}a(tun3 ber Safcl jc. bfß üanbtöfjcrrn beftimmt finb; baS 3!afc(lid)t,
ob. bie 3!afe(fcrje, gro^c, auf 2afc(n u. iibcrb- in ben 3tmmern ju brcnnenbc
eidjtc, s- U. ü. Jtü(^cn-, 9Zad;t(i(^t jc; ba« 2!afc(mcfl'in.q, «OJcffinä in flärff»
rcn platten, j. U. ». 9loU= u. ©tüctmcfring; ba^ Safclobjl, fctncrcö Obfl
jum 5Rac^(tfc^; bie Uafelvunbc, (bur(^ SJliföoccflanb bc6 mittcl^oc^b. «liu ta-
vel runde, b. i. bic tunbe Sofcl, fianj. 1^ table roiide, al6 jfgcf. J^tt). bctrac^«
tct), bcc lunbc Zi^i) u. bie um benfclfcen oerfammclte, einen JRitf ererben bi(-
benbc aifc^gefcllfc^aft beö fabctfjaftcn altbrittifc^en Äönig« 3(rtu6 im Gten
3abrb.; bie 2!afclfd)cre, eine gro^e ©c^ere jum 3«rf^nciben ber gegolTeneo
«OTeffingplQtten; ber 2afelf(^tefer, Schiefer ju JKtc^cntafctn; ber SafeU
fc^tlfitcr, rocr a:afcln (?. J8. ®d)icfcrtafetn) fd)neibct; S^ncib. ein (ScfeU,
>reld)cc bic ©tcUe beS SKeipcrS vertritt, inbem er bie Äfciber jc. auf ber SEa«
fei jufc^ncibct, au6) Safclmciflcr; bie Uafclfcibe, eine litt Äetrenfcibc,
au6 4 bie 5 gäben be|tcbcnb; baö Safclfllber, filberncS Sife^geratb; ber
2afc(flcin, ein bünner, tafelförmig flac^ gcfc^ltffener J)iamant; ber Safel;
tellcv, 2ifiteUcr; bag SafcUud^, ein gro^eö, fcineö a;i|'c^tu(^; bie Safelu^r,
eine ©tu^ufjr (f. b.), fofern fie auf einen Sif^ gcjlcUt trirb; bag 2!afeljeug,
fcinee Sifdjjeug; ba6 S^afcljinimcr, ©peifejimmer; — 2£ble it. tafeln,
3n?. 1) jicUoö m. baben, Safcl f)a[ten, fpeifen, geit». fc^crjb- lange — , f.
lange am Slifc^e fi^cn; 2) ikl. gdrb. bie übrige S5rüf)e »cn bem gefärbten
3cuge ablaufen (äffen (reabrfc^. treit ti auf einer Safel gefcbicbO; täfeln,
jieL 3»., mit 3!afe(n (f. o. 1) ob. 3!äfela'>erf, b. t. bünncn, glatt gehobelten
Srcttern, jier(id) bef leiben (iie SBdnbe, be« gu^boben, ein 3immer ic); bai
Scifclbrctt, oberb. ein Srett uon % 3oU Dictc; bic Säfetung, ba^ Säfeln;
bad Säfeliver! ob. ©etafel.

2afcrnc ob. 3!afcrn, ir»., 5)?. -en, (alt u. lanbfi^. auc^ Sabcrn, Za--
t> er n, Säuern, Gaffer, S^cffer; nieberb. SaDcrnc, engl, tavern, fran^. ta-
vernc; Dpm tat. taherna, SSube, Äauflaben JC. ; »gl. aud) bic ältere elfaff. gorm
3abcrn a(6 C'rtenamen oon b. tat. Tabernae) oberb. f. @d)enfe, S^rinfftube,
Srinf ()auö (fr. 3:abcrnc); indbef. ein bevorrcd^tete^ 3Birtf)6f}aug, in welchem
au(^ grembe beherbergt, u. ^od)^eiten, Äinbtaufcn jc. gefeiert werben bürfen;
ber Safcrncr ob. Safernwirtl), f. Sd}en!irirt^, ©afnrtrtb: bie Siaferngc^
rec^tic^fcit, f. ba6 SBirtb^rec^t.

täfffln, 3»ü. 1- ?ict. oberb. u. fc^roeij. (auc^ töffcln, tuffcn, tüffeln; ogl.
tappen, Sapp jc.) f. prügeln, bef. mit ber gaufl; 1. jiclloö, f^weij. f.
fdiita^en, flatfdien, plaubern; ber ^iäffelcr, f. "^laubercr.

Raffet ob. jgej. Saft, m., -eö, 3)?. -e, (gem. au^ 3:affent; oon bem
ital. tafleta, franj. tafletas; urfpr. perf. tafteh) eine ?lrt «Seibenjeug, tn6bcf.
ber Icidjtc klaffet, »crf^. »on bem fcbn?eren Saffet; ber Saffet; ob. Saft-
apfel, eine ©orte feiner Äpfel mit glatter, glänjenber ©c^alc; ba6 Saffct;
ob. Saftbant», -flcib, -tuc^, ber Saffct-- ob. Saftmantel :c.: ber Saffet;
Weber; bie Saffetiveberci ; tafeten ob. taften, Sn?., von Saffet (ein taf«
teneS Älcib jc).

Sag, m., -eg, ?}?. Sage, oberb. gem. 2agc, (altbo^b. tag, üR. taga; mit^-
teil), tac, @. tages; gotf). dags, altfäc^f. dag, nieberb. 25ag; altnorb. dagr,
f^ttJcb. u. bän. «lag; angclf. daeg, engl, day, aufrief, dei; wafivfcfe. urfpr.

1180 Sag

Zi(i)t, J&cßc, Bon einer SBur^ct dag, leuchten, fanöfr. dah, brennen; »3I. icbod^
üuc^ ba^ lat. dies, faneEr. divana, divasa, Zaq) 1 ) 0. 50?. bie bucd) ba6 <Son*
nen[icf)t auf bec Stbobcrflacl}« •oexbxextete ^eUigfeit, baö Sagcölidbt, entg.
Sll<x<i)t, (c6 jrivb Sag; e§ ift nodj ni(^t Sag; bei 2;age; ber Sag fc^cint bur^
hie 3?i|en ber genfterlaben; lanbfd). einem im Sage ticf)en, if)m bcn Sag be=
nefjmen, f. baö ßid^t, f. b.; uncig. e6 ijt ob. liegt am Sage ob. ju Sage,
b. i. eö ifl offenbar, beutlic^, einleuc^tenb; an bcn Sag Eommen, b. i. be^
Bannt ob. offenbar werben; ttrvaä an bcn Sag bringen, b. i. cntbecEen, offene
baren; feine ®efinnung, feine Sreube, feinen SScifatl jc. an bcn Sag legen,
b. t. öu^ern); Scrgm. f. bie £)bcrfläd)c ber (Srbe (©rj am Sage antreffen,
JU Sage förbern; funfjig fiac^iter unter Sage jc); 2) bie 2)auec ber "ilnvoei
fen()cit beö @onnen(td)tg, bie 3eit vom ^lufgang big jum Untergang bet
®onne, ber naturad)c Za^, entg. ^aäjt, (ber längflc — , ber Eürjeffe Sag;
ein fc^öner, l)eUer — , ein trüber, flürmif^er jc. Sag; ben ganjcn Sag arbei»
ten; Sag unb Stacht feine 9Juf)e t)abcn: ber Sag bricht an, f. anbrechen; cor
Sage aufflel)en; am Sage; eS ift fc^on f)0^ am Sage; ber Sag neigt ft^;
ber @en. beö SageS ob. blo^ Sagc6, Sagö, aU 9lw. f. am Sage, j. S5.
gwcimol bcö Sageß; Sageß barauf; Sagcö üori)er ob. juoor; morgcnbcö Sa-
geö ob. am morgenbcn Sage, b. i. morgen; Sog für Sag, b. i. jjcben Sag,
einen Sag «jic ben anbern; r»on Sagcju Sage n>arten zc. ; einem einen
guten Sag »rünfc^cn, bieten; guten Sag! alö l)erEömm(id)e Scgrü^ungö»
formel; firf) einen guten Sag madien, b. i. einen Sag bem Söergnügcn reib*
mcn); 3) bie ßettbauer ber einmaligen 3fd}fenbre()ung ber 6rbe üon einem
(Sonnenaufgange bis jum anbern, $£ag unb ^^^acbt, ber burgeclid)e Sag
»on 24 ©tunben, gew. ton SKittcrnac^t an gerechnet (iiai 2cii)\: \)at 365 Sage;
üor brei Sagen; in einigen, »cnigen Sagen; eine SBod^c Ijat fieben Sage;
man bcjcid^nct jcboc^ biefen Zeitraum gen), burd^: ac^^t Sage, j. 35. in, tjor,
nad^ adjt Sagen; üicrjetjn Sage, eine 3cit tjon j«)ei 2Becl}en, g. 35. i)iute
über x>iergel)n Soge Jc; in ben nä^ften Sagen, ob. nä'cljfter Sage, b. i. mä)-
itenl, cljeffenS; fo aud^: in biefen Sagen, ob. biefer Sage); 4) ein bcflimmtet
ob. ju einer ^eier , einem @efd)afte k. fef^gefe^ter 2:ag (5. 35. f. ©eburtö«
tag, u. oberb. bef. f. SZamcnötag: mein Sag, b. i. mein S^amengtag; ben
Sag t)aben, b. i. an bitfcm Sage ben Sienft tjabcn, franj. du jour fein, bef.
im Äricggwcfcn); inßbcf. SJfpr. ber ju einer Unterrebung, 3ufammenfunft,
§Ber{)anblung, jum (5rfd)etnen einer ^erfon v>or ®erid)t u. angefe^te
Sag, wie auc^ bie Unterrebung, 3ufammenfunft u. $ßerf)anblung felbfl,
Quc^ »cnn fie met)re Sage bauert (einen Sag anfe^en, einen Sag t)atten, ei^cm.
ünä) — leijten, b. i. eine beratljenbe ffierfammlung; ju einem Sage fommen
u. bgl. m.; batjer bie 3fe|. «^of', £anb=, 9ieic^ö = , Ärei6=, 3Sunbe§'=, SlBatjltag
ic; ogl. tagen); etjem. auc^ f 23ertagung, grifl (einem Sag geben ic);
5) übert). f. 3«it, 3«ttpunft ob. unbefiimmter 3«ittaum (j. 35. in bcn
Sag t)inein leben, b. i. forgloö, unbcEümmert um bie ffienu^ung ber 3cit;
cinc§ Sageg, b. i. einfl, einmal; IjeuttgcS Sage6 ob. t)eut ju Sage, f. l)eute;
3al)r unb Sag, f. unter 5al)r; in unfern Sagen, b. i. in unferm 3cita(tcr;
bie Sage ber 93ergangenf)cit, ber 3ufunft jc; in fpäten Sagen it.); bie 5!)Iet)r^.
Sage in6bcf. f. bie 2eben§5eit einc6 9)?enfd)en, fo wit einzelne 2(bfcbnitte
berfelben (j. 35. feine Sage floffen ruljig boljin; gute — , böfe Sage ijaben;
feine Sage befd^liepen, b. i. ftcrbcn; meine Sage ob. gem. mein Sage, als

ZaQ 1181

abfotuter 2Ccc. f, in meinen S^agen , b. i. in meinem Ceben, g. S. fo ttmaö
\)ab' iä) mein Zaqt nid)t 9efc|}en; baö (jötte ic^ mein Za^e nidjt flebac^t, b. i.
nimmermehr; vc^l ßebtage; in meinen alten 2agcn ob. auf meine alten
Sage, b. i. in meinem f)öf)ertn 2(lteu; alt u. oberb. ju feinen 3:agen fom»
mcn, b. i. münbig ob. gro^jäljiig (mojorenn) ircrben; aud) f. fein Cebenöjiel
u. bei. ein Ijotjee mttt erreichen, ogt. betagt); <)) uneig. 9Kimen einiger
^flanjen: li^ter Sag f. Tfugentroft; Sag unb «»at^t f. (iJlagfraut u. f.
blauer Äuljrceijen; — ,3fc^. mit Sag^ ob. Sage^: bic Safl= ob. 2agcar«
bcit, bei Sage »errichtete 2(rbcit: an einem Sage ucllenbete 2(rbtit (b. Sageö»
arbeit); tagtüeife be^atilte Xrbcit, j. U. ü. ©türtarbcit; bec Sagarbciter,
3trbciter um Sagelol)n; ber ÜaqbaU, oberb. fo oiel 2(cter man mit 4 «pferben
an einem Sage bejleUeii tann, ein Selbmafj üon 40,1)00 ©eoiertfc^ul) ; baS
Sag- ob. Tageblatt, ein täglich erfcijeinenbeg ^eitungöblatt; tagblinb, SBn?.,
am Sage »renig ob. gar nit^t fel)cn töiuienb (wie bie @ule); bul)er bie Sog-
b(inM)cit, (fr. 9Ii)ttatcpie); bie Sagblumc, aud) gelbe Saglilie, bie gelb=
rotlje ^(ffobiM'itie ; ber 3!aqbogen, ©tern!. ber iibir bem @efid;t6Ereife liegenbe
u. »on bem 9J?ittag6h-fife in ^roei <^dlften gcttjeilte SBogen beä Sagefreifeä
(arcus (liurmis); bii^ Siigcbucf), ein SSudj jur 3(ufjtic^nung ber Vorfälle be8
SageS, u. beffen Snljalt: ber Sagebicb, gem. f. SOiüjjigganger, ber glcid^lam
bic 3eit ftiel;lt; ber Sag- ob. Sageticnfl, am Sage, ob. tdglic^ oerric^tetcc
25ien|l; lanbfc^. f. Jpof= ob. gro{)nbitnft; ins Sag^ ob. Sagcting, (mittclfj.
tage-, teyediiK) ölt. f. anberaumter ©eridjtßtag, ©eritJ^tßoerl^anblung ic , f.
Stjeibing; bie 2!agfrbe, im Jßeinbau: bic obere ob. I>amm=6rbc; bai 2!ag;
etj, Scrgw. (5rj, njel(^c6 nalje an ber Oberfläche ber (ärbc bridjt (ogl. o. Sag
1); bie Siigcule, ©djnceeule; bie S^agefabrt, 1) f. v. w. Sagcrcifc; 2) alt
u. oberb. (auc^ Sag = , Sag6fal;rt) f. anberaumte geridjtlic^e SSerfammlung u.
5l>erl)anblung; geridjtl. SJortabung u. bir baju beftimmte 3eitpun!t (fr. See»
min); ber Sagfaltcr, Sagfdjmetterling (ogl. galter); bie Uagefri)!, alt u.
lanbfc^. f. anberaumter Sag (Sermin); bie 2agcfrol)ne, am Sage ju leiftenbe
gro^ne; ber 3!agcgang, SBergm. ein nafjc unter ber Obcrflä^e ber Srbe be=
finblidjcr ®ang; bai? Uaggam ob. ;nt'^, eine 2(rt Cerc^ennege, »Deiche bei
Sage geftcUt »oerben; i^iii Saggebäubc, Sergro. auf ber iDbcrflüd}e ber @rbe
befinblic^c Scrggcbäube, j. S3. ^od)--, 5lBäfc^f)äufer, ©c^mieben jc, cntg. ®ru*
bengebäubc; iiiii 2aggd)ängc, Serg». @el)ä'ngc ob. Äliifte, roelc^e fid^ gleich
unter ber Sammerbe befinben, auc^ bie Sage! luft; baö ^'^'^Q' ob. AS^oge?
gelb, au^ Saggel)a[t, Saggcbiil)rcn, tagweife auggejaljtteö (SJelb ob. ©elj^alt
(fr. bieten); tcii Saggcfc^Öpf, nur einen Sag IcbenbeS ®elc^öpf (fr. epf)e»
meron); uneig. bic^t. f. furj lebenbeö Ö5ef4löpf, ber 5Äenfc^; bcii Saggefiitn,
bic^t. f. hie @onne; ber Sagl)alter, ült. f. ©c^iebSridjter; tagl)eü, Sn?.,
t)eU irie ber Sag; bie Sagctlllft, f. Saggel)änge; bie Sag; ob. Sagefoblc,
nai)t unter ber J)ammerbe gefunbene ©rbfoblen; ber Sag; ob. Sagefrei^,
©ternt alle mit bem ©Icic^cr (2Cquator) glcidjlaufenbc Äreifc an ber fc^einba«

rtn ^immelöfugel (circulus diurnus); tagelang, f&W. (mittCll). tagelanc, ta-

lanc), ganje Sage Ijinbure^ bauernb; bie Sag(ei)lung, f. Sagfa^ung; bie
Sagler^e, gemeine 3CcEerlcrd)c;. bci^ Sagc(id)t, fc^tccij. f. Öffnung, burc^
rcel^e bae SageSlic^t Ijereinfä'Ut, genflcröffnung, auc^ baö Sagf; ob. Sag;
loc^; baö Sagclicb ob. bie Sagcroeifc (mittelf). tagewtse), cljem. baö
2)?or9enlieb beö SBäc^tcrS; bie Saglilic, f. Sagblume; bec u. ba6 Sageloljn,

1182 Sag

(»gl. 2of)n), obtrb. Sag(ol)n, tagweifc gcjatjttcr ßof)n für ^anbacbeiten; bec
Slagelö^ner, bte 3;ageli)l)nerinn, roer um Sagclo^n ccbeitet; bte 3;age(ö{)ners
arbeit, hai Zao^dö^mtUhm , u. bgt. m.-, tagciöl)nern, unti-b. jietiof. 3rc.,
als ÄagclÖfjncr arbeiten; bte Slageluft, SBergw. bie fiuft über ber 6rbe, j.
U. 0. ©rabenluft; ba§ 3^agmat)b, obcrb. fo »ict SBicfcngrunb an einem Sage
9emät)ct wirb (ogl. mafjcn); bcc Sagemarfc^, bte ®trcc!e 2Begcö, »elc^e
man auf bem SKarfd) in einem Sage jurücttcgcn fann-, ba6 Sagne^, f. Sag»
garn; bcc Sagepcc^er, Jpüttcntr. 2frbeiter, wcldje bag ^oc^en ber ©rjc bei
Sage bcforgen; bi« Sage? ob. iJagpoft, täglich abget)cnbe ob. anfommcnbe
^o|l (fr. Sournalicre); bie Sagepumpe, aSergn?. eine »cn ber Oberfläche ber
©rbe in bie ®rubc genietete ^umpe; bie Sag- ob. Sagerei^nung , tä^liö)
abgefd^toUcnc Sted^nung; 3cttre(^nung na^ Sagen; bie Sagercifc, Sln\i tjon
einem Sage; ik ©trccfe SBegeS, »cl^e man an einem Sage bequem jurüd^
legen fann, al^ SBcgema^ el)em. ctrca 5 hii 6 fOleilen; bie Sage= ob. Sag;
runbe, Slunbe (.f. b.) ber ©olbatcnwa^e Ui Sage; bie Sagfa^ung (»gl.
Sag 4) fd^rceij. ber ju einer ijffcntli^en 3ufammenfunft, inöbef. §ur S3er=
fammlung bec 2£bgcorbneten ber Kantone, angefe^te Sag, u. biefe Söecfamm-
lung felbjl, f. ü. n>. Sanb= ob. SRei(%ätag; ber Sagefd^ai^t, Sergtü. ein oou
ber Sammerbe an in i>ic @ru6c gef)enbcc <Siä)aö:)t; tagfd^eu, Sm. , li^tfd^eu;
bte Sagefd^ic^t, SBergw. 2fcbeit wäljrenb beä Sageö (f. <Boiiä)t 2. unter
fc^ic^ten); bec Sagefd)tc^ter, S5ergw. Sagarbeiter; ber Sage* ob. Sag;
fd)laf, ©d^laf am Sage; bec Sagfc^läfer, wer am Sage fc^läft; 9laturf.
bie Sfiad^tfd^walbe; t>k gJcUmauS; baö Sagf(^läf er d^ en, lanbfc^. f. bie
Äüd^enfc^eUe; ber Sage= ob. Sagfd^(äger, bk bei Sage f<]^(agenbc 9iac^tigaU
(f. b.); bec Sagfd^metterling, am Sage Ijerumfliegenbe «Schmetterlinge, Sag-
fülter, Sagt)ögel; ba^ Sagfel)en ob. bie Sagfid^tlgfeit, franftjafte «Be«
fd^affenlieit ber TCugcn, roenn fie nur beim l)eUllen ©onnenlidjt beutlic^, in ber
2)ammerung aber gar nid^t fetten (fr. J&emeralopic) ; ber Sage; ob. SagfloU
len, aScrgw. ein ©tollen jur 2(blcitung ber SagettJaffcr; tagtäglid^, 9in). u.
aSw., f. u. täglich; hai Sagtl)ierc^en , bie gintagäflicgc; bie Sag; unb;
^lad^tblume, lanbfc^. f. ha^ breifarbige SSeil^en, ©tiefmütter^cn; bie Sag;
unt>; 9Zad^tglcicl^e, f. 9lad^tgteic^e; bec Sagüogcl, jcber'bei Sage t)erumflie;
genbe SSogel; auc^ f. Sagfc^metterling; bte Sagiuad^e, Sßa^e Ui Sage;
SOlorgenwa^e auf ©(Riffen; bec SageiDäl)ler, bibl. rcer auS 2i:bergtaubcn gc*
roiffcn Sagen oor anbcrn einen 93orjug juf^reibt; ic[i SageiDaffer, SSergn).
von ber Dberftä^e ber @rbe in bk ®ruben bringenbcS 2ßafTcr; bie Sage;
weite (nii^t »weite; mittell). tageweide, oberb. Sagwaib; f. SBcibe) nlt. f.
Sagereife; tagweifc, «Rn)., nac^ Sagen, Sag für Sag, tägli(^; ba^ Sage;
YOCXty 1) übcrl). bie "KtUit, welche man ben Sag über ju t>errid)ten i^at (fein
Sagewerf oerri^ten, ooUenben k.), inöbcf. bie tcigli^c >^anborfaeit beö Sage«
löbnerö (baljer oberb. im Sagwcr! arbeiten, b. i. al6 Sagelöf)ncr); 2) ber in
einem Sage bearbeitete ob. gu bearbeitenbe ©egenftanb ob. ©toff, inSbcf. fo
»iel "iidit ob. SBiefe in einem Sage bearbeitet werben !ann, alö gelbma^ f.
D, ro. ein lidix ob. «morgen; SBergw. waS einem >!päuer in einer <Sii)\<ijt
^erauSjuf^lagtn aufgegeben wirb (ba(5er: ba6 Sagewer! l)erauefd^lagen) ;
hii ben Sorfgrä'bern: ein 9}Ja^ bcö abjugrabenben Sorfgrunbcö (SagewerE
im Okunbe), vok anij beß gcftoc^cnen Sorfcö (Sagewer! über ber ©rbe);
tagewerfen, untrb. jiellof. ^vo., ein Sagewerf »ctrid^ten, um Sa9elo{)n arbei*

ZaQel — ta^en 1183

ten; ber Slagcwcrfcc , SEagclo^nec; tagivicriq, Sw., nur einen Zag n)d()*
renb («Reuir. f. baö fr. ept)emcr); bif Zap^c- ob. Saqtüirfunq, Sergm. 2(r«
bcit über ber Srbf ; bi« 2aC|Cn?ui"je(, bef. cm SJüeinfloct, bie SBurjeln, rodele
nic^t weit unter ber DberfIdcJje ber (5rbe gur (Seite aueroac^fen , auc^ il^au»
wurjel; bie Sage- cb. iJagjal)!, bie 3at)( ber Sage bei einer -Jeitrcc^nung;
aü6) bec burt^ bie ^ai}l bezeichnete SÄonatetag (^ieuw. f. bnö fr. 2)Qtuni) ; bie
Sagejcit, I) (mittelf). tagezit) tljem. für a;ageöjcit (f. u.); inebef. bie fieben
ju beflimmtcn 3fiten bc6 aiogcS in ben JClöjlern gehaltenen gcmcinfdjafttic^en
©ebete (lat. horae canonicae) ; 2) angefe|ter Sag, Svi|t (fr. Termin; »gl.
Sag 4); j. 25. tin getauftes ©ut auf iagejeiten bejat)len); bie Siagc; ob.
Sa^jeitUllf^ , täglict; erfcfecincnbe Leitung; ber Saqcjtrfcl, f. t>. rc. 3;ageä
frei«; — 3fe6- mit 3;agc6 ob. Slag ö, »vcldje gorm überall bie S8cb. bti
wir!lid)en CSJcn. ber eint). Ijat: bec Saqeeianbruc^ , 2(nbruc^ (f. b.) bc6 Za*
geö; bei Srtgeö^ ob. Saqgbcfobl, Scfel;l bee Sageö, b. i. für ben Siag; bec
äaqc^bcric^t (fr. SBütletin); bie Sagcöfacfct, -flamme, bi^t. f. bie ©onne;
bec Sageöqlanj, bie Saqi'6()cUc; bie ^a^cälänge, Dauer eines a;age6;
ba<J 2agcölic^t; bie :Ja9egort>nunc|, oorgefciriebene 2Cnorbnung bec@efc^üfte
u. SJerridjtungen eines SlagcS; in toeiterer S5cb. f. ber 3titgebrau^, baS Jper«
fommcn, bi: ^errfdjenbe ©eroo^n^eit (j. S5. baS ift je^t an ber SagcSorbnung);
bie Slageöflunbc ; bie Slageäjeit, 3cit, bcitimmttr 3citabf^nitt beS Sage«
(bie oiec ÄEageSjeiten: ÜWorgcn, SKittag, Dladjmittag, 2(benb); — 2Cbleit.
tägiq, SBjp., vocii einen Sag ob. mebce Sage bauect ob. gebauect f)rtt, gern,
nur in ben 3fi'^- «in-, jwei^, breitä'gig, mehrtägig k.; täqlid), 9t»t). u. JBit».
(mittclb. tagelich, te^'elfch) TOa^ an jebem Sage ift ob. gefd)ief)t, alie Sage,
Sag füc Sag, »crflarft: alltöglic^ u. gem. tagtäglich, (bie ©onnt geljt
täglich cuf; er get)t täglich zweimal fpajieren; bie täglictje 2(rbeit, baS tag»
lic^e SBiob K.), fo aud^ in ^]t^. roie [onn=, fefltdglic^; gn^ei-, breitäglic^ ic.;
fc^rocij. f. betagt, alt (dn täglicher SJlann) ; — tagen, 3»- (mittelfj. ta^eu)
1) jiellos m. ^aben, Sag werben, geiü. unp. eö tagt, b. t. e5 Wieb Sag,
ber Sag bcictit an-, uncig. f. f)ell, ((ac ivecben (j. S8. es fängt in feinem
JCopfe an ?u tagen); 2) jielloS u. jiel. alt u. lanbfcfj. (obcrb. auci^ tagen)
f. einen Sag beflimmen, anberaumen; einen — , il)m einen Sag be=
flimmen jum ©rfci^einen üor ©cric^t k., ibn üorlaben (au(^: ii)n betagen,
0 er tagen); ferner an einem befrimmten Sage eine 3»fammenfunft i)ciU
ten, üecf)anbe(n, unterfjanbeln (mit einem — , über etn?aS — ); inSbef. <l;
nen 9?eci)töjlceit v>ecl)anbeln , einen 9?ed)töhanbel fühcen (proceffircn ; um
etroaS — , auc^: etioaS — ; fc^wcij. aud^: täglichen): oberb. auc^ f. plau»
bern, fpre^en, bef. inSgci)cim.

Saqel, m., -ö, Wl. w. 6., (angelf. taegl, engl, tail, = ^od)b. 3agel,
b. i. eig. ©d^rcanj) nieberb. ein pon 9?iemen ob. Stricfen gefIoct)tenec ^cü^
gel, ein ®tiicf von einem ©tcicfe jum ©plagen; bat^er tag ein, jiel. 3«.,
f. mit einem fo(d)en ^Viigel fd)lagen, überlj. bucd^pcügeln.

Sägcl üb. Dägel, m., -S, Wt. xv. (5., (oberb. 3al)en, 3ai^en) f^weij. f.
bcennenbec 2)ocbt, Sidit, Campe.

tagein, giel. 3». 1. nieberb. f. Sagel; 2. öjlr. (nieberb. tafeln; engl,
dngglc; rgl. baö angelf. deagan, bene^en, anfeuchten) f. flecfen, befd}mtecen,
befubeln, fd)[ed}t fd)ceiben ob. malen.

tagen, 3». 1. f. unter Sog; — tagen 2. ob. r. bagen, (got^. thahan,

1184 Sagepoft — Zatt

altiädjl thagian, oltb. dagea, = (at. tacere) »oUtg t5tt. f. f(i)WeiQin, "OtVi

2:a.qc))o|!, *rec^nung, ^ reife u. f. f. — Za^^d-)i, f. unter Sag.

Säbfd), f., f(^tt3eij. eine auö jungen Sannen gema^fe (Sd)Ieife jum ^er*
abjtef)en beö auf {)of)cn, bem 2Stef) unjuganglic^en @raöplü'|en gemafjeten >&tueö
u. bcr auf ben 2ttpen bereiteten Ääfe; bai)er tä()fc^nen, aiel. 3n). f. etiraS auf
folcf)fn ©d)Ieifen ben SSerg herunter jief)en.

taig, aSw,, f. tcig.

Saimen, m., -g, SO?, w. g-., eine 2Cct ©alrne mit niebergcbrüdtcc
©djnaujc u. runbcm, mit fletncn ©puppen befcfetem Äorpcr (salmo taimen L.).

2!afel, f., -§, CD?, w. (5. (ein urfpr. nicberb. SSort, l)oU. takel, f^roeb.
tackel, engl, tackle; tual)vf^. Don btr SQSurjel tah, tak, l)od^b. zah, jie()cn; ogl.
jof>, nicberb. taa, tadi, unb Sau; got^. tahjan, reißen, jecrcn; ißlänb. taka,
engt, take, neijmen; öjlr. u. fd^rccij. ta!en, f. mit ftc^ fort jiet)en, an [tc^
loden, in ben J^änben ^crumjicf)en; bair. einen ab t acte In, fc^crji). f. t)erab»
ob. tregbringen, wcgfci^affcn), alle '^am ob. @d)ifffeile jur SSebanblung bec
(Segel u. vf)altung bet 9J?afIen, aI6 ©ammel». getr. bag Stafeliverf (mit
franj. ©nbung: bie Safelage, fpr. — lal)fc^'), ^iutH)crf; nu^ ein ^ebe*
jeug jum ^ufwinben üon Saften, f. i?. m. Slafd^enjug; nicberb. uneig. f.
2(ugrüftung; SJenüicrung, werwiif elter v^anbel: S}olfgl)aufen, ^öbel, @e-
finbel (auc^ Safclpad , SaEcljeug); bag Safelgam, flarfcS gctt)ccrteö
©cgclgarn; bet 2!afeIuiei|l:eT, wer bie ©c^iffe mit SafelwerE üerfiebt; Dag
Slafeltau, nicberb. f. ©c^ifffeil, Sau; bag Safelwert, Safeljeug, f. o.;
tafeln 1., jicl. 3^., mit Scifeliverf t)erfel)en, bef. in ben 3fe§. an = , auf'
tafeln: nicberb. uneig. f. jurüllen, ftrf) ruften, 9}crbereitungen mad)en:
uertvicf ein, üenvirren (gäben); bie Safelei, baöS^afeln, 2(uftafcln; ba^
Safeliverf; uneig. f. ^öenvicrung, üerrcicfeltcr v^anbel; ber Safelcr, f. ».
w. Safelmeifler.

tafeln 2. 3w. nicberb. f. ». w. tagein 2.

Slaft ob. Sact, m., -eö, S)?. -e, (t»on bem lat. tactus, ia^ $8crül)ren, Se=
taften; bec Saftfinn, bag ®cfül;l; üon tangere, berül)ren; unfere 3intt)enbung
beS SSortcö i(t trafjrfrf). üon bem ©reifen ob. ©(plagen bcr ©aiten bergenom^
men), 1) gleidiformig abgetl)eilteg 3«itmaf , S^onmaf in bcr SQJufü, übert).
gleid}mä^ige SSeiregung ob. gDrtfd}reitung, j. 83. im SKarf(^ircn, Sanjen
jc. (Sa!t baltcn; n(x6) bem Safte ob. im Safte fingen, fpiclcn, tanjen; ben
Saft fc^lagcn, treten, b. i. mit ber .i^anb ob. bem gu^e angeben; einen auö
bem Safte bringen 2C.): in ber 9}Jufif ani) jeber einzelne 3eitabfd)nitt in
einer glcid)mapig abgetl)eilten 2!cnreil)c, ein auf ber Stotenlinic bur^ jroei
Saf tftrid)e cingcfd)lofTencS SJ^aftglieb (j. 85. einen Saft, mel)re Safte auS«
lafTcn; ein ganjer, ein balber Saft jc.); 2) uneig. f. fidicre u. gctoanbte
.f)altung, $5etngefül)l, ^e'ml)nt it. @id)er()eit be§ SSenelimenö im Umgang
u. bcr J^anblunggiDcife iiberl). (j. SS. Saft Ijaben; ein 5Kcnf(^ obne Saft; cnt;
weber »on bem (Sbenmaß in ber SBeiuegung hergenommen, ob. unmittelbar auf
bie SBeb. ®efül)l fidj grünbenb?); — taftfeft, SBn?., fi^er im «Beobachten
beö Saftes ; uneig. überl). f. fi(^cr, fcfl in einer ©ac^e (j. SB. er ift barin ni^t
taftfeft); taftloä, Sn;., ot)nc Saft, bef. uneig. obne ri^tigcö ©efübl, obne
geinbeit im S3enet)men, unbeholfen, ungebörig (ein taftlofcr 9)lenf(^, ein taft«
lofeö Scneljmcn); ba^tt bie Slaftlofigf dt; taftmäfig, SSw., bem Saft ob.

ZaU — ^ait 1185

Zonmafß qemof ; bie !Jaftmäfji,qh'it: ber 3'aftmcffor, cm SBcrf^nig jur 2fn=
(jabc i'tncö gi'iiau geregelten 3eitma(}Cö (fr. t^t^ronomctcv, g^etronom); bie
S^aftnotC, eine 9totf, welche bie Dauer eineö gnnjen SattcS t)Qt; bie S^att-
paufe, ^Viufe pon bcr 3>ouer einc6 Softcö; bor IJaf ffcftlaj;^ , ®c^lag jur 58c*
jcidjniing beö Satte«; ber Saftfcftlagcr, oud) S'af'fn'ibrfr, wer (jii Äußfüf)»
vung eintö Sonjtücts bcn 3:aft angitbt; ber Sattflrid), f. o.

3:alc, tu., 93?. -n, (ogl. at)ai) fd}ircij. f. ba» nid}t fel)r tiefe Sett eine«
^ai)(i ob. SBalbflromce.

Satemüfo, tv., 9)?. -n, (tvafjrfcf). trcnb. ilrfprunge) in SKci^cn: ein« "üxt
SSuttergebiicfcne^, mit Ääfc gefüllt, auö) S^fuitcrmü^e genannt.

taten, 3iD., f. taalen.

!Jal(5, m. u. f., -eg, o. ?K. (ein urfpr. nicberb. SDSort; f^»reb. talg, ban-
talge, engl, tallow; ber (Urunbbcgriff fdjcint: fc^micrcn; ogl. Salf, talftn u.
^aS angclf. telgan, bcfcljmicren, färben), ein thicrifdu'^ ?5^tf «n bcn 3cUgctrc«
bcn, fcflcr als ba6 (Sd}mccv ob. ©d)nia(?, obcrb. Uiifdilitt, 3nf«-+>Iitt, gem.
Snfclt, (JT?inbcr=", ©djöpfen^ Jf^irfdjtalg ;c.); 3cig- aUeS J^ett an bcm Stotfj*
wilb; — ^fcts. bcr ^^alc^bauiu, ein djincf. Saum, bellen ©amen mit einem
[c^necweijjen talgartigen ^ett umgeben ifl, baö ju Sichten gebraud^t werben
fann (noton scbilemm L); bie Siil^bccrc, bic gruc^t bcß djinef. S^alq-
bcerenbiiumcö (seliifera glutinosa), trclc^c au6gc!od^t ein ^u Cidjtcn brauc^=
bareö Cl giebt; bai Salc^brob, bei bcn Sic^t^iebcrn: ein großer Ähimpcn cin-
gefdjmolicnen Salgeö; bcr Sialqbufd), f. o. xv. bie fWirtcnljcibe (f. b.), n?ci(
fic eine ^frt SBadjö liefert: bie Sali^btüfc, :2inat. J>rüfcn, wcld)e einen fctti^
gen ©toff abfonbcrn: bie 2!aU^(ampc, eine Pampe, bercn glammc burc^ Satg
unterl)alten wirb, wie bie ®rubcnlid;ter; ba^ 2'il(j:\lid)t, ein au6 3!alg gcgof*
feneö ob. gezogenes Cic^t, obcrb. llnf^litt£crjc; bic 2!a((^pfannc, fupferncc
JiefTel bcr Sidjtiiebcc ^um ©c^mcljcn beg Salgeß; bie SalcjpVCjJc, eine «p^rcffe
ber 2icttjiel)er jium TTuöpreffcn bcr ©rieben r>on bcm gefc^mol^enen Salgc; bie
2ali^fcf)cibc, eine ®d)cibc gcfdjmoljcncn unb wiebcr geronnenen SalgcS; ter
3^a(i|topf, ein föefdf-, au6 rotld^em bcr gcfc^moljcne Äalg in bie Sic^tformcn
gegojTcn wirb; — '2(blcit. talj^cn, ^w. 1) jiello6 m. Ijabcn, 3!a(i5 in fid)
biiben, )l(\l^ geben (bcr r^fc talget gut, b. i. giebt md Salg); nicberb. aud(|
f. 2!al3 ob. ^itt anfeilen, fett madicu (eine ©pcife talget); '1) ?icl. etwaä
— , mit !Jal3 fdimieren ob. fett mad)cn: tiil.qid^t, S3w., talQätjnlid), talg?
artig: talqic^, 58w., 2alg enthaltenb, mit icil^ befdimiert.

2altnfenbcere, »v., lanbfc^. f. bie SScerc beö ^JiJaffert)oIiinberg.

Salje, IV., dJl. -n, (ccrw. mit Safcl?) nicberb. ©dnff. eine 5]i3inbe,
SSlocfroUe, ein v:^cbe5eug, au6 einem jwcifc^cibigen u. einem cinfc^cibigcn
astoctc bcfte()cnb: taljen, ;^icl. 3w., mit einer ^alje ücrfeben: mittelft einer
foldien aufwinbcn; ta^ Saljcrccp (ügl. jReep), ein ©eil ob. Sau jum 2fuf*
winben, aud^ jum ©pannen tineö SBanbtaucö, ©tage« k.

2!alf 1. m. , -cg Tl. -Cy (engl, talk; mittl. lat. taicum; vcrw. mit Salg
ih talfcn l.i) eine auö Slalf-, ÄiefeU-, 3;i)cnerbe u. ©ifen beflebenbe fettige
*toteinart, meift oon grünlich wcijjcr garbe, aud): ber 3!alfl1ein: bie iJalfs
erbe, eine ©rbart, wcldjc bcn J^auptbc|tanbtl)ci( bc6 Salfftcincö augma(^t, aud^
Sitter=, Sittcrfali=(Srbc (fr. SKagnefia); basJ ^alfül, eine angebltd) au6 bcm
2alf abgezogene glüffig!cit, als ^autocrf(^(Jncrungömittct, eig. nichts anbcc6

^epfc'S ^anbwörtcvb. b. beutf^cu ©pr. 2. S^ttl. 75

1186 taltcn — Sanb

üH SBcinfletnöt; bcc Salfwürfel, »üffclförmiae Satlfieine, ob. mit ZalVolätt'
d)cn iibcnya^fcnc ©djörtüjinct.

talfcn 1. (au6) balfen) ^kllol 3». m. Ixibcn, (ogl. Satg) oberb. gem.
eine ivcid^ ^affc brücfen, in einem fdimierigen, fiebrigen ©toffe ()ei-um::
arbeiten, fd)mieren, fte^fen; aud) ftd) bei einer 3Serrid)tung un9efd)i(ft ob.
plump benef)men; ber Salf 2. -en, SW. -en, (aud) ®a(£, ©al!cn), gem.
oberb. f. tei.gige, {'(ebricse SJiaffe, inöbef. unau^gebacfeneg 95arfiverf (f^tef.
Sotfö); 5^«<^) Älecfä; unciefd)iifter, plumper, bummer SWenfd), Sölpel:
talfig ob. ta(fid)t, 95ro. (gem. talW, baifct, baifcnb), f. teigig, fiebrig, jäf)e;
unge|'d)icft, plump, albern.

talfen 2. (aud) batJen, boüen, bu(fcn) jicllof. u. jtct. 3w. (»gl- Saat,
taalcn; engt, talk) gem. cbcrb. f. fe()terl)aft, unbcutlid), flammelnb ob. rcic
mit üoUcm SKunbe fpred)en; üccä(^tl. übcrt). f. fpred)en, fd)tT)a^en.

tahncn, giellof. 3». (ocnü. mit Saal, taaten) niebcrb. f. tiiel u. langfam
veben; [el)r bitten, betteln; jaubern bei ber 'Kxbnt-, bie Salmerei, f. ßang;
famfeit im SReben u. ^anbctn; talml)a|tig, SBm., f. langfam, 5auberl)aft.

tatpen, jiellof. 3w. fc^weij. (fdiwäb. batpen, 5iebenform oon tatEcn 1.;
vgl. Sölpel) l) m. t)abcn, f. langfam u. ungcfdiicft arbeiten; 2) m. fein,
fd)n?er auftreten, plump unb fd)n)erfaüig gel)en; ber 2^a(pi', Salpcr, anöi
Salpatfii) (ob. Satpejc; og(. Sotpatfd)) f. ein 9}?enfd), ber einen
fd)iverfäUigen (^ang i)at; übixi). plumper, ungefd)icfter, bummer 5)?enfd),
2:olpel; talplg, talpatfd^ig, Sw. f. fd)n)er aufiretenb, plump u. unge;
fd)i(ft; ber Skalpen, -g, fd)meij. f. bie ila^e; baljer tätpcln, 3»»-. f- mit ben
3;a^en berühren (bef. con fpietenben Äa^en); mit ben J^ingerfpi^en betaflen,
mit ben Ringern fpiclcn; inSbe^. mit einem SSaUe fpiclen, inbcm man ibn
auf ben j^up^^oben wirft unb ben auffpringenben mit ber flai^en >?>anb »cieber
nieberfdjlägt.

Saltern, 5D?. o. e. (ogl. ba§ engl, tatiers u. iai {)0(^b. 3otte) ntcberb. f.
J^c^en, ßumpen; taltcrig, Sm., f. jerfe^t, jerlumpt, lumpig.

S^amgraö, f., lanbfc^. f. ^Bicfenfud)^fd)iran5 ; baö S^amfraut, eine
'5)fIan3C mit fcfeiradjem, fid^ in otete 3»ö£igc tfjeilenbem ©tcngel u. fc^malen,
paarweifc gcftcUten 95tättein (zannichellia palustris L.).

Samp, m., -e^, 5!??. -e, nieberb. ©c^iff. ein furjeg (Stiicf 2:au; tam^
:pen, jiet. 3«?., mit fnotigen Stauen fd)lagen, eine auf ©djiffen übli^e 3üc^-
ttgung.

Sanb, m., -cö, o. «m, (im älteren JDberb. ?R. Sänb; ein Sßort non bun!=
ler J^er!unft; nieberb. Sant u. fi^crjf). oevft. Äanterlantant; fd)»t)eb.
dant; »gl. ba^ alti). tantaron, unfinnig fein; fpan. tonto, blöbftnnig, albern,
tontear, albern fein u. reben zc; franj. dandin, einfältiger ?Oienfd^; engl,
daridy, «mobenarr :c.) 1) alt u. lanbfd). f. alberne^ @efd)iva&, eitle, grunb^
lofe 9?eben, %n-renpoffen , etjem. au&)'. bie San bmäljv; 2) gew. f. aliii
5öertl); u. ©el)altlofe, (Sitle, 9^id)tige, Unnü^se u. Äleinlidje (?Kenfc^en^
Starren-, Äinbertanb n.); inSbef. f. ©pieljeug, «SpieUvaaren (9iürnbcrger
Sanb); obcrb. auc^ f. alte .Kleiber u. «^auggerät()e, Slröbelfram (f. u. tan»
beln, tanteln); tanben, jietlof. 3tt>. (fd^weij. tanten, bantcn; nieberb. tan*
tern), vlt. f. fd)n)a^en, hoffen treiben; bal)er: ber Sanber, f. <SdnȊ'&er;
bie Sanbcrci (Santcrei; fpan. tonteria) f. ©efd)t»a^, 2(lbern()eit, ^offe; —
tänbdn, jieUof. 3». m. ^abcn, (nieberb. bänbeln; öflv. tanbcrn, bantern;

A

Zanhc — lanne IIBT

f^»cdb. tänbertcn; engt, dandlc; vgl. bafi fcanj. dandincr, ital dondolarr,

fd)auh'In), tinbifcf) fpielcn, fid> jum 3citpcrtreib .mit tlcin(id)<u ob. un=
lu'if^en -Dingen befd)ä'ftigen (mit einem JKinbc tönbcln; er tonbelt immer ic);
aud) f. iaubcrn, \6$cxn; bie 2äntelfd)ür^e, eine nur jum ^u^ bicncnbc jier«
lid)c, {(eine ©cfeürje; bie 2ünbehi>üd)e, f. v. ro. gIitttrnjod)e; bie iicinbelei,
ba«J .Jänbefn, bie fpielenbe S5e|'cl)^Ut>3»n.<5. o""^ ^'^«' ©etänbel; aud) f. ba«5
Baubern; bei SänMcr, -^, bie ^änbdTiiin, 9)?. -en, »ver gern tänbclt;
tänt>c(l)a|t ob. tanbcliq, SSiv. , ^iim iTänbeln geneigt u. in biefer ^Jcigung
gegvünbet (ein tcinbilljaftcr gjJcnfd), tänbcltjaftc SBcfc^äftigungen); bie Zän-
tclbafticifcit.

Staube, IV., 9)?. -n, (uerw. mit bem nicbcrb. San, fc^trcb. u. ()oU. tand,
goti). tiuitluis, 3al)n, f. b.) lanbfc^. f. ^iiten (j. S. an einem 2(nEer); Älaue.

tanbeln, aud) tcinbcln 1. ob. r. tcintcln, jicllof. 3«». (oon bem lat. tanti,
um (o oiei, um bicfcn '»preiö; ogl. @ant) obcrb. f. ba^ öefdiä'ff ^«^ 'S^an-
renfd)ä'feerö ob. '))reisibefttmnierg (Saratorß) treiben : Älein - ob. S^aufd);
hanbef treiben, tröbeln, mit Äkinigfeiten taufdicn (oermifc^t fic^ in bcr
SBeb. mit bem »on S a n b jlammenbin tdnbeln); ber Uantler, 2änb(er
I., r. Säntlcr, -^, obcrb. f. 3(bfd)ä'(jec von ©ad)en (fr. SJarator), bcr iü=
^Uid) berec^tijt ijt, auf Serftcigerungcn ©ad)en ?u faufcn, um fie cffenlli^
nticber feil ju bieten, ein Ijröbler: baher bie Sänbicrei, bec Säiibel; ob.
3!änti'lfram, bie 2äntclrüaare, f. 5ffiaaren bcr aöntlcr, SröbclEram; bec
SänbcU ob. 2äntclmarft, f. 3;röbelmarEt.

tänbcln 2., Sänblcr 2., Scinbclfc^ürjc, ^tüodic k. f. unter Sanb.

tancn, jicl. 3-t>. nicbcrb. (ücrw. mit bebncn) f. flarf jie^en, au^behnen;
inebef. Jebec — , bereiten, gerben (angclf. taunau, engl, tan, t)oU. taueo, tan-
nen, fronj. tanuer).

3!an,(^, m., -eg, o. 50i. (urfpr. nicbcrb. ^o^m; ban. tang, fc^rccb. tang;
uon bcr SBurjel taug =z zang, zwaug, binben, fdttingen, fafTen, batjcr: 3ange,
f..b.; og(. bo6 nicbcrb. tengeii, anfafTcn, angreifen; iölänb. tengst, .tenging,
SBanb, S3erfniipfung; engl, tangle, Dcrflriden, cernjitfcln), auf bem dJrunbe bc6
9}Jcereö tt'ad)fcnbe6 5!)?eer; ob. ©eegraö, ©eetang, Süafferriemen; aut^ eine
'•2lrt '2lftermoofe, 9)?eevgraö.

Atangcl, W., 2)?. -n (nern). m. bem nicberb. San, Zän f. 3ai)n? »gl. aud)
baS engl, tang, ©tac^el) in einigen nicbcrb. GJegenben f. bie 5fJabe(n (f. b.) b.
i. bie fd^malen, fpi&en Slätter beö OZabelholjeg, inöbef. bcr Sannen, gierten
u. liefern; bat)cr: iai SaniicU)ol5, f. 9Jabelt)oli; bie Sanc<el)treii, f. 3la=
belflrcu; — bei langer, -5, fädjf. f. Siannen^ ob. Sid)tenn)a(b.

tanc^cn, tangcln, gem. auc^ tan f^ ein, ^m. fdjweij. (n)ot)l oon tang,
al6 9tcbenform von tcig, Scig, f. b.) 1) ^iel. f. fneten, JSacfroerf mad)en;
■2) jiclloö (Dom SacEnjcr!) nad) Steig ob. SJiehl, b. t. rob u. füplid)
fd)mecfen, nid)t gc{)örig auögebacfen fein; tanqici ob. abge!. täng, auc^
tanf^ig, Sn». f. teigig, nid)t ausgebacfen, ju tveid) (aud) oom glcifd;).

tanc^cv, S5ro. nicbcrb., bcf. t)amburg. (IjoU. tanger, tenger = cberb. jan^
ger, fdjarf, bur^bringcnb, fräftig) f. frifrf) , berb, gefunb, munter.

Sancifc^narvc, w. (ogl. b. engl, tang, ©tat^cl, u. San gel), eine 3(rt
©tadielbövä: SeeftacbelböciS, -Dornfifd).

3!anlafe, tv., lanbf(^. f. bie 2(a[mutter.

Spanne, tl)., 9J?. -n, (altt)0(^b. tanna, taune; t)oU. denne; »on bem mit«

75*

1188 Zank — tan^eit

Ulf), dcrtan, t)oU. dan , ^ali) , alfo uvfpr. übcvf). Söatbftaum?), ein gerabe u.
fcf)[anf road^fenbcr 9labcIt)o[3baum, bcffcn flarf)e oiigäcfc^nittenc 5^abern in
fcoppcitcc 9?cif)c ju bctbcn Seiten bcä 3n3ci9cö in einet gtäc^e frtfjcn, mit gc=
rabe in bie >^übe ijeiic^tctcn Rapfen , aui) bec Tannenbaum, bie gemeine
Sänne, 2Beip=, ©über-, (Jbcitanne fpinns abies L.); im gemeinen geben oft
mit anbcrn 9tabelbdumen omrcc^fett, baijer: JRot^^, ^cdjtannc Jc f. gierte
(f. b.); — 3f£^- mit Sann; u. Sannen^: ber Sannapfef, f. ü. w. Sann»
lapfcn, f. lt.; bie Sannenblattcv, fUinc 9?$lattcrn unter ber jungen 5Rinbc ber
JXanne, wdä^e geriet baö weipe bur(j^ftd;'tige u. woijlriec^enbe Sannenbarj ob.
2Beii)f)aci geben; ber 2:annenbüif ob. Sanncnfäfcv, ein? lixt SccEMfcc ob.
«&otjböc!c; ba^S^annenbvett, Srctt auöSanncnhol;^: bieSannvid^e, eine^trt
Steineiche mit langen ©tiekn: bie Sanncnelflcr, -txäbe, ob. ber 2'annent)ci?
i)er, eine 3(vt bcs SQät)iti (f. b.), audj 9tu|'6J)ä()er (f. b.), etcint)äf)er, Jpoljfc^rcier
jc; ber S^annenftnE, S5erg= ob. @d)nccfinE, weil er üovjiigtic^ in Sonncmralbern
Xtbt; bei- Sannl)irfc^, r. Samljin'd) (f. b.); bcc S^anncnmarbcr, eine 2(rt
SKarbcr in Sannen- u. gidjtcnirätbern, gic^tcnmavbcr; bie Sanncnmeife, eine
3(rt SO^eifen mit fc^tcarjcm Äopfe, 2BaIb=, Jpol^=, ©^trarjmcife, fteine Äol;lmeii'c ;
bai 2annenm00§, ein 2(ftermooö auf Sannen; bie Sanncnmotte, eine ^(rt
gjlctten ob. 9ia(^tfa(tcr auf Sannen u. gierten; bie Sanncnnabct, f. 9iabet;
bie 3'anncnpalme. eine mit bem ©attelbaum oenvanbte ^almenört in Subtcn;
ber Sannpicfcr ob. ;VüUcr, [d^recij. f. (£d}TOai-j[pecJ5t: ber Sanncnpilj, rotber
aStiEenpilj; ber Sanuenyoc^el ob. ^pac^agct, lanbfc^. f. Jtreujfdjnabel; ber San«
ncnnmib: ber S^annenwebcl, @cl)aftt)a(m; bag SanmvKb, r. Samwiib (f.
2)amt)irfd)): ber 2ann-' ob. S^annenjapfen, baö au6 I^oljiigen ©diuppen hc-
■pefjenbe ^iipfenförmigc©amcngei)dufe berScnncn, aud) berS annapf et, fc^lcf.
u. fdjwei^. bieSannful) genannt; — 2£b(eit. tänneln, jiellof. 3»t). f^ireij.
f. ben 0)erud) ob, @efd}macf ücn Siannenbclj an ftd) i)abm: tannen, S3id.
(cijem. aud) tdnnen; alti)od)b. tannin, teimin), au^ 3!annenl)0l;, V>on 2!an?
nenholj gcmad)t (tannenc Srcttcr ic); ba» Sannic^t, -eä, 5J?. -e, (oberb.
Sann ad), Sannic^), Sannengcf)ö(j, £)icfid)t »cn jungen plannen; Zan-
jieniDatb: ber Scinnting, -e^, 9)?. -e, an !Jannen »ttad^fenbe <Sdnrämme,
ftu^: ber 2:'annenfdnvamm: tnöbef. ber epobare S3(ätterfd)ivamm.

Santc, tt>., 5)?. -n, (auö bem franj. taute, bicfcg aber von bem lat. amita,
bafter engt, aunt) be^ 5}aterg cb. ber Butter @d}iveller, bie SOZuljme.

täntcln, SänÜer k. f. tanbeln k.

Santerlantant, tantern, f. unter Sanb.

tanjen, 3n). (mittel^, tanzen; nieberb. banden, fdjitieb. dansa. engt, dance;
jtal. dauzare. franj. danser; baö 2Bort fdjcint junac^l^ au6 bem 3iomanifd)cn
tnö •Deutfc^c übergegangen ju fein; im 2(lti)od)b. finben ftd) nur tii »creinjel=
ten gormen tauz, tauzari, für tanjen aber: salzou, angelf. saltjan = lat.
saltare; im ©otf). pliasjau; baö roman. dansa K. flammt aber traljrfc^.

ÜOn bem gotb- thinsan, aiti). diusau, ^rdt. daus, u. a(6 abget. ^\V. dansön,

. jiet)en, fo baf§ dausa cig. 3iig- ?icf)enbc 5Reit)c ob. Scrccgung bebcatet)
1) jielloe m. tjabcn, nad) bem 3fitmaf geregelte, meift f)üpfenbe S5ekve=
gungen mad)en, als natürlidicr 2fugbruct Iebl)aftcr greube, ober nac^ tunfl=
mäßiger JBeftimmung (uor greube tan.ijcn unb fpringen; gern, f(^6n, funftrei^
tanken; mit 3emanb ranjcn; auf bem ^eite tanjen; fpridjm. uncig. nac^
3tmanb6 ^pfeife tan3en niüJTcn, b. i. feinem SBiUcn fic^ fügen muffen); in

tapcn — %o\^tt 1180

weiterer SBcb. libcrl). f. f)upf«n, büpfenbc Sctvcgung^n madf^en (ein ^fab
tatijt; bie 9}?üctcn tanjen; bic ©onncnflraljleii tanjcn in ben glutf)cn);
2) jift. etivaö — , taniieiib barftcKcn ob. aiiöfiiI)ron (einen SBal^cr, eintn
9Jci()en jc. — ); burci) ^^anjcn etuniö bciviifen, mit einem beiirortlic^cn 3"'
fa^e (j. S. fid) niübc, finn! fanden; ein '»paar ©cbuljc tnt^ivei tanjen u.); —
bev Sati^, -e^, ?0■^ Sä'ivi«; 'öcrEl. \:>K\i 3!äi^cf)en, oberb. aänjliin, (altb.
tanz, nicbcvb. ©anj; engl. <lun<c; franj. la clause, ital. <Ianza) 1 ) 0. SO?. ba6
2;anjen fjiim Sanje c?a;en: fic^ mit Sanj u. ©pict bctufliv^cn; ben Sanj lit»
ben); "2) eine bejlimmt gevogeltc '^^xm beg Uai^en« u. bereu ^(uäfiibrung
(f6 tjiebt oiclcrlet Sanjc; einen 2anj, ein 2änjc^cn mit 3cmanb machen; einen
%mi ouffiif)ven; eine ^^Jerfon jum San^c auffoibcrn); Qud) ba^ begleitenb«
Wuftfftüct, nad) nvld)em getankt tvirb (einen Zani fpictcn; adnje fe^cn,
fi-. componiren); .'}) gem. uneic^. f. eine 93eriid)tiin9 cb. ein ^cr^ang, a-'Cs
bei ti lebl)aft hergeht, heftige ^Seivegung, Streit, Üä'rm, <Sd)lägerei (an
ben Zawi getjcn, obeub. f. onö SBer!, bef. an ben v^'ampf; mit an ben 2anj
mülTen; ber 3!anj gcfjt üon nrium an, u. bgl. m.); — 3fc^. ber Sanjbdr,
ein jum Sanken abgcric^^teter Sa'r; bie Sanjbelujligung; ber 2'an5bo^C^,
ein cffcnt[id)tr ©aal ob. gcbicttcr ^tafj (ogt. SBobm) jum Sanken, bef. auf
bem Canbc in 95auevn[d)eni;cn 2C.: bag S'anjfcft, f- t?. vo. Sntl 2.; bie 2!anj=
fIic(\C, eine ©attung S'icSC". »fd^^c in ber Cuft t)üpfcnbc 93cn?cgungen machen,
(gdjncpfenfliege, .^üpfcr; ber Uan5gcfiil)Vte, bie ^anjc^cfnhrrinn, bic ^erfon,
mit niel^er man i'xw Sanjpaav oiißmac^t; ^i^i !Jan5l)auä, ein ?u öffentlidjcn
Sänken, in^bef. bei Jpo^jcitcn, bcflimmtcö J^aug, bef. in cbcrb. Örtcrn; bie
^anjhmfl, Äunjt beö geregelten San^eä; ber San^fÜllflUT: \^K\i Satljllcb,
?inn Sanj gefungencö Oieb; bie San,^(ufl, Siifl, Steigung ju tanjen; bal)ec
fanj(iiflii;i, S^ro., gern tan^enb; ber Sanjnicillcr (f. 93Jcifler), Sanjlcf^rer;
bii^ ^^iinjpaar, 2anjer nnb SaneCrinn , tt>cldjc mit einanber tanjcn; ber
San.^pla^, ^plan: ber 3'an;,favi(: ber 2'an3fd)ritt (fr. ^aö): ber "Zany
fd)uli, W. :jan3fd)ii{}e, leichte ®c^u()c isitm Sanken; bie Sanjfc^ulc; bic
Sanjjlunt'C, Untcrric^teftMnbc imSanj; bie Sanjfuc^t u. ftarJcr: bie San,^-
IX'Utl), f)cfrigc, Icibcnfdjafttidjc 9^eigung ju tanjen; aud) eine cigent{)ümlic^e
Jtranf^eit; ba^ S'anjoctv^iüt.qcn JC; — 2tbteit. bev Sönjcr, -Ö, bic
Sän5cvinn, 5)?. -en, trer tanjt ob. tanjen fann (ein guter Sdnjer fein),
auc^ f. !Janjgefährte k. (ber Sä'njer cinee grouenjimmcrö; feine Scnjerinn);
tngbcf. »ver bie Sanjfunfl berufsmäßig übt (Opern = , a?al(et = 3:ä'njtr, =2:än-
jcrinn): 58cr6(. ein a\x^ brei !urjen unb einer langen ©ilbe bcftct)enber t)üpfcn'
ber aJerßfu^ (-'"«■ ob. »mi- k. , fr. !})äon); tänjcrifrf), Sn?., nad) 2(rt eineg
S^ÄujerS; tanjahnlid), tanjavtig: tanjcrlirf), Sm., lanbi'c^. f. tanjluftig;
tänjcln, jiellof. 3n)., l)iipfenbe S3etvegungen, irie im SJanje, madjen.

tapcn, tapcln, jicUof. 3^-. fdjn^eij. (auc^ täppcln, täppern; cgi.
ba« oberb. jappen, fappen f. langfam gc{)en) (angfam im '2Irbeiten fein; ber
Sv^pfr (audj Sappler) f. »vcr langfam arbeitet; tapig, Sn?. , f. (angfam
arbeltenb, zauberhaft.

2^apCt, f., -e6, 9??. -e, (üOm gricd^. Tc''.ni]g. tat. tapes, tapetum; franj.
tapis, nigl. tapet) »u. f. ÜTeppid) (f. b.), Sußberfe, inSbef. eine gewtrfte
Sif6becfe, j. JB. eines ©i^unggtifc^ee (babcr no^ uneig. etrcaS auf 6 Sapct
bringen, b. i. e6 jum ©egcnflanb ber Sfrathfcf)lagung ob. be6 tbcfpräc^g
machen, e§ jur ©pra^e ob. auf bic 95at)n bringen); bie ^'apcte, ^, -n,

1190 tapfer — Zamntä

imt 9lcbenform »on Söpct), bet 5BnnbtcpptdE) , ^ietüdx ^anbbcffcibung
ouö Qmitlttm 3cu3, SBaci^etud^ , Scbcr, «Papier jc; bie ^lapejecci, 2J?. -en,
(fcanj. tapisserie) 2cppid}arbcit, mc{)r€ 5ufamnicn9ef)()n9e ^^apeten; ta)(>c^
jjtten, jiel. 3w. (franj. tapisser) bcteppid)en, mit Sapcten befleiben-, bcc
Äapcjircr, -ö, 50?. tr. (5.,^ob. gem. Slapcjicr, -c^, 9)?. -e, (franj. tapissier),
2!epplcf) arbeitet-, 3immcrbcfteiber.

tapfer, Sm. (alttiodjb. ta-phar, mittc(f). tapfer, f. fd)rt)cr, gevrid^tig,
[d)wangci-, reif; tapfern f. fc^njcr »erben, reifen; alfo cig. vooljl »oUfrä'ftig, ju
»öUigcr 3icifc 9cbief)en; lanbfc^. auc^ bapfev; nieberb. u. fjoU. dapper; engt,
tlapper f. flin!, geujanbt; [(^web. tapper; — ein SÖort üon bun6(cc 3(bfunft,
f^irer(t(^ oenf. mit bem ftaw. dobre, gut), efjem. f. fcbroet, la|lenb, u. uncig.
f. geividjtig, irid)ti3, bebcutenb, anfct)n[id) (j. S. tapfere SBortc, Urfac^cn,
eine tapfere Summe u. bgt.); lanbfdj. no^ f. i>exb, fväftig, fefl, ftarf, tuet);
tig, auc^ f. gut, trefftid), brav (j. S3. ein tapferes ^ferb, ein tapferer 2trbet=
ter: tapfer arbeiten, geben, jec^cn; tapfer on^aUtw, fic^ tapfer bitten; gem.
einen tapfer auSpriigeln, u. bgt. m.); o,m. in engerer S5eb. auöbauernbe
.^raftanffrengung u. anbattenben ^uti) bctreifenb, bef. im Äampf, finny.
lt)a(fcr, bra\), »erfd^. bcrjbaft, tüi)n, mutbig, f. bicfe, (bcr Äübne «jagt, ber
SKutbige greift an, ber Sapfcre b^tt ©tanb, meiijbt unb crmübct nit^t; ein
tapferer SKann, ^clb, ©olbat; tapfer fcd)tcn, fi^ tapfer baltcn, eertbeibigen,
Mjebrcn; tapfere ©egenrocbr, eine tapfere Zt)at k.); bic Sapferfcit, ebcm. f.
^xäfüQf c\t, SDBirffamfeit, (Starfe; ie|t: ta^ Sapferfcin, ber auSbauernbe
9)?utl), bic S5rawf)eit (5. SS. eines ©olbaten).

SSapp 1. m., -fit, ^. -en, (ogt. baS nieberb. Dop f. runbc ©diate,
2)e(fel , @efä^) oberb. ein auS Sßcibcnrutben gcflocbtener runber .Korb.

tappen, gieltof. 3». m. babcn, (fc^web. tappa, franj. taper; ein Sc^atlw.
Bon bem inxö) tapp auSgebrücften bumpfen ©ehalte beim JCuftreten, 2Cnflo|jcn
2C.; ogt. tippen, tupfen u. flapfcn), mit plumpen ob. unftc{)cren Stritten ge=
t)en; mit ben .^^anben plump berühren ob. greifen, ob. unftd)er ()in unb
Jjer greifen (in etxoa^ tappen; nad) etwas, j. S>. naä) ber SOBanb tappen; im
ginjlern tappen; »gl. ertappen, ju tappen); oberb. f. fid) plump ob.
ungefd)icft benehmen; ber 2app 2. ob. 2app6, -e6, CD?, -e, tanbfdb- gem.
1) f. ©djtag, ©trcid), (audb ber Sappen, Sapcn); 2) f. plumper, un:=
gefd)icfter, einfältiger 5!}?enfd), Stolpe! (^anS SappS in bie ®rü§e; oberb.
ein Sapp ins SKuS; aud^ bcr Sapper); bie Slappe, Wl. -n, ein breiter,
plumper ^uj?, inSbef. bk breiten, weidben pfe, ber SSäven, Äa^en ic, f. 0.
w. Sa^e, ^fote; gem. rerad^tt. f. plumper §up ob. plumpe ^anb von
sOlenfd^en (oberb. aud^ ber 3;«ppcr, Sapen); täpptfd^, S5w. (tanbfdj. au^
tapp ig, tapp ig) plump u. ungefd)icft in feinen SSetregungen; au^ f.
trcifi burd)greifenb, jubringlid) (bef. gutäppifd^); oberb. aud^ f. taume-
lig, fd)n?inblig, toll; tappeln ob. tappeln, jiellof. 3tü., oberb. u. fc^weij. f.
mit ben v^anben unb Süpen n)teberf)0lt fleine SSeivegungen mad)en (ogl.
•gappcln); mit f leinen ©djritten gef)en, trippeln; auc^ mit ben 2;a|en ob^
^ingcrfpi^en betajlten; (vgl. aud^ tapen).

Sappcrt, m. , f. Sabbert.

2!arante(, ro., 9)?. -n, (»on bem ital tarantola, u. bicfcS non bet ^tabt
SSaranto in Unter=3talien; mittetf). der tarant f. ©forpion), eine 2Crt gro-
fer, giftiger ©pinnen in Stalien u. anbern fäbfid^en Sänbcrn, beren SSifS

Zaxa\& — Safrf)c 1101

fincn mit Zan^wvitt} öcrbunbcncn 2Ba(jnfinn »erurfad^cn fotl; bfc 'i^axanteU
bifö üb. =flic^.

Sarafö ob. 2!arraö, m., oud) bie 2!araf^büd)fe, (ogL boö Ui)m. laras,
»olürcrt) cf}em. eine Hxt groben (^3efd)üteö, au6 irclc^em man flcincrnc cb.
gciititucjcln tt)arf.

Äavbutt, m. (f. Suttc unter butt; i}oli. larl.oi, franj. turbot) nicbctb.
eine Wartung ber tvohlfd)mectonbften Seebutte.

tarcn, jici. 3n>-, fc^»onj. (— nicbcrb. tarvcn, tcvvcn, b. t. gcircn, jie=
(;cn; gott). tairan, engt, tcar, franj. tircr) ettvag in ben ^ä'nben I)crunijic;
\)cn, barin reüblen; tarqen, 3w. (ogt- jc^gen) Ij jii(. fc^ireij. f. o. ».
taren; aiic^ fciiled)t unb obenbin arbeiten, bcf. fdjlec^t f(^tcibcn, malen jc,
fubeln; niiberb. f. jum 3orn reiben, necfen, plagen, aui) einen ju tmcii
rei^ien cb. Herleiten; "i) ],kUoi m. b ab cn, fcbipfij. f. 3!eig zubereiten, 25acfr
UHuf macl}en: 'oci^ 2ar(^, fc^wiij. 1) f. fd)led}te '^(rbeit, <2ube(ei (auc^ &t'
targ); 2) f. S5acfRierf.

ÜJavI, m., -eg, W. -e, ob. 3!arrel, -ö, 9)?. ro. (5., (cbcm. auc^ Sariing,
Seetling) nicbcrb. f. ber Würfel; ein mürfelförmigeg ©tuet ob. ein fol^
t^cr JCörpcr übcrb-; taxlm 1. ^tcllof. 3n?. f. njürfeln.

tariert 2. jicUof. 3>f. fc^rccij. (audj bar im) f. einfaltig u. mürifd) reben.

JJnrnicfcl, »v., 5)?. -n, lanbW. eine 2(rt f (einer ^fl*J""i«") -Sricd^en.

2aVllfap^C, W. (mittclb. t;iiii-k;ii)pp, tani-hiit; Bom aftb. tarui, tarno,

altfädjf. (lerni, darno, angclf. Jyriie, ocrborgcn, beimlic^; babct altb. tarnjau,
tarnen, ottfäc^f. tlerniaii, f. oetbcrgcn, DcrbcbUn; auc^ hol-kappe; »gl. Äappe),
ein unfid)tbar mad)cnber 3aubermante[ , quc^ bie 5^ebelfappe.

3!arraö, m., f. Ätarafg; — Sarrafei, f. 2raf^.

tarrcn, 3n>-) f- taven.

2!arrcn, m., -ö, fc^iucij. f. ein grcper ^intcnflecf ; ein ^^ebler.

2artfcbc, tt)., 9)?. -n, (in bicfcr gorm junäd)ft üon bcm franj. tar^c; altb.
taV^^a, lar^e, tarze, cig. nicbcrb. gorm bcö f)Pd)b. zarga. 3argc (f. b.), b. i.
(äinfafTung, Umzäunung, ©c^u?ircebr; ißldnb. tiarga, angclf. targ, engl, target;
mittl. lat. targia, ital. u. fpan. targa, poln. tarrza jc.) cinc '^(rt cbcmalS übli=
cficr langer, biilbrunber @d)ilbe, auclj noc^ na(^ Srfinbung beö gcucrgc»vel)r6
gebraucht («Sturmtartfdjcn, beim ©türmen gebraust; ©efetartf^en,
bie an einer eiferncn ©pi^c in bie @rbe gcftectt rcurben).

Sartuffel ob. Sartüffcl, re., 97?. -n, (ital. tartufo, tartufolo) lanbf^.
1) f. Sriiffel: 2) f. (Jrbapfel, Jtartoffel.

iJarue ob. Uanvc, tv. (t)oii. tarw, terw) ntebcrb. f. 93cijcn.

Särj, m., -eg, 9)?. -c, (mittcllj. terze, eine galfenart) lanbfc^. f. bec
männlidic ^abid)t.

Safere 1. IV., Wl. -n; 9Ser!l. ba^ 3!afrf)cb««, obcrb. Safd)!?'"! Scm- 3:5=
fdjel, (altb. tasca, tascha, tasclie; nicbcrb. Sa6!e; iölanb. U. l'd)n>cb. taska;
{)oll. tasch; ital. tasca; pon biinflcr 2(bftammung; urfpr. tt?cbl überb- Scbcilt^
nifS, vgl. baö franj. tasse), eine 2Crt Seutcl ob. <2arf, itjorin man allerlei
©cbiirfniJTc bei fid^ fül)rt (j. S. eine Spirttn^, 3agb = , 9{cife^ Sfieit^, ^atron«,
©attfltafdje 2C.), inöbef. tleine an ben ÄleibungSftücfen eingena'bete, mcift
»icrerfige ob. balbrunbc üSeutel, um ®clb, ©c^liiffel u. bgl. bei fic^ ju tragen,
oberb. aud^ «Sacf, <Sd)ubfacf, lanbf^. gem. '^Idty (bie 9?cct = , SBcftcn^, 4>o-
fentafc^c; stva^ in bie Safere fietJen; bie ^anb immer in ber Safere babcn

1192 tafrf)en

muffen, b. t. immer ®db ausgeben miiJTcn); oberb. u. ^flanj. f. v^ülfc oon
Jpüli'cnfrüc^tcn , and) f. baS 3;afd[)e(fcaut (f. u.); uncig. gem. f. ein grofeöi
weitet ^ciiü (ogt. ^(aubcrtafc^e); obevb. f. rocibücl}er @efd)Urf)t6tbeU, ju»
iiad){l ücn Si)icrcn, aui) f. tt>cib(id}e6 @d)it)ein; gjatur!. Slamen bcr Äamm-
mufd)e(n mit [(Riefen Oijrcn; bit franjöftfc^c Saf^e, eine 2(rt ^o[auncn=
[c^nccfen: bic gefaltete ©tyrmöaube; ©djitfb. eine SSerboppelung üon ^Um-
feiifSangcn, auij eine 2Ctt ()eroortQgenber Jtammecn an bcn aufieren ©eiten beS
©i^iffcö; obcrb. f. p(atter S^adjjiegei, ^(attjteget; ferner f. Saufd), ^iump
JC, inebef. bei SöafTevf ünften : mit «paaren auögeftopfte Icbcrne SSälte, mittel^
'oeren ba^ SBalfeu in einer 9f{ü()re gei)oben rcirb, and; SSaufcfie genannt; ^üt-
tenro. ein Älump 8ei)m, wclöijct beim ©armai^en auf bk SQab\o^U gelegt
wirb; auc^ bk ©toUbcute ber ^ferbe; öftr. eine 2fvt runbii^cr blauer ^flau=
men; — 3[e^- b^^^ Safd^cnblld^, ein Sud^, wel^eö man in bcr 2afd)c bei
ficf) fü^rt, qH 55ier!bu^ ob. ©djreibtafel; auc^ ein S3u(^ in fUincr gorm
(Safi^en^gormat), fo bafö man c6 bequem in ber Safere tragen Eann, ineöef.
bk in bicfer j^'^'^'" aUjä'brlic^ erfc^einenben Äalenber u. Unterf)altung6bü(^er
(fr. 'Klmanad)); baö Safc^mbad^, f. c. tv. ^uUbad); ber 2'afd)ent'tcb , mt
2fnbern etiüag au§ ben Saften {tiel}lt; ber S'afd^engiKfcr, ein !lcineö gern=
glaö , roel^eö man in ber Safd}e hn fic^ trägt (fr. l'orgnette) ; bcr Saferen;
falenber, f. Safdicnbud^; bie Safdicnflappc ob. bcr Safrf)cntecfc(, ein 3eug=
ftreifen, rcelci^er ben ®^li^ einer IKocEtafclje bebedt (fr. ^attc); bcr Safd^en-
folbcn, Äolbcn an einem ^umpenwcrfe, um rc eld^en oben ein leberner 3ling gc=
legt irirb; icii Safd)en' ob. gen?. Säfd^elEraut, eine ^flanje, bcren ®amen=
bcl)ältnifö einer >^irtenta[c^e ä()nelt, aud^Slafd^e, Jbirt entaf c^e, ©äifet»
fraut (thlaspi liursa pastoris L.); bcr Saf(i)cnfrebö, runbe ©ec!rebfe mit fur=
gcm, unter bem Saud)e fcfl angelegtem ©d}wanK, Krabben, ©cefpinncn; in6'
bef. eine in ber ?Rürbfee t)ä'uftg gefunbene 3Crt berfclfcen, auc^ Safere genannt;
bic Safd)cnfun|! ob. ha^ Za\d^m\vcxl, eine asafferfunft , in welcher ba6
SBaffer m.itttlfi an einanbcr gerei^eter Saferen (f. o.) in bie JQöi^i gcf)oben
Wirb, aud} Saufet elf unft genannt (fr. ^atcrnoflerwcrf); ta§ Zafd)cmm\\cx,
ein ©inlegenuffer, mclc^eö man in ber Safere hd fid) tragen Eann; bcr 2'afd)crt'
:pfeffer, bcr fpanifdie ^ftffcr, beffen ©amen in hülfen (Safciien) bcfinblic^
ijl; bcr Siafd^enpuffcv, Safdicn^ ob. ©acfpijlole (f. ^iflolc u. ^Puffer); bcr
2!afd)enfptelcr, bie Safd)cnfpiclcvinn, eig. wer aus bcr ZaidjC ((2piel= ob.
©auvcltaf^e) fpielt, übcrb- wer burc^ groüe ©cfcfjainbigfeit wnb tdufdjenbe
SBlenbwerfe allerlei beluftigcnbe Äunftftitc£e mad)t; babcr: bie 2!afd^cnfpic(er=^
!unfl, 3'afd)cnfpielcrei, auc^ hai 3!afd)enfpiel; bcr 3;afd)cnfpieler|lveic^,
ta^ 2;afd)cnfpiclerj!ücf ic; bcr 2afd)cn|iein, fleine taf^cnförmige ocrj!ei=
nerte 3Jiu[c^eln, auc^ Saf c^ cnmu[(^ el jtcin; ta$ Safd)cntud), ©(^nupf*
tud^', oberb. ©acftud^; bie Safc^enut)V, eine fleine Ui)x, welche man in einer Sa=
fd^e bei ftc^ trägt, obcrb. Sacful;r; ba6 Saf(i)cmxi6vtcrbud), SIBörterbuc^ in ftei=
ner gorm (rgt. Safc^enbudj); — llblcit. bcr Scifd^ncr, -5, ^. to.d., ein
»^anbircrf er, ircld)cr3«9b; u. 9Jcifctafd)cn jc. »on S()ierbäutcn verfertigt, Äof*
fer überjief)t, ©tüljle polftert u. bgt. m., lanbfc^. au<^ ©ä'cflcr, üerf(!^. Scutler.
tafd)en ob. tatfd^en, ocrfi. tcifd^rin, tätfc^cln, jieilof. u. jiei. a«?., obcrb.
(fd)it)äb. u. fd)meij. .bätfd)en, bätfd)eln; nieberb. baöfen, fdjlagen,
bref(i^en; f^web. daska, engl, dash; ein ©d^allwort) f. flatfc^cnb auffallen,
treffen, fd^fagen; :plätfc^crn (oom Stegen öftr.: eö tafc^elt); aud^ f. plau;

Safe — tajtcn 1193

betn, fcl)ttii^en, ügl. f(atfc(}en (ogl. ^(aubcctafdjc); ferner f. taflcn, Nriil)-
ren, greifen; inöbef. mit bcr ^^anb fonft berühren, flrcid)eln, fd)(a9en au6
3ärtlir^teit; bic 3^afcf)C 2. ob. 2atf(i)c, 9J?. -n, SJcrfl. baö 3:äfd)Iein, oberb.
(fd}iväb. u. [ct)tiHij. Däfd), Datfc^, Dätfdj) 1) ein tlatfd)enber @ct)(fl9
bcf. mit ber flachen J^anb, tniJbef. ein 23acfenfrreid}, eine ilThrfeige («Siaul^
taf.dje, f. b.J; 2) ein ''lüerl'jeug 511m (Sd^fagcn, eine Älatfdje (glicgcn^
tafdjt); lanbfct). auä) f. breite, plumpe .f)anb, f. y. tp. 3;a(je.

3:afc (Qitd) Sofe), IV., "iD?. -n, fc^roei«. ein tiefet t)ö(5erneg 9}?i[d^i|efäp,
n)etd)c6 mit jicei 2(rmbQnbcrn auf bem JKiicten getragen »rirb; ber iJaslinq,
-esS, 13)?. -e, baS SIraijbanb an ber Safe.

täfeln (ob. bäfeln), fc^wei;;. jicUof. 3w- (»gl. tafdjen jc.) f- fd)al(enb
l}crabfal(en (roie SZüffe u. bgl.); flreid}cln, fd)meid)c(n, liebfofen: fd)Iei*cn,
auf ben ^cl)in ge()en; (eife reben, flüftcrn (fd}it»eb. tasla); — täftg, ißro.
oberb. u. nicbcrb. (bair. u. fc^n^ctj. bcifig; oftr. tafig) f. ruf)i9, jliÜ, flein^
lernt, bemiit()i3, 5ahm, gebulbig.

Safö , m. , f. unter taffen.

SaJTe, n)., 9)?. -n, 93trf(. ba^ 3!ä'föd)cn, oberb. Saf^t«!") (pon bem franj.
la tasse; ital. tazza, fpan. taza, au6 bcm arab. u. pcrf. tis) eine ?(rt f (einer
<Sd)a(en, aus benen man bef. Äaffec, Zi)n u. anbcre warme ®eträ'nfe ju trtn=
!en pflegt u. beren je ^ivci jufammen ge(}öreu: eine größere fta^e Unter taffc,
u. eine fleincve, tiefe SDbertaffc, auc^ ber 31affen!opf genannt, oberb.
<2dHi(cn ob. @d)ä'(d)en: auc^ ber 3iif)»ttt «in»'^ Saffe, eine Saffe \)cil (j.
35. jtüei 3;an'en S^ee trintcn; einen auf eine Saffc Äaffee bitten, b. i. gum
A'affee einlaben); taffcnfötmic^, fSm., bie $^orm einer 2!affe babenb.

taffen, giet. ^w. (mittelt). lassen; franj. tasser) lanbfc^. f. auf()ä'ufen, auf;;
fd)id)ten, in Raufen fe^en (Öetreibe — , f. ü. w. banfcn); ber ülaf6, -eg,
9)?. -e, (franj. tas; alt u. Ianbf(^. aud) Saft) ein ^^aufen bef. ©trof), @ar*
ben ?c.; oud^ ber 9iaum in ber ©dieune gu beiben ©citin bcr S^cnne, in
welchem bie ®arben oufgefdjic^tct it>erben, bic Sßanfe.

taflcn, jicllof. u. ?icl. ^m. (ein urfpr. nieberb. SJort, auc^ ^oU. tasten,
f^web. tasta; engt, taste f. foften, priifenb fc^mcctcn: im 2(lt= u. SCJitteltjodjb.
fel)(t cß, u. tft niellctd^t auc^ ini 9litberb. au6 ben roman. Sprachen übergegan-
gen: franj. tastei-, tater; itat. tastare, tt5al)rf^. ÜOn bem lat. tangere. tactuni;

baficr itat. tasto u. tatto f. ©efübl; rgt. jebod} auä) ta fdjen) mit ber ^anb
u. bef. mit ben ?^ingerfpi(}en bcn'ibien, fühlen, finno. tappen (an, auf ctipaö
taflen: rgt. antaficn, bctaflcn jc.); nadt ctwa'3 — , greifen; inßbef. mit prü=
fenben 5i"3«tit berühren, befühlen, fühlenb unterfud;en (nieberb. bie J^üf)-
ner taflen, b. i. befüblen, um ju unterfudjen, ob fie @ier tjaben); ber 2!all,
-e8, d7t. -e, nieberb. f. C^riff, '^(ngriff, ©d^lag; — 3fe^ ber Sajlhafcn,
©d)ip. ein an einer .fette befinbli^er platter .!pafen jum 2(nprc1Ten ber ^lan=
fen IC. ; ber 2'aftfinn, ber (Sinn beö (SJefütjlö, bie ©rvegbarfcit bcr 9terfcn
in ben gingerfpi^cn; — JCblcit. taftbar, ffiw., tra§ getaftet cb. mit tcn
Rauben gegriffen n^erben fann; bie Safte, ^. -n, an £irgcln, Älaoicrca
2c. bie Sheile, a''eld)e man beim (Spielen mit ben gingern berührt, ginger^
üb. @riffbrettd)en (fr. ßlaoes); ba^cr ba^ Saftcnbrett, baö Srett, auf voch
^cm bie Saften angebracht finb u. bie fämmtlic^cn Mafien , baS 3.aflcn; ob.
©rifftücrf (fr. Sajlatur, 6lauiatur); baö Sajlenfpiel, Safleniverf, a:on»rcrE=
gcug mit Sajlen (3;aftcn=5nftrument); ber Sajlcr, -^, »rer taftet, ein 3Berf;

1194 tatein — Sau

jeug jum Mafien, g. «8. bie ^iiblfpi^cn bcc Snfcctcn; inäbef. «tnc "üü $\xhl
mit frumm gebogenen ©^enietn jum Steffen baiid)i3cr Äövper, auä) Sajier;
5irM, »^ot)(^, SScgenjireet.

tatein ob. tateln, auc^ tatern, nicbcrb., ob. tattern, oberb. jtellof. u. jict.
3». (engt, tattle, twattle, {joU. tateren) f. fdjnattem; 9cfct)tDinb u. t)iel rc=
ben, plaubern, fcbma^en: bic Sätel, nicbcrb. f. fcf}tva^l)afteg, a(teg Sßcib;
ber Sätcler, f. ©diivafjcr.

2aterfol)(, m., ntcfccib. f. S3raun= cb. @rünfof)l (angcbli^ »crn?. mit bcm
engl, tatter, pumpen, Sappen, njci( er in Icppcnäijnlic^en ©tüctcn gcgeffcn toitt>).

Satfd)e, tatfd)en, tätfi^eln, f. tafd)cn k.

ZatU, m., -n, iO?. -n, (obcrb. auc^ Zatt, Zatta, Zättl, f^wäb. X)atti,
25ättc; nicberb. Saite ob. Ztite-, engl, dad, daddj'; »g(. baS gctf). atta,
25oter; grie(^. tstt«, tukc, lat. tata, fpan. taita) ein S^aturrcort ber Äinbcr«
fprad^e f. SSater, »gl. ^aifa', [pottweife f. finbifd)er alter 9J?ann; ba^it
tatteln ob. tätteln (fd)mäb. bütteln), jicltof. 3». obcrb. f. ftd) ünbifcf) fae-
net)men; tangfam u. ungefd)tcft l)anbe(n.

tattern 1. f. tatetn: — 2. jicUof. 3«. (fd)»äb. battern, bottern;
engt, totter) oberb. f. jitterit tjor groji, ©c^mcrj k. ; auä) üor gurci^t, er-
fd)re(fen, aufer Raffung geratben, befrür^t fein; frottcrn: bec Satter ob.
2^attercr, obcrb. f. iai 3ittern, ber @d)rec!; ber Slattermann, f. SSogel^
fd^cud^e.

Sa^ ob. Saj, m., -e6, ?!J?. 3!a'|e, obcrb. inöbef. ßjtr. (aiidj 2>as, faljb.
25 ä^, n. X £0 5; oom ital. dazio, mittl. lat. datium, y. dare, geben) f. 3Cb'
gäbe, (Steuer; inebef. ik »on ben 2Birtf)en für ia^ aug3ci'(^en!te ©ctränE ju
entridjtenbc 2(bgabe; baljer: baS Saljamt, ©tcucramt jc. in SDßien.

Sa^e 1., ro. , 5)?. -n, 93crf(. bai Sa{jc{)en, obcrb. 3!a|t€in, (ücr». mit
taf(^en, tatfc^en jc.) bie breiten, l)aarigen SSorberfüfc mand)cr Spiere,
bef. ber SSarcn, (auc^ SSranf cn genannt), in «citcrer S3cb. auc^ ber Sönjcn,
Äa^en, .!&unbe, finnt». Mam, ^fcte jc. ; gem. ücvö'c^tl. f. breite, plumpe
5}?enfdienf)anb, u. übcrf). f. v^anb; obcrb. auc^ f. @d)(ag mit einem ©tocfe
ob. SSrettc^cn auf iie fladji: Jpanb ob. auf bic jufammengcljaltcncn (5inserfpi|cn
(al6 ©träfe ber Äinbcc in ©c^ulcn); u. f. -^anbfraufe (gjtanf^ette): .^anb'
ta^e, gctt). »erf(. ba^ Sä^lcin. Sä'^el, Safeel; ber Sa^fuf, ein plum-
per, breiter gu^, u. eine ^erfon mit feieren güpcn; tai^fü^ig, S3nj.

Sa^e 2. n?., Wl. -n, obcrb. (auc^ ^ai^e, Za^,ba€ Äa^te; ital. taccia,
franj. tache) f. ^Udm im ©cfid^t ob. auf ber .fpaut übcrf).; Blatternarbe;
talgig (bä^ig, ta^ct), S5n?. f. blatternarbig.

Sau, f., -eö, ?D?. -e, (ein urfpr. nicbcrb. SOBort, per», mit gießen,
jaf) JC. , nicberb. tecn, taa 2C., »gl. Safcl; l)oU. touw, engl, tow, iölänb.
u. fd^wcb. tog; engl, tow u. fd)tücb. toga i)d^t auä) jic{)en: — »gl. jcboc!^
ou^ ia^ altb. zawön, zouwen, jauen, nieberb. tauen, angetf. tavian,
engt, taw f. beorbciten, bereiten, »erfertigen, inSbcf. gerben, n^eben :c.; batjec
3aucr, eljcm. eine 3Crt 3cugmad)cr; ©cjäu, nieberb. Sou, ©ctou f. SBerf'
gcug, ©ef^irr, ©crätf)), ein fel)r bitfeg ©eil, ingbcf. @d)iffgfei( (2(n!ertau,
fd^werc Äaue); in weiterer SSeb. jebeg ©c^iffäfcil (leichte Saue; bic
bünnflen ^ei^cn ßienen, bic bidcren : Sr offen); nicberb. f. ©eil überl).;
ouct) f. @efct)irr am 5Bagen (bat)cr fprid^ro. au§ bcm Saue fe^lagen f. njiber«
fpenftig, ungel)orfam fein, au6f(tjtt5cifcnb werben); — 3fc|- tauloä, S«.,

taub 1195

bet Saue bftoutt, of)iic Saue; hai UnuVDCrf , bic fämnUtid^en Jloue eine«
Sc^ilfcö, baß SafeliüccE, (man untcrfdjiibtt ftcl)enbe6 2aun)erf, »rclc^cö
an bcibcn ©nbcn bcfclligt ift, mib laufenbcß Z., bcf[cn bcibc Gnben nidjt
ftftfinb); ba6 2'au,^cuq, niebcrb. f. öicft^irt am SBagcn.

taub, 33ir., 6omp. tauber, ®up. taubft, (gotb. «lanh, altb. laub, tüu[., ®.
toubes; aJtfdc^f. döf, nicbcrb. boof; altnoib. «lauf, fd)n)eb. il"f; angelf. u.
engt. <Jeaf; qUc biefe SfBörtcr bcbcutcn übeit). flumpf, fiifjHoß , bumm, (tumm,
taub; bic SBur^ct fdjeint dub, top — arie(^. ti;/j-, [an6fc. t"p, tump,
fc^lagcn, jloljcn, eriücitcrt in bem tat. stup, in stup-ere, stapor, stupidus; ur»
beb. atfo: gcfc^fagcn, gcjtc|jen, batjcu flunipf, fluijig, flarc, betäubt ic.; rgl. b.
gricc^. i'^ifog^ iv<p).üi, b. gotb. (luiil)jaii, [c^rccb. «lofwa. fluten mac|)en, gctl).
tlobnaii, [c^ircb. «lofiKi, »erftummeu, fluten; pgl. auc^ : bumm, bumpf, ftamm,
fliimpf K.) 1) ohne C^mj'finbung, gefühücg (^. 25. ün ®(icb iil taub, irenn
man tcinc empfinbung baiin I;at); obctb. f. matt, jTill, niebergefdjlagen
(eom S3ic|)); ferner finn= u. bcirujjtlog, ftarr, tumpf (j. S. taubed ^inbrü»
ten); oberb. f. bumm; alt u. cbeib. auc^ f. unfinnig, rafenb, tinithenb (»gl.
toben); 2) gc«. in engerer S3eb. nidit börenb, gehörlog (ber form ma^t
mid) taub ob. betäubt mic^), bei", be^ 05cl)örfinng beraubt, nid)t hören fön-
nenb (auf einem C*t)re, auf bcibcn Dl)rcn taub fein; ein tauber 9}ienic^: auc^
al6 ^to. txn a;aubcr, eine 3;aube, bic Slauben); auc^ ni6t boren n?c((enb,
fein (55ebör gebenb (gegen eincö 2(nbern SSittcn, JClagen ic. taub fein; tauben
SD^rcn prcbigen 2C.); .'i) in weiterer SBcb. feiner gebörigen Äraft u. 2Bir=
fung, feinet ©ebalteg beraubt, fraftloS, matt, leer, nidjtig (j. S. taube
JCof)len, b. t. ausgebrannte u. gcbämpftc: bic taube Steffel, b. i. bie nid)t bren^
ncnbc; taube S3liit(;cn, b. i. bie feine gruci^t anfe^en; taube SJüffc, 2(ljrcn,
(Jicc u. b. i. leere; taube Scrgartcn , ©cbirge, b. i. ni(^t cr^ljaltigc; nieberb.
übcrl). f. leer, j. 93. ein tauber ©raben, f. ein auf-gctrcrfncter); — 3fe§.
ber 3!aubflfc^, Arampffifc^ ob. 3tttcrroc^e; bie Saubqcrflc, eine gcrflenäf)n=
tidjc "©raeart, SO?Aufc.icrfle; b«r 2aubbafer, glug^ Söinb», 5Käufcl)afer , ein
f)aferät)nlicbc6 Unfraut; auc^ f. taube Src6pe, .^afcrgraö; bag Saubbol,^, eljem.
f. abgcftorbenc'j, ncrticcfneteö »ipclj; bie Saubfoblc, eine lixi (Srb!öl)lcn: .!^otj=
fcf)te, cntg. ©tcinfcble; bag ^'aubfoni, ber bctäubcnbe ©ommcrlolc^ (f. b.);
auci^ f. Saubgerfle; bie Saitblicffcl, taube, ob. tobte 9ietfel, cerfc^. aSrennneffcl
(rgl. ?icffcl u. 0. taub .'^); ber 2aubvD,q,qcn, lanbfdj. f. (Sc^a^tclljalm ob. 2ßtn=
tcrtanncnfraut; ber 3'aiibf(^U'>nmm, gemeine Äugclfdjroamm; taubflumm,
S?n)., taub unb (tumm ^uglcid^ (als Sqxü. ein S a u b ft u m m e r, eine S a u b fl u m m e,
«Dl. Saubftitmmc jc.); bie 3!aubflummem2ln|lalt: ber 2'aubtlummcn(ebret:
jc; bic 3^aubfud)t, lanbfdj. f. Sobfuc^t; ber Sauhüurm, f. Solürurm; —
3(blett. bie Uaubbcit, o. 51». (mitttlb. toupheit) bag X.uibfein, bie C^cbcr^
Icfigfeit; e()em. audj f. ©innlofigfeit, ^B^utb, Siollbeit: tauben, jieitof. 3>p.,
fc^nrcij. f. toben, rafen, nnltben: täuben, ^icl. 3»p. (mittel!), touben; nicbcrb.
boiH^n, böocn) taub madien, gen?, betäuben, f. b.; lanbfc^. bc[. nicbcrb. f.
bv\'mpfen, unterbrürfen, crflicfen; fdjnjcij. jiclloö f. irre reben, fafeln; täu^
beln, fc^weij. 3n). 1) üiclloö f. im bödijlen ©rabc mütbcn, rafen; auc^ f.
irre reben; 2) jict. f. ^^manb ju bctbören ob. ju überliflen fudien; ber
Säubling, -eg, ^Tr?. -e, l)fc{)tre:i. f. jäbjorniger ?ri?enfd): 2) (lanbfdj. auc^
Säuberlin g; oieUci^t ton anberem ©tammc) tterfd)iebene S5lätrerfd)n?äm;
me, bef. ber efebare blaut Saubling (agaricus cyanoxanthus L.), aupeibem:

1196 Saube

ber ^oli' ob. Sud^taufcltng , bcr giftige, it>ilbe ob. rot^e Saubling, ©au= ob.
©pcitäubling, bcr bittcic Säubling ob. ^pfcfferfcbiramm, ber grüne Sdubü'ng 2C.
Saube, tv., ISl. -n, $ßcr!l. baö !Jaubcl)en, cbevb. Sa'ubiein, (gott). dübo,
nltb. tiiha, tübe; obevb. bic Saubcn; attiadjf. dühha, düla; niebecb. Suoc;
aftnorb. düla, [4)tt)cb. dufwa, bä'n. due; angelf. duva, engt, dove; — bem
"Kniijdn naä) xavxv. mit bem angelf. deota», dyfjan, engt, dive, taud^cn, »gl. tau-
fcn; alfo iirfpr. Saud)cr? ogt. baö lot. columba, Kaubc mit bem griec^. xö).vu-
ßog, Zaudin, con y.o).vi.ißra'^ tauchen, f(^tx)immcn), eine ©attung t)on SSc?
ge(n mit iveicl)em, gerabem, an bec (Spi^e (jcfvümmtem iSd)niibel unb
t)alb offenen 9?afen(ccl)evn, von oicten 3liten, rcetdjc tf)eilö trilb, tfjtilä jaijm
ftnb , j. SS. bie tt>ilbc ob. ^dbtaube, bic >^Qubcn- ob. ©d)lcicr=, bic >ipc(m=,
Äropf=, Sac^--, ^faitcn=, 9?ingct=, Srommcl^, Surtcltaubc; inöbcf. bie gemeine
5al)me Saube, ^aug- ob. <Sd}(agtaiibc, (Sauben tjattcn; jörttic^ tüic eine
Saubc; mein Sä'iibdjen! <x\t fiicbfofungeroort) ; in cngercf S3cb. ift bie Siaubc
\><\i 5öetbd)en, obevb. auc^: bie Säubinn: bie mannt. 2!aubc aber t)ci9t:
bei- Sauber (obcrb. au^ Sauberer), -g, SO?, tr. (S., Staubert (aud) Sau»
bert, nicberb. Suocrt) ob. Saubcrid^, -^, 9)?. -c; uncig. 9latur!. ^^aube
f. @turmDoge( {\>'m cap'fc^e Sa übe); eine lixt [eltener .Ke(5elfd)ne(f en ;
eine 3(rt Slügelfdmecf en : ba^ Saubdien: eine ^(rt ^a[5enfd)necfen: 'tio.i
bvütenbe 2:ä'ubd)en; — 3fc^. ber Saubcnapfcl, eine 2(rt feiner SJofem
äpfcl öon fd^iUcrnbcr garbe, wie \!k Srujl mand^er Sauben; \i<x% SaubeU:;
augc, ein unfc^ulbig, järtlid^ blictcnbcä ?iuge; an ^fcrben 2iugcn mit fprcn!(i'
gen 2(ugen[icbcrn unb SBimpcrn; bic Saubcnbccrc, lanbfc^. f. SSrombecre;
oberb. (au(^ Saub beere)' f. blaue ^libclbccrc; 'bai 3'aubcnci, @i einer
Saube; uncig. eine lixt biinncr Sfafcnfd)nccEcn, auc^: \)k 3tt)iebcl: bie %a\X'
bencrbfc, l) eine lütt @cip!U'C in Ollinbicn K., al§ Saubcnfuttcr biencnb, aud^
Saubcnbol)nc; 2) bcr fibir. @rbfcn= ob. »obncnbaum; bcr Saubenfalf,
1) bic aseifje; 2) bcr ^abid)t, aud): Saubengcicr, 4)abid)t; bie Sauben;
färbe ob. SaubenI)aBfarbe, eine gcmif(^te gotbc, in iveld^er roth, blau unb
grün xx\ einanbcr fpiclcn; bal)cr tauben^ ob. taubcnba(6farbig, Sio. (fr. co*
lumbin); ber Saubcnfup, uncig. eine 2frt bcg (Stcrd;[d)nabcl6: ber weiche
©tovd)fd)nabcl (geranium molleL.); aud) bcr EncUige .^abnenfup; 'b'^i SaU-
beni)auö, ein frei ftet)cnbcö flcincS ©cba'ube, in n?clct)cm Sauben gcfjaltcn »er=
ben; bnö Saubenbcrj, uncig. ein fanftce, järtlid^cö ^crj; eine !lcine t)crjf6r»
migc Pflaume; ücrfc{)icbcne Jper^!irfd^tn=2(rtcn; eine 2(rt wcflinb. .;^erjmufd;cln;
ber Saubcnferbcl, lanbfdj. f. Srbrauc^; baä Saubcnfraut, eine iSumpf=
pflanje (lysimacliia L.); aud) f. ©ifenfraut; ber Saubenfropf, cig. ber Äropf
(f. b.) einer Saubc; uncig. f. ßvbrauc^; @ifcn!raut-, »reifer S5el)en; SJapun-
j.cl; eine lixt cfobarer '■pitje; fdiwcijs. f. SSrombccre; ber Saubenmifl, SJJift
»on Sauben: boö Saubennef!; baä Saubenpaar: ber Saubenruf, Säg.
eine flcinc pfeife ^um CocEen ber ȟilben Sauben; ber Saubcnfd^lag , (ogl.
©c^lag 3) ein S3ef)«ältnifg gew. unter bem ®a^c eines ©cbä'ubeS, in treld^cm
man Sauben f)cilt; ber Saubcnfd()nabel, uneig. eine lixt bc6 etord^f(^nabel6,
ba§ ©fartenfrüut (geranium columhinum L.) ; bcr Saubcnfc^waUj, uncig.
eine Hxt ©ämmcrungSfaUcr; bcr Saubcnfmn, bie Saubenunfd)ult>, Sau^
ben5ärtlid)fcit u. bgl. m.; ber Saubcnircl3cn, tanbfdb. f. bas wii^e maljcn»
fijrmige ^außlaub: — JTbltit. täuben ob. täubcln, jtcl. 3». fc^weij. ben
Äopf bef. ber Äinber mit ivarmem QBaffcr babcn (com SSabcn ber Sauben

i

2;aubftfd) — taufen 1 1DT

tjcrgcnommcn?); ber 3!aubcr, Söubcrtcf) ic. f. o.; bcv 3!äub(cr ob. 2aiib=
ncr, -g, lanbfc^. in flro9cn Jpauefjaltim^cn, wer bie ?(uffid)t über bie ilaubm
t)at, aüdj: ^anbiwocc^t.

Saubfifd), ^b^fcr, iJaiibbcit, ÄTäubfincj ic. — 3:aubiinirm, f. taub.

taucl)cn, im. (alt^. feiten: tiuluin, nHian, mittclf). tüchen: bie SäJurjet tuh
fdjeint 9kbcnform von tiil'^u fein, pgt. taufen, u. baö angclf. ilyfjan f. tau«
c^cn; i>c)(. jcbcd) aud) bai Qltb. diihjan, didlien, cbirb. bauten, bauchen f.
brüctin, niebcrbiürten, buctcn; ba6 niebrrb. buEen, fd)n?eb. <l"ika, enijl. «luck
brbeuten beibcö : fid) büctcn u. tauchen; «runbbcb. bec SÜSurjel «ln'i, «luk
fdjeint bemnac^: bnicten , bücfen , Derber^en; für bie engere S?eb. tauchen
aber fdjeint fie bie giibenform tuh, tul' cntipjctelt ^u fjabcn; »gl. auc^ b. griec^.
dum- u. i)n'-n,') I) jidioe u. rüc!j. bcn .Sopf ober ben ganjcn Äörpcr in
eine Jliiffi^fcit frcrfon u. baruntci- verberijen (bie Gnte taucht, ob. tauest
fidj); uneig. bic^t. oon ber Sonne f. untin-gehcn : auc^ f. fid> unter eine
■lO^cnijc mifdHMi, vciberj^cn: 2) ?iel. einen ob. etroaS — , in eine 5l"f'
fiqfcit fterfen cb. thun (einen unter baö XöalTer --; glüijenbeö (Stfen inS
■SJaffer — ; SBrob 2C. in eine Sriibe — , f. o. w. tunEen); ber 2aud), oberb.
f. bie Sunfe; — 3fe?i. ber Saiid)bävn (»gl. SBarn 3) lanbfc^. f. ö. xü.
©enE^ ob. ©actgarn, ©enfe; bie Saud);^!!^', 1) bie tStrau6= ob. ?D?oerente;
2) eine 2(rt S'audjer: ®ä'gctaud)er, ®agefd)nä'b(er; bie 3^aud)= ob. 2!aurf)er-
(jano, eine 3(it Sauger im ^forben »oon Guropa jc, wcldjc jum gifd)fan9C ah^
gerichtet nn'rb, aud) : ©traufjtaudjer, Sa u d} ertibi 5, ©eerabe ic; baä .JaUC^*
ob. Saild)erbulin, eine ^(rt JBaffcrbübner ob. Sauerer; aud): Sauc^cr--
mewe; ber Saud)tafiT, SBüffcrfafer; ber Sinid)fd)rDan, 3Jol)rbonimeI; bie
2aucf))lan9C, ^nSei^gerb. bie ®tangc, mit irclc^cr bie {^elle in bem ifdjcr un*
tergetaudjt werben; — :?(bteit. ber Saud)er, -g, 9J?. \X). (S. übert). TOec
t>uidu, inebef. 1 ) ein 5}?enfd), )veldiei bie (i)efdnrf üdifeit befiUt, unter bag
'•liJiiffer jiu taudicn u. eine Zeitlang auf bem ©runbe ju oerroeilen; 2) eine
(>)attiui9 "■lÜaffenH^ijel, we(d;c unter bai Sßaffer taudjcn, um it)re 9tabrung
beraufjubcten, unb aud) unter bem SBaJTtr fortf(^irimmen fönnen; Die ijiiud)erj
glOtfc, ein gloctcnförmit^eö öerä'tf), unter irelc^cm iii) bie Sauerer in baö5Ba(Tec
^inablaJTen;berSaud)CVfonic^,(5igüoget;bie:2auc^crt'unll,Äunftbe6Sauc^er6;
bcii 2'au(^cvfrf)iff, eine 2(rt unter bem SBaffer gebenber Schiffe; bie :JaU(^er=
taube, Seetaube; baö Saud)crlcin, ein f [einer Saudier (baö cartefifc^e 3;au=
^erlein); auc^ ein oft= unb iri^inb. 25aum mit blafenartigem grudbtf'-"(d)c.

taucln, iiellof. 3if- nieberb. (aud) tauelfen, tauten; ügl. taalen, talfen) f.
(angfam u. gebehnt fpvcdien: übert). Kingfam fein, ^aubern: bie 3eit tjer?
tänbeln: bie Äauclfe 00. Saufe, '»I'?. -n, f. eine (angfam fpred)enbe, bie
SBorte bebnenbc, auc^ übcrt). 5iniber()afte ircibi. "Perfcn.

tauen, jiel. 3n>- nieberb. (angelf. taviau, engl, taw, i)o\l. touwen, = altb.
zaweii, zouweu, jaucn, urfpr. überl). zubereiten; »gl. Za\i) f. Sebcr bereiten,
gerben; ber Sauer, -^, f. (Berber (Cebertauer).

taufen, jiet. ^\V. (altboc^b. tauijan, mittell). toufen; gotb. daupjan, alt-
fäc^f. di'pjati, nieberb. böpcn, I)oU. doopen, fc^jreb. dnpa; angelf. deapjau,
taufen, u. dyl'jan. taudjen, engl, dip u. dive f. tauchen; Söur^cl dup, tuf;
ogt. tief u. taud)en) 1) alt u. noe^ oberb. f. taudien, eintaud)en u. bene^en
ob. überziehen (j. 95. eine Jtugel in ©^loefel unb ^ci) — ), bibl. auc^ f. brt?
ben; 2) geiv. in engerer SScb. auf feier(id)e ^rt jufolge d)riftlid}cn 9ieli=

1198 taugen

öionögcbraud)^ in ffiaffcc taudjcn ob. mit SöcifTec beilegen ?um Sefd^m
^ittlidjct gictntgung, btc 9icl!g{onöf)anb(ung (©acramtnt), buvd) rodele bie 2(uf=
nabme in bie (^tiflttc^c Äivc^e ooUjogen rcirb, iromit ^ugteid^ bic SScitegung
cineä 9tamenö iierbunbcn ift (ein Äinb — , einen Silben taufen; taufen laffcn);
in bcr Siuifc benennen (j. S. einen Änaben 2ot)ann taufen; fie i^ Sulie ge=
tauft wovben): ef)em. auc^ f. bie le^te £)lung Qebm; in loeiterer SBcb. feier;
Itd) mit 3Baffei- einreiben u. ge>t). babei benennen (©loctcn, e{)cm. gu(^
©c^iffe, Jtanonen k.); uncig. fd)ei-jt). f. inä SB^ffer taud^n ob. mit Kaffee
begtepen (bd bcn ©cefafjrern, f. Saufe); mit 5Q5affer mifd^en u. uerbiinnen
(SBein, SSier 3C.); — 3fe^. bag Saufbccfcn, Scrten mit bcm SaufirafTcu;
baä Saufbud), Äirdjtnbud), in rotti^cö bie ©ctauften eingetragen werben;
ber -Saufbunb, ba^ butä) bic Saufe öcfd)(oJTenc SSünbnifö mit @ott; bie
ÜSaufformel, bk oorgefc^riebenc govniet bei ber Saufe; bec Saufgcfmnte,
ffft. bie Soufgefinnten, SBcnennung bec SBiebertäufcv, f. b.; bie Saitfl)ant>'
(ung, bit gottcgbicnftlid;c Jg>anbhing bt§ Saufen« (fc. ber Sauf=2(ct); ba^
S^auffinb, ein J^inb, wcldjes getauft rcirb; bai S^auffijjen, ein Äiffen, auf
welchem ba^ Äinb in ber Saufe getragen ^»irb ; ber Saufnamcn , ber S^ia«
men, meldten man hd ber Saufe erJ)aIten i)at, Sßornamcn; ber u. bie SSauf*
patl)e, au^ bie 2!aufpat()inn , f. ^at{}c; ber S^aufpfennig , ob. -[«^lUing,
f. ». rc. bai ^at[)cngclb; bie 3!aufrcbe, hd ber Saqfe gcliaftene JKebe bc«
@eiftlid)en; ber Sauffd^cin, fc^riftt. 3^ugnif6 au§ bcm Jtirc^cnbut^e, bafö 3e=
manb getauft ift, auc^ baS Saufgcugnifö; ber Sautfii)maug, baö Sauf-
mal^l 2C., ge». Ätnbtauffd^maue ob. fdjlec^tjreg: bic Äinbtaufe; ber Äauf;
|leln, ein fteincrneä SScfjältnifö in ben <$Circ^en, über welchem getauft wirb,
aud): ber Saufbrunnen; ber Sauftag; ba^ Sauftuc^, ein Sud^, womit
man ba^ getaufte Äinb bcbcdt; ba^ Saufwaffcr: bn^ Saufjeug, bie Ä(et*
bunggfriicte, in weldjen ein Äinb jur Saufe gebrad;t wirb; bec Saufjeuge,
SJ?. itaufjeugen, bie gcfclmäfjigen 3cugen ber Saufe, bie ^atijen beä Säuf=
lingä; — 3fblcit. bie S^aufe, SDi. -n, (altb. taufa, toufe, unb taufi, töufe;
oberb. bii Saufe, Sauf; attfac^f. dopi, nieberb. S)öpe; banebcn auci^ altb.
der tauf, touf, oberb. ber Sauf, bef. f. bic Saufe im aUgem. (Sinne ai^ ©a*
crament) 1) baS ^Saufen, in allen S3eb., bef. a(€ retigiöfc ^anolung; inöbef.
bie einzelne S^aufbanbdtng (j. SS. bie Saufe ocrrid;ten; ber ©eiflti^e i)at
l)cute brci Saufen), u. bag S^aufen alö 9veligion§f)anblun.5 über^. (bie Saufe
ijt baS crftc ©acramcnt ber d;rijl(. Äird)e; bie Saufe empfangen, b. i. getauft
werben; ein Äinb jur Saufe bringen jc); ©c^iff. fc^crjb- ber ®ebrauc^, bie=
jenigen, welche jum crftcn SO^alc bic ßinie befa{)ren, feierlich in! SBaffcr ^u tau=
c^cn; 2) baöjenige, ipovin getauft, ob. ivorein etn)a» getaud)t wirb: bai
SJauftvaffer od. ber Slaufflein, bai Saufbetfen (bat)cr: ein Äinb über bit
Saufe Ijaitm, auö ber Saufe Ijcbcn); hd ben geucrwerfern: jertaffeneS ^cd^,
mit ^arj, Scinöl unb ^utoermef)l aemifc^t, worein bii §euer!ugeln getau(^t wec=
ben: ber Säufev, -ä, (altb. taufari, toufaere) vccx tauft , bie Saufe t>errld)?
tet (3ol)anncg ber Säufer; »gl. SBiebertäufer); ber Säufling, -cg, 9)?. -e,
n)er getauft ivirb, ba^ Sauffinb.

taugen, jieUof. 3w. m. l;aben, (attljod^b. tugan; 3nf. u. 1. u. 2. ^erf.
!ommen nidjt vor; al6 3. ^crfon beS ^rä'f. bient bie ^räteritalform taug, pl.

tugen; ^rät. tohta; mittclf). tilgen, ^räf. touc, pl. tiigeu, ^rät. tollte; an=

gelf. u. altfäd^f. dugan; nieberb. bögen; i)oU. deugca; isiänb. u. fc^web. duga,

Zaum — taumeln 1199

biin. «lue; — urfpr. SBcb. ftaiE fein, vaU-re; SKuvicl 'in«, tn^; ocjl. aiugcnb,
tüdjh'g; tittw. mit gc-bcit^cn, gcbkgcn, biet ;c.?), gut, tüchtig, niitlict) cb.
braiid)bar fein (baö taugt nid)t; er taugt nic^tö; bie gcbcv taugt nickte nuf)c
K.); gen), iju «tivaö — , b. i. ba^u geeignet, bienlid), brauchbar fein,
finno. bienen, nütjen, i)Clfen (j. S. er taugt nic^t jum ©clbatcn; (¥olb taugt
nic^t ;;u ©djnciboperfi^iugcn; n?o?u taugt baöV); bec 3!auqcnid)te> , (^en.
»uic dlom. ob. -e!<, 'l'}^ lu. (f. ob. -e, gem. mer nicijte taugt, ju nickte brauch-
bar i|t, gcirt. f. ein böftr, fd^(ec^tcr, ungezogener sOicnfc^; tau«^lic^, SBiD. (nie«
berb. bcgcfif, jgej. bolf) i,u ctitjag taugonb, braud)l\ir, bienlid), finnu. tüd);
tig (tauglicbc SKittcl; ein tauglicher 3euge ic); bie ülauqlid)feit, baS ZnuQ-
lid)fein, bie i!Öiaud)barfeit ic.

Sauin, m., -eö, 'DO?. Saume, (altb. daum, toum; obcrb. 2)aum; gotb-
dann; fan^h'. (llumia), (anbfc^. f. I)unjl, ■Dampf, £lua(m; taumen, jieUof.
3»». (ottb. daunijaii, tounicii; cberb. b du m c n , baumeln) f. bünflcn , qua(;
men, fdnribcn; bumpf cb. feud)t vied^en.

taumeln, jicllof. 3n?- (altb. ttlmilon, ttimcln, abgel. oon tumun, tiiimon,

tilnien, fic^ im Jtreife bnbcn, tanjen, ba^er tümoil, ©djirinbef, tiimari, lumaere,
Sönjer ic ; nieberb. tümctn; eine Snreiterung ber SBurjel tum \\t tumb. ba=
t)cr altb. tiimhelii, tummeln (f. b.), angelf. titmbjan, fpringen, tanj^cn, engt,
tiimble, taumeln, fallen, ftürjen, fpan. tnmbar, franj. tomber, ital. tomare,
pür/^en, fallen, ital. toml.olarc, purjcln), im 0)eben bin unb her wanfen, ali
cb man fallen a^ollte, »rie ©c^njinbligc u. 2>ctrun!cnc (m. haben: er hat
getaumelt; abir in äJcrbinbung mit einer Drtebeftimmung m. fein, j. S3. er ift
in baö 3iinnier, au6 bcm «ipaufe, jur ©ibc getaumelt); uncig. t>cn ßeiben^
fdiaften bebeivfd)t ebne 5ötMvu|Ttfcin u. Überlegung b^i'ibeln (j. 95. ein
3Kcnfc^, ber in ben Siiflen bcrumfaumelt); ber Saumcl, -ö, 5}?. (feiten) \v.
G. (nieberb. ilümel), ber ^uftanb be^ Saumeln^, 'Scbtvinbel, 3vaufd) (etn?a6
im Taumel tl;un); uneig. f. unruhige, [eibenfd^aftlidie, bie flare S3efcnnen=
f)eit raubenbe SPeivegung (im Saumcl ber Söergniigungen (eben; ber Säumet
ber greubc jc); lanbfc^. f. Saumellcldi; — 3fc^. ber Uaumcdnc^er ob.
-ttld), ein SBcc^cr 2C. , auö irelcfjem man ^d) bcraufc^t; uneig. bibl. u. bidjt.
etiraö, beJTcn Wcnufö Saumcl ocrurfadjt, b. i. bie !larc Scfinnung raubt (ber
3;aumel!elcb ber ?ufl u. bgl.); bec Saumclfifd), f. v>. w. Saumler ob. Sümm^
ler; ber Saumclqcilt, ©d)n?inbelgcift; ba^ Saumcigctag, bcii Saumel^
mal)(, bii^t.; bci^ Saumclv^laö, SBtinglaö obnc ??u^, Summier; ber Sau*
mdfäfcr, ©(^»oimmEafcr, weil er fic^ jletS im 2Bivbcl breljt; bec SaumcU
fcrbcl, Saumel erregenber iüitber Äcrbel, beraufc^cnbcr Äalbcr!ropf; ba^ SaU;
mclltct, bidjt. ein l'ieb als 2(uäbrud) btr SaumcKufl; bec SaumcUoIc^,
Säumet erregenber ©ommcrtolc^; ber Saumclpfcffcr, eine ^frt Pfeffer, bcffen
@enuföSaumel erregt; ber Saumelfd)vitt, unfic^erer, roanfenbcr ©i^ritt; bie
Saunuitaube, eine libart ber gemeinen Saube, welche febr ()0c^ fliegt u. im
glugc taumelnbeSeixjegungen mac^t, au(^Summcltaube, Saumler, Summler 2c.;
berSaumchvabn, bid)t. ein bk JBcfinnung raubcnber 2Babn; — 2(blett. ocn
taumeln: bec Saumlcr, -^, »vec taumelt; inöbcf. bie Saumeltaube; bec "Zciu-
melfifcb ob. Summier (f. b.); taumelig ob. taum(ic;, Svd. (oberb. täumlig,
täumifd)) taumelnb, fdMvinblig; oberb. auc^ f. nidH bei (Sinnen, toU, un=
ivrilä'nbig; taumeln, jiel. 3». oberb. f. tcU mad)en, betäuben; einen—,
übetPüctt)cilen, betcügen; etivaS — , b«'nilid} bei Seite fd}affen.

1200 Saupel — Saufe

2:aupcl, \V).y SO?, -n, gtfdj. Hi ©cnf^arn ob. 2:aud(}6arn.

A^aurid), m., -^, Wl.-e, eine TTit ivetnfäuerUd)« ■^fpfel.

^au^, m., -e§, (ogl. täufdjen) [d)»oä6. f. SSettu^.

taufd^en, jicUcf. u. ?ict. 3ȟ- (oou bunfler Jfbl^ammun^; fcf)(t im JTItb.;
ntcbcvb. tufd^en, tuöEcn, [c^rocrlic^ jufammcnlian^cnb mit bem nicberb. tmug»
len, tu6!cn, t)oU. tuschen, f. j\t)if4)cn) ein ^ing gegen ein anbereö, bef. eine
SBaare gegen eine anbere geben, finno. umfe^en, um; 'ob. au6tvccf)fe(n,
ogl. bte 3H'I- auö = , ein*, ocrtaufc^rn (mit tUnai tau[c^cn, ob. ctwag taufd)en,
b. i. eg gegen ein 2(nbereö augmcc^fcln, j. S3. mit SBüc^ern, SSitbern u. bgU,
ob. SBüd^cr 2c. — ; wollen voiv taufc^cn? mit Semanb taufd)en, b. i. ii)m da.
2)ing gegen ein anbeveS geben, auc^ uneig. f. bic eigene l'agc gegen bie beg
2(nbern {jingeben, j. S. irf) möchte nic^t mit if)m taufc^en); bec StUifd), -e^,
5}?. SaufdK, bie ^anbiung bcg SaufcbenS, bef. in einem einzelnen gaUe,
Äaufm. auc^ llmfa^, llmfd)(iig (einen Zau^ä) mit 3cmanb eingcljen, mad)en,
treffen); ber Saufd)l)ante(, im SBaarcntaufc^ beflcl)enbcc J^anbel, entg. Äauf^
tjanbcl; taufd^liijüg, S3m. , gern taufdjenb; bec ÄiUifc^ücrtrag , übet cincii
Zanii) gcfd)toJTener fficrtrag; taufc^weife, 9ht)., bui-^ 3:au[(^; ber Zaü-
fd^er, -§, bie 2'aufd)erinn , 9)?. -en, iver taufd)t (gem. auc^: Sdufd^er,
j. 35. Stofötaufdict, gem. =täuf(^er, f. JRofeJamm).

täufrf)en, jiel. 3w. (e()em. r. tcufd^en gcfc^r.; mittclf). tiuschen, ^rat.
tuschte; ba^et tusch, ©Reimerei; ogt. tus(hen, b. i. erjliiien, tserbcrgcn, »er«
{)cimli^cn, »crtuf d^en, e()em. auc^ f. täu[c^en; nieberb. tufö f. jtiU! fl!
obevb. u. f(^»e{j. tuS, buö, bauö f. ftiU, [c^weigenb, tjerbfüfft, »enrirrt; ig*
lä'nb. thus, bän. taus, [d^njeb. tyst, (tiU; bair. bofen, buf en, fd^weij. bitf^en
f. ftill fein, fic^ f!t;micgcn: fc^treij. tu^cn f. ijdmüä) nac^jteUcn, lauern; fd^wöb.
tau fein f. betrügen; »gl. auc^ ba^ celt. dus, fd}warj, engt, dusky. bunfet,
u. büflcr; — ©runbbeb. ber SBur^el dus, tus fdjeint: bun!tt, »erborgen,
jtill, Ijeimlic^), einen — , betvirfen, bafg er ben @d)ein für bie 3Ba()rf)eit
net)me, fei cö in guter, ob. böfer 2(bfid)t, üon weiterer SBeb. alö bie [inno. bc=
trügen, worin ber 9?ebenbegriff ber fetjlgefc^lagenen ©rwartung — , mib
tiintergef)cn, worin ber SBegriff beö burd) Ijinterlifligc SSerfteUung gemifö-
braudjten Sßertrauenö liegt, (er l;at mid^ getäufc^t; bic «Sinne täufc^en un§
oft; bie ©inbtibung laufest bii); eine täufi^enbc 5i;f)nltd)!eit: etwa6 täufd)enb
nad)al)men, barj^ellen); in engerer 58eb. erregte (5rtrartung iinbefricbigt lafs
[en (er i)cit meine Grwartung getä'ufd^t; meine Hoffnungen t)aben mic^ ge*
taufest 7c.): rürfj. fid>~, ben ©diein für bie 3Bai)rI)eit nehmen, feine Sr^
ivavtung nid)t befriebigt fel)en, finnü. ftd) irren, (id) tä'ufcb;e mi(^ ni^t; er
^at fic^ in ii)t getüufd)t); ber 2:äufd)cr, -ä, bie Säufdjcrinn , dJl. -en, mx
taufd)t; bie 2aufd)erei, 5)?. -en, ta^ 2:aufd)en, bie iläufdiung, immer ta*
betnb, finno. S3etrug; bie Saufd)ung, 9}?. -en, i>üi Säufdien, ftnn». 2Sor=
fpiegelung, 23erblenbung k., bef. in einem einzelnen galle (eö war nur eine
Säufd)ung; bic Säufd^ung ber ©innc burc^ ein Äunjtwerf 2C.); aud^ ba^, VOQ-
burdi man getäufd)t irirb.

Saufe, lu., Wl. -n, (ogl. Sofe) fc^wäb. f. S5üd)fe; fd^wcij. ein SJ^ap ju
glüfffgfeiten (= '/o Sitner) unb ju trccfenen 2)ingen (= 3 SSicrtcl); auc^
f. 0. w. Safe, f. b.; ber Saufel, -^, fc^weij. ein fleineö l)ö(jerneg 9}?ild}ge;
fd^irr, baö man mit ber ^anb trägt.

taufen ~ taufenb 1201

taufen ob. baufen, jicltof. ^m. f(i(i»efg. f. fid) mit Äfeintgfeiten cibgebcn,
tanbcfn; bumm ob. einfältig rebcn.

taufenb, 1000, ©runbjatjlnj., iii)n mal (lunbert (gotf). thasundi, aUnorb.

tluisnnd, aiigdf. thilsend, engt, tfiousaod; altf)OC^b. düsuiit, tüsunt, dusent,
mitttli). tüsent, jd. tüsende; niebcrb. bufcnb; fc^ttJCb. tusend; jrQl)rf(^. cntfl.
au6 tlius f. Li'ihan ob. »tclmef)r ti{;'>S jcljn, unb huud, (junbert, atfc: ge^nfjun*
bcrt, baf)cr nod> iölö'nb. thus-Imnd ob. thus-hundrad), unbtcc^f. (j. S. taufenb
9}Iann, cor taufenb Saferen, für taufenb Stjalcr, eine .i^eerbc ocn taufenb ®tüct;
ein taufenb, irvd taufenb jc, gen), cintaufcnb, jn?eitaufcnb u. gcfc^r.), au^ec
lüenn eg of)ne nac^folgenbc6 ^'w. fel6fl bie Stelle einc6 fotc^cn oertritt, rco bec
5)at. 3!aufenben lautet (j. 33. unter 3:aufcnben faum Giner); oft al6 runbe
3al)l jur Übertreibenben 95e^eict)nung einer grcgen 5l?enge, fehr ütel (j. S. ic^
f)abe taufenb ®rünbe baju; ic^ l)abe cä fd)on taufenb 9)Jal gefagt; »rir l;aben
taufenb ©pa^ gcl;abt; ba()er gem. auä) als 58crflä'rfung6jufaß in 3fc|-, nie:
bcr 3; aufenbfdje Im, mein Sauf enbfd)a|! u. bgl. m.); ba6 Saufcnb,
-ö, 9}?. -e, ein Inbegriff üon taufenb Dingen einer 2(rt (j. S. ein Sau«
fenb 6ier, S^üffe jc; ein ganjcö, <in l)albe6 Saufenb; etma& bti Saufenben
»erfaufcn; er Ijat Saufenbc im Vermögen; eö blieben 2aufenbe auf bem
©c^lac^tfelbe; in manchen ®egenben unterf(^eibet man: ein gercöfjnlic^cS ob.
fleiueß Saufcnb, b. i. lOUO ©tuet, u. ein gro$c6 Saufcnb, b. t. 1200
©tuet): bcr Saufenb, in ber 23ol!6fpr. eine üerbecfte SSencnniing iie^ 'Xiix>
feie in 2(u6ruf6formcln bcr SSernjunberung k. (ber Saufenb! bafö bic^ bec
siaufenb! »gl. po^ tauf cn ö !); — 3f e fe. taufenbatmig, ^beintg, =b(äts
terig, = farbig, ^füpig, --föpfig, -flimmig, ^jünglg, u. bgl. S3nj., taufenb,
ob. audj nur fcljr »iele 2frme, 93etne, S?lätter, garbcn, gü^c 3C. ^abenb; i>ai
2!aufcnbbein , ber Sßielfu^; eine 2rrt glügelfc^neden, SStelfu^fc^nedc; ©(^iff.
ein langer SlocE mit ac()t kii jetjn ©c^eiben, ber SBegnjcifer; ba5 Saufenb^
bldttf lanbfd). f. bic ©^afgarbe; eine "Kxt ©ta^eüorallen; taufenbfac^ ob.
ifnltig, Sin?, u. SBnj. , taufcnbmal genommen, taufcnbmal fo riel; uneig.
iiOertreibenb f. m'elfac^; bag Saufenbfad), lanbfd). f. bcr britte «Wagen
beö 9Jinboicl)6, SSlattermagen: bcc Saufcnbfup, bie 3(fTel ob. ber Äeller«
wurm; ber »ielfufj; ba3 Saufenbgiilbcnfraut, eine "Kxt beö (gnitanö
(megen feiner ^eilfrdfte fo genannt), and) gicber= ob. SSiberEraut (gentiana
ceutaureiim L.); eine Utt ber gloctenblume in Italien: gro^eö Saiffenbgül»
benfraut; taufenbici^rig, SSro., taufenb 3af)re bauernb; ücrf^. taufenb-
iäl)rlic^, 93to. rcaö nac^ taufenb 3al)i-en ttjicberfel)rt; bcr Saufcnbtnoten,
(anbfc^. f. SBcgetritt; bn^ Saufenbforn, eine fleinc, fet)r Eörnerreic^c, auf
fleinigem ob. fanbtgem SBoben wac^fenbc ^ftanje, ef)cm. alä t)arntreibcnbe§
9J2ittcl JC. gebraucht, aud) Sau fcnb fern, «^arn-, S3rud)=, ©tcinfraut k. ge=:
nannt (herniaria glabra L.); ber tleinc «ilbc Sein mit ctelen ©ameniörncrn;
bcr Saufenbfünjlter, bie 2aufenbfünft(erinn, trcr in oiclerlei j?üniten, b.
i. ÄunPfertigfeiten, Äunftgriffen, erfafjrtn unb gcf(^ictt ifl; taufenbmal, 3im.,
ob. taufenb 9}?al, in taufenb 2öiebcr{)olungcn, ?u taufenb SKatcn; uneig.
übertrcibenb f. fet)r cielmal, fel)r oft; taufenbnialk}, S5n?., njaö ju taufenb
93talen gefc^ief)t cb. gcf^el)en ifi; taufenbnialtaufenb, 3at)ln)., eine SJiiUicn;
taufenbpfünbig, fSw., taufenb ^funb fd^wer; ba^ Saufenbfc^ön ob. ccrEl.
2aufenbfc!)ön^cn, ein ^flanjengefe^led^t mit niannl. u. weibl. SBlumen auf
einer ^flanjc, einem brei- ob. fünfblättrigen Äeld^ ofjne aSlumcnblättet zc, wä)

1202 Zanmtt — Zeiö)

©cimmctfclume, guc^ö[4li»<inj «• (amaranthus L.) , bef. btc 2Crt mit langem,
nieberftancjcnbem rotf)cm SStumenf^tranje (amar. caudatus L.), unb bte mit
fc^önen brctfacbigcn SSlättein, ^apageifcber (amar, tricolor L.); bie SKaf liebe;
eine 2(rt Jpaf)ntn!amm »on j'c^arlQdjrotl)Et garbe; — 2fbleit. bec Saufen*
ber, -§, 97?. iv. (5., sieben!, jebe Stffer, treldje in einet 3al)l bie »ierte
©teile, ücn bei- regten jur linfcn ^anb gegäl)lt, einnimmt unb ba6 3!aufenb'
fact)e beg ^er(f)eS {)at, bert if)re Ji^ur anjeigt; taufcnt>er(et, unbicgf. S3w.,
t)on taufenb ob. uncig. t>on fel)c Dielen "ifiten ob. S5efd)affenf)etten; ber,
bie, ba6 taufenb jite , SDi-bnung§}a{)l oon taufenb (ba§ taufcnbfle 3al)t; bec
taufcnbjle Sl)eil); auc^ alö «i^vt». bec Saufenbftc (iai mei^ bec Saufenbjle
nidjt, b. i. unter SSaufenben nic^t einer); baS ^lau fenbfte (ogl. baS ^un»
bcrtjte); ba^ Saufentflel, -5, CO?, w. ^., ber taufenbjle 2:i)eil eine« ©an-
jen, baö 3^aufenbtf)ci[.

Samverf, Saujeug, f. Sau.

Zax 1. ob. Zad)^, m. lanbfc^. f. ^acf)6.

Sajc 2. m., -c§, S!)i. -e, ob. ber 2!aj:baum (oom lat. taxus, gciec^.
T«|o;)) t»te ©bc ob. bec Sibenbaum.

SJ^aiCe, vo.y ^. -n, oberb. aud^ ber S.a% (engl, tax, franj. taxe, oom mittl.
lat. taxa, u. biefcö \vaf)t\ä}. oom gried^. T«l<f, Orbnung, Seftimmung) bec
obrigfeitüd) fejlgefe^tc ^ceiö ob. Sßectl) einer ©ac^e, @d)d|un36prciS,
5Bert{)anfd)(ag, ^cciöfa^ (eine Sare matten; dwai naö:)*i>n Savc bejai^ten;
bie gleifc^', S3robta?:e u.); an einigen Drten auc^ eine ^Cufiage ob. '^{bgabe;
bie 2!a)t;ort»nung, obrig!eitl. SSerorbnung jur ^rciebejlimmung einer ®ai)C;
bie SSajrprobe, SSerg». gur SScjlimmung beö SBectl)cö angeheilte ©rjprobe;
tariren, jiel. 3w. (lat. taxare) tm 3Bevt() einer @ad)c bejlimmen, fd)a|en,
abfd)a^en, ivürbigen, anfc^Iagen; bie Sajctrung (fr. Saration), 2fb=
fd)a|un3, ©rfjci^ung ic.

Z%, m., f. Sal.

Slajette, ro., Wl. -n, (oom ital. tazzetu, b. i. 3;af§4)en, <Sd^al(|en) eine
2(ct 9?arjiffen, bercn SBlumen ein gto(fenförmige6, abgejlumpfteS «:^onigbc=
i^attnifö l;aben, im füblid)cn Suropa.

Seifel, m. tt. f., -ö, ^. vo. S. (S3er!l. tjon S)a(^§, Sar) lanbfc^. gem.
f. 2!)ad)ö^unb.

Sccfelbol^ne, iv. , laubf^. f. ^uff= ob. ©aubo^ne.

S^eff, f., -i$, 0. ?0i., eine (SJattung beg 93ief)9rafe6 (poa abyssinica).

äcgel, m., -ö, SÄ. W. (5. 1. (auc^ 3:eiel, Seil; lat. tegda, franj. tuile,
engl, tile) nicberb. f. Riegel; 2. oberb. f. 2;ieget, ©efd)icc; Sfjon, 3;()onmecgeI,
5}e^m ; bai)cr tegeln, obcrb. 3w. f. mit 2ef)m Derj!ceid)en (a u ö ►, o e r t e g e l n) ;
in ob. mit einem jähen (Stoffe f)ecumfd)mieren, flerffen (ogl. tag ein.)

3;el)fe, n)., 9J?. -n, lanbfci^. in ®ali!otl)cn, beren ^aä) bi^ jur (5rbe cet(^t,
bec S3oben, auf tt)e(d)em bie «Saljftücfe getcocfnet \oecben.

Seianfer, m., (oerra. mit teen, nieberb. f. jiebcn?) nicberb. ©d^iff. ein
Heiner 2fnfer, weli^en man auönjirft, bamit baS ©d^iff nid^t oom ©trome
fortgetrieben wirb; baljer: ba^ Seianfertau ob. Slcitau.

Setc^, m., -eö, ?0?. -e, (altb. feiten dtch f. tiefe« SBaffer, ©ee, altfäd^f.
dik; ogl. bae obcrb. Seu^, Seuche f. Jßertiefung, Sfiieberung im ©rbboben;
ban. dige, Seic^; nieberb. 2)ief, b. i. 35ci(^ unb Seic^; beibc SBörtcr
finb na^ Jl'bpammung u. SSilbung eine u. nur im S'leul)od)b. »oiUfürlid(| ßef(^i«»

STcictjcl — :ie(m 1203

bcn; bie JBeb. ifl: ttvoad ©fflcabencö, Dom angclf. <lican, diaxin, engl. Jig,
<litch, graben; ba!)er anflelf. die, engt. dit(h; fc^njcb. dike, bet ®raben; ügl.
Quc^ Da^g, b. i. bcr ©rd'bcr?), ein gegrabener 5ßa|yerbef)a(ter, bcfTcn JßafTec
abgdQJTcn »ocrben tonn, oberb. au(% 2ßeif)cr, j. S. bcr 3}?ü()(cntudj (f. b.),
inSbcf. aber ein 5ifci)teid) (Äarpfen», SorcUintcii jc); — 3fcO- t»'« 3;cic^-
binfc, ©eebinfe; bie 2;eid)fcber, ba6 ©c^itfgrae; beu 3;ci^fcnd)cl, ba«
SSSaffcrtaufcnbblatt; bcii Scic^fenjlcr, (anbft^. bie öjfnun»^, burc^ xcddjt baß
JffiaJTci- cincö 3;eid)cö abgclaffcn wirb, bcr 2(blauf; bcr Sctc^flfc^, in Scic^cn
Ötfjaltcncr gifd), inßbcf. bie Scic^forcUc, bec 2:cid>tarpfcn «•; bie Ziiä)*
fifc^crcl; ber Scid).qrabcr , ein 2(rbcitcr, welcher a;cid^c u. bgl. gräbt; bie
2;cirf)folbc ob. ber iJcic^folbcn, f. Slofjrtolbcn; bie Scic^ülie, bcr SSafTet.
fc^TOcrtcl; berÄalmuö; bie 2:cirf)linfc, 2Bo|Tcrlinfc, ©ntcngrün; ber Sei^^
mcijicr, 2<:uffcf)cr bcr gifc^tcii^c auf großen ©ütern , Quc^ 3;cic^n?art; bie
3!eid)mufcf)c(, eine litt ?mie6muf(icl in a;cid)cn; bie Zä(i)nüß, aBafTcinufö ;
bie Seic^orbnung, obrigEtitl. Scrorbnung in 2(n[c(;ung bcr gifd)tcic^e; ber
2!eic^red)cn, ein groper JRec^cn jur SRcinigung bcr 3:cid)c oon @4)tamm,
©c^lammfriicfc; f. auc^ 5{cd)cn; bag 2!cirf)ro()r ob. Scid^fc^ilf, gcmcined
aßatTcrrofjr; bie Seid^fd)n£(fe, in Slcic^cn Icbcnbe ©c^nccEc; inebcf. eine Art
ec^nirfclf^ncctcn, audj: baö Zii<i)i>o\:n; bie Selc^wanjc, eine Art SBanje
auf ftefjcnbcn SBafTcrn, Äotf)»t)anjc, SBaJTcrmücte.

Seid^cl, m., -«, Ü)?. w. (5., ob. bie Scidjcl, £D?. -n, (obcrb. bk Seuche,
SEeuc^el; mittl. lat. doga, dugalia ob. dugaria, ©raben; franj, tuyau, JHöl)'
«; üon gleichem ©tamm mit Seic^?) lanbfc^. f. SBafTecIeitung, Ännal, i)'6l»
jerne 5Bafferröl)re; teid)eln, jiel. 3>ü-. ®ärtn. [. o. tv. röl)reln, pfeifen, b.
i. mittelfl einer pfeife (f. b.) pfropfen.

S^ciblng, f. 2:t)eibtng.

teig, S8nj. (mittcU;. teic, ®. teiges; obcrb. tatg; bie SQSurjel dig, tig fdjetnt
feucht ju bcbeutcn; »gl. iai altnorb. deigr, naf6, deigja, ne^en, angclf. deagan,
nc^cn, färben) lanbfc^. com Dbjte, bcf. üon Sirnen: iveicf) ob. morfd) burd^ in»
nerc 2(uflöfung, welche ber gäulnifs üorangef)t, auc^ mclfd); baf)cv tetgen, jict»
lof. 3n>., fci^wcig. f. teig ob. molfd) werben; — bet 2!etg, -eg, SO?, -c, (altb.
teig, teic; obcrb. ^oig; niebcrb. 2)ecg; gotf). daig, i^Iänb. deig, f^reeb. deg,
angclf. dah, engl, dough), eine feud)tc, ireidje u. ja{)c ClJ?affe, bucd) 50?i-
fd)ung einer ^liiffigfeit mit einem gepulverten Körper gemacht, j. 35. ein
Scig Bon 3iegctincf)t unb Ol, bcr ^illcntcig (f. b.), 23ilb^. bie njci(^e SOtaJTe
jum 5KobcUiren, bcr «papicrtcig ob. bie ^apicrmalfe (f. b.); in engerer Stb.
bie aiiö ^)lil)l u. SBaffer ob. 3)?ild) bereitete 9J?affe, auä tveldjer S3rob u.
anbereö SSacfwerf gebaifen n3irb (Srob = , Suttcr=, Äu^cn = , Sauerteig jc. ;
ben 3:cig fäucrn, fncten ic.); — 3fc^. ber ^cigabtriKf , ein 2CbbrucE in ei=
nen SEcig oon ®ipS, (S^recfcl ic. Oleum, f. ba6 fr. ^aflc); bie Seigbim,
5Koflbirn; bie 3!cigfra^c, Sac!. ein SBcrfjcug, bcn 3;eig im SacJtrogc ju»
fammcnjufra^en; baö Seigtnaal, ein gctroctnttcm Sctgc äl)nlid;cö 5Kaal;
fianbro. eine ^autEran!l)cit bcrjtdlber; ba6 Sleigrab ob. = rateten, ein !leincö
jadigcS JRab an einem ©tieHe jum 2fbf(^ncibcn u. jRänbcln bcö JCuc^entcigtö ;
bie Scigfpcife, 9Kel)lfpcife; — 2ibleit. teigig, Sm. , Seig entfjaltenb,
nid)t auögebacfen (tetgigeö Srob); tcigic^t, 35»., tetgät)ntic^.

SIeim, m., -eö, ^. -e, (ctg. iüot)l 3;äum; cgi. baö obcrb. bäumen f.
jlopfen, üerjlopfen; ber 2)aum, Saum, f. ©töpfel, pfropf, franj. tampou)

76*

1204 Seifem — Sem))ei

lanbfd;. bie fJumpfcn dfcrnen ^i^et, tvetd^e in bin Seimflocf, b. i. iai
über bcc 2{«^fc bcö ^intcrwagenS liegenbc Jg)oIj, ctngefd^lagen werben.

Selfem, m., -g, o. SER. {aud) Sci§em, 35ct^em; altb. deismo, angelf.
dhaesma; altnicberb. desme; »ertt). mit dfhan, angelf. dhean, gebeifjen, n)a^=
Ten?), alt u. (anbfc^. im (Slfafs f. ©auctteiä, .^cfen; tciömen, jiel. 3»., f.
fäuern , mit ^efen oermifcf)cn.

Steitau, f. unter Seianfcr.

Zth ob. Safe, m., 9J?. -ii ({)oU. teke, engl, tick) niebccb. f. ba^ tjo^b.
^eäiy <Sd)aflau^.

Steige, m., -n, gj?. -n, ({)oU. telg, ongclf. telga; obcrb. 3clg, 3elfe k.)
niebcrb. f. 2f|l, ßii^eig; tag 2;elgf)ol5, f. 9Jei6l)olj.

Seil, m., 9)Z. -cn, fc^rccij. (rcofjl oon bem franj. taille, ital. tagUa cnt=
Icfjnt) f. ©emcinbejleuer, treidle aufgelegt mirb, rccnn bie (Scmeinbcfaffe
nidit jureic^t; au(% übcrl). f. ©teucc; teilen, 3»., [c^roeij. f. ©teuer auf-
legen, u. entrtd)ten.

Seile, w., ^. -n (ogl. t)ötte, 2)ol)le 2., ®i(le, SuUe jc. u. 3;f)al), lanbfc^.
eine fteine SSertiefung, bif. auf ber Dberflad^e ber ©rbe.

SeÜer, m., -g, Wl. m. (5., SBerfl. tai SeUerd)cn, oberb. ScUerlein,
(oberb. iai Salier, öflr. ba^ Seiler, im 15. Saljrf). tälir, tciUrbret; entlcljnt
»om ital. tagliere, fronj. tailloir, tjon tagliare, tailler, fd)neiben, eig. ©(^ncibe=
brett, l)Öljerne ©d^ufTcl gum 3erfd)neiben ber ©pcifcn; fc^on in ber altlat.
aSauernfpraC^e taleare, mtttl. lat. talierium; fd)tt)eb. tallrick, bä'n. tallerken:

poln. talerz, rujf. tarelka ic.) ein flad)e§ ober bod) wenig oertiefteä, gem.
freigrunbe§ ©eff^itr, üon roeldjem man fpeift, Heiner, alö eine ©d^üffcl,
f. b. (^öljcrne, irbenc, porjelloncne, jinnerne, ftlbcrne Seiler 2C. ; fla^c ob.
platte — , unb tiefe ob. ©uppentcller) : uneig. etsraä SeUerförmigeg, j. S.
ein ©picl=, ©trol)tcUer ?c.; ber ^anbteller (f. b.); ber Seiler einer 3frtif^o(Se,
b. i. ber SSlumcnboben bcrfelben; ^flanj. ba« Seil crd^ en, ein runbcö, auf
beiben (Seiten flac^eö gvuc^tlagtr; auc^ fltine fc^ilb= ob. tellerförmige ^Uö:}-
ten; — 3[e|. ber ScIIcrapfel, eine "üvt platter 2fpfci; bai SeÜeretfen,
ein gangcifcn, wett^eö auf S?aubtf)ierc gefteUt wirb, be|lel)enb aus jwei SBügcIn,
gwei gcbern u. einem tellerförmigen SSlec^c; tellcrfürmtg, Sm.; ber Seiler^
I)ammer, <S(^lid^tl)ammcr ber J^tempner; bie SeIIevl)aube, ^^mü^e, J^aube
ob. SKü^e mit fla(^em, runbcm J^intertl)eilc; ber SeIIcrl)Uf, flad)cr ^ferbe»
I)uf, gtadj{;uf; ber ScUerIccfer, gem. f. ©c^maro^er; bie Sellcrrübe, eine
Zxt großer, runbcr weiter SJiiben, SCRairübe; bie Sellcrfd^nedfe, »erfc^iebene
mten ber @d)nir!clf^necfe; ba^ ScUcvtud), (fr. bie ©eroiette); ber Seiler«
wärmer, ein Äaften mit einem 9iofl, reeller ein Äol)lenfeuer entfjalt, bie Sei»
ler barauf ^u »armen; bei Seüenrirbel, eine "Ktt SBiirmcr mit langrunber,
buri^fic^tiger «Schale, in 1lef)enben SBaffern.

Sellmufd^cl, w. (fr. StUine, tellina L,, oom gricc^. TilUyri) eine lixt
flad^er jtveifdbaliger C!}?ufd}eln, formaler u. flad^cr, atö bie ?Kie§mufd^eln.

Semni^, tv., 50?. -en, lanbfd^. bcf. im ©aij^f. (au§ bem ©law. cntlel)nt:
böl)m. dymnice, rufi". temniza, »on temny, pnjter) f. ©efdngnifg , Äerfer.

Sempel 1., m., -Ö, 5D?. ir. 6., (fi^on altb. daz tempal, tempil. tempel;
»on bem Ut. templum, welc^cö urfpr. einen abgegrenzten SBejirf bejeid^net =
gricd;. rf'utyog)^ ein ber (liott{)eit geiveif)teg, jum 6ffent(id)en ©otte^bienfJ
beflimmte^ ©cba'ube, gew. mit 2(ulfci^lufö ber ^rijllic^en Äir^e (ein Sempel

tempcln — Zmm 1205

bcß 3upttcr, bec 58cnuö 3C.; bcr Sempcl ©alomoö Jc), in bcc tjöfjctcn (Schreib»
ort ieboc^ aud) f. Ä'ircfte; (uneia- J)dpt bic 9tatiir, bcc geib, bic (ftrifllic^c ©e^
meinbt: ein a;cmpcl ©ottcS; 9cm. fpnc^ir. einen jum a;enipel ^inauöia^cn, b.
i. übcif). t|)n IjinQuöiagcn, njü()l mit Sejug auf bic SJcrttcibung bcc Äauflcutc
au6 bcm Scmpel biicc^ 6()rillu6, 3of). 2, 15.); — 3fc5. ber ScmpelMc^
ncr, bic Ucmpclbicnerinn, ^etfoncn, roeldjc gccinge Dicnftc in einem 2cm>
pel cerridjtcn; in weiterem (Sinne aud) f. ^rie|lcr u. ^cieftcrinnen; bcr 3!cm«
pclMcnjl, (S5ottc6bicnfl in Scmpeln; ber Tempelherr, bie 3:empelberrcn,
auöi 2emp(cr, (mittl. lat. Templurii), «Kitgliebec beö ju ^(nfang bco Titen
3af)r(j. gcftifteten Scinpcll)crrcn= ob. 2cmpcIort'en§, einee gciftlic^en «Ritter»
orbenö jur Sefreiung bcö Scmpe[6 ?u 3erufa(em aus ben Jpänbcn bcr 3)lufja'
mcbancr, aufgefjobcn gu Jfnfang bc6 14tcn 3ai)rl). mit Sßerfolgung u. "KüixoU
tung bec 9iittcc burc^ ''Pljitipp ben ©c^öncn con granfrcic^; bcr 2!cmpell}0f,
^of bei einem Sempcl; SBoljnung eines 93orftct)er6 (Sommanbcurö) im 2cm=
pelorben, baljcr noc^ 9?Qmcn man^er ©^IcJTcr u. Jpäufer; ber Scmpclpfci*
(er; bte S^empelfaule k.: ber Sempelfc^cinter, rccr einen Scmpcl ft^änbct
ob. cntipciljt; ber Sempclfd)laf, im 2atcrt()um baö ©ct)lafen in einem Sem»
pcl, um ron einer ÄranJljcit gu gcncfen, ober ein OroEel ju erljatten (fr. Sncu-«
bation); bie Sempclftufc ; bte Sempeüpei()e, einwcifiung eines Sempclö;
bie Sempel^inne, f. 3innc.

tcmpeln, jiel. 3id., niebcrb. f. bod) auf()aufen, auftbürmen; ber Zcnii
pcl 2., -g, 9)?. tu. a. 1) nicberb. f. eine in ber «Öol)e bcftnbltd)e Kammer;
2) Su^m. f. bie <Sperrruti)e; ber ^^empeljlocf, 2anbnj. ein runbeö ©tiicJ
©ifcn, njcl^cß üor i>ai <Sol)lbanb am Pfluge geftecJt rcicb; ber Scmpel^
tl)Urm, nicberb. (Scmpcltoorn) f. ein fiocl) aufgctljiirmtcc Jpaufcn; fpött. tin
fcf)r l)of)c6 Äopfjeug bec grauenjimmec.

tempern 1. jicl. ^\X>. (fd^on altliOC^b. temparc')!), mittell). tempern; angcif.
temprian, engl, tcrnper; üon bcm lat. temperare), üU. u. lanbfc^. f. in Qei)'6'

ctgem SSerba'Itniffe mifd)ea, mäßigen, milbern (gero. fr. tcmpcrircn); inö»
bef. .i^üttenm. ©uföreaarcn ic. burd^ ®liil)cn weic^cc unb ^altbaccc machen;
ber 2!emperl)iifen, in ©laööüttcn: grofcSöpfc, in reellen baö nod^ glüfjcnbe
®la6 in bcm Scmpcrofen, b. i. Jtüljlofcn, abgcfüf)lt reirb.

tempern 2. jiellof. 3m. m. t)ab cn, (t»on bcm lat. tempus, temporis, bic
^dt, atfo f. 0. lt. baö fc. tcmpocificcn? r»gl. aud) baS engl, tamper) fad^f. f.
jaubern, jögern, bie Seit t>erfäumen, ücrtanbeln.

S^emplcr, m., f. Slempelberr unter Scmpel.

tengeln, jiel. 3«t>. (mittelt). tengen, tengeln, tjdmmecn; alt()od^b. tangol,
bcr ^^arnmcc; ogl. baö iölanb. dengia, angcif. den.gan, fdjlagcn), lanbfc^. f.
x>. xv. ba6 niebcrb. bengcln (f. b.); ber S^engcler, -6, (altb. tangelari, tenge-
laere) f. Äaltfdjmleb.

tengen, giellof. 3tt5. (t»gl. bai angcif. taengaa, auf etmaS Io6gc{)en, baS i6=
länb. tcnging, fficrbinbung, ba$ altb. gizango, angcif. getenge f. anbringenb,
brängenb, unb 3angc) nicberb. f. ettraä angreifen, anfangen, beginnen.

tenf^ Src. (auc^ bcnf; mittel^), tenc, teuke) alt u. oberb. f. linf; Ur\H
(ob. benf6), 9^»., f. linf^; tcnfifc^ (ob. benfifc^) Sw., f. linfifd),
Derfehrt.

Ileitne, tr., 5}?. -n, (oberb. auc^: bec u. baö Senn, bcc Sennen; alt=
i)0C^b. daz teuQi, mittcli). der tenne; oon Sann«: cig. ein mit Sanncnbtet»

1206 Zeppi6) — ZtK^^k

tevn gcbfcltcr ^ufbobcn, auf wcld^em gcbrofti^en wirb? »gl. 35iele; »gl. jeboc^
Quc^ baö [anSfc. dhäni, Senne, u. hai angelf. u. engl, den, xtoX. tana, ^ö^(e,
@rubc, wona^ bte Urbeb. Setjältntfs, bann inöbcf. ©d^eune, ©peic^ec u. fein
fönnte), «in geebneter, fejlgefdjtagenec Z^txi beg ©rbbobenö, ein fejlge?
flampftec 2ef)niboben ob. au^i ein 55retterbüben, ingbef. in einer ©^eunc,
auf welchem \>ai ©ctrctbc auögebrofc^cn wirb (©^eun«, ®refc&tennc,
niebcrb. Siele), auc^ im greien (greitenne); oberb. au^ f. »^augflut
(^ a u 6 1 c n n e) , u. f. 2Sc3e[f)etb (58 o g e ( t e n n e) ; fd)weij. ber gerd'umigflc
2;i;eit einer ©ennf)ütte, W Äiid^e; in ^od^werEcn: ber gupbobcn, bic ®of)le;
bec Scnnenmeijler, lanbfc?. f. ber TCuf.ijer ber 2>refd^er, Sorbrefc^er cb.
®d^eun!ned^t.

2!ep|>ic^, m., -eg, 9)?. -e, (altljod^b. tepi, tepih, tepid, mittelf). tepich;
ÖOn bem (at. tapes, tapetum, griec^. länrjg; fronj. tapis; »gl. Sapet 2C.),

eine äietlid)e, bef. ö«n?irfte 2?ecfe atö SSefleibung ber gupboben, @i^e,
Sifdje jc. (mit einer ^erfon auf bm breiten Seppid) treten, uneig. f. ftc^
trauen lajfcn , weil ba^ Bräutpaar au mand&en Orten auf einem Seppid^ ju
fl:ei()en pflegt), ou^ al$ SSefleibuncj ber 2Sanbe: 2ßanbteppid}e, wofür
jebod) 3!apete gcbröui^li^cr ijt; uneig. ©artn. ein grcfes, mit SSlumen be;
fe^teö JKafenfiit(f ; bi^it. übcrl). f. ber mit ©caö unb SSIumen befleibete
©cbboben (ber Seppic^ ber SBiefcn zc); — bie Sei^pic^arbcit, baä Zep-
plö^wcxf', ber Seppid^mad^er, *\rcbcr, ^irirfer; bie Sepptc&njirferei k.;
bie Seppid^ftttferei, eine 3lrt ©ticferei, weld^e gcwirften Scppid^cn äi)nli(i)
tjl, audö Sepptd^ arbeit (fr. SEapifferie) ; bie Seppid)btene, f. ». w. gfJo«
fenbiene (f. b.), wegen i{)rtS teppid^äf)nlic^en 5lcft(^enö; bie 2!ep:pid)motte,
eine 3Crt .^»auömotten; ber 2:cppid)nage(, eine 2Crt !leiner 5«agel jum Sefefti«
gen ber Seppid^e.

Serbutte, ^ tr., lanbfd^. f. ». w. Sarbutte, f. b.

Serltng, tu., -c$, SO?, -e, nicberb. 1. (oberb. ©irnlein, S^irtife, ©erlcn»
bäum; fd)weij. Äierli , Sierlibaum u.) f. Äornelfirfd)e , Äornelfirfd)baum
(SScrlingbaum); 2. f. o. w. Sari, Sarling: Surfet.

Serpentin, m., -cö, 9)?. (oon »erfd^icbenen 2(rten) -e, (aus bem lat. tere-
bintliina sc. resina, üon terebinlhus, gr. T8Q(ßiyO-og ^ Serpentinbaum; perf.

terbentln) , ein flufffäeg ^arj ob. {)ar5ige§ bi üon bem Serpentinbaum
ob. ber Serebint{}C im fiibl. (Suropa, nörbl. 2(frifa u. Djlinbien, inöbef. auc^
öuf ber 3nfel Zypern (cijprij^c^er ob. cd^f er Serpentin); in wetterer SSeb.
au4) "iio^^ au6 anbern 5'labe[f)oljbaumen, als ßard^enbäumen, gid^ten, San*
tien, getvonnenc flüfftgc ^arj (gemeiner Serpentin); baf)er: ber Ser«
pentinfirniffi, mit Serpentinöl bereiteter gimifs ; ber Serpentingeij!, eine
flüd^tige, geiftigc glüffig!cit, u. baö Serpentinöl, ein flüd^tiges, t)i^igeö Öl,
öu§ bem gemeinen Serpentin gewonnen.

Serj, m., -en, 5>?. -en, (eon bem lat. tertius, a, um, ber jc. britte)
cberb. ein alg breija^riger ©tier verfc^nittener £)d)6; auc^ überl). f. jun^
ger, ob. ffeiner IDdjö.

Ser^erot, f., -e», 9)?. -e, (»on bem (tal. terzeruolo), eine fleine ^ijlofe,
Safdienpifloie, gem. Buffer, @acf- ob. Snfd^enpuffer.

Serjie, w., Wt. -n, (»on bem lat. tertia, nä'ml. pars, alfo cig. bie bxxttt
Sl)citung, bas britte 5Ka^) ber 60jle Sf)eil einet «Sefunbe (f. b.); Son?. ber
britte Son nad) bem ©runbton; ged^tf. bte britte Stellung ob. ©tofart.

tefd)cn — teuf 1207

tcfd^en, jiet. 3»- (obctb. au(^: jef(§cn, j5f(^cn; »erw. mit jic^en, nie«
bcrb. tccn) öflv. f. fcf)lcppcn.

Sefc^inc, n)., 5)?. -n, ein« 2(rt geiogcner S5üd}fcnro()c«, welche in bcr
€5tabt 3;efc^en in Dbcc»©c^lcficn iKtfcrtigt werben.

SJejl 1. m.y -cö, 0. 9)i., oberb. (aucfe 2)eft; o^l. baS ungav. teszta, bö()m.
trsto, a:et9; angclf. tacsan, jiel)cn) f. biete, jd'()e 3)?afTe, j. 58. clngefottener
£)icffaft üon griic^ten (£luittcn=2)e(t), 5af)c Unrcintgfeit, ©eifct K.; lanbfc^.
f. Söaffev^ i'b. 9?eifblci.

3:e|i 2. m., -eö, 'ilD?. -e, ob. bie 3;e(lc, 5)?. -n, (mittcl(). test; obecb.
auc^: bic Dcfte; n^afjrfd). t>on bem lat. testa, irbenxö ©cfc^iri-, Sopf; »gl.
jcboc^ auc^: 35cfc, Döfe jc.) lanbi'dj. ein ®ef*iiT oli. ©efä^ üon oerf^icbcnct
JBcfc^affenljcit, inßbcf. cbctb. (3:el^e) i'n f)0(jerncg ©efä'p ju SJBafTcv, ?OTilc^,
©c^mati IC, ein Äübel (j. S5. ©dimol^i^cfte), ein JÖIedigefap ^u ©qIj (Salj=>
ecftc); niebcib. (Seft) ein EIcineS Slbon fä'p ju gcuer, eine gcuerfiefe; JQüt'-
tcnvü. (Ztft) ein p;ad)er, irbcnev ©d) ..Jjtiegel, ^pvobcticgcl jum "iibtnibtn
ob. ^einbrennen bc6 ©ilberS, f. o. rc. ÄapeUe 2.; au-i) eine cifernc ©djüffel,
in welcher ber Sefl gcjlc^en ob. oerfertigt wirb, auc^ Scflpfanne, S^eft;
fc^Üffcl genannt; bag 2^c|lforn, ©ilbcvfcrncr, lüeld^e fic^ im Scfle anfe^en;
bie Scjlfligcl, eine meffingcne Äugel, mit rcclc^er bie Scfle gkitt gerieben
werben; ber Sejlring, eine 2Crt eiferner «Ringe, weltlje wie Seftpfannen ge-
braucht werben.

Seflamcnt, f., -eg, 5)?. -e, (oon bem lat. testameatum, b. t. eig. bezeugte
Ur!unbc, oon testari, bcjcugen; er)^ in ber neueren ®prad)e enttet)nt; im 2tUb.
gebrauchte man für bie Ijle Seb. biueimida ob. bioeimscrift oon bineimjan,
beflimmen, ücrfügen, ober erbiscrift; für bie 2te gtcic^fallö bineimida ob. gew.
^wa, ea, ^, b. i. Sunb, ©afeung, ®efe^, «gl. ei)e) 1) ber lefete 5Biücn, bie
2BiUenäcrf(arunä ob. le^twiUi^e SiJevfügung einer ^erfon für ben galt
ifjreS 2obeg, bcf. über ben SSermögengnac^tafö, unb bie Urfunbe, voiidjc biefe
SJerfiigung entf)ä'[t, bie @rbfd)rift, SrbDerfdjrcibung, ßrbfa|ung, (fein Zc
flamcnt mad^en; ein SEeflament eröffnen jc); 2) uneig. ber fegen. gött(id)e
©nabenbunb mit ben 5)?enfd}en u. bie benfetben bejeugenben DteligicnS*
Urfunben: bas alte Scflament, ber alte Sunb, bie mofaifc^c 3?eligion;
bü6 neue Seflament, ber neue Sunb, bie c^rifili^c gjcligion, unb bie bat)in
gct)örenben ©d^riften ber Sibet; — ber Sejlvimentgerbe, bie Scflamcntä»
erbinn, wer fraft eineg 3;efiamentg oon Stmanb erbt; bie 3;cflamcnt6cr5ffi
nung; ber Stefiamcutmac^r, wer ein Sejlament ma^t ob. gemacht Ijat,
bcr erbfeßcr, erbfd^reibcr, cl)em. auc^ bec STeflamcnter (fr. Seflator); tej^a*
mcntl{(^, Sw. 1) in ^^crm ob. in golge eine6 2eftamentg, Ie|tiuiUig, ben
legten 2Bil(en betreffenb (gew. mit frembartigcr ©nbung: tcftanunta«
rif(j^); 2) jimi alten ob. neuen Sieflament geberig ob. barin gegcünbet,
e^em- au^: tejlamentifc^, (alt;, neuteflamentlic^).

Sejie, n)., STcflforn ic. — 3:e|lfd)üffel, f. unter Slcjl 2.

Zm6), m., -eg, 5)?. -e, ob. bie SJcu^e, 5)?. -n, oberb. (= Ztid), f. b.;
ober oon tiuh«n, teuren f. tauten?) f. SSertiefung, CRiebcrung im ©rbretc^;
bie Seu^c ob. Scu^el, 9??. -n, f. d. w. 2;eid}el, f. b.

teuf, Sw., alt u. oberb. f. tief, f. b. (aUb. tiuf); bie SIeufe, ^l. -n,
lanbfc^. u. bef. Scrgw. f. Siefe (j. J8. ©rjteufe, ©eigerteufe, f. b.; iwi^t

1208 Zen\d

Scufc, b. t. eine unbcjtimmte Stcfe, fo tief man will unb !ann); teufen, 3».,
f. t». rc. tiefen, f. b.; ber Scufbammcr, f. Siefljammcr.

2;eufcl, m., -ö, 9)?. 0). e., SScrfl. bag 2:cufeld)en, (altb. tiufal, diufal,
tiuvel, tievel; altfac^f. diubhal, ntcberb. SÜTOcl; angclf. deoful, deofol, engl,
devil; altncrb. diöfull, difill, fc^njcb. diafwul; ital. diavolo, fpan. diablo,
franj. diable; »on b. tat. diabolus, u. bicfeö »cm gricd^. SiäßoXog, b. i. cig.
5ßettcumber, SSctrügcr), ein übermcnfd)üd)eg bcfcS 2Sefen, böfet ©eifl,
gefaUener ßngel, naci^ ^rijlltd/er ©ctteslcfjre a(6 SScrfüf)rcr bcr «Wcnf^en
gum S3öfcn, auä) wo^l afg Urljebcr aUc6 Übel6 betrautet; iuöbcf. ba§ Dber;
f)aupt ber bofen ©eiflec, f. o. nv Satan, auöj ber böfe ^^einb ob. fc5)led)t<
n)cg bet S3öfe, gem. ber ©^warje JC genannt (üom Seufel befeffen fein; ben
Seufcl auftreiben, bannen; fid) »om Seufcl r>erfiil)ren ob. oerblenben laffen.'b.
i. ftd) lum SSöfen oerlcitcn laffcn; in »ielen uneig. u. fpri^nj. 9ieben6arten bcr
gem. 83ol!gfprad^e fommt bcr Seufel oor, alS: er i)at ben Seufel im geibe,
ber Seufel reitet if)n, b. i. et ijl luie nom Seufel befeffcn, rafenb 2C.; fo auc^:
beS Seufelö fein; jum Seufel fein, b. i. fort, oerloren fein; ba& müJTte mit
bem SIcufcl jugel)en, b. i. mit ^ülfe t>cä Scufcl6; in bcö Scufelö Md;)c Jorn-
men, b. i. übel an!ommcn; bem Scufel ein Sein abf^wören, b. i. l)cfrig unb
gern f(j^mören; man barf ben Scufel nid)t an bic SBanb malen, b. i. man
mufö bie 23erfud)ung gum SSöfen ucrmeiben ; bef. in niebr. ©d^trüren u. 23er=
wünfd^ungen u. bgl., j. SB. gel) jum Seufel! ^ol' iljn ber Seufcl! ber Seufel
foU miä) Ijolen, ob. iä) will beö Seufelg fein, rcenn zc.; maS Seufel! bai märe
ber Seufel! jum Seufel! ben Seufel auc^! inö Seufetg 9?amen! 2(u6rufe ber
Sßermunberung anb be6 Unwillen^; ha^ ban!c bir ber Seufel! u.; au6 religio'
fer ©d^eu fe§t man in biefen gürmeln jl. Seufel bic bur(^ ©ntjieliung bar«
üu§ gcbilbetcn: ber ® euf er, ®ei(^ el, S)eij:el, Seutfc^cr, Seutf^el
IC, ober gcbrau(!^t bie SBorte Saufenb, >^aget, ® eier, Äudiu! u. a. m.
ol§ oerbecftc SScncnnungcn be6 Scufclö; auc^ bicnt Seufel in ber gem.
SSolföfpr. l^äufig jur SScjtid)nung eineö t)ot)en ©rabeö u. über^. gur Serjtdr«
fung beS 3Cugbruc!6, j. SS. fi^warj wie ber Seufel; eö itinft wie bcr Seufel;
er üxbtitit ic. »ie ber Seufel; ic^ wsi^ ben Seufel baöon, i<i) frage ben Äeufel
banad), b. t. gar nid)t; iai taugt ben Seufel nid)t, u. bgl. m.); uneig. f. ein
'i)'6d)\l bö^atti^er ob. bog{)aftec 9)?enfd) (er ijt ein tt)al)rer Seufel; ein Seu=
fei »on einem SBeibe; ein eingeflcifd)ter Seufel, 3anf=, 6l)eteufel k.); a\xö) in
gclinbcrcm ©inne u. met)r fc^erjf). f. ^en\(i) (ein armer Seufel; ein närrifc^cr
Seufel); Sflatur!. eine 3(rt fel)r l)ä|ölic^er ^aoiane im fiibl. ^ffrifa: ba§ furj=
gefc^ttjä'njte, fünffingerige ©d^uppentt)ier; ein ^ifc^gefc^lec^t, bcr ©pinnenpfc^,
©^ellfif^teufel; ber ^anjcrl)ai^n (f. b.): rotl)er Scufel; bie ©eefröte;
bie gangf)eufd!re(Je: ba6 Seufeld&en; — in mand;cn 3fc^. brüdt 3-cu=
felg= ba6 ®ro^e, 9Jiefenl)afte, SBunberbare au6, waö für SÄcnf^cntjanbe un=
üu^fübrbar fc^cint, baljer Benennungen oon Statur^ u. Äunftgegenftanben, rcie:
bie SeiifeBbrüdfe, bie Seufe(§mauer , bie 3!eufel6t)ö{)Ie, bic SeufeB--
I5d)cr, »crfc^iebcne S5erg{)Ö{)len, u. bgl. m.; in anbcrn baö Jpäfölid^c, 2(bfd^eu^
liä)e, ®ottlofe, öu^ \>a^ SSefc^wcrlid^e, u. in weiterem ©inne al6 SSerfiar-
fungöwort bcr 93ol!6fprac^e übert). iai JCuperorbentlid^e, Ungemeine k. ; 3. S.
bie Seufcläarbeit: bic Stcufelöbrut, t)ai Sieufel^gejüc^t, obfd^eutid^e Srut,
gottiofe Äinbcr; bcr Sicufetggcffanf; ber Seufel^junge, baS SeufeBfinb,
bet SeufeBferl, ^menfdb k. gem. f. bo§f)after, t)öc^ft burd^triebener, ober

Seufel 1209

audj f. aufjerorbcntlid^er, un^tvo'6i)nüd) begabter ^ungc, «Wcnfc^ jc; ber Scü^
fc(£i(ärm; bie S'cufclsilifl, ^(ufl, =mül)c, -notl) k.; ber Seufclöftreirf); hai
^cufcU^Oülf, -pacf, abfdjculi^f, böfc 9)?cni'c^cn; bcr S^cufclöireg ; bie 2cu;
felöwirtl)fd)aft: ba« S'eufcl^jcug u. bgl. m.; tcufclmätlij^, »ro., cig. bcm
Seufel angcmcfTen; gem. f. abfc^eulic^, Ijäfelic^, f)öc^fl unangcncljm; aud) f.
aujjerorbentlic^, in l)o()cm ®i-abe; — anbete 3ffS- O'nb: ber IJcufet^abbifS
ob. ScufclöbifS, eine ^jlanje mit !urj abgcftumpfter i)erjn)urjel (scabiosa sur-
dsa L.); ba« 2!eufcl6augc, lanbfc^. f. baö gelb» ob. Iderrög^cn (adonis
aestivali» L.); ouc^ f. Silfcnfraut ; baö 2cufcl5banb, f. Drant; ber ZeU:
fctöbanncr, rccr bcn Seufcl bannen ju fönncn »ocgiebt, 2ciltc(öbcfd)Würcr;
ber I2eufc(?bart, bie ©c^nccblurae; ber 2'cufclöbauni, ein ttcincc Saum in
©übamerifa mit bieten, t)arten, ft^warjen SBurjeln, beven fic^ bie SBilben al§
Äeulen bebienen; auc^ ber tjeiligc geigcnbaum in 3nbien; bie Scufe(6bcerc,
f. 0. \v. ©d)(afbcere ob. SoUürf^e; auc^ f. bie Seere be6 ©ei^blatteö u. beS
Hartriegeln ; bie Ucufetöblumc, f. ©ternpflanje; bie Seufeläbol)ne, lang=
[(^otige Äaper; ber Scufelöbratcn, gem. f. ein in i)ol)tm ©rabe boöfjafter,
gottlofcr ^tnii); ber Ucufclotarm, tanbfc^. f. bie 2(cter= ob. gelbirinbe; ber
ScufcISticnjl , bie Seret)rung bc6 Seufelö; ber Scufclötovn, f. ü. m. Sur-
jelborn; ber Scufcl^brccf, ber njiberlic^ riec^cnbe, aber fet)r t)eilfamc Ijarjige
©aft bcö ftinfenbcn 3(fant6, einer litt beö ®erten!raut6, in ^erfien (lat. asa
foetida), u. biefe ^flanje felbjl; baö ScufcBct, (anbfdp. f. ber ©ic^tfc^tramm;
bie 2eufe(6fcigc, ber ©tac^cImot;n; ber SeufclSftn^cr, auä) ScufelSfcgel,
f. 0. »t>. gingerftcin, J^onnerfeil (fr. Sctcmnit); bie Seufclöflud)t, lanbfc^.'f.
ba6 bur(^ftod^ene 5ol;anni6fvaut (hypericum perforatum L.), jrelci)eö man für
ein SKittel l)iett, ben Scufet ju vertreiben; bie 3!eufe(§l)anb, eine 2trt bcS
(SceEor!e6 mit fingeräJjnlic^en (Snben; bie ScufcBfa^C, bie JRaupe bcö gi(^=
tenfpinnerö, JCienraupe; bie 2!eufeläfirfd>e, f. o. vo. Seufelöbecre; audj f.
3aunrübc, ^unböürfc^e; bie Sleufclöflauc, lanbf^. f. Särlapp; eine 2ttt
gfügelfe^necten im inb. 9}ieere; (Schiff, mit ©pi^en ycvfef)cnc eiferne Jpa!cn jum
gortfc^leppen üon 9iunbt)olj, a3alEt)afen; ber 2cufcl5fopf, lanbfc^. f. kleiner,
f^malbldttriger SBegeric^; bie 2cufc(§mi(rf), eine jum @cf(^led)te ber
2Bolf6mi[(!^ ge()örenbc ^flanje, auc^ ©felämilc^ genannt; bie SeufelSnabet,
lanbfc^. f. SBaffcriungfcr; bcr Seufclönagcl, f. ». w. ©d^langenjaijn (f. b.);
btc Scufclenattcr ob. =[d^(ange, eine irt fcijn^arjer Stottern an ber SBoIga
jc; ba5 S'eufeleipctcrlcin, lanbfd). f. ber grofe gemeine ©^ierling; ber
S'eufiiäpfcnnig, Sc^mefeüiefe oon ber gorm einer in ber SJJittc ctroaö oertief»
ten Eleinen SOliinje; ba$ Seufdäpferb, lanbf^. f. bie SffiafTcrjungfcr; bie
Scufel^unirj, lanbfd^. f. blauer ©turmbut; ber ^^eufelä^linrn, oerfc^icbene
fe^nell n>uci)crnbe 9lanfengett?äcbfe, inöbef. bie brcnnenbe u. bit gemeine $ffialb=
rebt; ik glac^öfeibc ob. bag ©cibenfraut; • — 2(bleit. bie Seufclei, 9)?.
-cn, ^anblung cb. ^irfung beS 3;eiifel6; uncig. f. bc^fjaftc, gottlofe
(Streiche, leichtfertige ^änbcl; tcufcl()aft (oberb. teuf eil) aft ig) ob. gerc.
teuftifrf), Sn?. (altb. tiuvelhaft, tiuvellich) , bem Seufel eigen, angemeffen,
t^om Seufel herriif)renb; im f)öchflen @rabe bcfe, boöhiift, abfcf)eulich ;
gem. oberb. f. auperorbent(id), au^ in gutem ©innc; tcufeln, 3nj. 1) jieU
los, alt u. lanbfd). f. Teufeleien oeriiben, teuflifcf) h^mbeln; fc^rcei^. f. ra?
fen, toben, fludien; 2) jiel. oberb. f. fdilagen, prügeln (einen ah^, fort-
teufeln u. bgl. m.); anret3en, aufwiegeln (einen anteufeln).

1210 teufen — Z\)al

teufen, gkl. 3». nicberb. (aud^ töfen; »er», mit tufcn = jaufen) f.
itwai au6 Unad^tfamfeit l^ürftretfc fallen laffen, jer|lrcucn, verlieren (j. S.
l>a§ ^cu im Sragcn ob. ^ai)vtn Jc; aud^ o erteufen).

Seute, tv., tanbfd). f. 2)üte (f. b.); nicberb. (auc^ Sötc; {)oU. tuitkan,
»on tuit, ©c^nabel, 9iöl;re eineö ©efä'fcfi) eine grope Äanne jum 2Cufs
füllen ber SOScinfaJTcr , auci gum Sn'nfen, i)'6i^m\e S3ierfanne, S3auernEanne,
pumpen.

teutfd^, SSnj. k. r. beutfd), f. b.

SSeutfd^el ob. Seutfd^er, m., »ccbccEte SSencnnung bc6 Seufelö, f. b.

3!en?c, it?., 9}?. -n, nieberb. (aud^ Sictre, Sac^e, f. b.; f;oll. teef) f. ^un^
btnn; gem. ©d^impfn?. f. tneiblidöe ^erfon, lieberlicl)e§ SBeibSbilb.

Sejct, m., -e6, Wl. -e, (oon bem lat. textus, b. t. cig. ©ewebe, unctg. bog
SßSortgefügc) bie jufammenljangenben 5Bortc eines @d)riftn?erfe6, bef. im
©egenfal i^vix 3(u6lcgung ob. ber begleitenbcn 2fnmer!ungen, bie ©runb- ob.
^auptfd)rift (j. S5. ber Zext ber SBibet, bc6 ^onur, SSirgil jc..); in6bc[. bie
Sibelfleüe, weli^e alS ©runblage einet ^rebigt bient (über einen Seiet pre«
bigen; bit SBorte unfereö ScicteS jc; baljer unctg. fprid^w. einem ben Sejrt
Icfen, b. {. ii)m eine ernfilid^e @rmat)nung, einen SSecwciö ertljcilcn); auc^ bie
einem @efang|lü(f ju ©ritnbe liegenben SBorte, im ©egcnfa^ ber SDfufi!
(j. S5. ber Sert einer Oper k.); ba^cr i)a^ SÜejtrtbud^ (j. SB. einer Oper);
bie ZQVtvooxk k.

tl), ein jufammengefe^teS (Sd)rift^eid)en für ben einfad^en Zaixt t, »on
»eitlem unfer tf) in ber 2Culfprac^e nid^t Berfd)ieben tjl, bem f)eutigfn ©d^reib=
gebraud^e gemct^ balb imJTnlaute, balb im 3n= ob. linüautc gebraud)t, iebod^
in ber Siegel nur ö 0 r ober nad^ etilem gebeljnten ©elbftlaute, fo ba[6
ba§ f) meift als ein au§ feiner getüöl)nlidöen ©teile gerüdftcö Se^nunggjeid^en
ju betrad^ten ifl; j. S. Sl)al, Sl)or, tljun, Sl)ür, Äftran, Sl)ron k. (ft. Sa^l,
a;ol)r, tu^n, Zxai)n k.); glutl;, Sot^, SJ^utl;, 9ioti), Siutl), 5Hutt)e, wcrtl; jc. (ft.
glul)t, 8cl)t, n3et)rt jc; ausgenommen: Stjurm u. SBirtl), in bcncn ber SSocal ge«
f(^ärft ijt); inSbcf. aud) jur Unterfd^.2ibung gleid^lautenber SBorter, wie: Z^au
u. 3:au,St)onu. Son, unb in ben SBörtcrn fßiütije, ®rot^, ©lutl), 5«atl)
(ntd^t ®ral)t, Sflaljt), »ueld^e fi^on in il)ren ©tammwörtcrn (blüljcn, bret)en,
glühen, naljen) ein t) l)abcn. — 3n allen fallen feiner l)eutigen 3tntt)enbung
ift baö ti) gcfd^id()tlid) unbegrünbet. S)a§ gotl;. th, weld^eS (rcte hai engl, th
unb bag gried^. ,'/) ein reitflic^ gel)aud()ter 3ungenlaut, »erfd^ieben »on t unb b,
war, get)t fd^on im 2ritl;oc^b. grb^tentljeilö , im 'SRittd- u. Sleuljod^b. burd^auS
in b über (j. SB. got^. thu, bu, theins, bein, thairh, burd^, thulau, bulben JC.)
unb entfpri^t mitljin nid^t unferm crfl im ^m^oä)\>. e{ngefiil)rten tf) , wetd^em
überall ein alt= u. mittell)od)b. t (= gotl). unb nieberb. d) ju ©runbc liegt
(j. SB. mittelf). tal, teil, tor, tuon, tier; muot, not, rat jc; nieberb. 25aol,
2)eel, jDoor, boon jc; »gl. S.).

Zi)Cii, f., -es, ?Ji. 3;f)aler, alt u. bid^t. aud^ Sfjale; SSerfl. baS Zi)lil(i)en,
■ (altb. tal, f. u. m.; gotl). u. altfäd^f. dal, nieberb. Saal; altnorb. dalr,
fd^web. dal; üngelf. dael, engl, dale; »gl. baS gotl). dalath, nieberb. baal f.
abwortä, nieber, balen, t)oll. daelen, f. finfcn, niebergel^en), bie jlDifdljen
SSergen ob. 7in^'6i)en liegenbe 5'lieberung (über Serg u. S^al jc); aud^
übcrt). f. niebrig gelegene ©egenb, in«bef. in ^alle ber niebrigfie ©tabtt^cil,
in TOcld^em fi^ bie ®alifotl)cn befinben; oberb. ju 3:i)al (altb. ze tal), aud^

Sf)atcr — Z^at 1211

gegen ob. gen Sfjat, f. abwavtS, btf. fli-omabwactß (ju Zt)al faf)ren, bef.
auf bcm 9?f)dn u. «OTain); — 3fc^. tl)alauö, tl}alcm, "Slw., gum 2fjote f)m-
au«, t}incin; ber St)a(bcwof)ncr, bie 3!l)albaro()ncvinn: bie 2l)albuc^e,
SRot{)bitc^e; baö 2l)algc{)än.qe ob. bie Äbalbänc^e, bcr fficrgabbang na^ bcm
Zi)ak i\i; tcii Sba(.qcrirf)t, ©cric^t übn bic ®aljwcrEc in J^qUc (f. o.); baS
Sljnlqut, 'l9?. Sbalgiitev, ©runbjlücte in bcr nicbrigen ©tabtgcgcnb in JpaUe;
baS 3!()a(fraut, eine jum ©cfd^lci^t bcr ffiolfömitc^ gcijörcnbc ^flangc; au(^
f. SJJaiblume, bie SbaKilic; bic 2()aUeutc, .^aUorcn (f. b. u. o. Sfjal); bie
Sbalorbnung, obrigSeitl. SSerorbnung für bie «Saljroerfe in ^alle; tbat-
vrnrtS, 9in?., nad^ bcm Zi^aU gu; ber 2!{)ahvcg, ein im Zi)ak ^h\ laufcnbct
SBcg; obcrb. f. bic S>il)rt ftromabnjSrtö (auf bcr .©cnau: bie 9?aufa()rt) , auc^
f. ba6 gal^rmaffer; bec 2!()ahucin, im.2f)alc »ua^fenbcr SPcin; — "Khliit.
ber Sbälcr, -ö, »It. f. 2:^ii(beroobner.

Sbalcr, m., -g, iO?. \v. (5., ffierfl. (f^erjf).) ba§ 3;f)ä'Iercf)«n, (nicbcrb.
2>aler, fd^iueb. u. bän. daler, engt, dollar, ital. talero; — unfcr S l) a ( e r
ijl öcifiirjt axii Soa^imStljaler, ootiftänbig: 3oac^imSt|ja{cv ©ulbcn»
©ro^f^'pfcnning (og(. Pfennig), uoh 3oacl)imö(^a( in SBötjmcn, »t»o bie ©ra»
fcn »on ©c^lict um 1518 fpt^c Ijartc (Silbermüngcn f^lagcn liefen, bic bat)er
anfangs auc^ ©d^lidcntljaler genannt »rurben; ber Sfjaler foUtc urfpr.
t ©ulben v\)dn. ob. 60 iCreujer gelten, fticg aber big auf 7 2 Äreujer; burt^
bcn 9lci^6ta96=3(bfci)icb »on 1566 »rurbe bie ^ragung oon SHcid^Stftalcrn
gu 68 Ärcujern angcorbnct, treibe gU'id)faUö fortiräljrcnb im S!Bertl)e Riegen,
hii feit 1753 ber fogcnanntc 6ont>entionött)alcr ju 2 ©utbcn alS ©pe-
cieöttjalcr für bic oberen gjei^ölanbe an bcffcn Stelle trat), eine grobe (Silber^
münje, jc^t in J3cutf^lanb bcf. »on boppclter 2(rt: 1) <Specteötba(er, au^
ganjc ob. barte S^bnl^r genannt, 2 Sotf) fcljircr, 32 gute ®rofc^cn geltcnb;
2) Ofeicb^tbaler, gew. fc^icc^ttjin IJbaler genannt: = 24 gute ©rof^cn, 30
©ilber* ob. 5tcugrofd)en, 36 tl!Kariengrcfd)cn , 72 gute ob. 90 leidste Äreujer,
bie gcTOöfjnlidiJle Siec^nungömünjc im nörblid^cn 2>cutfd)lanb (ein t)arter 3;f)a»
ler, b. i. ein Sfjalcr a(6 n?ir!lid^cö ©clbftiict; ein f)alber a:f)aler, = 12 gute
ob. 15 ©ilbcrgrcfc^en); rgl. auferbem: imd', Äronen», Caub-, Ortö«
tbalcr; «neig, audb f- ®e(b überb. (j. S5. einen fd)öncn Sbalcr, ob. gem.
Ziiakx @clb, bii cttraS gewinnen, u. bgl.); — ber 2!balerfd)cin , Äaffcn^
fc^tin (f. b.) iiber einen Sf)alcr; bag Sb^^lerflücf, ein Sfjaler als tinjelne«
©clbftüct, ein b^rter Sfjater.

S^balgcbcin.qe 2c. — ^Ib^il^f ein , f. unter zi^al

Sbilt, IV., 2)?. -cn, (altb. tat, pl. tati, taete; aud^ getät; üon tuon, tbun,
f. b.; altfac^f. dad, nicbcrb. 2)aQb , fd^tceb. dad; angelf. daed. engt, deed)
überf). bag Sbun ob. ba6 ©etbane, baf)cr in »eitelter Seb. 2(Ue§, tt»a6 ein
lebcnbigeg ®efd)öpf auf er ffd) tvirft c\). bernorbringt, in »»cl^cm ©innc
man audb oon ber Sljat cinc6 Sbicrcö fpredjcn fann, pcrf^. .?)anblung (f.
b.); gew. in engcrer'Scb. tra6 ein fclbftbewuffreg, ftttlid) freie6 2Befen
tbnt ob. getban b'^t, icbod) mc^r in 3Cnfcbung bcr in bic ©inne fallenbcn an-
^crcnSBirfung(obiecti»), ocr[(^.ccn.^anbtung, »ücldbeö mcljr bie innere (fub»
jcctiüc) ©citc beö St)unö ob. bie Sbcitigfeit bcr freien SBiUenefraft an ficb — ,
unb ton SBerf, trcl^cS ein bcroorgebracbtcö 2>ing alö bleibenbcS Srjeug»
nifö ber Sbatigfeit bejeid^net, (eine gute, ob. bcfe St)cit; bcn Co^n für feine
Sbaten empfangen; jur Zf)at fc^reiten, b. i. jur 2fuefül)rung; etwas burd^ bie

1212 Z^at

Zi)at bcwcifen; eine &üU, Sl&oi)l'', ^elbcntfjat, Ü&cr-, ^tmU, SKiffe^, gSotb--,
<S>d)an\)tt)at :c.); bef. im ©cgenfa^ bcc SB orte (5. S. in SQSortcn unb 2;t)a=
tin; mit ber Sijat unb nid^t mit SSortcn; einen mit 9iatl) unb Sfjat untet=
ftüfeen); baljcv auc^ f. 5BirE(id)f eit , ani-füd)ei- ©adjbeflanb (in bcr 3:i)at,
f. ». n?. wirfti^, ttjaijri^aftig , in SBaljrijeit, j. S. t6 üeci)a(t ft(^ in bcr Zt)at
fo; id^ »ei^ e§ in ber Sl;at nid^t k.); in engftcr SBeb. eine lDid)tige, bebeu;
tenbe 3:{)at, [owof)I eine ©top:; ob. ^elbenti)at (bibl bu Zi)aUn ©otteS;
ßeben unb Z^attn eineö Jpelben, gclbf)en:n 2c.)) clU eine Uebelti)at, eine ge-
traltfame «^anblung, ein S3erbred)en (eine Zi)at bcgcfjtn, oeruben; bk Z^at
leugnen; einen auf frifd^ec Z^at ergreifen, ertappen); — 3f e^. mit Sf)at*:
ber 3;()atberid^t, bie Zi)aUx^äl)hmQ ob. =gcfd^i(^te, Seric^t über eine be=
gangcne Zt)aty Darlegung bc6 @efd^cl)cnen (S^eura. f. bai, fr. species facti);
ber 2;()atbeit)ei6 , SScweie burd^ bk Zl^at; bie 2;()atform, ©prad^t. biejenige
gorm beg ScitworteS, M roeld^cr ber ©egenftanb bc6 ©a|c6 (ba§ ©ubject) al6
t()ätigeg crf^eint, j. 85. iä) fd^tage, er lobt 20. (fr, 2fctiDum); bie 2!l)att)ant=
lung, oberb. f. gerealttijätige >§anblung; übelgcbilbetcö dlmm. f. S^atfac^e
(fr. gactum); bie 2;t)atEraft, burd^ Sljatcn fid^ oupcrnbe Äraft, Äraft ju
^anbiln; baf)er: tt)atf räfttg , Sw.; tl)atfuntig, SSra., oberb. f. bur^ bie
S^at befannt, übevi). befannt, offcnfunbig (fr. notorifd)); fijatto^, SBn)., of)ne
S^at, unti)ätig; bie Z^at\aä)ty ctwaö mirlli^ ®efc^ei)eneö, wirftid^e S3cge^
beni)eit, gur SBirllid^feit geworbene Z^at (fr. gactum); baf)er t{)atfä'(^Ud),
S3»., auf S^atfad)en berul)enb ob. barin bcgrünbct, jrirElid^ gefdjeljen (fr. fac=
tifd^); t^afooU, SStt)., rcic^ an Si)atcn, in l)oi)cm ©rabe tf)citig (ein tl}atüoUeö
Seben); — mitStjaten-, mcift bid)t., alg: tl)atcnberü{)mt, Sn?., burd^
Sf^atcn berüf)mt; ber Sl)Qtenbran9, ^-burj! 2C., lebl;afte SBegicr nac^ Saaten;
bie Z^atmo^xö^f, Ü)atmlo$, entg. tl)atcnreid^, Src.; ber 2:{)aten|!urm,
f. (Sturm 4); — "Kbitit. tl)akn, 3m., ^U. f. ^anbeln, t{)un, bef. im @e=
genf. »on tatf)en (rat(;en unb traten); ber 2!{)äter, -6, 93?. tv. (5., bie
S^citerinn, SD?, -en, über^. wer etroag tfjut, ücübringt, ob. QHi)an ^at k.
(j. 85. bibl. fcib Zi)ätet beS SBortö; fo auc^ in ben 3fe6. ®ut=, SSJofjl^ iibef=,
SGSunbertf)Qtcr K.); gem. in engerer S5cb. tver itita^ S5ofe6 get^an f)at,
finnö. Übeltf)ater, 9Serbred)er (man l)at ben Spter entbedt); f^ätig, SSn).
1) burd^ bie Zi)at ffd) dupecnb ob. beroeifenb, in ber Zi)at gegrunbet,
finn». tl)atlid), (j. S5. f tätiger ©lauben, @el)orfam :c.; tl)ä'tigel 6f)riftentl)um
:c.); 2) ctlDaö t^uenb, in ben 3fcg. gut-, »01)1-, rnitb^, gemalt^, »unbertl)ätig
jc; bef. t)iet t{)uenb, geneigt unb gcfd}icft ju f)anbeln ob. ju arbeiten,
ftnno. arbeitfam, fleipig, emfig, betriebfam k. (ein tbatiger 9Xann); ianbfd^.
au(% f. jut^atig, f. b. (oon ^ferben); bie 2;i)citigfeit, ta^ 3;f)atigfein, ber
2!neb ob. bie 5?eigung ju ivirfen (oicl Sf)citig!cit bcfi^cn, jeigen); au^ übcrl).
f. ha^ 2:f)un, 5Birfen, bie 3BtrffamEeit, insbef. amt(id)e SBirffamfeit (einen
SSeamtcn auper 3;i)a'tig!eit fe^en); bie rcicfenbe .^vaft (eine 3;t)ätigfeit ber
©ecte, ©cijtegtljatigfeit jc.); ber 3:{)(itlg!cltgfrei6, -trieb 2C.; t\)ätt\6), fSvo.
u. 5in)., in g'orm einer "Z^at, buxä) bie Zl)at, mit ber 3;f)at, in einem
2;f)un be|lei)enb ob. gegrünbet, (fr. actio, j. S5. ©prad^l. bk ti)ätti(i)e gorm
beö 3fittt)ort6, f. ». ». bie 3;i)atform, f. 0.), gern, nur in üblem «Sinne tion
böfen, gerealtfamen «^anblungen (j. S5. fid^ tf)ä'£lid) an Semanb »ergreifen;
eine ti)ätü6)e SSeleibigung); bie 2()ätlid^feit, baö 2:f)atlid}fein, baö SSefle^
t)en ob. S5eruf)en in einem Z\)ün (bie 3;l)ätti^feit eines SSerfa^renS) ; eine

Z\)a\x — t\)amn 1213

geroaftfame ob. gcttatttf)d'tiijf v^anbUtng, tf)ät(ic()c SSclelbigung («K. Z^ÜU
(id)Eeiten; j. JB. oon SBortcn tarn cö ju Stjä'tlidjfcitin).

I2l)aU, m., -CS, C. 5Ä. (altb. daz tau, tou, touwe, @. touwcs, gj?. toawe;
obcrb. baö u. bcr Sau; m'cbcrb. ■Dau; ongctf. deav, mgl. «lew; altnorb. d<'gg,
fdjnjcb. <^;'ß«; — Jüatjrfd). oon einer SDSutgcl d", tu, feucht; ügt. ba6 grie^.
iSfvfiy, [anefv. tlliavami, bcne^cn, (u'fcuc^tcn), b^r 9?t«berfd)[ii3 mä'fferigec
2)ünfle, we(ct)cr ftd) bi(bct, mtnn bie »värmere 5!uft mit ciium Eälteren
Äörpei- in S3etij[)iun9 fomnit, unb ft'cf) be[onbcr6 furj na(^ Untergang unb
öor 2rufgang bcr (Sonne in (^«flalt fleiner Srcpfcn an bic ^flanjcn anlegt,
tt>ofür man nad) bcr gemeinen ffiorfleUung, baf6 bcr Zi)aü auö bcr Cuft t)crQb=
falle, gu fagcn pflegt: bcr Zi)axi fällt; in ireitcrcr 95cb. au^ anbcrc au6
bcn ^flanjcn l)erüorbrin9cnbe, ob. burc^ 3n[cctcn (jcrüorgeOra^te ^Cücbti^UU
ten, »gl. ^onig-, 9}?ehlt()au: uncig. bic^t. f. 2:f)ra'nfn (bcr Zi)aü bcr 3Bcl)»
mutl) jc); — 3fc6- bic 2^l)aubccvc, eine 2frt J^imbceicn, bie Ära^becre;
aud) bic a3crg()imbccrc; u. bie JE>cibe(becrc; tt)aubcfcurf)tet, ^bcnctjt, bid^t.
5Bir.; bcr Sl)aubcl)a(t, bic :2()aurofc, olt. f. ©inau (f. b.); bic Si)auerbe,
Sßcinb. bic obere Srbc, fo iccit fie t>on kläffe unb ©onnc burc^brungcn rcirb,
Za^'-y «Koorerbc; bic 3^()aufol)(c, lanbfd). f. Zaq-- ob. örbfoljle; bic Zi)aU'
raabc, lanbfd). f. bcr JRcgcnwurm; bcr Sl^aumcffcr, ein 5B5erEjcug in ©eftalt
einer SBage jum 59?cfTcn bcr ?OTengc bcö entftnnbencn a;f)aueö (fr. Srofometir);
tt)aunaf3, S«., »on Zi)a\it nofö; bcr Sbaure.qen, ein fanft u. in feinen
tl)auäbnlid;cn Sropfcn fallcnber 9?cgen; bic 2f)aufaat, Sanbrr. ba^ Säen beß
©etrcibcö bei ©onnenuntergang, »orauf man eö bic ^a6:)t über im Zi)aü üt-
gen läfft, unb SKorgenö untcreggct; bcr !2;()aiifc^(ag, Sorjlip. u. 3ä'g. bcr nie=
bergefc^tagcnc 3;ijau; auc^ bic gäfjrte beö S5i(be6 im Zi)au; bic Zijaü-
fd)narr£, lanbf^. f. @ra6= ob. SBicfcnlaufer, Siallc, f. b.; bcr S^autropfen,
JU einem Kröpfen jufammcngtfloJTcncr Sb^u; bic 3!baun?oIfe, eine SBolfe,
auö meiner nac^ ber gemeinen «Dicinung Zt)a\x nicberfäUt; bic 3!t)flUWUr5e(,
f. 0. •». Sagcnjur^cl (f. i>. u. ogl. Sbauerbe); — 2(bleit. t()aui9, 83».
(mittclf). touwec), mit Sfjau bcnc^t, bctf)aut; tl)auen 1. ^w. (altb. tauen,

tauon, taujan; tonwen; angclf. ileavjan, engt, dew) 1) giclloö m. t)aben,

unp. c^ tbnuct, b. t. cg bilbct ftd) 2:f)au, gem. c^ fällt 2'bau (j. S. tö
l)at bicfc ^aä:)t gctbauct); uneig. bidjt. oon anbcrn bcrüorbringcnbcn ^eü<i)i
tigfcitcn (bic Sljrancn tl)aucn :c.); auc^ f. 'ill)a\x bilbcn ob. erzeugen (bec
tljaucnbe gJZorgen); 2) jicl. bic^t. ctJvaö glcid) einem Stbau fanft bcr\)or=
bringen ob. faUcn (äffen; t()ciue(n, gtcllof. 3»»., f^weig. f. in jarten ^Itopfen
regnen.

tl)aucn 2. 3w. (eig. bauen; angclf. thavjan, engl, thaw; »gl. iai altb.
dawjan, daujan, döuwen, Dcr^baucn, b. t. cig. er>t)cic^en; gott). daujan, pcr=
jebren) 1) jielloö, m. fein, »on gefrorenen geu^tig!citen, burdi bic ^Bä'rme
bcr «Sonne unb bev Citft nUmä'^Iid) jcrgcf)cn, fid) in SöalJcr auflöfcn,
finno. fd}mc(3cn, obcrb. lä'uncn, gem. leinen, nieberb. lünen, lücn, (baS
6iö, ber Schnee tt)aut, ifl üon bcn Sdd^ern gettjciut); unp. m. t)abcn: ei
thauct ob. tf)aut, b. i. bic Süä'rmc bcr üuft Icft baö Q\i k. auf, cö if!
2l)aun)cttcr (c§ i)at getf)aut, es »rirb balb tbaucn jc); 2) giel. madicn, baf^
etiva^ (äefrovcncö fid) auflcfct, gem. auftfjaucn (bie ©onnenwärme trauet
baS @i6); — baö Sl)aueifcn, ein l)ei^ gcmac^tcö @ifen, mcmit ein gugefro-
renev SSrunnen oufgelöfet wirb; bag 2!l)autvetter, bie SBitterung, bei welker

1214 Z\)u — Zi)emn^

©d^nee unb (5iä jcrgc()t; bec 2;i)auwinb, ein «armer SSinb, bei »eifern
eö trauet.

Sl)ee, m., ©. 'Xi)ee$ (ein» ob. jwetfi£big), C!??. oon mef)rcn 2(j:ten: bie
2!f)«ee, (franj. the, engl, tea; c^inef. the ob. tscha), bie getrotfncton faxten
SSlvUtec c\m§ in (5f)ina u. Sapan einf)eimij'd)en (Stauben^eiväct^feS, bec
Zi)eihaum ob. bie SS^ecflaute genannt, oon »erf^tcbcnen litten (j. S. brau*
ner ob. fd^trarjer, grüner, Äaifcr= ob. SIumentf)ce ic.), u. bag bucd) einen
SCufgufg t>on i)ü^em SBaffec barauä bereitete ©etranf (S{)ee fod^en, machen,
trinJen; einen jum Sf)ee ob. auf eine SaiTc Zt)ii einlaben); aud^ f. eine
Sifjeegefeüfcfjaft (einen Zf)ce geben, ein Sanjtfjec, franj. thJ dansant); in rcci*
terer 25eb. ani) ein 3(uf9uf6 tjon t)etfem ^vtffer auf SSlatter, 58tütf)en ic.
üon anberen ®emäd)fcn, alö ©etran! ob. 2(rjenei (j. 35. Äräutcr--, glieber»,
ÄamiUen-, ßinbenblütJjent^ee, SSrufttfiee zc); — 3fc§. bie 2;()Ccb(ume,
S3lüt()e beö Sf)cebaumä; aud^ bie erftcn, jartejlcn SSlattec, meldte ben Äaifer=
ti)it geben; bc\^ Zljeibtctt: bie 2:t)ccbüc^fe, ^fapfel, baä ^^^eefäflc^en,
S3e{)ä'ltnif6 jur SSertt?a{)run9 bce troiienen Zi)ti^; bie Sl^eefanne, f. Äannc;
ber 2:i)eefeffcl, ein Äeffel, worin haä 2BaJTcr sum3:^ec !o^enb ermatten wirb;
unctg. gem. f. ein unwifTenbcr, ungefc^icfter SÄcnf^; ba^ St)eefraut, eine 2frt
beä ®anfe!rautc§ in fOlcrifo, trcli^cö a(ä Sf)ee gebraud)t wirb, 5e[uitertl)ee;
bec 5ll)eel5ffel; baö Sf)eepuber, gu ^utoer gemat;tene St)ceblatter, in (Sf)ina
mit {>ei^em SSafTer ?u einem ©etränf berettet; bie 3!()ee[d^a(e ob. ^taffe; ber
2!t)ectifd^; bec S^eetopf; bec Slbeefrinfer, bie S()eetrtnferinn; ba$ 2'{)ee-
waffer; bai S^ee.^eug, -gerätl), ^gefdiirr jc

2;f)eer, m. u. f., -eö, S)?. nur »on mcf)ren 2(rtcn: -e, (nicberb. Säe, f)oU.
tarre, teer, engl, tar, fd^meV tiäi-a, bön. tiere; — ein urfpr. nieberb. , im
Öberb. feljlenbeö SSort =: oberb. 3at)er, 3ar, altb. zahar, zäher, meld^jeg
ni^t b(o^ 3äl)re ([. b.), Zi)xäm, fonbern auc^ überl). Sropfen, inSbcf. ou§
aSdumen tropfenbeö oparj, ^e(^ k. bebeutet), iiberl). ein bi(fc6 f^arjigeä ^l
(j. S. SSergtfjeer, n?cl(^e§ auö ber Srbe quiUt), bef. bagjeniäe, TOe(d)e5
öu§ ü^abet^ctjjtöcfen u. ;3BucjeIn ntittelfl einel langfamen geuerä gejcgen
u. »orjüglic^ jum ©^mieren bec ©c^iffc u. ber 23agen^2Cc^[en gebraud^t wirb,
(Sljeer brennen ob. nieberb. [(^welen, b. f. brennenb gewinnen; ©c^iffö^, Sßa=
gen= ob. sRabt^ecr ic); — 3[e|. ber 2!l)eerbrenner; bie 2:()eerbrennerei,
nieberb. '\6^roelmi; bie St)eerbüd)fe, =buttc, ^mefte, ein ©efä^ ^u S^eer,
inibef. bai fteine gä'fä(^en, in welkem iii guf)rleute ben Sßagentljeer hti [lä)
fül)rcn; bie 2!^eertocfe, in v^äfen: eine Socfc (f. b.), wo ik <Bä)i^e getl)eert
»erben; bie 2!l)eergaüe, ein bräunliches SBaffcr, nei^i^ beim Sbccrbrennen
auö bem 2!{)eerofen fliegt; bie Sbeergrube, eine ©rube, aus welker S5erg=
tt)eer ob. üielmel)r S^ecvfanb, b. t. mit 25ergtt)cer burc^gogener ©anb, gegra^
ben wirb; bie 2!l)eerf)ütte, JQütte (f. b.), in wcld^cr Sfjeec gebrannt wirb;
iiai Z^mhaut, lanbfdj. f. bie ^cd)nelfc, aud): bie Si)cernclfc: bie 2:i)eer;
quelle, ber Drt, wo 35crgtf)eer auS ber (Srbc quiUt; bie 2:i)ecrf(i)ne(fe, bie
gröfte nadte ßcbfc^nccte; bie 2!{)eertonne, Sonne ju Zimt; baä 2l)cern?af=
fer, auf reinen Zi)iev gegcifcneS SDSafTcr, ct)cm. alS 3Crjneimittel gcbraud^t; —
2Cbleit. t^eeren, jicl. ^xv., mit 2:f)eer beftceidbcn ob. fd)miecen (ein ©d^itf
— ; getl)eertes Sauwer!); tl)eerld^t, SSw., t()eerabnlid} ; f^eevig, SSw.,
$l()eer entf)attenb, mit 3;f)eec befdjmiect.

S^eitiing, f., -eg, SJJl. -e, jpäterfiin aud^ w. bie Sl^eibing ob. 2;(;cibun9,

Sf^eil 1215

Wl. -en, alt u. tanbfdj. (oücrb. auc^: baß Saibing, Sabing, bic Saibung;
fc^wfij. btc Säbing, Sdbigung; ent(l. au6 Sagtbing, [. b., altb. tagading,
tagedinc, tegcdinc, uidiiic) f, 'idiberiiumun^ t'mti Z(\Qi§ ju eincc gcnd)t[i«
ä)in SSerl)anblujig, u. ber feftgcfc^tc ©eruttötag felbjl, bic '^x\\i (bcc Set»
min); 9erid)tlid)e 23cv()anblun9 , ö)erid)t, 9tcd)tö|lrcit; aud^ augerä*-
tid)tlid)c 23crl)anblun9, bef. ciu SScrtrag, SSergUid), giitlidK SScilcäung
cinec ©tidtfac^c ([^»ücij. Säbing); uncig. f. unnü(}e JKcben, ©e^
fd}lt)ä&, (bibl. flol^c, (ofc Stjcibingc; aSeibcc», 9{arrcntf)cibing ic); tt)eis
bingcn ob. t{)cit)igcn, luUoU u. jtc(. 3w- alt u. lanbfc^. (mirtti^. tcidingen,
obcrb. taibtngcn, tabingcn, fdjtreii. täbiiigcn, töbigcn; baljcr: üertfjeibigen)
f. einen @erid)töta9 anberaumen; (5)erid)t i)ciltm; üfrl)anbeln, unter{)an;
beln, ratl)fd)lai)cn; auömad)en, befd)[iepcn; fd}mcti. ftd) vergleidjcn, au^=
fü()nen; obcrb. ftd) — , iibereinfcmmen; einen ©diulbigen — , rid)t<n,
flrafen; einen ®eiid)töf)anbe( ob. grevel — , abmad^en, rid)ten, büfen;
ber Sljeibingcr ob. Sljcit'igcr, -3, f. bec 23er()anbelnbc, Unterftä'nbler, 23er;
mittler (fc^ipcij. S ä b i g ö m a n n).

2!l)cil, ni. u. in gctriffen 2(nit)cnbungcn a\i6) f., -eS, 5)?. -e, SerEl. ba6
3!{)eild)en, (goti). dails, aitb. tail, teil, m. u. f., oberb. Zaii; att[äc^f. d^l,

nicbcrb. 25ccl; angctf. dael- engl, deal; fd)»t)Cb. del; littt). dalis; flaiD.

djel; — SBiirjtl dil, til, jert^ennt, !Uin; cgi. altb. tili, angctf. dile, 25in,
ein fcingca|tcltc6 Äraut; attb. til«3ii, tilgen) 1) übert). wci'S mit anbern
gleid); ob. un9(eid}arti9en XJingen ein ©anje^ auSmac()t, tntg. bcm ©an«
}cn, finno. ©tücf, fei cS in ^ufammcnbang mit bcm ©an^cn, ober baoon ge«
trennt, forooi)! uon (tetigcn Äörpcm, alö oon 3a^tgrö^cn u. unfinnti^cn ob.
nur im ©cbanfcn ju einem ©anjcn ücrbunbe<.an 25ifrgen, (an einem doU»
jlanbigfn ©anjen barf !cin Zi)til festen; einen Äörpcr in Zi)c\k jcrtcgcn;
einen Äuc^en in oier Steile jer[c^ncibcn; bcr SKenfcf) bcfief)t auS jroei
Sbeilcn: Mb unb ©celc; bieS S5u(^ bcftebt auö brci S^ieilcn, gerfdUt in
brci.a^cite; bev erfle, jiteite 2C. St)cil; bic Zi)e\lc einer ^rebigt jc.; eine
©elbfiimme, eine (Srbfd^aft u. bgl. in brei 3:()cile ti)ciUr\; baf)er bie 3[e6.
ber Sejlanbtbcil; ber ob. ge». büS 25orbcr = , .^intertfjcil; haä 2)ritt»
t^eil, SSiertbeil jc. gcȟ. abgef. in drittel, SSiertel zc.; Jipiittentt). baS
Sbeil, gem. Seul, ein au§ bem grifi^ijcrb gtljobencö ©tücf r»on ber ®an6,
f. ®an6 2.); anä) f. '»U^aJTc, ^iengc, 2fnja^(, fofern fie aU Stjcit einer grö«
f eren ©cfammt^eit angcfc^cn roirb (j. S. ein großer, ein guter a;t)cil, gtm. ein
gut Sijeil f. eine betra'c^ttii^c SOJengc; — nebcnwcrtl. Sßerbinbungcn jtnb:
jum a;t)eil ob. tfjeilö, b. i. einem Zi)dk naä), in etwaö, nit^t cöUig; gro-
ßen, größten, meijlen ZljcHi ob. jgrf. gropen=, grö^ten^, mcificntf)cilö);
2) inebcf. (fubjcctio) ber 3'[)eii, n)e(d)en man von einem Q3anjen befi|t ob.
empfangt, ober ju einem ©anjen beitragt, finnt». ^Cntheil, Seitrag, auc^
übcrb. n.HiS einem äugetbei(t, gen)äl)rt, ob. jugefügt tüirb (j. 25. feinen Z^il
JU ctrcaö geben, beitragen; feinen gebüt)tcnbcn Zi)iH bcfonimen; einem feinen
Sijcil ob. gem. fein Zi)iU geben, uneig. f. ben üerbitntcn 93enrcig, bie gebü^
«nbe ©träfe; fo auc^: bu ()afl bein Sbcil; e6 ift mir ju Zi)iH geworben, b.
i. jugetbeilt, oerlief)en »rorben; SSergw. baS Stjeil ob. S5 erg tbeil, ber
32fle S^eil einer 3e^e; bai ©rbt^cil, f. b.; t)ingcgen: bcr aSortf)eil, ^laö)-
tbeil; Zi)iil an einer ©d(^e l)aben, neJjmen, b. i. cig. einen 2(nt(;eil baoon ju
f orbern ^aben, empfangen, ober baju beitragen; uneig. 3:() Jil fjaben f. mit»

1216 %^iii

wxxhn ob. mttgettJti-ft ^aben, g. S. er ^at feinen Z^dl an bm SSerkec^en;
Sfjcti ncf)men f. mttempfinben , j. SB. ic^ nct)me 3:f)ei( an feinem ®tiiife,
llnglütf, Äummeric); ef)em. quc^ f. gcog, ®d)tcffa(; Uct^eil, rtd)terlic{)cc
^ugfprud) ; 3) f. 0. w. (Seite u. bic niif t)erfd)iebencn ©eitcn einanber
gegenüber flef)enben S>inge ob. ^erfonen, (j. 93. eines Zi)ciU, anbern
Sfieilö, b. i. üon einer u. üon ber anbern ^tite, cincr^ anbrcrfeitS; td^ für
meinen 3:f)eil, ob. i(i^ meineg 3;i)eiU, b. i. oon meiner ©cite, waö mi(^
betrifft; baS ©egcntfjeil, b. i. ba§ einem Singe ©ntgegengcfe^te), inöbef.
bie in einem 9?ed)tg[lreit begriffenen ^erfoncn ob. Parteien (j. SS. ber
Slid^ter mufö bcibe Zi)dk f)ören; ber flagenbe, ber be!(agte, ber untcrliegenbe,
ber ftegenbe Sijeit; ber ®egent{)eil, b. i. ber ©cgncr, tk ©cgcnpartei); —
3fc ^. bag Sl)ei(ganje, einer »on mei)ren gleichartigen 3;f)ei(cn , welker für
fic^ »ieber ein ©anjcs auSma^t; ber 2!t)eilt)abcr, bie SI)eiU)aberinn, wer
mit 3fnbcrn gemeinfc^aftlic^ Äljcit an einer ©ad^e t)aU aud): ber Sf)ei(genof§,
bie Sl^cilgenoffin; ber 2;i)clU)afcn, ^üttenw. ein langer eiferner ^a!en, bai
5£|eir (f. 0. 1) bamit »on bcm Jperbe gu gie{)en; tI)ei(lo§, SSw., feinen Zi)i\t
ob. 3(ntf)ci( f)abenb; bie Sl)ci[na^me, baö Sijeitneijmcn, bk S()eilne^mung (j.
S5. an einer 2(rbeit, einem ®efd)äfte zc.); bk SO?itempfinbung, ba6 ?mitgcfü^l
(j. SB. an eines 2£nbern ®läa, Ungtücf n.; einem m'el 3;{)eilnaf)me bcweifen);
tt)e{(nabm(oö, Sn?., nii^t ti)eilnel)menb, feine Zi)iilmf)mc ob. SJZitempfinbung
jeigcnb; tt)etlne{)menb, S3m., Sbcil an etmag nei)menb, bef. an eines 2fnbern
3ujlanb, «Oiitgefü^l ?cigenb (g. 93. er t)at fid^ mir fel)r ti)eilne{)mcnb b^triefen;
t^eilne{)menbe greunbe u.); ber SS{)ctlnebmer, bic 2;i)ei(nel)mertnn, »er an
etwas Sfjeil nimmt (j. 58. an einem ©cfd^aft, einer ©efeUfd^aft jc); ber
Slbci(rid)tcr, lanbfd). f. 93eifi|cr eines SSormunbfd^aftSamteS, welche bk 2fuf=
fiel) t über bie (grbti^cile ber Unmünbigen füi)ren: ber 2!l)eilfd)il(ing, lanbfd^.
eine an ben ©erii^tsijerrn ju galjlenbe 2fbgabc oon ben (Srbtf)ei(en; tbeilweife,
Sfln?., nad^ Sfjcilcn, in einjelnen Sf)ci(cn, jum Sbeil (j. 95. etwas tfjeitweife be=
2ai)tcn; gew., aber eig. unr., anäj als 95w.: eine tf)eilweife 95egaf)lung, ein
tt)cilweifer gortf^ritt u. bgl.); — 2(bleit. tl)et(t)aft u. wenn eS gebeugt
wirb au^ tl)ci(f)aftig, 9Sw., 2f)cil an etiraö b^^benb, ju bem S5efi| ob. @e-
nuf^ einer ^Badje gelangt, mit bcm @en. ber ©a^ie (einer ©ac^e t()cilf)aft
werben; Scmanb einer ®ad;e ti)Ctlf)aft mad^en; fid^ einer ©iinbe t^eilf)aft
mad)en; ein einer <Badit tljcilfjaftigcr 2Ken[d)); tt)eilig, 93w., $Sf)eiIe {)abenb,
au6 S^beilen bejle()enb, nur in ben 3fe§. iWtUf brei=, gteid^tl; eilig it.; Ü)dl§,
9?w. u. eintl)eilenbeS 9Sbw. (eig. ber ®en. »on Stjeil, f. o.), jum Zbiiil, iv-
nem %^t\k nad) (j. 95. tl;eilS in barem ©etbe, tt)ciis in SBec^feln begaljlen;
t{)eilS ju gujj, tt)eilS gu SDBagcn reifen); oberb. auc^ als unbiegf. 3at)lw. f.
einige (j. 95. an t^eilS Orten f. an einigen Orten u.); — tt)t'ttcn, 3w. (gott).
dailjan, altb. tailjau, tailön, teilen, oberb. tailen; altfäc^f. delian, nieberb.
belen; angclf. daelan, engl, «leal; fc^web. dela; — ■ baf)cr baS mittl. lat. tal-
Hare, ital. tagliare, franj. tailler, jerfc^neibcn), 1) jicl. ein ©anjeö in Sf)ci(r
fonbern, trennen, ^erlegen (jebcr Äörper lä'fft fic^ tljcilen; ein 95rob in »ice
a{)eite tl)eilen; eine SfJebc, ©d^nft ic. in brei Sfjeile tl)eilen; Sied)enf. eine
3ot)t — , ?. 95. bie 6 mit ber 2 tljeilcn, fr. bioibircn); in engerer SSeb. ttW(\i
in beftimmte %^t\U fonbern unb biefe t»erfd)iebencn ^erfonen sutb«i(en,
ffnnr». toertbeilen (j. 95. eine ©umme ©clbeS, eine ©rbfd^aft unter SDIeljre t^ci=
len); insbef. ein ©anjeS in jivei Z^ixit tijeilen, in ^alftcn trennen (ein

Z\)n — ti)(\xet 1217

JBrob tf)i\Un; ben ©cwinn mit Scmaub tfjeiten; Kxbüt, "SRüijt k. mit 3cmaiib
tt)citen); uncig. mit einem etwui tj:) eilen, b. i. bcrfelbcn @act)e mit
i^m t()ei(f)aft fein, 3!f)eil baran ne{)men (bn t)a|l mein Ccibcn, meinen ©c^merj
Qeti)eiU), ettvcii mit \i)m gemein i)nben (iä) roill nic^tg mit ifjm ju t^eilen
i^aben, b. t. übtti). — ju fc^affen ob. ju tl;un Jjaben); 2) rücti- fid) — , b.
i. in 2:()eile gefonbert fein, fid) trennen, nad) verfd)iebenen JKiditungen
nu^ einnnbeu gefjen (bcr ©tamm ti)eUt \iä) in Äflc; (jicr tijcilt fic^ bcr SBeg);
fid) in etwas — , b. i. eS unter ftd) oertfjeilen (j. S. fic^ in bcn ®c=
njinn, in bic 2(cbcit jc. t()ei(cn; ic^ ^abe mic^ mit ii)m barin getf)cilt); —
3feft. öon tfjeilen: b(\i 2l)cilcifcn, J^üttcnn). ein (jalbmonbfötmigeö (5ifen
gum 3crfc^totcn bc6 jum ^Brennen beftimmtcn SOZctaUö; bai 2l)ci(mcffer,
Jg>iittenn). ein fabetförmigeö @ifcn jum 2()cilen bc6 auf bem arcibf)crbc fein
gebrannten ©ilbcr§; bie 2'hci(fd()(:ibc, Uf^rm. eine ©djcibe jur 2ibt(jeilung ber
3ci^nc bec JKaber; bei bcn Sii^fcnmadicrn ein SBcrf^cug, ben glcic^mo^i^en
2(bftanb ber gcipunbenen Ctnicn einer SBiic^fe ju bcftimmen; baö St)ciht)ct)r,
ein SDUalferabfdjfag an Seichen, Slüffen jc jur 2(bleitung beö übcrftiifftgen
SSJafTerö; ber 2^cil,^irfcl, ©telljirtel (f. b.), fofern er gebraust wirb, um
(ätnt{)£i(ungen ju mad^cn; — "Kb icit. tbcÜbar, Sro., \va^ getl^eilt werben
fann, ob. barf (bic 5!Äaterie ifl tfjeitbar; tfjcifbarc ©iiter, b. i. fo((^e, bic of)ne
Unterfc^icb unter bic Srbcn getf)ei[t merbcn bürfen); bie 2!f)ci(barfeit, baS
2;f)ei[barfein, bie 55ä'f)igfcit, get^eilt ju »rerben; ber Sbeilcr, -6, wer ettva^
t()eilt; gjcc^enf. bie 3ab[, mit we(d}er man eine anbere ti)e\lt (fr. ©irifor);
f^weij. ein ©emcinbegenofö: tl)ci(fam, SBm., gern t()ei(enb (gern, nur mit«
t^cilfam); fc^wcig. f. \)ert()ei(enb, ob. t^ert()ei(t (tt\va$ ti)dliam machen, b.
i. unter 2(nberc »crtfjeilen); bie Sl)eilfamc, fc^meij. f. "ilntfje'ü an bem Sc«
fife ob. ®enuf6 einer ©ad^e; bie Sbcilung, baä 3;hci[en, Qhu cb. 23ertf)et=
len (j. S. eines Äörperö, einer ©rbfc^aft jc); bcii Sl)eilung59lieb, in bcr
8ogif: ein SBegriff, welker bie 3(rt bc6 J^auptbegriffcö anjeigt, oon bem man
cinc.@int{)cilung mac^t; ber Sl)ci(ungäpunft, ber ^un!t, in welchem ctwai
gctfjciit ijt; bag Sbeilungörcd)!, ba* «Kec^t jur Slu'ifung einer ©a(^e, bef.
cineö ©runbjlüctcS ; ber iÄSbeilunggOcrtrag, Vertrag über eine Stieilung; baö
2^eilung§5cirf)cn, baö ©^riftgeic^cn (--), bclfcn man fic^ bei Trennung bcc
®ilben cine6 Sffiortcö am (änbe bcc 3eilc bebtent (ogt. Sinbejeic^cn).

3!l)cr 2C., f. Sbeer.

tt)cuer, Str., (5omp. tbeurer, ©up. tbeuerft, (altf)oc^b. tinr, tiuri, u. al§

9^m. tiuro; mitttli). tiure, tinwer, tiur, tür; obcrb^tcur; altfddhf. diuri, nie«
bcrb. bür; ißlänb. f(^web. ban. dyr; angclf. dior, deor, engt, dear; üon bunf=
lec 2(bflammung, urfpr. mcUiidjt: grojj, t)od)) 1) fcflbar, f)oben SBertf) ba;
benb, inöb. bod) im '•preife ftebenb, für beben ^rei5, cntg. iüof)lfcil (eine
tt)eure SBaarc; ba6 ijl mir gu tf)cucr; etwaö t()euer taufen, ücrfaufcn; baö
wirb bir tijeuer ju (Icljen fommcn, uneig. f. bu wirft oicl bafür ?u leiben t)a«
ben; fein Ccbcn tt)eucr »erfaufcn, b. i. fic^ tapfer n?et)ren; eS ifl I)ier tJ)cuer,
b. i. bie JSaaren, Ccbcnömittet :c. \ti\)in Ijoc^ im greife; bai)er auc^: ein
tt)curer Ort, b. i. ein Drt, reo 2(Ueg tt)cucr ijt, fd^crji). ein t^eureö ^flaftcr, f.
^flaftcr 2.; t|)eurc 3eit, b. i. eine 3cit, in tuelc^cr bie SebcnSmittcl, bef. baS
©ctreibe, in l)ot)em greife ftc^en; fpri^w. auöfe^cn, wie bic tljeurc 3cit, b. i.
fetjr clcnb, blcidj unb (jager; ein tf)eurcr Kaufmann, b. i. bcr feine SBaaren ju
l^oljcn greifen octfauft; ©ie finb mir ju tljcuer, u. bgl. m.); aud^ vom greife

•^eipfe'S ^anbto^ctetb. b. bsutf^cn ©pc. 2. 2:^eiU 77

1218 S|)i«

Ü6cc{)aupt (wie tt)imt ifl ba6? b. i. woö !ojlet e§?); 2) cf)em. f. fdtm,
niangelnb, fd)ircr ob. gat nic^t ju ()aben (ba^er nod^ fprid^w. gutct Sf?at()
ifl tf)cucv); 3) in i)oi)ix 7i<i)timQ fic{)enb, t)ie( geltcnb, in l)o{)em ©rabc
Wexti) u. lieb, je^t gem. in Sejtcf)un9 auf perfönlic^e SBcrttjfd^ä^ung (j. 93. cv
ijt mit fcf)r treuer; mein t()merjlcr gceunb ic; id^ fd^möre k6 bii "Kllcm, »aS
mic tf)eucj; ijt; ba{)ec auc^: f)oc^ unb tf)euer [c^wörcnr »gt. bctf)euci-n);
ef)em. übn-t). f. trefflid), gut, inöbcf. mit citterlid}cn Sugcnben au^gejlattet,
tapfer, »vaifec (ein ttjcurcr ?0?ann, >?)elb jc); nod) obevb. f. gut (Somp. tf)eu=
rec ob. tf)eurigcr f. bejTcr; j. 33. c§ wäre tt)curer, wenn ic; er »irb t^curiger,
b. t. beJTer, er gcnefet; batjer: ha^ 3;{)cu erwerben, f. bk SScrbcffcrung bc6
3uftanbe6, bie Tfufnafjmc); — 3;i)e,uertanf , m., -5, b. i. wer auf tf)eure
(»ürbige u. eblc) Singt ben!t, bcr crbid)tete 9tanun Äatfer 9Äaximitiang I. in
bcm üon SOiclc^ior ^finjing ecrfafften aUegorif(^en ^elbcngcbid^tc, wcld^eö un»
tcr biefcm Sitcl 1517 ju Stiirnbcrg in einem mit [ci^önen ^otjfd^nittcn üer=
gierten ^rac^tbruc!e erfd)icn; bic Sheuve (altb. tiun) »u. f. SBertb, 3'iu{)m;
oberb. f. t)oI)er ^reig, Sheurung; t()euern, gicllof. u. jiel. 3»». (altb. tiur-
jan, tiuren) »u. f. ti)tmt fctn, t)oi}m SBertl^ t)aben ob. erlangen; tt)euer
madjen, t)errlicl^, roert^ machen; l)od) fdjd'^en, pretfen; nod^ oberb. (tcu*
rcn, beteuren) f. fd)d^en, im SBertf) anfd)lagen, tapiren; bie Stt)cU'
tung, CO^.-en ungcbr., baä !5{)euerfetn, ber f)ot)e^retg (j. S. einer 2Baare);
gew. ber 3ujlanb u. bie Bett, ba bie trid)tigftcn ßebenöbebärfniffe in un=
gett)öf)nUd) ()o{)em greife |lei)en, t^cure 3«it (j. S5. es wer eine S^eurung
im ßanbe).

2!l)icr, f., -eg, C!)?. -e (oberb. auc^ -er), 93er!l. Mi 2f)ierd)en, oberb.
S£{)ierlein, (altb. tior, tier, bcf. f. großes, wilbeS Zi)kt', gotl). diuz; oltfäc^f.
dier, niebcrb. Seert, iölcinb. u. bän. ilyr, fd^web. djur, angclf. deor,
engl, deer f. gf{cf), ^irfd); »gl. b. gried^. S^vq, (at. fera), in wciteflem
©innc jebe§ lebenbige (^efd)öpf , im @cgcn[a^ ber ^flanjcn u. SiJlincralien,
gew. jcbo^ mit 2(u§fd)(ufö beö 5)Zenfd}en (bie unoernünftigcn St)iere, jal)me
unb wilbe, »ierfü^ige, fried)cnbe, fd)wimmenbe Sljierc, 2anb=, 3Ban'ert{)iere
jc); gem. oeräc^tl. ob. fd^erjl). au^ f. 2)?enfd) (fie ift ein alteö, l)äf6li(^cö
Zi)iix; er ijl dn gutcö Äl)icr; mein liebeS Sl)icr^en! k.); in engerer S5eb.
nur bie groferen, metfüpigen, u. insbcf. bie irtlben 2anbtl)ieve (bal)cr 3fc^.
wie: 9}laul', 9ienn = , (gtcnbö = , «Kurmeh, !})antl)ertl)ier :c.); in cngfier S5eb.
«injelne S()ierarten, in§bef. bibl. baS 9)?aultl)ier; 3äg. bie ^trfd)fut) ob.
.f)inbinn, u. bai m\bU dlei); — 3fe^. tl)icrdf)nli(^, S5w.; bie S()ierart;
ber S!l)ierar5t, Jfrjt für 3:i)icre, inöbef. Jpaugtf)icre, 23ict)arjt (fr. Seterinar);
bie S^icvarjenei; bie 2:i)ierarjeneifuntie, = fünft, =fcf)u(e jc; t\(Z\)kx'
b.efd()veibimg (fr. 3oograp{)ie); ber S!l)ierbiener, Sfjieranbeter (fr. 3oolater);
ber 3!l)icrt)ien|t, bk Vergötterung unb 2tnbetung ber Zi)ittc (fr. 3oolatric);
i>C[i 3:i)icrfeU ob. bie 2;()icvl)aut; baS 3;i)ierfleifrf); ber 2:i)icrgarten , sin
eingejaunter ^la§, ein ®el)ege für SBilb, ein ^ar!; bie 3;i)iergattung; iai
5£bicrgcfcd)t, ein Äampf »ierfüpi^cr, gew. wilber Sfjiere mit einanber, ob. mit
«Oienfc^cn, al6 ©d^aufpiel (ogl. ©tiergefed^t); icii 2;t)ievgd)cgc; bie St)ier;
9cfd^id)te, 5?aturgefc^ic^tc ber Spiere, b. 3;i)ierlcl)re; tai 3:t)icvgcfc^(e(^t;
ti)ievglcic^, SSw., einem Zi)uxe gleich; hai 3;{)icrt)nug , ©ebdube jur Unter-
tjaltung auölanbifd^cr Äljiere (fr, SRcnagerie); bie Sll)icr{)eibc, bcr f)aartge
Qiinfler, ein gutes ©d^affutter; bie Zt)kx\)t^if bci^ ^e^en wilber 3:i)iere;

SSfjoma« — S()on 1219

bag 2\)\txfalh, Sog. ein mihi ^trf(%«alb; bec a:f)icrFopf: ber Sbierför^
:pcr; ber 3!l)icrfrcl^, bcr Streif ob. (3ütM an bcr fc^cinbaren Jpimmclfifugel,
in xvildjdn bic jjwölf grßjjtcnt^cilö mä) Zl)\extn benannten ©tcrnbilbcr ob.
J^immclöjeic^en fic^ bcfinbcn, nac^ bcncn bie j»tölf 2fbtfKi[iinc5cn bcr Scheinbaren
@onncnbaf)n benannt finb (fr. 3obiacu6); ba« 3;()icrfrciglic^t, ein bem 9lorb^
lid^t ät)n(ic(}er Cie^tfc^immcr, melc^cr Don ber ©onne bei \i)vcm 2(uf-- ob. Unter»
gange nac^ ber JRic^tung be6 Slfjierfrcifeö aufnjdrtö gcf)t (fr. 3obiacal = ?tc^t);
bic 2;()icrfunbe, Acl)xc (fr. 3ooiogtc); ba« Sbiericbcn; ber 3;t)icrnialcr,
it5er 3;i)ierc malt; ber Sl)icrmcnfd) , ber SRenfd^ in rol)em, tl)ierifc^em 3u^
flanbe; bic ^bicrpflaiije, f. d. ro. baö ^flanjcnt|)ier, f. b.; ber 3;i)ierquä^
irr, bic 3;bievquaierinn, ircr Zi)Uvc quält ob. mutljwillig mifefjanbelt; bie
Sbicvquälcrci: ba« Shicrreic^, 9taturf. bcr 3nbcgritT ber 3:t)iere, eincg bec
3 9?aturrei^e; ber 3!()icrfanb, fanbartigc af)cile in Sfjierförpern; ber 2l)icr=
fcl)inbcr, f. ©c^inber; uncig. gem. f. S^icrqiiäter; bie 2l)icrfccle; bie ^bicr-
fpvarf)C, bic Cautc ber 3:f)icrc-, ber 2bicr|lein, fteinf^artc Äörpcr im «Wagen
u. anbcrcn Zi)iikn üon Spieren; bie 2^ierf!imine; baö Sbicrflürf, a;btcr9e»
mälbc, 3:i)icrbilb; bie Sl)icrrt)C(t, bic SBclt ber Sfjicrc, ba6 3;i)ierrcic^; —
libicit. bic Sl)ierl)cit, ba« Jlbieifein, bie 9?atur be« Sfiiereö; bie $lf)ier-
»reit; tl)icrifrf), f8\v., (altb. tiorlih) bcm Spiere ob. bett Schieren eigen, an;
gc()öri9, in ber 9?atur be^ JJhiere^ g^grünbet (baö ti)im^d)i geben, tljierifc^c
eigcnfc^aften) ; in engerer Seb. nadi '^frt bcr uni^ernünftigen Sf)iere nur
ftnnlid^cn 3!rieben folgenb, u. barin geciriinbct, grcbfinnlid), cntg. menf^=
lid) (ein tf)icrif^eS geben füljren, tfjicrifc^e gu(l ic).

3!l)i.>maö, m., ®. -en« ob. n?ie9?om. (auö bcm SQtit., etg. ^tuitttng), gem.
abgcf. 3!l}om§, mannl. S3crnamen ; ber Siboma^baum, ein Saum in SKa=
labar unb 5OTabra6 mit rot^ge|lreiftcn Sliitf)en, bcren garbung ber 93ol!6aber=
glauben »on bcm S5lutc beß i)cil. 2()omaS Ijcrlcitctc, bcr auf 5OTalabar ben
gKdrtnrcrtüb erlitten Ijabcn foU; bic S()Oma^bobne, eine 3Crt inbtfd)cr ©inn»
pflanjc mit cföbarcn Sof)nen; ber 2bomaöjU(ler, weiter bräunlicher ob.
rotl)cr 3uctcr »on ber 2nfel <S>t. Zhomai.

3!l)0n, m., -eS, o. SR. (altb. dah, daha; dahe, tähe, f. Zi)On u. 3;f)0n9e=
fäp; obcrb. 35a{)en, 3:af)en, Safjcl, aud^ Segel; baö i) gef)6rt alfo l)ier jum
©tammc u. eö foUte elg. 3:ol)n gcfc^ricbcn njcrben), eine fette, fd^Iüpfrigc
©rbart, bie mitSBaffcr gcmifc^t ju einer jähen, formbaren 9J?afTc u. im geucr
fteinfiart wirb, bcf. ?ur Serfertigung »on allerlei ©efä^cn gcbraud^t, »erfc^iebcn
an garbc unb ®ütc (toei^cr, grauer, blauer 3:i)on, ^fcifentbon, gemeiner Zö--
V>fertl)on ob. gelten); — 3f c^. tbonartig, Sn?., bic S5ef^affcnf)Ctt beö SfioneS
f)abenb; bag Sbonbitb, sgebilb; ber Sbonbratb, bei ben Söpfcrn ein bünner
SJJcffingbratl) jum 2>urd)fc^neiben beö SEljoneö; bic 2bpnerbe, eine einfache
Srbart, reclAc ben Jpauptbcftanbtfjeil be6 S^oneö ausmalt; bag 3!bongc=
fcip, ;gefd>irr; bic Sbongvube, @rubc, au6 rccld^er Sf)on gegraben wirb;
bcr 2!bonmerqcI, SJJergcl, mläav mcbr 3:f)on, al6 Äal! entf)alt; ber Äbom
fd)lcfcr, au§ a^on bcftc^enber ©(^icfer; bcr Sbonf^lcigel, hd ben Äcpfcrn
ein t?icrecttgcc Älo§ mit einem ©tielc, ben Zi)on bamit ju runben Älumpen ju
f^lagen; bic 2{)0nfd^ncibe, ein bogenförmige« ©ifcn mit jwei ®riffcn gum
3erf^neiben bc6 Sbonflumpenö in bünnc Slätter; bic Sbonfcife, eine 5öer=
binbung ber 3;f)onerbe mit fettigen Äörpern; — Kblcit. tböncm, a?m.
(oUb. t5hin) au8 5lbon gcmadjt (tt)6ncrne ©cfafe, ^pfeifen ic); t^onic^t,

77*

1220 %^ot

Sn?., bem Zi)one äf)nnc(); t{)om9, ^"'•t ^^"^^ entf)attenb, aui 8!f>on 6<*

flef)enb (ein tfjoniger SBoben).

3!()or, m., -en, CO?, -en, bie 3;t)6r{nn, 5}?. -en, (mittclf). tore, toennne;
niebcrb. Soor; angelf. dyra; fd^ireb. däre, däse; — oon bec SBurjel tur, er»
»eitert tum, brcfjen, f. turnen u. ogl. baö altljod^b. bitum f. beflürjt? ob. üon
dus, tns, trübe, matt, jlill, f^winblig, ögt. bu6, bofcn, bufeln f. fc^tummern,
fc^minblig fein; baf)er aUf). tusig, angelf. dysi, dysig f. ti)'6nä)t), eine be§ ge?
funben ^öerftanbeä betäubte, blöbfinmge ob. alberne ^erfon, weniger {jart,
otö: 5'^arr, 2Sertüifter, ^öaljnftnniger; gc». in weiterer S3cb. roer bec ge?
funben 23ernunft ob. ben Siegeln ber Älu9f)eit jureibet l)anbelt, ein Un=
vetflanbtger, Unf luger, Unroelfer, ebler unb glimpflid^er, atö ^JJart j. «8.
iäj voäxt ein S^or, trenn ic^ ba6 tt)atc; ber SDScifc »erachtet ben Scifall ber
Sf)oren); alt u. obcrb. (ber Sor, Sorl, gew. baö Äörtein) f. ein '^anb-
rummet-, — 2fbleit. tl)0ren, jiellof. 3»- (altb. töien) ott. f. tf)örlcl)t,
tecbu^t fein, rafen; tt)ören, 3«- 1) iiel (altb. toeren, ^rät. törte) o(t. f.
jum S{)oren rand)en; jum 9?arren f)aben, täufd)en, betrugen, je^t: be=
tf)6ren; 2) jieUos, oberb. f. rennen unb fpctngen (oom Slinboief), wenn eg
toU wirb); tl)6reln, 3n). [(^»eij. (tl) orten) f. tf)oren u. froren: oberb.
fid) — , f. narrifd), luftig um^erfpringen; t^orent)aft, fßm. u. Slro., t{)0-
renaf)nlid), nad) 2(ct eineg 3'f)oren; bie Sl)orl)cit, (nicberb. ©oriie) 1) o.
9Ä. bag 3:^otfein, ber 3ujlanb ob. bie (5igenfd)aft beg Sboren, entg. Älug«
ildt, SD5ei6i)eit; 2) ^. -en, eine barau^ entfpcingenbe .^anblung (S()ort)ei=
ten be3et)cn; fpri^w. 3ttter fd^ü^t üor Sljorbeit ni^t); tl)6rid^t, S3»ü., einem
Sll)ocen af)nlid) ob. gemaf , in ber $ll)ot^eit gegcünbet u. barauö entfptin;
genb (tl)öric^t ijanbeln-, ein tl)öri(^ter SJlcnf^; ein tl)öri^tcr ^tan u. bgl.);
t{)5rtfd), S5n). (mittel^, toerisch, toersch) »It. f. tt)örid)t, blöbftnnig, albern;
oberb. u. fc^wci}. f. taub, f)actf)örig, betäubt; tt)örn(^, SSro. u. 9inj. (mit=
teil). t(5rlich, nieberb. börlif) ott. f. tl)orenf)aft, narrifd), auf t{)öcic^te
SBeife.

2!^or, f., -eg, C0?. 2;{)0ce, gem. oberb. Sprer, (ottb. tor; gotl). daur, alt^
fäc^f. dor, nieberb. Soor, engl, door; fanSEr. dvlr, Utti). durrys; »gl. S£t)är,
grie^. »vna, lat. fores) übert). eine grope S^üc (j. f8. baß S^or einer
(Streune, einer Äird)e zc); inSbef. ein jum (Jinfa^cen tauglidjer grofec
Gingang in bec 9vingmauec ob. SSefciebigung eine^ eingefd}!offenen 9?au=
raeö, u. jwar [owoljl bie Öffnung [elbjl:, alö bie jum SScrfc^lie^en berfelben
biencnben 3:{)eile (a^orflügel), u. baS ganje SBaurcerf, beffen J&Qupttf)etl
biefer (Singang ijl (j. S. baS ©orten = , ^ofs ©(^tofö=, ®tabt=, 2BaUtl)or ic;
fpri^n?. etwas anlegen, wie bk Auf) baö neue S()or, f Äu^); in engerer Seb.
f. .bag Sl)or einer ©tabt, @tabttf)üc (burc^ ba^ Sbor fa()ren, gcljen; jum
Sbore t)inau6, üor baö Shor gcf)cn; bie Sbore fc^lie^en, fperrcn); uneig. bcf.
hm. bie Zi}Ou f. bie @tabt felbft; aud^ f. ben Oct beS (55ecid}tö, weld^eS
im SOZorgenlanbe öffentlich unter ben Sl)orcn gebalten würbe; — äfe^. bet
S^orbaum, ©c^lagbaum an einem Ä^ore; bie 2;(}0rfal)rt, ein 3:i)or jur ©in*
fal)rt, Zi)ox\mQ; bec 3!t)0rflügcl, bie bewegtici^cn, »crfd^lie^barcn Sbet^e eineS
Slboreö; iai Sl{)Orgelb, ber Z\)OX^XO^d)cn JC, für ben (5inla[6 inS ©tabt*
tbor ju erlegenbeö ®elb, ©perrgelb; bie S()Org(ocfe, ©perrglodc; bec Z\)OX^
I)üter, f. 0. w. Sborwarter; bie Ä^orfctte, Äette jur ©perrung eines Zi)otii;
i»ec Zi)Oxm^df lange, »iecertige Siegel, mit benen man bie Z^oxe befc^lägtj

Zi)ot — 2;f)rdnc 1221

b«r 3!()0rne.qe(, gjtegcl jur S3crfd)r(efung eine« a:f)ore6; ber 3!()orfrf){ieper,
ttcc baö Sfjor ju »crfc^tic^cn Deq)flic^tct ifl; bag 2borfrf)(of§, ®c^[of8 an
einem Zi)ox(; ber 3!l)0rfd)(ufS , bi'e ©djlicpung bcr ©tabttfjorc am 2{benb,
unb bie 3cit bctfelben (fpric^w. uncig. Eurj cor 3fiorfc^luf6, b. t. im Qujjerjlen
Äugenblict, faum jur rechten 3cit); bec 2:t)orfc^(ü[fe(: ber 2;f)orfcf)reibcr,
ein obrigfcitl. S3camter, njclc^cr bie jum ©tobttljor fin-- u. auögcfjenbcn ^crfo'
nen, SBaaren zc tjerjeic^net u. baö aifjorgelb einnimmt; bie 2{)0rfpcrrc,
©ptrrung bc6 ©tabttfjoreö , bef. oot bcm oöUigen a;f)orfc^tuf6; bie 2()0r?
wad)e, baß SBac^en, bie roac^t^abenbe ^erfon ob. 2J?annfc^aft unb ba6 SBadjt*
ijüüi an einem ®tabttt)ore; bcr 2!I)0nräd)tcr ob. --rüärtcr, Pförtner; a()ot»
fc^reiber; baS 3;i)orn)ärtcrfpicI, «Ramcn einc6 3Bürfclfpic(6; ber Sl)Ortx>eg,
gafjrweg bur^ ein Zi)Ot, u. ba6 Zi)ox fclbft, fofcrn e6 jur 2)urd)fafjrt fiic
SBSagen bcflimmt ifl; tl)Orn)cit, Str., weit, wie ein Slfjor; gem. übettrcibcnb
f. ffljr nieit (bcn «OTunb tt)oimit aufmad^en); bai Sl)or5eid)en, ber Zi)Or'
jcttel, ein 3ci^en ob. ©c^ein über bie Silcgung beß a:f)oc« ob. ©perrgelbeS;
ber 2!l)orjoU, am 3;()ore entrichteter 3oU.

3;()0t, m., -eg, 9}?. -e, [c^treij. (obcrb. bie Satt, Satten; oteaeic^t
eon tt)un) f. hai ^ai) eineö .Kajlen«, ©darauf eS k.; auc^ übevt). f.
«Drt, ^(a^.

2;f)ran, m. , -eg, 2J?. (oon mefjren 2frten) -c, (mitteti). tran, n. grutf),
jäf)e glüfftgfeit; nicberb. Sraan, fc^roeb. tran, engl, traiu-oil; — trafjrfc^.
uon gleichem ©tamme mit Zi)xäni, altb. trahan, trahen, urfpr. Sropfcn, SO?,
trahiii, träne; bal)cr noc^ öflrcic^. bcr Sran f. .!g)onig' ob. SO?cf)(tbau) , aui-
gelaffeneg i^ett tjon ^'\^ä)in u. anbern ©eetfjUren , tl^ierifd)eS £>( , i^ifdjs
tf)ran (aBaUfifc^% SRobben^, ©pecf=, Scberttjran ic; Sfjran ficben ob. brennen,
b. i. ouö bcm gett bec ©cet()ierc auöf^mcljen); ber 2:i)ranbrcnncr ob. ;fte*
ber; bie 2!l)ranbrcnnerci ob. = fiebere!: ber 3!t)ranet(j^cr, ein ©efd^rcomcr,
welker bie 3:{)ranfa|Tcr eic^t; bag Sbranfafö; bie Sr()rQni)üttc, 3;f)ranrtebe«
rei;' bie S^ranlampe, Campe, in xvilijn Sljran gebrannt rcirb; bi« 2t)ran*
feife, mit 3;f)ran bereitete fd)le^te, weiche ©eife; tf)ran{rf>t, Sit)., t{)rand()n'
Itcb, nad) 3;()ran fcf}me(fenb; tl)rantg, S»., 3!^ran entljaitenb.

Sbränc 1. w., Wl. -n; SSer!(. baö 3;^rand)cn, obcrb. 2:f)ran[ein, (altb.

der trahan, trahen; pl. trahene, träne, altfac^f. trahni, altoberb. Srclicn, Srcficr,
a\i& »eichen S)ic{)r()eit6fcrmen unfcr »eibl. bie 3;i)rane entfl. ju fein [^eint;
nieberb. Srane, oer!l. Srä'nfen; geit)i[6 nic^t üerwanbt mit bem griec^. (^nijvog
»on &Q^(o, fc^reien, ttjel)!lagcn, fonbern «aljrf^. oon einer eigenen SJBurjcl dra,
tra, nieberrinnen), urfpr. überf). ein rinnenber Kröpfen, baf)er noc^ bie im
%xäf)\ai}t aui ben befci^nittenen SSScinrcben rinnenben Kröpfen; ein Siirän^en,
gem. bef. nieberb. f. ein Sröpfc^cn, uneig. f. fef)r wenig (j. 95. ti ifl nod) ein
Zi)xänditn SSSein im ®lafe it.; ogl. aut^ baS oberb. tröncjen, tccnjen f.
tropfenweife fallen); gern, in engerer SBeb. bie ani ben Tfugen trcpfenn?etfc
I)en)orbringenbe mafferige i^euc^tig^eit (ber 9laui^,,3>ficbeln u. bgl. bringen
a()ränen in bie 2Cugen), inöbef. ali SSirfung u. 2(uferung i)ift\$ix &tf
miitf)öberoe3un9en, j. S. bcr ^xeuU, bcr 9vüf)run9, bef. aber bcS «Scbmcrj
jcö, oberb. u. bic^t. ^ai)Xi, (greubentt)ranen, S^ranen bcr sRüfjrung, ber SBef)*
tnutlj ic; Stjranen oergiefen, bittere a:i)ränen »einen; in Sbränen jcrfliefcn,
fd^ttjimmcn, übertrcibenb f. fe!)r J)eftig weinen; bi6 ju Stjränen gerüfjrt wer^
bcn; bie Sf^tanen traten if)m in bie Äugen; bie Äljranen troctnen, auä) uneig.

1222 %^tane

f. btc Urfa^c beS ©^mcr^eö entfernen); unefg. f. bai, Wai 3!f)tnnen auS=
prefft, bcc @d)mer5, bie SSettiibnifg (j. 9J. bie Utfa^e metnec S^räncn jc);
aud^ bie in bcn ^fugenwinfeln bc6 J^trfc^cö fti^ fammelnbe ert)artcnbc geuc^ttg^
Icit; — 3fe|. ber S()ränenbad^ , bie Sl)räncnflutt), ber 2:i)ränen|lrom
jc, übci'treibcnb f. in COltnge »ergoffcne 5J;()rä'nen; hai SI)ränenbcin, 2Cnat.
jwei 3:()ei(e ber ^irnfd)a(e l)tntcc bcn ©tirnfortfä^en bcc Obcrüefcr; t\)xämnf
bene^t, --feud^t, =nafö, Sw., i)i<i}t. f. mit at)räncn benc^t, »on St)ränen fcu^t
ic; bie Sbvänenbrüfe, Si-üfen in bcn 2(u9cn, welche bk S(;ränen abfoiibcrn;
ber 3;t)rcinener9uf6; bie 2;i)r(inenfi|lcl, franE{)ofte a5c[^affent)cit ber 2Cugen,
wel^e in einem beflänbigen 3;f;ränen bcrfclbcn bcflel)t; ber Sljräncnfluf^,
{)aiifi3eö S3crgie^en »onSl)räncn, auc^ olö 3(ugenEran!f)cit; ber Sl^ränen-
gang, 2(nat. ein @ang, in iüctd^cn bie Si)rä'nenrinne, u. ein anbcrer, in weld^cn
ber 3;t)ränenfa* ühevQi^t; ba6 Zijxämn^ia^, ber S()ränenfrug ob. -topf,
bei ben SobtenJrügcn in ber @rbe gefunbcnc ©efä^e, in treidle bie um ben
Sßerjlorbcncn geweinten S()räncn aufgefaJTt fein foUen; hai 2'()vancngra^,
eine mit bem SiKaiö »erwanbtc ©ragpflanje in Sftinbien, auä) in Portugal u.
Spanien geJbaut u. ju grobem Srob für bk Firmen gebraud^t (coix lacrj'mu
L.); bie S^rcinengrube, eine Vertiefung in ber 2CugcnI)öt)te , in weld^er bie
S^ränenbrüfe liegt; tbräneni)ell, Sit»., bid)t. f. üon S^räncn glänjenb; ber
Sbväncnfamm, 3(not. ein Änoc^cnblattc^en, iretc^eö bk Stjrä'nenbeinc in jwei
Zi)tik f^eibct; ber Sbtäncnfrug, f. sirä'nengiag; t^ränenlccr, SB»., leer
Bon Sf)ränen, feine 5lt)räncn ocrgiepenb (t^ränenleerc ^(ugen); tl)räncn(oö,
Sn?. oi)ne Sijräncn, nic^t weincnb, unempfinbtid^ , füi)no6 (biÖ^t. tl;ränenIofe
©ünber); ber S{)rcinenpunft, 2Cnat. jwci ßöd^er am inneren 2(ugentt>in!el,
Y0il6)c einen Sfjcit ber S^ranen burc^ bie S^afe abfiii)ren; bie Sl)ränenquelle,
ob. ber 2;()räncnqueU, bic^t. f. ba^ Sf)räncn wergiefenbe 3(ugc; bie Zl)xä-
nenr5l)rc, 3Cnat. SRöf)rd)en, welche t>on bem 3:()ränenpun!te au6 in ben Sl}räi
nenfa^, ein !(eine6 facfförmigeö S5et)aUnifö im inneren 2(:ugen»infcf, gei)en;
ber 3;i)ranenfd)Wömm, eine^frtSöd^erfd^wammc inÄellern, rcelci^egeuc^tigfeit
an fic^ iiei^cn; tt)ränenf(j^wcr, fSm. bidjt. »on 3;i)ränen befc^wert, tiefbetrübt;
ber Sl()ränenf!roni, f. 3;t)rQnenbac^; t^rcinentbauent», SSw. bic^t. f. Stjrdnen
fanft »ergie^enb, fid^ inStjranenauflöfenb; ber2!l)ränentro^fen; tbtanenöoU,
fSw., öoU üon Sf)ränen; »ietS^ränen oergiefenb, ob. üerur[acl;enb; bie Sbtci;
nenwarje, 2fnat. eine Heine ©rijö^ung im inneren 3fugentt)infet, auf wüä^et ber
S{)ranenpunEt befinblic^ ifi; ber Sbrcinenweg, 2Cnat f. ü. to. Ä^ränengang;
bie Slbtanenireibe, Srauerweibe; ber Slbvcinentvein, ein ebter bun!etrotl)et
fSBcin, am gupe be6 SBefuoö »ac^fenb, 6i)riflu6t{)ränen (ital. lagrima Christi);
tbränenwertb, ob. ^ivürbig, -35»., wertf), beweint ju werben; ber Sbränm-
Jl^eig, 3fnat. ein 3»eig beö breiäjttgen Sleroen, welcher unter ber ^tde ber
2Cugcni)ö^(e jur S^ränenbrüfe gcl)t; ~ lihliit. t)i)xänm, jieUof. ^m. (altb.
tranjan, trahenen; nicbcrb. tronen, u. ücrfl. trönfen f. ein wenig weinen),
3;brÄ'nen ob. Kröpfen rinnen laffen ob. jeigen (ber SBcinftoct tt)ränt,
wenn au§ ben befc^nittenen «Reben ber überflüffige ©aft rinnt); in engerer
S3cb. »on ben 2Cugcn: Sbrd'nen ücrgiefen; bic^t. f. trcinen; gew. nur tion
bem franfbcift«n ^liefen ber üu^tn (t^ranenbc TCugen l)aben); tbvänig ob.
tl;rcini(^t, 95w., wenig gebr. f. t^ranenb, von Sbranen nafg.

Z^xäm2. tt)., 50?. -n, ialtb. treno/dreno, dren, m.; angclf. draen)

lanbfc!^. f. 2)robne (f. b.); bot)er: bie Slljranenbrut, ber S;t)ranentt)eifet

S^|?ranfaf6 — Zi)üm 1223

2;()rnnfafö ic. — SOranfietcrci, f. untcc zt)tan.

2(}ron, m., -««, Wl. 'Zi)xonc, rocnigct gut: 2:[)roncn, (oorti Qtitä).

UqÖvo^, b. j. Überfj. ®i^, @tut)t; lat. thronus; fiail^. tröm;, engl, tfiroiie;

ctfl in neiicrcc 3i'it cntUljnt; bic altb. ©pradje l)at bafüc anasedal, altfdc^f.
l,uiun;L;siol), eilt ix{)'6^tUx^ nuö9ejcicl)nctcr ©1(5, bef. einc6 gücjlcn, gücften;
ftubl, -f)errfd)crfi& (bcv iCönig6 = , JiQtfcrtl;ron jc; auf bcm 3;t)conc fißcn),
infcbef. alg Unta'fdjeibungöjcid)«!! ber l)öd))lcn ^ctrfd^crrüiirbe, bafjci audj
f. bic ^eiifd)citviiibc u. -^gciralt fclbft, ^errfd^aft, JJiegicrung (bfn 3;t)ron
bi'ftctgcn; viuf ben a()ron ob. jum 3:t)ronc gelangen; fic^ auf bcn a:l)von fc^rcin-'
gen; fcinm Stiron bcfcfligcn; Scmanb üom S^ront flojjin u.); bibLS f)ro=
ncn, f. enget ()öt)cu'r 2(ct; — 3feß. bie 2:()ronbcftcij.3un,q; bcr Sbron-'
bewerbet, Scmciber um bic 5Kcgicvung; bie Sljronberpcvbung; bcr Thron-
erbe, bic SOronerbinil, erbe cineei 3:i)vünc6, Ärontrbe; bie S^l^ronfotge,
9tad)fo(gc auf bcm Z\)xoni, b. i. in bcr SHcgierung (fr. ©ucccffion); ber 3!t)ron-
folejer, bie 3'l)ronfü((}erinn, Sladjfoigct auf bem a;i)ronc; ber 3!l)ronl)im'
me(, jicrlid)c Secfe über einen 3:^con, aucö übert). f. ^rad)tt)immc(, a;rag()im=
mel (ogl. Jg>immcl; fr. SBalbac^in); baö Sl)ronle()en, ein con einem Äaifcv
ob. itönigc eitf)ei(teö Ceijen; ber Sl)ronräuber, voix bic ^Regierung n)iebcr=
rec^tlid^ u. gewaltfam an fic^ reipt (fr. Ufurpator); ber 3()ronfaal, ©aal, in
»reichem ber fiirfllic^c Zisxoxi fic^ befinbet; ber 2;i)ronwerber, f. v>. m. Z^xon--
bcwcrber; — 3(bleit. t()ronen, jiellof. 3». m. ^oben, auf bem 2;f)rone
fi^en, f)errfd)cn, (@ott ttjront im «Fimmel); uneig. bi^t. überl;. f. an einem
ci(;abenen .Drte fi^en ob. fid) befinben.

tl)Uni, Slac^f. jur SSilbung üon J^auptwörtcrn (altb. -töm, -tuom, cbcrb.
-tucm, etiein. -tl)umb; gott). altfäc^f. angclf. altnorb. -dom, ntcberb. -bom; baö
alt^OC^b. ^tt). der u. daz tum, tuom, gotl). U. altfäd^f. dc5m, bebcutct urfpr.
®cri(^t, Urtfjeil, bafjcr tömjaa, tuomen, gotl). u. altföc^f. domjan, nicberb.
bömen, ricfjten, urtt)eilen, unb flammt waljrfc^. »on bcr SBurjel ta, b. i.
fc^on, tt)un, f. b.; al6 9Zad^f. gcbraud^t bcscit^nct c6 junäd^ft: bic SRid^ter*
u. «^crrfd^crgetrult, 9Äac^t, .^errfdjaft u. bercn ®ebiet, bann bie SBiirbe u.
cnbli^ bic eigenfc^aft ob. bcn 3uftanb einer ^erfon übeit).) 1) an ^er-
foncnnomcn gefügt jur SSilbung »on «^auptitörtern, »eldjc bic >^crrfd}aft,
bieSüiirbc, bcn ©tanb, au(i^ übert). bag Söefen ob. bie (Sigcnfd^aft ber
"5)crfon bejeic^ncn (»erfd^. »on fc^aft, f. b.), j. S. J:ön{gtl)um, ^rieftertt)um,
^ap)tt()um, ef)ri|lcnt(ium, 3ubcntt)um, .&eibcnt()um, SRittertljum, .^clbentt)um ic. ;
aud^ ^ai bc^errfd)te ©ebiet, %. SB. Äaifertf)um, gür|tentl)um , .^erjoglljum,
aSiöttjum, SBittf)um; 2) an a3cin>örtcr ob. ©tämmc »on 3citn5örtcrn
jur JBilbung oon «^auptmörtern, »reiche a) eine Gigenfdiaft, einen 3ni^anb
ob. eine Sa^e bejeic()nen, j. S. JReid)tt)um, ©icc^tljum, 2i;itcrtf)um, aBac^ö--
tl)um, Srrtt)um (b. i. ber 3uftanb bcö 3rrenS), ober b) bie ^a&ji fclbfl, ju
welcher \i\i 3;i)ätigfcit ob. ber Suflanb einer ^crfon in bct burc^ ba6 ©tamm=
wort auögcbrüd'tcn JBcjieljung flel)t, g. SB. 5rrtl)um (baö, worin man irrt),
^eiligtlium, S5en)ei6tl)um, eigcntljum, S5efi^tt)um. 3(Uc mit tl)um gebilbcten
•Hauptwörter finb fö^lid^, aufgenommen: becSrrt^um, ber 9?ei^tl)um, auc^:
bcr (b. baö) SBa(1^6tf)um ; bie S[«e^rl)eit lautet — tljümcr.

S^um, m., -eS, (ctjem. St)umb; altb. tuom) obcrb. f. 25om; bo^et bec
2;t)umt)etr, 2;t)umpfaff ic. f. 2)omt)err n.

1224 2;i)umcrftem — t^m

S!{)umcr(!ein, m., eine ^fbd'nberung be§ ®rf)orreg, bucd^ft^ttg, mit obge^
ftumpften Äantcn.

t()un, jicl. u. jtcUof. 3to- unregelm.: ^rcif. 3nb. id) tf)uc, hu tf)u|!, et
jc. tf)Ut; tvir tf)un, i{)r tf)ut, fie tf)un; (Sonj. icf) tf)ue, bu ti)m% n thui-,
wir thiten, tf)c tf)uet, fte tl)ucn; Smper. t{)ue ob. t^u, tf)uet ob. t^ut;
Smpf. 3nb. irf) tf)at, bu Ü)at\i ob. tf)ate|l jc; eonj. id) t^ci'te jc; SR».

1. t()Uenb; 2. 3eti)an, (alt^oäjb. tdn, tuon, tuan, aad^ gatön, gituon; gjräf.
tuom ob. tuon, tuos, tuot ic.', (Sonj. tuoe ob. tuo ic. 5 Smpcr. tuo; ^rdt.
3nb. teta, tati, teta; tatiimes, tätut, tätun; ^onj. täti ic; ^^axt. gitan;
mittelf)od^b. tuon; ^tä'f- '^h tuon u.; (Sonj. tuo u. tueje; ^rät, tete,

2. ^. taete, 3. ^. tete ob. tet (baf)iv bk oltfrtpml. gormen: td^ tf)ät,
tv tf)ät% tfiat); ^l. täten jc; ^art. getan, tan; oberb. tu-cn, tuen-, alt'-
fä4)f. duan; nicberb. boon, ^raf. if bo, bu betjl, Ije bcit jc; ^rät. iE bebe,
gem. bee; ^art. baan; ongelf. dön, engl, de; im ©Ott). |lei)t bafür bai einem
anbem (Stamme angefjörcnbe taujan; — bie SBurjet con t(}un ifl tä =
[anöfc dha, gried^. Oe in TC-»i]-fxi, Iitt{). de-mi; urbcb. fe^cn, legen, bann
anorbnen,_^ »emd^tcn, mad^en; »gl. 3;t)at), übert). ber allgemetnjle 2Cugbruc!
für jebe ^u^erung ob. 33ernrf)tun3 (ebenbiger .Kraft, bef. aber fclbftbetruff'
tct freiet 2Btüenöfraft, abjtracter unb üon ttjeiterem Umfang ber SSebeutung,
alö bk finno. ma^cn (f. b.) u. t) an b ein (f. b.), gwifc^cn benen tl)un in
ber SOZitte licgenb nac^ beibcn (Seiten t)in übergreift; oft alö allgemeiner (Stell»
Vertreter für irgenb ein anbcreö ^u lüieberljolenbeö 3». gebraud^t (j. S. atbei=
Ut^ Vöh er tl)ut; ertrage bcin 2eib, wie i^ tl)ue, b. t. wie ic^ mein Seib er'
trage, u. bgl.); entg. leiben (j. 35. bcJTer Unred^t leiben, als Unrcd^t tf)un),
l äffen (tt)u, rcaö bu nid)t laffen fannjl; fein Sljun unb ßaffen), aud^ reben
ob. fagen (man mufs nidt)t allein reben, fonbern aud^ tl)un; tl)ue, wie bu ge^
fagt {)ajt; gcfagt, getljan jc); inSbef. 1) nidjt müfig fein, tf)atig, befct)af-
tigt fein, @efd)aft« ^aben, arbeiten, fcl}affen, ctivag verrichten, «oübtin;
gen, madjen (j. S. i^ f)abe gu tljun; »iel, etwas, nidjts ju tl)un l)aben; et*
nem it'(oa% ju tf)un geben; er tt)ut ni4)t6, aU ejfcn unb trin!en; tt)ue baS
•Deinige; bu Ijafi Ijicr nid^ts ju tljun; er mai^te fid) in ber ®tube it):oai ju
tl)un JC, b. i. er flcUte fic^ , als l^abe er bafelbjt ein (Defd^äft; bfe (Sac^c
mad^t mir »iel gu t^un, id^ f)abe bm\xt »iel gu t;()un, b. i. oiel Jtrbeit;
nad^ get^aner 3trbeit ifl gut rut)n; mit Semanb gu tl)un l)aben, b. i. @e=
fd^äfte mit i^m Ijaben, in SSerbinbung mit il)m jtel)en; fid^ mit Scmanb
gu tl)un mad)en , b. i. fid) mit if)m befc^äftigen, abgeben); in vielen um*
fd)reibenbcn JRcbenSarten brüd^t bie SSerbinbung von tl)un mit einem S3e r-
bal = J^auptw orte ben einfadf)en S5egriff ber in biefem entl)altcnen St)ätig>
!e{t aus, g. S3. einen (Sd^ritt, ©prung, gall tl)un (f. o. w. fd^reiten, fpringen,
fallen), fo aud^: einen ®riff, SRifS, ©(^ufS, Srun!, 3ug t^un, einen ®ang,
eine SJeife tl)un, eine SSitte, eine gragc an Semanb, ein Serfpred^en tl)un, einer
(Sad)e SiJielbung ob. (g«ral)nung tt)un, SBunber tl)un, 2(bbitte tt)un (abbitten),
füSiberjlanb tl)un (wiberfti'l)en) , SBirfung t()un (wirfen), ©ünbc t^un (fünbi=
gen), S5u^e t^un (büfen); lanbfd^. gem. wirb t^un als ein überflüfffgeS
.^ülfSwort mit bem Infinitiv anberer 3citwörter »erbunben {vok bai
engt, de; g. 35. cjTen tf)un f. eJTen; iij tl)at get)en f. i^ ging; fie t'i)aUn fingen,
f. fie fangen, u. bgl. m.); lanbfd^. gem. tf)un f. feine CRotf)butft vertid);
ten (»gl. machen); 2) in fittlid^cm SSerflanbe l^anbeln, etwaS üben, aul-

ttjun 1225

üben, 6egcf)en (Siedet, Unredit tfjun, ob. afö 91». rtd^t, unrecht, übet, n)of)t
tfjun; baö t(t nic^t woJjl 9ctl)an; ®utc6, SBöfcö tf)un, fdnc ^flic^t ob. ©c^ul«
bigfdt tt)un, [ein ?0?Ö9lid)(lcö, fein J8e(te6 (()un; etraae au6 ©cij, auö eigen»
nu^ jc. tfjun; fie Jüiffen nic^t, woS (I^ tljun; einem etroofi ju ©efaUen, ju
Ciebe tt)un; gut tl)un, b. i. fic^ pflie^tmä'pig betragen, folgfam fein, g. S. et
wiU ni^t gut tf)un); in engerer Seb. f. unred)t b«nbdn, ttvoai 93öfe« bt-
geben (rcas Jjabe icfe get^an?); jii einer <Sad)e tt)un, b. i. mit Grnfl
u. ^(nflrengung babei ^anbeln, bef. um einem Übel abjubclfen (j. iB. bie
«OTiföbraucljc finb fo grop, bafö man nott)n3cnbig ba^u ti)ün mufß); eö ifl um
«ine @nd^e jii t[)un, b. i. eö hanbelt fid) um bie <SadK, betrifft bie^
felbe, tommt biirauf an, liegt baran (j. S5. es ift um bein ®tüct gu t()un; es
ifl mir um feine grcunbfd^aft ^u tijun; eö ifl um eine ©tunbe ju ti)m, fo ifl
es überflanbcn) ; c g i ft u m e i n e © a d) e g e t f) a n, b. i. eg ifl in Setreff
berfelben 9efd}ef)en, abgemacht, e6 ift flu6 mit ihr, fie ifl oerloren (j. S.
e« ift um mein @lüct getf)an); 3) einem etmag jufügen, erroeifen, crjeigen
(einem ®uteS t!)un, itjm rcot)! tfjun; er ijat mir Unredjt, ©d)abcn, ein SeibeS
getf)an; fidj ein CeibcS tf)un, f. fid^ felbfl umS febcn bringen; einem einen ©e*
foUen, eine efjre, eine ®nabe tljun), in engerer Seb. einem ettraö SSöfeg JU;
fügen, if)n befeibigen (er !jat mir etrcaS qtt^an; iraS Ijabe ic^ bir getljan?
ic^ ttiiir bir ni^ts tljun, u. bgl. m.); 4) betrirfen, f)crt)crbringen, ferur;
fad)en (einem etn?aS Eunb t()un, ju »iffen t()un; eS ti)ut 9lot() ob. geitj.
not(), f. e6 ifl nött)ig; au^erbem je^t gen?, ma^en, j. S. ctroaS befannt
mad)en; oberb. aud^ f. lafTen, oeranlaffen, j. S5. einem fc^reiben tf)un f. f^rei«
ben taffen: thvai bereiten ob. ma^en tf)un f. mad^en laffen); etroa^ auö;
nd)ten, (Einflufö ^aben, t»on golgen fein (j. S5. ic^ fann ni^tö in bec
©ac^c tf)un; bamit ifl eS nic^t 9ett)an; ber Spornen tfjut nichts jur ©a^c;
ber 58JiUen allein tf)ut'6 nic^t; SBaffec tf)ut'S freili(^ nic^t; eS tf)ut nichts,
gem. f. eS ifl nid^t von S'^'S'^") f^ fc^abet nichts); baljer nicberb. auc^ f. nuö-
mad)en, betragen, gelten, foflen (j. S. bas ©ange tf)ut 12 3;f)aler, gero.
mad^t — ; tt)aS tljut ber SRoggen? f. »aß foftet zc); inSbef. finn[id)e (5mpfin;
bungen f)ert>orbvingen ob. üerurfad)en (j. S3. baS tf)ut mir trol)!, fanft, »e^
jc. ; c6 wirb bir gut tl}un, b. i. e6 rcirb bir »oljl bcfommen, l)eilfam fein; bit
Äopf tljut mir ire^, b. i. fd^merjt mic^; c6 tl)ut mir leib, b. i. id^ bebauere ob.
bereue eS; auc^: er tljut mir leib f. id) bebauere iljn; tric tf)utS? gem. f. »ic
ge{)t6?); cf)em. auc^ f. fd)affen, erfc^affen (bat)er: getf)an f. befc^affcn; fo
%(ti)an ob. fotljan, f. b., olt. f. fo befc^affen); 5) ben £)rt cineä 25inge8
Deranbern, alö allgemeiner TtuSbrucE f. fe^en, fegen, ftecfen, bringen k. (j. S.
©alj an bie ©peifcn, 3ucEer in ben Äaffee, 2Baffer in ben SBein, Öl in bie
Sampe tf)un jc. ; ®elb in ben Seutcl, bie .^änbe in bie Za^djt tt)un; ittca§
bacon, baju tf)un; ettüoS oon fic^ tljun, b. i. legen; gem. auc^: einen Sebien»
tcn t»on fi(^ — , ein Äinb in bie ©d)ule jc. ttiun f. f^iicfen; bef. anö^ in ben
3feö. itwai ab', an-, auf=, auS=, ein=, l)in', um«, reeg^, l)injut{)un jc); alt u.
lanbfd). bef. nieberb. f. geben (j. 35. tlju mir baS SBu^, f. gieb , reid^c mit
IC.), ?a()len, cntrid^ten (j. S5. eine ©c^ulb, einem feinen ßoljn — ); fid^ tf)un
u. blo^: tl)un, alt u. obtrb. f. fic^ uerfiigen, begeben (ftd^ au6 bem 2anbe, fid)
ju Semanb tfjun; tc^ ti)uc na^ 91. f. i^ reife jc); 6) eine (Jmpffnbung ob.
GJeftnnung burd) bag d'uferlidje SSenefjmen an ben 3!ag legen, fid) fo ob.
fo benel)men, geberben, jeigen, oue^ f. fidj ftelien, etvoai erfjeudjeln ob.

1226 S:t)unpfc^ — Z1)ü\:

f<ilf(i)lid) 5ut @d)au tragen, (angltlic^, f(^eu, btöbt tf)an; fceunbli^i, fd^ön
t^un [• f^ön; 9roMf)un»^-i- }>w{)tcn; gtet^güaig t()un, b. i. [id^ gkic^*
gültig ftcUcn; cv t^ut, aU ob ob. alö »pcnn cc nic^tö baoon wüJTte; ec
tljut nuc [o, gem. f. er flcUt |tc^ nur fo an); — bfiö 3;()un, -g, alö ^w.,
ftnno. baä ^^anbeln, bic 2:()ati3feit, ble v^anblunggivcifc, vn^ä). bie Sijat,
(j. S. iaö a;t)un unb ßajlen cinee SKcnfdjen; bie ©rünbc fcineö 3;()un6; bibl.
in allem Sl^un weiölic^ f)anbeln; gem. i>ai ifl ein Sljun f. einerlei); bec
Sl)uer, -g, tvec emcii tf)Ut, nur in ben 3fe§. 5«ic^tg=, ®ro^tf)uer u.; t{)un'
lid^, S5w., (richtiger wäre: ttjuiiä)), tta^Qcthcin trerbenfcinn cb.ftd)tf)un
lä'ftt, finno. mb'glid), rat()fam, leid)t; bie 2;()imlid^!cit, [inno. 9)?Ö9licl}fett.

2^1)unfifc^, m. (oom gried^. dvyyos, lat. thynnus ob. thunnus), bie fpa-
ttifdje CO^nfrele, eine 2(rt 2Jla!relen , bef. im mittellänb. 9Xeerc, ungcfät)r 7
gu^ lang, beren gleifd) eingefaljcn »erU'nbct roirb.

Z\)üX ob. 2;f)üre, t»., SD?, -en, SSerfl. baö Zi)ütd)cn, obtrb. S{)ür(ein,

(altl)0d^b. turi, SK. turi; aud^ tura; ücrfl. turili, turilin, turila; mittell). tür,
501. tiire, t>cr!l. turlia; altfäd^f. dur; niebcrb. Sör, Sörej angelf. dur, dure;
grie^. x^vqu; fan§!r. dvar, dvara; »ergl. 3;|)or), jebe £)ffnung eineö um^
fd)(c[fenen Sfiaumeö, voeldja bucd; einen auf 3(ngeln fenfiedjt jle{)enben
ben)eglld)en fladjen Äöcper t)erfd)liefbac ijit, fo wie biefer oerfi^liefenbe
.töcper felbjl; »erfd^. »on 23ec!el, Älappe zc. (j. 35. bie Zi)üt eineö ©d^ranfeg
Ofens, Äofigö k.), insbef. fofern bie £)ffnun3 alö ©n? unb ^ruSgang
bient, finno. 2;i)or, f. b. (j. SS. bie Jpauö=, ©tuben = , Äammcr = , Äüt^en-,
.ÄeUer=, ^of-, ©tall=, @ortcn=, Äirc^cns SSSagentljiir 2C.; bie S{)üc aufma(j^en
ob. öffnen, gumac^en, f^liefen, juf^lie^en jc; bie Äbür ift ob. ftel)t offen,
nidjt gut: ouf); in engerer SSeb. bev ©ngang juc 2ßo()nung, bie JQaixi-
ob. ©tubent^ür (an ik 3;i)ür Klopfen ob. pod^en; an, »or, in bcr Zi)üt |le=
I)en; oor ber St^ür fein, unctg. f. nafjc fein, nal)e beüorfte^en, j. 85. ber
geinb ift öor ber S^ür, Dftern ijl »or ber Zi)üt; »on Sl)ür gu 3;i)ür ge{)en,
b. i. tton .paufc ju ^aufe; einer ©ad^e S^ürunb Sl)or öffnen, uneig. f.
tl)r ungeljinberten ©ingang »erftatten, fie einreiben laffen; einem bie Zi)üt
weifen, b. i. il^n fc|)impflic^ fortgeben l)eifen; fprid^w. mit ber Sl)ür in§ J^auö
fallen, b. i. ctwa^ plump u. unbebac^tfam t)erausfagen; jwifd^en Zt)üt unb
2tngel ftc(f en , b. i. in großer SSerlegenfjcit , in ber Älemme fein; Scber fege
üor feiner Zi)iit, b. t. befiimmere ft(^ um feine ^(ngelegenljeiten); uneig. ein
Äörper üon t()urvä'f)n(id)ec ^^orm, j. f&. bie 2(u6füllung ber gelber in ben
llBinbmüf)lenpgeln , bie ^refStl)ür (f. b.) ber Sud^mad)er; • — 3fe^. bie
St)ürönget, f. 2i:ngel; ba^ 3:{)ürbanb, bie eifernen SSanber, mitteljt beren bit
Z^üx auf ber 2(ngel ijänqt; ba^ 2!I)ürfclb, bcr »on ber 3arge einge[d)loffene
Siaum ber 5ri)ürflä'd^e, bie guUung; bet 2:()ürflüge(, f. glügcl; bag 2!()ürfutj
tcr, bie Sc!leibung ber Sf)üröffnung; ba^ S^ürcjetüfit ob. ^gcflell, ba^ 83ier=
ect »on «^olj, weld^eö bk Sljüröffnung bilbet, ba^ Si)ürgewänbc genannt,
wenn cö oon gel)aucncn Steinen ijl; bvi6 2!l)üvgefim§, @efim6 (f. b.) über
.einer Jg)auStf)ür; bec 2;f)ür^afen, f. ü. w. bk Sliiirangcl, aud^ bie ^l)ÜX'
l)a6pe ob. 4«^pe (f- b.); bei 2:i)ürl)üfcr, srijurffe^er ob. --Wärter (fr. g)or=
tier); Slaturf. eine 3irt ©d^nirfelfd^nedfen, welche bei bcm geringjlcn ©eräufd^
ben ©edel iljrer ©d^ale »erfd^liepen; bie S()ürflinfc, f. Älinie; bec Zi)ÜXf
Kopfer, f. .Klopfer; bie S()ürleinfap)je, S5ergw. ^öljer, wel(^e auf beiben
S£l)ürftö(len quer über bem ©toUen liegen; bec 2if)ürnagel, 9lägel mit großen

%i)Vivm 122T

Äöpfcn jum SBcfd^fagcn bec Sl^ürcn; .^üttcn». bic gjä'gct, mit »ocId)cn bte
Vuftflappc a» bic ^umpc genagelt wirb; bi« 3;i)üvöffnunc;: bie 2()ürpto|lc,
•»pfojlc (f. b.) an bcm a;t)ür9Ciüitc; bcr Slljürricgcl, [. yticgcl; ber 2l)üriin.q,
ob. -'Vinfcn, ein ein bcc 3(u§cnfcitc bev Zi)iit bcftfligtcr flarEcr mctallcncv
9?in0 jum ÄnElopfen; baä 2:i}ürfd)lüfö; bev 3;i)ürfc^lii[[cl: bic Stjüv-
fd)naUc, lanbfc^. f. minU-, bic 3;i)ürfc^tucUe, f. ©c^wcUc; bcc S()üvltc()cr,
ein an bcc Zi)ik flcljcnbec Si)üc()üter; bcc 2!()Ürflocf, [. v>. \x>. aiijiirpfoftc;
SBcrgn). bic fcntccc^tcn SBaui)ü(jcc in bec SJccjimmecung cineö ©toUcne; bic
2:()ürt»cvl-'(eibiin9, baß tciftcmpccE, womit baö a;t}iicgccüfl beficibet wicb; —
2(blcit. tlnircn, jict. ^w., bei ben SBJinbmüUccn: tic glüäcl — , b. i.
mit 2!^üccn (f. o.) vccfe^cn.

2l)Urm, m., -cö, 5)?. 2:f)iicmc, 9Serf(. ba^ 3;()ücmd)cn, obccb. a:()ücm=

lein, (altl)Oci^b. turri, n., u. tuna; mittcll). der turn, pl. tünic; obtcb. Sucn
ob. a;i)ucn; altnocb. u. altfadjf. turn, niebcvb. Sootn, a;orcn, [c^web. tom,
bän. tiuini; angelf. torr, engl, tower; franj. la tour; [ämmtli^ pon bcm lat.
tiirris, gcied^. ri\i(>ic: ob. tvooi^), etti ()c{)cö öcbäubc, bofyen viF)cl)c feine
Sccitc unb Säiij^e roeit iibertcifft, ju occfd)iebencn 3»t»cctcn, cntioebec fiic fic^
|tel)enb, obec in 5Bccbinbitng mit anbecn ©cbäuben aufgefiiljct (ein runbec,
Bicccrtigec, fpi^cc, t)öt^ecncc, jlcinccncc jc. Slljucm; cingcpungS-, ©locJens
SfU(^t', ^ulocc = , 2Bacttl)ucm :c.; bcc Äic^ = , 5Ratl)t)au6=, ©d)lü[6tf)urm ic);
audö f. ©efängnifg, fofccn bic Sljücmc an ben Slatljljäufecn u. übet ben
5£()otcn l)äuftg al6 ®cfä'ngni|Tc bientcn (einen auf ben Zi)uxm fe^en, in ben
3;^ucm ftccEcn; [. auc^ © (!^ulb tl)ucm); uneig. eine 'S'iQut m JZcijad)^
fptcle, f. ü. ID. bec Oio(l}e (f. b.); ein tbucmähn(id)cc ()ol)cc .^öcpec ob.
4)aufcn, g. SB. am ()ot)en Dfen baS auf bcc guttcvmautc üon SBadftcinen auf=
gcfül)Ctc üiccecligc@emauev: bic tl)ucmföcmigftd) ecljebcnbcn ®e^ciufc bccOcgel
pfeifen; 9iatucf. eine 2(ct^oi'iiuncn'' cb. ^ocnfdjnccf en (aud^: Zi)ütmi)ov'
ncr), u. iiccfd)iebcne anbcce ©djnecfenactcn; — 3fce. bec 2;i)urmbau,
S3au cineö S^ucmcö; bie Sll)urmcu(c, auf 3:()ünncn niflcnbc ©c^leieceulc;
bec 2;f)urmfalf, 5mauecfaie; hai Sliurmfenfter; bec Sburmfifd^ , lanbfd^.
f. 2)öbcl; tl)Uvmfövniig, fSxv.-, bic 2l}Urm(\(ü(fc, in einem St)uvm Ijangenbc
©loclc; uneig. eine ^fct ©loctcnblumcn , bic kßalbglocEc; bcc S()urmt)ctr ob.
3;t)lirmmci|lcv, an einigen Dctcn ftäbtifc^c Scamtc, welche bic liu^iiä^t übcc
bic ©efüngniffc t)abcn; tt)urmi)orf>, S3ro., f)o^ wie ein Stjucm, fcl)c t)0(^; baö
Sl)uvm{)0rn, eine liü ^ofauncnf^necfcn; bcc 2l)Urmfnopf, f. Änopf; bec
2;i)Urmfol){, ob. bai 2!()uvmfraut, ein ©d)otcngcwäc^ö auf tcotfcncn 2ßci=
ben, alten SJJauccn, Sl;iicmcn k., aud) Sl)ucmf aat ob. =fcnf (turritis L.);
bec 2;i)urmfrcifc(, eine 2(it Ärcifelfc^nedcn; bie Sl)urmnüil)(c, eine auf ci^
ncm fcgelföcmigcn Sliurmc ftcfjcnbc tjoUänbifc^e 2ßinbmül)le; bie Sburm-
frf)u>albe, 93iauccf^waibc; bic 2l)urmfpi^e; bie 2l)urmtaube, auf Sljücmen
niilenbe »ilbc Saube; bec Sl)Urmträgcv, 5tatucE. eine 3i:rtS3cin= ob. ^anjcc=
fif(!^e; bie 2;()Urmul)r, auf einem a:^ucm befinbli(^e gco^e Ufjc; bec S()urm-
wäd^ter, -ivärter ob. 2()urmtr»art, f. ». w. bec a:t)ücmcr, f. u.; bie 2l)uvmi
walje, eine 2fct SBaljcnf^necEen; — HbUit bec 2:i)ürmcr, -ö, 9J?. W.
(5. (oltb. tuniaere, obctb. Sucncc, af)ucncr ob. 2:t)ücnec), bcc 5Bad)tec auf
einem 2;()ucme, 2!t)ucmtt>ad)tec, welker bef. auf geuec^brünflc ju achten,
aüä) ttjoftt t>ii ©tunbcn anjujcigcn u. bucc^ SBlafcn auf bcm J^orn allctlei
3e«icn ju geben Ijat, bat)er au^ Stiucmblafer; bec S^ürmerbienjl, bie

1228 Z^xmQd — tief

2;()ürmern)0l()nun9 jc; — tl)ürmen, 3». 1) siel. iiä)t. f. mit 2:f)ürmen
t)erfef)en (getfjürmte ©tdbte); gem. tf)urmäf)nacf) er()eben ob. auff)aufen,
auft{)urmen; 2) rürfi. u. btd)t. aud^ jieUoö, ftrf) t^urmd'f)nlld) erf)ebcn,
f)od) aufragen, (bte SBorfcn, btc SSÄccregtrogcn tprmen ftc^; i)iä)t. tf)ürmenbe
gelfen, SRauern, ©tä'bte k.); bie S{)iirmung, baö S[)ürmen, 2fuff)auf«n;
btd^t. aud^ f. btt6 2(uf9et{)ücmte, ftc^ tf)urm^od) ^r^ebenbe.

2;f)ürna9et jc. — 2;f)ürüerf(e{t)un9, f. unter Zi)üt.

übbeln ob. tibeln, jicl. 3». (oon tippen, f. b.) fc^meij. f. einen antreis
ben, anceijen, fpornen gui- S^ä'tigleit.

ti6)tm, giel. 3»- (altb. tihtön, tihten) attoberb. f. bid)ten (f. b.), nod^
f. [innen, auf ema^ benfen ablief in ber ©tabteim^SScrbinbung: ti d^ten
unb trad^ten.

3;id)ter ob. Siechtet, m., -g, 9)?. w. 6., auc^ ». ble SSic^tet, u. für
Uibe ©efd^rcc^ter: baö 3;irf)ter, {^(bleitung »on Softer?) oberb. bef. ftanf.
f. enfei, (Jnfelinn, Äinbeöfinb; baf)er bec Slid^terömann, eijemonn ber
(gn!erinn; bie SSid^tergfrau , (g^cfrau beö Snfers.

ti(f (aud^ tucE), ein gocEwott, womit man bie •^üi)net ruft (baS Sotfen
beS .&af)neö nod^af)menb).

tiefen, gteUof. u. jiet. 3»-, gem., bef. nieberb. (= oberb. jtden; gotl).
tekan; engl, tickle, !i|cln; »gl. baS grted^. 3-(ysiy, &iyy(iytty u. ia^ tat.
tangere, tetigi u.), mit einet @pi|e, bef. mit ber ^ingerfpi^e gelinb beruf);
ren, ftnnö. tippen; einen — , unetg. f. nedfen; ber Sicf, -eg, !U?. -e,
gem. f. eine fold)e S5erü{)rung ; uncig. f. 9?e(ferei, hoffen (einem etmaö
jum Sic! tl)un, b. f. jum ^offen); nieberb. aud^ f. 3citpunft, 3tugenbltct;
ferner (oon bcm franj. tic mtU^nt) f. ein feltfamer, narrifd)er (Einfall, eine
tDunber[id)e @i9enf)eit, ©rille, ßaune; bie Sicfe, Wl. -n, nieberb. f. 3a^e,
©pi^e, 3ci^n im «Redten; ti(ftacf u. al6 Jp». ba6 Slirftarf, ein ©d^aUit).,
»etd^eö ein an{)altenbeg gelinbe^ ^od)en, .^(opfen ob. Riefen, bef. einer
Safd^ enul;r, mä)afymt; ti(lta(fen, 3tt>., gem. f. tief ta(f mad[)en; nieberb. f.
oft anflogen, reiben; ^anbgreiftid) liebfofen.

SSiber ob. jgej. Sier, f., -g, 2)?. n?. (5., nieberb. (au6) Süber, a;öbber;
ifilä'nb. tiadr, f)oU. tudder, engl, tedder ob. tether) ein <Stri(f , TOomit man
ein 2;{)ier anbinbet; tibern ob. tieten, jicl. 3». (aud^ tubbern, többern,
engl, tether) mit einem fotc^en @tri(fe anbinben, j. S5. eine Äul) an einen
g)fal)t ob. Saum.

2:ieb, tt)., nieberb. f. 3eit; bal)er bie Sliebe, 2!ibe ob. Sie, (engl, tlde,
t)oU. tye) f. bie 3«it ber QhU unb i^iutf); bef. bie glut^jeit u. bie ^lutf)
fclbft; tieben ob. tiben, nieberb. 3»- f. mit >^ülfe ber glutf) wo^in faf)ren;
überf). ftd) auf ben 5Beg madjen, tt)of)in begeben; etwas unterne{)men,
beginnen; barauf recf)nen, bafg ctwa§ ju einer gejüiffen 3eit gefd^elien »erbe.

tief, SBw., (5omp. tiefer, ©up. tiefft, (attfioc^b. tiuf, tiof, mm. tiufo; mit*
tel^od^b. tief; oberb. tieff, aud^ teuf, f. b. ; gotl). oltnorb. fd^njeb. diup; olt«
fact)f. u. angclf. diop; nieberb. beep, engl, deep, l)oU. diep; — pon bec
SBurjel dup, tuf, »gl. taufen; olfo eig. untergetaud^t, bann öberl). unten
fcefinblic^ jc) 1) eig. unter ber 6rbobetfIdd)e, ber ^lädji beg @eficf)tgfreife§
ober irgenb einer angenommenen gladje, j. S5. ber SGBafferfläd^e, beftnblirf),
ober ficf) baf)in erf!recf enb , alfo bem «Dlittelpunft ber (grbe üert)altnifSma^ig
na^er, finno. niebrig, entg. ()od^, fla^, feid^t, f. b. (j. 35. tief in bie Srbe

tief 1229

gvabcn; ein tiefer ®rabcn, ein tiefet Zijai, ein tiefer Äbgrunb, tief licgenbeS
8anb; ein tiefer glufö, ein ticfcö SBaffcr; fpriciiio. ftitle 2BafTer finb tief, f.
fliU; tiefer ©ct)nee, Acti); eine tiefe ©puffet, cntg. einer f(a(%cn; ein <£d)iff
gebt tief, wenn eß rcegen großer ©c^irerc rctit inö aBaJTcr einfinEt; SBergm.
tiefp <Stollen, bie 50 bis 100 «achter unter ber örbe finb; fic^ tief nei»
gen, beugen, büden; tief gebeugt, uneig. f. fcbr betrübt, niebergefc^lagen; \id)
tief crnicbrigcn, uneig. f. fic^ rccit unter feine SBürbe (jerabfe^cn; uneig. tief
in ©(i^ulben flecten; fict) etrooö tief einprägen; tief at()nicn, fcufjen, b. i. auS
tiefer SBruft); in lüciterer Scb. jur ??)?agberrimmun9 jeber fid) in tiefet
fenfrecl)ten Otiduunj} luid) unten erflrerfenben ^Cuöbe^nung (j. 58. ber
SSrunnen ift '20 (SUcn tief; wie tief ijt ber Sc^a^t? biefer Crt liegt 100
^up tiefer, al6 jener); 2) auö) t)on ber iviigcred)ten ^u^bebnung t)cn ber
"ilu^tn- ob. 23orberfcttc ob. ber ©renje eineä JKaumeS in baS 3»ncre beö^
fe(ben, finno. »reit (j. 83. tief in ben SBalb, in ba6 Canb, in hat ©ebirgc l)in-
cin gct)en; tief in ©ec fein, b. i. feijr mcit oom Canbe entfernt; baö ^aui ijl
24 @llen tief, b. i. e6 b'it biefe 3(u6bebnung uon ber SSorbcrfeitc hü jur ^in=
terjten «Wauer); •'») uneig. 'oon 3;ön«n: niebrig in ber 2!on(etter liegenb,
mit finfenber (Stimme beroorgebrad)!, entg. bo^ (ein tiefer Son; einen
tiefen SSafö f)aben jc); ing ^nnerfle einbringenb, biß auf ben öitunb 9el)enb,
jinno. griinblid), entg. f(a(^, fei^t, obcrfiäc^Iic^ , (.tief benEen; tiefe SrEennt^
nifö, ©eJefjrfamfeit, tiefeß SBiffen, tiefer ©eift; ein tiefer 35enfer; tiefer
©c^merj); üciborgen, uneigrünb(id), fd^irer begreiflid) (ein tiefes @cl)cim«
nif6; bie tiefe 3Bei6l;eit ©otteS; ein tiefer ©inn); üon ^^arben f. bunfel (ein
tiefeö SBlau, u. jgef. tiefblau, tiefbraun, 'fdjroarj u.); überf). ^ut S3e=
jeid)nung eine* l)of)en ©rabe^ ber inneren ©racfc, finno. frarf, fejl, fd)iver
JC. (ein tiefer ©c^laf; ticfcö ©efiifjl, tiefe Srauer, SBetriibnifö, tiefer ®ram;
tief trauern; tief bef^ämt fein; tiefe ©tiUe, tiefeS S^rceigen; tiefe 9^ad^t,
b. i. ööUigc; fo aud) in 3feö. »nie tiefbewegt, --gerührt, ttefgetc^rt
u. bgl. m.); bei Seitbeftimmungcn f. ireit, fpät (j. SS. bii tief in bie ^aijt
hinein fpiclen zc.; tief in btn SBinter, in baö Satjr Ijinein jc.): — ba^ Sicf,
-cä, 9)?. -e, ©4)«ff- bei tieffle Zijeil eineß SJafferg, bci^ gabnvaffec; nie-
bcrb. (25eep) ber «Öauptivafferjug , in rcele^en aUe puggraben jufammenflie»
fcn; — 3fe^. tiefäugig, SSro., tief liegenbe 2(ugen l)abenb; ber 2iefblicf,
tief einbringenber ©eijieöblict; ber 2!icft>enfcr; ber Slicfflfd^, ©eefif^e,
»üelc^e fi(^ in ber Siefe beö UReercö auff)alten; baS Sicfgcfül)!, tiefeö @efü()l;
tiefgrubi^, SBjü., tiefe ®ruben l)a&enb; ticfgrünbig, S»., tiefen ®runb i)a'
benb; ticfgrünblid) , «8«)., fel)r grünblic!^; ber Sitltiammcr, bd SOZetaUar»
beitern , ein .l^ammer mit baud^iger SBabn an langem ©ticle , um bis auf ben
S3oben tiefer ®efdbirre bamit ju langen; ber Sicfbcrr (oon bcm ^n. baS
Sief) in .^amburg Sitcl jwcier jRatljSljerren, mcldjc für bie 2(uStiefung beS .Ha-
fens u. gat)nraffcrS ju forgen ^abcn; bie Sicf Ordnung, obrigfeitl. Sßcrorb=
nung in Setreff ber 3(uStiefung beS galjnrafferS; ticfrunb, Sre., f. v. tu.
^otjlrunb (fr. concao); ticffc^aftig, ffiir., 5S5cb. eine «agerec^t laufenbe Äette
u. eben fol^e ©djäfte babenb, entg. I)0(!^fd)äftig, (tief)c^dftige Seppic^e; fr.
aSafTclifTc) ; ber Sieffmn, 1) baS Serfunfenfein beS ©emütljS in tiefe @eban=
fen ob. bumpfeS J^inbrütcn, finno. ©d^n?ermut{), SSrübfinn; 2) bie Steigung
unb §äbig!cit beS ©eiilcS , tief in baS innerfte SBefen ber Singe einzubringen
u. baö SScrborgenl'ie ju erforfc^en (Sieffinn ()aben, jeigen ic); tieffinnig, 23»p.

1230 Slicgel — Stger

1) in tiefen ©eban!en [cienb, finn». f(|ttjermüt{){g jc. (tiefftnntg werben);

2) Sicfftnn f)abenb u. bat>on geugenb (ein ttefftnniger ©enfec; tieffinnige f8e-
tvad^tungen); bie Sttefftnnigfclt, baS Sieffinnigfein in beibcn Stb. — 2Cb<
leit. bte Slicfc, 55?. -n, (altb. tiuf;, riefe; altfäd^f. diupi, aitnorb. dypi;
goti). diupei, auä) diupitha, nieberb. ©tepte , engt, depth u. deep) 1) ba€
2;icffetn, u. bec@rab ob. ba$ CO?ap btefcc ©9enfd)aft, cig. (j. 93. ik Stefe
cincg 2(bgrunbe6, 2BafTe«:S u.; eine Siefe oon 100 gu^; eine unergrönbtid^e
Siefe; ocrfc^iebcne Äiefcn mit cinanbei- üergteidien 2c.; bk Siefe eines »i&aufeö,
b. i. bk Sänge beö JRaumeS oon bcc SSorbev= 6i6 gut «pinterwanb) u. uneig.
(bte Siefc ctne§ SoneS, ber @v!cnntnif6, ber 2Sei6i)cit, be§ @efiil)tS, bcS ©d)la=
feS jc); 2) ein tiefet £)rt ob. Dtaum, ein 3(bgninb, eig. u. uneig. (in bk
Siefe itctgcn; eine grunblofe Siefe; btbt. auö ber Sicfe rufe x6) gu bir; bie
Siefcn bec ©ottfjeit, b. i. bk unergrünbHiJ^en, unerforfc^lic^en Sigenfc^oftcn);
in engerer SSeb. ein tiefet Söaffer u. ber tieffie ^t)i'ü e'meS SBnffecg; ber
Stefcnmeffer, ein SBer!jeug jum 3!KeJTen ber 3:iefcn; tiefen, jiel. 3»»., tief
ob. tiefer niad)en, gem. nur in: auS = , »erttcfen; nieberb. (bipen) bie Siefe
\}c$ 3Baffer6 meffen; bag 8otf) werfen, lotijm.

Siicgcl ]., m., -§, SO?, tr. ^., SScrft. bai 2ie3eld)en, (attb. tegel, tegele,
tigel; oberb. Segel, f. b.; aitnorb. dignll, fc^roeb. digel; oon bem lat. te-
gula, alfo = 3icgel? ober oon bem gotf). thaho, attb. dAha, Sljon, Sc^m,
©d^crbe? t>gt. 3:()on), ein irbene^ @efd)irr ju ücrf(^iebcnem ©cbraud), inSbcf.
ein ©efä'f jum (Sd}me(3en u. Sd'utern »on «KctaUcn u. bgl. (ein ©d^mclj^,
©ie^tiegel); in ben Äüd)en ein ritnbeö, flvu1)t>ertiefte6, gewöf)nlic^ mit brei
SBeincn oer[et)enc§ ®efap jum @d)met3en »on ^itt, SBratcn, ob. 2(uf5üärmen
ßon ©pcifen Jc; äf)nlic^e, aber tiefere, eiferne ob. fupfeme ©efapc hd bcn
SSudjfcinbern, Sifi^lern k., ben ßeim barin ftiifftg gu er()altcn ; oberb. bai @c=
fäf einer Sampc u. bie Sampe felbft; ^üttentD. ber innere ^crb im (Schmelz-
ofen, in weldjem baö gefd^mÄjene SJletall jufammcnflic^t; — ber Siegel?
brei, äü^. ein im Siegel bereiteter S5rci oon S!)le[)l, ®rieö, 5Reiß u. mit SKilc^
unb SButter, aud^: ba§ Siegelmu6; bie SSiegelprobe, Butten = u. 9Jlünjw.
im ©d^melgtiegel angcflcUte ^robe mit (Srjen u. SÄetallen; bie Siegcljange,
©c^nabelgange, mit weld^er man bk ©^mcljtiegel au§ bem geuer ^iit.

Siegel 2. m. , -§, d)?. W. Q. (oon bem lat. tigillum, Salfen) an ben
SBuc^bructerprcfTen eine fd)n)ere mefftngene ob. eiferne ^UUU, weld)e mittclfl
ber ?prcJTe auf ben Sogen gcbriictt «Jirb.

Sieger, f. Sigcr.

Siene, tu., SO?, -n, SScrfl. i>ai Siendjen, (fc^web. tina; lat. tiua; ital.
tiua, tiiio, gjjeinfufe, Äübel; oerw. mit Sonne?) lanbfc^. bef. nieberb. f.
verfcl}iebene ^Crtcn ^öt^erner ©efape, ingbef. ein f feinet gd'f^d^en mit eU
nem T>tdü jur fflcrwafjrung »on 83orrQt{)en; ein gröfereö langrunbe« @e-
fap jum 3ßa[d)cn, ein .^übel (SBafc^tiene); auc^ f. <Stanbe ob. ©tanber.

Sicr, f., -6, (au^ baö ®etier; »gl. baö engt, tear, 3ät)re, Sf)rane; U-
lä'nb. taar) nicberb. f. f[a3(irf)eg (3}cfcf)rei, (aute6 5öe()f lagen; 2drm, Diel
3l'uf()ebeng.

Sierlifd&c, iv., CO?, -n, (nieberb. Sicrlicö!en, b. i. eig. 3i«'Cte6c^cn?
aui) Siloot = 3eitlofc?) tanbfc^. f. bie uned}tc gelbe 9?ar5iffc.

Siffe, »V., SO?, -n, nieberb. f. v. w. Seme: v^ünbinn.

Siger, m., -g, SO?, w. 6. (oom lat. tigris, griedj. Tt'y^'?), ein gro^el,

tilgen — üUcn 1231

tfutbürfligcg 9f?nubtf)tcr ycm Äo^en3efd)lccf}t, mit b^a^tibim, fci^njarjge'
jtrciftem gelle, im Ijcifjcn 2(ficn unb 2(frifa, alt u. 93ol!6fpr. auc^ : baö Xx^tx
tf)ier; bec amcvif anifc^c aii^cr, f. u. Sigetfa^c; uncig. f. ein gtaufa-
rnec, blutbiirfli^ec !9?cnfd); aad) anber« Sbierc, g. SB. ^fcrbe, J&unbe,
Aalen, \veld)e wie ein J^iger gejeicftnet (getigert) finb; ber 5)?üllerta=
fer; — 3fcfe. ber SJi.qcrblicf , ba§ a:i,qfrl)cr',, ber Sij^crfinn, bic Zic^qx-
Wütl) JC, blutgicvii^fv, giaufamer SBlicf, (Sinn ic; ba^ Si^crbcin, iRaturf.
SJamen einiger spofauncnfc^ncctcn; bie Sigcrblunic, eine c^incf. fpflanjc mit
[cdjßblattriarn gelben, bun!clrüt(} gcflecften JBlumcn (ixiu chinensis L.); bie
Si(}crbo()nc, eine 2Crt buntgeflectter S5ot)ncn; bcii 2i,qcrcrj, ©laöcrj ia
Sraunfpatlj jc. cingcfprtngt; baö Slij^ctfcU cb. bie 3:i9erl)aut; ber Z\c^(X^=
fup, g^aturf. eine 2{rt oftinb. Sri^tcrnjinbc, bercn Slätter bie ®ejtalt einetJ
Sigcrfu^cö Ijabcn (ipomoca pes tigris L.); hai Siqcrl)Olj, eine auölänb.
.^oljart mit fe^warjen glecten auf braunem ©runbe; ber 3^igerl)Unb, ein
tigeräijnli^ gcflectter J^unb; ber Si.qcriltif^, eine bunfclbraunc, gclblic^roei^»
gcflecttc 3ltif6=3(rt in ^olcn, gjufetanb k.; bie Siperfa^C, 1) eine tigcrat)n=
lid) gcflecttc >^au^Ea|c; 2) f. ü. w. bie ^nntl)cr!Q^c; 3) ber amevifanif^e
Siger üon ber ©rcjjc eineö SSuUcnbei^crg; bie S^lgcrmotte, einu Tlxt OTctten
ob. 9fad)tfalter; ber Si.qcrpdj, tii gubcreitetc Sigerfiaut; baS Stgerpferb,
ein tigcräljnlic^ gejeid^neteö ^fcrb; baö afrifanifc^ c Sigerpferb, ber
geftrcifte aBalbefel; bie 2iqcrraupc, getigerte Staupe; ber Sigi.'rrciljcr, eine
"äxt miit)cx in ©übamcrifa; ber Äigcrfc^ilb, eine 2frt Älipp!lcbe.r; bie Siger*
fpilino, eine Ärabbcnfpinne mit gciprcn!eltcn giifien, ber SBuntfu^; bie Siger*
taube, eine roei^c, [«^n^argbraun gcflecttc wilbe iüaube; bie JÜigertute, eine
2Crt Äcgelfclinectcn; ber Sigcrwolf, 1) ein jcilbeö Sljicr im fi'ibl. Mfrifa, aud>
5BJolftiger; 2) bie geflccttc }?\)äniy rötljtic^braun mit runbcn fc'^warjcn glcctcn,
in 2(frifa; bie Sigerjungc, 9tatuvf. jtrei 2Crten linfcnförmigcr «OTufc^eln mit
neuartigen ©trcifen; — 2Cblcit. tigern, jiel. 3n>M mit Itceifigen $5l«<f«n,
öt^nli^ benen beS SigerS, t>crfe()en, bcf. im 5OTn). getigert (ein getigertes
^fcrb JC.).

tilgen, jict. ^w. (alti^cxijh. urfpr. tilon, tilen, = lat. dckTc; bann abgct.
liligon, mittell)oc^b. tilegen; angclf. dilgion; nicberb. b elg e n , aud^ f. gcr=
brechen, »erberben; »ertt)un, »etfc^rccnbcn, bur^bringen; n)al)rfc^. son bet
SBurjel dil, til, »on welcher Z^iil (f. b.) flammt, alfo Urbeb. gertrennen, ger=
bre^cn ic), t)ernid)ten, jerflören, ausrotten, einer <£ad)e ein @nbe mad)en,
vgl. wertilgen (Ungcj^iefcr, Untcaut — ; einen SBranb — , c»:|lictcn, löf^en);
inebef. ctwaö e)cfc^ricbcnc6, ©ejeii^netcö 2C. au^jltretd)en , auälöfdien (eticaS
im ©^ulbbud^e jc.); baber uncig. f. auff)eben, abtragen, be5ab[en (Sd^ul=
ben — ), etivaö ber 3ured)nung u. i>m '^ol^en nad) viufbeben cb. ttcrnid);
ten (bibl. tilge meine ©ünbe! bic Übertretung tilgen jc): ti(c\bar, Sro., xva^
getilgt werben fann (eine tilgbare ©c^ulb); bie Siigbarfcit; ber Sitger,
-ö, tver etmag tilgt; bie Tilgung, ba6 2:ilgen (g. S5. bic ©c^ulbcntilgung,
fr. 2Cmortifation); ba{)er: bie SÜlgungöfaffe; ber Slilgungöfd^ein, f4)rift=
liö)e 9?i(^tigteitöcrflcirung.

a:iUe, »v., SD?, -n, 1. f. Sülle; 2. (altf)oc^b. tila, tili, SKutterbrufl)
fc^tt>eij. f. bie SBarje an bem (Suter einer .Auf).

tillen, 3ro., nicberb. f. t)eben, aufbeben, von ber «Stelle bewegen; ©c^iffb.
fin ©d^iff tillt, wenn cö fon>ot)l unten, al6 aud^ W)rn unb tjintcn fe^r

1232 S^impc — ti)(>p

f<!^arf gebaut ift; ba- ZiU f. bie ^ebung; tiÜbar, 58»., f. Uwe^üä), mai
fid) fortfc^affen lafft (tiUbarc ®üter); bec SiÜtap, -eg, tanbfc^. f. 3:ö(pcl.

Stmpe, m., -n, 5J?. -n, nieberb. f. ßcfe, «Spi^e, (jnbe (etneä ^Jtngeö,
bef. bc6 Srobeö; 3ipfel; unci'g. f. Äopf (ctmaö im Simpcn f)aben, b. t. be=
raufd^t fein); auc^ eine "äxt üietfpi^igct «Semmeln.

tlmpcr ob. timber, 33«). oberb. u. f^weij. (aud^ bimper, bumper, tumper,
bimber, btmmer; altb. timbar, timber, timmer; »gl. bumpf, bumm, bammern,
u. ba^ angelf. dim, engl, dimish) f. bunfel, biifier, bdmmeti^; bumpf,
bcü(fenb warm, fdjtviil; f)o{)f fd^aUenb.

Simpf, m., -e§, 9)?. -e, eine polnifdje ©ilbermiinje, = 6 SBö^men ob.
©ilbcrgrol'c^cn ob. '/g Zijcikv.

Simp^u^n, f., 3:{mpi)a{)n, m., tanbfc^. f. ta^ fd)trar5e 5BafTerf)u{)n.

Stingel, m., -g, 3??. w. (5., [c^raeij. f. ©ptitter, «^ol^fafer ber glac^g»
unb .^anfficngel; nieberb. ©(i^iffb. ein «^olj, n3eld)eg im @ci[)iffe jmifdien
ben Äiel unb ben Äiclgang gelegt tt?irb, um biefen Siaum an beiben ©eiten
be§ ®(^tffc6 auäjufüUen.

Sinne, n?., 9)?. -n, nieberb. (engt, tine; = f)od)b. 3innc) f. 3a^n,
Btnfe, j. 35. einer Sgge; tinncn, 3»-» nieberb. f. eggen.

Slinte (b. ül§ 25 inte), tt)., ^. -n, (altb. tincta, tiucte, linke; oberb. bie
JSinten u. gen). Sinf en; »om mittl. lat. tincta, ital. tinta, oom lat. tingere,
ne^cn, färben) 1) eine farbige i^lüfftgfett jum ®d)reiben (j. S5. rotl)e, grüne,
blaue K. Sinte), ingbcf. f. fd)n>arje Sintc (mit Sinte fc^rciben u.; uneig.
fprid^vt). in iie Sinte !ommen, b. i. übel anfommen, in Sflotl) ob. SSerlegcn^eit
9erat{)en; fo auc^: in bcr Sinte fi^en, einen in bk Sinte bringen); 2) SOffal.
fünf!(td)e ob. jufammengefe^te färben (in biefcr 95eb, oom bcm ital, tiata
entleljnt); — 3fefe. bie Sintenbcere, oerfc^iebcne fc^irarje beeren, inöbef.
hk Seere be§ .i^avtriegelö u. beö ÄreujbornS; au^ f. ©teinraeidifel, f. b.;
ber Sintenbecrjlraud^, Äreujbom; hai Sintenfafä, ein @efäf, in miii)m
man bk Sinte jum Schreiben üor fic^ fte{)en i)at^ aud^ baS S^intenglaä, wenn
es oon ®la§, baS Sintenl)orn, wenn e§ »on ^orn ijl; ber 2!intenfifd^, ein
natfter, geglieberter ©eewurm, ber, wenn er oerfolgt »irb, einen fc^ war jcn,
tintenäl)nli^cn ©aft üon fidb giebt, weldber alö garbe gum 3eid^nen u. ge=
braucht wirb (fr. ©epia), and): ber Sinteniüurm; bie Stntenflafc^e,
glafdjc jum 2(ufbett3al)ren ber Sinte; ber S^intenflcc! ob. gem. =flecfö, f. b.;
ber 2;intenf{e(ffei:, uneig. gem. f. 93ietfc^rciber; bcr SÜntenflein, eine ©tcin-
art, welche Gifenttitriol entf)ält unb tintcnci|)nlic^ fd^metft (fr. 2(tramentflein) ;
ber 2!intenn)ein, ein fc^n)arjrotl)er SBein t>on 2(licante in ©panien (fpan. u.
ital. vino tiuto); — Jfb l eit. tintid^t, astü., bcr Flinte a^nlicf); tintig,
83»., 2!intc in ob. an ftd) f)abenb, mit Sintc beficcft.

tipfen, f. tupfen.

tipp, ein fc^aUnad)al)menber 9laturlaut, iretc^er btc leidite SScrübrung mit
einem fpi^cn Äörper, j. S5. mit ber gingerfpi^c, u. ben babei f)orbaren
<Sd)a[I auSbvüdft; baf)er tippen, jiellof. 3». (oberb. tupfen, tupfen;
fd^web. tippa, engt, tip; ügi, ftippen, u. bie griecl). SBuriel Tvn- in rvnTfty,
fd^lagen), gem., bef. nieberb. mit einer ©pi^c, bef. mit bcr J^ingcrfpi^c letd)t
berüt)ren, finno. tiden, (mit bcm Singer an ob. auf etvoa^ — ); fünfte
mad)cn; ein gcitiffeö ®lu(fgfpiel mit harten fpiclcn, wobei ber ©pielcnbe
burc^ 2;ippen auf ben Ziiü) anbeutet, bafö er fid^ mit feinen Äarten in ein

1

i

tii-clivcn — Zi\d) 1233

gpii't fintaffen wiü; bct Uipp, -eö, SD?, -c, baö einmalige 2ipp«n, S5crü()-
rcn mit bcr J^ingcrfpiljc k. ; niebcrb. auc^ f. 2!iipfcl, '•puntt; u. f. ©pi^c,
®lpfet: b«r 3!ippe(, niebcrb. f. Siipfcf; ber 2ippcr, bic Sippcrinn, ivec
tippt, bei ircr baß fo benannte Jtartcnfpüf fpicit; — bcr 2ippö cb. iJipJ*,
9cm. f. 0. w. llipp: fc^inctj. f. ein Oiaiifd) (ba{jir bctipfl f. Ijalbbctaufc^t,
cn^^t. tip';y); tipfcfn, fcferocij. 3»r. f. fid) einen 5)faufd) trinfen.

tirclircn, jifttof. 3if- (nicberb. tierltren), ein ^c^aUioort, ben ©«fang
ber 5?cr;lK nadjafjmcnb.

tiven (oitd^ tcrcn), niebcrb., u. tivqcn, fdjmcii. jicl. 3"). fogt. taren, tar=
ijcn; anoiclf. tacnm, cnc^t. t'Mr, franj. tirer, (joc^b. jerrcn) f. jicfjen, jerren,
in ben 4^^^'nben ()eiiinijief)en: fdjmcij. tirgen inßbcf. f. ffeine^ S3acfn>erf
miKl)cn (baffer: ba6 Slii-geti f. 3uctcrbrob, eine "Kvt «pfcffcrfuc^cn); nicberb.
fiel) tiren, f. ficf) ungeberbig ftellen, rafen, njütl}en.

tirmcn, üicl. 31»' fdjnjdb. (aud) bermen; 00m lat. terminus, determinare)

f. beflimmen , UMbmen.

tirrcln, jsictiof. 3w., nicberb. f. jittern, j.ippeln; baf)cr ber Sirrcftanj
ob. Sirltan;,, (anbfdj. eine kleine ©djcibe mit einem 2od) in bcr 5}?ittc, büvd)
\vcld]ti ein flcincö 'pf[(?ctci)cn gcflecft ift, trclc^cß man auf einem Sifd;e jrci-
fdjen bcn gini;ern bref)t, um baö ©anje in iittcrnbe unb tanj^enbc Bewegung
ju fc^cn.

2ifc^, m., -eö, ?)?. -e, 93cr!t. hai 3!ifc{)*epi, Sifd)tcin, (altb. disc, tisc;
altfdd^f. u. angelf. disc; nicberb. 3>i6f; en^I. dish, ©c^iiiTcl, ©cric^t, u. desk,
©(^rcibcputt; altnorb. diskr. ©^iiffct, fd;trcb. disk; ftal. desco; entfernt
Don bem l<xt. disdis, griec^. ()ia>io;, b. t. 2Burfi'd)etbe, bann übcrt). ©treibe,
©c^iJfTcl, .IcUer, ^^(attc; ba^er bebeutet ba6 5Jöort im 2((tb., 2Cngelf., 2f(tnorb.
:c. nu^ ©c^üijel, Qönidjt; — bj6 urfpr. bcur;'(^e 2Bort f. Sifc^ war got^.

biiids, altb. I'iot, biute, b. i. ©cflcU, COn Ijiudan . jiiotan, bieten, b. t. t)in=

flctlcn, bar(cgen), iiberf). eine übev ben 58oben crl)ö()ete njogeredite platte,
iicr. berfelben pcbcnb ob. fi^cnb adertei 23crrid)tungen oorjuncbmcn (g. 58.
Äird)tn = , (Sottegtifc^ f JCItar; ein ©teintifcf) in einem ©arten je), bcf. ein
mit güpcn verfeheneö bcivegddK^ ®e|TelI mit einer foldien ^(attc, finno.
3!afet, (ein t)ö(5crncr, runber, üicrecEiger 3C. Sifc^, ein Älapptifc^, ein 3(rbcit6=,
©djrcibe^ ®c^cn!=, @pic( = , 9tad)t=, "pu^s <i\i- ob. «Spcifetif^ :c.; fid; an
bcn Sifc^ fc^cn; einen unter bcn 2.if(^ ItecEcn, uneig. gem. f. ii)n übertraltigen
ob. jur Siüi)t bringen); in engerer Seb. ber @fä; ob. ©peifetifd) {ben Sifc^
becten; fi^ ju Sifc^e fc^cn; nod) bd Sifdje fein ob. ji^cn; non Ziidji aufflc=
l)en; einen unter bcn 3.i[d) trinfen, b. i. i^m fo lange gutrin!en, bi§ er be«
rauf:^t ijl; einem ben Sifc^ riicten, uncig. f. fic^ in einer ncubejogcncn 5JBcf)=
nung jum crffen ^Kale üon \i)m bcroirtbcn lajfen), baber auä) f. ta^ <Speifen,
iai 9}?a!)[, bie '•^J^ahljeit felbfl (ju 3;ifc^c geljcn; nid^t gu Sif(^c fommcn;
einen gu Sifc^c rufen, laben, bitten; über Sifc^e, bei Sifc^c, b. f. roätjrenb
ber 3Kaf)licit; bcr Sifd) bcö ^errn, bibl. f. baß 2(bcnbmal)l); auc^ f. bie
v^anblung u. bie 3(rt u. SSeife bc^ 0peifenS mit Inbegriff ber (Speifen
felbft, bic .Kofi, S?eföftigung (einen guten Sifd) füljren; t>on Sif^ unb SBett
gef^icben fein; bcn Sifd? bei 3cmanb l)aben; einem bcn Sifc^ geben; bcr
9}?itta96=,2rbcnb=, grcitifd) :c.; f. aud) 5tac^tifd}); — 3fc6. ber ijifdj;
bebarf, 2fUe6, xva^ iwm S^ccfen u. Sefc^en eineö ©peifctifdjcS gehört; tili
3:ifd)bcin ob. bei Sifc^fup, f. Sein; ba6 2ifd)bier, ©ünnbicr, wclc^cö man

^evfc'« J&anbwörterb. b. bcutfc^en ©pt. 2. Sfjctl. 7S

1234 tiffen — Sitct

bei S:tfd}C trmft; idi Sifd^blatt, f. SBlatt; bec Sifc^bp()rcr, eine TTtt Ätttn*
Eü'fcr, >ce(c^e bie Sii'd)e u. bur(^bo()rcn; ber 2ifc^bm'fd)e, ein junger 9}?cnfcfa,
fofern cc bei Scmaub bcii Sifd) l)at, Sifc^ = ob. Jtofrga'nger; bte Sifci)bccfe,
ein Seppi^ juv Sebectung eincö Sifd}cö; bev Uifd)tc(fcr, f. Safclbccfer; bte
3;tfd)cd'e, f. @cte; ber Ätfd^freiinti , bie Sifc^frcunbinn, ^rtunbe, iie man
an feinen S}Zat)tjeitcn St)cil nehmen laf[t; auc^ iccr nur um ber 9Jfaf)(jctt »il=
len 3emanb6 ^rcunb ijl; ber Sifc&goingct, »rcr bei Semanb rcge(mä(itg ju
Sifcfce gct)t, bef. gegen SBe^abtung, Äoftgängcr; ber Sifd^gaft, f. ®afl; baS
Sifc^gebct, i>or ob. nad^ ber ?Dtaf)tjttt gcfprod]cne6 &sbet: ba^ Sifd)getCif,
f. ®cbe(t; baä 3;tfd)ge{b, Äofrgelb; ber Sifd^qenofö, f. ®cno[ö; bag Sifd^-
gerätl), ;gcfd)irr, f. b.; bte 2;ifd^C5ffellfrf)aft, i'ämmttid)c an einem Sifc^c iw-
fammcn fpeifcnbe ^erfonen; ba^ Sifd^gcfprad), ©ffpräd) bei ber 9}la{)(jfit;
t)<\^ 3;ifd)C}e|iel(, baö ©ejlcU, auf metdicm bag Sifc^bfatt rul)t; bte Sifc^^
gtocfe, ©focfc, welcl)c lü Sifc^e ruft; ber Sifc^füftert, line ©c^icblabe unter
bcm Sßtütte eincö SifdjcS, auc^: bie Sifd)(abe: bei Sifd)forb, Äorb jur
23crwaf)rung beS Sifc^gerätfjcö; ba^ 2ifd)Iaf cn, f. 3:ifc^tud); bnö 2ifc]^;
U'l)cn, f. 0. lü. SafcHeljcn, Safelgut; hai Sifrf)neb, ein bei SifdK ju ftngen-
beä gci{ttid)cs ober ©efeUfd^aftS^Sicb; ia^ Stfd)meffer, ein 5}?eJTcr, bejfen
man fid) bei Sifc^e bcbient; ber Sifc^narf)bar, bie 2!ifd)nacbbarinn, »er
bei Sifdie neben un6 fi|t; bie S^ifc^platte, f. o. »ü. baö 5i;if(^blatt; bte 2ifd)*
rebe, bei SSif^e gef)altenc 9?ebe ob. Untcrrebung; bei Sifd)fc^ranif , ein
©c^ran!, iteldjer gugleid^ n(ö Sifd) bicnt, j. SB. ein ©djtnftifdi; ber Sifd^-
fegcn, f. o. ro. baö Sifc^gebet; ber Sifd)llolIen, f. ». ro. Sifc^fu^ (f. <S^toU
len 1.); ber Sifd)tranC ob. -trunf, ©etränf, SrunE hd ber ?Ka()tjeit; baS
2!ifd)tu6, ein leineneß Sud), roelc^eS über ben ©peifctifd) gcbec!t wirb, nie^
berb. ba§ Stf(^lafen (altb. tischladien, cbcrb. Äif^ilad)); bie 2;ifc^U">cifd)e,
baS leinene Sifc^gcrati); ber Sifd)a''cin, 5Beiu, ben man hii ber 9}iai)(jcit
trin!t, inSbef. ein lei(^ter 2Bctn, entg. ben ftärfcren SBcinen ?um S^ac^tif^;
bte Sifd^jeit, Seit ber ^ai)liiit; ba« Sifc^^CUCi, 3:ifc^geratt) , inSbef. bie
Sifdjwä'fctje; bte Sifd^^lldbt, bag anfiä'nbigc Setragen bei Sifd^iCj — 2Cb-
icit. tifd)en, ^ieltüf. 3». lanbfi^. 1) f. ben 2:ifd) becfen u. mit *öpeifeit be=
fe^en (ogt. auftifc^cn); fi^iüeij. aud) f. aufbäufen; 2) oberb. f. bei 3!ifd)e
fi^en, fpeifen, tafedt (gut, lange tifc^en u.); ber Sifc^er, -g, lanbfd^. f.
Sifd)ter; bie Sifc^cvel, f. 2;ifd}(eret: tifc^cvn ob. tifc^lern, jiellof. 3^.,
Sifd}ferarbett, b. i. ;J;ifd>e u. anbere vf)ol3avbetten niad)eit; ber Sifd^ler,
-g, 5)?. \v. (S. , ein v^anbirerfer, n)e(d)cr Sifdie, ©dn'änfe u. nnbere«
^au^gerd'tb au5 v^olj üerferttgt, oberb. geir. »Sdjretner, auc^ 3:ifd)mad)er;
baber: ba^ 3'tfd)Iergewerbe, ^-getverf, a)anbtverf; bie Sifd)terjunft; bie
Sifc^tenrevfjlatt; ber 2:ifd)lernieijlcv, ^gcfell, =buvfd)e jc; bte 2;ifd)Ie==
rei, tdi Sitfditergetrerbe; auc^ eine 3;ifd)lerarbelt; bie 2:ifd)lcrinn, Sifdj^
(erfrou.

tiffen, 3»., mebcrb. f. 3ifd)en.

Sif^, m., -es, niebcrb. 1. (ogl. Sitte) f. ?D?utterbruf!; 2. auc^ Zi% f.
SSeriDirrung.

Slitcl 1. m., -§, 3)?. tv. (5., alt u. lanbfc^. f. Süttel, Süpfel (f. b.) :
^unft cb. ffeiner ©trid) im ©djreiben.

3:itel 2. m., -ö, ^. w. @., aSevfl. baß Siteldjen, (ef)em. SituI gcfc^r.;

altt)ü^b. tilul, titulo, m. u. titula, f.; angelf. titiil, engl, title, franj. titre;

ZitiinQcv — Sobel 1235

ital. titolo; üon bcm lat titulus), 1) bie '.?(uf- ob. Ufberfd^rift, cf)cm. liberf).
(f,. S. bcr Zitd einer «Säule, ciiuß ©rabftcinee jc), jc^t in cngcrtc Seb. bic
'Kuffd)v\ft u. bal)er gcnommciifi 93cncnnung eines 55ud)eö, einer ®d)ciff,
voil(i)\: ^ctt). bcn ^auptinfjalt anhiebt (ein langet Sitct, ber .^aupt = , G(^mu6=
titi't IC): aud) bic Ubeirdiriften einzelner 'ilbfriniitte eines Sud^tö; baf)er
out^ f. Vrbfdinitt, 2(btf)eilung, bcf. in red)t6n5i(Tenf4afttid)cn SBetEcn, ®efe^=
fammhuiijen; u. Wfpr. f. yied)ts(9runb, ßiurto()un5!<,^runb eineS iWedue*,
'^nfpvud), 23orti>anb: '2) eine SScnenniin.i;, xvcl&ic bie ^ÜJürbe ob. bcn
dicin^ einer ^erfon in bcr bürgert. Q)efcUfd)aft b?5eid)net, '2imtg= ob.
(5brenbcnennung, '»SJiirbenamen (j. S8. einem einen 2itct geben, »crleit)en,
beilegen; fid) einen Sitel !aufcn: einen Sitel i)abcn; 3emanb mit feinem 2itel
anveben JC); — 3fc(j. baä 2ito(bilb, auf bem Sifcl eineö Suc^eö abge=
brudtcS cb. bcmfelben beigegcbcncS Silb, fo auc^: ba» Üitelfupfcv, (f. JCup-
fer); bcii :Jitclb(att, baS erfle S3fatt eincö Sudjcö, auf roetc^em bereutet
beöfelben jlefjt; ber Sitclbocjon, bcr Sogen einer 2)ruc!fc^rift, wel(^er boä
Sitelblatt entl)alt; baö SitcÜnid), (fr. 3:itular=93uc^) ein Suc^ , welc^eö bie
ZiUl ber öffentl. SBeamten k. cntf)ä(t; ber Titelbild) jlabc, Sudjflaben oon
größerer gorm auf JBiic^ertiteln; bic Sitelja^b , ; fliegt jc. , ba6 begierige
©trcben nac^ ©brentiteln; baber Jitc(füd)tiq, S;r.: titt'IlüS, Sm. , !ctnen
3:itet babenb; bic iSitclloftqfcit; bcr Sitclnarr, ein in bobf:n ©rabc tttel=
füdjtiger ^JJlenfd;; tai Sitchl^cfcn, 2(Uco, >raö bie bürgerlichen Gbrentitcl bc
trifft (fr. 3:itu(atur); — Ttbleit. titeln, jicl. 3n). (altb. litnlon) mit einem
Site! ocrfef)cn, mit bcm gehörigen ü'itcl belegen (fr. tituliren), ungebr.,
aujjcr in betiteln.

Sitlincjer, m., -5, ob. S^ictlinc^, m., -c^, nicberb. f. bic ffeinftc 3(rt beS
gctrocfnctcn S^orfd^cg cb. @tccffi|\-hcö.

titfd)cn ob. tiitfd)cn, 3>ü., lanbfd?. gem. f. tunfcn, cintaud)en; bic
Z\tf<i)c ob. 3;iitfd)c, f. 3:unfc, 23rü()c.

Sitte, ID., 5)?. -n, nicberb. (= b^i^b. 3t§c; altboc^b. aber aud^ tutta u.
tiitto, mittelt). mtte; oberb. ber Sutten , f^njct^. baö Sutte, Sütti; ongclf.
tit, engl, teat; »gl. ba6 grtec^. Ttr,7>/. jirOüi), bie <öaugn)ar5C bcr rocib-
ltd)cn Srufl, bie 9J?utterbrujl.

Sobacf , m., gem. f. Siabacf , f. b.

Sobben, m., -ö, 5)?. n). ^., niebcrb. (= l)0(:^b. 3apfcn; ogt. auc^ ^h
bei 2., mittelb- tiibele) 2Bafferb. flcinc bcl^crnc ^fa'()[c ob. '•pflocfc, n)eld)c
burd^ ein in einem ^fable querburc^ gebot)rteö Coc^ gefdjlagen ircrben; tob-
bcn, jicl. 3w., mit Üobbcn fcrfcbcn, neue Robben in bie '>])fäl)le fc^lagcn.

2;obel I. m. U. f., -§, 9)?. S^Öbcl, {Mt:. tubil, tobal. tobe!, au^ gatu-
bili; roabrfd). Dcni\ mit tief, f. b.) oberb. u. fc^njeij. eine flcine tbnlät)n;
Itdic 2.^crticfung im (sjebirge, ^IBalbtbiil, (Sd)Iud)t, burd) abftrömenbel SDBaf»
fcc entflanbcncr ^obdvcg ; ouc^ f. fla'd)e ©egcnb, 9?iebcrung: inöbef. ein
ober ^pial neben einem 2(cter ob. einer 5lBicfe, ein 9?ain jirifc^cn ivoii
gclbcrn.

Sobcl 2. m., -§ (auc^ bae ® etubcl; ocrtr. mit taub, f. b., tauben;
ügl. iebo(^ üud) bag fla»o. tcply, warm) oberb. f. u\irmcr 2)ampf, Dualm;
»crEl. ba5 Söbclein, auc^ f. S5ctrunfcnhcit, ^aufdn tobcln, jicllof. 3n?.,
1) (au(% tubeln) f. bampfcn, qualmen: '1) (auc^ tob ein) f. nad) eingc-
fd)(o(yener bumpfcr, fcud)ter 2uft ried^cn, u. baburd) Dcrbcrben; töbig

78*

1236 toben — Zo^Ux

(aud; tübig"), 93»., f. rd)aMnbfüc^ti3 : bic SöbigFeit, (a\xä) Z'6he, 25ö6e,
v^l. baö Int. tabes) f. 5(^}et)vung.

toben, jtcUof. 3»- 'ni. {jaben, (altb. tolx'n, toben, uon g(cid}em Stamme
mit taub, f. b.; nicberb. batten; angrtf. dofuu-, bog Siafcn) cf)cm. übcrt). f.
unfinnicj, bei- 5öernunft beraubt, toll fdn (babcr a(tb. tobunga, tobeheit f.
Zolü)dt, sRaferei), )e^t nui-, fofcrn biefcr 3ujlanb ftri) burd) f)cftigc Äörper?
bewccjungert u. »Dilben Ungeflüm äußert, ftnny. tafcn, unithen: babcr ühcti).
fid) mit ärc^em Ungejliim u. lautem C^eräufd) beircgen, finno. lärmen,
ftürmen (bic Änaben toben bei ibrcm Spiel; bai tobenbe SJJtcr, bie tobcnbcn
SBinbc u. bgf. m.; dn Sorniger tobt); uneig. tion befttgen ©eraütböberoe;
gungcn (bie tobenbe Ceibenfd)aft) u. von beftti;cm @d}merä (ein tobenber
©dimerj; cg tobt mir im Äopfe): — 3fe^. ber Alobbafer, bec ©ommer»
tolc^, f. b.; ba^ Sobfraut, f. o. ». Sobbafer; auij ber f leine @artcnf^ier=
ling; bie Sobfurf)t (attb. tobesuht), Sottbcit, SKaferei, ungcftüm rafenbec
SBabnftnn; au* f. lärmenbct, Icifcen[d;aftlid)er Ungeftiim; tobfüd)tic5, ffin?.,
rafenb, wa^nftunig; — 'KbUit. ber 3'öberid), -eö, lanbi'd). f. ©ommer=
(öld); gemeine ^ve^pe: tobig ob. töbig, S3re. (mittelf). tobic, tobemic, to-
belicb) alt u. oberb. f. rafenb, wütbenb, unfinnig; febr (armenb.

Sobald^ ob. Ä'obri.q, f. -c6, SO?, -e, (audj Sowrig; »erberbt au6 Sa-
ge» er !) «Ba-gw. fc Diel TIrbeit ein ^viuer in einer <Sd)id)t »erridnen fann.

Sodbter, a\, 9)?. Sö'd)ter, Serft. ba§ Söditerdien, oberb. "^öd)ter[ein,

(altb. tohtar, tohter: gotl)- daubtar. attfäd))'. dobtar. dobter, niebcrb. ©ogter;
angclf. dohter, engt, daugbter: altnorb. dottir, ft^njeb. doter, bän. dotier;
lifti). dukie, gried). .9r)'«r?;o, fane!r. dubitri; — son ber SBurjel dub, dug,
tug, rcobrr dugaa, tugan, taugcn (f. b.) ftammt, b. i. flav! fiin, bier in bec
S8eb. jeugen; alfo: bie (grjeugte? »gl. magus, mag, gjjagc 1., ®obn, u.
5Ragb, oon magan, mögen, b. i. ?eugen), ein tveiblidie» Äinb, fo wie jebe
n^eiblidie ^crfon na* ibrem 23erbä[tniffe ju ben 2i[(tern, entfpr. ©o{)n,
(mit einer Sod^tec nieber!ommcn; eine Socbtcr red)tf^affcncc titern; eine
3:od)ter auö|latten, wcrbeiratbcn); in weiterer SBcb. eine aieiblidie ^erfon,
weld^e 5U 2fnbern in einem tod)teräbn(id)en i^erba'Uni|Te ftebt (j. 95. ©tief=,
ecb»iegcr=, %>fIegetod]tcr, f. b.), aud) al§ jutraulirfic 2(nrebe einer alteren
^erfon an eine jüngere lueiblidie '•Perfon (meine Sod^tcr, mein Söc^tcrc^cn,
liebe Socbtcr! ic.) u. überb- f. junge unverbeiratbete ^erfos, 9)?äbdien,
bef. in J^inftr^t auf ©r^icbung u. Unterrid)t (bie erjicbung bei Sö(^ter, eine
®d)ule für Södbter ic.)i uneig. eine iveiblidie ^Vrfon in SSejiebung auf
c^erfunft, @d}u^ ob. 2Ibbangigfeit (bie Söc^tcr beS ßanbc^: bibl. bte
Söd^ter 3eru[alem6; eine Sod)ter ber Statur); auc^ jeber alS \ve\blxd}t^
3Befen üerftnntid-;te ©egcnflanb tveibl. @efd)lecbt^, fofern er au§
einem anbern b^rgeleitet ob. a(^ barin gegriinbet betradnet wnh (§.
aS.^bie ttalianifd)c ©pracbe i(l eine Soditer ber lateinifdjcn; bk «Religion
tfl tim Zod)Uv beg JpimmelS, i)k .Älug^eit eine Softer bec Srfabrung,
u. bgl. m.); — 3fe^. ha<^ Soc^tcvbcvj: baä S^ocbtcrfalb, lanbfcb- f.
Äubfalb; ha^ Sod^tcrfinb, ein Äinb bec Zodjtet, Äinbcäfinb üon ©citen bec
Socbtcc. fo aucb: ber Sod^tcrfobn, Snfel, bie 2:oc^tertod)tcr, Snfelinn;
bie Sod^terfircbe, eine Äircbe, welche einer anbern, als ibrec J^aupt» ob.
SJ?utterEircbe, eingepfarrt ift (fr. piol), fo Quc^ : bie SToc^tcrpfavre; ba«
2;t)d)tev(anb , ber Soc^terilaat, bie 2'oc^terjlabt, ein Canb, ©taat, eine

Zod — 3:00 1237

©tabt, oon einem anbern iloiibc ob. eintr anbeiii 3tab( bcpölPcrt ob. anflcbaui,
^flanjftaat, '«pflan^ftabt (fv. Cclonic); bic 2'oc^tctlicbe; bcr 2oc^ferinann,
€ct)n)irflcv[ot)n, eibam; tai ,'Joc^tcvrcd)t, bic ©cvcd^tfamc einer a:od)ttt alfe
[otd)cr; bic 3!öcf)tcrfd)ule, 9}labcljinf(tu(c; bie 2od)tcrfpracI)r, eine abgtUi
tttc Sprad)c in Sejieljunfl ouf ii)ii ©tamnv ob. 9Kuttcifprad;e; — 2Cblcit.
töcl)terlic^, SBn?.. einer 2oct)ter gcmäp, in bem 23cr()altntn'e bec 3:od)tec
gegiünbet; bic 2i>d)tcrfc^aft, bic Giijcnfd)aft , baä S^crhaltnif^ einet
2od)tcr.

i^oef, m., -ei<, (anbfc^. f. ba3 norbifdje günffingerfraui (potcutilla

friitiiosa L).

Socfc, IV., (anbfc^. f. d. \v. Docfe 'i.

tocfcn, jiel. 3w., nicbcrb. f. jucfcn, iie()cn, jupfen; tocfen, tterlocfen;
bAi Socfel, -^. ©d)tff. ein v^ebeicug, auö einer 2n[je u. einem cinfc^cibi^cn
SBlode bifte()enb: bcr Dörfer ob. 2ücfc(l)at'cn, mebcrb. ein fpi^iäc» cifcrncö
^Bcrfjcu^ mit einem ^ibcrf)afen (jiim J^eroor^ieljen bts in einer ©c^tucc
fejl auf einanbcr c(cpadtcn ^euce).

Sot, m., -es, IW. (feiten) 2obc, (altljo^b. töd, m., aud) dou', f.-, mittel^.

tot, @. tüdes; gotl). dauthus; . altJQC^f. dod, nicbcrb. iDoob; angclf. deadh,

engt, death; altnorb. daudi, )'d)trcb. d<id; Don bem altljocbb. ^m. töwjan,
touwan, d»5weii, mhtiü). töuweu, altfac^f. döjan, ntebctb. bocn, altnorb. deya,
f^roeb. dö, bän. doe, engl, die, b. i. jtecben; «on einer SBurjcl du, tu, root)ct
aud^ baö gott). daujan, oetjc^ren, jlammt, alfo üerw. mit bauen, »erbauen
u. tt)auen 2.'? ober = fan6!r. dim, bcrocgcn, urfpr. \vo\)[: »oefjen, atfjmcn,
au^att^mcn'^ t>g(. jcboc^ oiid) baö gricd). -Ucnti', !)in]nxtty)^ baä 2lufhörcn
bcö tbierifdien 5!ebeniS, ba6 ©terbcn, förmlicher u. milbcrnb: ba6 2(blcbcn,
33erfd>cibcn , v:^inrcbctben , btx. v:^intritt; n^ie audj baä öcftorbcnfein, bei
bem Ücbcn cnt^egcngefe^re 3iifranb, bic üeblofi'äfeit (ben Sob fiivc^ten; mit
bem a;obc ringen, b. i. im ©tcrben liegen; ein natürlid)cr Sob, b. i. ©terben
auö. natürlichen Urfad)en, aud) überi). f. leiblictycr, jettlic^cr :3;ob, entg. bem
ercigcn, f. u.; ein geroaltfamcr Sob, b. i. ©tcrbcn turc^ (Srmorbung, burc^
einen Unglücföfall ic.; be6 Äobeö fterben, burd^ SSortuberflufß f. lierben;
ctncß natürlidjcn, eineö gcipaltfamen Sobcö jteiben k. ; bcn Sob furo S3atft=
lanb, bcn Sob bcö gelben fterben JC., [. jlerbcn; beö Sobee rerbUic^en, mit
üobe abgc()en, f. fterben; beö 3.0 b eö fein, b. i. jlerbcn , auc^ uneig. übet'
treibenb f. im t)ö(^ftcn öJrabe erfc^rerten, fid) ängfiigen 2c., fo auc^: ben Äob
ron etiraö Ijaben; auf bcn 3:ob liegen, b. i. tobttranE fein; fic^ ?u Sobe cit=
gern, lai^cn, arbeiten, trin!en jc, b. i. fic^ fo ärgern, fo ladjcn jc., bafö man
ben aiob bauon tjat; fic^ ben Sob antl)un, geben, b. i. fiel) felbfl tobten; einen
jum Sobe üerurtl;eilen; if)n com Ccben jum S^obe bringen, b. i. tjinrie^tcn;
baS i{t mir biö in ben Sob, ober in ben Sob juan'bcr, b. i. im l)Ö(^ften @ra«
be); uneig. übcrl). f. Untergang, 5öernid)tun9, SSerbctbcn (ber gcijüic^e,
bcr ercigc Sob, b. i. bie Beraubung beß ewigen debcnS); auci^ (objectio) ba^
(5nbc bc^ tl)ienfd)cn iJcbeng im ".allgemeinen, als ©egenfranb gebad}t,
<m^ ivct)l perfcnlid) vorgcfteUt, alö Sobcöengct, al6 ein ®crtppe mit ®enfe
u. ©anbu()t, ob. bei bcn Xlten al6 ein geflügelter ©eniuö, nuld^er bie l'ebeni-
factel au6iüf(^t, (.blafö rote ber Sob, f. d. vo. leic^enblafe; ein JfCinb bc6 aiobc^
fein, b. i. fterben muffen; „ber Sieb läuft mir überö ®rab" fagt man, »renn
man einen plöglie^en e^auec empflnbct; bcv Sob fiftt t^m auf ber ^unge,

1238 Sob

b. t. ci- i'lt bem Sobc nai)e); obcvb. au^ f. ctamg SobbüngcnbeS, bcn 3^ob
SScirirfcnbcg, j. SB. gliegcns SJlaiiöto b f. 'Jtkgcnfdjiüamm , sJXaui'c^ift;
Qud) f. bei- S3i-anb im SDSeijcn; nicbcrb. f. ha^ 2(b^e^oxbcm: bcc ucrborrtc
Üücrrcfl bcc f8lüti)c an bcn lipfcJn u. S5irncn; — 3[c^. mit Zob--: tob-
Cil)nlt(^, SSw.; tobbange, S5w., jum Sobe bange, fc(;r bange; ba^ Sobbctt,
f. ». w. ©tci-bcbett, f. b.; tobblafö, =b(etc^, SBid., gen?. tobtcnbta[6, f. u.;
tobbringmO, 23«)., bcn Sob »cruvfacl}cnb, töbtli^; beu Sobfall, 1) att u.
oberb. f. SobcSfaU, f. u.; 2) fR\vt. tag Siedet beö ®vunbf)crrn, wonad^ if)m
beim Sobe cincß XIntcrtfjancn bcffcn bcftcS ©tue! SSicf) , ober Ä(cibungS|tücf,
obev ein gciüiffev Sfjeit btS 9iac^taf|cg ^ufciUt, aitd) bic S^obtenfjanb, SSau^
lebiaig genannt: tübfälttg, SS»»., bicfcm 3?cd)tc unteiworfcn , aiid) tob=
Vf tic^tig; tobfcinb, S5id., hi^ auf bcn Sob feinb, b. i. fo ba[6 man bem
3(nbern bcn Sob ȟnfc^t; ber Slobfcinb, bte S^obfcinbinrt, \va einen "Kw
bem hii auf bcn Sob I^afft; bic Sübfcinbfd^aft; ber Sobfaitf, ebcm. sRfpr.
biö jum Sobc ber ganzen gamitic gültig blcibcnber Jtauf unbcn)eg[ici)er ©iitei;
tob!ranf, SSw. , auf bcn Kob !rane, gcfai)rliiii EvanE; tobmübc, Sn?., gum
Sobe mübe, fef)v mübt; bte Sobfuc^t, olt. f. tiefe, tobüt)nlt(^e £?t)nmad}t;
bie Sobfü()nc, ef)em. 2Cuöföi)nung jtjcgen eineö begangenen g}?orbe6 gwif(^en
bem SOJörbcf uiib bcn SÖetwanbtcn beö Srmorbettn; bte Siobfünbc, eine
©ünbe, für «:e(d)e man bcn Sob »erbient; in ber fatt)Ol. Äird^e ©ünben,
tt)cld)c ben en?igen Sob ob. bie fflerbammnifö nad) fi(^ jie^cn , entg. bcn (är=
lafsfünbcn; bic Sobtl)cl(ung, ctjem. 9i[pr. bie Si)eitung cincö fianbeg unter
ik Srben ob. ©lieber eincö ®efd)lec^t6 mit üöUiger 3(uft)cbung ber ©emein-
fdjaft, fo bafg jeber ©tamm feinen 3£ntl)eil big ^u feinem 2£uögange tigenttjüm-
lic^ befi|t; tobmürbig, S5w., f. v>. n). tobeStüürbig; — mit Sobeö^: bie
Sobcöangfi:, 2(ngfi eineö ©terbenben, übat). ber {)öd)P:c @rab ber 3tngjt; bic
^Obcöanjetge, 2fnjcige eineö SobeöfalleS; fo auct^: bic Sobcölunbc,
»nac^rid)t ;c.: bic SobcSai't, bic 2trt unb SBcifc, »ic Semanb jlirbt; bic
Sobi'öbloiffc, £cid}enbtäfTe; ber Sobt'Sbotc, wer bic ^laä^vidjt »on einem
SobeöfaUe bringt; ob. irer burcp feine SSotfc^aft einem ben Sob bringt ob.
on!ünbigt: baljcr: bie 2:übcSbotfd)a[t; bn Sobcöcngcl, tobbringenber dn-
gel; ber Sobcöcrbc, bidjt. f. ber f^crblid}c 9JJcnld), beffen Gxhtijdi ber Sob
ift; ber 2;obeöfaÜ, bergall, bafö Scmanb gcftorben ifr; ber 2;übeöftfd),
SJamen beö ©eetcufclS ob. grof^fifdjcö, imb beg .Krötenfifc^cß; bie Sobc§=
flirtet, gurd}t cor bem Sobe; ber Sobcögebanfcn, ©ebanEcn an ob. über
ben Sob; bie S^obc^gefal)!", ©efaljr, baö geben ju yerlieren, gcbcnögefabr;
ber 2!obeggcfang, ®efang »om Sobc, ob. im ©terben ju fingen, fo audj: ba^
Söbeölieb; ber Sobc^gott, bic JSobcSgüttinn, 9J?. Slobcggotter, in ber
alten j^abell. bic ©ötter beö Sobcö, ob. bcö Sobtenreid^eö, ber Unterwelt; ba^
ÄobcögviUlcn, biä^t. baö ©rauen »or bem Sobc; ber 2;übi'öl)ügel , bic^t.
ber ^ügel, auf trel^cm Scmanb ben Sob erleibet, oerfc!^. Sobtcn^ügel; baö
Sobcöial)V, baö 3a^r, in tneldjcm Scmanb gejtorbcn i^; ber Sobe^fanipf,
ber SBiberftanb ber gcbcnefraft eineö ©terbenben, bai JKingen mit bem Sobc;
auc^ ein Äampf auf Cebcn unb Sob; ba§ Sobe^Iooö, baö ©c^idfat beö «Olcn^
fc^cn, in fterben; bie 2:obcönarf)t, bi<ijt ba^ Sunfel beö Sobeö, ber Sob;
bie Sobcönotl), bringenbe Sobeögcfal;r u. Sobcöangft (bcf. 50?. in Sobeö=
nötl)en fein ic); bie Sobcöpein, squal; ber SobcSpfab, bic Sobeä^
Pforte, bi^it. was 3um Sobc fül)rt; bic Sobeöpofi, Sobcöna^ri^t; ber

Sob 1239

UoOf?fd)aucr, f. ©c^aucc 4.; ber 2;ot'Cöfd)laf, tobäf)nlid)cr, tiefet ©c^laf;
aud) bct^ob ülbft, alö ein «Schlaf bctvac^tct, fo auä): bn 2oteeifd)lummcv:
bcv Sotci^fdjmer^, iSd)mcrj eiiu« ©tcrbcnbcn; t>cx 2otcöfd)iecfcn, ©ctjrc
cttn üor bcm Slobc; bcr 2;ot*CC'fd)iricip, fattcc ©c^ipcijj ciiicö Sterbenben,
3(nöflfcö>vei(j; bic Sütreftillc, gcro. SobttnftiUe; bcr Xü^cörtofö, -'jlrcic^,
ein ©top, ©tteid), rcobiirc^ man 3cmanb tobtet; hie Sobcöjlrafc, f. o. w.
Ccbenßllrafe; bic ^'übcöftunbc, ber iJütcätag, bic 0tunbc, in »t»e(c^er— , bcc
Äafl, an iveldjtm Scmanb jlirbt ob. geflorben i|t; ber SoCcStob, bidjt. f.
jmiefa^er Äob; ba^ !JobcJilirtl)ci(, Urttjeil, burc^ »rclc^eß Scmanb bic 3;obee=
flrafc juerfannt irirb; hai-> 3!oteöv>rrbrcc^en , ein Jßerbrcc^en, rccldjcö bic
Sobegjltrafe üeibient; baä 2üt>C0ÜCVl)äni^nij'iS bic^t. [. 2}er()dn9nil6; tobc£i=
VDCltl) ob. WÜrMc}, ben Zob uccbiencnb (ein tobeewürbigeS SJcrbtcc^cn); bic
2!ütcäiuunt>c, bid)t. f. töbtlic^e 2Bunbt; — toben, itedof. 3ir. m. fein,
al(b. u. niebcrb. (bobcn, bocn) f. ftcrben, noc^ fc^»ücij. inöbcf. com 58iif);
tobeln, jicKof. 3»D. m. ()aben, fc^itcij. f. nad) einem bebten, nact) bcc
SScovefung ricd)cn; — tobt, Sm., 6omp. tobtcr, ®up. tobtcft, (altb. tot,
@. totes, sparticipialfovm oom tuwjan, totiwau, jlcrbcn, f. o. i£ob; got^.
«laiiths, alt|'ä(^f. <1'k1, niebcrb. boob; altnorb. dauclr, angclf. u. engt, tlcad),
I) ciij. bc^ natur(id)cn Scbcn^ beraubt, gcftorben, cntg. lebcnb, Itbcnbig,
uon Äijievcn u. 5Wenfc^cn (tobt frin; i)alb tobt fein; uncig. 'ncljr tobt, al6 Ic
bcnbig fein; ein tobteS nltjier; ein tobtcr 53Zcnf(^, ob. alö ^n?. ein Siebter,
für beibe ®efd)le(^ter, finno. eine Scidjc, 9J?. Sobtc, bie lobten; bibl.
ßon ben Sobtcn icieber aufer|ltt)en , ft. üon bem Sobe ic; tobt machen, getn.
f. tobten; einen tobt fdjlagen, fte(^en^ fc^ie^en jc; ftc^ tobt fallen, arbeiten
jc.; fic^ tobt la(^cn, argern, grämen k., f. d. vo. ju S^obe; gciftlicl) tobt, b.
i. beß geiftlidjen CcbenS beraubt, j. 35. tobt in ©iinben fein); in »reitcrcr SSeb.
auc^ Don »pftanjen u. Stjcilen tljicrifc^cr Jtörper f. abgcftorben, ausgegangen,
vcrtrocfnet (ein tobtet S?aum; tobtcS gleifc^ in einer SBunbc ic); in jociteflcc
Sib. übert). f. leblcß (uncrganifd)), fid) nid)t von Innen entiricf einb , (bie
©teinc finb tobte JCörpec; eine tobte SBefriebigung, b. i. ein 3aun, eine ^lanfe
K. cntg. einer tebcnbigen J^ecte; ein tobtet Silb; gorftro. tobtcö ^olj, b,
i. Siabelijolj, «veil c6, einmal abgetrieben, nic^t »riebet auöfd^lagt, cntg. bcm
Icbenfcigen ob. Caubl)otie); 2) uneig. f. feiner natürlidien .Kraft u. 2Birt=
famfcit, Srifrf)« u. 2cbliaftigfett beraubt ob. ermangolnb, fraftloö, umvirf:;
fam, untbatig, un^icivegt cb. nid)t bcivegenb, finno. matt, fd)ivad), taub,
cntg. lebhaft, lebenbig 2C. , fo»rol)l oon förpcrli(^cn, alö unförperlic^cn Dingen
(j. 85. tobte Äot)lcn, 2(fdje, b. i. nidjt mel)r glüljcnbe; tobte gatben. 2(ugen2c.,
b. i. matte, glanjlofc; tobteS SOietall, b. t. folt^eß, irclc^cö butd^ ©djcibcfunfl
föinc metaUifc^e Statut oöUig ocrlorcn ^at; tobteö SDBaJTcr, b. t. ftiU ftel)enbc6
ob. fcl)c langfam flic^cnbc6, j. 35. SSergm. ba6 SBaJTct gcl)t tobt, b. i. fel)r
lanyfam; ©ceir.tobteö 2Ba|Tcr, b. i. bic fd^roäc^ftenglutljen, cntg. (Springflut^;
ben €Jtrom tobt feg ein, b.i. mit gutem Sßinbe gegen ben Strom fegein; cinan=
bercö ©c^iff tobt fegeln, b.i. im ©cgeln übcrljolcn ; S5erg»r. eine 3e(^e tobt fc^reiben,
b. i. für Döllig unbaurcürbig erflären; ein tobtet ©efidjt, SSilb ic, b. i. ipclc^cö
ot)nc lebenbigen Jfuöbrud ifl; eine tobte Äraft, tobtet ®lauben, tobte Stfcnnt»
nif6, b. t. nic^t n?itfenbe, unt{)ätige; eine tobte ©ptac^c, b. i. eine ©pta»
^e, Jücld^e ni^t me^r äJolfSfptai^c cineö ootl)anbencn 93olE6 ijt, j. 35. bic lattt=
nifc^c, cntg. Icbenbc ©pta(^e ; bie tobte .^anb, SRfpr. eine füt immer bejle^cnbe

1240 Sob

(Stiftung ob. Jfnjtatt in J^inffdjt auf 'ok baju geJjörenbcn, nie rcicbcr ju pcr-
ä'u^crnbcn unbewcglid)ca ©iitcr, j. S. ctiuaS an bic tobte J^anb ccv!aufen, b.
t. an eine Äird)e, ein Älojlev u. bgl.); auc^ f. unbelebt, unbeyolfect, einfam,
fltd (eö ift t)ici- [ct;r tobt; ein tobtet- Ort, ©tabttfjtit u.); ixi^ XDcii)tc rot^e
Siebte, Scrg». eine fötf}lid)e, üoUig taube (Svbai-t, »ücl^je bic ©runblage bct
glö^gcbirge ift; — 3fe|. mit tobt--: ber Sot>tfd)Iag, bai Sobtfc^lagen,
tie Söbtung burc^ einen ®(^tag; in »neitcvev SSeb. ühnt). gcinaltfame Söbtung
cineö SJlenfc^en, inöbcf. unoovfä(;4ic^e, ocrfd}. 9?iorb, (einen Sobtfci)tag bcget)en);
bev Sobtfd^Iäger, rcci- einen Sobtfd)lag bcget)t ob. begangen fjat, i^erfc^. 5r'I6r'
ber; — mit Sobten=: ber So^tcnacfcr, f. o. w. ©ottcSaceer; hui Sot»ten=
ömt, fati)ol SOleffe füc 93er|iovbenc; bic Sobtcnbabvc, f. SBabre; ba6 2o=
ttenbein, gem. ber Sob tcn!n o^en, ©ebeinc oon oenrefeten mcnfc^lid)en
Äörpern; uneig. ein cilinb. Saum, bcffen grudjtflicle ©ebcinen oijnlic^ finb:
iai Sobtenbctt, gew. Sobbett; bec Sobtenbittcr, tanbfd). f. gcidjcnbittcr;
tobtcnblafS, 4^Ietä), Sm., blafä it. mie ein Sobtci-: bie SobtenbläJTc; bie
S^obtcnblume, Stumcn, womit man iai @rab ju bcjtreuen pflegt, lanbfd).
bef. bie JKingcl- ob. Dottevbtume; bie Sobtcncl)re, bcm Sobtcn errciefene
et)i-c; bec Sobtenerwecfcr, bi^t. wer Sobte wicber belebt; bie Sobtencule,
»trfd)icbene ©ulenarten , bercn ![aglic^c6 ©efc^rei ber JCberglauben für bie
23orbebcutung eineä ScbcöfaUeö fjält, in^bcf. ber fltine .Sauj ob. 'ok 3wei-g^
cule, auc^ Sobtenoogel genannt; u. bk ©c^teicreute, auc^ Sö=
btenoogel, Seid)f)u^n; bie Sobtcnfarbc, Sci^enfarbc; tobtcnfarbig,
SBw.; bic Sobtcnfeier , bcii S^obtenfcjl, geier jum 2£nbcn!en eines ob.
mei)rer Sobten; bie Sobtcntlagge, (S^ifj. eine glagge, wtl^e aufgejo;
gen wirb jum 3ei^cn , bafö eine oorneijmc idiie auf bcm <B(i)i^c ift; ber
2!obtcnflecf, glecEe, weiche \id) bd angcijenber 23erwefung an einer Seiche jci^
gen, au(^ baS Slobtenmaal; afjnlidic glectc an Icbenbcn ^crfonen, oon
©tociung beö ®eblütcS t)erröi)renb; bie Sobtcnflicge, eine 3Crt gliegen mit
gotöfacbcnem Äopfe; bie Sobtenfrau, £ci(^enfrau, Sobtenwafc^crinn; ba^
äobtcngelciut, ©etäut bd einem SobeSfaUc; bai Sobtengeldt, bie «8eg(ei=
tung einer iciä^i gur SSecrbigung, baä Seic^engefolge; axid;) ba^ ®eltit einet
icidje burd} ein frcmbcS ©ebict, u. bk bafitv ju entricptenbe 2lb9abc; bag
Sübtcngcrippe, f. ©erippc; baö 2'obtcngerüft, f. t. w. Scidjcngerüft; bei
Sobtengefang, Ccic^cngefanc(; ta§ Sobtengefprad^, ©efprad) im steige ber
Sobten, worin SSerftorbene rebenb eingefüt)rt werben; bie Sobtcnglocfe, bn
einem Sobcöfalle geläutete ©lode; ber Sobtengrabcr, wer bie ©räbcr für
bie Sobten grabt u. biefelben beerbigen l;i(ft; 9taturf. eine ©attung Ääfer,
wel^e burdj 2(ufwüf)len ber ©rbe tobte ?Kä'ufe u. 9}?aulwürfe begraben , um
il>re ßier i)inein ju legen, ®rab = , SKaulwurfö», 2(aSfcifer ic; hui Siebten*
grün, lanbfc^. f. SOßintergiün ; bie 2!obtcnl)anb, bk ^anb cineö Sobten;
uneig. 9IaturE. eine Tixt ©eeforf; baö Sobtenbcmb, iJeidjentjemb , ©terbc»
!lcib, gem. ber a;obten!ittel; bev 2:obtcnl)ügc(, ©rabljiigel; ber Sobten^
Kfcv, eine 2(rt ungeftügelter ?lKef)^ eb. ©d)lupf!äfer, au^ Sobt enpr op()et,
©tin!er, Jpauöf^abe; bie ^obtenfij^e, ber ©arg; bie Sobtcnf läge, Älagc
um einen Serltorbenen; hai Sobtenfteib, 8ci^en=, ®tcrbe!leib; bec Sobten*
fnod)cn, f. Sobtenbein; bec Sobtcnfopf, ber ©c^äbcl cine§ »erwefeten 9}lcn=
fcfetn; uneig. eine Jfrt fübamctifan. 2Cffcn; eine livt Ärebefrabbcn, ber ©dl'af-
!reb6; eine 3Crt ©ccigel; ein großer, frönet S^ümmetungSfaltec (©c^mettcr«

Zo\> 1241

Ilng) mit tobtcnfopfa()nli(^er 3cid)nung, aud) ber Slobtcnf erwärme t;
lanbfd). f. baö sOTuttctfctn; bei gcumrctfcrn eine ffiofTertugel, xtild^i Quf-
fat)rcnbc fedjn'cirmcr auöirivft; <£d)cibcf. ber SRüctftanb einer troctencn 2tb'
jiet)ung (lat. capnt mortuum); bie 2übtcnt'0ptniufd)cl , eine 2(tt Sotjtmu'
[dje(n: bei- Sottenframpf, ba6 hampfljaftc Grl^arren beö ganzen Äörper«,
aud) bic Sobtcnflari-c (fr. 2ctanu6); ta^J Sottcnt'raut, lanbfd). f. ©in»
grün, Söintergiün, »teil c6 auf GJräbcr gcpflanjt n?irb; t>\t IJottenlate, eine
Hvt ^anjer« ob. .Rofferfifc^c, aue^ 3: ob t en tru t) e; ba<J ATobtendif^cr, ©ttr^
ttbett; bag 2'0btcnlicf)t, am ©arge brcnncnbeö ?id)t; bic 2ottcnlijle, 93cr--
jeic^nifß ber öciflorbencn; baö 3!ottcnnial)(, Ceidjcn«, Sraiitrmatjt; bag 2o=
tteno^fer, C'pfcr für einen 93erftorbcnen ; ba« Sobtenreic^, gabcU. bie Unter--
mdt al6 2(ufent!;altöort ber »erjtorbenen; bfr Si)t'tenri(^tcv, ®ott, ob. eine
fabelt), ^crfon, alS JKic^tcr über bic JPerflorbcnfn; bic ^ottenfc^au , 93e=
fi^tic^ung einer «cic^e; ber 2!o^tenf(^cin , »efc^einigung über bcn erfolgten
3;ob einer ^evfon; ber 3'ottcnfd)iffcr, ^^abcU. ber gät)rmann, rcclc^er bic
©djattcn ber 23erftorbcnen über ben J^öUenflufö fä'fjrt; ber Sobtcnfc^laf,
ber Sob, alö ein ©c^taf betradjtet; au^ ein fcljr tiefer, fefttr Schlaf; ber
Slotttcnfonntag, lanbfdj. 9iainen be6 britten ©onntagcß mä) Djlern (Cätare),
reeil man an bemfclbcn ben Sob l)inauöjutreiben u. in ©cftalt einet. t)ä^iüä)cn
SBilbeö in6 SBafTcr ju rccrfen pflegte; tobtcnfÜU, f8\v., jtill »rie bie Sobten;
bie Sottcnjüllc, tieffle ©tiUe; ber Sobtcntanj, im gjJittelalter übliche finn»
bilblic^e 25arflcUiing ber unoermciblic^en ©terblic^tcit aller SKenfc^cn, befle*
l)cnb in einer SJeifje r»on SBilbern, auf bcnen ber 3;i>b al6 Jtnot^enmann ^erfo«
nen jebeö 2iltcrö, ©cfc^lcc^tö^unb ©tanbeö jum Sanj aufforbcrnb mit ftc^ fort=
fütjrt; bec Süottcntopf, irbene ®cfct^e, in welchen man cl)cmal6 bie Äfc^e
ber verbrannten Ccic^en ju begraben pflegte, auc^: bic Sobtcnurne; bie
Sot'tcntrul)e, f. Sobtcnlabe; bie 3^übtcnul)r, ber ^oljwurm, bie .&olj= ob.
SJüc^crlauö, fo genannt, »peil if)r ^piden im J^olj abergläubifdjer 23eife für
ctne-23orbebeutung eine6 nal)cn Sobeöfallö gel)alten n?irb; ber Sobtenooget,
»crfcfeicbenc ffiögel, inöbef. bie Sobtencule; ber ^cftuogcl; bcv 9}lauerfpcc^t;
ber gliegcnfc^ncpper; auc^ f. Äcbtcnfopf ob. Sobtenfc^njürmer: ber Sobten^
wagen, Ocic^emragen; ber Sobtcnjcttel, f. o. it>. bic Sobtenlifte; — "Hb--
Icit. »on tobt: tobten, jicl. 3»t). (alti). todjan. mitteil), toeten, ^rä't. töte;
nieberb. bcen; franj. tuer), toht mad}en , beö Seben^ berauben, ganj allgc»
mein o^ne ben SRebcnbegriff ber 5Kcd)tmd^igfeit ob. Unrec^tmä^igfeit «.,
»crfi^. morben, umbringen u. (SJJäufe, Siaupen, Ungejiefer k. — ; einen
«Wcnfi^en— ; bu foUfl nidjt tobten); uncig. ber Jöetregung, .^raft u. 2Birf=
famfeit berauben, finno. hemmen, enthaften, bampfen, unterbcücfen, jer--
jiören, vernid)ten (j. SB. Ciuccffilber tobten, b. i. eS aus feinem flüffigen
3uftanbc in einen feften bringen; bcn 9terocn eineö 3a()n6 — , burc^ SBrcnnen
füt)llo6 machen; fein S'f'f'^i fi^i"*^ 2"1^f ""b Segierben — , gcwaltfam unter»
brücten; bie 3cit tobten, b. i. unnü^ verbringen, »erberben); ber SÖbter, bie
2öbterinn (mittut), toeter), tver tobtet, ocrfc^. con «Körbcr; bie 2Ö=
btung, bag bebten; — tobtlirf), Src. (ctg. roobl won Sob abgeleitet, olfo
r. töblic^; altb. tödlfh, tötlich) 1) jum Sobe gehörig, barin gegrünbet,
ftd) barauf bejie^enb (ber töbtlic^c Eintritt, f. bae 2(b|tcrbcn, ber Sob; einen
töbtli(^ tjaJTen, f. p. w. auf ben Sob; töbtlid)e geinbfc^aft ic); el)cm. auc^ f.
jlerblid); 2) ben 2;ob t>eruifad}enb, tobbringenb, mit Sobe^gefaljr üct?

1242 Sobbei: — toU

bunben (eine töbtlid^e Ätan!^ctt, SBiinbc; töbtltc^e 583a{fcn; ein töbtlid^er
©d^rcden); bie Söttlid)feit, baS Söbtlicbfein , bie tobbringcnbe oh. tobcö-
gefäf)i:lic^e 23cfd}affenf)cit (j. SS. einer SBunbe, eineö ©ifteö ic).

2;öbter, m., tobbcrn, 3i»-, niebevb. f. o. »t?. 3;iber, tibern, f. b.

toben, jicl. 3»- fc^ttJcij- f- fna(fen, aitffnacfen (9{üJTe).

tobt, tobten, töbtlic^jc, f. unter Sob.

Sof, m., Sofilcin, f. 2;uff.

toff, tofftg, fSm. (aijc^ tofft, tiifiiq) obcrb. f. ()cf£iö, f)imiä , flarf.

Söffet, m., -ä, 9)?. rc. (S. ob. gerc. -n, (fc^rccb. tofla) lanb[c^. gem. f.
^antcffcl, [. b. (entft. au6 2;afel, lat. tabula, fo nn'c Pantoffel au§
JBanbtafet, urfpr. unter bie güjje gcbunbenc (Sohlen con ^olj); bat)er
tojfeln, jieUof. 3n5., f. in ^Xmtcffcin ctnt)cr3et)cn.

Soffel, a>., 5)?. -n, lanbi'c^. gem. TCbfürjung o. Äartoffei.

töffeln, jiel. 35t>., oberb. u. [c^iücij. [. täfl^eln.

Soft, f., -e^^, SO'?, -e, nieberb. ein cingefciebigteg ©tüif ^^elb con niitt=
lerer ®rö^e, nid^t weit ocn einem ^aufc gelegen.

togen ob. bogen, rüdj. ^vo., fc^trcij. ftc^ — , f. fid) mit bcm Äcpf
unb 23ütberletb niebenrdrtö beugen.

Sogge, n?., ?[)?, -n, (oern?. mit 2)oc^t, ob. '-Zadt, ÄocEc, ©cflcdit?)
f^ipäb. f. eine ©ticfyfacfel.

Soggel, f., -ö, 5)?. \v. (5., f^wei?. (au(j^ Soggcli, 2^03gi, Socti) 1) f.
bec 3{lp (oon togen?); aud) ein l)afölid}ec , jerlumpter S)?en[d); 2) f.
@d}met£crltng (aud^ : ber 25 o g e 0-

Solbe, tt)., 5J?. -n, ob. ber Sotten, -ö, SO?. n>. 6., (mitte(f). tolde, nie=
berb. SoUe) oberb. f. S^olbe (f. b.); Sluaft, S3iifd)cl atö 3ierat^.

Sole, ir>., S9^. -n, (nieberb. 2)ole, f. ®oi)te 2. u. t?g(. 3:eUe), alt u.
oberb. eine bebecf te 5Baffecleitung , ein 2(bjug6graben , Äanai.

Sole, n)., SO?, -n, lanbfc^. gem. f. Sruft; ^ünbinn, u. ühni). gropet
^unb; ^irfd)fuf).

Solgat, f., ©c^ip. f. 0. tt). .^clbergo.t, f. b.

tolten, 3tt). (ielnnb. tolka; ogt. Saal, taatcn , tal!en) nieberb. 1) f. bol-
ttictfd)en; 2) ein 2)iebögel)ü[fe fein; bcc Solfe, -n, (littl). tulkas) f,
£)olmetfd}er; ber Solfer, -§, f. Dieb6ge^ü(fe, ^e{)lev.

toll, S3n)., 6omp. teilet, ®up. toüft, (altl)od)b. toi u. tuHsc, mittel^, toi
u. dol, altfüc^f. u. angelf. <lol, nieberb. u. engl, dull; altnorb. dul, 2)umm-
]^eit; gotf). dvals, närrifc^; oon ber SBurjel dval, twal, baf)er alt^odjb. twe-
lau, ^tät. twal, betäubt, f^läfrig (ein, twalm, ©djlaf; altnorb. dvaii, ©d^laf,
SBetäubung; miti)xn flänbe toi f. twol u. bebeutet urfpr. betäubt, benjufftloe),
1) benjufft* ob. beftnnungäioö, bei SSccflanbeg üöUig beraubt, l)arter, al6
bte finno. t)on binnen, t>errii(ft, traljnftnnig (ein toUer SQtcnfc^, u. alö Jqxv.
ein So Her, eine Solle; bifl bu toU? b. t. con ©innen; eö ijl, um toU ju
werben; man möchte toU »erben; toU unb »oU fein, gem. f. im t)ö^jten ©rabc
bctrunlen), inöbef. fofecn ftd) biefer 3uf!anb burd) tobenben Ungeftäm unb
geiDalttl^atigc v^anblungen d'upert, [innr>. rafenb, n?ütl)enb (toUe ^erfoncn
»erben eingefperrt u. gefeffelt; ein toller .!p unb, ber bie ^unblmutl) tjat);
ouc^ f. toll niad)enb: bk tolle JBilfe, ta^ SoUEraut (f. u.); in »eiteret
«Beb. u. uncig. 2) f. nä'crifd), tl)6'rid)t, feltfam, n)unberlid), ungereimt (toU
teben, t)anbcln, ftc^ toU beneljmen; toUe Streiche machen; ein toller Einfall ;

Sottc — Zoipat\d) 1243

toUcö 3cu9 fd}it)a^en; bei toUc ^öbct, b. i. bcr unocrflä'nbigc , ttjorid^tc;
lanbfd). gem. bic ©uttct wirb toll, »vcnn fic l)act u. ungcfdjmeibig rcirb); 3) f.
uncjcftüm tcbcnb, lärmcnb, bcf. in Icibcnfdjaftlid^cr Jiufrcgung, im 3crn
jc, l)cfii3 nufbraufcnb, (ein toUct Sörm; ein toUer Acpf, b. i. ein jdtjjorni'
flcr; gem. einen tolt mad)cn, f. ii)n Ijeftifl aufbringen); cberb. gem. juc
Scjetcfenung be6 l)öd)flen Oi)iabe^ einer löblichen Gigcnfc^aft: jum 23er»Tun'
bern gut, fd)ön, flarf, bror) jc, »g[. raftnb, graufam, fc^rectlie^ :c. {^. JB.
ein toUe« SKenfc^, f. eine hift (jiibfe^e n>eibl. ^erfon; eine tolle '^rebigt f. eine
vovtrefflid^e, u. bgl. m.); — 3fefe- t>« SoUapfel, eine "Kit be6 Siat^tfdjat^
ttn^ (Solanum mdonj^eua L.) laib beren apfelä'()nlid)e, efebare grud;t, »reichet
man mit Unrecht ein betdubcnbeß Giift jufd;ricb, aud) ©iervflanie, ßierbaum;
aiid) bie gleidjfaUö efebare rotbgelbc 'Siuijt einer anbcrn 'ätt btß ^aijt\i)at-'
lcn6 (.Solanum lycopersicum L.), Cicbeß-- üb. CKolbopfd; bie SolIbCCre, f. ZoU-

firfdje; bie Uolltocfc, eine ber ^licßmurj äfjnlic^e ^flan^e im fübl. 2)eutf(^=:
lanb IC. (isopyrum thalictroides L.); baö 2!oUl)auö, 3rrcnl)au6; bec 2!oÜ=
l)äuölcr, ein toUtr, oerrütftcr SRenfc^; uncig. übertreifaenb f. ein ©c^rcarmer;
bei S^OÜfcibd, lanbfd). f. ©djicrling; baö Soüfculcn, tanbfc^. in ber «Karf,
eine 2(rt bt6 gi)'dlfang6 unter bcm ©ifc, inbcm man burc^ Aeulcnfdjlägc auf
bü6 eis bie gife^c betäubt; bie SoUfir[d)C, bic firf(^äl)nlic^e, ein betäubenbeS
@ift entljaltcnbe Seere eines ©taubcngercüc^feg, u. biefcß ©eiräd^ß felbfl (atro-
pa belladonna L.), aud^ Sollbcete, =njurj, »Eraut, 2öolf6firf(^e, 3;eufel6=,
©d)laf-, (Sd)n)inbclbcere it.; ber SoUfopf, gem. f. ein iät)jorniger 5Kenfd);
tüÜfÖpfig, S3n)., f. jdljjornig, fef)r tji^ig; ba6 Soüforn, Äörner, beren @c=
nufö toll mac^t, ?• S. bic @amcn!örncr bcg.©tec^apfct6; inebcf. f. ©ommcr-
lold^ ob. iSc^rcinbcltorn; ba^ 2!oUtraut, ocifdjiebenc giftige Qieroäcl^fe, in6=
tief, bcr ©(^ictling: bie SoUfirfc^e; baS SSilfcntraut; bcr ©tec^apfel; toU.'
tüt)n, 93tt>. , tüt)n oljnc alle S?cfonncnl)eit u. Überlegung, finno. rertregen; bie
3!oUfÜl)nl)eit, ba6 SoUEüljnfein, bie Jöerircgen^eit; auc^ eine toUfüljne .panb^
lung; bie ÄOÜÜIic, wei^e ©ceblumc; bie 2oUrÜbe, Zaunrübe; ber Soll-
untrm, ein fabenfcrmiger SBurm, aud) .i^öUenbrac^c (lat. furia infemalis) ge»
nannt; ein miiötcligeß SSanb unter bcr 3unge bec J^unbe, n)clc^e6 man el)cm.
für einen 2Burm hielt, bcr i>k ^nnHmutt) Pirurfadjc; bic 2o(Ilt>Ut(), ber
Ijö^fte ®rab bei SQSutb; — 2fbleit. bie 2oÜbeit (altb. tolaheiti) , 1) bai
2!cUfetn, bic ^ücvrücftbcit, ©cifrcö^crrüttunä, 2Baf)nftnn, 9?flferet, ^utb
(j. 35. eines .i^unbcS); in weiterer SBeb. iibertreibenb f. ^^arrljeit, 2!I;crl)cit,
©eltfamfcit, Unfinn (j. SS. bie ÄcUljeit eines (äinfaUS, einer 2Kobe u. bgl.);
üüi) f. Ijcfttge leibcnfd)aftltcl-c 2(ufvcgung, tcbenber 3orn; 2) eine tcüe,
fcltfame, ungereimte ^^anblung ob. Qlu^ciung (501. 3:olll)citin); tollen 1.,
lanbfd). aud) tollern, giellof. ^vo. m. i) ab cr\, feiten f. toll fein; gem. f.
ungeftüm toben, (armen (l) er umtollen).

Solle, ir>., ^. -n, niebcrb. f. Ücibc, T)olbe (f. b.), inSbef. ein in bie
^cf)e rngenber v^aar= ob. S«i^«rbüfd}el auf bem Äopfc; au^ f. f leine
Sluaj^e, Slrobbel; bat)cr tollen 2. jicl. 3w., f. büfd)e(i9 u. frau6 mad)en,
in röbrenförmige, runblid)e galten legen (eine ^aube, einen Äragen u. bgl.)

2olll)auö, Solll)eit k. — SoUivutl), f. unter toU.

2olpatfd^, m., -en, 9)?. -en, (ein ungar. SSoit), 1) eig. eine Zn ungari;
fdier Suffclbaten; 2) (»gl. JXölpclu. Slalpatfd^ unter talpen) gem. f. ein
plumper SDienfd); ein grofer, plumper, unformlid)er, bcf. t)acener ©d}uf).

1244 Solpcl — Zon

SÖlpel, m., -g, Wl. \v. Q. (tanbfc^. au^ ©ölpel, ti)m. Sölp; [(^mtb.
tölp; ttöhm. telpl; urfpv. ein Älo|, ogl. iBengct, gleacl; alfo öccfc^. üon bcm
mittel^, dörper, dörpel, b. i. cig. ein Sörfbeit)0{)nei-, bann ein ungebttbetcr,
ungefitteter SJ^enf^) 1) vU. f. Älo^, 35aumjlumpf (babet uncig. iibeu ben
Sötpct fallen, b. i. eine Ungefe^icElic^feit be^cfjcn; einen über ben Tölpel jlo-
fen, it)n übertölpeln, b. i. cig. if)n über einen Ä'lo^ ?u gälte bringen, un=
cig. :l}n betrügen, anführen); 2) gem. ein plumper, uncjefd)i(fter, täppifd)cr,
bummec 9)?enfd); matüxt f. ». «j. bie £)ronte; auc^ eiu jum @efd)lecbt
bct Äropfgang gef)Örenber SSogcl im inbifc^cn, atlQnti[(^en jc. Speere; baö
5£6lp eichen, lanbfc^. f. bie Sraubenfirfdje; bie Tölpelei, baS S5enet)men
u. eine etnjelne v^anblung eine6 3;ölpelö («m. 2ötpcleien); t5lpell}att ob.
tölpifd), fSvo., einem 2:ö(pel df)nlirf) cb. gemä'f , l)öd}j! plump u. unge-
fcf)icft: bie Sölpel^aftigfeit; tölpcln, iieltof. äro. , ein 3:ölpe( fein , ffd)
tolpelf)aft betragen.

Sombacf, m., -eS, M. (»on oerfc^iebcnen 2Crten) Sombaife, (n. U. .Dom=
bocE, angeblich naä) bem 5tamen eineö englanberö, ber biefe 5KetaUmtf(§ung
juerfl in ben .^anbel gebracht (jaben [oll; rcaljrfc^. oon bcm malaijifc^en tom-
bago, Jtupfer, ba fie oon ben ©iamefen erfunben fein fcU), ©elbfupfer, ein
5)?tfd}metaU aui @olb unb Äupfer, ober geir. auö Äupfer unb 3iiif ober
3inn, oon vöti)U6) gelber, golbciljnlic^er garbe; ber Siombadffc^Iäger, voet
uned)te ®olb= unb ©ilberbtatter fc^lagt; tombacfen, S3n>., au^ Zcmbad Qt-
mad[)t (j. S5. eine tombacJenc 2)ofe, Ul)r Jc).

Sommen, m., -B, 9??. \v. S., fd^weij. flciner, magerer, im SOBinter
gefönter ^a'fc

Slon, m., -eg, 9Ä. 2;one, (mittell;. dc^n, gjt, doene, nieberb. 2)oon; engl,
tone, tune; franj. ton; oon bem iQt. tonus u. biefcö Don b. grie(^. röyo;,
b. i. eig. 3tu6bel)nung, ©pannung, bann 3(njlrcngung ber ©timme, Son, S8e=
tonung, Sla^bruc!, Äraft, oon raVf/r = bet)nen; — ba unfer Son im
2(ltl)0(^b. fef)lt, fo mufS eö al§ entlel)nt auö bem ßatein. ob. ben roman. ©pra=
c^en betrachtet njerben, obgleich folgenbe urfpr. beutfc^e, tt)af)rfc^. öon gemein^
famer SBur^et mit nifco auögel)enbe SDSörter fic^ in gorm u. Sebeutung mit
Son nat)e berüfjren: altfä^f. dunian, bröt)nen; angelf. dynan, fc^web. dona,
raufc^en; angelf. dyn, engl, din, ©etöfe, ©^atl; Sonner), 1) übert). ein
.Älang ob. 2aut (ber Son ber ©timme, einer ©locfe, einer ^ofaune; einen
3;on oon fic^ geben) , in engerer Seb. ein nad) fetner 2(rt u. ßtgent^ümlid);
feit, nad) feinem 93erf)a(tniffe ju anbern, bef. in diüdfidjt auf •^'6i)e unb
Siefe beftimmter .Älang (ein tiefer, ein Ijo^er — , ein reiner, ein unreiner — ,
ein ganjer, ein falber Son; ein Snjlrument auf ben rechten Son jtimmen; ber
©runbton jc); in ber <Spra($e ber 9^ad)bru(f ber ©timme, mit ireld)em
ctnjelne 2{)eile ber JKebe vor ben anbern i)cn)orgehcbfn rcerben, cerf^.
Saut, (fr. 2(ccent; ber ©ilben = , SBort-, «Rebeton, f. b.; j. S. in bem
SDSorte ©arten ^at bie erfle — , in bcm Söorte genug tiii Ic^te ©ilbe ben
Aon, ijl betont ob. l)od)tonig; auc^: ber Son ru^t ob. liegt auf bicfer ©ilbe,
tiefem SBorte ic); in weiterer Seb. übert). f. ©pannfraft, ©tarfe (j. S.
bec 9lerDen, 2)iu6feln u.); 2) bii Sonart (j. S. aus reellem iJone gebt bai
©tüd); bie SOBeife («Olelobie) eine« 2;onftü(feö (ber Son eineö ßiebeS; baö
Sieb gebt nad^ ob. in biefem ob. jenem SEone), et)cm. aui) f. ©efang, Sieb;
im ©pre^en bie 7ixt unb SBeife ber @timml)altunä unb -Ünberung, 6t-

Äon 1245

()ebun9 ob. (Scnfitng (bcn Son anbcrn; in einem 3:onc teben; etwas in
nadjläffigem, in bffef)tcnbcni , btttcnbcm, Üagenbcm jc. Sonc fagcn), baf)er un»
ctg. aud) bie '^fuöbiucfäiveife in Jbinfid)t auf gorni unb 3nf)*"ift ber SKebe
(finnD. bem fr. ®ti(; j. 58. in l}of}em Sonc ribcn, b. i. fci)r anmafcnb, gebie«
tcrifdj u.: im lL'(f)rtyn, im Sonc bcr fflcgciftcrung jc. ; in bcn ^rcbigcrton
fallen); in weiterer Änrocnbung übcrij. bie '<'(rt unb 2öeife bei S5en<f)meng,
ba? SSctragen, bie l)errfd)enbe @ittc in bcr ®cfcUfd)nft (j. 23. ti fjtrrfd^t
i)m ein guter, feiner Son, ein i'cl}li'cl^ter 2on; c6 ift jc^t 2on, ge{)ört jum gu*
tcn SJon JC. ; in einer ® cfelll c^aft bcnSon angeben wcUcn, b. i. bie 3(rt unb
SBcifc beS Scncfjmene, roonae^ bie 2(nbcrn fic^ richten foUen); •'{) auf «Sichtbares
übertragen in bcr tSKal. bii« 23er()v\'[tnif^ ber färben 5U cinanbec, bie gar;
bengebung, unb bie einjelnen J^i^rben felbll f)infic^tlit^ iijrcS 23crf)aItni|Te6 ju
einanbir (ocrfc^iebcne färben töne in einem ®emä(bc); auc^ bie {)errfd)en=
b< ob. ^auptfarbe eines @emä'(bcS (j. i8. bieg Silb t)at einen fc^önen, ^cUen,
bunfcln, matten, bläulidien jc. Son); — 3fc^. ber Sonabf^anb, baS 5ßer-
t}ültnif6 eines 3;oneS ju einem anbcrn in 2(nfe^ung bcr >&6f)c, aud) bie Son»
weiti (fr. Sntcrüall): ber Soiiancjcbcr, vrcr (in einer ©cfc'Jfc^aft) ben Son
angiebt (f. 0.); bie 2^onart, bie in einem Sonftiict Oerrfc^enbc SBcifc ber Zorx'
rerijä'Itniffe, burd) bcn icbeSmaligcn ©runbton u. bie barauf fceruijcnbe eigen»
tf)üm(id^e Sonfoli^c bebingt (Dur= unb ««WoU '3:onarten); ber 2onbic^ter, f.
0. ro. Scnfc^cr; ber UonfaU, baS ©infen beS Soneö cb. ber Sßne: bie Son;
jOl^i', bie 'iCufeinanberfoIge bcr 3:öne nac^ bcn ©tufcn bcr Sonicitcr; ber Sotl?
gong, f. ü. w. bie Sonmcifc (fr. gjfctobic); bie 2onbebung, .^ebung bcS So-
neS, nac^briicElicJje Betonung im ®prcd)cn; tonfuntig, J8n?,, ber Söne !un*
big, in ber 3:onfun{l erfahren; bie 2onfun|l, bie Äunft, beren J)arftcUungS*
mittel ber Zon ift, ^Kufi!; ber 3!onfiinfllcr, gjJufiEcr; tDnfiinjIlcrifc^, SB«.,
einem 3;on!iinfllcr gcrna^; gur Sonfunft giliörenb: Me 2on[el)re, i)k SBiffen«
fc^aft üon bcn Söncn (Sljeorie bcr ?DIufiE): bie 3^i>n(citer, bie Stufenfolge
bcr Sönc Bon einem ®runbton bis jum achten barauf folgenben (ber £)ctat5e)
auf= unb abirärts (fr. ©cata); tonlüä, Sic, feinen Son tjabcnb ob. t)ören
laffcnb; in bir ©pra^e f. u. w. unbetont, nic^t bcn Jon Ijabcnb: bie 3!on(0=
figfcit, baS SönloSfcin, mangctnbe Betonung; baö Sonmaß, bie 3!onmef=
jung, bie gleichmäßige 3l6tl)cilung einer 3'om:eit)e tjinfi^tlic^ ber 2)aucr bec
aöne; 35i^tf. bie Siegelung bcr gcbunbcnen 5Rebe ob. bcS fficrSbaueS nad^ ber
SBctonung (bem 2rcccnt), cntg. 3 e i tma^; ber Xonmeffcr, ein einfaitige«
Sonmerfjeug (fr. SRonoi^orb) jur 2?cftimmung bcr Sonoerl)älcni|Tc; ber Son^
mdfler (9icu»r. f. baS fr. SJirtuofe); tonreid), 93rc. , rcic^ an Scnen ; bie
Sünreif)C, eine fRiii)c auf einanber folgenber Scne; bie Sonfetlfung, <Sea-
hing ob. ©infcnlaffcn bcS ScneS, fc^wac^e ob. mangclnbc Sctonung im ©prc«
(%cu, entg. SSonljcbung; ber Sonfcl^cr, ein Sonfünfllcr, welcher SKuftfUüctc
fe^t, b. i. erfinbet u. ma(^t (fr. (Somponiß:); bie 2onfi'^ung, ber Uonfa^,
(fr. Sompofition); bie 2onfc^funjl: bie Uonftlbc, bie burc^ bcn a;on t)er=
oorgebobcne, betonte ®ilbc eincS SBortcS; ber 2onfinn, Sinn, (Smpfänglic^«
feit für bie Söne u. bie einbrücte ber Sonfunft; hcii 3^onfpic(, tonfünflleri=
fd)tS Spiel, 2(uSfuf)rung non Sonftücfen, SOIuftE; ber Sonfptc(cr, »er ein
Somoerfiiug ju fpiclcn oerftel)t (fr. 5DiufifuS); bci^ 2:onjlÜcf , ein 2Berf bec
Sontunjl, gjJufiffrücE (rgt. Stüct 5); bie Sonftufe, 2£bftufung ber Söne in
einer Sonreitje; ber 3:onoevt)alt, bas 2:oiH)cri)a[tnif§; bie Sontveifc, gen?.

1246 tonm — Sonne

nur: bic SJSetfc (fr. «Olerobic); btc Sonn^iffenfc^aft, SBifTcnfd^aft uon htn
»cfentac^cn @efc|cn u. 83erf)Q(tniJTen bcr Söne; i>a§ 2'onjcirf)en, 3cid^cn für
bie Sone (j. 58. 5Rotcn k.); ©prad^l. 3fi^cn ^ur 2l'nbeutun9 bcr aBttoniing
ber (Silben (3(ccente , ^(ccentjetdjen: _:, 1, 1), auti) ganjer SBörtcr (im
©d^retbcn ein ©trid) unter bem aSortc), [o rcic bc6 in cintiti ganzen @a|e f)crr=
fd^enben 3:onc6 (©afttonjefc^cn : ? unb !); — "Kbleit. tönen, 3n7- (mit='
tel^. doenen, ^rat. d.^nte; niebccb. böncn) 1) jiclloö in. t)Qben, citten Son
ob. $lone üon [ich ^cben^ gem. ertönen, finno. rd}allcn, flingeit (ein tönen-
bcS ©rj; bfe ©loctc, bcr ©cfang tönt); alt u. btdjt. au^ f. Sone herüor-
bringen, fingen, laut fpred}en ob. fd^reicn, auf einem Scmrerfjeuge Ua-
fen K.; f(^n?cij. f. langweilig rebcn; 2) gtel. bic^t. f. etiraä in ^tonen äu-
fern, burc^ Söne ju erfennen geben (j. S3. empfinbung, hi% SBe^mutf) ic.
tönen); burd) Söne ()erüorbringen ob. betrirf'en (j. S. einem 9Kutö, Snt^
[«^toJTcn^cit K. inö Jpcrj tönen); ber S5ner, bie Söncrinn, f^^oetj. wtt
langweilig rcbet; tönig, 83«?., einen S^on ob. 2!öne ^abenb, nur in 3fc§.
»ie: cin = , öicltöntg; tonig, Sw., ©prad)l. ben Son (3(ccent) ()abenb,
betont, in ben 3fe§- l)od)', neben;, ttcftontg.

tonen, giel. 5to., meberb. (auc^ f)oU.) f. jcigen, jur 'Bö:)au flellen; bie
Soon, f. bie @d)au; bie Soon:: ob. SSöncbanf, ber Sifc^, auf welkem bcr
.Raufmann feine SSSaaren auötcgt.

tönen, SonfaU 2c. — Sonmeffimg, f. unter Son.

SSonne, tv., ^, -n, SSerfl. baö Sönnd)en, (altf)oc^b. tunna, mtttelf). tnn-
ne; nieberb. Sunne; angelf. aUnorb. u. f^web. tnnua, engl, tun, ban. toude;

franj. tonne, tonneau; fpan. tonel; bÖt)m. tiina; og(. 3; i c n c) , 1) Übcrtj.

ein gvopeg, baudiigeS ^a\i (f. b.) gur 2(ufbcnjnt)run9 unb 93erfenbung pf-
figer u. fefter 2)inge; Scrg». ein gro§e§, mit Sifrn bcfc^lagencö gafö, in njcl'-
^cm ik @rjc gu Sage geförbert ttjcrben; ©^iff. f. c. w. ©ectonne. SBafe
(f. b.); 2) insbef. ein ^a\^ t)on beflimmter (^röpe alö Wla^ für Slüfffg-
feiten u. fefle Äörper, oon oerfc^iebencm Umfange: eine Sonne SSter, SQScin,
Öl, gew. = 90 big 100 nuart ob. Äanncn; eine Sonne ©atj, Äal!, @ipg,
Äo()len, 3(fc^e :c. = 4 SSerlincr ©c^effel; eine Sonne ^äringe t)ält 1000
biö 1200 ©tuet; in S^teberb. auc^ ein (^etteibemaf = 2 ©d^effcl; bafjer
aud^ ein §etbmaf (eine Sonne gclbeö, b. i. fo mi gelb man mit einer Sonne
©etreibeö befacn fann); ©djiff. ein 9)?ap jur 25eflimmung be^ @d)ip=
Mumeg (= 42 ©coiertfuf), unb ber @d}ivere (= 20 3entner ob. %
©c^iffölajt); eine Sonne ©otbeS, b. i. eine ©umme oon 100,000 Sf)lrn.
ob. öiulbcn; 3) uneig. 9laturf. biete, aufgcblafenc, bünnfi^alige 2rompcten=
u. ^ofaunenfd)nccfen, SBoud^ljörner; im SÄüljtcnbau: eine Zxt 5Baffer^
räber; SSaJTerb. bie burd) SBinbflügcl bewegte fogen. ard)imebifd)e 3Baffer=:
fd)necfe ob. 5Bafferfd)vaube; — 3fe§. ba5 SSonncnbant», ein t)öljernc6 u.
bef. ein ciferneS SSanb um eine Sonne, «Reif (f. Steif 2.); bie Sonnenboje,
©d)iff. in einer Sonne bcjlefjcnbc 2fnferboie; ber Sonncnbojer, f. SBojer; ber
Sonnenbüdfting, in Sonnen gepactte Sütflinge, »ergl. ©trot)büctling; bie
Sonnenbuttcr, gaföbutter; tonnenförmig, Sw.; \)a^ Sonnengclb, abgabt
son ben jur ©ee gc^cnben Äaufmann6gütern , SSafengclb; bag Sonnenge*
rcölbc, SBauf. ein ®cwölbe, beffen SSogen einer ber Cänge nad) burc^fc^niftencn
Sonne glcidjt; ber Sonncn{)Onig, in Sonnen gejtampfter ^ontg, S?aud^l)omg,
j. U. 0. ©cimt)onig; baS Slonnenbolj, ju Sonnen braud^bareö .?)olj, gaf6l)olj;

Sonne — Sopf 1247

a\x6) unr. f. t) on {)olj, f. b.; hcii Zonmnma^y tOiap, «OZeffung mä} Son*
ncn; bic 3;onnenmÜI)(e, ein tonncnförmigeg Zxkhxvitt mit einer SBafTcr-
fdiraube, bef. juv enmälTerung ber Sßicfen in JpoUanb; baö Sonnenpci^,
in Sonnen gcgcffencö unb oci-fcnbctcS ^ed), ®c^ujtcrpc4); ber Sonnenftab,
©tabt)ori ju ga[öbQuben; ber Sünnenftein , in Sonnen ocrfenbetct 93crn'
jlcin in ©tücecn jroeitei- ©rö^e-, tonncmveifc, 91«?., in ob. nac^ Sonnen {tU
woS tonnenwcife verfenben, otrfaufcn tc).

2:önne, tv., 9??. -n, dne ?fit ^^(unber ob. S3utt in •Danemar!.

3:onncn, m., -ö, 5D?. w. 6., ob. ber Sonngraben, (ogl. bas niebcvb.
bon, nicbvig) [(^wcij. f. ^(bju^ögrabcn.

i^onncnbanb k. — tonnemuclfc, f. unter Sonne.

tonreic^ jc. — Sonjctd^cn, f. unter Son.

ilopaö, m., -eö, 9)?. -c, (mittdt). topaze, bei Cutfjcr: Sopaficr; gricc^.
tonaCog, T07f«i''o?i lot. topazius, fi-onj. topase, engl, topaz; angcWt^ »on
einer im arab. «Olcerbufen litgcnben 3nfel Sopajsuö ; n. li. fom fanefr. topus,
geucr, üon tap, brennen), ein feuergclbcc ©beljletn: bec S^opaöflufö, topaö*
äi)nlid^cr ©pati), ob. Üinjlticb nad)gcma^ter ®la6ftufö (f. gUif6).

Süpcl, m., -ö, 9}?. IV. e., (auc^ Sepcl) lanbfc^. f. bec (i)latttod)e; bev
(grüne Söpcl, ber ©tae^etrocbe.

2;opf 1., m., -eg, 9)?. Söpfc, 5öcrE(. ba« S;öpfd)en, (mittctf). topf; oon
bcr Sffiurjcl tuf, ogl. taufen u. tief, alfo eig. itma^ Sicfeö, ein tiefet @efap;
nicberb. ©op, »clcbcS aud) runbc ©djatc, ©ectcl :c. bebeutet, j. SB. (5ibop
f. (gicrfc^Qlc, ^ipenbop f. ^feifenbectel; gern, ^ott, f. b.; t)oU. dop, doppe;
obcrb. in einigen ©egenben ; •Dupfe, Supp, Suppen, gen), ber >^afen, f. b.),
ein tiefcö, runbe^, oben tvettere^ irbeneö ob. metallenes ©efap (j. SB. SBtu=
men=, SJac^ttopf jc), insbcf. jum Äod)en bec ©peifen, Äodjtopf (ein irbener,
cifcrncr Sopf; bcn Sopf ünS ^cuer fctjen; ber Sopf ficbet, läuft über jc, b. i.
bas im Sopfc »cfinblic^e); lanbfct). au^ ein 9J?ap für flüfft'ge u. trocfene
25inge, in ©d^leficn = 4 «Huart ob. '/20 ^imw, in »eiterer 2(nwenbung f.
etwas 2:opfabnlid)eS: ©efd^c \)er|'d)iebcnec 2(vt, j. SB. ber ©lüctö-, ßooS*
topf, f. b.; lanbfd). Sbcetopf f. Stjccfannc; SOSafcbtopf f. ©pütgelte;
•lüertiefungen, ^öl)lungen, j. SS. ft^rodb. bie SüUe eines ßeuc^terS (S)opf);
bair. baS 8od) an ber ©runbrinne eineS Seic^cS, auc^ bcr barein faUcnbe 3ci«
pfen u. bie ganje 33orric^tuMg; bob'«. wal^enfcrmigc Ob. bctlbfugeti^e ^'6xf
per, inSbef. obcrb. f. .^oblf reifet, SSrummfreifel (f^on mittelb- topf; engl,
top, franj. toupie; getjört üiellcid^t e^er ju Sopf 2. ob. Sopp?); 9?aturf.
eine ?lrt 9f ollen? ob. ^iialjenfdinecfen in SBepinbicn; — 3fe^. bie Sopf;
afd^e, ge»o. ^ottafc^c, f. b.; bie Sopfauftcr, 9iapfmufd|et; ber Sopf bäum,
1) ein Söaum als SopfgewäcbS; 2) jtüei fübamcrüan. SBäumc mit topfcil)nti=
Öim gcu4)tfapfetn: ber gro^e S. , au(^ .?>afenbaum, 2ltfentopf (lecythis ma-
jor), u. bcr Eleine S. Oecythus minor L.) ; to^fcben, aStt)., fd^raeij. f. wa*
gerecht; bie Sopfform, .^üttemt). eine gorm, in wcldjer ctfernc Söpfc gegof«
fen merben; baS 3!opfgen)äc^6, ein in einem Sopfe gezogenes @cn)ä4)ß, fo
auii): bie Sopfpflanje, Sopf btume, Sopf nel!e u.; bec Sopfgucfer,
»rcr in bie Äocbtöpfe gudt; fdjerjt)- oerä'd)tl. f. ein SJJann, ber fid^ um bie
A'leinig^citcn ber .^^auSwirt^fc^aft be!ümmert; bec Sopffcife, alter, in einem
Scpfe aufbcioabcter ©treid^fdfe; bec Sopffuc^en, f. ö. vo. 2(fd)fu^en, f. b.;
ber Sopflecfer, ^nafc^er, -fc^lecfer, gem. f. nafc^t)aftec SKenfc^; bec Sopf*

1248 Zop\ — Sopp

mar!t, maxlt u. «Olarftplo^ jum 23ei!auf »on itbcncm ©efd^tiT; bag Sopf;
papicr, eine ©orte ^aptec ju Äartcn, raetc^cS cf)cm. einen Slumcntopf gum
3eic^cn ^atte; bec Sopfjlein, ein mit ©limmec üermii"4)tei; ©eifcnflcin, ber
fid) f^nciben u. brcl)en (alTt unb ju Scpfen u. anbcrn ®cfä^cn ocrorbcitct
wirb, mii ^fannen^ (Sd^neibeftcin (fr. üanc^flein), ocrf^. t5on Suffjtcin ([.
b.); bie 2:opffiür5C, ber Sopfbectel (f. (Stürze); — 2i:blett. bec Söpfev,
-§, ^. w. (5., ein v^anbiretfer, trelrf)ec Slöpfe unb anbereS ®efd)trc au§
S:f)on üetfertigt, obtrb. «^afner, nicberb. ^otficr, ^ottbäcEer; bat)cr: bte
Töpferarbeit; baö 2;5pferl)anbircrf, ^gcircrf; bec Sopfermeiller, -gefeU
K.; bte 2:5pfcnvcrfjiatt u. f. f.; bie Süpfcrerbe, ju. Töpferarbeit braut^*
bare Srbarten: baö Äöpfererj, SSIeiglanj, jiim @(a6überjug ber Sicpfe gc«
braucht; bai Söpfergut, ^jeug, irbene§ ®cfi^irr; ber Söpfcrofen, bec
Ofen bc6 Äöpferö jum ©rennen be§ tljöncrncn ©efd^irrS; bie Süpfcrfd^etbe,
bie bctt)«0lidje (Scheibe, auf »ctd^er bet Äöpfer bie ®efä'^c runb brci)t; ber
Söpfert^on, ber gemeine, meijl blauli^e 3;t)on (f. b.); bie SSöpfcnvaare,
Töpferarbeit aU asaare; — bie Stöpferci, 1) Ov50i. baö Sopfergemerbe;
2) Wl. -cn, bie Stopfenrerfflatt; töpfern, 3»f. 1) jicUo§, gem. f. Söpfer*
nrbeit macl)en; 2) jicl. lanbfd^. f. ivbeneS @efd)iiT burc^ Unüorfic^tigfeit
jerbredben; topfern, Sw., gem. unr. f. irben, t^onern.

Sopf 2. m. , f. Sopp.

Sopfen, m., -g, o. 3ä. [mvw. mit tupfen, b. i. jlofen, fc^Iagen?) oberb.
f. duarf , b. i. ber ßerbtcfte Sfjeit ber fauern 9Äil(^ nac^ 2fbfonberung ber
5}lolfen; ber lÜopfenfäfe, Äafe oon gefallenem Sopfen; bie Sopfennubd,
ber 2:opfen!urf)cn, =jlrte,^el 2C., 9?ubel, Äud)en k., bercn Scige Sopfcn bei-
gemengt ift; bai Sopfenrüaffer, oberb. f. g3Zot!en »on faurer gjfitc^.

SSöipfer IC, Sopfform 2c. — Sopfjlürje, f. unter Sopf.

topp, ein urfpr. fdöaUnac^üf)menber 9tatuvlaut (ogl. toppen 1.), wcld^er
ben <Sd)aü beg ^anbfchlaäeö auöbrüdt, mit mläjm man ein 23er[prec^cn
be!rdftigt ob. feine ©innjiUigung in einen gcfc^Ioffcnen S3ertrag ju er!ennen
gfcbt; baf>cr überf). ein 3tu6ruf jut ^Inbeutung ber ©üttigfeit eineS 93ertra=
geg, einer 5Bette k. (franj. tope; j. s. topp! es gilt; nicberb. Sopp ob.
Sipp i)alun f. SBort hatten, bk SQSette i)alten) ; ber Soppfd^iÜing, nieberb. f.
J^anbgclb jur SJerfi^crung eines ÄaufeS ob. SSertragcS; toppen, 3ttJ- nieberb.
f. iretten.

Sopp, m., -eg, SO?, -e, nieberb. (= (jod^b. 3opf, f. b.) 1) lanbfc^. auc^
2!opf (islanb. toppr, ftanj. toupet, engt, taft) f. ßopf, ©d)opf, SSufd), §8ü;
fd)el (j. 58. ^aarc); ein Sopp (ob. Sopf) gta(^ S, b. i. ein iBitnbel oon
40 sReijten; 2) (t)oU. topp, engl, top) f. @pi|e, ©ipfet, 5Bipfe[ (j. S. eines
SergcS, SBaumeS 2c.); bef. ©d^iff. bie <Spi^e, bai ohex\ti 6'nbe eineö 9)?a?
fleg, einer ©tenge jc. ; bai Söppc^cn, ©cifeuf)m. ein f)ö(5erner Äcil, wiU
<i)it auf bem Dbertf)cite bcS ^u^cS über bcm Seiften eingetrieben wirb; —
3fe^. bag Soppfeucr ob. Soppbrenncn, entjünbcte 25ünfle, rcetd^e fic^ su=
weilen an bcn ©pi^en ber SOlaften jcigen; bag Sloppreep, ©d^iff. ein Sau,
irelc^eS oon bcm Soppe beS ^octmaftcS ju bem beS großen SKaflcS gcl)t; bec
Soppfd^litten, ber ©(^litten beS 9?eepI(^lä'gcrS ; bie Soppfd)nccfe, eine litt
©djnirfclfd^nerfcn; ba6 Soppfegel, auf Jlctnen ©djiffen baS ©cgcl oben am
Sopp, f. 0. w. SKarSfegcl auf großen ©(^ijfcn; — Jfbleit. bag Söppcl,
-0, ^. w. (5., lanbfc^. f. f (einer 2:opp, flcinec SSüfdjcl ob. @d;opf, bef. auf

toppen — S^ornipet: 1249

bem Äopfe oon SSögeln; ba()cc bie Söppctentc f. ©tcau^cnte; bie 2!üppe(*
lerrf)c, f. Haubenlerche; töppcln, jicf. 3n). f. mit einem fleinen ^«berbii;
fd)e oerfefjen, (getöppcttc >^üt)ner); toppen, jiet. 3«-, ©c^iff. f. fenfred)t
erbeben, aufcidjten: ber Soppenant, -ö, 50?. -e, nicberb. u. (}oU. ©c^itf.
geiriffe Saue, bcren jebe diai) jnjet ()Qt, n>e(d)e oon ber Siai) nadj bem @l'clö=
Raupte beö 5!Jlajlc§ geben u. ba^u bttnen, bie SRafjen tf)etl6 in \i)Xiv roagerec^ten
Sage ju erhalten, tf)eil6 ftc ju toppen.

toppcn, 3>t5- !• obeib. (aui^ bobben, bubben, boppctn; ogt. topp; tu«
pfcn, tippen, tappen it. u. bag gvicc^. Tt/rrar) f. fd)(a9en, flopfen (j. S. baö
J^crj toppt); — 2. f. unter topp; — 3. f. unter Sopp; — 4. nieberb.
(audb tobbcn, u. uerfl. toppfen) f. jupfen, jte()en {i.^.Ui bcn Jg)aaren).

Soppenant, 3!oppfeuer k. — Soppfegel, f. unter 3;opp.

Sorf, m., -eö, CD?, (feiten) 3!orfe, (ucfpr. nieberb. gorm f. baS alff)o^b.
aurf, zurft, b. i. ein abgeriJTeneS SRafenftiicE, oieUeic^t Don einem alten 3«. zer-
fen, alö üerfl. Stebenform Don jcrren, reißen; ogl. bai oberb. j er fein f.
jan!en; n. 2£. eon bem alten zerben f. brcbcn, winben, alfo: etmaö 2)i(i)tocr=
fc^lungeneö, 23cnt)ictcltc6; cber con bem iötänb. torfa, graben? — altnorb.
u. fc^wcb. torf, angclf. tyrf, tyrb, engl, turf; mittl. lat. turba, zurba, tta(.
torba, fcanj. tourbe) 1) nieberb. f. bie aui ®ra6it)urje(n unb (5cbe beflc?
t)enbe 2)ecfc ber (5rbflä'd)e, bec Oiafen; 2) gem. eine brennbare, mit ^flan=
jennjurjeln burd)jcgene u. üon einem ©rb^arj burd^brungene fd}ivaräe ob.
braune (5rbe, bie bef. in SRieberb. jur geuerung gebraucht wirb (Sorf graben,
flecken; Sorf brennen); auc^ ein ein^elneö ©tücE Üorf, eine ©obe, (SOt.
Sorfc); — 3fc^- bie Sorfafc^e, 2(f(^e tjcn oerbranntem Sorf; ber S^orf*
bauet, ein Sauer, weldjer Sorf in bie ©tabt fäbrt; bie Sovfbinfe ob. -femfe,
eine auf mcrajligen ^lä^en rca^fenbe SBinfenart, 9?afenbinfc; ber Sorfboben,
bie 2:orfcrt>e, ta^ Äorflanb, auö Sorf befte^enbeg ©rbrcic^ ic; ber Äorf;
graber ob. -jlec^cr, luer 3:orf grabt u. in »iercctige Stüde abfliegt; bie
Serfgrciberei, bas ®raben beö a:orfc6, u. ber£)rt, wo ei gcfc^ieljt, bie Zox\f
grübe; taß Sorfgrö^, bie JKoömarinbeibc; bie Slorfbeibe, eine ^eibegcgcnb
mit Sorfbo&en; aud) \. o. n?. 9Koor= ob. 9?o6marinbciöc; bie 2!orffol)lc,
Jtol)Ie üon aufgebranntem Sorf; bie Uorfmirte, f. ». yd. 9Kirten()eibe ; baö
Torfmoor, ein «Koor, in n)el(i^cm Sorf geflocfcen «irb; ba^ Sorfmooä,
eine 2frt SOiooö in ocrwa^lfenen ©eeen; ba6 SJorffc^tff, ein ©^if[, auf n>el=
c^em Sorf fortgef(^afft wirb; ber 2:or[fd)iffer; ber Sorffp^^ten , ©paten
jum Sorfjlc^cn; ber S^orfn? eiber icf), Sumpfiteiberic^; — Tt'bleit. torfen,
giel. 3«., lanbfc^. f. mit Sorf unb 2(fd}e büngen (einen SfcEer).

torfein, jieltof. 3^. (lanbfdj. auc^ borfcln, borgein, tar!eln 2C.; tjerm.
mit bem lat. torquere, brc^en; ogl. baö fc^rcctj. a;crge, Sorge f. Ärtifel),
gem. f. taumeln; — bie Sorfct, Tl. -n (oltb. torcul, torcula; t»om lat.
torcular) oberb. f. bie Sßeinpreffe, ÄeUer; ber 2orfelbaum, f. ^reföbaum.

tornen, jiel. 3n?. nieberb. (auc^ törren) urfpr. f. o. ir. turnen (f. b.):
breben, ivenben; je^t: im Saufe aufbatten, b«mmen (j. S. ein ^ferb — ;
ti(^ — , f. fid^ bcmeijlern, mäjjigen); baö Sornbol^, ©^iffb. ein glop,
welches man beim 2fbtaufe cineö ©c^iffcö oor baöfelbe legt, um bcn fc^nellen
Cauf beöfclbcn ju btmnien; iai Somtau, ein Sau Ijinten am ©c^iffe, mit
»veldjem man bagfelbe beim 2(blaufen auff)ält.

Sorni)ler, m., -g, 2)?. to. (S. (uon bunElcr 3£b!unft), ein Dieifefac! wn

. *evfe'8 ^anbaöctcvb. b. beutf^cn^pc. 2. Sijeil. 79

1250 törren — Zott

xin^iQtxhun gellen, bcn man auf bem Siüdcn tcä'gt, SfJanjcn bcf. bcv ©ol»
baten im gtibe.

törren, 3«., niebcrb. 1) f. b. w. tocncn, f. b.; 2) trennen, auftrennen
(eine 9iatt)); 3) ficf) [Irä'uben; ber Slörrn ob. Sorm, iiiebcvb. (= t)cd5b.
3ovn? »gl. ba6 fjoU. tornen f. {)cftt9 anfat)rcn) f. Eingriff einer Äronf{)eit,
g'ieberanfiill; 3:oUf)eit, 5Butf); ^(nwartblung einer 2ctbenfd)aft, 3orn.

2'orfd)e, n?., 5)?. -n, 1. (auc^ t>k ®otfd)e, Sorfen, Dornen, bcr 2?or»
fi^, Sorfc^ IC; t5on bem ita(. torso, ©trunf), oberb. f. ef^barer Äüf)(|lrunf
ob. 5Jlenge(, Äof)Irabi; 2. f4)irei}. (aud; Scvtfc^e; engl, torch, franj.
torche, itat. torcia; uon bem lat. torqiiere, bret)en) eine gebrc^tc 5ffiact)g;
fKi(fel; ber Sorfdienträger, f. ^^aitelträgcr.

Sort, m., -es, 0. 9Ji. (oon bem franj. tort, Unrecht, «Schaben, u. btcfeä
t), (at. tortum, üetbret)t k. ; üon torquere, biefjen) gem. f. 5^acf)t{)eil , SSer^
brufS, hoffen (einem einen Zoxt antt)un; einem etwaß jum Soit ttjun).

Sorte, IV., ^. -n, S3crEl. bag S:örtcf)en, (a(tijo(^b. turtula, turtella, »om
mittt. Jat. u. ital. torta. oon tortus, a, um, gebret)t,'gc»unben, urfpr. ein ring»
förmige§ JBacfirerE, eine "Kxt Äringel; fvanj. tourte. engl, tart, fi^rocb. torta),
eine 2Irt feiner, platter Äudien üon ^nrferteige, auf einem S3tcd^e im Dfen
gebütfen, gefüUt ob. ungefüUt (j. S5. ^Cpfcl--, «pflaumen^, Äirfc^tortc; SBrob=,
SOianbet', ©anb-, gfiat)mtottc jc.); el)cm. au^ f. ^Pajlete; uncig. 9fiaturi eine
2rrt meUenförmig gewäfferter 2(rd)enmufd)el: — 3fe^- ber S'ortcnbädfer,
bie Sortenba(fertnn; bas Sortenblec^; bte Siortenpfanne; ber Sorten*
teig, u. f. f.

tofen, jicllof. 3n). m. l)abcn, (auf bem ©runbe u. burd^ fficrmifc^ung
tton gttjci oevfe^icbcncn 3citro. bcr alten Sprache cntftanbcn, bercn SBurgetn fid)
jeboc^ nal)c bcriit)ren: 1) altl)0(^b. dosjan, uerbcrben, doson, mittell). dr'sea,
tofen; SBurjel dus, urfpr. thus, ogt. baö altnorb. thys, ©türm, thysia, ftüv=
mcn, thausn, ©ebroufe; 2) altl)0d)b. diuzan, mittcll). diezen (g)rä't. duz, duz-
zen) unbdozeii, Reuten, raufd^en, braul'cn; altnorb. thiota. angelf. dheotan;
»gl. baö gotf). thuthaurn, Srompetc; Sßurjtl duz, urfpr. thut, üielleidjt =
fanö!r. tud, lat. tnd, tundere, alfo cig. l)eftig bewegen, fto^en; — ■ oberb.
bo^cn), bef. oberb. u. bid)t. f. heftig raufd)en ob. braufen, »on ©cwittern,
bid^tcm ®uf6regen, jlürjcnben SGBajTcibai^cn u. (fd^iüeij. eS tofct, f. ein ®e-
witter fommt braufenb f)eran): uncig. f. lärmen, feinen 3orn anblaffen, to-
ben, TOÜtben; ber ob. ba6 Soä (altb. der ddz, duz; oberb. So^), alt u.
f^irccij. f. baS Oiaufd)en, SSraufen, ber (S^ctrittevflitrm, »gl. ba§ (Setöfe.

Soffen ob. 2)ofyen, m., -6, 2}?. ro. 6., fc^rccij. f. ein ()en3orragenber
gelfenjaffen.

Soll:, m., -e^, 5D?. -e, nicberb. (oberb. bcr ® ojlcn, Sof^ en, ®ofd};
engl, tassel) f. S3ufd}, S5üfd)el, Äiiafle, Srobbel; auc^ ©ipfel, ©pi^e.

Sote, l»., 5J?. -n, nicberb. urfpr. ^ütUt (ugl. Sott); 50^utterpfcrb,
©tut«.

tötfd^en, jicl. 3tt)- (»gl. tafc^en, tütfd)eln; l)oU. toetsen, franj. toucher),
f(^n?eij. f. betaflen, mit ben j^ingerfpt^en beriifiren; ben ®runb eines aöaf-
ferS mit einer ©tangc ftupfen, flogen, um iii gifd^e ing 9ie^ ju treiben :c.

Sott ob. Sott, m. -en, 5». -en, u. bie Sott ob. Sötte, fOT. -en, oberb.
(autlö: bcr Sob, bie Soba; ber Söttel, u. ik Sottel, Sotten; altljoc^b. toto,
tote, m. u. tota, tt».; mittelf). der u. diu tote ob. totte; urfpr. SSatcr u. 9Rut«
UXy »9l. Satte) f. ^atlje, ^atf)inn (ber, bie Sauf*, girmtott ;c.).

tömn — ^xa(i)t 1251

töroeriy 3to. nfcberb. (bö'n. toVen; ogt, bai ongclf. thafian, ©ebutb f)abeti,
Ictbcn) 1) ^tclfos f. warten, üerrocilen, fiel) ßebulbeit; 2) jiel. f. einen nn=
l)a{ten, aufhatten, verhaften.

S^üwer, m., niebcrb. f. 3ubcr.

traben, jicdof. 3»t». m. fein, wenn dne DrteDcfiimmung bannt »crbunben
wirb, m. i)aben, wenn cö bie S^cwcgung an fic^ bcjci(^nct, (mittcK;. traben
u. drabe«; oberb. gcttJ. trappen; ntebcrb. brareen; fc^web. trafwa; engl,
trnjje, {jin unb i)tt laufen; mittt. lat. tripedare, tripare; ogt, au^ baS oberb.
trab ig, träbig f. gefdjaftig unif)crlaufenb, nieberb. bratoatien, gefdjäftig
ftin unb f)cr laufen, oberb. traOatten, fit^ abmüf)cn, engl, travel, reifen,
»anbcrn, franj. travailler, arbeiten Jc, mlö^e »iclleic^t mit traben jufam*
nienl)angcn, obiüo()l man baö franj. travall, wclc^eö aud) bcn Sf^otljftatl bcbcu*
tct, gern, auf baS mittl. lat. trabale, trabalium oon trabs, Salfen, jurücfful)rt),
urfpc. nbai). treten, Qei)eny marfd)iren (j. SS. bem .i^cerc na^trabcn, b. i.
nac^iict)en; bal)cr: bcr 5Ö or-, 9lad^tr ab; ogl. auc^ t)OC^ trabe nb); gew.
f. laufen, bef. ftarf auftretenb u. mit furjen <Sd)ritten ol)ne «Sprünge,
in6bef. üou oierfüfigen St)teren (Säg. bie «^irfd^e, SBölfe, güd^fe traben), in
engfler S5eb. t)on ben ^fcrben: im Xxübe (f. u.) ge{)en ob. laufen, ocrft^.
öon bem ©eljen im ©djritt u. oon bem ©alopiren (ba§ ^ferb trabt fc^wer,
ob. leicht, fanft; ein ^fcrb traben lajfcn; ba^ ^ferb i|l eine SÄeile weit ge*
trabt; aber: eS l)at eine ©tunbe lang getrabt); auc^ im Srabe reiten (bec
SReiter trabt, i^at lange getrabt, ijl: nac^ 9v. getrabt); bec ^xab, -eg, ^.
(fetten) 2;rabe, 1) (oberb. Srapp, nicbtrb. 25raw, f^web. traf) bag S^raben,
bie trabenbe SSeivegung, bef üon ^ferbcn ber (3cf)neU3ang, wobei bie ein«
anbcr in6 Äreuj gegenüber befinblid^en gü^c juglei^ abwc^felnb oorwärtö be*
wegt werben, auc^ bec Srott (baö ^ferb ge^t im Srabe ob. ben Srab; cS
ge^t einen fdjwcren , f)arten, ober leidsten, fanften Srab; fic^ in Srab
fe^en; Srab reiten K.); 2) (lanbfc^. auc^ 2)rap, Srap; oiclleic^t »on anbe-
reni Stamme) eine Äranffjeit bec @c{)afe, wobei fie fi^ niebeclegen u. an
ben Sü^en beiden ob. bk Änice reiben; bec Sraber, -Ö, Wec tcabt; inöbcf.
ein trabcnbeS '^fecb, in 3fe&. mi J^art^, «^oc^<, ©(^ncUtraber; aud^ ein
^ferb, tveld^eg ^möhnüci) im S^rabe gel)t, ein 2!rabgänger.

S^rabcn, m., -g, 5^?. iv. 6., ianb[(^. f. bie fdjwimmenbc 5Q3affer;
ob. @tad)e{nuf6 , f. b.

Araber ob. Srebcr, aui^ Slräbern, bie, o. ©. (altb. treber, pi., u. f. sing,
f. -püife; oberb. bk Strebern; niebevb. ®raf; fc^web. draf; angelf. drabbe,
Jg)efcn; ocrw. mit bem angelf. drof, trübe, f^mu^ig?), bie Uberbtcibfel üon
au^geprefften ob. au69efod)ten klingen; j. «8. bie «ipulfen ber auögeprefften
SBeinbecren, Dlinen jc. , au(^ Srefler, Slrieflec; bef. bie v^iilfen üon bem
auögebrauetcn SJJal^e, lanbfc^. auc^ bie (Seif)e ob. bec ©eif); ba^ Srabcr*
biev, SJai^bier; bie Si'äbergrubc, in Srauercicn eine ausgemauerte @rube,
in wctd^er bk Sraber gcfammelt werben; baä 2tebra(^, bair. ber fejle ©toff,
welker beim 2(bfieben bc6 Ääfcwaffere »on faurcr SERitd^ ju Sobcn fdUt.

trocken , fc^weij. u. oberb. 3w. , f. tccdien.

Zxa6)t 1., n?., 9}?. -en. (mittell). trabte, traht; oberb. Srae^t u. Sradjt;
nieberb. S)ragt; fc^web. dragt; ton tragen, f. b.) 1) VO\Vi getragen n?irb;
in6be[. fo t>ie( auf einmal getragen tvirb (j. S. eine Sra^t ^olj , SBaffer
2C.; uneig. eine Zvaö^t ©(i^lage, ^rügel, b. i. fo ml einem auf einmal gleid^f.

79*

1252 trad)ten — Uäo^e

aufgetabcn njcrben), bcf. fot>tel ©«richte 9(eicl)jeitig aufgetragen werben, f.
V. m. ein ©ang (eine Zxadjt gpcifcn; bret Srad^tcn n.); bie 2eibcgfrud)t,
namcnttid) »on Stjicren: bie fämnulicf)en gleichzeitig geworfenen 3u"g««
(eine Srodjt >^unbc , Äa^en K.); lanbfc^. f. ber Ertrag eine<5 2lcferg: ferne»:
bie Äleibung, we(d)e man tragt, bie "iixt u. 5Seife, fict) ju fteiben, Äleiber^
tract}t, 'lO^obe (itnc fc^öne, {)äi6lid)c, bequeme, loflige k. Srac^t; bie tüiÜfdjc,
po(nifcl)e Stacht, t)ie fSc^ioei^ertrac^tcn K.)i "i) i)Ci^ Sragenbe, baöjenige,
worauf etwas ruht: nitbcrb. \)([i »Sdiulterjocb, njoran man ©imcr u. b^t.
trägt: ©attl. bie Krümmung ber ©tege am ©attelbaumc; 3) ba^ S^ra^
gen ob. bie 2!rag!raft: Sauf, einem 58at!cn fjinldnglic^c Stacht »erfctajfm,
b. i. i^m buvd) Srcigcr jc. bie 9ct)öri9e giftigfeit geben; ein ©tücE ^olj juc
Stacht bringen, b. i. tg fo i)oi)i legen, bafii es mit feiner eigenen JCvaft trQ=
gen mu[g; obttb. f. ©cbwangerfchaft; — 2(bleit. tvcid)tig , SSm., eine
3!rad)t fjabenb, tragenb, inebef. ©c^iff. eine geniiffc Sva4)t ob. Cajl fiit)renb;
oon S^iiren: 2eibeöfrud)t tragenb, ogt. fdiwanger (eine trächtige Äut), ©tufc,
^iinbinn 2C.); alt u. obcrb. auc^ oom ©rbboben: t^rud}t tragenb, frud)tbar,
ergiebig (ben ffloben tro^tig madjcn); bie Slrüd^tigfeit, iia^ Srad)tig''ein
(j. S. eincö ©(^iffeö, eincö S^icrcS jc).

trai^ten, 3nJ. (attt)OC^b. trahtdn, drallton; mittel]^, trabten, ^rat. trahte;
ongclf. trahtjan; fcfenjcb. tragta; — tt>tft)rfd). nic^t üon ttqgcn, fonbcrn von
bot Sßurjicl trah, n50t)ir ba6 tat. trahere, obcrb. treten, niiberb. trccf en,
b. i. sici)en, flammt; alfo urfpr. flatf ^ietjen, fid) anfpanncn, anflrcngen; ober
aud) unmittelbar »on btm lot. tractare entul)nt, ba bie ältcfte SBeb. im 2tltb.
u. 2fngetf. ,et>üaö betreiben, abl)anbe!n, iibcrlegen" ift), 1) jiel. üöUig olt. f.
erfinnen, erwägen, beobad)ten, über etwag nad)bcn{"en (nur nocfe in be:=
tvadjten); »lt. f. etwnö jU erlangen fud)en, erflreben {bikl. tradite nic^t
SPöfcg reibet betnen geinb); 2) giro. jiiUog m. f)aben, fid) anfirengen,
eifrig bemut)en, um etwaä ju erlangen ob. ju bewirken, finno. flreben, rin;
gen (j. S8. bibl. l'ie tradjtetcn, ©djaben ju ti}un; bcf. nad) etwaö trad^ =
ten, j. S. nad) (5t)renftcllen , nac^ ERcic^t^iimevn ic. ; einem nad) bcm Silnn
tradjtcn, b. i. ibm baö ßcbcn ju nehmen fucbcn); bie Svac^t 2. (altb. tmlita,
trahte; auch truhtunga) üöUig ult. f. bci^ Sinnen, bie Überlegung, Setradi;
tung, baö Streben, (bal)cr noch: (Sintvacht, Swietra^t, f. b.; auch
»ohl: nirbcrträchtig).

^^rac^tcr ob. Slräc^ter, m., -ö, Wl. w. (5., alt u. obcvb. f. Atrtd);=
ter, f. b.

träci)tig, f. unter Slrai^t 1.

Srab üb. Srabe, aud? 2!rate, w., ^. -en, (althod^b. trata, mittelh- <!>"
trat, auch der trat f. 3:ritt, ©pur; altfdchf. trada; üon treten), alt u. obcrb.
f. betretener 2Beg (nieberb. Srebbe); 5Bagenfpur, (Sjeleife; 93iet)trift,
©emeinweibe (fcbwei^. Sratte; baher: baö 3:rattrecht f. baö Siecht,
fein SStch ouf bie ©emeinireibe ga treiben; SEratt» ob. Slrabfteinc, ©renj-
fteine einer Ärift).

Sragaltar k., tragbcir, 2rage, f. unter tragen.

trage, Sir., (5omp. trager, ©up. trä'gfl, (alt^ochb. tnigi, traki, mittellj.
traege u. üli SRm. trage; obevb. trag: nieberb. traag; altnorb. tregr, fd^rotb.
trog; — nid;t oon bec SSSur^el trag, tragen, welche im ©otl). ÄUnorb. u.
'KU\ää)l drag lautet, fonbern »on einem urfpr. trag, alö 9Ubenform »on trah,

tragen 1253

ik^in; ogf. bJ§ a(tnorb. trega , jaubern; ottfä^f. tregan, öerbricpen, lang«
»reifen, tr.'igi, Übcrbrufö , CangntcUe; baö ntcbcrb. trerten f. jiefjen; obevb.
tr acte In, t)criimjie()en, nidjt fertig »r erben, triictfcn f. jögcrn; franj. tr;ii-
ner, urfpr. traigneru.; f. aud) trachten), (atigfiim unb fci^leppenb in bec
föeircgung fbcr (Sfe(, bie (Sc^nectc finb trage Sfifcre); abgeneigt, fid) ju be*
wegen u. feine Ärafte ju gebrtuirf)en, 2(nflrengung u. ?{rbeit fd)euenb,
unluftig jitr 3;[)ä'tigfeit, finno. oerbroffen, läffig, wcnigcc ^avt u. cbfer, als
ffllU, (trage fein, ein irriger SJZenfd); träge JRaft); uneig. bic^t. oon bcr 3cit
f. (angfam üerftreid}enb, jögecnb; 9laturl. üon atlcn leblofen Äörpern f. un^
oevmögenb, fidi ju einer ä)eranberung ihreS 3itft'inbe3 ju beflimmen;
niebcrb. f. matt, fraftlog, ermübet; — 3(blcit. bie S^räge, o. 901. (attb.
liagi, traege; mittell). auc^ der tr.^c, ®. träges), gew. bie Sräflbett (altb.
tnlgheit, niebcrb. Slraag^cit), bci€ Sragefein , bie Undift juc 2(nflrengung
feinet Ävaff«. ^frbeitfc{)eu , finno. 5öerbroffen^eit, SäffigOeit, f)ärtcr: gau(=
f)eit; aud^ f. ßangfamfeit: nieberb. f. ^D^attigfeit; ?«aturt. bie natüvlid)e
€'?eigung eine? Äorperä, in feinem Snftanbe 311 «erharren, ob. beffen Un»
vermögen, fid) jur SScroegung ob. Sf^ufjc, at» fficränberung feines 3uflanbeS, ju
beftimmen (baö @efe^ bcr 3:ragl)eit): bie Srcigl)elt§fraft, ba§ 95cf)arrung6^
vermögen (lot. vis inertiae); trciglic^, f8ro. u. 9tnj. (mittclt). traeclfch, nie*
bcrb. trä'gtiE) ait u. lanbfd). f. trage, (angfam, t>erbroffen; matt, fraftloö;
elenb, jammertidi; bec Srcigling, -e6, ^. -e, 9leum. f. ein träger 5D?enfd).
tragen, jicl. 3»- abrüut. bu trä'gfl, eu tragt; 3mpf. trug, (Sonj.

trüge; SKm. getragen, (altt). tragan, ^rät. truog; mittel!), tragen, tmoc;
QOti). attfot^f. angelf. «Iragan, altnorb. draga; engt, drag u. draw, jicljen;
niebcrb, b ragen, ^rat. broog, tragen, »g(. trectcn f. jicf)cn; — bie
SBurjel trag, urfpr. drag, fd)eint = lat. trah, WOfjer trahere, jitf)en), übcif).

etwag burd) feine Äraft unterflii^en , foreohl im ©tanbe ber 9?ut)e (finno.
(galten), ali aud) ber SSeiregung mit Ditöoeranberung (finno. führen,
bringen, fort fi^ äffen), inöbcf. 1) jitl. a) ctg. Don lebenben 5öefen
(eine ßaft auf bcr ©c^ulter, auf bem Äopfe, auf bcm 3?uctcn tragen; bie ©fei,
bie .^ameile :c. tragen fc^were Saften; ein Äinb auf bcm 3(rme tragen; eine
£cid)e ju ©rabc tragen; bafjer bilblic^: einen auf ben .^änbcn tragen, f. J^anb;
öuf bcibcn 3(c^fcln tragen, f. "Käj^tl), u. ocn unbelebten Körpern (bie ©äulcn
tragen ba6 S^ac^; baö (S^iff trägt 1000 Ca|l; bai (5iö trägt gro^c fiaftroa«
gen), auc^ ot)nc 3tetn). f. Sragfraft ()aben (baß ©iö trägt f4lon); in engerer
SBeb. (tmai bei ob. mit fid) füt)rcn (®c(b in ber Za\d)e — ; fßjaarcn oon
^Qufe JU Jpaufe — ; SSticfe f)erum tragen; baf)cr bilbtic^: SRcuigfcitcn qu§
einem ^aufe inä anbere tragen; einen ©cbanfen mit ftc^ t)crum tragen); ets
VDCii an feinem ßeibe {)aben u. führen, bamit befleibet, üetfef)en, ob. mi-
geriijlet fein (Ä(cibung6|tücfe, einen Übcrroc!, ©d)u{)e, Stiefel zc. — ; fein eig-
nes .^aar, eine ^crrüde — ; einen fRinq am ginger, eine Äctte om ^alfe,
5Ba|fcn, einen 2)egen ic. tragen; ein 3eug trägt fid) gut, b. i. läfft fid^
gut tragen, i)ält [lij gut, wenn man \i)n trägt); üon 2;f)ieren: eine ßeibeg;
frud)t tragen, trad)tig fein, ot)ne 3ielnj. (bie Äul) trägt; eine tragcnbe Auf)
K.); t)on bem ©vbbobcn u. öon (S^ewadjfen: Srüd)te f)ert)orbringcn (ber
Äctcr trägt Äorn 3C.; ber SSaum trägt grüc^te; ouc^ ot)ne ^klxt>. j. SB. fan*
bige gelber tragen nic^t alle 5af)re; bcr 2tpfelbaum f)at bicfcS 3at)r nt^t ge=
tragen; mani^er ©amen trägt l)unbcrtfä(ti9) , bol)er auc^ f. ßttcag, ©eroinn

1254 tragen

bringen, ima€ eintragen, einbringen, abwerfen (j. S. bieg ®iit trägt nfc^t
viel; bai ®elb trogt ii)m faum 5 com .^unbert); ücm Körper u. einzelnen
Äörpertljeilen f. (galten (feinen Äörper gerabe tragen; bcn Äopf, bie 9?q[c
l)od) tragen, bef. bilbltc^ f. tjo^mütfiig fein); b) untig. bie (Stimme tragen,
b. i. in g(eicl}er .^öfje ob. ©tä'rfe ()alten u. üon einem Sonc jum anbern
fanft Ijinübergleiten lajfcn; emai 2äflige6, 58cfci)»\)crlid}cg, 25rücfenbeS auf
ftd) f)aben, ertragen, erbulben (j. S. bcä 3;ageg Üaft unb ^i^e — ; einen
Unfall, eine ©c^ulb — ; bie Äoften tragen; bas Sanb fann tie großen 3(uf=
lagen ni^t tragen); in weiterer Scb. übcrl). etiraö i)abenf füf)ren, (g. 35.
ein llmt tragen; gem. unr. haft meineä tragenben 2(mte6, r. fraft beö
3fmte6, tt)cl(^eS iä) trage; einen 5Kamcn tragen, b. i. fiifjren), bef. ücn
@emüt()6ben)egungen ob. (Smpfinbungen (©ovge für eticaö — , Siebe, ^afä
gegen Semanb — ; ©(^cu tragen; 2cib um etrvai tragen); etiva^ baüon
tragen, b. i. erlangen, befommen (j. 35. ben ®ieg — , ef)re, ©djimpf.
©c^anbe ic. — ); ctrcaS in ein S5ud} jc. — , eintragen (f. b.), einfcl)reiben
(j. 33. Semanbö Flamen in eine ßifle — ); 2) rücfj. fid) — , f. gcEleibet,
anget^an fein (j. S. er tragt fic^ cinfa^, vcinlic^ ic); ftd) t)alten , fei;
nen .Körper tragen (j. 35. fic^ gcrabe, ob. !rumm tragen); fid) mit eU
tra5 — , b. i. eine ©ad)e g(eid)fam mit fid) herum tragen, fte fortroaf);
renb im ©inne f)aben , fid) anf)a[tenb bamit befd)dftigen ( j. 33. er i)at fic^
f(]^on lange mit bem ©ebanfen, mit bem ^lane ic. getragen; man trägt fi^
mit bem ©erü^te ic); 3) jielloS m. t) ab i-n f. bie Äraft t)aben, fid) ob,
etwai big 5U einem geiviffen fünfte ju beivegen ob. ju erflredfen, finno.
reidien (j. 35. ia^ ®etüef)r tragt Ijunbert ©d)ritt n>eit; mein ®efi(^t, meine
2(ugen tragen ntc^t fo wcitjc); — 3fe^. ber Svagaltar, ein tragbarer
3(ltar, bei öffentlichen Umjügen bef. in ber iati)ol. «Kirche gebrandet; bie ^^rog«
bai)re, f. S5al)re, Srage; ber Sragbaifcn, jeber Salfcn, itjcldjcv eine Jajl
trägt, Srä'ger; baö Sragbanb ob. Sragebani), ein {lar!e§ Sanb, mittelft
beffen man eine Saft trägt, Sragriemcn; auc^ f. ^ofentroger, f. b.; 3im'
merl. Bürge fdjief flef)cnbc S3aul)ölger, lüeld^e eine ßajl tragen Ijetfcn, ©tü^= u.
©trebebänber; ber Siragbaum, ein fiarfcö ^olj, mittelft bejfen man eine
fiafl trägt; aud) ber ©tampfbaitm in ^apiermül)len; baö Srag; ob. Srage*
hittj ein 35ett, in welchem 2emanb liegenb fortgetragen mirb; ber Srag- ob.
Stögeborf , f. 33o(J 3.; bie Sragebud^e, lanbf4). f. ik gemeine Siottjbuc^e
(»eil fte S3u^eic^eln trägt); ba^ Sragt)auä, lanbfd^. f. bii 33ärmutttr ber
Zi)iiU, h. ber Sragfatf; ber Sva9t)ebe(, ein Jpebel, mittelft beffcn eine Saft
öufget)oben wirb; ber 2!rögf)tmmel, eine an ©tangen tragbare gierlid^eSecfe,
tücl^e hd feierU'd)en 2(ufjügen u. bgl. über g)erfonen ob. ©a(^en getragen
Wirb (fr. 33atbadöin); bie Srag- ob. Slragefnoöpe, grud^tfnospe einee 3Sau=
fflcö; ber Srag* ob. S^rageforb, ein mit 33änbern üerfef)ener .Äorb, in »cl=
^cm man Saften öuf bem «Rütfen trägt; tat Srag- ob. Sragereff, f. Sleff 3.;
ber Srag - ob. Sragcring , an Safttagen ein großer cifeincr S^ing , mittelft
bejfen ber £Rungjlort auf bie Jtc^fe gejtcctt wirb; auci^ ein ©trol)ring, welchen
man unterlegt, wenn man Saften auf bem Äopfe trägt, ooi^: Sragfranj;
ber Sragfacf , f. aragf)aug; bai Srngefd^af, Sanbw. f. n. re. SKutterft^af;
tag Slrag* ob. 2ragefei(, ein ©eil, mittelft bejfen man eine Saft trägt; bet
Sragfeffel, Sragftut)!, ein ©effel ob. ©tul)l, auf welchem figenb man fic^
forttrogen lajfen fann, »gl. ©änfte; bie 2!rögefpni^e, eine tragbare geucr«

Zvä^i)i\t — Si'am 1255

fpii^e; bec 3!riig|!cin , lanbfc^. f. JtiQüJlei»; bcc ülragjlempet, Sccatu.
«Stempel, b. t. aufred)t jltljcnbe Sciumc, welche bie £luert)ütjec in bin £c^äd)=
ti-n tragtn; bU S^ragflÜljC, eine ©tii^c, welche eine Cajt tragen t)ilft; t)Cii
rSrag-- ob. gtro. Srcigwcrf, Su-^id. ein Srettcrgerüft übet bcv SBofTccfeige in
einem ©toltcn, um barauf ein= unb auß^ufa^ren (auc^ 3;r c et id t r fj; — "üb--
Icit. bic 3;rage, 9)?. -n, 1) übct^. ein ^üertjeug jum Siragcn, tnebef. ein
Qug jnjei burd) SliierfprofTen üerbunbcncn ©tangcn bejtcbcnbte ©erdt^, eine
S3al)ie (Jpotj=, ©tein», gjtifltragc k.): auc^ f. ba6 2(ct)fc(iocl) ob. bie Siad)!
(f. b.); obcrb. f. (Sd)ubf\nTcn; lanbft^. f. bie ©ebaimuttec bec atjicre
(obtrb. bic Srag); 2) bair. (bie 2rag) f. 23orniunbfd)aft, auc^ bic 2rag=
nci, {bat)ei- : ba» S r q g U n b , bei- S r a g f o 1; n , bie S c a g t o d) t e r f. SKün»
bei; Srog neiget bcc f. 3}Jünbetgcibec, u. bgi. m.); ber Srcic^cr, -6, 5)?.
\v. (S. (altb. tragari; obeib. Svagci), bie Svä;]crtnn, 5i}?. -en, 1) übcd). reec
cnna6 trägt, insbcf. eig. roer eine ßajlt trägt u. fortfcijafft (altb. cudj tregll,
tregcl; obecb. aud^ Srdgler; j. SB. ein Ca{l=, <Za<£' , ©änftcn^, l'eicbentca=
ger) , it»er emai in bcn ^änben ()ä(t, füf)rt, herumträgt (j. 33. ein gac£el=,
©d;n?ertträgev; bcr SSrieftcager); uneig. alt u. obcrb. (Äcagcr) ein beauf?
tragfec 9.^ormunb, Jiirforger, SSertreter; [djtreij. xviv ben ßet)en= ob. ®runb=
jinö einju^ieljcn üerpflid}tct ifl (baljcr bie S^cagecei, f. ®runbjin6lel)en);
2) ein tragenbe^ 2)ing, j. SS. S5au!. ein Pfeiler ob. eine ©äule 2C., rcel^c
ein ©efime trägt; 3immerl. ein ilragbaüen; "Unat, bec erfte «^al^ivtrbet,
auf welchem ber JCopf rul)t; ^ftanj. bie ©taubfäben; an btn ^pfccben ber
S^eil im S[«aule, welcher bog SKj^bflüct am 3aume trögt; bec 2;rä9Crlot)n,
ioi)n beä eafttrdgerö; bie Sragung, fcUen f. feaö fragen; tragbar, fßm.
1) wai getrogen loerben fann ob. jum Srogen eingerid}tet i[t (eine trag=
bare Saft; ein tragbarer 2(ltar, ©cffcl u. bgl. m.); 2) waS tragen fann ob.
trägt, Srud)t brtngcnb, frud^tbar (ein tragbarer SSaum, 2trter k.); »on
ai;icren f. o. m. träd)ttg (eine tragbare Äulj :c.); bie Alragbarfeit, baS
Sragbacfein, bie tragbare S5efcl)affenf)eit in betbcnScb.; träglld), SSra.,
fit. f. ertcäg(id), \va^ fid) ertragen (äfft.

Srägl)f it , f. unter träge.

2'-ragl)immel 2C. — Slrägn^crf , f. unter tragen.

Sraib, f. u. m., -eg, obcrb. f. (53etreibe (f. b.).

traf ein, 3«?-) niebcrb. ©c^neib. f. ba^ Butter mit weitiäuftgen <Stid)en
an baS £)berjeug fefl nä()en, fo bafö c6 ot)ne galten glatt anliegt, auc^:
anfd)lagen.

Sraljc, n?., 9J?. -n, tanbfcfe. bef. niebcrb. (i)oü. traali; »on bem franj.
treille, treillis) f. ©ittec, (Sittcrwecf , ©arten?, Sßeingelänbec 2C.; i)ai
Zxciliiwed ob. S^rallwerf , f. ©ittcrmccE, ©c^iffb. g{öftern:'erE.

trall, Sn?., obcrb. f. grob, berb, plump; träll, trat, SBnj., f(^n?cij. f.
einfältig, bumm; ber Stalle, fc^wcij. Stall, (ogl. ScoU) f. unsefd)t(fter,
plumpec 9}?enfd) , ßinfaltgpinfcl.

trauen u. gcrc. ücrjt. ttalietn, ttäUetn, lanbfc^. gem. au^i trallallen,
jiellof. u. jiel. 3n). (©i^aUnj. entjlanbcn au6 ben bcbcutungelofcn ©ilbcn tra
la, tca licum u.; »gl. tciUccn), eine ©angiueife o^ne SBortc mit m^tö=
bcbeutenbcn ©ilbcn fingen, laUenb fingen.

Stam 1. m., -eg, 9)?. -e, (mittelf). der txam ob. trame, ®. -eu; obcrb.

ou(i^; Sraum, fd^wctj. boö acömu. bec Scömen; »gl. baö altnorb.

1256 Sram — Sran!

thrimil, Änorreti, thremr, ©d)tt)cUe: fc^ttjcb. tram, trum, Stiicf üon einem
Saume; lat. trabs, SSalfen; uern). mit Srumm; SD3ur;fcl trab, tram, ^qx--
fc^Iagcn, ^evflüdcn?), alt u. (anbfc^. f. S5a(fen, jlarfec SSaum, j. S. öflr.
ber jtarfe Sal!en, rocfdjcr iik ^immerbecEc trägt; ntcberb. bie beibcn Srag'
fiano,cn an einem ©^ubfarren, and) bie ©prcJTcn ob. (Staffeln einer Seiter;
bei Srambaum, Jpüttenn). in ^oct)= u. (S(^miebef)ämmern ein ftarfer SSaum,
welker bie Sramfciulen, b. i. bie ©aulen beS ^oc^werfS, auf bencn er liegt,
jufammenf)cilt; ba« Sramred^t, obcrb. f. Salfenrec^t; — bec Stämet,
f. 3!reme(.

2!ram 2. m. , - Cg , SO?. -C , (mittelf). der tram, @. -es; ital. trama, fron?.
la trame; »ertt». mit bem angclf. trimman, befefrigcn, bauen, engl, trim, aui'
ruften, pu^en k.?), üötlig ölt. f. ber (Eintrag cb. Sinfdilag be6 ©etvebeö;
uneig. ein angefangene^ ©efd^aft, ein ^eim(id)ec 'Knf(i)laQ\ nieberb. ein
Raufen mit Jpcu ob. J^aarcn burct)gearbeiteten Ce()mö ?um SBcwerfen ber auS
glec^twcrf bejtefjenben SBdnbe ber Saucrnt)ciufer: bie Stamfeibe, bie ©eibe,
welctje gum Sinfc^lag gebraudtjt wirb u. nid)t fo fcft gejiüirnt ijl, nie bie
©eibe ber Äettc.

trampen, jicUof. 3»« 'n. {)aben, (gotf). trimpan, ^rö't. tramp, treten;
öltnorb. u. f(^racb. trampa; ber ©tamm tramp tjl eine Srrpciterung ber 2Bur«
jel trap, iigl. traben, trappen, u. j^rampfen) gem. bcf. nieberb. f. berb treten,
mit bem ^u$ auf bie @rbe flogen, mit ben gü^en ftampfen; auc^ berb
nuftretenb 9el)en; fc^wci^. aurfj jiel. einen — , f. treten; ber Sramp, -e§,
fd)n)ei5. f. berbec Stritt im ®ef)en, fd)roerfaüi3er ©ang; uneig. angenom»
mene ®en)c^nf)eit, ©ebraucf); bie STrampe, ?0?. -n, lanbf*;. f. eine ©lange
jum ©tofen (bcf. gifc^ trampe, f. b.); ber Srampel, -ö, 9}?. \v. 6.,
gem. f. eine plumpe, fcbtfecfaüige, bef. voeM. Werfen; — trampeln, ikU
lof. 3to. m. ^aben, (l^otl. trampelen, engl, trample), bai 3Bicberf)olunggrDort
jjon trampen: mef)rma(§ auf ben 23cben treten ob. mit ben güpen j!ofen,
bef. üU 3Cußerung ber Ungebulb, beö 3orne6 :c., lanbfd). aiiä) flrampein; ba8
$Irampeltl)ier, ba§ Äameel (f. b.) mit ^nsei .Ipoctern; lanbf(^. gem. f. eine
plumpe, f(^n? er fällige ^erfon; bie Srampeltonne, Äiirfc^n. eine Sonne, in
»eiliger bie mit Öl eingef^miertcn ^cUe burd) Srcten gefc^meibig gemad^t irer*
ben; • — trcimpeln, ^iellof. u. jiel. 3w-, baä oerfl. trampen: fci^weij. mit
Keinen, abgemeffenen ©rf^ritten geben, trippeln; einen — , f. fanft mit
tem ^n^e tuUri', fc^wab. allerlei ^auggefd)ä'fte uerrid)ten ; ber Srämp^
ler, -6, bie Srcimplerinn, f^rceij. trer trampelt ob. trippelt; f(^»ob. wer
niebrige ^au^bienf!e \)errid)tet, ein Unterfnedjt.

Sramrec^t, Sramfäule, f. Sram 1.; Siramfeibe, f. Sram 2.

tränbeln, 3»-, [• trenbeln.

Sranicfel, m., -6, lanbfc^. f. «öamfcl (f. b.), SScudjfraut.

Sranf, m., -e^, SO?. 2;ränfe; 8Scr!l. baö Sranfdjcn, oberb. 3!ran!lein,
(altb. <3az tranh, trank, traue; oberb. ba§ SSranf; gotl). draggk, altfad^f.
dranc, nieberb. 35ran!, angelf. drenc; oon trinfen, trän! :c. f. b.), über^. eine
glüffigfeit, tr>eld)e getrunfen irirb, inöbef. gur ©tiUung bc6 Surfteö (©pcife
unb Sranf), gern, ©eträ'nf, oerfd). Srun!; eine fluffige 2(rjenei, tt>cld^e
man trin!t ob. löffctweife einnimmt (j. f8. .Krauters SBvufl=, Sß5ermutt)tran!
IC.; »erfl. ein Sränf^en); nieberb. (Sran!) f. (SpiiUd}t ob. ©pül--
ttjaffer mit ©peife^TCbgöngen permifc^t, ol6 ©etränf fiir bie @d}treine; oberb.

Zxant — trapp 1257

(bai Sranf, audf Zxanliij) ein mit grobem OTct)( ob. Mtkn bexciteM
(^etränf für bag SSief); ba« Sranffafg, bcr Sranffübel, bie Sranftonne,
ein gafß ::., worin bcr Sran! für baß S3ic() gcfammett rcirb; baö Sranfgelb,
giTO. Srinfgcrb, f. b.; baö Sranf Opfer, QUO einem ©eträn!, bcf. auö SBein
Ocftcljenbeß Cpfcr; bk Srailfftcuer, oon bem ®etränf ?u entric^tcnbc ©teuer,

S?ier=, SDScinfteuer; — tränfen, jiet. 3\». (attf>0(^b. trankjan, trenkjan, ga-
treiikjan, trenclian, ^rä't. tranclita; mitteÜ;. trenken, ^rüt. tranhte, trancte;
Oturb. trcnfen; qoti). draggkjan, oltfä'c^f. drenkjan, angelf. drencan, drenrean;

nicbcrb. brän!en: baS ^actitioum »on trinfen, trän! je.) einen — , trinfen
machen, trinfen lafTen, if)m ju trinfen geben (j. S. ein Äinb, einen J5urfti»
gen-); bef. 2:f)iere — , [te jur Slranfe fii[)ren; uneig. f. beroafTern, begießen
(bic (Srbc, bie SBiefen, bie »lumen :c. — ); Don einer glüffigfeit burd)5te[)en
(offen (j. S. Rapier mit 6(, Cebet mit Sfjran, ^olj mit ücim tränfen); bibt.
uneig. einen in reicl)em 9}?rtfe mit etwcii erfüllen, fdttigen (mit SBoUutt, mit
Sfjrcinen, mit Sßermut^ jc — ); obcrb. (trcnfen) audj §ienog f. einbringen,
ftd) uerbreiten (j. S. baö 2Ba|Ter tven!t in einen 2Cctcr; baS Un!raut tren!t
auf einer SiBiefe, recnn eö baö aBac^etfjum beS @rafc6 ()inbert); ber ^xänt-
l)erb, ein 93ogcll)erb mit einem f (einen Srunncn, in rceldjcm bie Sßögct, roenn
fic trinfen woUcn, gefangen »erben, aud^ bie Sränftenne; bie Sränfrinne,
ber 2^ranftro,q, eine l}öfjcrnc «Rinne, ein Srog, roorauS baö Sßief) gctranft
n>irb; bie Sranfe, 3}?. -n, (aitb. trenka, trenche, treiike) ber £)tt an einem
5Baffer, iro \)a^ 2Sie() getranft trirb; au^i f. Siranftrog; ber SSränfcr,
-g, iver trd'nft; bie Slränfung, hai Jtrd'nfen.

Srant, m., -eS, 9)?. -e, nicbcrb. u. f^roeij. (f)oU. tränt; »erw. mit treten,
trat 2c. ; ober mit bem fran^. u. engl, train, trainer; »gl. trenbe(n) f. (5)ang,
<Sd)ritt; (Seiroljnfjeit, ©cblenbrian; nicbcrb. inöbef. f. ein [dd)er(id) feier?
lidier ^(ufjug: au^ f. cttra^ 5?id)tige5, ©runbiofeg, Sianb, 3;f)or^eit;
trantfd)cn ob. tranfd^cn, siellof. 3n)., gem. obcrb. f. fd)n)erfdUig, plump
eihf)ergef)en, bcf. bur^ Mott) ob. gKoraft; ber Srantfd)er ob. Sranfd^, wer
fo einl)crget)t, ein @d)lamp.

träntfd)cn, jiel. ^xo., gem. obcrb. 1. (ogl. trenjen) f. verunreinigen,
beflecffen; 2. (ijgl. trdtfc^en, u. bag obcrb. bic Srcnf^cn f. SDiunb,
sKaul) plaubern, auöplaubern; ber Srdntfd), f. Älecfg, Unreinlidifeit; bie
Srcintfcf), f. plauber^afte, trage rooibl. ^erfon.

S^rapp 1. m., -en, ?!J?. -en, (altb. drappo, drappe, trappe; sRebenform
üon Sraubc? ügl. aud^ bal franj. grappe) alt u. obcrb. f. ber Äamm bet
5lBeintrauben.

Stopp 2. m., -e«, 9??, -e, t)erfd)iebene gemengte ©ejlein^arten: <Bt\X'
fenflein, 5Batfe, v^ornfelö, au(^ (5)rünf!ein.

trapp, ein fd)atlnad)al)mcnber 5Raturlaut, welcher bin 'Bd^aü beg'berben
2fuftreteng beim ©cljcn u. Saufen außbriidt; ber Srapp 3., -eö, Ti. -e,
gem. f. berber, börbarer Sritt; obcrb. f. Srab, Sirott; trappen, 3». 1) jiel=
loö (ogl. traben, trampen, trippeln, Sreppc :c.; engl, trape; gricc^. Tncmfh',
Srauben treten, feltern), gem. f. bart u. tiörbar auftreten ; mit folgen Srit^
ten gel)en, otrft. auä) trappfen, (j. 23. bie Sreppc Ijcrauf trappen ob. trapp*
fen); oberb. f. traben, trotten; 2) jiel. nicberb. (fc^weij. er trappen; an?
gelf. treppan, cngL trap, entrap; franj. attraper) f. burc^ Srappcn , b. t.

[(^ncUc^ 3ufd)reiten erroifdjcn, ertappen, fangen; ber Srappe, -n, 5J?. -n.

1258 Srafd) — trafen

eine 2ixt ©umpfüöget »on [(^rcerfdUigem ©ange: ber grofe Slrappc ob.
bie Srappganö, größer a(6 eine ©ans, u. ber fleine ob. 3it^«tgtroppe; ba*
{)er: bie Srappcnbüd)fe, ein langes geueccofjr auf einem SBagen, l)intec
»elc^em fic^ bcc Sager ücrfledt, um Srappen ju f^ie^en; bie 2!rappe, SO?,
-n, 1) gem. f. bie (Spuc eineg guftritteö (j. 33. bie Srappe eincö ^fetbe§,
efetö 2C.; bie 9{ofStrappe am >&arj); obecb. auc^ f. ©tufc, Zi)üic\d)XüeÜi;
2) (engl, trap, franj. trape) alt u. lanbfd}. f. %C[üc^ (fi^rccii- ik Srappel);
bie Srappet, 9)?. -n, ^apicrm. SSrettec mit 2öd)ern, in vodi^m hk ®tan=
gen ob. «StiicEe, auf mel(^e iiai ju trocJnenbc Rapier gelangt »rieb, befcftigt njer=
ben; bec 2rappen, -6, fc^itreij. f. ©dia'mcl, gupbanf; trappeln, littlof.
3n)., bie a3er!leinecung§= u. SBieberljolungSfurm con trappen: irteberl)olt
trappen; mit furjen, f leinen «Schritten eilfertig geben, finn». trippeln
(fc^recij. trappeln); oberb. auä) f. einen fur.jcn Srab reiten.

Srafd^ 1., m., -eä, (ogl. trätfd)en) fc^raeij. fo »iel 2üein auf einmal ge;
f eitert tvivb; ber Zxiifö) ob. Sväjl, fdjraeij. f. Srd'bcr, Srejler com SOBeinc;
träfc^cht ob. tfäfleln, ^iellof. 3». f. nad) Sreflern ried)en; übert). ftarf u.
unangenef)m riedjen (oc3(. baö fc^weij. u. [c^icäb. Srafl ob. ®rafl f. üb»
ler, bumpfiger &itüd^).

träfcf)crt ob. träfd)en, jicllof. 3w., lanbf^. bef. f^lef. (ogl. bref^en, bräu=
cl;en) f. lärmen, Unfug mact}en; ber Srafi^, 2. f. 8arm, lautet ©erd'ufd).

Sraäp, m., -e6, lanbfd^. f. Sreöpe, ©ommerlold).

Srafö, m., -e^, o. 931. (aud^ SLacrafS.ScaJTel), ©teinftaub, gepül?
werter Sluffftein ob. oulcanifdjer @d)utt, alö SSinbemittel jlatt bcS ©anbeö
mit bcm ÄalE gemengt, bef. beim JDSajTerbau.

Strat ob. 2!rate, w., f. Srab.

trätfd^en, gicUof. u. giel. 3*»-. g^ni. bef. oberb. u. fc^rcctj. 1. (SSerftor*
fung€form üon treten) mit bem gu^e treten, frampfen; oberb. bef. im
S^laffen ob. im ^oti)i l)erumtreten (aucö trätfdjeln); f(^it)cij. fid) unru?
l)ig ob. unfd)lüfftg jaubernb i)'m u. l)er beilegen, [Inno, trenbeln; lang=
fam u. träge gehen, fdilenbern; bälget: ber Srätfd) (ogl. Srant), fd)weij.
f. (5)en)0^nl)eit, ©djnjang (im Zvät^d) fein, f. im ©Zwange fein); 2(nfel)en,
guter 9?uf (grebit); — trQtfd)cn 2. (©c^aUm., oberb. aud^ bräfc^en,
brdfdjcln; ogl. brefd)cn) gem. f. Hatfd)en, plaubern, breit u. langweilig
fd)n>a|en, 5?euigfeiten l)erumtragen; ba^ Srätfc^, fd^wcij. f. (l)eträtfd),
@efd)wä|, ©erebe, @tabtgerüd)t; bie Srcitfc^e, iM. -n, f. eine plau?
bernbe, flatfd^l^afte ^erfon, »gl. Älatfd}e; trätfd^ig, f8\v., f. gefdjiüäfeig,
!latfd)l)aft.

- Tratte, w., 9J?. -n, fd^wcig. 1. bie ©emeinmcibe, f. 2:rab; 2. (oon bem
itat. tratta, 3ug, 3(u6fut)r jc.) eine bejlimmte S[^enge Äorn jc, weld^e ju=
folge einer Übereinfmvft joUfrei bejogen roirb; i)Ai ^Irattcgelb , 3(uflagc auf
bie 2(uöful)r.

trafen ob. träfen, oer!l. trä^eln, giel. 3»-, (ogl. trogen) olt, oberb. u.
f^recij. einen — , f. necfcn, jum 3orn reijen, bef. iljn unmiUig ma^en,
tnbcm man xi)m ia^ ©cnjünf^te t)orentl)ält; fc^weij. (trä^eln) f. f)ämifd)
üerfpotten, burd) @tid)elreben aufbringen; ber 2!ra^ ob. Srä^, (mittell).
traz, @. tratzes) alt u. oberb. f. ^lufreijung. 9iec!erei, Siro^, hoffen; *er
Stadler, fd^wetj. f. S^lecfer, ©pötter 2c.; tra^elig, Src., f. necEenb,
fpöttifdj K.

Zxaix — Sraube 1259

Srau, ID., litrQualtar, f. unter träum.

A^raubc, iv., 3)?. -n, 23erf(. baö 2:raubd)en, obcrb. Sräublein u, gtm.
Slräubel, Srübtl, (attboc^b. tnibo ob. drübo, m., u. driiba, ».-, mittelt).
der triibe; obcrb. bcr Trauben; nieberb. S)ru>t>c, ücr!t. 2)cuffct; f)oU. diuif,
fd})t)cb. drufwa, bull, drue; urfpr. h)a()rfc^. ^Qufcn, SRenge, oenr. mit Srupp),
i\\\ ^AW^tn ob. 23üfd)ct bid)t beifammcn jiehenber SSlütben ob. SSeeccn,
j. S. bic 3of)anntSbcettraubc; ^flan^. bcr S3lütt)cnftanb, n>o auf einem einfachen,
langen S(umen|lieU ber Sänge nai^ S3lumcn mit jtcmlid) gleich langen (Stielen
gefteUtftnD; gero. in engerer SScb. f. SBeintraubc (Trauben Icfcn; ber ©aft, baö
2Jlut ber Srauben, bic^t. f. SBetn); uncig. ein @d)Warm bicJjt jufammenge^
bra'ngtev ob. an einanber t)an9enber S3ienen; eine traubenförmige SSeräie^
vung, j. 33. an einer Äanone; \i<x^ Si-äubd)en, ein fleifd)i9ec 2rugtvud)g
im 'liw^i^ Slraubenauge, Srauben9efd)ivu(ft (fr. (Stapt)i)loma); — 3fe^.
bei Sraubena^fcl, eine 2irt Eleiner, feiner Äpfel; traubenartig, SSra., trau=
btnüljnlic^, eine Sraube bilbenb; tti S^raubcnbaum, ein au6(änb. Saum mit
ti-aubenartigcn griic^tcn («occoloba L.); bie Sraubenbeere, in Srauben trac^=
fenbe Sccren, bef. Söcinbeeren; lanbfcb- f. bie gemeine SSrombeere; aucb ein
fübamcrifan. SSaum mit rötl)lid)blaucn, cfgbaren SBecren (melastoma aciuodea-
droii L.); bie SJräubclbim, eine ©orte Eegelförmiger Sirnen; bie Sirauben-
birn, bcr fanabif(^e fOitäpelbaum mit weisen, traubenformigen SBlütljen u.
fd}it>ärjlie^ blauen S5eeren; 'i>ii\i Sraubcnblut, bid^t. f. 2Bein, bef. rot{)er
SBein; ber 2:raubenbol)rev (lanbf(i^. au^Sraud^'.SraufboJjrer; oiet=
Icidjt oon anberem ©tamme?) ein SBoijrer, ber an einem geflammten ^olj
ob. 6ifen umgebrel)t wirb, inbem man bie Jg)anb ob. Vit SBcujl gegen ben
am Obern ©nbe befinblic^en Älo^ jlemmt; bic Sraubeneid^e, lanbfc^. f.
©teineic^e; bie ^Iräubelerbfc, lanbfc^. f. SBüfci^el* ob. Äronerbfe; bie
2'raubencrbfe, troUiger ©ei^flee, S5ol)nenbaum; bec SSraubenfarn, eine
©attung garnJrauter, beren S3efrud)tungStl)eile eine 3:raube ob. äftige
3fijrc biiben (osmunda L.); bie Sraubcnform ; traubenförimg, 95».;
\>K\i Sraiibenget)än9e, f. @et)änge; ba§ Sraubengelänber, f. ©elänber;
ber Srauben^agel, traubenä'bnlic^c Äartdtfcfeen ; bie Slraubeni}aut , 2fnat.
bic t)intere gläc^e ber «Regenbogenhaut; ber 3!raubenl)0lber ob. =l)oiunt)er,
rotf)er >^otber, .&irjcb= ob. ©teinf)olber, f. Jpolunber; bec Sraubenfäfer,
sRaubfäfer (f. b.); bec Sraubenfamm, W ©tiele ber SOBeintrauben (f.
Äamm 2.); bec Slraubcnfcrn, ©amenfern ber SScinbeere; bie Srauben*
ob. Srciubelfirfd^e, eine 2Crt in Srauben tt)ad)fenber Äirfc^cn; (x\x6) f. bie
SBogelEirfd^e; baö Sraubcnfraut, eine lixt beS ©änfefupeö mit traubenförmig
fti.'{)enbcn SSlumen (chenopodium botrys L.); eine 2Cct beä ©amanberö, bcr
Sraubcngamanber; \ik ©tabwucj ob. bcr gttbbeifu^; bie Srauben^
Icfc, ffiSeinlcfc; bec Sraubenlefer, bie Sraubenleferinn, Sraubenfammter
2C. (f. (efen); ba^ Sraubenmu^, mit 3uc£er cingefod)ter ©aft oon unrei--
fea SBeintrauben (fr. 3(grcjt); bie Sraubennuf», eine lixt füper .i^afetnüJTe
oon bem baumartigen .^afelflraud) ; bie Sraubenperrücfe, ef)em. eine 2Crt
^ecrücEcn mit meieren eocEenrcif)en übercinanber; ber 3!raubenfaft, ©aft
ber SErauben; SQBein; bec Sraubenfc^tmmel, ber gemeine [diirarjgraue
©djimmel mit traubenformigen ©amengefägen (mucor L.); bec Srau-
benjiein, ein traubenförmiger ©tein, <x\i> 9?aturfpiet; bec Sraubem
jlocf, SBeinflcc!; ber Slraubenjlrauc^, «in oftinb. ©trouc^gcaät^ö, beffen

1260 trauen — trauern

cfebavc SSeercn in Srautcn madjUn (uvaria L.); ber SJraubentraqer, 9taturf.
eine 2Ci-t @d)itbflöl}e mit traubcnförmtgcn ©icrftöcfen-, bec Sraubcrt; ob.
Srdubelraeijen, eine 2frt aBeijen, bcffen ti)ti mit oicicn fk-incn ti)vcn txaw-
benfüvmig umgeben ijl, 9'{cid)\rciicn; bie Sraubenjeit, 3eit bei- SRcife ber
SBeintrciubcn; — "Kbleit tvaubi(^, S3>o., Stauben f)abenb, mit Strauben
iH'rfe[)en; träublic^, Sn?. , einer 2!raubc ä'()n(tc().

tröUen, 3^. 1) jieKoö m. l)aben (gotf). trauan; alt^0(^b. trüen, truwen,
Iriuw^n; mittc(f). triuwen, troinven, trihven ; aUfoc^f. truon, nicbcrb. troucn ;
altnorb. trüa, f(^it)cb. tro< angelf. treovjan, engl, trow, trust; — üon ber
SSJurjel tru, fangJr. dhru, fc)^, xooi}et axiö;) treu, traut, Srojt jc. flammen;
a(fo etg. fejl fein, fejt auf ct»üag |lei)cn), einem — , tl)m ©lauben beimef;
fen, feine SBorte für iraf)r, feine -^anbiungen für reblid) bitten, nicbtg
58ofeS tton i()m eriwarten, fiärfev: vertrauen, entg. mif§trauen, (einem
®(^c(m ift ni^t ju trauen; traue feinen SBortcn, feinen 23erfpre(^ungcn nic^t;
auc^ oi)ne golgeiüort, j. S. wer (eic^t traut, rvixb idö;)t betrogen; fpric^m.
traue, fc^aue wem! — ); uneig. in Scjie^ung auf lebtofe ©inge: etmaö für
ficbcr, für juberlafftg i)alten (j. §8. bieftm 5ffiaffcr, bem ©ife, bem aBettcr ifl:
nid^t in trauen); auf einen ob. etivaö — , fid) barauf t)er[a(fen, barauf
bauen (traue auf @ott!) ; f i d) (mir) trauen ic, b. t. ba^ Zutrauen ju fid)
felbfl ob. ben Wlut^ b«ben, etroa^ ju t^un, gc». fid) getrauen, unterfte?
f)en, (j. SB. i(% traue mir nic^t, bic6 gu unterncfjmen, ju fagen 2C.); alt u.
obcrb. trauen, aud^ f. Dermutben, 3uücrfid)tlid) boffcn, glauben, benfen;
2) jict. (biefe Scb. ijl in ber attb. u. oberb. ©pracbe feiten unb fd^eint aus
bem 9Zieberb. inö -^ocbb. übergegangen gu fein; ©runbbegrtff: fejt mad^en,
einen Sunb jliften; ogt. ba6 f<^n)eb. trolafwa, b. i. eig. treu--lobcn f. ocrloben)
einen, ein ^aar — , ebe(id) üerbinben, ben (5bebunb üolljieben, einfeg?
nen (fr. coputiren; ber ©eijtli^e traut ein ocrlobteS ^aar; ficb mit einer ^tr»
fon trauen lajfen; getraut fein 2C.); nicbcrb. aucb f. i)e\tütl)in (j. S5. eine
SBittme — ); — 3fe^'. ber S!raualtar, ber 2i:itar, »or welcbcm ein «paar
getraut wirb; ber Sraubrief, olt. f. Scglaubigungöbricf (fr. ^rcbitio); auc^
f. Srauf^ein, f. u.; bie Sraugebübr, ba^ Sraugelb, baä (Selb, welches bem
©eijllidjen für bie Srauung gebül)rt; bie SIraurebe, a^ebe bc6 ©eifllidjen bei
einer Srauung; ber Sraiirebner, wer eine Sraurcbe tjalt; ber Srauring,
bie Stinge, weld^e bie SSerlobten in ber Srauung wcc^fcln; ber Staufd^a^,
»lt. f. ^ciratt)ggut, g}?af)lfd)a|; ber Slmufcbein, fc^riftti^e SBcfc^einigung ber
et)eli^en SSerbinbung jwcier ^crfonen, burc^ ben ©eijllic^en ob. bie Dbrigfeit
auggcjteUt; ber Srautifd), Sifc^, »or wel(^em eine Srauung im J^aufe toll»
jogcn wirb; — 2(ble{t. «on trauen 1): ber ij!rauen, -6, oberb. et)em. f.
ta^ 5öertrauen, beffen man geniefit (fr. 6rebit); Sreue unb ®(auben;
traulich, SBw., mit Zutrauen üerbunben, finn». üertraulid), jutraulid),
freunbfd)aft(id) , i)ixiiid) 2C. (ein trauli(^eg ©efprad)); bie Sraulicbfeit, baS
2;raulid)fetn, finno 3utraulid)feit 2C.; eine trau[id)e ^(uferung ob. v^anb;
hing («m. Sraulic^leiten); — con trauen 2): bie Srauung, 9}?. -en,
lanbfdj. auc^ bie Staue ob. Srau, 5)?. -en, bai Stauen, bie ä^oUjiebung
u. (Jinfegnung eineö (Sbebunbeg burd) ben ®ciftlid^cn (fr. Kopulation); ba»
i}ix: bie Srauungörebe, ber SrauungSfdbein ic, f. ». w. Sraurcbe, 4c^ein.

trauern, jiellof. 3w. m. l)aben, (oberb. r. trauren; altb. truien; nie»
berb. trorcn-, ber ©tamm trur f^cint eine Erweiterung ber SBurjel tru, fanöfv.

tuaueni 1261

diu, reiben, ![agcn; »gl. aud) ba§ lat. tristis) 1) ®c{)merj im ®emüt^, S5e=
triibnifö, £eib, (^rom empfinben u. an ben 2;ag legen, be[. über ben 58er-
Iu|l cincö @utc6, fintiü. ftd) beteüben, grämen, bäimen (um ob. über ettraö
— , j. 33. um einen S3er(lorbcni'n — : über einen 93erlufl, einen SobcefaU
?c. trauern); 2) in engerer Seb. feine SSetrübnifö um einen SSerflorbenen
bucd) eine befonbere, mcift fc^ioarjc .Kleibung ob. anberc ciußcriictje 2(bjci(^cn
an ben 2!ag legen (j. SS. um feinen 35ater trauern; tief tr-auem, b. t. in ganj
fc^icarjer JVleiDung; bte Sßittine trauert fd)on ein ()albe6 Safjr); bie Srauer,
0. iW. (oberb. Sraur, niebcrb. Sroor; altb. triirunga, tnirde), 1) baä
Slrauern, ber anl)altenbe ©emutbsSfdjmerj, finn». SSetrübnifö, Äummer,
©ram, bef. um einen SSerluft (Trauer über etiraS empfinben; in Srauer Der=
fe^t jterben); 2) bie Slrauerfleibimg, b. i. bie eigcntbumtic^e ÄIcibung,
welche baö öufjertidje 3iicl)cn ber Srauer um einen 23ei|torbencn i\i (Slraucc
um ob. für Scnianb anlegen; bie S^raucr tragen, ablegen jc; in Srauer gc»
l)en; tiefe, i)albe cb. Jpalbtrauer, >^oftraucr jc); nieberb. aud) f. bilä 2etd)en«
gefotge; — 3fe$. bec Srauerbiium, ein ju ben 9^ad)tblumcn ge^örenbec
oilinb. S3aum mit fc^önen, n?of)lried)enben SBlumcn, auc^: ber traurige
Saum (nyctanthes arbor tristis L.); bec SruuevbefQ^, SBefa^ an einem
Srauerfleibe (fr. ^leureufen); bie S^tauerbinbe, eine SBinbe um ben "ävm,
Ji^üi u. , ai6 3eid)en ber Ärauer, gcro. »on fc^irarjem glor, bafjer aud) : ber
Sraucrftor; bie Äiauerbirfe, J^augebirEe; bie Srauerbotfc^aft, =funte,
*nad^rtc^t, =pOll, Sraucr evrcgenbe 9tad;rid}t jc, bef. oon einem Sobeßfalle;
bie Srauerbül)ne, ba^ Srauergcrü|l, ßcidjcngerüfl (fr. JCatafatf, castnun
doloris); ber Srauerbcgen, ein ftdtjlerner Degen mit fd^»rarj angelaufenem
@efä9, bei .^oftrauer getragen; bie 'Trauerente, fc^ioar^c Sntc im t)ot)en
sRorbcn; ber Srauerfac^er, fdjjrarjcr gddjer; iRaturf. eine JTrt ©tac^clfo-
rjUen; bie Srauerfacfel, bei einem Scidjenbcgängnifle getragene gacteln; bec
SrauerfaU, Srauer erregenber ffiorfaU, inSbcf. Sobeöfalt; ber Srauergeban*
fcn, baB Srauercjefüt)!, ©ebanfen, @cfut)t ber Srauer; ici^ SrauergeMd)t,
bei Srauergefang, baö 2!rauerlicb, ein ©ebic^t k. , reelcfces Trauer auö«
brücJt, inöbef. f. d. ». Ceid)cngi-bid)t; baö Srauergeläut, (ätoctengelaut alä
3eic^en ber .Iraner um einen Sßerjlorbenen; baä Srauergelett, =gefolge,
Seic^engefütge; t^ai 2raucrgepränge, ©eprdnge bei einem Setdjenbegdng«
nifö; bie Sraucrgcfd^tc^te, iSrauer erregcnbe ®efdjtd)te; ba« Srauergc^
fc^icf, bic^t. f. SJJifegefc^itf, Ungtütf; bai 2!rauerl)au§, ein ^au6, in roeldiem
fid) ein airauerfall ereignet t)at; ba6 2irauerja()r, ein 3at)r, trdtjrenb beffen
man um einen SScrftorbencn trauert; ingbef. baö erfte ^ai)v einer 2Bittn?e nac^
bem Zobc ii)re6 ©atten; bec Srauerfaflen, bie Srauerfipte, ber ©arg; bcii
2rauert(ei^, bie Srauerfleibung, ÄUibung, rcel^c man bei ber Srauer um
einen SSerftorbencn tragt; fo aud): ber Srauerrocf, iii 3;raueciccftc,
ber 3;rauerl)ut, bie Slrauerfc^u^ c zc.; baS Srauerlanb, ein ßanb, in
»cldjem Srauer l)crtfctt; bic^t. f. bie Unterwelt; bie iJrauerleute, in Sraucc
geücibete Ceute, ßeid;cnbcg(eiter; bcii 2raucrmal)(, feierliche SCTcatjljeit bd ei--
ncm Segräbniffc, Ceic^enmaljl; bec 2!raucrmantcl, ein fdiroarjcr gjJantel,
ben man in ber SIrauec tragt; uneig. Dlatur!, eine Tixt fd^rcarjcr ©c^mctter=
linge; auc^ ber gemeine Stnau; bie Srauermuftf , bec Strauermarfd),
aJiufi!, SKarfc^ ju einem ßetc^cnbegängniffc; bie Ärauematter, eine 2(rt un«
fc^äbU^ec SRattecn in 2(fien, mit fdjroaracn SSfnben über ben SRücten; tici$

1262 Sraufe — Sraugebül)^

2!rauer:jpferb, cm fd^warj U^än^tc^ ^ferb, wctc^cg bei bcr Seerbigung einer
»orn£f)mcn fieid^e i)inter bcr Sctdje l)cr geftit)rt njirb, vgl. Srcubcnpfcro: bte
Sraucrrebe, 5ci(^cnrcbc; bei- Srnuerretncr, Ctic^cnrcbnci-; Ut Zrauex-
fd^leler, ein ©^tcier al6 Sfteil ber Äraiiecffcibung; bai Srauerfptel, ein
crnfte6, Slraucr crrc^enbcö ©d;Qufptel (fr. Äragöbtc), entg. Sufifpicl; baf)cr
trauerfpielatttg, fßw. (fr. tragifdj); bcr Sraiierrpielt-ic^ter, (fr. Srngifer);
bie Srauevjlunte, ber Srauertog, bie Srauermoc^c, bie Srauer^ett,
©tunbe u. , 3cit bcr Sraucr; ber Srauetton, Sraucr auöbrücEcnbcr Son,
Älageton; trauerüOÜ, 85«)., mit Sraucr crfüUt, fct)r traurig ; bie Stauet*
weibe, eine 2frt Sßcibcn mit lang fjerabtxingenbcn 3>oeigen, Äl)ränenti3eibe;
bet Stöuctjug, Sci^enjug; — "Kbiiit. ber Stautet, -g, biö^t. n)ec trau?
ect; ttautig, fBxo. (altb. trurag, trürec, (5J. triiriges; nicbcrb. trortg; angelf.
dreorig, engt, drear, dreary) 1) Srauer empfttibenb u. an ben Sag legenb
ob. auöbrücfcnb, ftnno. betrübt, befümmert, fummervoü k. (traurig über
ctwaö fein; einen traurig mad^en; ein trauriger SJJenfcb, Son, ©efang u.
bgt.; uneig. aud^ »on leblofcn S)ingcn, 5. S. traurig l^angen bie S8(umen ii)c
^aupt); 2) Siauer ervegenb ob. t)erurfad)enb, finnu. bctrübenb (eine traurige
Sla^rid^t, ©cfc^id^te; ein trauriges (5nbe ne{)men; traurige ^fitcn); gem.
auc^ f. cicnb, erbdrmtidb, armfetig, fd)Ied[)t: bie Stauttgfcit (altJjodjb.
triiragheit. ou^ truragi; mittellj, trurkeit) ba§ Staurigfein, biß Setrübnifö
(einer ^erfon); feiten f. bie Srauer erregenbc S3efct)affen{)eit einer @a^c.

Staufe, tV., ^. -n, (aat)0(^b. traf, trauf, traufi; mittdi). daz trouf u. diu
troufe-, oberb. ba§ u. iik Srauf, gem. Sraf; auct) bie u. i>a^ Sraupf u. bie
Srupf; «on triufan, trauf K., triefen, f. b.), ba^ üon einem ^adn f)erab
tropfenbe SKegen? ob. ®d)neeiuaffer, ber Sropfcnfad (fpric^ro. au6 bitn
sRegcn in bie Sraufe fommcn, f. «Regen); ber Srt auf ber ©rbe, auf iveldjen
ia^ t»om 2^ad}e tropfenbe SBaffer fallt, auc^ bcr 9\aum wn bet ®runb:=
mauer big an biefen £)rt; lanbfi^. aud) f. bie S)ad}rinne; bai Staufted&t,
ha^ 3?cd)t, ücrmöge beffcn Eein 9?ad)bar fo na^e an beö anbcrn Sraufe bauen
barf, bafö baburc^ ber 2(bf[uf6 bcö SJBaffere ge^inbcrt trirb; aud) ba€ Siecht,
feine Sraufe auf bc§ 2(nbcrn Tiaä) ob. in bcffen SSejir! ju leiten, t>a^ ®ad;=
rcc^t; — ttaufen (mitttlt). troufen, übcvb. trauffcn) ob. gew. ttäufeit 1.
(eig. trcufen, aU Siebenform oon triefen, altb. triufan; oberb. träupfcn)
jieltof. 3». m. 1)0 ben, oberb. u. bi<i)t f. triefen; tropfen, in Sropfen rin-
nen, f)erabfaücn; bag StauffafS, ein gafö, in treldjcm man bae Sraufraaf'
fer auffängt; ha^ Zxäü\tvaut, f. Sropffraut; ttaufnafö, S3w., lanbfd). f.
tricfcnb naf6; bie Stauffoole, in ben ©alsnjerfen lu ■SQaUr. bie beim (5{n=
japfen libcrlaufenbe, oon ber 3apfenban! gefammclte ©oole; baö Staufroaf-
fct, i)(x& »om 35a^ tropfenbe SöafTer; ber Staufirein, f. 0. w. ßecfnjein, 2(uS'
bru(^; — ttaufen, 2. jiel. 3m. (aUf)o^b. traufjau, bn& gactitioum »on
triufan, trauf, triefen, f. b.) bi^t. f. triefen ob. traufen niad)cn ob. laffen,
tropfenwetfe rinnen ob. fallen laffen (j. 35. SBalfam in eine Sßunbe); uneig.
f. fanft ergicfen ob. Derbreiten (j. ©. ©cgcn, ©c^lummcr ic. — ); ■ —
träufeln, 3w. bid)t. f. tröpfeln, 1) jieUoS m. l)ab cn u. fein (baö oerfl.
ttaufen), in f leinen Sropfen retd)lid) ()erabfaüen; 2) jict. (bas ocrfl. träu=
fen 2.) in Dielen fleinen Sropfen fallen laffen, aud^ uneig. (j. SS. Sroft auf
Semanb f)erab traufein).

Staugebüt)t, Staugelb, ttaulid) k. f. unter trauen.

Si-aum 12G3

Slraum 1., m., -«g, VJt. ^träume, (attb. tmum, troum, droum, Qud^
troun; altfö'djf. drom, ntcbcrb. 35vooni; attnorb. draum, [c^nJCb. dröm; engf.

dream; — Urfprung u. Urbcb. finb bunfcl; baß attfäc^f. dröm bebeutet ntc^t
blo^: SIraum, fonbcrn QUC^: ®cfcUfd)aft, ©c^mauö; ba6 irbifc^e Cfben, bieJBclt;
bog t)inim(if(^c geben, bicSctigfcit; baS3>t>- dromian: [djmaufen, jubeln, fo aaä}
bog angelf. drymau, u. dream, Subcl, Jparmontc, SRufü; ber äufammenfjong blefet
SBebcutungcn mit unfcremSraum tft unf(ar: — t5g(. auc^ bnö fansf c. dräi, (at.
dormire, fd)(afcn), ber 3u(lanb bfö (3d)[afenbcn, ba feiner beirulJtfofen ©eele
ciUerlet SSilber unb ^ßorflellungen vorfchwebcu, iia^ Srä'umen (ctmaö im
Sraume [ct)eiT, imSraume rcbcn; e6 fam miu imSraume üoi* jc; tc^ bin n?ie im
Sraumc, b. i. in einem \)alb benjufTtfofcn ajlittctjuftanbc jnjif^cn ©^fafen unb
SaSoc^cn; i>ai ift mir nidjt im Sraume eingefallen, b. i. barun ijabi i^ gar
ni^t gebadjt); bie bem ^räumenben \)orfd)tt>ebenben SSüber u. 93or(le[(un;
gen felbft, bef. [ofern fie ftc^ ?u einem mef)r ob. weniger jjufammenljQngenben
©an^en gejlalten, ein 3!raiimbt[b, Sraumgcftd)t (einen 3;raum i)ahm; ange*
nel)mc, fc^ttcre, ang(tlid)e Srä'ume; auf Ätäume ijaltin, an Srdume glauben;
einen Sraum beuten, auflegen je.; fprid;n). Sröumc finb Sd)äumc, f. ©djaum);
uneig. f. ein unn)irf(id)er, blof cingebilbetcc ,3uf^nnb, eine (Sinbilbung, ein
2üal)n, (j. 33. baö Cebcn i\l ein Sraum; mein ©lüct mar nur ein Sraum;
feine Sroume für 2öat)if)eiten ausgeben); — 3fe|- tmumäbnlic^, -artig,
95m.; i)([i Sraumbilb, f. o. Sraum; bag 2raumbud^, ein SBuc^, in mcldjem
Sräume aufgelegt merbcn; 9er Sraumbcuter, bie Sraumbeutevinn, mer
Srüume beutet ob. auflegt; bie Sraumbeutevei , Svaumbcutung, Sraum*
auölegung; ba^ Äraumgcbilbe, uneig. eine unmirflid^e, mefenlofe ©tnbilbung;
ba5 iSraumgefc^lcd^t, bic^t. f. baö ?Wcnfd)engcf(^lec^t, beJTcn geben einem
Sraume gleicht; baä 2'vauni^efid)t, eine @rfi^einung, tk man im Sraume
l)at (ogl. ©ific^t 3); bie Sraiimgeflalt, eine im Sraume gefef)cne Gicftalt;
uneig. eine traumäijnlic^f , lüefentofe ©tl^alt; ber Slraumgott, gabell. bec
©Ott, melc^cr bie Sröume fcnbet, g)Jorpl;eug; i)a'o S^vaumleben, dn i)alb be*
mufftlofcö geben, wie im S^raumc; aud) baö SOlcnfc^enlebcn übcrf)., mit einem
Sraumc üerglid)cn; bie S^raumnad^t, eine S^ac^t, in mcld^cr man träumt;
traumuoll, Sm., »cu oon Sräumcn; — 2Cblc it. traum()att, §8m., einem
Sraume ä'()n[tcb, traumartig; trdumerifd) (nieberb. brömerl)aftig) ; — trixu-
men, ^vo. (attb. uaumjan, troiimen; oberb. auc^ tva umen; nieberb. brö*
men u. brommen; engl, dream; fd)meb. drömma) 1) jielloö m. fjaben, im
SSraumjuftanbe fein, einen 2:raum ob. Srdume b^ben (iä) träume oft,
t)abe bie ganje Stacht geträumt; oon einer ^erfon ob. ®a(^e träumen, j. 95.
ic^ t)abe oon bie geträumt); uneig. feiner feibfl nid)t tooüig bewufyt fein, ftd)
öenvorrcne 33orfreIUtngcn mad)en, eitle, fcbroärmerifd)«, übeifpannte (5in;
bilbungen bi'ben (er träumt bcflänbig; icb glaube, bu träumft; iä) träumte
oon lautet @lüc!feltgfcit) ; 2) in ber ^ont\ ctneS unperf. 3w. mit fadjli^em
©ubject u. bem 35 at. ber ^erfon: eö trdiimt mir ob. mir träumt,
f. 0. m. id) trdume, (j. 95. mir träumte, id) fdjmcbte gen Jpimmet; bie Öe»
fd^id^te ^at mir geträumt; rcaä i)at bie geträumt? mir i)at ni(^tö baoon ge=
träumt; aucb uneig. ia^ l;ätte iä) mir nidjt träumen laffcn, b. i. baS bätte id)
nimmermcljr tcrmutf)ct; laf§ bir ba» niä)t träumen! b. i. bilbe eö bie nidjt ein;
fo aucb altb. mir trouraet; aber gem. mir ist getroumet jt. mir ^at geträumt);
3) jicl. etwnö — , eS im Sraume fef)en ob. ftd) toorflellcn (j. 95. etmas

1264 Zmum — trcd)^n

Jfngfne^mcö träumen; wag fjajt bu geträumt?); auÖ} rüdj. ficf) — , in 25cr«
binbung mit einem SBtv., fid) trä'umenb ob. bucd) bie Sinbilbungäfraft in
einen univir6üd)en ßujlanb ttecfe^en (ic^ toiä mtc^ frei u. glütflic^ trä'u=
men); — 'itbuit. hex Sräumer, -ö, bie Sräumerinn, 3)?. -en, (aitb.
traiunari, troiimaere; nieberb. 25römcr), tvet tid'umt, bef. Wit oft u. üiel
träumt, u. gcro. uneig. trer unflare, üenvorrenc 93oiflelIun9«n l)at ob. in
nicl)ttgen, ivefenlofen ßinbilbungen lebt (er ift ein Sraumer); bie Sraume^
rei, bec 3ujlanb eine^ S^rä'umerä; bie eitlen 23ov|lelIungen ob. ßinbilbun;
gen eineg fold}en (gji. Träumereien); trciumerifc^, SB»r., einem 3:räumens
ben at)nlicl), (träumerife^ einbcrgefjen; ein traumerifdjer SO?enf(i'); einem
Sräumer eigen ob. angemeffen, b(of eingebilbet (träumerifdie .Hoffnungen
u. bgl.).

Sraum 2., f., -eä, fd^njetj. (auc^ Sromm; = Sram 2. f. b.) f. bec
2(nfang eineg 3ti?ttnfaben^ , »eichen man auf»t)idclt; unetg. f. 2(bfid)t,
^lan; SOßeb. f. ». ir. Srumm (f. b.); — bie Sraumfc^nede ob. ba$
Sraum^orn, eine 2(rt Sffial^cnfc^ncdlen in bctbcn Snbien.

traun, 5li». (nieberb. troucn; entjl. au6 bcm altb. mit triuwon, en triuwen,
triuwen, b. i. mit Sreucn, treutit^ :c. , oon triuwa, triuwe, tiic Sreui')) (lit u.
biöit. ein 83erfic^erHng§= ob. SBct^eurungöirort, f. ü. m. in 5D3al)r()eit, für*
n)at)c, it>at)r[id), n»af)cf)aftig.

Sraurebe, ^rtnä, *fc^a^, -fd^cin, f. unter trauen; — Sraurer,
traurig, Sraurigfeit, f. unter trauern.

träufchen, jicUof. ^m. (ogl. baö itai. strosdare) lanbfd^. f. 0. w. braufd)en
([. b.), heftig regnen.

Sräufd)ling, m. , -eS, 9)?. -e, lanbf^. f. ». ». S)rüfd)ang (f. b.),
»f)errenfd)n3amm, «f)errenpi(j.

traut, üBn)., Somp. trauter, @up. trautefi, (altb. trut, drut, aii S6xv. u.
J^lü., n>eibl. audj triitln, trutinna, triutiaiie f. ©clfebtc; urfpr. ^arttctpiatbil-
bung tton trüen, triiwen, trauen, f. b. ; baf)er bie a(tb. 3fc^. trütkind, trütsun,
trütmuoter jc. U. bie übUit. trutscaf, triitschaft f. ikbi, tiuten, triuten f.
gärtlic^ Itcben, licbfofen Jc; nieberb. trut; ital drudo, druda, Ciebfter, ®c-
liebti), alt, nieberb. u. bietet, f. lieb, luertf), jartlid) geliebt, bef. al6 ©djmci^
^elnjort tu ber 2(nrebc (mein trautcß Äinb, SJiabe^cn! trautefrer greunb! jc);
bag Srautc^en ob. Srautel, -g, lanbfc^. f. trautet 3}?dbd;en, ©eliebte.

Srautifc^, Srauung, f. unter trauen.

trauen ob. trafen, gtel. 3».) «Si^fff- lofc 2Boae, ^anf u. bgt. als Zi}nl
ber Sabung im ©c^iffSraumc jufammenfd^rauben ob. ; rammen; bie Sraüe
ob. SSratüe, 9??. -n, ein fegelförmigec SSrettecoerfc^lag, »romit man foli^e
Stoffe im Schiffsräume jufammcnprefft.

Svcbcr ob. Srcbern, f. Srd'ber.

trecken, jiel. 3«)., ablaut. 5mpf. trad), ^vo. getrodien, (altf)od)b. trehan,

pitrehhan f. erlöfdjcn; mittell). treihen, trach, getrochen; Sßurjct trah; »gl,
tragen u. trecten) oberb. bef. fdjwäb. u. fc^wcij. 1) f. 5ief)en, fd)ieben, auf=
laben (j. SB. eine ©c^ulb auf Semanb — , b. i. fc^teben; auf trecken f. auf=
laben, aufgtPtngcn); 2) bebecfen, jubecfen (ogl. Srub e, bebectter Äajten;
öftr. Sruäe, 2abc, ©d)ad)tel), inSbcf. bie ©lut^ auf bem «^erbe mit 2(fd)e
bebecfen u. baburd) auälöfdjen (auc^ ju--, ocrtred)en f. gubedcn, erlöl(^cn,
»erbergcn, ocv^cimlici;cn; ocrtr o^en f. Ijcimlic^, »erborgen; auftrec^en

trcdfen — treffen 1265

f. aufbcrfcn, baö^eucr auffc^ürcn); ba^ Zxed) ob. bie2re(^C (fcfewcij. Zxiöji)
f. bie mit 2{fdie bcbecfte ©(ut() (cijcm. audj Dradjt); bie 2:recl)e, auc^
bec ^(a^ nuf bem >^erb für bie marme 2([d;c, u. ber ?5euer()erb übcrf).

trCCfcn, jicl. 3fO- nicbCCb. (ongclf. dragan, engl, drag u. draw; igldnb.
draga, ban. drage; SBurjcl trah, trak = lat. trahere; »gl. tragen U. tredjcn)

f. jiefjen in allen 93cb., fcblcppcn; bcr Srccf, -eö, 9)?. -e, f. baö 3ifl)cn. bec
3ug; ba^ öiefcige, ©cfd)(cppe, bie SSegleitung; bie SSe^ierbe, ^'Jeigung,
berv^ang; ber '-^Ibgang einer SEaare; — üfefe. bie Srccfbanf, bie ^ui)-
banf auf ben ^ammermünjen; ber Srccfjunqe, Scrgir. Änaben, rrtlc^c 6rjc
auf btn (Strerten unb ©tcUcn fortjiil;ei'.; bie ^rccffarti', f. eine Äarte, »rcldje
einen barauf gefegten ©iroinn lUbt; bie S^recffä^C, eine gro^e ©dge, rcelc^e
an jroei aufred}ten ®riffin l)in unb i)tt gejogen loirb; baö Srecffc^tff, bie
2!rc(lfd)ütc, ein 3ugfcl)i|f, eine ©c^iite (f. b.), welche »on 9}Jenf(^t'n ob. ^fer»
ben auf ben Äannlen gcjogen n^irb, bef. in ^oUanb; baö Srecffeil, f. 3u3*
feil; ber 2!rc(f ireg , Uferweg, auf n>t(d)em bie ?Kcnfd)en ob. ^ferbe getjcn,
nidä)i ein ©djiff ätef)en , Setnpfab; ba6 SrccfiDCrf, f. S^rdgioerf unter tra«
gen; — 2tblcit. ber S^rccfer, -p, wer etmas jie()t, ^ui)ev', ein Söerfjeug
5um Biegen (j. 93. Äorf trecEcr f. ^fropfiief)er), bef. eine <Scf)nur, vcoxan
man jiel)t, j. 33. bie Äiingclfc^nur, bie ©cfcnur jum 2tuf-' unb 3ujitl)i'n ton
Sor^dngcn k.; — trccfeln, 3m., baö oerfl. trecfen: ein wenig jiefjen
(baljer: iiai Sr c cEe Iban b, nicberb. f. ©angelbanb ber Äinbcr); obcrb. u.
fdjrceig. (aud? tr ort ein) f. ()crumjief)en, jcgern, joubern, ttenbein, mit
etroag nid}t fertig werben, (oertrccEen ob. nertredeln, f. üerjictjen,
burc^ -^erumjieljen »ertragen ob. verlieren).

Sreff 1. m., f. unter treffen; — Srejf 2. f., -eg, 50?. -e, (»erfürgt aus
bem franj. trefle, Älce, oom lat. trifoliiim, b. i. ©reiblatt), im franjöf. Aar«
tenfp. biejenige ber oieu j^^ir^eti, ttiild)e burd) f(ecb(nttäf)qlid)c fd)warje
Äreuje be5eid)net ift; bal)tr: t>Ai Sreffbfrttt, Äartenblatt con biefer garbe,
inebcf. bag SrefftouS ob. -afB; ber 3;reff fönig, -buhe u. f. f.

treffen, jiel. u. giellof. 3'ü., ablaut. td) treffe, bu triffft, er trifft, wir
treffen k.; Smper. triff, treffet (trefft): Smpf. traf, Gonj. träfe: SKro. ge^

troffen, (alttjodjb. trefau, traf, trofan ; mitteli). trefFeii, traf, troffen; nieberb.
brapen ob. bra'pcn, ^rdt. i! brecp; angelf. u. altnorb. drepan, fdjmeb. dräpa; —
bie ?Burgcl traf, urfpr. drap fc^eint, rcie bie ocrnjanbte trab, trap, einen t)(Jc»
baren Schlag ob. Sritt ju bcjeid)ncn, »gl. traben, trappen) cig. einen ob.
et wag — , burd) einen @d)lag, 'Stop, 9Burf, @*ufö k. berüf}ren ob.
errcidien, (er t)at mii) nidit getroffen; üon einer Äugcl, »on bem Sli^flra^l
2C. getroffen werben; er traf feinen ®egner in baö ^crj: ba6 3ict treffen; auc^
ot)ne 3icl>t). , j. 93. in i>a^ ^id treffen; ber ©d)ii^e trifft gut zc; bilbti^: er
mar wie »cm Sonner getroffen, b. i. im Ijödjffen ®vabe beftürjt; fic^ getroffen
füfjlcn, b. i. burc^ einen 2(u6fpruc^, bef. einen Sabet berütjrt); uneig. ju einer
^erfon ob. ©adie fommen, gelangen, fte an einem Dtti gegenwartig ftn;
ben, antreffen (einen ju ^aufe, auf ber ©tra^e treffen; mein 25ricf f)at if)n
ni(^t getroffen; auc^ gielloä: auf eine ^ erfon ob. ©a^c rreff cn, b. i. fte
unoermutljet finben, ibr begegnen, barauf flofcn); einen — , mit einer ©adje
qU ©ubject: an \i)n fommen, if)n evreid)en, if)m ju ülf)eil werben (j. 95.
iie 3idi)t trifft bic^, b. i. !ommt an bic^; baö gooS Ijat mic^ getroffen, b. t.
iä) habe eS erlangt; Unglüd, glu^, ©(^impf unb ©^anbe jc. wirb it)n trefs

•4>e9fc'ö ^anbwöttetb. b. beutfc^en <Spt. 2. Z^viU 80

1266 treiben

fcn); ctiüa^— , b. t. ba^ &e\üd)U cb. 93er(an^tc, u. ingbef. bo§ 9iccl)te,
"■^Ingemeffcne , ^affenbe ftnbcn u. bavfleUen (bcn rechten SBcg, btc rechten
SJiittel u. bg(. — ; bu ()ajt eS gctvofftn, b. i. ricf)tig errntf)en; au(^ elliptifd^:
getroffen! — bie 9lotcn ob. Söne eineö ScnftücEeö treffen, b. i. ridjtig u.
rein fingen ob. fpielen; bcr SKaler trifft eine ^erfon, »wenn er fic treu im
SBitbe barflellt; ba% S3i(bntf^ ijl getroffen, r. bie ^erfon tft in bem SBilbe ge=
troffen; bat)er nuct) gicUoä: bie ©ängcrinn, bcr ?0?ater trifft gut :c. ; baö ^Jtm.
tceffenb a(ö 9Bip. f. ücUfommen paffenb, angcmcffen, fdiicflicb, j. S.
eine trcffenbe ©c^ilberung, 3(nttüort, ein trcffenber SBi^; ba* ift nii^t treffcnb);
etroag Scabftdjtigte^ tteranftaltcn, ücÜ5icl)en, mad)cn, nur in einzelnen fRi-
bcnöarten, wie: eine SBaf)l, eine ^eiratt), einen 25ergtct(^ — , Sinrid)tungen,
3(nffalten ?u üwai treffen jc; — ber Sreff, -e6, dJl. -e, (oberb. Sriff)
lanbfdj. gem. f. ein berber @d>(a3, ©treid) (einem einen Sreff geben); baö
Steffen, -6, 1) o. ?W. bie ^anbdtng, ba man trifft: 2) 5i)?. \v. Q. hai
Bufiimmentreffen u. vf)anbgemcinit>erben flrettenbct ^arteten, bef. ganjec
.^eere ob. gro^eccr ^eereStheiie im Äctege, finno. @efed)t, @d)(adit, f. b.
(ein Sreffen liefern; ein I)i|i9e6, blutigcö Sreffen; cö Um jum treffen; uneig.
wenn c§ jum Srcffen !ommt, b. i. im entfc^eibtnbcn 2CiigenbIicl!c) ; 3) Ärfpr.
eine au6 me{)ren (Solbatenreiben bejltebenbe, in <Sd)(adnorbnung gefteUtc
J^eeregabtbciiung (bai erffe, ^mnU Snffen, ba§ S3orber=, Hintertreffen) ; ber
Treffer, -g, dJl. w. 6., rocc trifft ob. getroffen b^at: awS trifft, b. i. feinen
3»T)e^ erreid)t, Srfoig l^at, bef. im Spiel, j. S5. ein gtlungmer ®to^ im Sit--
larb, ein Siooö, eine Stummer, aufweiche ein @cu?inn fällt (entg. ein gef)ler,
eine Sliete; uneig. gem. einen guten Üreff'er i)ahm, b. i. burc^ bcn 3ufalt bei
einem Unternet)men begünftigt merbcn); trefflid^, 58>r. u. 5{m. (oberb. auc^:
treffentlic^, trtffcnlic^: i.icberb. brcpcli!) eig. l>on rreffcnber $öefd)affenhett,
auf treffenbe SScife, nngemeffen, geeignet, entfpred}cnb, gejiemenb, jicra-
lid), finuü. triftig (fo im älteren Oberb. trcfftidjc :?(ntn)ort, SSotfc^aft; in treffe
liqer 2tnjat)l; eine treffliche ©ummc; trcff(id) r»on einer ©ac^e reben u. bgl.
m.); gctt). f. Dortreff(td), t>or5Üg(td), burc^ äußere u. bef. burc^ innere S5or=
güge au^gejetd)net, 2(nbere übertrcffenb, ungemein (ein treffii^eö >!pau6;
ein trcffltdjer «Kann, Äopf, Sßerffanb; ein trefflic^eö Sudj; fi^ trefflich l)al=
ten, benehmen); aU mtr>. iiberl). f. febr gut, in {)of)em ©rabe (er fpielt,
fingt, malt trcfflidb; wir f)aben ung trefflich untcrf)atten ; gem. fc^erjl). nui^:
trefflich effen u. trin!en fönnen; einen trefflid) burdjpriigeln u. bgl. m.); bic
Sreffltd^^cit , ba^ Srefflidffein, bie flu5ge5eid)ncte ^^efd^affcnbeit, fmnü.
5i5ortreffUd)feit, 3Jorjüg(id)f'eit (j. S. eines 9)lanncg, fcineä >&crjcn6, cinc§
S5u^e§ IC.); auc^ eine einjelnc Dorjüg(id)e (Sigenfd)aft OK. Srcfflic^feiten).
treiben, 3«?. ablaut. 3mpf. trieb, 6oni. triebe; 3Äw. getrieben, (gotlj.

dreiban u. draibjan; altl^0c!^b. triban , S^rät. treib, ^art. triban; aud) treib-
jan u. tnbdn : mittell). tnben, treip, tribeu; altfädjf. dribhan, nieberb. bri^
»cn ob. briwen, bree», bremen; angclf. u. altnorb. dnfan, engl, drive, fdinseb.
drifwa; — bie SBur^el drib, trib fc^cint überf). fdjncUe SBetregung anjubeu*
ten, »gl. bai grtcc^. Tm'i^fu', reiben) 1) jiello§, übert). in ^cu^egung fein ob.
geratl)en, ingbef. gleidima^ig u. ffd'tig fortbetvegt tverben, ftnno. jic()en,
fahren, öon Icblofen Singen (j. S5. ber©^nee, ber ©anb treibt, »enn er
com SKinbc maffenmeifc fortgcf(if)rt roirb; bic Sßolfen treiben, b. t. jiel)en,
wä'ljcn fi^ fort; Sie, ^olj, Srümmer 2C. treiben auf bcm Sßaffer; ein ©djiff

tmhm 12GT

tvtibtn laffen, b. t. c§ ben SBScUeii u. bem Sffiinbc iibcrtalTen; e§ fam ein <S^iff
getrieben, b. i. tvcibcnb; — m. fein, rccnn eine Ortöbeftimmung (jin^ugcfügt
njtrb, aufjcibcm m. fjaben; j. 93. baö ©djiff ifl »om Ufer, ift an ba^ Canb
getrieben; ober: c6 tjat bcn ganzen Zac^ getrieben; — oberb. ein gut)c»retJ
treibt, wenn e6 auf abi)ängigcm Soben in fdjncUere SBcmegung gcvdtf); nie*
berb. uncig. treibenbe Jg)abef. faf)renbc Jpabe); ftd) .aqöbe^nen, 9al)ren,
fdjäumen, ftd} blasen (oberb. baö Sicv treibt: baf)cr aud): bcr 3;ricb f.
«Sauerteig; J^üttcnir. baö Silber tuibt, b. i. eS fommt auf bem Sreibfjerbe
in giufö); merflid) jlavf ivad)fea (bic ©cnjd^fe treiben in ber Söärmc; bie
aSäume b.abtn frarB getrieben); nicbcrb. f. plaiibcni, f(atfd)en; 2) rüctj.
fid) ■ — , nur in ber 3lc^. ftd) ()crum; ob. um()cr treiben, b. i. müpig
um()cr9ebcn, =jlrctfon; .'{.) jtc(. überb. in löcivc^un^ fe^cn, inöbef. a) (cbiofc
Äcrper in SSeivcgunj} bringen, fcrtbctvcgen , von ber (Stelle fdjaffcn, bcf.
burd) @d)la9cn cb. ©topen (j. S. einen Äreifct mit ber ^citfc^e — , einen
ipfat)t in bie ©rbe, einen 5lagcl, einen Äcit ic. in baö .^olj, einen 9ieif um ein
gafö treiben) , aud) burd) ivgcnb eine anbcrc betvegenbe Äraft (ber SOSinb
treibt bic SBinbmiible , ba6 ^c^iff u.; baä SBaffcr treibt ba^ 9Kül)lrab; ein
Äeil treibt ben anbern; SSergtt). (Srge treiben, b. i. fie mittelft beö @öpcl6
aus bcr ©rube förbcrn; ^iittenw. treiben, baö mit bem ©über ßermi)'d)te
SBU'i burd^ ©dimcljjung bcr ganzen SKaJTe mittelft be6 Sßinbce ber ©ebläfe jur
SJerglafung bringen u. eS auf fotc^e SDSeife vom ©ilber fciieiben); burd) @d)la;
gen, ©topen ob. 2)iüifen au^bc^nen u. geflalten (ben Seig — , inbem man
it)n mit bem Sreibljoljc bünncr rollt; SÄetall — , b. i. burc^ ©erlagen ob.
.!^ä'mmern ert)abenc 5i9un:n barauS bilben; baf)cr auc^: SSilbirer! in ©ilber,
®olb, Äupfer 2C. treiben, b. i. auf folc^e SDScifc {)eroorbringcn; getriebene
2(rbeit, b. i. SilbwerB ani getriebenem 9}tctaU; oberb. u. fc^n?eij. einen SBeg
treiben, f. babnen; getrieben f. ausgetreten, burd) (Scl;en gebal)nt), auc^
burd) anbere ?D?tttel auSbehnen oh. anfd)wellen mad}en, og(. auftreiben,
(bie* ^apicrmac^er treiben ben gcfc^öpften 3eii3i inbem fie ii)n auf bcr gorm
jf^ütteln, bamit bcr SBogcn überaU gtcid) bitf ererbe; bie Ccljgerber treiben bie
Sfitnb6l)autc, inbem jte biefelbcn in bk SSeiüe legen, bamit fie auff^iueUcn u.
locter werben); ettva§ l^erücrbrtngen madien ob. laffen, {)erau^tretben
(biefe "Kv^^nd treibt ben ©d)irci5, ben ^arn; ber Saum ttdbt neue ©^bfö=
■linge); ivvid)fen madien, ba^ 5Bad)ötf)um befd)leunigen (®ewäc^fc burd)
Üinftlic^e SBdrmc treiben in Sreibljdufern K.); uneig. eine <Sad}e treiben,
b. i. ihren Fortgang beforbern, bcfchleunigen, »gl. betreiben, (ben ^rei§-
einer ©ac^c in bie .i^öl)c — , b. i. fleigcrn; eine <S>a6)c, j. 95. einen ©pa^ ic.
ju weit treiben, b. i. barin ju weit gef)en, nid)t bci§ rechte SOJa^ l)alten;
fo aud^: dwa^ ouf baä iäu^erfte treiben); ferner fid) mit einer <Scid)i an;
f)altenb befd)aftigen, bamit umgel)cn, fie betreiben, üben ob. ausüben (ein
^anbwer!, eine Äunfl, eine SBiffenfdjaft, dn @efd)äft, ^anbel mit ttwaB — ;
Sffiuc^er, llnjuc^t, Unfug, ^offcn, Äurjwcit — ; ©4ierj, ©pott mit (txvaä trct«
ben, b. i. eS jum ©cgenflanb bc6 ©d}erje6 ob. ©potteö machen), aud) gcrabeju
f. mad)en, auf eine geiviffe '^(it verfahren ob. fid) betragen (fpric^n?. wie
man'ö treibt, fo geljt'S; er treibt eä gu arg, wirb cS ni^t lange mel)r treiben,
u. bgl. m.); b) (ebenbc @efd)öpfc burd) ftnnltd)e COltttel, j. 95. ©(^lä'ge,
©ewalt jc, ob. burd) geiftigc CDZittel, als Sroljungcn, (grroecfung oon gurc^t,
fittlidie SSewcggrünbc 2c. jur £)rt6öerdnbcrung bewegen, finno. jagen,

80*

1268 treiben

fd)eud)en (j. S3. bag 9Sicf) auf bk SBeibe, juv Sränfc, fn bcn ©taU, ju
9}Iai-Etc — ; Oc^fen , ©c^meine, Sfct treiben; ben J^unb auö bcr ©tube, bie
^üt)nec auö bcm ®arten — ; bcn geinb in ik gluckt — ; einen au€ bem
J^aufe, »on J^au6 unb Jpof, au6 feinem SBefi^ — ; bilbtid): einen in bie Snge
treiben, b. i. in 5Ser[e9en{;eit ob. 95ebräiignif6 bringen; ju paaren treiben, f.
paar; ."Sag. ber fRci^hod tnibt ik @ci^, b. i. oerfotgt fic in ber Srunft; trei*
bcn, aui^ eine 2Crt ju jagen, f. u. Sreibjagb, u. eine 2(rt ju fifdjen, f. Sreib«
garn); uneig. einen burd) Zwangsmittel ob. bringenbc 23er»eggriinbe ju
einet S^atigfelt, einem Unterne()men ob. (Sntfd)luffe bejltmraen, ugl. an=
treiben, finno. brangen, nött)igen, jiüingen, (j. S. einen jur 2fvbcit treiben;
ber Slräge mufS getrieben merbcn; einen fdumigen ©d^ulbner jur Sejai)=
lung — ; e§ trieb mic^, b. i. cö brängte mic^, liiv mir feine 9?ulje; bie 5Rotf)
t)at ü)n baju getrieben tc); — ber ^reib, -eö, a(t = oberb. f. 93tef)trieb;
fcijweij. f. ®d)neebaf)n; bag treiben, -g, 1) ber Buftanb, hci etmai treibt
ob. in Seiregung ift (j. S. baä Srcibcn eines ©c^iiffce); uneig. f. unru{)ige
SSenjegung, raftiofe (^efd)aftigfett jc. (j. S?. bog Sreiben u. ©rängen
in großen ©tcibten; id^ bin bCöSreibcnö mübc k.); 2) bie Setreibung, Übung
ob. 2(uSübung, anf)altenbc 58efd)dftigung mit iüva^ (;;. 25. baö treiben
eines .^anbn>er!e6 , einer Äunjl jc); 3) Sag. f. ö. n). Sreibjagen, f. u. (ein
Srciben i)altcn); 4) SBcrgw. ein treiben: fo uiel Slonnen auf einmal
mit bem ©öpel auS ber ©rube geforbert tnerben (ein ganjeg Sreiben^^ßO,
ein fleineg St. = 40 Sonnen) unb bai baburd) jU Sage gebradite (Jrj; —
3fc|. bec 2reibanfer, ©d^iff. eine Sorrid^tung , um baS 2(btreiben beS
@d)iffe6 \väi)xint> be§ SSeitiegenß bei einem fdjmeren ©turnic gu oer{)inbern;
ber Sreibalt, gegen einanbcr wac^fenbe u. fid) in if)rem natürlichen SGJudjfe
I){nbernbe 2Cjle; baS Sretbebeet, @ärtn. ein 93cct, auf it)el(^em bii ©ewädjfe
but^ füntllic^e «Oiittel getrieben ioerbcn, ein SOJi(l=, ®ta6bcct 2C.; ber Zxe'ibe-
hOQin, ©olbarb. ein 2Büf)rer, wcldjer mittelfl eince SBogenä in SSeiregung gc=
fc^t rcirb; ber Srcibcbol^en, ©(^iffb. »ol^en, mittelft bcren bie ^lanfcn
bi(^t an einanber getrieben werben; ber Sreibebricf, >^anbnj. SSricfe, burc^
welche njiberfpenftige ©efellen bd ben ©ewerfen befannt gemadjt u. fo »on bcr
2(rbeit oertriebcn werben; bie 3!reibebül)ne, SBafferb. eine S8iii)ne, b. i. ein
t)om Ufer in ben ©trom 3efü()rte6 SSerE, jur genfuug ber ©trombaf)n; bec
Slreibebunjen , ein SBunjcn ju getriebener aJJetaUarbeit; h(i$ Sreibetä, auf
bem SüJafTcr treibenbe giefc^oUcn: tai S^rciberj, SSergw. (grj, toel^cö mit
bem ®öpel auS ber ©rube gcfdjafft wirb; bie Sreibfatbe, Sofjgerb. bie »ctge,
in welcher bie geUc aufgetrieben ob. gefc^weUt werben; ba^ Alrcibfafä, ©erb.
cin^afö, worin bie gelle getrieben ob. gar gcmad^t werben; ber Sreibfdujiel,
SScrgw. ein fc^werer gäujlet jum Eintreiben ber ©tcmpcJ bd ffierjimmcrun»
gen; ta^ Sretb- ob. SlreibeCjarn, ein gifd)erne§, in weldje» iii gifc^e getric=
bcn werben, Älebcgarn; ber 3^reibl)amnu'r, ein J^ammer gum Sreiben, b. i.
2tu6bet;nen ob. Sf^ünben beö S)^etaUS; büi Srcibl)auä, ®ärtn. ein mit ®iag=
fcnllern ßerfe|)cnc6 ®ewäc^Sf}auö , worin bie ©cwac^fc burd^ üinjltidje SBärme
getrieben unb ben SBinter über erfjalteu werben; ^iittenw. f. r>. w. Srcibt)üttc;
bie 2;reibl)au§fru(^t, -pflanje, baä 2;veibf)auggen:)dc^ä, bie 3;reibt)auös
tvdrmc k.; bcr Sreibt^erb, ^üttenw. ein Jperb, auf welchem getrieben, b. i.
bat ©itber com SStei gcfc^ieben wirb; bcr 2;rcibl)crr, eigentf)ümcr einer
Sceib^utte; bai Zxc'M)Ol}j, auf bcm Söalfcr trcibcnbcö ^oij, glö|jt)oli; ^üt*

trcid)c(n - treiten 1269

knw. langcö @c^eitf)olj, womit betf 3!rcibf)crb gcfjeijt tt5frb; Äüd&. eine ftcinc
f)öljcrnc SSalje jum Stctbcn ob. 5HoUcn be6 iTcigcg; bec 3;reibl)Ut, ^üttcnro.
ein cifcrncr, mit ßifjm auögcfc^laacncv Scctcl, trelc^ec beim abreiben ftatt einer
^OTuffet über ben >!pcrb gefegt wiib; bie 2rcibl)lUtc, baö ®ebä'ube, in roelcfeem
fid) ber Srciüfja-b btfinbet; bie Ureibjagt» ob. tai Sreibjagen , eine 3aab,
»»obci baö SBilb auö einem ganzen 95ejir!e jufammcn unb in ben 3cug getrie»
bcn roivb: ber 2reibcfitt, ein Äitt, auf »ueldjem SJZetaUavbeit getrieben trieb;
\)A'S Srcibcforn, Jg)iittentt>. bie beim Sreiben be§ ©itberS abfpri^enbcn Äöc
ner, J^crbförnet; au<i) f. bie ©amcnförnet be6 ®pring!raute6; i)ai Sreib*
fraiit, eine litt beö 2Bunberbaume6 (n(inus (ommunis L.); bie Sreibefunfl,
58ergtp. oUe Äünfte, burc^ rceli^e ©rj au6 bcn ©c^ädjten getrieben ob. geför^
bcrt rcirb; bie Sreibf (eilte, 2cig. [. ». w. Sreiber; ber Sreibmugfel, bense*
gcnber SKuöEel; ber 2rcibü[en, ^üttenn>. ber Ofen, in njctc^em fic^ bev Sreib«
t)crb befinbet; baß Sretbeped), ©olbarb. "ped), auf »reichem @olb unb ©ilbec
getrieben jrirb; bn§ Sreibepfevb, Sog- ein abgcrid)tete6 ^ferb, f)intcr mU
cl)cm ber Säger bem SBilbc na^fc^leicfet, ©c^ieppferb; baS Sreibrab, gen?.
Sriebrab, f. b.; ber Sreibfatib , f. Sriebfanb; ber Sreibefc^ad^t, Scrgro.
ein ®c^a(^t, burc^ welchen baö ©rj au§ ber ®rube getrieben, b. i. oon ^fer*
ben t;erauggcjogcn »virb; bie 2!rcibfd)eibe, Uljrm. eine eiferne ©d^eibe, mit
rretc^er bie SreibflöcEe eines ©etriebeö obgett)eiIt rcerben; \ia^ Srcibfeget, f.
u. Treiber; ber S'retbflocf , i>k Zi)dk eines ©etricbeS, iretc^e in bie 3cii)ne
eineä Stabes eingreifen; ha^ Sreibeirerf, ^üttenm. baS 95lei, tt)eld)eö burdj
baS Sreiben »on bcm ®{(bev gefc^icbcn wirb; i)Cii Sreibejeug, 3cig. ein
©arnfact, in metdjen bk gelbt)ü{)ner getrieben unb fo gefangen werben; —
2Cbleit. ber Srcibcr, -ö, bie Sreiberinn, ^. -en, (aitb. tnbari; mittel^,
au^ treibel) 1) wit (twai ob. ^emanb treibt, bef. in 3[e§. mie: asiet)=,
@fet = , ©d)rceinetreiber ic.; au^ iver einen 511 etira^ antreibt, brängt ob.
jiinngt; inSbef. ^ä'j. biejcnigen, »reiche bd einem Sreibjagen baS SJBilb in ben
3eitg treiben; SSergtr. bie, wcldje baS Srj mittelft beS ®öpelS ouö ber ®rubc
förbern; ^ütttnw. bk, welche baS Sreiben beö ©ilberS »errichten; 2) ein
itreibenbeg £>ing, inSbef. gafsb. ein feilformigeS v^olj jum 2(uftreibcn bev
Steife um ein gafS; ©d^iff. ein 2cefegel, n)etd)eS bd günjtigem SOSinbe an baS
obere ©nbe ber Sefanrutl)e gct)ifTt wirb, baöSreibfegel; aud^ eine 2(rt§ifc^er5
fat)r5eu3c in^oUanb, rcelcfce iljre 9le^e nai^fd^leppen; bie Treiberei, ÜJ?.
-en, gem. ncräd^tl. f. baö treiben; lanbfc^. f. ®efd)tva^, Ä(atfd)crei .(nie-
bcrb. ©riroerije) ; audj f. ein Sreib^au^; ber Sreibling, -e§, 9}?. -e, in ben
sKüt)(en f. 0. n». SDriUing, f. b. (gem. Sreiling); in ber SSienen^uc^t bie
föienen, it>e[d)C man aiiö üoüen Äörben in leere treibt.

treic^eln, jicllof. 3tr., f^weij. (gem. tri 4) ein) f. mit ©(ocfen tauten,
bie ©loifen ob. <Sd)elfen erflingen laffen (j. SB. bie Auf) treii^elt); bie
2:rei(^el (gem. Sreic^le, Sridile), 9)?. -n, f. (SJlorfc; <Sd)eüenf(an9.

treibeln ob. treilcn, gicl. 3»t). nieberb. (au^ treu ein; t)cU. treylen;
Sern), mit trerfen) ©^iff. ein @d)iff — , mit @ei(cn fortjiel^en; ba§ Sreit,
-eä, 9)?. -e, lonbfc^. f. 3ie()feil; ber Steiler, -6, reet ein @d)iff am
©eile fort5iel)t.

treiten, jiet. 3m., nieberb. (oerm. mit treten?) f. flampfen, flofenb 5er;
bred}en (bie JQan^ u. glact)S|lengel); bie Sreite (auc^ Sröte) f. ^anfs
unb 5lrtci)öbrcc^e.

12T0 Sremel — tretincn

Slvemet, m., -§, ?!)?. w. d., aud) b« Srcmlinq, -«§, ?0?. -c, (tanbfc^.

Srcimct; Oltb. tremil, trembil, dremel, drempcl; üg(. Sram 1. U. Svumm)

obevb. ein floinec S5a(feii, dn furjeS bicfeg v^of^, ein Änüttcl, ^rügel;
ein alg ^ebel J»ienenbe6 ©tangcnftücf; ebcm. aud) f. Otiegct; f^wcis.
(Svämel) f. toageblocf; uncig. f. eine pfumpe Werfen; trcmcln, 3nj. f.
mit einem Sremet u. übcvi). mit ©eivalt arbeiten, fto^en, fd)ieben,- fd)fa=
gen, (einen antcemetn, bair. f. barfd) ob. grob angcfjcn, anreben).

tremmen, jfcl. 3w. (»gl. b. engt, tnm, pu|en, auftlu^cn, [djmüctcn: nie=
berb. trim, be trimmt f. fttn, gcfd)mudt) in ^feifcnbrcnncrcicn: ben tibets
flüfft'gen ^()cn oon bcr geformten pfeife mit einem ^J^effer rtbjlreid)en;
ber 2!rcmmev, -g, iver bieg Derrid)tet; ber Srcmmfnopf, ein üon ^ovn
9ebte{)ter pfropf jum gormen ber runbcn SOlünbung be§ ^fcifcnEopfcg.

Stempel, m., -6, S)?. m. (5. (=3;remel, f. b.) bei bcn sDh'ncngrabern:
eine ©tii^e, ®tHbe gegen ein SSrett; trempeln 1. 3m. einen ?Olinengang
finden.

trempetn 2. jiet. 3«?- Öflr. (urfpr. iuo£)( übcrf;. in SScmegung fefecn; »gl.
b. tat. tremere, ital. trembolare, trcmpellare, fran?;. Irembler) f. SSuttei* tüf)s

ren; bie Slrempel, SD^. -n, f. S5utterfaf6, 9füf)rfaf»; au^ ein 9}?ap gu
©cfematj = 20 ^funb ob. 8 aKajj.

trcmpeln 3. ob. trampeln, jiel. 3^- fdjroab. (ücnr. mit tröpfein?) f.
tropfenireife Pergiepen; uneig. ettvag a(Imählirf) perüeren, burd)bringen,
(fein SSermiJgcn , i)k 3eit o e r t r c m p e t n).

2'remfc, id., £!)?. -n, nicbcrb. (aud^ Sremö, SremiJTe; wai)t]ij. bon
trim, fc^mucf, f)übfd), »gl. tremmen; wegen bcr fd)öncn gavbe ii. ©efralt) bie
blaue Äcrnblume.

Svenbel, f., -g, ^. W. S., m'ebcrb. (ütriu. mit Sront, trcnbcln k.;
alfö ctwaö in bk Sänge 2fuägcbe{)ntcg) f. ein bünne§ ob. fdimaleö abge^
fd)nittene6 ®tu(f , 9?iemen, ©treif.

trcnbcln ob. tränteln, jicHof. 3w- m. I)abcn, (ocrm. mit Ärant, f b.,
u. b. franj. trainer, gtc{)cn; '00^1. trennen, icbod) auc^ ta^ altl). trennila, ^rci=
fcl, treunilon, biird^roanbcrn, mtttclt). trendel, JCugcf) gem. f. jaubern, ji?-
gern, mit einer '.^(rbeit nid}t ncrivärt^ kommen, inbcm man biird} ^in= u.
Jg)cr(aufen ob. Sefd;aftigi4ng mit Älcinigfciten bk 3cit ocrliert; fdjwcij. aü6)
f. langfam ob. trage gel)en : nieberb. f. flolj ein{)ergel)en.

trennen, Jiet. 3n?. (altil. trennjau, trennen, ^rat. tranle; ncd) im 17ten

5af)r{). trannte f. trennte; bie SOSurjcl Iran bilbcte urfpr. watjrfc^. ein obtaut.
3»ü. trennau, trän, trunnan (ogt. abtrünnig U. ba§ mittctf). triinne, ©t^aar,
Raufen) u. bebeutete: gieijcn, als 9^cbenform üon trah; »gl. tragen, trerten, u.
fcaöfranj. trainer, Srant, trenbelnu.; bann: auöeinanbcrjtcf)en, jertf)ei(en)
et mag — , ben 3ufammenl)ang ber 2:i)eile eineö Äörperg ob. bie Söec-
btnbung jiveier ob. mel)rer ^Dingc ob. ^erfonen aufgeben, »on allgemeinerer
S5cb., alö bk finnü. fd)etben, fonbern, fpalten, tl)eilen, (?. 93. ben Äopf »om
Sflumpfe trennen; bk ©lieber cinc6 >i^ecrc6, eine ®c^lad}torbnung — ; ber
glufö trennte bcibe ^ecre it.; Sifdjl. ein ©tiic? «ipolj ber Sänge nad) burd)-
fägcn); in engerer SScb. ©djneib. etir>a6 ^ufammengenähteä burd) 3erfd)net;
bung ber dlatt) abfonbern, gem. auftrennen; uneig. eine @emeinfd)aft
3roifQ)en '^^erfonen auff)eben, fie üon einanber entfernen, fd^iben (er lebt
getrennt »on bcn ©einigen; cS foU unö nid^tS »on einanber trennen, fllS ber

."Srenfo — Sveppc 1271

Sob; iie Ätnbcc vcn t^rcn gittern, ein Gfjcpaar, eine 6^e trennen, gern. fd)ei=
bcn); fücfä. fid) — , b. i. fid) ciitfeinen, abfonbein, aui einanber gefjen,
(er t;at ftc^ uün unö getrennt; bte (*4)c(eute Ijaben fid) getrennt; wenn idb
unb ®ce(e fic^ trennen, b. i. im Sobe); — 3fe^- baö SrcnnmcJTcr, ein
g}JefTec jtitm 2tuftrennen bcr ?«citi)e; bie 2rcnnpunftc, ©prad)l. jroci '■punfte,
tüeic^e über bcn testen uon i^wd auf einanbcr fotgcnben ©clbfllautern gefegt
nurben, um an^ubeuten, baffi biefelben nid)t in einen ßaut'^ufammcngcjogen,
fcnbein getrennt auögcfproc^en werben foUen, g. S. 'ileronautü, (tat. puucta
(liacreseos) ; h'w Svcnilfa^C, Sifd)l. eine J^anbfägc, mit weniger ha^ Jpotj bec
fiänge nad) burdjgcfdgt wirb; — 3tblctt. trennbar, 93m., fä'big, getrennt
ju meiben, ivaö getrennt iverb«n tann ob. mufö; bie Srennbarfeit, ba^
Srcnnbarfein , bie Sä[)tgfeit, .getrennt ju werben; ber 2!rentier, -ö, bie
Srcnncrinn, mer etivaö trennt; bie Srcnnunc^, bflg S'renncn, bie 3(uff)e-
Ining beö 3ufammenl)angcg ob. ber @emetnfd)aft; auc^ baS ©ctrenntfein,
bie Entfernung 2C. ; bie Srcnnimc^gpunfte, b. Srennpunftc, f. o.; ber
^'rcnnunciötag, 3ag ber Trennung; ber 3!rennung6fd)mer;^, ia^ Zxm-
nunc^öuH'l), bcr ®d)mer5 u. über bie Trennung.

Srcnfc, m. , 9??. -n, (ein urfpc. nicbcrb. SBort; fd)U)eb. trens, fjoU.
treiisse; üon g(eid)cm ©tamme mit Srenbet, trcnbeln, f. b.) nicberb. eine
runbe (Sd)nur, 2i|>e; gciü. ein Ieid)tet ^fcrbejaum o()nc ©tange (ein ^ferb
an ob. mit bcr Srenfe reiten); trenfcn 1. giel. 3n5., mit einer $lrenfe
(©d^nur) \)erfcf)en: ®d)iff. ein Sau — , b. i. bcn SRaum, welken baefetbe
(äfft, burc^ Umiüirfctung cincö bünncrcn au^fiiUcn; mit ber Srenfe (bcm
3aumc) t)a[ten, bafjer niebcrb. f. jaijmen; bai Srert^qarn, ©^iff. ®arn
Hum SSrenfen ber Saue; bie Srcnfing, Wl. -en, Qä)i^. ein bünncreö Sau
jum Srenfcn eineä bictercn.

trenfcn 2. ob. trennen, jicüof. 3w. m. t)abcn, (et)em. aud^ trcntf(^en;
ein ©djalliD. , ügt. baö griec^. TQt'Csiy, lat. trissare ob. trinsare; mittt. lat.
(Ireiisare oom ©freien ber ©c^iräne), olt. f. ad)5en, feufjen; Säg. üom
^irf(^: fd)wad) u. in ein3e(nen, abgeflogenen S^önen fd)reien; bair. auc^
•com SJinboicf;: traurige Söne üon ftc^ geben, auö ©efjnfud^t nac^ bcm
©tatlc, bcr v^eerbc, bcm Sungcn ic.

S^rcnjc, a\, 9)?. -n, f(^mcis. (»om iat tridens?) f. 2)reija(f, breijacfige
»D^iftgabet.

trennen, jicUcf. 3w. 1. f. trenfen 2.; — 2. (eig. moi)l t{)ränjen, ooa
S^ränc) obcrb. f. tropfenroeife fallen, ob. etiva^ fallen laffen, inSbef. 3:f)ra=
nen au6 bcn 2tugen tröpfeln lafftn; ©cifcr, Zt)dk ber ©peifc ob. bcö @e=
tränfö ani bem SKunbe falten lajfcn (baS Äinb, bcr lilU trcnjt; bie ^ferbe,
bie ^unbe trenjcn, wenn ftc fd;äumcn); — 3. (f^irab. träl)nfen, öjlr.
trenfcn; = trcnbeln, f. b.) oberb. f. im <Spred)en unb «^anbeln (ang;
fam fein, jcgernb u. mit 2(bfaöen fpred^en, jaubernb arbeiten, ge^en zc;
ber Srenjcv, -6, oberb. 1) wer geifert, fdjaumt; 2) iver jaubert ob. jogert.

Sreppc, ID., 9}?. -n, S3erEl. bai !Ireppd)en, obcrb. ^repplein, (fc^rceb.
trappa, t)oU. trap; pon traben, trappen, b. t. treten; cgt. b. oberb. Srappe
f. ©tufe; poln. drab, drabina, Ceitcr) , ein auf; unb abwartö füf)renbec
(Stufengang, eine mit ©tufen üerfel)ene (Steige ob. (Stiege, uerfci^. oon
Seit er, tt)eld)e ©proffcn t)at, bef. an ob. in einem ©cbaubc (eine f)ölgernc,
fteincrnc ic. Streppe; eine gebrochene, b. i. burc^ 9Ju()cplä^c unterbrochene

1272 Zve\^at — treten

Sreppc; hie ÄeUet», SSobcntrcppc :c.); unetg. 2(naf. gctriffe JJheUe bcr
©d)nccfe im ^()re; 5taturf. eine 2(rt ^urpurfcbnecfen; — 3fe^. txcpp^
auf, treppab, 5«m., bie Sreppe t)inauf unb l;tnab (j. S5. laufen, eilen); bet
Srcppcnabfa/J, 3fJuJ)ep(a| einer 9ebroci)enen Ärcppe, auäj: bie Srcppen^
rut)c: bec Srcppcnbocf , eine 3frt Soct!äfer ob. ^oljbccEc in ©übamcrüa;
ba6 3;rcppcnc|e(änber, f. ©elünbec; i^ai 2^reppcnt)auö, brettcrn« ober ge^
mauerte (äinfaffung be§ 9?aumeö einer Steppe, bef. einer SSSenbettrtppe, bec
5Kantel; bic Srcppcnlel)ne, iai obere ^olj bcä areppcngclänber^; bec
Ärcppenfc^ad^t, SScrgm. ein fladjer •5a()i-[cl)ad)t mit ©tufcn; bie 2vcppei^
jiufe, f. ©tufe; bie 2!rcppcntl)ür; bic Srcppcntvange oh. -bacfe, 3im=
merl. bie ©ettenboljlcn einer Srcppe, in ireldje bie <2tufen eingelegt werben.

Srefd)af, f., -eö, (aud) Srifdjo!; oom ital. i tre sciacchi), 5^amen et?
ne6 Äartenfpieleg (franj. brelan genannt); trcfd)afcn ob. trcfcf)äfcn (au(^
trifd^afen), 3«'. 1) bicfeg .tartenfpicl fpielen; 2) (mit 2(nfpiciung auf
brcfdjen) ntebcrb. gem. f. prügeln.

Srcfe, m., -n, {alrt)0(%b. treso, tn'so, mittc(f). trese, trise, m. u. f. ; aüfäd^f.
tresii, tresur; angelf. tresor, franj. tre'sor; pom lat. theiuuriis. gviec^. 'itjaav-

QÖi) oöuig Ott. f. <Scbn^; bat}er nod) bic Srefe ob. Svefcfammer, (aitb.
tri.>kamere), lanbfd;. bef. nicbcrb. f. ©diii^fammer; @erätf)fnnimer in einet
Äicd)c (fr. ©acril^ci); Urfunbcnfammcc (fr. 2trc^iü); bec Srefcfammcrcr,
ou^ Srcfeler, f. @d)a^meifler; bcr 2^rcfcn, m., ob. bic Srefcn, 9)?. o. e.,
lanbfc^. f. bec ßabcntifd) , in jcctc^em tie tägliche einnat)me bc§ Kaufmanns
gefammelt wirb.

Sreöpe, n)., o- so?, (mitter^. trefs; oberb. bcr SrepS; lanbfc^. auä] ©rcö=
pe, ©reff) eine (Gattung t>on @xä\exn mit äfjrentreife jlefjenben ©amtnbät=
gen, alö Unfraut unter bem ©ctrcibc icac^fcnb (bromus L.), oon ücrfd)iebenen
3(rten, a[6: hii 2(dertreSpe, bie fd^arfe bunte Sre^pc, bie ircid^e ob. gclbtrcgpe,
bie taube ob. unfruchtbare Sregpc, aud) Saubl)afec ob. ^afcrgraS genannt;
ferner f. ©ommerloid); Süinb^ cb. Saubfjafcc: 9?aben; bcr S^re^pcn-
fpinncv, eine 2(rt 9^a(fctfarter.

treffe, m., ^. -n, S3er!(. tai Srcfßd^en, (»on bem franj. tresse, ital.
treccia, g(ed)te, trecciare, franj. tresser, fleditcn, f^tingcn, fdjracis. tretfc^en^
«jatjrfd^. üeriü. mit bem nieberb. Sraffc, Srogje, bünner (gtrid, Seine;
»gl. auc^ Srcnfe), aitö @o(b; cb. ©tibcrfd'ben, aud^ »vot)I mit ©cibe, gcs
trebte SSanbfIcetfcn, alö Sorten jum Se[a(^ oon Älcibungsjlüden 2c. bienenb,
©otb; ob. ©ilbecboctc; ba^ S^ccföbanb, eine Art Sanb, bcJTcn 2(nfc^n)eif
unb einfd^tag SBtumcn bitbcn; ba^ SreffcnÜciö, bec 3!rcffcnl)ut k., mit
SEreffcn befe^teß Äteib u.

SrefleV ob. Srcjlern, SO?, o. e. (altb. trestir, trester. m., U. trest, f., SO?,
trester; lanbfd). au^ Sriejler; cgt. baö angelf. draest, dresten, ^cfcn) bie
Überblcibfei eine3 auögeprefftcn ober au^gef oditcn ^flan^enförpecg, bie
Scd'bec, gen), in engerer S5eb. bic v^ülfen unb Ää'mme bcr auögeprefften
SBeintcauben , bie SBeintccfltec; ba-o Sre|!crfern5(, aus ben Äcrncn bcr
gBcinbeeren gewonnenes Öl; bec SteflcrfiK^cn, gufammenf)Qngenbc SKaffen
»on 2ßcintrcjlcrn : bcr Sreflevivein , Sfadjtrein, Sauer, f. b.

treten, 3n)., ablaut. id} trete, bu tritt jlt, er tritt, roic treten jc; Smpcr.
tritt; Smpf. trat, 6oni. träte; 9J?n). getreten, {auf), tietan, mittell). treten,
trat, treten; alö jiel. 3w- aud^ trettiju u. tretjan, g3rät. trettota, ^art. ga-

I

treten 1273

trettot; mi(tclf). tretten ob. Itcteii, ^rät. tratte, träte, ^^alt. getrat, getret;

obirb. treten u. tretten ob. brcttcn; ntcbcrb. treben, trcen, bu trijl, ^rät. i!
ticcb, «Part, treben, treen; auc^ werft, trebben; gott;. trudan, iöla'nb. troda,

trada; altfädjf. U. angelf. tredaii, eng(. Iread; fc^rceb. trada u. träda;

bte 58Sitrjel tmd, trat, tnid, ju Welcher üud) ba6 tat. trudere gel^ört, fc^cint,
\vk bie »eriüanbte trab, trap (f. troben, trappen), ben ®d)aU.be6 ®to5en6 ob.
etampfenö mit bem gu^ auej^ubrüctcn; ügl. S^rat, 3:ritt, trotten ic.) 1) jtct=
ro6 a) mir fjabcn, ben Suf P^'»'^ nieberfcf^en, oerfc^. oon [d] reiten, xvtU
^e6 baö 2tu.tl)ebcn unb gortfe^cn bcä gu^eö bcjcidjnet, (leifc, [anft, bcrb tre-
ten; auf ben SBoben treten; in ctwai, treten, j. SB. er t)at in ben Äott), in boS
SBüffer getreten k.); b) mit fein, nuftretcnb feine Svige Derd'nbern (auf
feine giijje treten; er ift auf feine güpc getreten, b. i. er i)at fic^ auf feine gü^c
gefteUt), u. bef. ben £)rt tteranbcrn, ftnno. ge()cn, fd)rctten, jeboc^ nur, menn
bie gortbewegung burc^ einen ob. wenige Schritte gefc^iet)t u. bcf. wenn bie
3tbfid)t auögebrüitt »uirb, an bem bejei(^ncten Drtc jti1)cn ^u bleiben, finno.
fiel) jiellen, (j. S5. an baö gcnjlcr, cor ben Spiegel, t)int£r bie Sfjür, in bie
©tube, ans Sanb treten; jum 2t[tare treten; einem unter bie 3tugen treten,
f. 3(ugc; cor ©cridjt treten; in6 föerce^r ob. untcrö ©cmebr treten, b. t. baS
©cwct)r aufnei)men u. fict) aufpcUen; bilbli(^: in 3cmanb6 gu^ftapfcii treten,
b. i. feinem SSeifpicle folgen; einem ju nai)i treten, f. nai); auf SemanbS
©tite treten, b. i. feine ^artef nehmen; inö SKittel treten, f. SKittel; an Sc«
manbe ©teile treten, b. t. feine ©teile einnet)men, flatt feiner etn?a§ tl)un;
auc^ Don ©ac^en, j. S. Srauer trat an bie ©teile ber S^fube, u. bgt. m.);
uncig. oon leblofen Singen: überf). an einen Ort fommen, gelangen, ftc^
irgenbwo jeigen, jum S3orfd)cin fommen (j. 33. bie 3;(}ränen traten ifir in
bie 2(ugen; im §rü()ling tritt ber ©aft in bii Säume; baö SBaffer tritt in bie
9?öl)re; ber glufß ijl über feine Ufer getreten; bie ©onne tritt in baö 3eicijcn
bcä SBibbcrö; ang Cic^t treten, b. i. fidjtbar, offenbar werben); ferner in eine
Sagie, einen ^ujlanb iibergel)en, ftd) begeben cb. geratfjen (^. SB. in ein
2(mt, in Semanbß Sienpc treten; in ben @l)cflanb treten; inö männliche 2(lter,
in baä funfjigjtc 2ebcn6ial)r treten , u. bgl. m. ; 2) jicl. e t iv a § — , tretenb
berühren, briicfen, flogen 2C. (baS ^flaftcr treten, b. t. mü^ig um{)erge()en;
einen treten, if)n auf ben gujj, einen .!^unb auf ben ©(^raanj — ; einen mit
güßcn treten, uneig. f. ^ödjjt oeräc^tlid) bcljanbeln , m{fsf)anbeln; ber
J&at)n tritt bie J^enne, wenn er fie befruchtet); insbef. etwn^ ju einem be*
jlimmten 3»^ecfe treten, tretenb bearbeiten, ■5urid)ten (bie Sälgc ber Dr«
gel — , auc^: bie Orgel treten, b. i. bie S5lafebä(ge berfelben burd) treten in
SSeircgung fc^en; bie SBcintrauben — , tretenb auöprcjTen; bie Söpfer treten
ben Sljon, bie ©erber bie gelle); aud) mit einem hn- ob. ncbenwörtlic^en 3u-
fa^e: burd} treten in ben be5eid)neten ,3»[f*inb, in eine geiriffe 2age brin?
gen (j. S. etwai entzwei treten; bie ©c^uf)c fc^ief — ; fic^ (mir) einen 2)orn,
einen Siegel in ben gut? treten; etwas in benÄotl), ip ben ©taub, unter bicgit^e
treten, and) uneig. f. eö üerä'd}ttic^ bet)anbeln); — 3U^- ^(^^ Sreteifcn,
gem. Srctteifen, f^wcij. ein eiferneS SBcrf^eug, womit bii 9Beinpfäl)le in
bie (Srbe getreten werben; bie 2;rct{)arfe, ein t)ar!enäf)nlic^eö SBerfgeug, befTen
3äf)nc in bie (5rbc getreten werben, um Söci^er für bie ju legenben Grbfcn,
S5of)nen :c. ju madjen; ber 2!tctl)aöpel, SBergw. ein mitteljl eineö SretrabeS
in SSewcgung gefegter .?>aSpel; bie Sretfufc, ber Srettrog, ^juber ic, &(-

1274 trctfd)en — tun

fä'^e, in wcld^en ctwaä burd^ Steten suöctcttct wirb; iia§ SSvetrab, ein Stab,
tt)el(^c6 buvd) Srctcn in SBeiüecjiing gefegt wk\>; ber S^VCtfd^cimel, bie v-^öt^
gcv, auf iüclc^e b_ci- aBcbci- tritt, um bic @d}üftc bc6 ©tuijlö in Seu^egung gu
fe^en; bec iilvctftocf, jtüvfc^n. eine Sonne, in loeJdjcr bic ^etje mit ©dge^
fpö'nen vcin getreten werben; — Slbleit. bie Srete, gem. Srette, fdiweij.
f. bei bcivegltd)^ Siitt am ©pinnrabe; aud^ ein ©ittcrwer!, wcidjes man
t»ctm Srctcn ber SBcintrauben in bic Siitte legt, bamit bcr ©aft burd^taufe u.
bk Äamme ^urüdbieiben; ber Srctcv, -g, bic Svctevinn, Tl. -en, iver et;=
wag tritt, gew. nur in 3[f§. wie SScilgcntretec, ^ftaflcrtreter 2C. ; inöbef. f.
3öein:= ob. Äeltertreter, oberb. Srct^ ob. Srottfner^t; oberb. aud) f.
bcc Sritt am ©pinnrabc.

tvctfd^cn, giet. 3w. fdjwcij. (n?a()rfd). bor b. ital. trecdare cnttei)nt, f,
SreiTe) f. fled}ten (§. S3. bic ^aare); bie 2;rctfd)e, 9J?. -n, f. glec^te,
@efled)t.

treu, 93nj., 6omp. treuer, @up. treueft, trcufl, (aUijodjb. triu, tnuwi,
triwi, mittcli). triuwe, triu; ntcberb. trou; goti). triggv, altnorb. tiygg, tri,
ültfä'd)f. trisvi, angelf. treova, treove, trive, engl, tnie, fd)tt>eb. U. bän. tro;
lett. tniw; üon gleicher Sßurjel mit trauen (f. b.), altb. tnnven, triuwen)
übcrf). fefl, beffd'ubig, bcharrlid), unamnbctbar auöbaucrnb (j. B. treucc
g(ei^, ö5ei)orfam; u. bef. in bcn 3[c§. treueifrig, treuf rcijiig. treuer^
geben Jc); in^bef. umvanbelbnr ftd) g!ctrf)b(cibenb in bei ■2(nf)ä'ngitd)feit
an eine *^crfon unh ber (Erfüllung ber ^fUdjtcn gegen btefelbe, in SSer=
I)ättnif[cn ber iitcbe, ber greunbfd)aft, ob. ber Untcrwüifigfeit u. bcö ö5e()öc=
famS, mit bem ^at. ber ^crfon (einem tun fein, bleiben; feiner ©cliebten,
feinem .König, feinem J^errn treu fein; ein treuer SSater, »^reunb; treue Sieben--
be, ©atten, Untertf)anen; ber jpunb ift feinem ^errn treu), oon Sicnjlboten in
engerer SSeb. f. cf)rlicf), reblidi, juücrdifftg, nid)te^ üeruntreuenb (treueä ©e-
finbe, ein treuer Stcncr 3c.); ferner bel)arrltd) an einer <Sad}e, v^anbfung,
>^anbrung6n)etfe cb. ©eftnnung fert[)a(tenb (feinem SJorfa^, feiner 2fbfid^t,
feinen ©runbfä'^en treu fein; ber S[öat)rl;eit, feiner 'Pflidjt, feinem Söorte treu
bleiben; fid) felbj! treu bleiben, b. i. immer in Überein^immung mit feinen
©runbfä^cn); ba(;er aud^ treu allein f. ber ''Pfltd)t treu, pflid)ti}emä'f , gc-
IVtffenhiift (ein treuer 2(rbeiter, treu in ieinem SSerufe fein), ber SBa()t()ett
treu, fo bafe man einem trauen !ann, ival)rf)aft, aufrid)tig, juüerläfftg , (er
meint eö treu mit mir; tin treuer S3erid)terpatter, @efdji(^tfd)rciber; ein treueS
@ebad;tnifs, b. i. melc^eä 2(tlcö fo genau bcl)ält, bafs man fic^ barauf üerlaffcn
Jann), üon ©ac^en audj: ber ^IBa()r()eit üoütg gemä'f, unüerfä'lfcf)t, genau
(ein treuer SSerid^t, eine treue ?(5fd;rift, ©c^ilbcrung, ein trcueö 5Bilb sc.); —
3fe^. ha^ ^XCüblatt, lanbfd;. f. bic SRonbraute; tvcul)CV5tc5, Sw., cig. ein
treueö ^erj f)abcnb; gew. üiel Zutrauen ju 2Cnbern fjabenb unb beweifenb,
oline iKifetrauen u. ^uriicf^altung, finnü. offenljerjig, frcimütl)ig, entg. mif6=
trauifc^, auci^ wol)l mit bem S^ebenbegriff ber Sinfalt u. Seid)tgläubig!eit (ein
trculjcrgiger 50?enfd}; einen treul)erjig mad^en :c.); bie Srcul)cr3lgfelt, ia§
Sreulpergigfein; aucl; eine treul^erjigc vl^anblung ob. 3Cu|icrung (SJi. Sreufjcrjtg-
feiten); ber Sreumutf), alt u. bic^t. f. treuer gKutl), b. i. treue ©efinnung,
Sreue; baf)er trcumüti){g, S5w., treu gcfinnt; ber Srcuötväger ob. Präger
(ügl. Sräger), aud) ber 3;rcul}ältcr, Srcut)änbcr ob. 4)anMcr, alt u. oberb.
(bon bec alten 9icbcn6act „tttoai in ob. ju Semanbö Sceueö ob. Sceuenö ^anb

treufetn — tmtßcit 1275

gcfeca, btfc{)(en k., ju Srcuce J^anbcii legen u.), wem ctiuas auf bic ticuc
^an^ üOergcbcn i(l: ein iBeüoUmäc^ttgter, 3;eftament6ooUitcf)er , aSocmunb
K.; — "Kbleit. tuüliö), 9l»ü. (altb. triuliliho) niif tveuc ^lüeife, inöbef.
mit bcbannc()ci- 2(nf)än^Qlic(}tctt unb (5rgcb<nt)cit (einem treulidj bicnen,
l)clfen, bci|te(;cn); bor Siia^rl)«!! ob. ^f[«d)t Qimä^, nad) ^'>fltd)t unb
-©djulbigfcit (treu(irf) SBort (;aUcn zc); — bie 2rcuc, o.,93?. (alt(;. triwa,
triinva, mittelf). triinve, oft in bcr 2J!c()r(;., bef. in bcn SScrbinbungen: ze tria-
wen, mit triuwen, en triuweii ic.y rgt. tcaun; obecb. i>k Sveu, niebftb.
SEroUC; qcti). triggva, ongctf. treova, triov, altfäd^f. trewa, attnovb. trü; —
bai)cr ba^ mittt. tat. trenga, fpan. trcgna, franj. treve, ^ricbcnöccctvag, aSSaf^
fenftiUflanb) , übcrf). ba6 2;rcufcin einer ^erfon ob. ©adjc, in allen SSeb. »on
treu; inöbef. iinUMiibelbnie 2Cn()än^ltd}fcit, ßrgebcnbcit unb ^flid)tlei=
ftung (bie Smic einer g)?iitter, ber greimbc, Cicbcnben, (äljeleute; bie Srcuc
cine6 ■Diencrö, ber Untcrti;anen gegen ben Canbe^ijcrvn Jc; bcn Qit bcr Äreuc
leiflcn; bie Sreue brechen, ocrlcgcn; »icl Srcue an einem bcireifen ic); 9icb;
Iid)fett, (5{)vlid)feit (beß ©ifinbeö); ^fltditniä'pigfcit, (^etvtffcnf)ofti9fcit
(mit Srcue arbeiten , Sreuc im SBeruf zc); 2Bat)vt)afti5feit, ©[aubroürbig;
feit, BuvciiafftgCcit (bic Sreuc cineö 33erii^terftattcr6, föe[^i(1^tf(^reibcr6 2C.),
üon ®ad)cn audj: voKfommenc 9\id)tig6eit, ©enaui^fcit (bic Sreue einer
2lbf(^rift, eineö SBilbeö k.): in engerer S5eb. ba^ ^?eft()a(ten an bem Qc^ibe^
ncn 5Bi.Ht, baö juvicrlaffi^e v!f)altcn bei 23erfprod)enen (bef. in ber'a5crbin=
bung ,,Sreu unb ® lau ben;" j. 25. ctwaä auf Sreu unb ®(aubcn anne^=
mcn), alt u. obcrb. aud^ f. baö gegebene 5Bort felbft, bi« 3ufage, bai Qhxen:
tvcrt (j. SB. einem eincö il^ingeS Sreu geben; auf meine Sreu, gern, bei mci=
ner Sreu! ob. blop: meiner SIreu! al6 93etl;cuerung6formel, f. ö. xv. auf
mein SSJort, bd metner ßljre 3c); — 3fe§. »on Sreuc: ber Sreubrud^,
ber SSrud), b. i. bie grobe SScrle^ung ber Sreuc; treubrüchig, f8\v., einen
Sreubrud) bcgc()enb, mit Sreubrud) i^erbunben, (ein Srcubrüdjigcr, trcubrüct)igc
^ariblungen); bic 2'rcubvüdbtgfoit, baö Sreubrüdjigfcin; trculoö, S3it). (altb.
triiiwelds), bcr Srcuc crmangelnb, u. in mangelnber Srcue gegrünbct, inöbef.
feiner S3erbinblic^£cit ober ^flic^t forfä^lic^. unb mit ÄrdnEung bcr 9?cc^te ti-
ne6 3(nbern juwibcr l)anbe(nb, ftürfer alg baö finn». untreu, ungetreu, (treu=
lo6 fein, werben, fjanbcln; ein treulofcr 6()egattc, ^^^cunb, Untcrtöan; eine
trculofc ^anblung); bie Aj!rcu(ofl(jfcit, bci^ Sreutogfeiii; eine treulofc ^anb=
hing (9)i. Srculüftgh'itcn).

trcufcln, 3w., nieberb. (eig. mof)t trcifeln; l)üU. tiej feien; ticrm. mit
treiben, ogl. ba§ mittl. lat. tribulare, tribuliven; angctf. a-ifelan, reiben,
jto^en K.; engl, irille, tänbctn 3c.) f. auf unfd)icfttd)e, betd'jTigenbe 5Beifif
bitten, fle()en, wie Äinbcr t^un.

treugc, S5m., lanbf^. gem. (nieberb. brög) f. trocfen, f. b.; tveugen.
3w. f. trocfnen, giellos u. jiel.; bcr Sircugebobcn, ^pla^ 2C., f. SrocJcn^
bobcn, -pla^.

Srcubältcr, 4)änber, treuljevjig, trcutid), treulog 2c. f. unter treu,

Slreufd^e, tv., f. 3:rufd)c.

tveupcn ob. treiben, jicilof. 3w., fd^weij. (au^ tripcn, trefcn u.) 1)
(= trennen 3.) fid) lange bei einer ®ad)e aufhalten, faumen, jaubern;
2) (= trenfen 2.) fein Übelbefinben burd} an()altenbe§ kui^m ob. 2(d)jcn
ou^ecn, iveincriid) tf)un, quengeln.

1276 SreuS träger — Sricb

Sreuäträger, f. unter treu.

trid)ten, jiellof. u. jicl. 3n)., fdiweij. föerir. mit trauten?) f. 3«mönb
für ein ^mt, einen ^ien]! u. bgl. im «Sinne baben u. bn^u t3orfd)[agen
(wen, ob. auf ȟen tricfctefi bu?).

2;rtd)ter, m., -6, ^. \v. 6., SSerfl. ba6 2!rid)terd)en, (oom mittl. lat.

trajectoriuni, bann tractarius, bo^tr altb. tractari, trihtari, trihtaere, trehtaere,
traehter; oberb. Sradjtcr, Srä'diter; nicbcrb. Slre^tcr; i6länb. trekt, fdjrccb.
tratt), ein oben »reitet, ftd) fegetfövmig üerengenbeg u. in eine enge 9?ö{)rc
QUÖlaufcnbeö ©ercitf), mittelll bcffen man gtüffigfcitcn u. auö ffctnen Sfjcilen
bi'jtc^enbc feftc ©toffc in ©cfäjje mit enger Cffnung füllt, (bcr Stürnb erger
Äric^ter, fcfjcr^f). ein angeblichem Jpülfömittel, um Äinbern bie Äenntniffe ot)ne
SOiü^e u. Jfnjlrengung beijubringcn ob. einiutrid)tern) ; uneig. trid)terfoi'mige
©efdpe ob. äJertiefungen, j. 95. bei ben SKinengvabern: bic fegetfcrmigc
©rube, wel^e eine gefprungene SJKine Ijeroorbringt : bie fegelförmigc Cffnung
eines feuerfpcienben SSergeö, ber Sri^) tcrf^ Uinb (fr. Äratcr); 3fnat. ein
Sbcit im Qi)ti; — 3fc|. bec Sric^terftfc^, bie 9)?ecrgrünbel, bercn 93au^=
floffen met|l trict^terförmig üenrac^fm finb; tri(i)terf5rmig, SB».; \iat: Zxld)-
fergraä, eine (Gattung ©rafcr mit tridjtcrförmiger .^üUe bcr iBliitben, ^üVi'-
f)orngrag; bcr Sric^terfc^lXiamm, eine 2fvt trichterförmiger ©augf^mamme;
bie Strtd^terwinbe, eine 3rrt augtä'nb. SSinbe mit trid^terförmiger 9?lumcn!ronc
(ipomaea L.); — Ubliit. trid)tern, gtel. 3ro-) burcl) einen Stid)ter gic^
^en, füÜen (j. S. SBcin in glaf(^en — ; Äaffce — , \). i. buri^fci^en), bef.
tn bcm jgef. eintricljtern.

Slncftracf ob. 2riftraf, f., -^, (franj. trictrac), ein SStettfptel, Wild)ii
mit SBüifeln gefpielt irirb.

Srieb, m., -e^, 9)?. -e, (altb.trip, @. tribes; oberb. Srib; nieberb. ©reree;
»on treiben, f. b.), 1) ha^ Sreiben (^ie(tog) ob. ©ctriebenroevben, bie SSenje?
gung, ber @ang, 3ng k. (in ben Srieb fcmmen; bcr 3:rieb einer abgefcfecffcs
iien Äugcl ic); 2) bie .^anblung beg Sreibeng, j. 25. Sag. f. Sreibjiigen
(ben Srieb btafen, b. i. mit fcem >i^orne ba^ 3ei^en ba^u geben); in^bef. i)ai
treiben beg SSieljeö auf bie SJeibe (ber SSieb trieb, alt u. oberb. auc^
treip, Sratb u. lanbfd). bk triebe); audj bas! 9ted)t, fein 5ßie^ an einem
£)rte auf bie 9Beibe ju treiben, u. biefer £)rt felbft, ba6 S^riebrecijt, 5?ßeib;
red)t, ber ^Beibgang, auct) bie Svift, ^ut u. (bai)er oberb. ber Sriebgra»
fcen, bk Sricbfäulc, ©rcngxeidjen beö 3Seibred}tö) ; .3) »vag getrieben
Wirb, fo t>iel fß'ui) jug(eid) getrieben luicb (ein Srieb Ddjfen, ©c^afe Jc);
4) baä S^reibenbc (jietloö), ma^ treibt, ob. getrieben, b. i. iieroorgcroac^fen
ijl: bie jungen @d)ö^[ingc einer ^flanje, eines SBaumeö k.; 5) tag Sreis
benbe (jiel.), iraS etirag treibt ob. in S3en)egung fe|t, fo mie bic treibenbe
Äraft, baifix f. bag Sriebrab; oberb. f. ber «Sauerteig: bie 2!reibefraft eU
neS ©d;iefgcrt>et)rc6 {ba^ ©emcfjr bat einen guten Sricb, b. i. eS fc^ie^t weit);
bef. ()) baöjenige, trag bie Äraft eineg lebcnbigcn Äörperg treibt ob. be-
nimmt, ftd) in einer gciuiffen 9?id)tung ju aufern, ob. ha^ nad) einem be«
ilimmten ßirccf gcrid)tcte uniril{fiir[id)c Streben einer ^iturfraft,
finno. 2!)rang, wcli^ee einen Itärfereu Srieb in feiner augcnblidii^cn SBir!«
famfeit bejeid^net, (finnlic^e Stiebe, ber S^aturtrieb, Äunfttrieb (f. b.), fr. 5n»
fltnct; ber ©efcblec^tstricb; bcr Srieb ber ©elbjlerijaltung ic); ferner bic
innerlid) noirfenbe Urfac^c , iveld)e bic (Seele untDiUfürlid) jur 2:f)atigfcit

Sriefauge — triefen 1277

in einer bejifimmten 5Ricf)tiin3 betregt, ftnno. ^Tntrieb, TTnreij, u. ^ii-
gung, »^ang, rodele leiteten bcn ^iit &moi)ni)dt geworbenen Ztkb btjeid)»
nen, (einen lcbf)aftcn, uniriberflrblic^cn Srieb ^u ctroag cmpfinbcn; ctnjaö auS
eigenem Stiebe ob. 2(ntricbe tt)un; jartlidje Sriebc, ob. blojj: Sitcbe, b. i. lei-
b?nfd)Qfttid]e 3uncigung, Siebe; ber Srieb ;;um ©utcn, ii\t (SrfenntnifS, jum
SBiJTen !c.); — 3fc^. triebcuttq, -'inäpiq, 9Bn?., nadj :2fvt eincö Sricbeg,
einem Sriebe gemä^ ob. ät)n(id) (fr. inflinctmä^ig); bie Sviebfeter, eig. eine
trcibenbe (etajtil'dje) geber (f. b.) in einem ©etriebe; ge>tj. uncig. f. ber innere
»erocggrunb ob. Scflimmungggrunb ju einet Stjütigfeit ob. .^anblungöiüeife
(i. SB. bie Jpabfud)t, ber ©fjrgcij i(t bie Sriebfeber feincö Zi)mt); ber Svieb^
l)Qmmer, ein Jpammer, äljnliä) einem (Sc^rotl)ammer , bii erllen (ginfdjnitte
ju ben ©täbcn eine6 metallenen ®etricbe6 bamit ?u madjcn; bie 3!riebfraft,
treibenbe, tt)ir!enbc Äraft; ba« S^ricbmap, U^rm. ein !leincr Jpaatgit!el ^um
2(bmeiTcn ter Stärke einc6 ©ettiebeö; baö Srlebrat, ein 3?ab. nselc^eö clxcai
treibt ob. ir Seiregung fegt, bef. in einem Sriebroerfe; ber 3^riebfanb, fei*
ner, im SBinbe treibenber ©anb, gtugfanb; gen). Iccferir, unter bem dritte
auSweid^enbet ©anb , iret^cn ta^ SfBajyet ron einem Dtte gum anbern treibt;
ber Srteb|lal)(, Uf)rm. ©tafjlbratf) ju tm ©etrieben ber Uijren; iai Stieb*
werf, ein burd) eine trcibenbe Äraft bewegtet 5ffierf, ©ctricbe, SiJiaf^ine; —
2(blctt. (nidjt foirotjl oon Slrieb, alö unmittelbat ron treiben, altb.
triben, «jic auc^ bic mciftcn ber obigen 3[f^-): ber Stiebet, -S, 5)?. ir. G.,
ein ^öerf^eug jum treiben, j. 33. '^a^^b. jum 2(uftreiben ber Steife; an ben
©puträbern ber ftumme 2(im on ber 2BiUc jum Umbrel)cn beö SiabcS, ber
2)tel)ling ob. bie Äurbe; oberb. (Sribel) ein fur5er ©tccfen, ber mit ei«
nem ^tügel in bic 8uft gefc^ncUt wirb (ircld)cö Jtnabenfpicl tribeln genannt
irivb) ; fc^weij. bie v^anbf)abe an einem 9?uber; a\xd) ein ©emengfel jum
J^utter für bk ©c^weine, u. für bie ^iii)mt; ttiebfam, bic^t. 9ieuro. f. ftarf
treibenb (ein triebfamer SBoben, b. i. ein frudjtbarer, bie ©ercäc^fe treibenber).

Sriefnuqc, ttiefeln I. f. unter triefen.

ttiefctn 2. ob. ttifeln, jicl. u. rüdj. 3»r., oberb. l) f. brefjen, inöbef.
gäben 5ufammen? ob. aufbreben, f. r. \x>. briefein (ein ®ci( ah--, auf=, jer=
tricfcln jc); f i et) — , fid) in $5^^'öen auflöfen, fafcin; itrvaä auftrie«
fein, uncig. f. burc^ ^Radifpüren ob. SBctta^ten auffinben; 2) (ntebcrb. bri*
wen; engl, drivel) f. geifernb reben , ftottern, auöplaubern.

triefen, gicUof. 3»r. m. l;aben, ablaut. bu ttiefft, er tticft, Smper. triefe
(alt u. biit. trcufft, tveuft, treuf); Smpf. troff, ©cnj. tröffe; «Wir.
getroffen; jeboc^ auc^ blog umcnb. Smpf. triefte, 9Jlvo. getrieft, (althoc^b.

triufan, trauf, trufan ; mittclf). triefen, U-Ouf, trufreii; oberb. ttieffen ; alt*

fdc^f. u. angelf. driopan, altnorb. driupa; nieberb. bruppen, brippen , engl,
drip, fc^ireb. drypa; — SBurjcl truf, urfpr. driip; rgl. StQufc, traufcn, tro*
pfen Jc), in Kröpfen niebcrrinnen (baß SQSaffet trieft ron ben Sattem; bai
SSlut troff au§ ber JJBunbe; bic Sl)ränen troffen ob. trieften au6 feinen 2(ugen);
eine §[üffigfcit tropfentreife ergießen ob. ron fid) nbfliepen laffen (feine
3(ugen triefen, b. i. c6 rinnt eine geudjtigEcit au6 bcnfelben; bk X)di^er, bic
Ä'leiber ic. triefen ron bem JRegen, finb ttiefenb nafö; er troff ob. triefte ron
edjwcip) ; — ber Srief, oberb. lonbfd). f. bie Srnufe ; bai Stiefau.qe, ein
triefenbcg TTuge; audj eine ^erfon mit fotd^cn JCugen; ttiefäugig, fSvo., trie*
fenbeJfugen ^abenb; bic Sriefäugigfeitj bie Stiefnafe, eine triefenbe 9?afe;

1278 tm^en — SSrift

tricfnafig, SSw.; bie Sviefnafi'gfeit; tricfnafg, 9?ro., tncfcnb nafS; trie*
fein, jicUof. 3w., ba§ ücvfl. triefen : ein irentg triefen, gera. träufeln.

trieben 1. abtaut. 3«. , gern, trügen, f. b.

triegeif 2. riicEj. 3it>. , alt u. lanbi'c^. (niebcrb. brögen; = trauen; »gt.
bog gotf). triggv, a(tnorb. trygg, treu, gott). triggva, bie Äreue, mittl. lat.
treuga; f. treu u. Srcuc) fid) auf eüva^ — , f. ftd) barauf inn-Iaffen, bar;
auf vertrauen (5. S. er tiiegt (niebcrb. brugt) fi^ auf [ein ®etb , ^at fid)
barauf gctriegt).

Stiel 1., m., -es, 5C?. -e, aU u. oberb. gem. f. Sippe, bef. Unterlippe;
9)?unb, bcf. ücräd^tt. f. unformüd) t)erabf)an3enber SO^unb (ianbf^. auc^:
SroUmaul); »om JRtnbotcI): bie t>on ber unteren Äinnlabe jn>ifd)en ben
SSorberbeinen big i^um Änie l)erabbangenbe vf)aut, bie Stamme; ^c\$
Sricltüc^lcin, l'^wä'b. f. ©cifcrtu^ für Ätnbcr; trielcn, ?iel. 3w. (fdin^eb.
dnüla) oberb., beim ^ffen ettt?aS uon ben ©peifen fallen laffen, Derfd)iit-
ten, »erbetteln.

Stiel 2. m., -eg, 9J?. -e, ranbfdj. f. ber ©teimvaljet ob. Dicffup,
ein jum @cf(^tec^t ber 9icgcnpfeifcr gef)örcnber 23ogcl.

ttielen, jici. 3«. , I. f. unter Sriel 1. — 2. (5üo()l = triUcn, briUen)
oberb. f. üerroirren, baä @el)icn angreifen, auper Raffung bringen (fid)
abtrielen).

ttiefcln ob. trifeln, jicllof. 3». niebcrb. (alt u. tanbfc^. tvi^en, brtfen,
f. winben), fid) im .Greife betuegen, brel)en, l)erumlaufcn, taumeln, fd)irin'
beln; ber Stiefel ob. Stifel, -S, Wl. \v. (S., (aui^ Sriefcl) niebcrb. f.
50Birbel; ©d)tpinbe[, Saumel; .^reifet; bie Stiefelbccte, lanbfc^. f. 3:rau=
benfirf(^c, fc^warje SSogclEirfc^c; ber Stiefelflvom, niebcrb. f. SDSaJTcrmirbcl;
ber Stiel^elivinb , f. SBtrbclminb; ttiefelig, fBm. f. fd)minblig, taumelig.

ttiefen, jicllof. 3». ablaut. (gotf). driusan, attfad)f. driosan, angclf. dreo-
san; bal)cr altt). trorjan, giefjcn , [«^itttcn) PöUtg plt. f. fallen, nieberrinnen
(baljer: ©rufe 2. u. bu ©rufen).

Stieflet , f. Srefter.

ttiejen, jicl. 3». (baö werft, trifen, triefen, f. trtcfctn) lanbfc^. bef. nic=
berb. f auftvinben, Mafien mittcljt einer SfSinbe in bie ^'6i)e 5iet)en; uncig.
gem. f. einen quälen, plagen, necfen (ogl. au^ bai oberb. trafen, träfen);
bie Stiege, SO?, -n, lanbfd^. f. Stelle, Sßinbe.

Stift, lü., 9J?. -en, (mittell). trift, nicberb. £irift; üon treiben, tnban,
niebcrb. brinjcn, n>ic ©djrtft Don fd^reiben jc.) 1) ba^ Sreiben (jtelloö) ob.
©etriebentverben, gew. Srieb (bie Srift einer Äugcl); niebcrb. uncig. f.
@ang, 3ug, ©ebraud) (j. SS. bie ©ac^e i\t in ber Slrift); 2) b(\€ Sreiben
(jiet.) ob. Sreibenlaffen , in6bef. oberb. baS forttreiben , @d)tvemmen ob.
glö^en beS ^oljel auf a5äd)en u. glüUcn (ik J^oljtrtft; ba^er in SRüir»
c^en: baS Srtftamt, ber Srif tmeifter, bie Srtftarbciter, SSrtft«
f nc^te H.); ferner bai Sreiben be§ 9LMel)§ auf bie ©eibe, u. bai 9vcd)t
baju, bef. auf ben ©runbftücfen cinc§ 2(nbcrn, bai Sriftred)t, bie Srift^
gered)tigf'eit , ber 5Beibgang, oberb. gern, ber Srieb (f. b.); 3) ber Drt,
tt)o etwas getrieben tpirb , in^bcf. ber 2Beg , auf tnclc^cm ba^ 23icf) auf bk
SBeibe getrieben rotrb , bie 23iel)trift, ber ^ie!}uvg; aud) ber 9Beibepla&
felbfl, bie SBeibe- (grüne, fette Sriften u.), in engerer Seb. bci^ 95tad)felb
al§ a3ie{)wcibe; 4) ba^ 23iel), iveldieS (jufammen) ausgetrieben wirb, bie

triftig — Sringclbcerc 1279

J^Hxbt (eine SSnft ©djafe, ©c^wcinc zc); 5) bag 3;reibenbe (iicl.), «tWflö
in SSeivegitng ©c^enbe, j. «B. niebei-b. f. S^ricbrab; SBctröw. ber @ri)n)ing=
bäum im ®öpc(; nicbcrb. aud) f. bcc inneve Scicb ob. 3(ntvicb O(jfcct); —
3fc^. tviftfvci, S3n>., oon bm 3;nfticdf}tc frei, b. i. t)on bcr ?ajl, ba[6 ba«
SJicl) ctncö 2[nbci-n übcc ob. ouf iinfcc ©runbfliict getrieben »werben barf ; baö
iJviftl^clb, @elb, »elcf)e6 man für baö SßSeiben feine6 S3tebcS auf frembcn
(iJnmbpürten be?Qf)tt; bic 3:rtft,qcrcd)tt,qfcit, bag 2rif trerf)t, f. c; bcr 3;rifti
fd)äfcv, ein ©djäfer, bev feine eigene Srift, b. i. J^cerbe i)at, ?. U. ». tfot)n*
fdjdfer; ber Sriftjidn, ©renj^itein einer Srift, b. i. eineö «Bicf^ttjegeö obec
einer Söeibc; — :2fbleit. triften, ?icl. 3m., bair. (f. o. Srift 2) f. fort=
'fd)ivemmon, fiepen unb fortftopen (Jpoti^): bec Sriftcv, -ö, bamtt befd}af;
ti^tc '.^libctter, iSviftavbeiter: — tiiftic^ 1., S5m. (oon treiben) nieberb.
(briftig) f. treibenb, (jieüoS; j. SS. baö ©cf)iff ifl triftig, b. i. e6 treibt, ben
SBcUen überlaffen; ein triftiger 2(nfcr, b. i. ein treibenber, ber nid)t einfjatt,
fonbcrn oon bem ©d;iffe nad)gefrfj(eppt wirb): treibenb fjiel.), triebfam, eif-
rig, {)urtig ausfübrenb (triftig arbeiten); auc^ inner(id) tceibenb, M'ftig
auf ben ^Bilien ivirfenb, heftig (eine triftige aScgierbeu.); Die Siriftigfeit 1.
ha^ Sriftigfein, bie 2!reibe; ob. Sviebfraft (j. 95. bcr ©ewäc^fe).

triftig 2. 23ip. (oon treffen), eig. wai trifft, bie <Bad)i bcrüt)rt ob.
«mid)t, baf)cr: feinem ^widi »oüfommen cntfpicdjcnb , bcr ^aö:)i üöüig
angcmcffcn, ogl. trcffenb, ticfflid), fd)(agcnb, entg. bem Unjulängtic^en ob.
aSerfet)lcnben, (triftige ©rünbe, Urfac^en, Sntfdjulbigungen u. bgt.); bic Srif^
tigfcit 2. bci^ Sriftigfein, bic trcffcnbc $8cfd)affcnf)cit, üoüfommcnc 2(ngc;
meffcnl)cit (j. S5. feiner ©riinbe).

triUen, jiel. ^w., (anbfd)., bef. oberb. f. ». w. brillcn (f. b.), im .Greife
brcl)cn; 5ur '^(rbcit antreiben; plagen, bart bcbanbcln, nc^cn; e^em.
©otbatcn — , f. üben (crcrciren); bcr Srilt, nieberb. f. ^u^, Älciberffaat,
rcorcin Meö wk gebre(^fe(t ift (ugl. brall; auf ben SriU geben, b. i. im
beften ^u^ in luftige ©efcUfdjaft geben); bie SriUe ob. Sri(c, nieberb. f.
runbc »8d)eibc, OfoUc; ber 3;rillcr 1. oberb. f. bag £)viU- o\>. Dxii:)l)m^'
d)cn, eine mit Satten umfdbtoffene aufrecht ftebenbe Srebinafje , an wetcber
befefligt Sträflinge umgetrieben »üurben; 9KiibU'nb. ein auf ber SBcUe beg
JCammrabeö flebcnbeS ©etriebe, roetdjeö mittelfl bcö ®tirnrabe§ umgetrieben
'.üirb; bcr Sviüing, oberb. f. S!)viÜing 1.

S^riUcr 2. m., -3, 3??. \v. (5., (ital. tnllo, engl. triU; ein ©cbalhrort,
»gl. trallen, trätlern) Son!. bic mehrmalige 2{bircd)fclung jwcicr neben ein?
nnber ::,'gcnben Sonc in fd)ncKcr 2(ufeinanbcrfo[gc (einen Sriller fdblagen,
niad)en); bic 2!riUerf ette, eine an cinanbcr b'ingenbe «Reibe non Srillern;
bcr Sriücrfprung , San?!. (S^eum. f. ba^ fr. (gntredjat), ein ©prung, bei
ntcl^em man in ber ßuft fd)webenb bie güpe fcbnell abiredbfelnb cor unb
binter einanber bewegt; — trillern, jicUof. u. jiel. 3"?. (ital. trillare,
engl, trill), SviKer fd}(agcn ob. mad)en (gut trillern !önnen); tviUcrnb
fingen, trällern.

Äriüion, W. , Wl. -cn, (franj. u. engl, trilllon; mittl. lat. trilHo, com
tat. tres, tria, brei) eine 3af)l t)on 9)?iUioncn mal SSiüioncn (eine 9ÄiUion
in ber brüten ^otcnj).

Sringel; ob. Srinfelbeere, tv., lanbfc^. f. «Sumpf - ob. SWoorbeerc;
[djwarjc 9taufd)fcccrc.

1280 trinfcn

trinken, jiet. 3w. oblaut. Smpf. ttanf , eonj. tranfe; 5Wm. getrunfcn,

(altt)OC^b. trinchan, trinkan, dritikan; mittclt). trinken, tranc, trunken; gotf).
drigkan, altfä'c^f. unb angclf. drincan, nicbcrb. brinJcn, ^cö't. brun!, engl.

drink; oUnorb. drecka, fcl^nicb. dricka; — bte SBuvjet tranh, trank, urfpr.

drank, f(^ctnt eine SBcitcrOilbung üon trah, trak, gie[jen, gu fein; »gl. b. lat.
trahere, tred^en u. trecten; ©runbbcb. in ftd^ giften), eine ^(üfftgfcit
burd) ben (5d)[unb in ftd) jieE)cn, bcf. fofcrn eä ni(^t mittcliT: eineß üöJTcfö,
fonbern unmittelbar quo einem tieferen ©efä'^e gefc^iebt, nicbr. u. i?on St)ie«
ren: faufen, (SBafTcr, Sier, SBtin trinftn; auö) otjne ßicht). , j. ©. einem
gu trinken geben; auö einem ©lafe, einem SBcc^er, einer Saffe trinfen; auf
baö SßSobl eineö 2(nbern, auf feine @efunbf)eit trinken, auäj blo^: feine @e=
funb{)eit trinfen, b. t. trinfcnb ausbringen); in be(limmtcrcr Seb. etivaä ali
geroö[)nlid)cä ©ctränf ju fid) mtjmm , ju trinken pflegen (j. S5. er trintt
S3ier; ic^ trinfe SSSaffcr unb 23ein; bcn Srunnen trinfcn, b. i. einen ®efunb*
brunnen alö jpeilmitteQ ; ferner flarfe , geiftigc ©etranfe im Übermap ju
fid) nc()men, gem. faufen (gern, ftar! trin!en; ftc^ ba6 Srinfcn ungeiüc>t)nen;
man fagt, er trinfe); oberb. 3:aba(f trinfen, f. raud^en; uneig. bietet, f.
etroaS einfaugcn, baüon befeud)tet unb burd)bruncien iretben, et\va§ be-
gierig ob. teid)(tc^ in fid) aufneljmen (j. 33. bie SBlumen trinken ben Sbau;
bie ®efilbe tranfen ba§ SStut bcc ©efaUenen; ^rcube, ßrquictung, ßeben :c.
trinfen); bai Srinfen, -g, atg Jpw. f. ber Srunf, iia^ ©etrd'nf; alt u.
oberb, ai\^ ein ©etrdnfmap (alö Portion für ben SrinEenben); — 3fe§.
bec Srinfbed^er, hai 2;rinfgla§, bie Srinf fanne, ? fd^ale k. , übcrb- i>a^
Sirinfgefäf, SrinFgcfc^Irr , ©efd^e, aus benen man trinft; ber Srinf*
bruber, f. ©aufbruber; bag Stinffefl, Svtnfgela^q , bie SrlnfgefeÜfc^aft
2C.; ber S^rinfgajl , 2;rinfgefät)rte, ^genofg, ^gcfelUc.; baö Srinfgelb,
eig. ®elb jum Srinfen, ein Eleineö ©elbgcfc^enf, tt)eld)eö man geringen per»
fönen für einen geleiteten Sienft giebt, gem. auc^ SSiergelb; bai Svtnfl)au^,
ein >!^au6, in rcelct)em ©etränfe au6gef(^en!t werben, eine ©d^enfe, ein 5Bier=,
2öcin= ob. S5rannt»reint)auS; bai Srinfl)Orn, cbem. ein Jporn als 3;rin!=
gefä^; ba^ Sl'inflteb, ein frÖblic^eS £icb, beim Srinfen ju fingen, SBeinlieb;
bie SrinfUijI, -gier, '\ud;)t; bat)cr trin^ullig, -iüä)tiQ, S». ; ber Srinfs
fprild^, ein ©pruc^, eine 3?ebe, burc^ mel^e man bei @a{lmdl)lern einen
SÜJunfct) auSfpric^t, eine ©efunbfjeit ausbringt 2C. unb auf welchen man anflögt
unb trinft (fr. Soatl) ; bie ISvinf jlube , ber Srinffaal , ba^ Srinf^immer,
ein 3immer :c. , in rceli^em man ftc^ gum Srinfen oerfammctt, in ©ajt^äu?
fern 2C. (ef)em. Jüaren in größeren ©tobten bie Srinfftubcn, waS rcir je^t
Sfteffourcen, dafinoS, ^armonicen k. nennen); baS Svtnfuiafycv, jum 3:rtn=
fcn geeignetes u. bcftimmteS ajaffer; ber Srmhvcin, oberb. f. Srefter^ ob.
9tad)wein, als ©etrön! beä gemeinen SJlanneS; — 2Cbleit. trinfbar, S3m.,
njaö getrunfcn »rcrben ob. al$5 (SJctranf btenen fann (j, S. trinfbareS SSSaf«
fer); uneig. au^ f. flüfftg (trinfbareS @olb, auc^ Srinfgolb, eine
©olbauflöfung); bie Srinf barfeit, ba§ 2rtnf barfetn , bie trinkbare SSe?
fd)affen{)eit ; ber Srinfer, -ä (altb. trinkari, trinkaere), bie 2!rintcrtnn,
5J?. -in, ixbai). irer et\va§ trinft, bcf. in 3fefe. n^ie: 2Baffer=, SSicr^, SBein--,
Äaffeetrinfer k. (ein f(^lec^ter SrinEer fein, b. i. luenig trinfen); au^ Wit
ml tnnity bcm SSrunfe ergeben ifl, ein ©dufer, ^ed)tx.

Sripct — Zvitt 1281

3!tipel, m., -6, o. 501. (gem. aurfj 3:rippel; atigebli'(!& nac^ bcr ©tobt
3;ripoli§, als bcm urfpriingl. ^unborte, benannt: bai)et auä) lat. terru tri-
poHtana: ftanj. tiipoli, engt, tripoly), eine graugel&Iiche, rnagcve u. trocfcne
erbicje ©teinart, jum ®(ättcn unb ©länjen ber «Wetallc, ©teinc n. gcbvauc^t,
oudj: Siripelerbe, Svipclftein.

SIripp 1. m., -c«, ?!)?. -c, (anbfc^. f. ebfer ©ttorl, 2ffcf}cnjie()«, ein
ffcfetarttgec Stein (fr. Surmatin).

Stipp 2. m., -eg, SD?, -c, ob. ber Srippfammct, (ital. uippa, fi-anj.
tripe ob. tripe de velours), eine 'äxt gelbel ob. ^albfammet tjon rofjct ©eibe
ob. oon SBoUe auf leinenem ob. t)änfenem ©runbe, ^lüfd), SQioUenfammet.

trippen ob. ge». trippeln 1. jicilof. 3n). (baö oerfl. trappen, f. b.;
angelf. dHpan, engl, trip, fdjroeb. trippa, ban. drippe) mit tleineu ©ct^rits
ten fd)neU Qei)m ob. laufen; aud) bie ^üpe Jt)ed)fc(ön)eife fd)ncU auf{)cben
unb nieberfe^en, ol)nc oon bcr ©teile gu ge^en; bie Srippe ob. 2!rippel,
9)?. -n, niebccb. f. Pantoffel mit f)öljcrncn ©ofjlen, obcvb. auc^: Stripp-
fd)uf)c; b« Srippel, f^träb. f. bie ÄM'rfd)««!!«: ber Srippicr, bie Sripp^
ierinn, wer trippelt.

trippen u. ücrfl. trippeln 2. 3w. (nicbcrb. brippen, bruppen, brup-
peln; f. triefen) lanbfd). 1) ikUo6 f. triefen, tröpfeln, in Siropfen ()crab=
fallen; 2) jiel. etroag— , f. träufen, träufeln, tropfempeife fallen laffen;
ber S^rippfd^wefel, .^ütteniü. ber ©d^wcfel, welcher beim Wejtcn bc6 fSkU
crjeg au6 bem ©cje tropft, Sropff^mefcl; ber Srtpper, -^, (nieberb. Drup'
per) bag an{)altenbe Sircipfeln be^ ®amenö ai\^ ber ^arnröl)re, ber @a;
menfluf^ (fr. ®onorrt)öe), eine burc^ unreine 2(uSfc^n?eifung entftel;enbe
Äran!l)eit.

S^rifc^af , trifrf)afcn, f. 2;refcl)af k.

Srifel, trifeln k. f. triefein.

Griffe, n?., 9)?. -n, (ital. drizza; Dgl. triften) ©d^iff. bie Zam bei ber
SSlinbe unb @d)iebblinbe (jwei ©egetn am SSugfpriet), n>el(^e bei ben übri«
gen ©egeln $8raffen genannt rccrben; triffen, jiellof. 3tt>. , jene Staue an^:
f)Olen. um bie ©cgel nac^ bem SBinbe ju flcUcn.

triflen, giet. ^w. oberb. u. f^wcij. (auc^ trijlern, trijtnen, trifc^cn; »gl.
b. ital. dirizzare, drizzare, franj. dresser) f. aufricl)ten, auff)äufen, inSbef.
^eu in einen fegclförmigcn .i^aufen ob. ©d)cbcr auffdjichten, auffdjobern;
bie Slrifte (au^ Srifd^e), 9)?. -n, f. -Raufen, @tof (j. S. JTpoljtrifle),
inöbcf. v^eubaufen, ^eufcbober; f(^weij. auc!^ ein SSerg in Jorm eine6 nb^
geftu^ten .Segelt (bal)er bie »ergnamen: Sviftcnfpife, Sriflenbecg 2C.);
ber Srijlbaum , ; fie(f cn, bie Sriflptange, bk in bie erbe gejletfte ©tonge,
um welche baö .^cu in Ärijlen gefc^lagen rcirb.

Sritt, m., -cg, 9)?. -e, (mittetf). irit; nieberb. Srit, Srcbe: angelf. tred,
engl, tread; üon treten, f. b.), 1) bai Slreten, inSbef. ein einmaliges Slreten
cb. 5f?ieberfe^en be8 gufeS (einen Sritt tl)un-, iä) i)'6u feine dritte; ein gel)l^
tritt ic); au^ ein ©tof mit bem ^u^i (einem einen Sritt geben); bie ^frt
unb 5Beife ju treten (einen fc^meren ob. Ijarten, einen leifenzc. Slritt l)abcn);
ber Dtaum jnjifd^en beiben güpen beim 2!ceten ob. OSorfefsen etne§ ^upeS
(oberb. uneig. Seinen Sritt f. g^r nic^t, wie bai franj. ne-pas); 2) bie
jurücfgebliebene ©pur eineS SritteS, Suffpur, guf jiapfe, Sag. inSbtf. »cm
^irfc^e (batjer bie3icö- -^reuj^, ©d^lofötritt jc); 3) \iaäy worauf man tritt;

i ^epfe'S Jg>anb»jSrtccb. b. beutf^en ©pc. 2. Sljeil. 81

12S2 Sriumpb — trogen

tnibff. eine tlt'int ©r^obung über bem gugbcben in rintr gcnftcrocttitfung
:c-; tint niebn;5e S3anf cb. ein bfJTejIid)*^ bcljcrner &tniü mit ein paar
etufrn. um barauf ju txiUn; tu Xbi'ü an i'intm SBägcn, auf n?il(^cn man
beim Qin- uni Xuijrci^en bie güpc \u\lt; ta^ JSretr, auf ireld'cl man tritf,
um ein ©erfjeug in S^ciregun^ ju fe^en, j. S. am SJcbcfiuble, an bcr
Srebbanf, bcm ©(^Irifftrine, bim Spinnrabe, audj: bag Srittbrctt ob.
^brettföen atnannt (cbcrö. oudj: bcr Sretet, Sritttl, i>ii Srctt);
bag ^ritreifin, ein öangciffn für Staubtbitre, f. o. n>. iXeCcTfiKn; bie 2ritt;
harfC) eine ^atft mit Sü^tn, nrctc^e burd) Sritu in Scrocgun^ 9£''f^t cier-'
bm (fc. «f&aü;arfc): ba? 5rittrat, f. 5?. w. Sritrab, bei. am grrumpf»
witfiTflubU: bcr ^^rirtfc^lüffil, an gBinbbüdfftn eine ci'fmc Stande, auf
ötlcbe man tritt, um Suft in bic Sc(^fc ju pumpen: ber Srirrrc^el, lanbfcb-
f. bie Cjiatir,ti: — tritteln, jieUof. 3ro-, obctb. f. trippeln: in 2riniing,
-£3, 2??. -e, f. ü. K). ber 2ritt, toorauf man tritt; oberb. au4 f- abgetre;
tener 'Scbu.*^, fd)iecbtet ^üntcife:.

3!r'Umpb, m., -e?. '^. -e, (ccm lat. triamphus =r ^riec^. öoiaußo;.
b. i. utfcr. ein S::c4tfdjcr gfüsu^i a. ein babd r«;''an^cntö geülieb) , bei ben
alten jKJmern ber feierliche (Sin^ug eine» fie^jreii^cn gelbherrn unb ftint»
^itxti in hie €tafct 9iom. ber Sie^erju^, ba^ S:eye=5errd'n»e, bie Sie;
geSpracbt (einen Sriumpb erlangen, baltra. feiern): bab« übcrb- f. S^ÜjUg,
feierliche^ ©eprange (j . S. bas fcnisticfce '^aar trarbe im Slriamp^ eingcbott,
§03 im .3:riump^ in iit Stabt); Sieg, u. bef. Siege^freube, lebljafte, frct)=
lecfenbe greube über einen erfo^tencn Sieg u. überb. bas ©dingen einet
^aä;t (j. 95. feine ßnt^eifunä »ar ein Slriumrb für tfcn; au<% aU Xu§nifi*
wert bir Sie^csfreubc: Sriumpbl): ber 2riunipbbogen, eine Sb'^^Pfo'^'i
bur<^ wc[ffie ein gic^er cinjiibt, Sieätsirc^in : ber .2riin:i»bri>agen, ber
SBagen, auf reicbem bergieger feinen 2riumtb bälr: bal Sriumpbgepränae:
fca5 Sriiimpbliei?: ba^ Sriumpbttjor: bcr ^riumpbju^, u. bgl. m.: —
triump^irfn, jieUcf. 3«>- nt. baben, (lat. triamphare) einen iriumpb cb.
Siege? jUg halten, (legrrangen (ber triunujbirenbc gelbberr): einen großen
Sieg u. überb. glücf liehen (tzfc[^ erlangen (über feine gefnbe triumpbtren) ;
über einen errunäcnen Sieg cb. trrcie^tin ^xtci feine 0reube laut aufem,
frcbiccfen, jauchten, jubeln (über etwas triampbir^n, als Sieuir. au(§
triam p ben cb. triam fen).

trocfen cb. rrocfeül, rüUcf. 3tr., oberb. u. fefcireij. f. r. re. trucfen, trucf;
fen cb. brucffen, f. b.

trccfen, S5n>., 6emp. trccfener, trccfner, S-ii^. trccfenfr, (altbcdrb. tra-
chaa, trukan. mitteib- trocken . cbcrb tructin, lanbfcb. audj treuge, nieberb.
brcg, brcge: angelf. drig. dryg. engl. lirv. droughir: — 2Burjtl tro, urfpt.
drn. baber angelf. droTjan. ttocfnen, irobin auc^ bas aritcb. 'tiofir. »armen,
trodnen, ja geboren (e^eint; pgl- iebcc^ au^ igi-yfiy. trccEaen: §u unterfe^ei-
ben jjcn bcr SDS. tro, fe|l (f. trauen). unJ> pcn ber SS. dar ob. dars, gct(>. thars,
fonefr. tarsh, »ober Sarrc, bürr :c. unb baö lat. torrere. gried). T^oaeiy
ftammen). üterb. ebne g'U^tigfeit, gcnaacr 1) nicht naf» ob. bene|t, b. i.
ber \>cn roiFcn her mirgerbeilten, bie Cberfiache bebecfenben ö'n^'rigfeit
ermangelnb, rerfc^. bürr, b. i. c^ne S;ft, ber ir^nerlicb bare^bringenben
geuitigfeit cb. beä Sebenifafteö beraubt (rgU j. S. trcdene^ ^oli, oitg. bem
naffen, u. bürteö ^clj, ent(j. bem grünen ; bet ßtbbobcn , ber SBeg i^ tscdca ;

trotfeit 1283

bte ©c^vift tft nocf) nid^t troien; troctene Jg)anbe ^aben; eine trocfene ^aut
f)abcn; trocfnc6 ^u^cö, b. i. of)ne bte giipe nafö ju ma^en; uncig. fpri^m.
f)intec ben Df)ren nod) ni(^t trocEcn fein, f. SDl)v); 2) in weiterer SBcb. übnt).
nid)t feuct)t, feine ^^udjtigfeit entf)a(tenb ob. üon ftcf) gebenb, nidjt mit
Seud)tigfeit Derbunben, ob. berfefbcn nid)t nu^3efe(}t, (j. i8. troctnc 5IBä-
fd)e; trocJnce gtcifc^, entg. bcm faftigcn; bk Siift, bic Jffiittcrung ifl trodcn;
mit tccctnen Jfugcn, b. t. of)nc Sf)ranen; ein trocfcncr «lauften , b. i. ein 5>ujtcn
ü()nf 2fu6njurf; Canbw. trortencö 23ie(), b. t. wetc^cS feine SJlit^ giebt; trocf*
neö Srob, b. i. blofeß SBrob o{)ne Suttcc u. bgt.; eine troctne SJKafjljcit, b. i.
bei it)c((^er nicftt getrunken wirb; eine troctene SOZcfle, b. t. eine Eatt^olif^c
SJJejfe, bii rcetd^er baö :2{bcnbmai)l nic^t geieii^t mivb; oberb. ein trorfner
©ajlgcber, b. i. ber ©cifte fpcift unb bcf)crbcr0t, entg. bcm S^cnfiuirtf); ci)em.
JRfpv. trocEenc ©erläge ob. greücl, b. i. Sörpcrli^e Weiterungen, burc^ wetc^e
fein S(ut fliegt; im SlrocJnen fi^cn, b. i. üor dlä^e gcf^ü^t, quc^ uncig.
ein ^in(ängli(^eS Vermögen in ©ic^er^eit gebracht f)aben; fo auö): fein ©d^äf=>
c^en inä Srorfnc gebracht i)aben. f. unter ©d^af); 3) f. fcft, ftacr, entg.
pffig (boö 3;rocJne f. baä Canb, entg. bcm SÜSafTcr, j. S. aufö SrocJ nc
fommen, etmaö aufö SrocEne bringen; trocfene garben; troctene SBaaren,
baljer oberb. ber 3;rocten(aber, wer fotc^e 5ffiaaren t5erpacft, auf= unb ah'
labet; ©(^eibef. etvoa^ auf trocfncm Sßcge bcfjanbeln, gewinnen jc, b. i.
o{)nc eine JWffiäffiti i- S3- baö ©^eibemaJTcr, babei anjumcnben); 4) uneig.
in fittlic^cm unb geifligem 23erjlanbe g(ci^f. faftioö, of)ne 2eben§frifcf)e, finno.
falt, tobt, unlebenbi^, lan^weid^, geijlIoS (ein troctencr 3Äcnfcl^; dn ttodi--
neö Suc^, ©ebic^tic; ein trockener ©c^erj, ©pa^; troc!en au§fc()en); hart
unb ungefd^mcibig, ofjne ^eid)f)eit unb 2(nmutf), ungefäliig, unfr«unb=
lid) (j. S. eine troctene SRanicr in ber SKalerei u. SBilbncrei; einem trocfen
begegnen; ein troctner (Smpfang); bafjcr au^ obne Umfcf)it?eif unb GinEIei-
bung, u. als 9Iw. gerabe f)erau6, gerabeju, c^ne roeitereä (j. S5. einem
tröcEcn ob. mit troctcnen Sßortcn i>k 5Baf)ri)eit, feine «Dleinung u. fagen;
Äaufm. troctene 5Bec^ fei, f. o. w. eigene SBed^fcl, bei bcncn ber 2(u6jtel»
Icr u. ber S3e;;ogene eine unb biefelbe ^crfon finb, franj. billets simples); —
3feS. ber Sro(fenbcern)cin ob. S^rocfcnweln, au6 faft treten geworbenen
Seeven geprcffter, fcl)r fetter unb fü^cr 2Bcin, bef. in Ungarn, ©panicn, ^ta*^
lien :c. (ital. vino seico, woraus burc^ SScrbcrbung ©ect cntjl. ifl); bn^
Srocfengemalbc, bic S^rocfenmalerei, ©cmalbe, SOlalerei mit troctcnen gar*
bcn (fr. ^afleII--gKalerci); ba^ 3^r0(f cn(od) , SBcrgw. ein gcrabc in bic ^öf)e
gef)cnbe6 SSoljrloc^ jum ©prcngen bcS ©cfleineö; ba5 3!rocfcnpod^rocrf,
.^üttenw. ein ^od^werf, in welchem rein brccI)enbeS Srj trocten gepoi^t wirb;
— 2(bleit. bicSrocfene, o. SK., (alt()oc^b. trukanf. tnichini, oberb. Srüctcne)
alt u. lanbfci). f. 3!rocEen{)elt, in eig. Seb., Diirre: ©c^iff. f. Untiefe, SSanf;
bie 2!rocfeni)ett, ba^ S^cocf enfein , bte trocfne S3efcf}affenf)eit, in allen eig.
u. uncig. Scb. üon trocten (5. S. bic Sroctcn()cit beS ^oljcS, ber ^aut, bec
Suft, ber SJBitterung; u. uneig. bk Srocten^eit eines SRenf^en, einer (Srjäf)',
lung; einem mit oiclcr 3:roctcnl}cit begegnen, b. i. mit .Kälte unb @leic^gül=
tigf eit); bte Srocfnifä, (nicberb. 2)rögmfS), f. ü. w. 3:rocfenf)Ctt, im eig.
©inne, inSbef. f. tccrfene SBttterung; — trocfncn, 3w. (/sgej. auS trocte^
nen; oberb. tructenen, trüctenen, trücteln; nieberb. brögen; engt. dr\-) 1) jiel.
{aUi)0(i)b. trukanjan, tiuchanan, trukanön; altfäc^f. druciiian, angelf. drygao)

1284 Srobbet'— Srog

ttwai — , trocPen mad)en, bcr %tn<i)t\^U\t berauben (ik ©onnc frodnet
bte eibc; bec SBinb tfoctnet bie 5IBäfi^c; einem bie gü^e troctnen ob. abtroct-
nen); »eranflatten, bafg etroa^ trocfen iverbe, e« trccfen tvetben (äffen
(bie SBdfii^e — , naffe Äleibet am Ofen, Äräutec an bcc Cuft — ; Seigw.
eine ©rube, ein ®efenf — , »om SBaffer befreien); 2) jienoö m. fein (an-
gclf. di-ugau), tcoifcn ttjetben, bie ^eüö:)tiO)Uit butd) ^(uöbiinflung üerlie=
ren (bie Söäf^e roill bei feud^tcm 2öettei- nic^t trcdnen; bai ©efc^tiebene
trodnen (äffen); — 3fe6. oon trodnen (trocfen -en): bet Srocfenbo*
ben, ba^ Srocf ent)auä , bie Srocfenfammcr, =:f!ube, bec Srotfenfaal,
bet ÄroCPenpla^, ein S3oben, >:^auö, eine Äammcr jc. , ein freier ^lai|, wo
ctn)a§ getrocknet tt)irb, j. S5. bie SSäfc^e K.; baö SrocPenbrett, ein Srett,
ouf nseld^eö ctwaö jum Svodnen gelegt ob. gcfteUt »rirb, j. S3. bie 3iegel in
bcn Ziegeleien; bie Srocfenleine ob. ^fd^nur, eine Seine jc. , auf roeld^e et«
roaö jum Srocfnen gel)ängt wirb; ber SJrocfenfd^ranf , bii ben 3uderbacfern
ein S3cl)altni!'6, worin bie überjuctertcn SEaaren getrocknet »erben; — 2(b leit.
bie Srocfnung, nur in jiel. S5eb. f. bag gew. ba6 Sro(fnen.

3:robbe(, n>., 5)?. -n, (ogt, baö altljo^b. trado, nt., gafer, ^ranfc;
oberb. ber Sr ollen), ein S5üfd)e[ {)erab{)an9enber gaben, @d[)nure, 0c{)(ei'
fen K., ein Sluaft; aucib eine «^canfe, al6 SSerjierung an gewebten ob. ge*
firicEten ©aci^en; lanbfc^. SSSeb. f. bag Stumm; bet Srot)bel^anbfd)U^,
Slrobbelfd^ul) , ^jlrumpf k., inwenbig mit Srobbeln cerfeljene Jpanbf^ul)e,
©c^ulje, ©trumpfe; bie Srobbelmü^e, ;penücfe, eine mit Srobbeln ob.
t)crabl)angenben Ciuaften oetfe^ene SKü^c, ^errüife.

ttöbeln 1. jiellof. 3w. m. l)aben, (»gl. bog oberb. trotteln f. {)auftcen;
>raf)rf^. venu, mit treten, niebcrb. treben, u. trotten, umt)erge^cn; »gl.
md) ba?: engt, trade, t)anbeln), .^[ein()anbel mit alten, 3ebtauct)ten Q)e-
tdt^fcJ)aften, ÄIeibung6f!ü(fen u. bgl. tteiben, bef. in «Riebetb. gebr., oberb.
tcinteln, grempeln; bet Sröbel, -ö, o. 5K., ber .^(einf)anbel mit alten
Äleibetn u. ®etd'tf)fc{}aften, 2;r6bel{)anbc(, Sröbelfram; auc^ iit offent?
licfje ^la^, roo man betgl. ©ad^en feil l)at, ber 3]r6belmavft, -pla^ 2C.,
oberb. So ntcl:^, ©rempelmarft k.; bie Srobelbube; bie SSröbelorb^
nung, obrigMl. SSerorbnung über ben Sröbellianbel; bie StÖDetraaate;
ber Sröbelmann, bte ^röbelfrau ob. baö Sröbelweib, 9)?. bie Sröbet-
Unte, auä) ber Sröbler, -6, bie S^röblerinn, ?9?. -en, 1. ^erfonen,
tveldje alte, 9ebraud)te @ad)en auflaufen u. feilbieten, oberb. Sa nblec
ob. Säntler, ©remplet; bie SJröblcrinn ob. Sröbelfc^necfe, uneig.
9laturf. eine 2trt ÄreifelfcfinecJe, bercn (Schale mit einer SOJcnge ©teincijen u.
©tücten »on anbern ©(^altl)ieren biä^t belegt ift.

tröbeln 2. jiel. u. jieltof. 3«?- (ögl. treib ein, trcnbclnic; f^wab.
trotteln, fd)n)eij. trollen; nieberb. auc^ brötcln f. ^aubern, wag mit 2)röt,
SScrbruf, »erbröten, »erbric^en, »erwanbt fein fönnte), lanbfc^. eig. jie^
t)en, bal)er prcu$. ein @c{)iff— , f. treibein; fd^weij. beim (Spinnen bie %äf
ben ju fefl bre{)en u. baburci^ un9leid)mäfig madben u. in einanbet roirten
(batjer: ber Sröbel f. SSerwirrung im @arn ob. ©efpinft); gem. f. jaubern,
jogern, f. ». w. trenbeln; tröbeli)aft, S3m. f. jauber^aft; ber Sröbler,
bie Sröblerinn 2. »vet tröbelt, eine jauberi)afte ^etfon.

Srog, m., -eS, SO'?. Sröge, 93crfl. bai S^röglein, gem. aud^ Srögel,
Stogel^en, (altljo^b. trog, troch, troc, »erft. trugili, trogelin; mittel^.

ZvöQd — trotten 1285

tioc, (5J. troges; attnorb. trog, fc^wcb. trag; ongetf. trog, troh, enfll. trug,
trough; mittl. lat. truca; ital. triiogo, truogolo; — nai)e Dcvwanbt mit
Ztüi)i; betbe otetlctd^t auggef)cnb »on bcm gotf). triu, angctf. treov, nigl.
tree, fc^wcb. trä jc., b. i. SBaiim, wii ba6 gn'ed). ^qi'h], 3}?ulbc, Slrog, oon
c5"()i~?, eic^c, Saum; f. jebodj auä) trecken); ein (a'n9licl)C5, oertiefteö
©efd'p of)ne 25ecfcl, gemeiniglich t)albrunb, aber crnö) cteredig, mcifl auS
einem ©tuet (JBaunijtamm ob. Stein) gefjauen, gröfcc alö eine ?Kulbe
(j. S. ein SacEs SSafd^ = , aßajTcr', ©tampf--, 23iet)trog jc.); Serg». f.
bie 5)?u[ben, in benen man Srj unb Äof)Ien tvägt; Äupferjt. ein ffetneg S3e;
bä'ltnifg mit einem 5o^ in btt S)?itte, bcii bd bem 2i^en über bie Äupferplattc
gegoffenc ©dieibewaffer aufjufangen u. in ein GJef^iir laufen gu laffen; et)em.
II. noc^ fc^ireij. au^ f. 2!ruf)e, Sabe, Äifie, Äajien mit auf»t)ärtggef)enbem
35ccfe(, 5. SB. jur 2(ufbemat)rung öon gebörrtem Öbft u. gelbfrii^ten; — bec
SIrogbaum, ein ju einem Srogc geeigneter Saumflamm; bie Sr09fd)virre,
SSdct. eine breite ciferne Ätinge an einem gefrümmten ©tiete lut Steinigung
bc6 SSacttrogeö.

Ärogcl ob. Sre<^e(, m. (oon tragen) obcrb. ©nfrtmmlung tion ßtern,
^ei)i u. anbern ßebenämitteln, ju »rcld^er bie ©c^unef)rer unb jum S()eit
auä) bie ©eijili^cn burc^ ein aUc6 «l^cr!ommen ju gcwifTen 3citen berechtigt finb.

trögein, 3«?. ii^wäb. (9Ser!(einerungsform üon trtnEen, f. b.) nad) unb
nad) unb mit S5ebn9[irf)feit oiel 5Bein ^u ftd) nef)men.

tvolcn ob. troblen, jieUof. 3tü. f^wäb. u. fc^weij. (= trollen) f. rot*
len, fugetn, fid) forttvä'tjen : aud) f. bonnern; trölen ob. trö()(en 1. jiel.
3»o., fc^weij. f. rociljen, ettvaS JKunbeä fortfd)ieben ; auc^ f. Jt>a(jen, mit
einer 5!ßa[5e bearbeiten (ben Seig); baS Sr5()l (gem. Srö()li) [c^njeij. f.
@d)eibe, @d)eibd)en (j. S5. 2Burft); ber SvÖl)lba(^, f. ©ic^ba^, JlBalb»
firom; baö SrÖt)lt)0l5, eine bewcgli^e !(cine SJSalje jum Sßjatjcn beS SEeigeS.

trötcn ob. trüf)len 2. giellof. 3». (ogl. tröbetn 2.) fd)weij. f. eine @adje
in bie Sänge jiefien u. burd) Umtriebe t»ern)irren, bef. einen sKed^tgl)anbel
ouf biefe S35cife ju gewinnen fud^en; gern 9fed)t6hanbel fü()ren, flreitfiid^tig
fein; ba6 Svüt)l, ein 9ted)töt)anbe(, bef. ein langwieriger; ber 2rö(cr ob.
^x'6i)Ux, irer gern 9?ed)t§()ä'nbe[ führt; ein rdn?emad)enber 0?ed)tgan;
ivatt, u. übcrl). ein OJd'nfefdimieb; bie 2!rö(crei, ©treit; unb 9?anfefudit;
trölbaft ob. trölig, S»., flreitfüditig, rä'nfeüoU.

ZxoU 1. ob. Sroüen, m., obcrb. f. Srcbbel, Öuafte; SBeb. f. Sirumm;
' — bie Sroübtume, bie ©ngelblume, ÄnoUcnblumc mit gelben, fugeiförmig
gefe^lDJfenen SSlütfjen (troUius europaeus L.); bie »rei^c SroUblume, eine
3frt bc§ ^at)nenfu^e6.

trollen, 3n>. (lanbf^. au^ trolen; nieberb. trulcn, trubeln; f)oU.
drollen; engl, troll, trowl, franj. tröler; f^njeb. trilla) 1) jtetfoä U. jicl.

lanbfc^. f. rollen, trd'ljen; "2) jiellog gem. f. fid) glcidifam fortwaljen, fid)
fd)it)erfäUig fortbewegen, plump einf)erge()en; aber aud): mit furjen, fd)nel;
len @d)ritten gel)en, traben, laufen (Säg. bef. »om SBolfe unb J^irfc^c);
rüctj. fid) — , trabenb fortlaufen, fid) eilig entfernen (trolle bi(^! f. o. w.
parte bic^ fort!); — bec Sroli 2. -eö, oberb. f. ber geivol)ntc ®ang, bie
ölte @en?ol)nf)eit, f. o. w. Srant, Srott; ber SroU 3. -en, unb bie SroUe,
50?. -en, (nieberb. SlruUe; ogl. trall) oberb. f. eine bi(fe, plumpe, jlarfe
mä'nnl. u. treibl. ^erfon; bec ZxoU, ii)m. ou^ ein gefpenjlifc^eS Unge^

1286 Srommel

tf)um (altnorb. troll); bec ZxoUtx ob. baß ZxoUmüül, oberb. f. o. ». 3;rier
([. b.), lTeifci)igc§ Unterfinn, 5Bamme; bet 2:roUftfc^, lanbfd^. f. ^ottfifc^.
Srommel, tr., 5)?. -n, (obcrb. Srummel; c|}cm. bie Sr um m, Srum=!
mcn, Sromme; nicberb. Srumme; altnorb. tramba, fc^ireb. trumma, ban.
tromme, engt, drum; — bie SBurjel drum, trum f^cint übcrf). ©d^aU, Son
?U bcjefC^ncn; »gl. gott). drunjus, ©c^all, angclf. dryman, altfä'^f. drdmiau,
jubeln; angclf. dream, SKufÜ, Subel; ba§ altfjod^b. trumba, mtttelf). trumbe,
trutnme bcseid^nct: Srompctc, aui^ Sagbliorn, u. Saute; »gl. aud^ ?JlauU
trommel), ein 3;on= ob. »tclmcbr (SdinUivetfjCug, beftcf)enb in einer
l)oi)kn SBalje, tT)eId)e an beiben offenen (5nben mit einem ju Pergament
jubcreiteten ÄalbSfeUe befpattnt ifr, auf n?e[d::eg mit {)cl5ernen .Klöppeln
gefd^lagen trieb, um einen ftar!en, bumpfen, einförmigen Äon tjevoorjubrtn«
gen, befonberö beim Äricg§tt)cfcn gebraucht, nieberb. auc^: tie SSungc (bie
SSrommcl fci^lagen ob. rüljren; ber Srommcl folgen muffen, b. t. @clbat »er«
ben miilfen); aud) ein flad)eg, nur mit einem Stelle befpannteä ^<i)aÜ'
tverfjeug, i»el(^e6 mit ber Jpanb gefc^lagen wirb (>ipanb=, ©d)cllcntrom'
mel); unctg. 2fnat. eine '^'6i)hv\Q im £)^re, rcct^c mit einem bünnen .^aut=
c^en überjogcn ift u. mittelft bee baju geljörenbcn .^ammcrö (f. b.) iai .?)ören
möglich ma&jt; ferner t)erfd)iebene waljenfcrmige 23ef)a[tniffe , bef. nieberb.
jebe grofe bledierne d\'6i)xe ob. S3üd)fe (j. 58. in Äaffeetrommcl, f. b.),
inßbef. Äüd). ein bled^crnc§ ®cl)ä'ufe um ben Sraten: Ul)rm. an ben 2Banb=
uf)ren eine fleine Söaije, über ivclcfjcr bk @c>»i^tfc^nur auf= unb abgef)t; in
ben Safc^enul)ren bie f)o{)[e, flad)e SBalje, in welcher bie U^rfebcr befinblt(^
tjl; ©attl. ein leberne^ S5ebaltnif§ in bem SJüden ber Äutfc^en; 5dg. ber
©arnfa^ lum (fangen ber ©taare: au^ ein leinener ©act mit einem Steif auf
bem SBoben, worin tk gefangenen JQüijnct naö) ^ank getragen, u. ba§ ©am,
tn welkem fte gefüttert icerben; — 3fc§. ia^ Srommelbled^, eine litt
5Keffingbled) ju ©olbatentvcmmeln; bie Srommctfeber, gebcr in ber Srom^
mel einer Uf)r; baß SrommelfeU, baö über eine Srommel gefpannte Äalbö-
feil; uneig. baö bünnc ^ä'utc^cn über ber 3;rommetl)öl)te im Ol)re , auc^ baß
Srommc({)äutd)cn: ber SIrommelftfd), eine lirt Ä(ippfif(^e; bie Srom*
imli)üi)U, "Unat, eine .?)cblung im inneren D^rc, f. o. Srcmmcl; ber Srom*
meltaficn, ber walzenförmige Äörpcr einer Srommel; ber Srommelfc^lag,
1) ?[)?. -fd)(age, ein ©d)lag auf \>k Srommel; 2) o. 9D?. baö ©i^lagen ob.
«Rühren ber 3;rommc^, ber 3;rommc(fd){ä3cl, -flöppcl, =|!ü(f, I)6ljcrne
©^lagel, mit welchen bie Srommel gcrül)rt wirb; ber Stommetfd^Ia'ger,
wer bk Srommel fd^lagt, bef. !unft= u. bcrufömafig beim Äriegöwefen (fr.
Sambour); bie 2'romme(fd)Vaube, 9Zatur!. eine 2(rt SJlonbfc^necEen; bie
raut)e Sromm elfc^vaubc, eine "Ktt ©tad)elfc^necEen; baß 2!rommel=
flü(f, ein Äonj!üc! für bie Srommel; uneig. ein etntönigcg ob. einförmig gc=
fpielteö Sonftüct; bie 2;rommelfU(i)t, eine 2a-t ber SBinbfudjt, ob. aui^ ber
fSafferfu^t, wobei ber Unterleib wie eine Srommct gefpannt ifl; ber Srom^
mclwirbel, ein auf bcrSrommel gcfd^lagenerSSirbel; — libUit trommeln,
giellof. u. ?tel. ^m. (oberb. trummein; nieberb. trummcn, trummein; engl,
drum), bie Slvommel fd)Iagen ob. rüf)ren (man trommelt; aud^ jiel. tttoa^f
einStücE — ; geuerlärm trommeln, b. i. burd^ Srommelfdjlag eine geuerö=
brunft anjeigen; uneig. auf einem ttommetn, b. t. nac^ SBillfür mit t()m »er=
fot)ren); in weiterer S5cb. einen bem Strommeln äf)nlid}en eintönigen

Scompetc 1287

bumpfcn, jitternben «Schall f)eroorbnngen ; g. S8. burc^ ©erlagen ob. Ä(o»
pfcn mit bcn gingern auf einen Sifc^, an ein gcnftcc, mit ben gü^en auf ben
SBoben ic ; audj oon bcm ßaute bcr Srommcitaube, oon bcm ©c^all bc6 2Bin-
bcö im ©c^ocnpcin ob. beS ßuftjugcö in SBinböftn jc; 3äg. ber J^afc trom=
mclt, wenn cc auf bcn ()interen Saufen ft^enb bie üorberen fc^nelt auf unb
nieber bcmcgt; 3fc|. o. trommeln; bet 2;rommelbafö, ein einförmiger,
gtcic^f. trommclnber 95afö, bef. im Älaoierfpiet; bie Srommeltaube, eine
"üxt J^auetauben, melctje einen flavJen trommelnben Saut neu fid) geben, au^
«Konbtaubc genannt; 2ibleit. bie Frömmelei, vnäi)tU f. bag ävommeln;
uncig. cintöniäeg, tromme[a{)n(id)cg ©era'ufcb, bergt. 5Jiufif 2C.; bet
Srommkr, -g, tvec trommelt, bec 2:rommelfd)[äcjer.

Svompcte, tx)., 5??. -n, SScr!(. hai Sirompetdjen , (nieberb. Srumpette;
in biefcr gorm junädjjl »on bem fronj. trompette; aber urfpr. beutfc^, oon
glcidjem Stamme mitSrommet, f. b.; altf)o^b. fxamba, mittel^), trumbe,
trumme; fc^tticb. trumina; engl, trump, trumpet; ttal. tromba) ein 2^0n;
tDcrf^eug jum Slafcn, bcftetjcnb in einer langen, breifac^ jufammengebo»
gcncn metallenen 3iöi)tc mit runbcm SRunbftüd: u. weiter, trichterförmiger Off*
nung, tt5el(f)Cö beim SBlafen einen jtarfen, fc^mctternben Son Ijcroorbringt, alt
u. bi^t. aud) 2)i"ommete, (auf ber Srompete, ob. bie trompete blafen; in
bie Srompcte flogen, f. ilo^en; mit Raufen unb Srompeten, b. i. mit lautet,
lärmenbet SOZuft! bef. al6 greuben » u. (Sljrenbejeigung); aud) ein £)r9etre;
gifter ob. <Sd)navnr»erf üon trompctenäl)ulid^em Slone (baö Srompeten'
reerf, ber Sr ompeten jug); uneig. etiraS Srompetenförmigeg, j. S.
3lnat. bie 2Scrbinbung6röl)rc jroif^en bcr £rommelt)Öf)le bcS Dljreö u. bem
©cl^lunbe (eufla(^if4ie Srompete ob. JRöljre); bie (Oiuttcrtr ompet c
(f. b.); sRatur!. f. ber 9?abe(ftfci) ; — 3fe§. bie Srompctenblume, eine
auölä'nb. ^pflanjcngattung, oon n>cld)cr einige livttn trompetenäl)nlic^e Slu-
meu t)abcn (bignonia L.); ber S^rompetcnfifd^, eine 2Crt !Röf)renfifc^e, auc^
Srompetet gcna<int; bec Srompetenmugfcl, 2£nat. ein jtoif^en bem
SKunbtDinfel unb bem Ijinteren Zi^dk ber Äinnbarfen liegcnber 9Jlu6Eel, Sacten=
mueEel; ber Stompetenquafi, f. Cuajl; ber Srompctcnfc^all, ©c^aU ber
Srompctc; bie Srompetenf(i)necfe, f. o. w. ^ofaunenfc^nccte; ber Srom*
pctcnfc^raamm, eine 2(rt ©augfc^roämme ; bcr Srompetenjto§, ein ®to^
(f. b.) in bie 3:rompete; bag Srompctenftücf, ein SonjlücE für bie trompete;
bet Srompetcnton; bec SvompctenüOgel, ein fübamerifan., bem Äranic^
cil)nlic^cr Sogel, ber einen bem Srompetenfi^aU Q'f)nli^en Saut l)ören lä^^t,
baö Änarrtjuljn; aud) eine litt ^ornoöget in 2{fri!a; bai Srompetennjerf,
ber Strompetenjug, f. o. Srompcte; — 2tbteit. trompeten, jicliof. u. jiel.
3n>. (cl)em. auc^ brommetcn ob. trommetcn; nieberb. trumpetten; altb.
tnimbeii), auf bec S^rompete blafen, in bie trompete flogen; auf bec
Jlrompete vortragen (ein ©tiicJ, einen «Oiarfd) jc); uncig. einen trompe;
tend'^nlid^en Son f)etüorbringen; bec Ärompeter, -ö, 9}?. w. (5. (altb.

trumbari, trumbaere, trumbunaere, trumber), lüer bie Srompcte bicift, bef.
berufömdfig beim ÄriegSwefen jc (ein gelb^, ©tabt=, «i^oftrompctec jc.) ;
Statur!, f. o. to. Srompetenfffd); bec Srompetergang, ein @ang an einem
©ebäube, um einen Sljurm jc, oon too au6 mit bec trompete geioiffe 3et(^cn
gegeben werben; bec Trompeter marfc^, ein oon Trompetern geblafcner
SK«f^; baö Slrompeterflücf, ob. ?j^ü(fd)en, f. o. xo. a:rompetenftu<J.

1288 trönbeln — tcoipfcn

trönbeln, jict. u. jiellof. 3». nicbcvb. (aud) tcünbetn, ttünneln; engl,
irundle; t)g(. trtnbdn) f. roUcii, iraljen; taumeln.

Sropf, m. 1. f. unter tropfen; — 2. -cg, 9)?. 3;r6pfc, oberb. -en, SÄ.
Sropfjn (oon bun!(er ^(bilainmung ; ogl. ba6 niebcvb. ® r ö 0 c ö , ein einfäU
tiger «Wciifd^; hotjm. traup, 9Zarr) gem. ücräi^tti^ f. ein armer, einfältiger
CDZenfd), ber ftd) ni(^t ju (;elfcn icci^, (ein atmer, elenber ic. Stopf).

tropfen u. verEl. tröpfeln, 3w. (obgel. o. triefen, troff it. f. b. u. ogl.
traufcn; nieberb. bruppcn, broppen, bruppcin; altb. trofazjan, trofazön, oberb.
ciuäi trcpfcjen; angelf. dropjan, engl, drop) 1) jidloö m. i)ahen u. bei !)in;
jutrctenbcr Ortgbcftimmung m. fein, in Sltopfengeftalt rinnen ob. {)erabs
fallen (ba& Sßaffer tropft com Xta&ie; tai Slut i|t au§ ber SBunbe gcttopft;
«6 lüirb regnen, bcnn eS tröpfelt fctjon); eine glüffigfeit tcopfcnmeife fallen
laffen (bic Sachet tropfen; bie y?ebcn tropfen ob. tröpfeln); oberb. aud) com
Cbfl: einjelnl)ei-a6faüen(2rpfel, SSirncnu. tropfen); 2) jicl. ettuaö— , tro;
pfenweifc fallen laffen (j. S5. 2Crjnci ouf 3ucEer, in SBajTcc ic. — ); bec
Sropf, -en, d)l. -en, 1) lanbfc^. f. SSropfen; 2) oberb. f. bie Slraufc
(Sad^tropf); 3) alt u. oberb. (au^ ber Sropf e, Sr opf cn) f. ©djlag;
fluf^: g^upgid}! (cgi. ba^ mittl. lat. gutta, ital. gotta, ftonj. goutte); —
ber Sropfen, -g, 5}?. u*. 6., SerEl. ba^ 2;röpfd)en, oberb. STropflein,

{altl)Od^b. tropho, trofb, tropfo; mittell). tropfe, ®. tropfen; nicberb. ©rup«

pen, ©roppen, Srapcn; altf. dropo, angelf, dropa, engl, drop) ein f leinet
fugel; ober Id'nglid^runber Sl)eil einet glüffigfeit (ein SÖaffer», Stegen ^
Sljait*, aSlut^tropfcn 2C. ; cö regnet in grojjcn Stopfen k.); in engerer S8eb.
dne tropfennjeife ein3unel)menbe flüfftge '^r^nci (j. 35. SOJagentrcpfcn, J^of=
tnann'f^ie Sropfcn 2c.); uneig. eine geringe Wlcno^c einet glüfftgfeit (j. SB.
trinEen ®ic ben Stopfen SBcin au6; iä) l;abe l)cute nod) Eeinen Sropfcn ge=
trunfen); ctwai Sropfenfötmigeg, ein f leiner icingli^runbet Äörper, j. S3.
bergleidjen £)l)rgcl;änge; — 3fe^. d. Sropfen: ber Sropfenfaü, baö
gallen ber aBajTertropfen com ®a(^e, bie Staufe; aii(^ f. ba^ Sraufrcd^t;
tropfemvctfe, 9?w., in einzelnen Sropfen; — 3fe^. o. tropf en: ba^ Sropf=
ha'O, ein SSab, wobei man SBaffer in Sropfen auf ben Äopf ober ben franfen
Sl)eil f)erabfallen lafft; ba§ 3'ropffafä, ein ^afö, in welc^eg man etmai ab'
tropfen Id'fft, fo aud): bei Sropffükl, bie Sropffufc; bag Sropf.qlaä,
f. 0. tr. ber ©tagtropfen, f. b.; ber Srüpf^al)n, in ©aljwetEen ber ^abn
an einem Stopftroge; i)a6 Sropffraut, ©laöEraut; tropfn^f^i S5n). f. o. ».
tricfnafS; bet Sropfrcgen, in fpatfamcu Sropfen faUenbcr SKcgen; bie S^ropf;
rinne, eine tinnenfötmige S3ertiefung in bem «i^clme einer 2lbjiei)flafcfec; bet
2;ropffd)n)efet, f. ». m. Stippfd)tt)cfel; bet S^ropffiein, f. o. to. ©inter,
(f. b.) aud) f. ©ci^eftein u. iin batauä bereitetes ©cfä^, burc!^ vadö^i^ man
baS SBaffer jum SrinEen tropfen läfft; bet ^^ropftroy, in ficcEmerEen, ein
Srog, auö »celdjem bie ©oolc auf bie 3?ornn)ä'nbe tropft, au(^ SropfEa*
■pen; ber Sropfwein, auö bem ^ai)ne ob. Rapfen eineö gaffeö abtropfenber
»erborbener SBein, Ccctwein; au(^ f. 2luSbru^; bie Sropfirurj, bet rot|e
©teinbrcd); bie 9?ebenbolbe; ber aBafferf4)wertcl; baS (ängelfü^; hai Zxop]-
ginn, fel)r reineö 3inn, welches auf ben SBrennÖrtern au6 bem dinncrje tropft;
— atbleit. tropfbar, S3m. , fä'l)ig, ftd) in Sropfen jufammenäU3iet)en u.
gu jettl)eilen (ttopfbare §(üffigEeiten; auc^ tropfbatflüffig); bie Sropf^
barfeit, basJ ^Iropfbarfein.

Sroö — Svofl 1289

3;roö, tv., 9??. -cn, (ogl. Srofc^) fcbrodj. f. bie SSerg^Sde.

Srofc^, n?., 9)?. -cn, (ugt. Srofe 1.) obcvb. ocräd)tf. 1) f. 2Belb«p«-
fon (au(^ 2:rof^eO; 2) ein S3aum, bec feine grud)t trägt; — bie
2;rofd)firfd)e, lanbfd). eine 2fi-t Elcinec ®(aöfirfc^cn.

2'rofö, m., -eö, SO?, (fetten) -e, (fe()U im 2(ltb. u. ijt »af)rf(^. roman.
Urfprungö: portug. trossa, fpan. troxa, bcr @d^nappfacB ob. Sorniftct eineö
©olbQtcn; fratij. trousse, engt, truss, SBünbct, '5)act, f^iwcb. u. tiolt. tross;
»gl. jeboc^ auä) baö altb. irust, mittl. tat. trustis, J^aufcn, (Sc^aar, ©cfotge),
1) ba^ fd}roevc ©epäcf eine« Äriegg^eere^ (fr. SBagaLje) u. bie baju o,il)'6'
tenben ^erfoncn, ^artEnedjtc, SDiarEctcnbcr 2c. ; uneig. Dcrä(i)tt. f. ein &«-
folge, ein .Raufen getinger 2eute; 2) alt u. oberb. f. ein 2:roföfned}t (^:3Ä.
bie 3:v offen); uneig. f. ein trager, ungefitteter 9}?enfd) (ogt. ba6 nicberb.
2)roo6, afö ^d^impfm. f. alberner , bummev 5Sicnfd^); — ber Srof^bube,
^ junge, =fncc^t, ^acf!ncd)tc, @ct)ülfen beim Srofö; tüi Sroßpfert), ^ad--
pfcrb; ber Sroföwagcn, ^a(Jwagen (fr. SBagage = SBagen); — troffen, ixd.
3iü. (mittl. lat. trussare, franj. trousser, engt, truss) alt u. tanbfc^. f. pacfen,
5ufammenpacfen; Scrgw. fid)— , f. fid) üon ber 2(rbeit (jeimlid) we^-
fd}(eid)cn (ügl. fid^ pactcn); bec Sroffer ob. Äroföter, -^, (au^ Sroffer,
Srofölcv) oberb. ihm. f. Srof^fned^t; troffiren, jitllof. 3». , obecb. f.
l)erunijiel)cn, lieberlid) um()erftreifen.

Ärofö, f., -eö, 9)?. -e, ©d^iff. bicfere Zaue, xtdä^z reenigficns öuö 18
©arneu bejletjen; trofäroeife, 9ltü., nad^ 2Crt cincö SrojfcS (trofemetfe gc=
fc^lagcne§ SaunjerE, b. i. nur einmal jufammengcbret)te6).

Sroföfarn, m., tanbfc^. f. baS SJ^iljfraut.

Zxo% m., -eg, o.gjf. (gotf). traiisti, SBunb, Scrtrag-, altnotb. traust, Ver-
trauen, ®d)u5; altb. trost; fd^web. tröst; engt, trust, Vertrauen, 3uöerftc^t;
üon tiiuNven, trauen, f. b. u. ogl. treu-, f. auc^ getroft), urfpr. 23ertrauen, 3u=
t)crfid)t, Wuti) (bat)cr et)em. Sroft t)aben f Vertrauen tjaben; feinen Srofl auf
3emanb fc^cn ob. jtellen), inöbef. baS 2}ertrauen, bie fefte <^offnung auf
hai 33orubergef)en einer @efaf)r; jc^t in engerer 93eb. bie 2rufrid)tung, 6r;
inuti)igung ob. SSerubigung be6 niebergefd)(agenen (^emüti)^ im geiben,
fo njic baäjenige, iva^ biefe SSerubigung gewä'brt (Srofl fudjen, aug ctiüaS
fc^öpfcn; einem Ärojl geben, einflößen, jufpred^en 2C.; bae ift ein f^tec^tec
2;ro)l; er \\\ mein einziger Srojt in meinem ßciben; nirf)t bei Srofte fein,
bef. nicberb. f. nic^t re(^t bii ©innen ob. bei Verftanbc fein, eig. itso^l: fid^
nic^t gu tröflcn u. ju fammeln wiffen); eifern. au(^ f. v^ülfe burd) SKatb unb
Zi)at; fidleres ©efeit; — 3fe^. i>ai Srojltamt, c^em. ba^ Sroftamt bcö
l)cil. ®eifle6, b. t. bie aufri^tcnbe, tröftenbc Äraft beSfelbcn; tro|lbet)Ürftig,
trollbegierig, S3>».; ber SIroftbrtef, bag Srof!f(^reiben, ein ©d^teiben, in
tt>cld)cm man 3emanb STrofl ^ufpric^t; troftbrtngenb, 58»t>.; baö Slroftgelt»,
f. 0. m. ©c^mer^engelb; ber 2^rojIgrunb, etneSroft gcroatjrenbe SSorjlcUung;
troftloS, S3»., ot)ne Srofl, beö Ärojteö entbet)renb ob. beraubt; au^ f. un=
tröftlic^; bie Äroftlofigfeit, baä Sroftloefein; bie Srojlprebigt, -rebe,
ber 3:rojlfprud^, eine Siebe, ein ©prud^ , welche Sroft geit)äl)rcn foUen; bie
3!rof[queüe, ctJtaö, woraus man rcii^lic^ Srcft fc^öpfen !ann; trojlreicf),
troftüoU, 93»., t5iel Sroft gett)äl)renb; baö Srollwort, bef. SO?, ^iroftroorte,
Äroftgeroätjrenbe «Reben; — 2(bleit. trojlen, iietlof.3n). (aud) getrojlen)
»lt. f. fid) getrauen; trojllid^, Sn?., oberb. u. fd^weij. f. mutb^oU, gutes

1290 Sroflel — trotten

!5}?utf)6, freubig, D^rgnügt, bef)a3(idj; ouc^ flarf, tudjtig (?. S. trojiltc^

cffen); — tröjlen, ?ic(. 3tt). (attf)0(^b. U. altfäd)f. trdstjan, mittelf). troesten,

^tät. tröste) einen — , ihm SSertnntcn, 3u\)ei-ftd)t, S)?utf) einflößen ob.
gewaf)cen, ba(;er cfjcm. f. if)m ©id^ecbcit geben, @eiDaf)r ob. S5ürgfd)aft
reiften, if)n einer @ad)c üerfidjern (j. S. einen beg Scbenö, bes Setbeö trö=
ften 2C.); Je^t in engerer Scb. einem Sroft im geiben einflößen, jufprcdjen
ob. geird^ren, ftnno. 6ecuf)i3cn, aufrtct)ten, ermutl)i9cn (er tröflctc ben
Äranfen, ben Srauernben :c.; baö tröftct mtc^ k.; einen ütec eine ©ac^c,
über einen Jöcrlujt, ob. wegen bcr ©ac^e tröpcn; if)n mit etnjaS, j. S.
mit feiner Unfd^ulb troflcn, al6 bem Sroflmtttcl ob. =grunbe); ftd) — , e^em.
f. »ertrauen, fi'd) auf etmaö üerlaffen, fluten, mit bem @en. ber <S>a6)i
(j. S5. ftd) feinet SJJadit tröjlcn; ogt. getröften); iefet f. Srofl ftnben ob.
geroinnen, fid) beruf)igen (j. $8. er fann ft^ über ben Sob feineö gceunbeö
gar ni^it fröjten); 2fblcit. ». tröften: troflbar, fSxv. (altb. trostbari) fc(i
ten f. \ui) frojTen laffenb; ber 2rüfler, -ß; bie Sröjlerinn, ^. -en, iver
Semanb ttö^it-, uneig. au(^ oon unOetcbtcn Singen : voa^ Sroft gen)af)rt
(fc^erjf). ein alter Ar öjter f. ein aiM fSnö:), urfpr. n?oi)t ein @ebet= ob.
erbauung6bud^ , wetc^ee Sroftfpvüdie cnt()ält); etjcm. f. SSiirge, S5eij!anb
u. gurfpred)er, Sßormunb; tröflltc^, Sw. 1) ei)em. f. juüerfic^tli'i), yer^
trauengüoÜ (ogt. o. tropric^); je^t 2) Srojl ctnflofenb ob. geiraf)renb (er
war mir felir tröftlid^), gew. oon ®ad)en (ein tröjtlic^er ©ebanfen, eine tröjl-
lic^c 2£nttt)ort), auc^ f. erfreu(td), angenef)m jc. {ha^ ift nid^t fetjr tröflltc^);
3) fid) trö'ftcn taffenb, trojlbac, gew. nur in untröjltic^; bie Sröfllic^s
feit, bai Sröfriidifcin; bie Sröfiung, 1) o. 9Ä. ba^ Srojlcn, bie ^anb^
lung be§ SSroflenö; alt u. fd)n)ei5. f. @idKrf}eit, Sürgfd^aft; 2) £0?. -en,
bai Sröflenbe, Sroftmittef, ber Sroffgrunb (j. 58. bU Sröftungen ber mt--
ligion).

Srofiel, IV., CO?, -n, (egt. SroJTcO lanbfc^. f. bie gettammer; ber
Sröfiter, -6, fc^weij. f. bie 9?ingbrofTel ob. fO^eeramfel.

Srotfc^d, n)., f. Srutfdjcr.

trotten, 3w. (cerjlaiJenbe Stebenform con treten, f. b.) 1) jieltoö m.
f)aben u. fein (wie traben, f. b.)» mit fd)neUen u.furjen (Sd)ritten lau;
fen, f. ». w. traben, mtt bem 9iebcnbegciffe beö ftäreeren JüiftretenS (engl,
trot, fc^wcb. trattu), auc^ mii frcmbartiger gnbung: trottircn (ital. trottare,
franj. trotter); 2) giel. f. jlampfen, prcffen, inebef. ben SBcin — , fettem;
oberb. Quc^: Öl—, augpreffen, fd}lagen, (ogl. treiten); oberb. laiibfd).
f. fo brefc^cn, bafS bie in einer Siii^t ftef)enben Srefc^er gteic^jcitig einen
©treic^ machen, abmec^fclnb mit ber gegenübcrjtet)enbeu Sieilje (entg. bengetn);
ber Slrott, -cg, o. 2Ä. (engl, trot, ital. irotto, franj. trot) f. o. w. ber
Srab, bef. ber ^ferbe (im Srott reiten); — 3fe^. ber Slrottbaum, f. o.
w. Äcltcrbaum; ber S^rottfned^t, ein 2(rbeiter, wcld^er tie Söeintraiiben mit
ben giften gcrtrttt, ober mit ber Äelter aueprcfft; ber Svottmcifter, Äelter-
meifter; bie Srottjianbe, ber Srottjuber, eine ©tanbe, ein 3uber, worin
SBein gcfcltert mti>; — 2fbleit. bie Srotte, CO?. -n, oberb. f. treffe,
ingbef. Sßeinpreffe, j^elter; trottig, Sw., oberb. u. fcfeweij., wai ju ptef-
fen ijt, rcag gejltanipft ob. geflopen tvcrben mufö (bef. oon bem {)ärtlic^en
©(i^nee, ber fid^ ni^t bauen läjft); trotteln, jiellof. 3w., oberb. f. ()auftren;
ou^ f. tröbeln, taubem.

trogen 1291

trogen, jtcttof. 3«- (alt u. oOerb. trugen, f. b. u. ücjl. trogen; fc^web.
trotsa; fn unfcrm Uro^, trogen f(^ctncn ?mci urfpr. octj'djicbcnc (Stämme
mit ctnanbcc t)crmif(!^t ju fein: 1) mittel.'), traz, oon bem ©tamme bc6 an-
gctf. thrcatjan, cnal. threat, brot)cn; 2) !£ru(5 öon bcr Söurjel tni, triuwen,
trauen, f. b.; ogt. alti)0<i}b. truzi, ©c^u^, truzigo, feft, b(;jtcinbig; im f)eu=
ttgcn Dbcrb. rceuben jcboc^ Sra^, trafen unbSrug, trugen in tbren
Scbcutungcn bcftimmt untcrf^icbcn), ein fefteö, gen), übertriebene^ 93cr-
txMun auf etivaö fe^en unb bagfelbe mit (5ntfcl)ieben{)eit a'ufcrn: auf
eine (Sac()c — , ftnno. pod)en (5. S. bibl. auf feinen 9iet(^tl)um, auf feine
SOfac^t trogen); im fcflen 93ertraucit auf feine .^raft ob. fein iHcd)t befjarr;
lid)en SBiberflanb (eifien, fid) breijl unb ungej^iim wiberfe^cn, mit »^er-
ausforberung beö ©egncrö jum Söiberf^anbe: einem ob. einer <Sad)c— ,
finnb. Slrcl bieten (er tco^t feinem geinbe, bcr ®efal)r jc.; eficm. aud^ mit
bcm Ticc. einen—, ogt. trafen); auf fef)[er{)afte SBeife eigenftnnig auf
etivag bef[ef)cn u. fid) f)artnacfi3 iKiberfe^en (baö Jtinb tro^t; mit Scmanb
trogen, lanbf^. f. jürncn, maulen); — ber Sro^, -e^, 0. SO?, (alt u. oberb.
Sru^, f. b.; niittelf). traz, ®. tratzes, 2(ufreijun3; f)oU. trots, bän. trods)
ein f)of)er @rab be^ 93ertrauen^ auf eigene .Äraft ob. frembe v^üife u.
beffen bret)le, ungeflüme 1(upevung (Sro^ bereifen, icigcn, 00U Sro^eg
fein; Semanbö Sro^ bcmütljigen; uneig. bibl. au^ f. bcn ©egcnftanb beö
23ertrauenö, j. S. bcr Jperr ift bcin Svo^f); bef)acrlid)er, fü()ner SSiberftanb,
auf ba6 ©efübl ber Äraft ob. bc6 9?erf)t6 gcgrünbet unb mit (Bering^
fd)ä^ung beg ©egnerg üerbunben (einem Sro^ bieten, b. i. i^m offenen
SBiberHanb anüinbigen u. leijlen; uneig. auc^ : einer ©efal;r Srog bieten, b.
i. U)t lüi)n cntgegengef)n; Sro§ bcmzc. auölaffungäireife f. Sro| fei bem
geboten jc. , j. 35. Srog bcm, bcr'S bcJTcr mac^t; einem jum Sro^ etwas
t^jün, b. t. mit offenbarem, abftc^tlic^em SBiberjtanbe gegen beffen SBillen);
eigcnfinnigeg 58eflef)en auf feinem SBillen u. l)artna(fige 2Biberfpenjlig;
feit (bcr Sro^ eines ÄinbeS mufS gcbrodjcn werben); — tro^, al5 S3iü. mit
bcm 05 e n. u. b. mit bcm T>at. bejcidjnct ici^ 5öer{)attnifg beg SJiberftreiteö
einer v^anblung ober 2f)atfad)e mit einer Äraft ob. einem Umftanbe,
»eld)e als SSemeggvunb ob. Urfac^e bai @egentf;cil oon bcm bcwirfcn foUten,
was wirflid) gefd^ie()t, finnt». ungead)tet (j. ö. tro^ beS SRegcnS ob. bem SRe-
gcn ging iä) auS; cntg. wegen beS SRegcnS blieb ic^ ju ^aufe; tro^ beS S3er=
boteS ob. bem Verbote gcfdjaf) eS bod^; tro§ feinem S?eic^tl)um ifl er ni^t gu=
trieben; trogbcm, f. 0. w. bcffenungeac^tet); auä) baS auS bcm Segriffe
beS Sro^bictenS ob. 23ettcifernS cntfpringcnbe 23er()altnif^ be« ©leid)- ob.
3ur3ortf)ung (immer mit bem liat., g. SB. er läuft tro^ einem ^ferbe, fprtngt
troö einem Sccfc u. bgl.); — 3fcft. 0. trogen: ber Srog!opf, u. ücr!l.
ba^ Slro(^töpfd)en, gem. f. ein trogenbcr, wiberfpcnffigcr, cigenfinniger Äopf,
b. i. eine folc^c ®emutl)Sart (ogl. Äopf; einen Sro^Eopf t)aben; feinen Zto^-
lopf auffegen, gem. f. Sro^ geigen); eine ^erfon mit folc^ec ®emütf)Sart (ein
Sro^Bopf fein); 9iaturf. eine (Sattung beinafjc waljenförmigcr Sol)rfäfer,
»clc^c fid) ni^lt rü{)rcn, fo fel)r man fie aud^ mifs{)anbefn mag; tro^föpfig,
Sw., einen Srogfopf l)abenb, tro^ig; bie Sro^rebe, ba6 Sro^tvovt, eine
SRebe, ein 5Qort, woburd) man feinen Srog äußert; ber Srol^jlein, eine beim
Äupfcrfc^mcljcn ent|lel)enbc rötl)lic^graue, f)artc u. f^wer gu f^melgcnbc 50taffe;
— UbUit. 0. tco^cn: bec Sro^er, -6, bie Zxo^ixirm, feiten f. eine

1292 Uühc

tto^enbe ^erfon; ». Sro^: tro^ig, f&n. (alt u. oberb. tru^tg), Strol
f)abenb unb äupcrnb, Src^ nu6brücfenb ob. barin ge^rünbct, nuc in noc^^
tt)ctli9em SSerflanbe, [tnno. dgenftnnig, jltartfinnig, triberfpenfiig (ein txo^U
gcö Jtinb; einem tcogig begegnen; eine tro^igc 2CntnJort); bic Sro^igfeit,
baö Sroligfcin.

trübe, Src., eomp. trüber, ©up. trübjl, (aUijo^b. tröbi, truobi, mittetf).
triiebe u. al6 5R»), truobe, obcrb. tcücb, tiüebig; altfcid^f. drobi, niebcrb.
bruTO, tvübc (eig.)) u. bröwe, betrübt; angclf. drof; »gl. baä got^. dröb-
jan, aufregen, oerwirrcn, angelf. drefan, burd^einanberrüt)ren, jlören; SDSur*
gel drub, trüb, njQ^rfc^. burc^ SBcrfe^ung beg r = tat. tuib in turba, gr.
7l'c(^''^ SSerwirrung, ©ctümmcl, turbo, SBirbet, turbare, »erwirrcn, turbidus,
»erwirrt, trübe, au6 »cldjen lat. aBörtern buri^ bicfclbe Sautocrfe^ung b.
frang. trouble, troubler, engl, trouble cntjtanben finb; ©runbbeb. burd^ein=
anbcrgenjirrt, aufgeregt), ctg. üon gfüfftggciten u. buri^ftc^tigen Äörpern:
burd) (aufgeregte) bichte 3;t)ei(d)en bcr 2)urd)fid)ti9feit beraubt, ntd)t
V)öÜi3 burd)fid)ti3, cntg. f tar (ba§ Sßaffcr, ber SBein ifl trübe; im Stuben
fifc^cn, b. i. im trüben SBaffer, unetg. f. ^eimlid) feinen 93ortt)ei( fud)cn; ein
trübes @ra§; iie ßuft, bcr .^immel ijt trübe, wenn fünfte ob. 3Bol!en bie
83erbreitung ber Sid^tflratjrcn f)inbern; bat)cr aud^: trübe fiiSitterung, ein trü»
ber Sag, cntg. i)eitcr); oon leuc^tenben ob. glanjenbcn Äörpern: burd)
iimgcbenbe biegte Sfjeile uerf)inbcrt, ■ooUei 2id)t ju verbreiten, finno. büflet,
bunfel, cntg. l)ell[ (j. SS. bcr SÄonb fc^eint trübe; bic Sampe brennt trübe);
aud^ übcrij. f. glanjtoö, ntd)t ben gehörigen ©lanj f)abenb , matt (trübe
3(ugen; ein trüber ©piegcl u.); »on bcr ®cmütf)6flimmung : burd) unan=
genef)me, fd^merjIidK ©mpfmbungen betregt ob. niebergefd)lagen, finnt).
betrübt, traurig, cntg. {)citer, (ein trübeä ®müti), trübe @cban!en; trübe
au6fcf)en; trübe ©tunben f)abcn); — 3fe|. frübäugig, SB«., trübe 2(u9en
i)abcnb; ber 2!rübftnn, trüber ©inn, trübe @emüt()6Pimmung, bcf. ant)al-
tenbe Sraurigfeit , finno. ©t^iücrmutt); trübftnnig, f8vo., mit Srübftnn bc=
f)aftet ob. erfüllt, finn». fd5mcrmütl){g (ein trubfinnigcr SKcnfd); trübfinnige
©ebanfcn); bie Srübfinnigfett, ha^ Srübfinnigfein ; • — 3f b l ei t. bte Stube,
0. SÄ. 1) (altb. tröbi, truobi, truebe) ba6 S^rübefein, bie trübe 25efd)affens
I)ett, aud) »ot)l: bie '£xübi)i\t (j. S. beö SSScttcrS, be6 Slictee ic);
2) etwa^ 2;rübeg, j. 35. trübe guft; in ben ^od^merfen tcii ablaufenbe trübe
5D3afTer; trüben, 3»t). 1) ^iel. (altb. trobjan, tnvoben, trüeben, ^tät
truobte; obcrb. trücbcn; Qoti). u. altfäd^f. drobjan, oertrirren; niebcrb. brö=
wen) überl). trübe mad)en, insbef. eine glüffigfeit burd^ 2(ufrül)rung unburc^«
fid^tiger Zi)iik (baö SQJaJTcr trüben; fprid^re. uneig. fein SBaffcr trüben, b. i.
»öUig unfct)ulbig fein); au^ beg (SJianjeg berauben ob. benfelben fd)ivad)en
(j. S3. baS eic^t, ben ©picgel, bic ^(ugcn jc. — ); ba§ (^emütl) üerflttm;
men, nieberfct)(agen, ber ^elterfeit berauben, r>gl. betrüben (was trübt
beinen «Sinn? k.); 2) rüdj. ftd) — , trübe trerben (ber Jpitnmel, bcr SSlict
IC trübt fic^; ei)cm. aud) bto^ trüben, mtttcll). truobeu, ol6 jiellof. ^\x>. f.
trübe werben); trüblid), SBw., ein ivcnig trübe; bie Srübnifö, olt. f. Se^
trübnlfg; bie Srübfal, SO?, -e, (ct)cm. aud^ baS Srübfal, @. -S; altb.
der truobisal; obcrb. bic Ärücbfal) 1) ber äufianb anljaltenben @emütf)5;
Ictbeng ob. tiefer SSetrübnifö (in Srübfal leben; tjor Srübfal pergcljen ic;
QCm. fd^crj^. Slrübfal blafcn, b. i. feine SSctrubnifS iux^ beftänbigcS ©eufjcn

Suudjc — Srug 1293

unb Ätögcn äußern); 2) ira« bie S3etcübntf« \)erutfac{)t, ba« Übet, Sei-
ben, W\f^e\dy\d (j. S. Dicte Srübfale erleben); trübfelig, Sro. Sriibfat
entljaltenb, empfmbenb ob. barin ^egrünbet, finnr, trtuirig (j. S5. ee 9c()t
if)m trübselig; trübfcltge ©cbanfen; eine trübfelige 3eit); auc^ f. flaglirf),
jammerlid) , erbarmltd) (tcübfeüg au6fe()en); bie Srübfeligfeit, baö Sirüb?
feligfein, bie 3;rauri9feit; a\i6) f. Ä(ä'g[icf)feit, erbd'rmlic^feit.

3;ruci)e, tr., SD?. -n, att obecb. f. 3:ru{)e (fdjroetj. Srutfe); Sergw.
in a3öf)mcn: ein Äo!)lenmai = '20 güUfafö; bag 2;rud)e(, -«, öflt. f.
ein Ää'ftc()en.

S^rUC^fefö, m., -en, '>M. -en, (aUt)OdÖb. trahsiko, qu(^ tmhtsazze, trut-
saz; mittelf). tmhsaeze; oberb. Sruc^fäfS; et)cm. au^ ©vugfafe, 25rucEfa|CK.;
oon iruh, truha, Ztü^e f. ©^üfTfl (?), alfo Ctg. njcr bie ©c^üfTeln aufi'e^t,
m6) bcr gem. (5rE(ärung, n>eld)e burc^ bie mittcKat. Benennungen discopho-
rus, (lapifer beftätigt ju werben fi^eint; itja^rf^einli^er jeboc^ auö truht-sazo
entft. üon truht, Srupp, .?)aufen, 2)ienerfc^aft, f. Scuc^t; alfo: ber 2(uf«
fctjer über bie J^ofbiencrfc^aft, altnorb. drüUseti, major doraus), ein \)ornef)=
met ^ofbeamter, wddjir: bef. bie 2(ufftd)t über bie Äüd)e unb Slafel be*
gürften f)at u. bei feicrlid^en ©etegen^citen bie ©peifen auf bcfTcn Safel fe^t,
et)em. eine erblid^e 2Bürbe, bafjer: ©rbtrudjfefö, ©r jtr u^fefö (f. b,);
an einigen ^öfen (j. S. in Saiern) eine 2(rt Siafelbiener.

2!rud)t ob. 2;rüd)t, f., f^roeij. (o. b. altb. tmht, gott). drauht, altnorb.
drott, auf. druht, angelf. diiht, f. 23olf, ©d^aar, ©efolge, >Dienevfc^aft; ba«
i)iv baö altb. truhtfn, fpdter Srcc^tein, STrec^tin, f. ^crr, bef. @ott)
f. ba6 ©eftnbet; @chmalt>ie().

trucfen, jiellof. 3m. (oerm. mit tverten) oberb. 1) f. 5icf)en, rürfen,
bef. oom Jtriegßoolf; 2) (lanbfc^. au(^ trocEen, fc^mcij. trocfeln; ugl.
brucJfen) f. im Oieben anftofen: unfcblüffig u. angftlid) fein, aUju U-
bacfjtig t»erfaf)ren, jögern; fnrg fein.

Srub, Srube, oberb. f. o. w. 2)rub, £)rube, f. b.

Strubel, m. , -g, lanbfc^. f. ZxöM: alte, abgenu^te @ecatf)e, .Ktei^
bunggflürfe ic.

Svüel, m., -g, f<^mei}. (ogl. trüUen f. bre^en) eine SBeinpceffe;
trüeten, äw-, f- f eitern.

Srüffcl, W., CW. -n, (engl, tiuffle; franj. trufre-, üielleid)t o. bem nteberb.
2)ruffel, f. b., meil fie mciflenö in Jpaufcn bei cinanber gcfunbcn merben)
eine "Ktt eföbarer Äuge(fd}»i»dmnie mit runjcligcr, f^mär^lic^er SQaut, ik
unter ber (5rbe modjfcn u. [li) in bcr SJeife ben «Schweinen unb gcmiffen ^un=
ben bur^ ii)vm ®eru(^ »erratl)en, lanbf^. aud): (5rbmord}el, (Srbnuf^, Sorcf),
oberb. ®rüb[ing; bei 2!ruffen)unt>, eine 3(rt jur 2(uffpüvung ber Srüffeln
abgerid}tcter ^ubel; bie Srüffeljaqb, bie 2(uffu^ung bcr Srüffcln burd^
Je>unbe ober ©(^mcinc; ber Srüffeljäger ob. r. 3:vüffelfud)er; bie Srüffels
paftcte , eine mit Srüffcln jubcreitcte haftete.

trüffen ob. trüfcn, jiellof. 3it). fd^mcij. f. langfam einf)er3e()en : bet
Srüffer, -ö, wer langfam gebt; trüfftg, Sm. f. langfam.

trüftern, jicl. 3». oberb. (gem. trtftern; altb. trnfteren, baö ©etreibc
fc^wingen) f. mvai bin unb benuerfen, j. S. in bcr ^anb, um es s"
formen.

2rug 1. m., f. unter trügen.

1294 Srug — ttü^m

Sirug 2. m., -eg, o. 501. lanbfd^. (aud^ Scug; togt. baö engt, (iregs,
fc^ttjcb. dragg, J^cfen , Streiter jc, itnb 2) red) in bcr SBiencnjudjt: iraS iu
ben SSiencnfiöcFen ^u SSoben faUt, f. o. ». ba6 ©rieftg (f. b.); and) wa$
von bcn aiiö3efd)mel3ten 2Bad}öfd}ciben nnd) bem ^reffen übrig bleibt,
Qüd) 2Bift, SSiencnbrec! genannt; ^äjnäh. ber Sücinmofl, welcher m6)
bem jweiten ^reffen »on bcr ©iitte abfliegt.

Sriigel, n)., 5)?., -n, [c^rccij. (gem. S rügte) «in ^ofj, tromit «in
(Seil ob. eine ^ette fej! äufammengejcgen ivirb ; au6) ein gabelförmige^
«^ol5, »ctd)c§ man ben 3icgen an ben ^al§ {)angt, bamit fic nic^t bic 3äunc
bur^brcd/en; bal)er trügein, jiel. 3nt,, eine 3iege— , if)c eine fotd)e ©abel
nn()dngen.

trügen, jiel. ^m. ahlant 3mpf. trog, ßonj. trb'gc; 93?ro. getrogen, (n.
Xfriegen gefcEjc. gegen bte I;err[c^cnbe 3(uefpra^e, obnjof)! bcr 2£bflam=
niung nad^ tt(^tiger, r>gl. lügen; aUi)o6}b. triukau, triugan, triogan, ^rcit.
troiig, frouc, ^art. trogan; aud) al6 abgcl. 3». truganon; mtttelf). triegen,
^räf. triuge, spxät. trouc, trugen, ^art. getrogen; oberb. triegen u. treu-
gen, bat)er alt u. oberb. bu trcugjl, er treugt f. trügft, trügt; nteberb.
brögcn, bu brugjt, t)e brugt, ^rat. broog, ^art. bragcn; »gl. ba^ altnorb.
ciraugr, ©efpenjl, täuf^enbe (5rf(^einung; engt, trick, täufd^cn, betrügen; —
bie SBurjet drug, tj-ug fc^eint ocrm. mit drag, trag, tragen (f. b.), jie{)cn;
(SJrunbbeb. »ielleid^t: einen l)erum5ie^en; »gl. trcc!en, trecken, u. iaä angetf.
dreogan, ttjun u. ertragen), ^emanb^ ßriDartung ju feinem 9?ad)tl)etl
unerfüllt laffen, xi)n ^u falfd)en 93orf!ellungen i>erleiten, in 3rtt{)um brin?
gen, finno. tciufd)en, milber alö betrügen, t;intcrget)cn , rcorin ber 'iRe--
benbegriff ber böUn 3i:bfi(^t liegt, (einen trügen, gew. täufd^en, betrügen;
meine »Hoffnung tjat miö) getrogen; fidj — , b. i. fii^ tauften ob. irren); gew.
o^nc 3ietttJort u. bal)cr ni(^t teid)t pa[ftoifc^ gebraucht (j. «8. ber ©d^ein trügt;
bie ©innc trügen oft); — ber Srug, -e§, o. SK. (altb. tmgi, nur in 3fc6.,
mittetf). trüge, f.; baneben altf). trugida, gatrög, gitroc, mittetl). trügene,

getroc; nicbcrb. 25rog f. SSetrug u. Setrügcr), bie ^^anblung be6 2!rügen5,
Sdufd)ung, ^intergef)ung (8ug unb Srug; hibl fein CKunb ift ooU Srugö;
ein Ärug ber ©innc it.): 3fe^. o. Srug: bai S^rugbilb (altb. tmgibild)
ein trügenbeg, täufc^enbeö SSilb; fo auc^: bai Svuggebilbe, -gemalte, bie
Sruggefialt, k.; baö S^ruggewebe, ein ©etrebe (f. b.) oon Srug; bie
Sruglifl, eine Sift, um 2i:nbere ju betrügen; trugloä, SSiü., frei oon Srug,
nid^t oxif Srug benfcnb; ber Srugf(i)l lifo, ein trügenber, falf(^er ©c^tufö,
be[. fofern man baburc^ ju läufigen bcabfic^tigt, oerfc^. get)l[(^tuf6, (fr. ©o=
pl)iöma); ber Snigfinn, trügenber ©inn, auf Srug ftnncnbcr ©eijt; ha^
Srugfptel, trügenbeä, tdufc^enbeß ©pict; trugüoll, hxo., mit Srug erfüUt,
fe{)r trügerif^; 2£btcit. trug()aft, SBio. (attb. trügehaft, u-ugenthaft) Slrug
entl)altenb, trüglid); bie 3;rugl)eit (altb. tmgiheit, trugaheit; trügeheit,

trugenheit) oU. f. S^rug, ?5alfd)l)eit , Srüglidjfeit; — 2(bleit. ». trügen:
ber Srüger,- §, bie Slrügerinn, Wl. -cn, (altb. triugari, triegaere; aud^
truganarj, trügenaere, Srüg cn er) iver 2(nbere trügt ober tä'ufd)t, gen).
SSetrüger; bie SSrügerei, olt. f. Betrügerei, SSetrug; trügerifc^, S5w.
einem Srügcr nngcmeffen, Srug entl)altenb, täufd)enb (j. f8. trügerifc^c
Hoffnungen); trüglid(), SSm. (attb. trugilih, trügeltch, trügenlich) einem

ttuggcin — Srumm 1295

3:ruö af)nnd} , trü^cnb, tciufd)eiib (bcr ©d)cm i|l triiglid^); bie S^rüglirf)-
feit, baö 2;vu3lid)f€tn; bie S^rügntf^ (altb. trügcnisse) t>it. f. 6rbid)tun9.

truggeln, jidlof. 3>t?. nitbcrb. (f)oU. troggelen, bän. trygle; engt, truckle,
ft^ bcniütl)i9en , untmccrfcn) f. unablä'ffig u. fcf)mcid)e(nb bitten; bec
S^rugc^clcr, roer bieö t()ut.

Srul)C, lU., dJl. -n (attb. trüb, Iruha, truhe; obcvb. btC Srufjcn , Zt\X'
i)cl, ücr!I. hai Ztüi)kin, Zvüi^tkin; aiid) bie Sirudje; bö()m. tiuhla; poln.
truna, ©arg; ttcvto. mit Srog, f. b.) bei alt u. obcrb. f. ein (a'ncj[id)ec
Äaften, mcijl »on Sicttern, mit obec ot)ne S)cctct, eine ia^^e, ein Äoffer,
(SSctttrul)c f. Scttfabe; gifc^-, ®etb=, @ctveibe=, @c»anb=, 5met)ltrut)e2c.
bie 5ffiagcntvul)e f. bcv Söagcnfaflcn; bie Sa^r= ob. Slobtentrufje
f. bcr ©arg); ti\§ 3^rul)cnbrctt, obcrb. f. ein SBrctt von ^/i ^oU. S)icJc unb
18 3oU Srcitc; bie Sru^entra^e, f. eine Sruge mit einem Eaflcnförmigen
g3cf)ä(tnifö.

triU)cn, e''^"°f- 3*''- f'^*^"^ "• fd)»üä'6. (aud) tvüjen; ugt. iai airb.

triwjau, troimen, trac^fcn, blül;en; engl, thrive; franj. dru, öicf) f. TOild)'

fen, Qebe\l)tn, fetter ob. bicfer iverben (inSbef. »on fi^wangeren grauen);
trül)aft, S3>»., f. gcbei{)cnb, jiinel)menb , fid) Qut naf)renb; aut^ f. naf)r;
t)aft (träl)afte ©pcifen).

tl'Ulen, 3>ü. nicbcrb. (auä) trüb ein; t)o\l. drolleu, engt, trowl, trolJ;
ogl. triiUen) f. roUen, tKaljen.

SrüU, m., nicbcrb. im Jg>annöo. f. fd)(ed)te6 @etran£', Siropfiuctn, bie
^^eige.

tvüllen, jiet. 3n>. ^diwd^. (ogl. trittcn, trollen, traten) f. im .tceife bce=
ben; roden, jufammenivi^eln (j. S5- "^Japier, @arn); «Solbaten in bm
3Saffen üben, [. o. w. brillen (bal)cr: bcr SrüUmciflcr, bcr SrüUpla^. SriiUs
tag jc); ber SrüU, f. eine SSenvicfelung im ©arn; bie S^rüüe, VJt. -n,
f. 2)rel)freuj, 2)ret)baum; 2)riUt)äugd}en (ügl. Srillcr 1.); 5^ufi?f'nacfcr;
eine'bicfe, lunbe tweibl. ^ecfon, au^ eine gemeine S)irnc (lanbfc^. ou^
Stulle, Srolle).

Srultc, w., nicbcrb. f. ein bicfer, plumper, ob. ein franfer %u^^ auc^
ÄruUfup.

trumein, trümcln ob. trumfefn, jicllof. ^m. (fc^trcij. brümmeln;
ugl. turmcln) obcrb. f. taumeln, iranfen, fdnvinbehi; fdiläfrig ob. betruns
fen fein; berSrumfel (fdjwcij. ©riimmcl) f Taumel, @d)n)inbel; @d)lafs
rigfeit, Slrunfen^eit; fdjlä'frige ^erfon; tvumlig, trumfeltg, tvum^üd),
Sßw. (f^meij. orümmlic^), f. iüanfenb, taumelig, fdjwinblig, fd)laftrunfen,
beraufd)t.

SSrumm, f (nic^t gut m.), -eg, 9)t. Ucümmer, SScrft. bai Srümmdjen,
Sirummlein, gem. Srümmel, (aftb. drum, utfpr. ejrcnjc, ©nbe, 9Janb,

mittcll). tier!t. drümel, trumsei, ©tÜcE; drumön, drümen, abfdjnctbcn, gcr=
[ci^neiben, jertrümmcrn; nicbcrb. Sroom, S)rum, f. etmai 2£b9cbro^cneg,
Scrfürjteö; »gl. Sram, Srcmcl; attnorb. thröm, jRanb, ©aum, u. drumbr,
[^n)eb. trum, aSaumflumpf, ©trun!; engt, thrum. (Snbe, ©aum; — bie
©runbbeb. ber SBurjcl muf6 ,,ftu|en, (tiimmctn" fein; ügl. b. gr. ^'^ovTjroiy
gerbrc^cn, jertrümmcrn, Ouvf.iuc(, Srud)|lücE, Srumm; aud) trumpfen 2.
u. jlrümpfcn, ©trumpf), alt u. oberb. (im >&oc^b. ifi tk ©inljett wenig gebr.)
1) f. baS (5nbe, ßubflücf (j. S. eincö gabenö, ©tricteö Jc; baljer unetg.

1296 Srummc — Srumpf

ba§ Srumm nt^t finben fSnnen, b. i. feinen SSortvag nic^t anzufangen ob.
r\iä)t wiebec anjufnüpfen njiffen; ?um 3:rumme fommen, b. t. ftc^ triebet faffen,
u. bgt. m.), insbef. 5Bcb. bie übrig gebliebenen Snben ber '^äben beS 2(uf;
jugeg »on bem abgefd^nittcnen ®emebe; 2) ein ©tü^ ob. 2!het( eincg jers
brod)enen ob. jerriffenen ©anjen (j. 95. ein Stumm oon einem gierte, f. ».
w. ©tumpf; ein Stumm üon einem gaben, (Scibe zc), inSbef. auc^ f. Älo^,
@tü(f ^ofj; 3) ein 3;()cii eineS größeren ©anjen, of)ne ben 9tcbenbegtiff
beS 3etbtcc^en§ Jc, inöbef. ein 3((ferbeet aU Sf)eil eine§ gtö^ctcn; ein '}li)t\l
etne§ 3:ud)eg ob. ©eivebeö; ein 3;i)eil cineg §8aumjlamme^ ; ein 2;^eil
eines ^^ifcbecne^cS (in Saietn 45 Klafter lang); auc^ f. ein ©tiicE SiBegeg,
eine ©tretfe (ein guteg Stumm, ein ganjcä Stumm; ügl. ©nbe); SBctgw.
eine fid) in bic Sänge erjlretfcnbe ßr^; ob. ©teinavt, rcelc^c oon einem
Q5ange abfegt ob. gu bemfelben jlögt, glei^f. ein 2£tm cine§ ^auptgangeß;
4) ein sufamm«nf)angenbeS@anje6, ot)nc SScjug auf ein gtcfetc^, »gl. ©tücf
(j. S5. ein ganjeö Stumm Stob, gieifd^; uneig. gem. ein Stumm üon einem
SO?enf{^cn, f. ein SJZenfd^ oon großem Äötpetumfange) ; auc^ eine gemiffe,
als ein ©anjcg bctrad)tete 9)?enge ober ^:ii)l (j. «8. ein Stumm—, i»et
Stummer ©pi^cn); — im ^o(^b. ijl nut bie SERct)tI). bic Stummer aUge*
mein gebt, (welche itriget SBcife aud^ »o()l aU ein treibt, ^vo. in iet (äin=
l^cit angcreenbet irirb mit bet fOl. bic Stümraetn) atö ©ammerw. f. SSrud);
jlücfe ob. Ubeu-efle cineS 5erbrod)cnen, äevfd)Iagenen ob. übett). ^erjlörten
©anjen (j. S. bk Stummer eines ©lafeö, ®cfä^e6, eineö gcfc^eitetten ®d)if»
fcö K.; bie Stümmet eines retfaUenen ob. jetjlötten Sauwetfcö, ft. «Ruinen;
ju Stummem gef)n, «neig. f. ju ©tunbe ge^n); — 3fe§. mit Stumm: ba^
Stummer J, SScrgw. in Stummem bre^enbeö @rj; mit Stümmet: bit
Stümmet^aufen, Jpaufen »on Stümmetn; bec Stümmettnnj, bait. ein
Äitc^wettjtanj im Äteife, mobet jebeS einzelne Sanjpaat abgefonbett I)etum=
tan§t; trümmevweife, 9^w., in Stummem, bef. im SSetgro.; — 2£bteit.
trümmerl)aft, SSro., trümmecartig, bie ©eflalt oon Sriimrnecn ob.
S5rud){lücfen l)abenb; trümmetn, jtel. 3ro., in Stümmet ob. @tii(fe
bred)en ob. fdilngen, gew. 5crtrümmei:n.

Stumme, w., Tl.-n, alt u. lanbf^. f. Srommei (f. b.); ttümmcn,
3w., fc^meij. (oud) tvumpen, ttümpen) f. auf ber SWaultrommel
(Stiimmi, Stumpc, Stümpe) fpiclen; — tai Stummfd^ett, ein
Somretfjeug, aus bünnen Stettetn jufammengefc^t, oben mit einet ob. me^^
ren ©aiten bejogen, ttjel(^e, mit einem SSogen gefttiti^en, einen ttompetenat)nä
li^en Älang geben.

ttumpcn, jiellof. 3»., fc^weij. f. langfam fein, jaubern, trenbeln;
ttümpeln, jiellof. 3»t). , f. mit tleinen ®d)ritten langfam geljen; trage
arbeiten; auc^ ^aubernb u. ivenig auf einmal geben (bat)et: »ertrüm=
petn, f. in !leine ©ummen üettf)cilen, oeteinjetn, tctjetteln).

Stumpf 1. m., -eS, 50?. Stümpfe, SSetfl. bai Stümpfd)en, (ntcbetb.
Stumf, f(^n)eb. trumf; engt, trump; franj. la triomphe; naä) btt t)ertfc^en*
ben 3(nna^mc oerbetbt auS Stiumpt), f. b.; alfo: bie fiegenbc gatbe; tict= ■
lei^t aUt urfpt. bcutfd^ o. ttumpfen 2. b. t. abflcc^en?) im Äattenfpiel
bie Sterbe, mit n)eld)er man alle übrigen jlid)t, bic @tid)farbe; aud^ ein
cinjelncS S3latt üon biefct ^arbc, ein Srumpfblatt, (einen Stumpf aus»
fpielen; mit einem Stumpfe jled^en; uncig. einen Stumpf auf etwaS fe^en,

trumpfen — :5;rup|) 1297

b. i. mit einem bnhm 3(u6fpruc^e, einem ©d^impfworte, ^ivi6)i ic ttwa^
befraftigen ob. ju etroaö aufforbcrn); bie ^Trumpffarbe, baS S^rumpfbau^,
bcr Ärumpffönig, --bube, u. f. f.; trumpfen I. jieitof. u. jiet. 3tt'-,
2:rumpf fpictcn: mit ülrumpf jled)cn; uncig. gem. einen — , it)n berb
abfertigen («gl. abtrumpfen).

trumpfen 2. jict. ^w. (fc^web. tri.mfa, f)aucn, f(^ta9en, ftec^cn: ögl.
JXrumm, ©trumpf, ftrümpfcn jc.) tanbfrf). f. abbauen, fluten, abjlumpfen,
verfriv5en (Simmcrr. einen Salfen--); bcr Srumpf 2. oberb. f. ein Älcb,
b. i. ein plumper, grober 9}Zenfd) (ba()er aud) trumpfen, 3nj. f. ficb töI»
pelbaft benehmen; trumpf enb ob. trumpf et, 58ro., f. unaeft^idt).

trumfein jc, f. trumein.

Srunf, m., -e^, o. ?0l. (altb. trundi, tmiik; nieberb. ■Drun!: oon trin;
fcn, f. b.) 1) baS 3;rinfen, inebcf. ein einmalige^ i^rtnfen, finno. ein 3ug,
mit}t aU ein ©cbluct (g. SB. einen guten Srun! tbun); in engerer 95eb. bag
Srinfen geifiiger ©eträ'nfe (jum Äruu! jufammcnfommen; bcn Srun! lie«
ben u. bgl.), u. bic (%mobnbeit, fcli^e ©etrant'e im Übermall' ju fid) ju
ncbmen, bie AlrunEfud)t, SSöUcrei (ft^ bem Srun! ergeben): nieberb. au^
f. 3;runfenb<tt, JKaufd) (etmae im Srunf tbun); 2) fo üiel man auf ein;
ma( trinft (ein SrunE SffiaJTec, SBier jc; einem einen SSrun! reichen); 3) aud^
f. Sranf , ©etranf übtti). (jj. 95. gutes S3ier ifl ein gefunber Srun!; wgl. bie
3fe|. ^auötrun!, b. t. ©etränf jum gewöJjnlicben ©cbrauc^ im ^aufe,
©cbtaftrunE u.); — trunffrei, »m., f. o. n. jcdjfrci; bie Srunf;
fud()t, beftige, fran!bafte 9Jeigung jum ©enufö gcifliger ©etranfc; — trun^
fen, Sit», (^participialform »on trinfen; attb. tnmchan, trunkan; baljec
aucb trunkan^ii, atö 3m. f- trun!en fein) in §o(ge übermäßigen 2!rinfen6
feiner nid)t beiDufft, feiner «Sinne nid)t mäd)tig, meijr ali beraufd)t (ogf.
SJaufc^ 4.), ebler al6 betrunken, (üom SBeine—, ebem. aii6): be§ SBeincö
trunfen; etmai in trunfenem SUfutbc tbun; auc^ a(6 Sqw. ein Srun!cner k.);
uncig. burd) @rf)(afrigfcit ober b^ff'ö« ©emiitbäbetregung in einen bec
Srunfenbeit dbn[id)en balb beroufftlofen 3uftanb oerfe^t (ocr ©cbtaf trun=
Een; oon ob. oor greube trun!en; aucb jgcf. f(^laf = , frcubctruntcn); ber
Stunfenbolb, -eö, ^JD?. -c, (niitte(b- truukenbolt; t»gl. bolb), ein bctrun'
fencr SOlenfiib; gem. ein bem Srun! ergebener 9}Zenf(^, barter: ein ©j'uftr;
ber Sruntenwei^en, lanbfcb- f. ©ommertot^; bie Srunfenl^eit (attb. tnm-
kani, trimcheui) ba6 SSrunfevifetn, ber Buftanb beö jlrunfenen, eig. u. un=
cig., flä'r!er ats ber 9?aufd), {etwaä in ber 3;run!cnbcit tbun; bie SrunEcn^
^dt bcr grcube, bes ®rüd'e6 ic); audb f. 9leigung jum SSrunf, SSö'Uerci.

SSrupp, m., -es, 5J?. c, 93erff. baS 3;rüppd)en, oberb. Slriippiein, gem.

SrÜppcl, (attbocbb. drupo, thrupo? mittl. tat. troppus; fcbweb. tropp,

engl, troop, ()oK. troep; franj. la troupe, ifat. tnippa, ttjomit aucb bog itat.
troppo, franj. trop, juotel, jufammenbangt; — »icUci^t crft im 9feubccbb.
oud bem franjöf. troupe enttebnt, mabi'fcb. aber »on urfpr. bcutftbcm Stamme;
»gl. 51 taube, u. anbctetfeitß S)orf, got^. thaurp, urfpr. u. no^ fcbmcij. f.
93erfammlung, 3ufammenfunft, mit bem lat. turba), ein biditer Raufen tton
9Äenfd)en ob. Zi)'men (ein 3;rupp ©olbatcn; ein Srupp «Reiter, c^cm. f.
eine ©cbmabron; ein Äritpp SBilbbret, f. ». m. ein 3?ubcl, eine ©cbaar);
trupproeife, 9lnj. (oberb. au6) triippclmetö), in Sruppen ob. Jpaufen;
— bie Sruppc, 9)?. -n, (mittelb. troppe; unmittelbar o. franj. troupe)

^epfc'S ^anbwSrterb. b. bcutf(!^en ©pr. 2. Zi)nl 82

1298 S^rufcf)c — tfd)a9m

eine ju einem Swecfe üerbunbene ©efdlfcfiaff, 6cf. eine {jerum^ie^ettbe
Qjefeüfdjaft <Sd)aufpt«lcr, ©pieUeutc k., weniger »ctäc^tt. als SSanbe;
bie Sruppen, al6 Sammeln), o. @. (oon b. franj. les troupes), ^xU^^'o'öU
fcr, ©clbaten, 9J?annfd)aft in beträitlid^ec 2(njaf)l, (3;tuppen werben; bie
Äruppcn anfüt)ren, au6rüc!en laJTcn; JReic^ö = , JpülfStruppen ic)-

3:rufd)e ob. SSrüfc^e, m., 3)?. -n, oberb. (aud) Sreufc^c, SErittte;
mittelt). triusche; miftt. lat. trutta; urfpr. iuol)l: ein gefterfter gifc^, cgi. b.
franj. truite, itat. trota, engt, trout, gorcUe) f. bie 2falraupe, JKutte;
Ionb"'d^. anö) f. bie 2ad)^fcrelle.

Srüfcbling, m., tanbfd). [. o. rc. 3:raufrf)Iin3, ^Jrufdjling (f. b.).

3:rujjcl, ro., 3)?. -n, lanbfd). f. bie Äried)entc.

Srüßcl ob. a;rüffel, m., -^, dJ?. w. $., fc^weij. eine tange, mit eifer?
nen ßacfen ttcrfe{)ene Äeule, f. o. vo. CDZorgenjIern, f. b.

Srujl, IV. (gott). trausteis, altb. trust, altfäc^f, trost, mittl. tat. trustis;
non ber SBurjel tru, f. trauen) »öUig »lt. f. 1) bie Sirene; 2) bec S5unb,
insbcf. bie ße^nötterbinbung; 3) bie ©djaar, ba$ ©efofge.

S^rut, m., ob. gew. bec 2!rutl)at)n, (9la(^al)mung beS &aute6 biefer 236=
gel, bie man ba^er auc^ mit tru t, trut ju locfen pflegt), ber ^af)n einer
au6(änbifd}en '^rt großer v^ü{)ner mit einem bläulich rotf)en gieif^tappen
auf bem Äopfe unb einem f)autigen Sappen an ber Äef)le, ie^t al§ eini)eimif(^e§
.^auögeflügel get)altcn , aud) ^uter, ^uterba()n, roalfdier üb. fa(efutifd)ec
v^ai)n, lanbfc^. @*runt:= ob. @d)rut{)a{/n genannt; bie ^enne f)ci^t: bie
2;rute ob. gew. Srutt)enne, auc^ ^ute, ©dornte; bie ganje ©attung:
baö Srutl^ut)n, wa§ jcboi^ gew. nur in ber ?i}?ef)rf). Srut^üf)nec ge*
braud^t wirb, auc^ ^utf)ufan, ivalfc^eS, fa(efutifd}e§, türfifd)e6, inbifd^e*
^uf)n, lanbfc^. .^urre, @d)rute k.

Srütcr, m. , -g, fd^weij. f. ®pa(ier, SSaum^ ob. 9Seingelanber,

Srütfc^e, w.y 9}?. -n, fd^weij. (ogl. tretfd^cn) f. eine i^Ied^te, ein
©ebinbe; ber Srütfd^fatcn , f. ©d)nur ?um ^Icdjten ber ^aare.

Srutfc^et, rc., SO?. -n, gem. bef. oberb. u. f^weij. (auc^ Srotfdjel,
Srutf c^ elein, fc^wäb. ^rotfd; zc.) 1) (oon trut, txaut, f. b. u. »gl. bag
mtttcll). trutschelloht f. licbenöwürbig) järtlicl^e SSenennung einer f)übfd)en,
etroag bicfen iteibt. Werfen ob. cine§ fold^en Äinbeg; 2) fd^weij. f. eine
bicfe, plumpe iveibl. ^erfon, oft mit bem 5Rebenbcgriff ber 8ieberli^!cit;
trutfd^elig, SSw. (aud) trotfd^elig, fd^wäb. broffc^ig) f. f)übfd) unb runb
ßb. birflid): bi(f leibig unb plump.

Srutte, n?., f. Srufd)c.

trugen, 3»., alt u. oberb. f. trogen (f. b.); ber 3!ru^, f. 3!ro^, im
Jpoc^b. no(^ üblich in ber «Heim^Serbinbung: ju ©d^u| unb Sru^, b. t.
gur 2$crtf)eibi9ung unb jum 3fngriff (j. SB. mit einanbcr öcrbunben fein) ; ein
®d)U^; unb S^ru^bünbnifS (fr. Sefenfio = unb Dffenfto = 3(Uian j) ; — bie
Srugfeter, bair. eine 95ir!l)af)nf eber , ik ein raufluftiger Surfd^c als öffent*
lic^e XpcrauSforberung auf ben Jput ftctft; bag Stru^gefänglein, bair. eine
m-t f)erau6forbernber ©potttieber; tru^ig, 9Bw. oberb. 1) f. tro^ig; fd^wcib.
auc^ f. mitrrifd), unfrcunblid), unangenef)m (tru^ig 5!Bctter); 2) bair.
auc^ f. nett, Jtetlid), crtig (in btefer Seb. wol)l con trüt, traut; ogt. Srut*
f^ci): tru^lirf), 58w., oit. f. mit Srol , füf)n, verwegen.

tfd^agen, tfd)Qlfen, tfd^alpen, tfc^ampen, jieiiof. 3w. ^(i)mxi. f. lang*

Äfdjanö — tnd) 1209

fam, trage, laffig, fd)läfri3 fein, einf)«r3«^en ob. arbeiten; ber Slfc^ag,
Slfd^alf, Sfc^alp ob. Sfc^amp, f. ein trager, fd)(äfrtger, unaci}tfamer
SD?enfd); tfc^agig, tfc^alfig jc. S». f. langfam, fcfjlä'frig, trage.

Sfc^ang ob. SSfc^anf, m., fc^weij. (auc^ Sfc^ung, aifc^un!) f. SBei-
ber- Unterrock.

tfc^äppen, jicl. 3tt>., fd^weij. f. gelinb fdjlagen, bcf. mit ber fladjen
^anb.

2'fcl^öppcrt, m., -^, 3)?. -e, [t^recij. (aud) ©c^oppert, ©cfeabert;
oberb. ©^cibcr, ©c^äpper) f. eine <2d)ürje; inSbcf. ber obere Zi)e\l ob. 2a|
einer <5cf)ürie; auc^ ein ©eifertud) für Äinber.

tfc^argen, jteUof. 3»., [c^ttjetj. f. mit ben J^üfen fdjarren, fd)rarfen.

3!f(^erpcr, m., -g, 5)?. tv. (S. (n>af)rfd). [lam. Urfprungg; »gl. baS ruIT-
serp. ©idjcl, poln. szarparz, jerfc^neibcn) cberföc^f. SRctgw. ein furje^
5[)?effer mit flarfer Älinge, bef. juc Untetfudjung btö (55ejtmmcr§ in ber
®cubc (©rubcntf^etpct).

tfc^ibeln, jicllof. 3tt'- fc^meij. (nud) jibcn, jibe In) f. auf bem (5ifc
gleiten.

tfc^iegen, tfdiiefen, 3». fc^weij. f. o. w. oberb. fd)iegen, f. ft^ieg.

tfc^irlen ob. tfd)irpen, jicUof. 3»., lanbfc^. (aui) fc^irpcn) f. jirpen,
bcf. oon bem Baut ber ©perlinge.

3:fd^0Cfel, m., -g, 9)?. \v. (5., furfpr. «jcnbif^) obcrfS^f. SBerg». ein
grope^ iWeffer, bte ©pä'ne bamit jii reifen, cniö roc((^en bie SScrgfcrbe
9eflod)ten roerben.

2!fd)0pCn, m., -Ö, 9)?. n?. 6^. fcfeweij. (auö b. Hat giabba, giap-

pone) f. ö. w. 3ope (f. b.): S'^icf«) 3Bamm^ mit Ärmeln für «Olänner u.
SBeibcr.

tfd^ubetrt, 3». fdjvtei}. f. ö. ». fd)ubeln, f. b.

ijfi^über, m., fc^wcij. ein Äof)(fopf mit locferen SSlättern.

tfc^ümpein, ^icllof. ^m. fc^weij. (ügl. tfc^ampen) f. ein n>enig nad)laffig
u. fd)Ieppenb cin{)erge^cn, fdjlampen.

tfc^uten, 3»- ft^rceij. 1 ) jielloö f. einen jlarfen, ji|'d)enben 2aut t>on ft'cf)
geben, braufen (ber SBinb tf(j[)utct); 2) jicl. (»gl. fc^aubern) in fd)tpingenbe
S3ett)egiing fe^en, erfd)üttern.

Subbe, m., -n, 2)?. -n, ob. ber Subben, -S, 2)?. w. (5., (engl, tub,
IjoU. tobbe, tnbbe) ntcbcrb. 1) f. 3uber (nicberb. Sötrer ob. Söber), Äiibef,
SSutte; 2) (ogl. Sobben) ein 3^ipfen, eine @rf)öf)ung am (Sifenroerf, j.
JB. an ben .i^ufeifcn.

SEübel, m., lanbfc^. f. T>'6beU SBeiffifcb.

tubeln, 3nj., f. tobein unter Sobct 2.

S^Uberofe, n)., fO?. -n, (ital. tuberoso, m., franj. tubereme; uom lat.
tuberosus, a, iim, fnoUtg, fnorng, Don tuher. j:nolIc, SBeule 2C.), ein auä
Öjlinbien flammcnbes Enotligeg 3n?iebelgemäd)6 mit rceifen, fiarf- unb
tt)ob(rted)enben liiienformigen S3(fttf)en, bie ojiinbifclje ^erbfl^9acintf)e

(polyanthes L.),

Zu6)^ f., ;e§, 50?. Ziidjit u. in gcwifTcn Scb. (f. u.) aud; Stid^e,
SSerfl. bai 2;üd)(ein (oberb. Zu 6) ei) u. gem. 2;üd)eld)en, (alt^oc^b. tob,
tuoh, duob, duah, m. u. f.; mittel^, tuoch, sjjj. diu tiioch; obcrb. baS Suec^,
SOI. Zücä)tt; altfdc^f. dok, nieberb. Soo!, IjoU. doek; altnorb. dukr, fc^tocb.

82*

1300 %n6)

cluk, bän. dug; — tioti bcc SBurjcl c!ak, dah, beden, alfo ucfpr. löcrfe,
SScbccfung? ju rocliScr 2fblcitun9 jebo(^ baö Sautoerijättnifö nic^t uoUEommen
flimmt, ba becten im 2Cltnorb. thekja, 2)a(^ thac (autct; ogl. übrigens
nud) (ac toga u. tegere), überJ). ein ©eirebe, ©eroirf, finno. 2afcn; ct)em.
Qu(^ ^cwanb, Äleib; inöbef. 1) a[6 ©toffnamcn: ein bid)teg ©eroebe üon
ßcincngvirn (cgi. Äammertuc^), bcf. eine 2(ct fe^c grober, aber fefr ge^
fi:i)(r.ßener SettHüanb (cg(. ©tgcltuc^); gew. eine 2frt bid)ten 5öolIens
^eugc^, ircfc^eö gcroal?t, gcfdjorcn, gcflric^cn unb gepicfft »rieb, bef. juc
3){ann6E(cibung gebraudjt (j. SB. Zuij jum Sf?oc!e, ju S3ein!lcibetn u. ; fcineg,
grobeö Sud); — in bicfcr ^nwenbung bitbct Suc^ nur in ber S3cb. Suc^«
arten bic tOZebrf)., njcldje bann gcro. Sudje lautet; j. SS. ber Äaufraann
jetgte mir oftfd}icbenc Sud^c jur 2fu§maf)l); 2) mapejlimmcnb: fo "oUl t)on
einem geirebten Senge auf einmal verfertigt rcirb, lanbfc^. f. ein ©tücf
(j. S3. ein Sudj Scinmanb = 50 (gllen; in Stürnberg: dn Suc^ = 32 QU
Icn; 'S)!. Sudjc ob. blc^ Suc^); 3) al6 bcgrcnjteg (Sinjclbing: ein in eine
beftimmte ^orm gefd)nitteneS, meifl: merecftgeS <Stü(f 3eugeä con jebcm
beliebigen (Stoffe jur SBcbecfung, SSefleibun':^ u. oer[d){ebenen unberen 3't?ecten,
njeldje burc^ oorantretenbe SScjltmmmÖrtcc bejeidjnet werben (j. 93. ein 2Cltar-,
Sifdjs S3ett = , JqM^, 95rufl = , Äopftu^, Saferen ^ ob. ©c^nupftuc^, Seiler*
tud) , Umfcblage-, 5lBtfc^tud) u bgl. m.; leinene, wollene, feibene, baumwol*
lene Siic^ier :c); in engerer 9?eb. bef. f. v^al5= u. Umfd)[agetud) (in wcl'
l^et 2ln:t»enbung in mandien niebcrb. ©egenben unr. ber Sud) gefagt wirb);
Sag- 2;üd)er, bie 5Bdnbe Don fiarfer ßeinnsanb, mit wel&jtn ein 23ejirf
umfteUt rcirb, ber 3eug; — 3fc|. tuc^artig, 9?w., bem wollenen Su(^c
öljntic^; ber Suc^bereiter, ein <;^anbwer!er, wcld^cr ba6 gewaütc wollene
Sud) bereitet (fr. appretirt), b. i. \i)m tuvi) ©eueren u. ^reffen :c. ein gutcS
2fnfel)n giebt; ber Suc^fdtber, f. o. w. ©djön^ ob. Ä'unjtfärbcr; ber Zu6)f
Isafen, gdrb. ein breiter .^^afcn, baS Sud) in ber S5(au!üpe nai^ ber SSreite
ju jiet)cn; bie Slu(^t)aUe, J^aUe (f. b.) ber Sud)l)änbler; c^em. in Äöln ein
@crid)t iur ©djlic^tung ber im Äaufljaufe entflanbenen ©treitigEeiten; bet
SllC^^antler, ein .Raufmann, weld)er mit wollenem Su(^ l)anbelt; bec
Sudbbanbcl, bie Suc^banblunq: ba§ Sud)l)au§, ein >!pau6, in welkem
wollene Sud)e aufbtwal)i-r u. ücrEauft werben, au(^ ®ewanbl)au6; bie Suc^«
!^ofen, Jpofen con woUencm Su^; bie Su(^fart>e, Äarbenbiftel, f. Äarbc;
baS 2uc^f(cib, bie 2!uc^f (eibung , Äleibung oon wollenem Su^; fo au^:
ber 3:uc^mQnteI, ber Suc^rocf k.; ber Su^fnappe, tanbfc^. f. Suc^=
mac^ergefeU (f. Jtnappe); ber Züd)- ob. 2;üc^erEned)t, Scig- 2Crbeiter,
welche bie 3agbtüd}er aufflellcn {)elfcn, 3eugEned)t; ber 3!ud)(abcn, Äauf^
laben eineS Sud)()ünblcr§; ber Sud^? ob. SÜC^erlappen , Säg- (Streifen
üon grober Ceinwanb, welche an Cetnen gcnätit flatt ber Südjer gebraust wer«
ben; ber 3!u(^mad)er ob. Streber, ein J^anbwerEer, weldjcr woUcneö Su^
u. tud)arttge 3t'ugc webt; bafjer: ba^ Sui^mad^ergcracrbe,. ^ l^anbwer!,
»genjerf; ber Suc^mad^ermeif^er, ^gefelljc; ber a;uc^mad)erjlu()l, ber
SBebfluM beö Suc^mac^erö; bie Sud^mad^erei , baö ©ewerbe beö Suc^ma«
(^crö, u. bec Ort, wo cS betrieben wirb; bie SSuc^nabel, flarEe ©tcdtnabeln
gum 2(nftecfen u. 2luSfpannen beS jum Srocfnen aufgctjängten wollenen Su*
(^e6; aud) f. S3ufennabel (f. b.), fofern baS J^alötud) bamit jugeftertt wirb;
ber 2;ud)nopper, ein Jg)anb»erfer, welker tuc^artige 3fU9e noppt (f. nop*

Züä)d — %üd 1301

pen), auii Zuä^ltäuUt (fr. Sud^friftrcr); bie S£ud)pref|"e , eine gvo^»;
^vcffe ber Sud)bcte{ter, mitteilt bcrcn baö fertige irollcne Zud) jiüifdjcn jwci
ert)t^ten eifernen platten gepreJTt rcirb, um ii)m Steife unb ®Ianj m giben;
ber Suc^raljmen, ein ®e(tell, in njetc^ee bie JSudjberciter bog a.uc^ fpan«
nen, um ü gu troctnen u. ?u ftrei(^en; ber 2ud)rafd), ein tuc^artigcr aiaiii
(f. b.), 5Öalfrufc^; bie 2lld)fc^ere, eine gvojic ©d)crc. mit »clever ber 3!uc^'
fd)crcr baö SLurfj fdjcrt (f. fdjeren 1.); ber Suc^ivcber, f. a:uct;mad)cv; bie
Tuchweberei, (fr. Suc^fabri! ob. =5manufactur); — 2fb(eit. tudjen, Sip.,
von »vcUenem Sud) 9emad)t (ein tuc^enes Jileib :f.); tiidbcn, 3nj., oit. f.
Sud) madjen; niebcrb. (bofen, böEen) f. mit einem Sud)e bebecfen,
Devf)iiUen, bfenben; ber Sucher ob. Sudeler, -ö, »lt. f. 2:ud)mad)er;
Sud)t)anb(er; tüc^eln 1. jiel. 3«». olt. f. mit einem Sud)e bebccfen; bie
2ud)et, öftr. f. bai Obexbett, ^ecfbett.

2:üd)e(, m., -g, Wl. w. S. fc^weij. f. t5. w. 2:eud)et, !£eid)e(, f. b.;
bal)cr tiirf)elti 2. 3to. f. ba§ ^Baffer tüo^in (eiten; unetg. trd'nfen; trinfen.

Suc^jlein, m. (= 3: uff 11 ein) eine 2(rt COiergel oon loctcrem, fc^mam»
midjtem ©efüge, 9)?erge(tuff.

Zu6)t 1. ob. Zü%tf vo.j nicberb. f. 3uc!)t; tuc^ten, 3ro. f. jüdjten,
jeugen.

Züd)t2. tt)., 0. «Di. (altf)0C^b. toht, tohtf u. tohta; mittctf). tuht, G,
tühte; nieberb. Sögt, Söge; oon taugen, f. b) oöUig olt. f. .traft,
©tärfe; Saug tid) feit, (5Jüte, Sugenb; batjer: tiid^tig, fSm. (mittell).
tiihiic, nieberb. bugtig, angclf. dilitig, engl, doughty), 1) ctg. förper(id)e
Äraft ob. ©tci'rfe l)abenb, finnn. fraftig (dn tüchtiger SJJenfd;), baöer gem.
f. gro§ u. flarf, u. aU ^\v. jur $öejeid)nun9 eine^ i)ol)in (Grabes ber
©täcfe, »gl. bra», wader :c. (j. S. ein tüc^tigeö <Ztü<£ Srob, b. t. ein gro;
^e6: tüdjtig effcn, trin!cn, arbeiten; einen tud)tig burdjprügetn u. bgl.); 2)
bie ju einem ^voede erforbcrlid)e .traft, $5äf)i9feit, @efd)tc!(ic{)feit in üor^
5Ü3(id)em (Brabe ^abenb u. ba»on jeugenb, ftarfcr, alä iie (tnno. tauglid),
tienüd), braud)bar, (g. 25. ein tüchtiger ®d)utmann, ®clct)rter k.; tüdjtig
ju etttJaö fein; eti»aö Süd)tige6 gelernt t)abcn; eine tüdjtige 3Crbeit, 8ci|tung3C.);
bie Süditigfeit, ba^ Süd) tigfein, bie <Stärfe; üoüfommene Saug[id)!ett
ob. j^Ä^igfeit ju ettraS; tuc^tloS, S8n?., fctinjcij. f. untauglich, tnäbef. non
©peifen: unfd)mac!t)aft (cntg. tüchtig f. fd)macEf)aftJ; »cn SCRenf^en: un^
bef)aglic^, unpäfglic^.

Su(^n?eber k., f. unter Zuii.

Sücf, m., -e6, CO?, -e, (obcrb. ber 25uct, »on bucEen, f. b., mittet^,
tiickea, niebcrbrucfcn, untertauchen, fid) »erflec!en; bat)er oberb. auc^ buctcln
f. mit l)cimlicfeem Sctrug umgc()en; alfo »erfd)ieben »on bem mittelf). tue, G.
tutkes, als urfpr. nieberb. 9tebenform »on zuc, zuckes, b. i. judlenbc SSewe^
gung, ©(^lag. ©tretet, ©tcf, »gl. t>ai ntebcvb. tuden f. jucEen), »lt. f. eine
I)interlifti9e ^anblung, ein boshafter, f)eim[id)er (Strcid), liftiger betrug,
(bibt. einem einen 2ücE bemeifen; bk Züie «erben ju ©c^anben); bie Süife,
1) 0. ?K. bie ()intertiflige, boel)afte (^efinnung cb. @emüt()öart, »erflecftc
U. fid) tjerfteUenbe SSog^eit (j. SS. ic^ fenne feine Siicte; SlücEe jcigcn, bc=
weifen, üben ic; »gl. Jpeimtücte); 2) 9)?. -n, eine l)inter(iflige ^anblung,
ein bo3f)after ©treid), f. ». ro. ber Siiif, (einem eine 3:ücEe fpiclen; »oUer
aücten fein); tü(fifd), S5m., Sücfe t)abenb unb übenb, oon Sücfe jeugenb,

1302 Sübec — Sugenb

finnö. f)intetli)Ti^, bamifd), bog{)aft, ogl. f)cimtücfifd}, (ein tücüWer sKenfc^;
ein tücEifc^er ©trtic^; aud): ein tücEif^eä ^fetb, b. t. ein eiaenftnnigeg,
f^trer ju bebanbe(nbe6); lanbfcfe. gem. aui) f. beimlid) groUenb ob. jürnenb,
{Inno, bcfc (nicEif(^ auf 3emanb fein); bec Sucfmäufer, f. 2)ucfmaufer.

^üC-er, m., -g, f. Siber: tübern, 3«?-, [• v. xo. tibetn.

Zui 1. m., -ii, ob. ber Süffel, -g, ein grober Seug, beffen Äctte aug
Ijänfenem ©am, ber ©infc^lag aus gefponnenen jRinbßbaarcn beilcöt.

Suf 2. ob. Suff, m., -ii, ^. -t, audj ber Züü ob. Suffjletn, (n.
X Sof, Sofftein; lanbfd). au^) Suft^, SugsSudj^ Suifftcin ic; a(tb.
tuh - ob. tupsteia, tufstein; rom lat. tophus, tofus; franj. le tuf) ein icilt-
artiger, fehr löcheriger «Stein, melc^er fi* burc^ ben gtieberfcfelag ber im
SBaffer bcfinblxdjen Äalft^eile erjeugt, aucfe .Äatfftnter, 9?inbenftein, S3abe^
j!ein, ^auchmacfc genannt; bie Suffert'C, aufgelöfter, oencitterter Suff;
bie Suffwacfe, eine ©teinact oon graulii^er, ing ©elbli^e ober JRot^braunc
faUenber garbe.

tuffen , tüf ein , 3nj. , fc^weij. [. o. n?. tviffeln , f. b.

tüfteln, jieUof. 3w- lanbfc^. (gcro. bif teln gefpr.; oerro. mit tupfen,
tüpfeln, f. b.) f. niid)f;nnen, nadibenfen, fiel) emfig mit mül)famen u.
bef. flein[id)en 2)ingen bef*d'ftigen , auf peinlid)e 5üeife ing .kleine unb
(Sinjcine gehen; tüftlig, Sm. f. emffg unb peinlid) mit Äleinigfeiten
befdiaftigt.

Sugent», n>., Wl. -en, (alt^O(^b. tagad. tuged u. tagund, m. tugundi;
auc^ tugedheit; mittelt). tugeat, SR. tugende-, angelf. dngeth, duguth; alt*
norb. dygd; nieberb. Sögt, ogt. Su^t; oon tügan, taugen, f. b.), urfpr.
über^. ba^ Saugen, bie SuAtigfeit, Äraft, ba^a efjem. bef. f. Sapferfeit,
eble , ritterlidie ©efinnung: inöbef. 1) bie berocrbringenbe, bef. n>of)ltt)a=
tig irirfenbe Äraft, gatiigfeit, 6igenfd)aft (j. 95. tinec TTrjnei, einer ^flanjt,
einer ^£tIc|ueUe, f. d. xo. iie >!petl!raft); 2) bie feinem 3tvecfe cb. feiner 6i;
gentbumlid)!eit entfpredienbe S5efd)affent)eit eine^ ©egenffanbeS, finnc.
Sauglid^feit, Sraudjbarfeit , Sud)tigfeit, rcie auc^ jebe einzelne ber S3e;
^immung gemcife Gigenfdiaft, meifl ctt. (§. S. i)ii Sugenb eines ^aufe*,
eines SBerfjeugeS; bie Sugenbcn eines ^ferbeS; bk Slceue ift bie ootjüg(i(^fte
Sugenb beS .|>unbeS) ; 3) gen?, in engerem SJcrflanbe; ftttüdje Süd)tigfeit,
SScrtrefflidifeit, 35cIlfommenl)eit, unb jroar a) überijaupt bie mit bem
<Sittengefe& überein|limmenbe S5efd}affenbeit, bie fittlid}e @üte ber ©e-
ftnnung unb «panblung^roeifc, fo wie bie ©etrobnbeit unb gertigfeit, auä
innerem Sriebe bem (2ittengefe|e gemap jU b^^^beln (fic^ ber Sugenb be-
fleißigen; Sugenb üben; fpri^n?. 3ugenb bat feine Sugenb); b) iebe ein;
5elne ftttUc^^gute Gigenfd^aft unb beren Übung; entg. Untugenb, gel;»
ler, gaflcr («. S. SDläfigfeit, SBo^lrooUen, Sreue, SBef^eibentjeit jc. finb
■ Sugenben; natürliche, bürgettii^e, l)äaSlicbe Sugenben; er bejt^t neben feinen
Sugenben auc^ mandje geiler; fpricbn?. auS ber SRotb eine Sugenb mad^en);
in engjicr Seb. bef. t»m roeibl. ©eft^lec^te f. .Reufd)l)eit, Unfd}ulb, «Sitten;
reinbeit (einem SRdb^en mufS itjre Sugenb l)eilig fein; bie Sugenb einergrau
oerbädjtfgm, antcfien jc); — 3 feig, ber Sugenbabel, burd^ Sugenb, bef.
bur^ Sapferfeit erworbener 2(bel; tugentarm, Sir., arm an Sugenben;
bie Sugen^babn, f. r. n. ber Sugenbraeg; tugenbbegabt, SBro.; icii
SugenObil^, <fn 93iujt«bilb Ut Suäenb; bec Sugent^tiünJelj bünf«l|)afte

tuüen — :iulpc 1303

einbilbung auf ben Seft| »on 2:ugenben; ber 2!ugen^eifer, (Siftr in brr
Sugenb; ba« jugcnbgefe^, ©ittinijefc^; ber 3;u9cntt)elt>, ein ^eib (f. b.)
in ber Xueübung bcc Sugcnb; bie iJugenblfbrC) f. c. ro. ©ittenlct)re, inebef.
ber Stjeil berftlben, weldjer bie ni4)t con äußeren ©efe^tn abbängi^en ^flidj;
ten lel)rt; aud) ein einjclner fcahin gefjörenbec 8c^rfa| (eine Sugenblcfjre, 9».
augenbie^ren); ber 2ugcnMel)rer: bie Uugenblicbc: ber 2u9ent>lot)n:
ber Sugcntpretigcr, roer bie Sugenb prtbigt, b. i. letjrt u. ancmpfiebU;
aud) mit üblem 9iebenbegriff l ». n>. ©ittenprebigec; tugenbrcid), Sn».,
ttii) an augcnben, in ^otjcm @rabe tugenbt^aft; ber 2ugcntruf, =rubm,
brt 9iuf cbct 3(ut)m btr S^ugenb, burc^ ilugenb erworbener fKui)m; ber 2uj
genbfc^cin, ber ed^ein ber Xugenb; bie Jugcntfc^ule, uneig. bie ?cbcn5=
»er^ältniiTe, [ofcm fie glei(^fam eine Übungefc^ule ber Zugenb ftnb: ber 2u;
genbfc^tVCt^er, mer cie( unb («ingtceilig con Hugenben (c^waet, obnc bercn
felbfl ju bellten; ber JJugcnbfinn, einn für Sugenb; ber Sugcntfpiegct,
ein S^orbilb ob. SSufler tii tugcnbi^aftcn S^erbalteng, ein auegcjctt^net tw
genbbafter ÜRenfc^ (rgl. eptegel); tugenbfto^, Sn?., ftolj auf feine Sugenb;
ber 2ugenb|tol^, ber ©totj ein£6 SKtnfc^en im Sewufftfein feiner 2ugcnb;
tugenbDoU, S»., toU »on au^enben, fe^r tugenb^aft; ber Jugcnbireg,
aStg jur Sugcnb, tugenb^afte Jpanb[ung§njeife; — Äblcit. tugentt)aft,
S5iD. (alt^odjb. tagadhaft, aud) tugadig, tugedig; mittel^, tugenthaft) , Su^

genb, b. i. fittlid)e @üt<, bcft^enb unb bauen jeugenb, enfg. lafter^aft,
(ein rugcnb^after ^inSä); tugenb^aft fein, ^anbeln; tugenb^sfte .^onblungen),
tnöbef. auc^ f. fittfam, feufd) (ein tugenb^afteö SKdbc^en); bie 2ugenbl)af'
tigfcit, ba« 2uäenbbaftfein, bie »Sitrenreinheir; tugenblic^, Sro. (mit=
telt). tugeuilich) t)U. f. tüd)tiä, tapfer, ritterlid) (ein tugenblic^cr ^etb);
tugenbhaft, ftttig, jüditig (tugenblidje ©itten); bo^er bie ^ugcnblic^feit;
tugcnbfam, S?». (mittel^, tugenuam; nicberb. bbgbfam) e^cro. f. mit
Uugenb cb. Äraft begabt, fräftig; altert^ümiic^ f- fleneigt unb fähig jur
Sugenb, tugenbbaft in bem engeren ©inne rcn fittfam (bibl. ein tugenbfa=
mt6 JScib; eine tugenbfamc Sungfrou); bie 3!ugenbfamfeit.

tulfen, 3». nieberb. (cbcrb. jullcn) f. faugen; in fiar!en ^ufien
trinfen.

2ÜU, f., -e*, ÜJ?. -e, (mittelt). daz tülle; pgl. dill«, ^lanfe, dil, m.,
Diele) oberb. f. ©anb ober 3aun ycn 23rettern um einen ^of, (Darren ic,
eljera. aud^ jur Sefefligung con Sctlcffern unb Stäbun, (ba^tr eintüllen,
umtüllenic. f. einjäunen jc); bie 2üUe, 1., ?9?. -n, cflr. f. SSrettets
beben, ber obere S5oben b<6 J^aufeS unter bim Datfte.

ZüUt 2., TO., 2)?. -n, 1) (altl). tuolla; fc^weij. Süele, oberb. Duele,
2)ule; »gl. Dol>le 2., DcUe, Seile) lanbf(b. eine 23ertiefung, bef. in einem
tueidjen Stoffe, g. 58. im ßrbboben, in einem Sttte 2C.: 2) gem. Sille ob.
©ille. f. b. (mittel^, tulle; frang. douUle), eine furje, cffene JKcbre, tu
reaS bineinjuftecten cb. burdijulaffen, bef. an 2amptn bie S'ocbtrc^re; an
pumpen bie Xuöguferö^re; bei ben Süc^fcnmac^em eine ^o^le eiferne SBalge
in bem St^bffe einer SBinbbüc^fe ; Schloff. ba§ über bem ©d^lüJTeUotbe eines
beutft^en gc^lcffeö rutienbe ^o^le ©tuet; e^em. bef. bie SRö^re, burc^ »reiche
bie gdjneibe eineö ^feileS auf ben ©c^aft befeftigt wirb.

Sulpe, n?., 9??. -n, (alt u. bidjt. ouc^ aulipane; franj. tulipe. engl
tulip; Qom türf. tulbao, b. t. eig. Suiban, petf. tolbead, tpegen bcc Äbnltc^«

1304 tülpen -— tummetn

itit mit bicfcc ÄopfbcbecEung) , ein Swicbelgeivadjg mit grofen, Uld)f'6xmU
Qen fcbonfarbigcn SSdimcn, njclc^e glddjfaUö stülpen I)eipeii, crP 1559
aüi Jüovbcc = 2lften xiaä) Sutopa gebrad^t u. fcitbtm ol6 3ici-pflanje in ©arten
gcjogcn; aud) Benennung ü«rfd}iebenet anbercn ®etDad)fe, j. S. btc afrf<
Jantf^e Sulpe, eine 3(vt 9tarjifTcn com 8Sorgcbirge bcr guten «Ipoffnung;
bicroitbe Sulpe, btc grüijtingötüd^cnfdjelle 2C.; au^ oecfdiiebcnc <3d)aU
tt)iere, j. «8. eine 2(rt Ärontuten; btc «Oieerei^el: ©cetulpe, u. m. a.; —
3fc§. bag Sulpenbcet; baS S^ulpenblatt; ber Äulpcntlor; bec Sulpen*
jlengel; bte Sulpenjnjiebel zc.; — ber Sulpenbaum, ein noi-bameriEan.
Söoum mit griingclbli^en, tulpenafjnlidjen S3ti!ti)cn (Hriodendion tulipifera
L.); btc Sulpenbtume, ein jum @efc^(cc^t ber Srompetcnblume get)örenbec
[übameriEan. Sautn (bignonia leiuoxylon L.); bie 2u(peni?roffel , ein gum
®ef(^lc(j^t beS ^fingflüogelö ge^örcnbec norbamerüan. Sjogel, ber fein tafd^en=
förmtgeö 9?eft an bic Saumjnjcige t)äng,t (aitc^: Baltimore = S3ogeO; bie ZüU
penmauä, bie ctxvai über 3 3oU lange gefcUige SOiauö, ik im trodlenen
©anbe jtt>ifd)cn ber Söofga u. bem Ural lebt u. fic^ oornef)mlid^ oon Sutpen«
jVDiebeln nälirt; ber 3'u(pen|!cin, eine <$>flanjentt)ier=9Serjtcincrung im SÄcere
mit gen), fänfcctigem ©tiet u. büf^clförmiger ob. lilienä'f)nlid)er Ärone (fr.
5}Zcbufenpalme, ^entafrinit).

tülpcn, jicl. 3tt>., f^weij. f. fcblagcn, prügein.

Suite, tD. , 9)t. -n, niebcrb. ein grope6 ®efaf , Äübel, 5öanne.

tummeln, ^m. (mitteli). tumbeln, Siebenform Don tiimilön, tümelu,
taumeln, f. b.) 1) jiclloä m. f)aben, lanbfti^. f. taumeln, im @ef)en
mit fd)tDcrem .Kopf« ^tn unb l)ec tvanfen (engl, tumble, f^web. tumbla;
nieberb. bumpeln, auf bem aSSaffer fd^rcirnmcnb ob. fc^iffcnb utnf)crgen)or»
feu werbcti); t>lt. f. lärmen, toben (hibl bic ©tabt tummelt; waS tummelt
unb tt>cinct it)r? baf)er: bai ©etümmcl); 'i) jiel. in lebl)afte taumelnbe
ob. freiäfövmige 58en)cgung fe^en, l)eftlg u. lärmenb l)ecumtreiben (ein
^fetb auf ber 3ieitbai)n — , im Äreifc laufen lafjen u. uberl). jureitcn; ©o£=
baten — ; bcf. fid) mit Semanb— , b. i. fic^ Icirmenb u. (jeftig mit iljm
l;erumbett3egen, balgen, ringen :c.); fid) — , f. o. ». fid) fd)neUer beilegen,
ftd) fputen, eilen (tummle bid^; tummelt eu^, bamit it)r fertig »erbet!);
ber 3!unime(, -g, o. 9Jf., lanbfc^. f. Saumel, @d)»)inbel, Oxaufd); ©e^^
tümmcl, 2arm; bai Sümmeldjen, ein Heiner l)a[bfugelförmigcr S5ed)ec,
f. 0. »». Summier; — 3fc§. bcr Summclbaum, Scrgrc. ein fenfred^tec
SSaum am J^aSpel, bec oben u. unten in einem gagcr benjcgtid) ijl u. einen
bcmcglid^cn ^ebcl ^at; ber Summelbeirf) ob. bdö Summelwcr!, 5!Baffcrb.
ein 2Ber! auf bem ®<i)m ?ur ©runblage ber 2)ci(^c u.; t>ai 2!ummeli)au§,
e'f)em'. f. bie «Rcitfc^ule; ber Summclpla^, ein «pia^ jum Summein ber
^ferbc, n)ie auc^ ein ^la^, auf meld^em bie Sugcnb fic^ fpiclenb, balgenb u.
Ijerumtummclt; anä) f. Äampfpla^, ©d^aupla^ ob. ®ihiit t)eftiger SSewe-
gungen, Unruljen, SBivrcn (j. S3. ber Slummelpla^ jweicc feinblidjen J^eere;
uneig. fein >?)crj ijl ein S^ummelpla^ rcilbev SSegierben , u. bgl.); bie Sum-
meltaube, f. Saumcltaubc; — "KbUit. ber Summler, -g, ?0?. \v. d.
1) wer etwas (j. S. ein ^ferb) tummelt; 2) auc^ Summier, wer ob.
xva^ fid) taumelnb beroegt, inebef. 9iatur!. einige ju ber Orbnung bcr SSatt*
fifd^e get)örenbe @eetl)ieve, aud^ SO?eerfd)n)eine (fr. ®elpf)ine) genannt, Saum-
UXf ©pringec K.j bie Saumeltaubej ein t)albfuäelförmiget: S5ecJ;ec o^m

Sumpf — tunfcn 1305

55u9, eine Sed^ertaffe (engl, tumbler); S33cb. ein »oie ein SSJagebollcn ge»
flalteter ©tab on ben 2öebftüf)(cn.

Sumpf, m., -eg, 9J?. 2:ümpfe, fc^weij. f. ein ßinbug an ein«r ^iäd)e,
eine fleine üBettiefung (ba(;cr: fi^ tümpfen f. fidj beugen, verneigen);
tüä 3!üm))f= ob. !Jumpl)Olj, ©ergw. f. d. ro. a;onncnt)o(j; — ber Zürn-
p\d ob. 3;iimpel, -6, 50?. »v. (5. (oberb. au^ 2)umpf, 2?ünipfel, [. b.;
a[tb. tumphilo, tümj.fd) eine SSectiefung, tiefe ©teile in fliepenbem ob.
ftcbcnbem SBaJTev, ein Strubel; Jpütteniu. ber SSoben beö .^evbeg ob.
li'iegelg im l)oben Dfcn, in »pcldjcm fic^ baö gcf<^nioliene SKttatl fammelt;
ber SÜmpcl(!ein, ber flcincrnc öobcn bc6 .^crbeß im l)ol)cn Dfen; ba«
;iiümpc(|iücf, ber Jperbftcin auf bcm ®(^mcljf)crbc, in rcclc^cm eine ^oi)-
luiig ium abfluffe beö «ÖtetaUeö ilt.

tÜnrf)Cn, i^iel. 3»P- (altbodjb. tuniduMi, üCn tunicha = rat. tuuica, mo<i,
.Hlcib; alfü eig. beüeibcn; ober 9iebenform Don tun!en?— niebcrb. bonefcn)
cuiwi mit einem flüffigen ©toffe, bcf. mit flüffig 9emad)tem Äalf, über-
frvoid)en, trcipen, anftreic()cn (eine SScinb, ein Jpauö ic); uneig. einer
©ad)e einen glanjenben ?(nf!rid) geben; — bie Sünd^farbc, eine ^arbe
isum Sündjen; ber Sünc^fübcl, =tO))f; ber Sünc^pinfcl; bie Sünc^-
fd)cibe, ba^ mit einem ®rijfc ncrfctjene S5rctt, auf wel^icm iie Sünd^er ben
Aaie jum 2}cr[d)miercn ber SBänbe l)aben; — bie Sünd^e, (altb. tunicha,
tuniche; alt u. oberb. aud^: b et Sund)) 1) o. 9». tag Sündjen; 2) 9)?.
(»on meieren 3frtcn) -n, ber flüffige «Stoff, bef. bie aiig Maii unb SDSaffec
bereitete weife ^arbe, ivomit getünd)t wirb; ber Sünc^er, -6, wer
''???auern, SBa'nbe k. tünd)t, SiJeifer; bie Sünd)erci, oercic^tl. f. ba^ Sün^
du-n, bi? Siind)erarbeit; bie Si'mc^unc^, ba^ Sünc^en.

Sünbcl, m., -S, fc^weij. (auc^ ©üntcl; ocrw. mit bem tat. tundere?
»gl. baö niebcrb. tunteln) f. .Klöppel ^ufn ©pi(jenma^tn; tünbeln, jict.
3it). t flöppeln.

Süngel, m., -ö, lanbf^t. bef. nicberb. f. bciö Älebefraut, ber Älebetidb;
bie fleine Älette; u. f. t>a^ gelbe Äreu^fraut.

Sungflein, m. (ü. mittell;. tuuge. fdjrccr, taugen, fd)iper macj^cn, be=
fd^toeren), ber Sdjroerflein , weife SBolfram (f. b.), wolframfaurer Äalf:
bai Sungfleinmetaü, SBoiframmctaU; bie Sungfteinfciure, SBoiftamfdure.

Sunf ob. Sunfc 1. W., 9)?. -en, (altb. tunc, tünch; oberb. bie Sun!;
»gl. b. engt, dungeon, franj. donjon, untcrirbtfd)cr jtcrfcr; — »er«?, mit
tunfcn, taud^en, ob. mit SunEcl'^ alt u. oberb. f. unterirbifd)eg ©emad),
Heller, befonbcrö ein ungewölbter SSalfenfeÜer; in beflimmtercrSSeb. ein fol=
d)eö (55emad) als 2Berff}ätte ber ^iöeber ob. 5Beberinnen, ein SBeberf eller;
c^em. auöi übttf). f. «:^i>hle, "^(bgrunb, ^ölle.

tunfen, giel. 3tt). (altbo^b. thuncon, (hmkOn, tunchou, duuchon; mit-
telfj. tunken; oerjl. ^Rebenform oon tauchen; ügl. anä) i>a^ lat. tingcre, an=
gell', deagan, u. bas oberb. Stn!cn f. Äintc) emai in eine gliiffigfeit fteden,
etntaud)en , lanbfc^. gem. titfd)en ob. tiitfd)en , flippen (j. 58. bie gebet in
bie Sinte^SSrob u. in eine Srü^e— ); in weiterer Scb. auc^ etwaö in einen
gepulverten fejlen Äörper t)alten ob. ftecfen, bamit Sljeile baran bangen
bleiben (j. 35. einen SBiffen in ©alj, Pfeffer, 3ud:erK.— ); bie Zur\h 2.
fO?. -n, eine glüffigfeit, etwaiS barein ju tunfen, bef. eine bidlid)e 25rü()e
ju ©peifenCj. 35, im ZmU oon Pflaumen* ob. Äirfd^muö; fr. ©auce); —

1306 tunteln — Surf

bk S'unfform, Ui bcn Cic^tjfeljern bai ©efä^ mit gefc^molienem Satg, in
welches bie Sod^tc getunEt treiben; ba^ 3^un!näpfd^en, bie 2;unffd)ale,
ein Släpfc^cn k. ju Sunfe ob. S3rüf)e (fr. ©auciere); — tün!e(n, jiel. 3n?.,
fd^tücij. f. ein iDcntg, in f leinen <Sc()nitten ob. S3iffen tunfen.

tunteln ob. tunteln, 3». nieberb. 1) jiet. f. verroicfeln, in einanbet
fd^üngen, ßi^en :c. madjen ibal)it and): betunteln.oertunteinf. mt--
wictcin, üecmirren; betuntcU f. öerwtrrt, »erlegen; au(^ überjierlic^, jart
unb oornefjm t()uenb); 2) gieltoS (ogt. tanbcln) f. jaubern, trenbetn, lang?
fflm u. trage arbeiten; bec Suntel; ob. Süntclfiorf , Ätöppel jum SJerfer?
tigen oon St|en, ©d^nüren k. (f^njetj. Sünbel); ber Sunteler, f. tau-
berer, Saulenjer; bie Suntelei, f. SSerrcicfelung, SJenvirrung; ba« Zaubern.

tupfen ob. tü^jfen, jtcl. 3»o. (altf)0(^b. tnpfjan; obcrb. tupfen u. bupfcn,
f. b.; nieberb. tippen; ügl. tappen, toppcn u. baS gr. rvnTtn') mit einem
fpi^en Äörpec berübren, jlopen, j. 35. mit ber pigerfpi^c, mit einem fpi^i-
gen SOScrfieuge jc. , oon einer fc^ärferen ober t)arteren S3crü()rung , aU bupfen
(f. b.); oberb. f. impfen (ein Äinb — , b. i. if)m hk Äu{)pocEen einimpfen);
f4)njetj. f. eine Jlanone mit ber ßunte logbrennen; aitc^ f. fd)iepen, treffen
(einen -^afen); uneig. f. tlicl)eln, auf etJrag anfpielen; ber S^upf ob. Süpf,
-eg, 5}?. -e, tanbfd). f. ba^ einmalige Supfen, f. 0. ». ber Sipp; ber
^unft (bal)cr f^aeig. auf ben Supf, f. genau, augenblicftic^; cerfl. ba6
Siipfli, inö()ef. f. bec SJtittelpunft einer ©(^tc^fc^eibe), Süpfel, ^itd^
SSlattetnarbe ; ber Süpfcl, -ö, 9)J. tv. (5., SJerfl. bag Süpfeld()en, (gem.
Äüppet, 3:üppeld^en, nieberb. Sippcl), obcrb. auc^ ber Supfen,
SSerH. bi\i Süpfel, gem. f. ein '^»unft, ein f leiner glecf (j. S5. ein ^unft
im Schreiben ob. 3fi<%"fn) bie ^un!te in gemuflcrtcn ©eibenjeugen ic); ber
Slüpfelfarn, f. ». w. ^unftfarn (f. b.); tüpfelig, SSn)., Tüpfel l)abenb,
mit fünften ob. fteinen g-leefen nerfeljen; tüpfeln, jiel. 3m., mit Sü^
pfeln ob. gle(fd}en t)erfel)en ob. barjlellen (bie SOtiniatur^SKater tüpfeln hxt
S3ilbcr, bafjer gem. auc^: Siipfelmaler; getüpfelt, oberb. gem. tu'
pfett, tüpflet, alg Sm. f. tupfeltg, gcflcdt, blatternarbig); uneig. oberb.
f. rechnen u. nacbfinnen (ctmaö austüpfeln f. au§ben!en, trftnnen; ogt.
tüfteln); ber Supfcr, -6, obcrb. 1) rcer tupft, tnöbef. ber 3«ipfflvät;
2) baS , njoran man tupft (ber Supfer am ©(^ie^gcn5et)r) ; 3) f. Supf,
Süpfel, *Punft.

Surbe, rc., 9)?. -n, lanbfc^. f. ber 2(lant.

Stürben, m., -g, f^iüeij. f. Sorf, f. b.

Z\xxl ob. gew. Surfe, m., -en, CK. -en, recibr. bie Sürfintt, 50?. -en,
$Bolfönamen eineg urfpr. jwifclen bcm fc^roarjen u. faßpifc^en SiJleere ttJo{)nenben
tatarifcl)en 23olfgjlammcg, rcelc^er ftd) na^malö X)<x% ganje fübn>cflli(^c li^xtn
unb 1453 aud) ba6 ct)emal. gricc^ifd^e Äai[ertf)um in ©uvopa untermatf u.
ftd) jur mu{)amebamTd!en «Religion beJennt; in engerer Seb. gem. ber Surf
üb. (5)rof türf f. ber türfifd)e .S:aifer ob. ©ultan; uneig. f. ein ro()er,
graufamer SJ^enfd} (er ift wie ein Surfe, ärger al6 ein SürEc it.); — 3feö-
ber Sürfenbunb, \>k Äopfbebedung ber 3:ür!en (f. Sunb 2., fr, Äurban);
ber Surf entlauben, ber ©lauben ber Surfen, bie mul)ameban. Sfieligion;
bie Sürfenfarte, ©pietfartc jum Sürfenfpicl; ber Sürfenfopf, eig. ber
Äopf cine6 Surfen; uneig. ein türfifc^er ^fcifenfopf con gebrannter ©rbc;
dne 2(rt ÄürbifTe, bie ein«m Süvfenbunbe ö^neln; boe Sürfenforn, f. ». v>.

Siirftö — tui'nen 1307

türüfd^er 5Bctjen ob. «KntS; bcc Sürfenfrieg, Ärieg gfgen bte Slürfen: baS
SiirfenmuS, in Sifrol: ein Srei oon SBaffec u. bem SJlft)! Don türüfc^em
a^njen; bie Siirfenpfclfe, eine lange Sobadöpfeife mit einem 3:üc!cn!opfe;
ba5 Sürtenfpict, ein Äartenfpicl mit 30 »tattern, bie mit türfifc^en SBil--
btin bemalt finb; bie Sürfenjltcuer, cbem. eine ©teuer juc 5ül;run9 bc6
Äiiigeö gegen bie Surfen; ber ÜÜrfciljUC;, ÄriegSjug gegen bie Surfen;
— 2i"blett. bie Siürfei, iai ©ebiet bea türtifc^en Äaifer«, bcii türfifd)e
JKeid) in eucopa u. 2Cficn {bk europäif c^e u. afiatif dj e Siirfci); tüx-
fifd), SBtt., ben Slitrfen eigen, ange^örenb ob. gemä'p (bie türfi[c^e ®prad)e,
Svac^t K.; ba6 türfifd)e iRei(^, bie turüfc^cn Snfeln u.; bir türüfc^e
Sunb, f. 0. w. Sürfenbunb, f. o.: uncig. eine 3Crt Cilie mit juvüctgeroUten
»(umenfronen); gem. f. grnufam (barbarif^i; j. S. türfifc^ mit 2emanb
umgef)en); in ber Slürfei (ob. überl). im SRorgenlanbc) einbeimlfd) , bat)er
ftammcnb (j. 58. türüfc^s S5ol)^en, bie gemeine @c^minfbof)ne; i>it
türEifc^e ®an6, ©c^rcancnganö; türtifcbeäeiarn, e^t^rott) gefärbtes ;
tiirJifc^c6 @raö, »anb = ob. «WariengraS, f. b.; türüfc^e >ipüt)ncr,
Siutt)üt)ncr; türEif4)er Älee, @ü^ = ob. SBicEenflce , fr. SSparfette; eine
türfifdje 5Ratf), eine9tati), bie auf beibcn ©eitcn re^t ijt; türEifd^cS
Rapier, eine 2(rt bunten , marmorirten ^apierS; berturEif(^e S\ci()er,
bcr gro^c ©ilberreifjer; bie turfifd)e Saube, eine ^bart ber gemeinen Xavbti
bcr türEif ^e Sßeijen ob. bae türEif (^ e Äorn, f. ü. ». SiÄaiS).

Sürfiä ob. Sürfifä, m., -eS, 9)?. -e, (franj. la turquoJse, o. ital. tur-
chese, oon Turco , SürEe , ipcil man biefen ©tein juerfl in türEifc^em ©ebiete
gcfunben Ijat), ein 9riinlid)b(auer, flein()arter Äörper, ber ju ©^mudnjaa'
rcn ücrarbcitct mirb u. e^cm. für einen ©bcljtein gel^alten würbe, nja^rfd^.
über ein mit oitriclifc^em JCupferwalJer burc^brungener oerlleinerter 3at>n ob.
Jtnoi^en i|l.

2!urmel, m., -g, (»gl. baS lat. turbo, franj. tourbillon) oberb. f. SBir^
bei, ©djrotnbel, Saumcl; <Scl}Kiftrunfen()eit; türmettt, jiellof. 3w. (mit*
tat), türmein), f. im Äreifc fjerumroirbeln ; taumeln; türmig ob. türmifc^,
Sit»., 1) (aud^ türmlid^, tormlidj) f. fdjwinblig, betäubt; 2) (oiel*
leitet oon anberem ©tamme) f. »Pilb, ungejiüm, jornig, tro^ig, tcrn^egen.

turnen, jiellof. 3^. m. l)aben, (oon bem ©tamme turn — , roenben, fid^
im Äreifc bemcgcn, altb. turnjan, turnen; angelf. u. altfö^f. turaan, engl.
tarn; »gl. baö gr. rögvog, Towfvew, lat. tomare, brec^feln; mittl. lat. tor-
neare, roenben, fpan. tornar, franj. tourner; fd^TOcij. turnen f. flogen, auf
einanbcr liefen, anfaljren; nicberb. tornen f. im Saufe auffjalten, j. 35. ein
^fcrb; iSldnb. turna. fc^ireb. törna, fechten, Ericgerifc^c Übungen anfteUen),
im 9?eul)oc^b. (burc^ l'ubm. 3al)n cingcföl)rt) f. ßeibeöübungen unb Äampf;
fpiele (fr. gpmnaftif^e Übungen) anjlellen, nsofür in jicl. Seb. alt u. lanbf^).
briUen ob. tciUen (f. b.) gebraust wirb; baljcr: ber Surner, -6, wer turnt;
bie SSurnerei, baö Slurnen; bie Surnfunfl (fr. ©o-mnajlif) ; bie Surn^
cinjlalt; ber Surn(el)rcr ob. ^meifler; ber Surnpla^; bie Surnfc^ute;
bie S^urniibung u. bgl. .n.; — baS Surnicr, -eö, 9)?. -e, (el}em. bas

Sornei, Surnat; mittell). der turnei, engl, toumey, fc^wcb. torney; ju=
näc^jl »on bem franj. touruoi, ital. torneo, mittl. lat. tomeamentum ; Dom
Umrcenben in ber 9icnnbat)n), ein ^an^enrennen r)on 9?ittern in ooUer 3?ü=
fhing ja uferte, urfpr. fo«of)l im ernjle, alö juc ituräweil; inSbef. bie im

1308 Suvnipfe — tufdjen

Wlittelaltn üb(id[)en fefiacl)en Stitterfpiele, in eanjcnbred^en, gerieten mit
bcm ©c^roert, S^ingckcnncn u. bc|!et)cnb; 3fc^. tumierfä^ig, Sw., fa*
Ijig in einem Surnicrc p fämpfcn; bec 3!urnievt)0[, et)cm. i>ie geier eines
Suvnicrcö; ber Sumicrfünig, btt Sorgeft^te bei einem Surniere; bic ZüX'
nierlanje; bie Surnicrorbnung, ge[c^(id)c «Bejtimmung über aüa bei einem
Surniere ju Seobad^tenbe, irorüber lie Suvnicrrid^ter ob. Jt)ö(\te ju tra*
eben ijatten; baS Siirnicvpferb ob. ^vofö; bic 3;urnienü|'lun9, =n)affe
ic. ; 3Cb(eit. tumieren, jicUo[. 3«?., an einem Suvnicre Sljeil nef)men,
im Surntetc fampfen; gem. f. umljerrennen, (armen, toben; bec Sur;
nierev, -ö, ef)em. ein '^Tbcligec, ber im Surnier geritten t)at, ob. babei ju?
öelaffen tt5irb; gem. f. ein unru{)ig umljerrennenber, Pa'rmenber Wlmfd).

Suvnipfe, w., 9)?. -n, (engl, turnip, gftübe) (anb^d). f. bie 9?unfelrübe,
Futterrübe.

turren 1. gielloj. 3»»., nieberb. f. braufen, faufen; — bic Surre, 3)?.
-n, f. ein alteö .^u()n; iiber(). citt alUi 2:f)ier; auc^ ein alte« mütrifd)c6
SBcib.

turren 2. ob. turren, jier. 3w. unregctm. («präf. ic^ tar, getar; ^rät.
torfte, getorfte; verw. mit bem gr. .9«(Jof/>, &c'(naoi) üötlig »lt. f. luagcn,
fiel) unterließen, fid) getrauen (jc^t in baö urfpr. ganj oerf^iebcne bütfen
übergegangen); ba{)cr turjlig, fSxv. (nocß bei 2utf)et burflig) ölt. f. ücc;
ireaen, fiif)n, frc»cli)aft.

2^Ür6 ob. SSÜrfe, m., -cn, (altf)0d^b. duns, durs, mittell). turse; ült--
norb. thurs, angclf. thyrs) »öUig »lt. f. S^Jicfe; böfer ©cijl:; babcr noc^
fdyTOcij. ber Slürfi (ob. 2)ur|t) f. ber intlbc ^ci'ä«, aU gefpcnfli[c|ec Un=

I)Olb.

Surtel, n?., »erfl. ba§ 2:urtcld)cn, lanbfd^., ge». bic Turteltaube,

(alt(;od3b. turtulatuba, mittel(). turteltübe; engl, turtle; tat. turtur, »erfl.
turturilla, ital. tortora; 9ta^al)mung beö 9taturtautce), bic flcinflc Zxt reiU
ber Sauben, »cli^e in SBcilbern lebt u. auf t)of)cn Säumen nifiet, lanbfdi.
auä) ilirtc, grauentaube genannt; turteltaubengrau, »id., gdrb. »on ber
grauen garbe ber Surteltauben; turteln, jicllof. ^xv., gem., oon ber Surtel^
taube: if)rcn cigentl)ümlid)cn iaut l)cr\)orbringcn.

Sufc^, m. 1. l Sufd}c; — 2. f. unter tufc^cn 2.

Sufd^e, tt)., 9??. -n, ob. ber Sufd), -cg, CD?, -c, (öon bem franj. la
touche, ber garbenauftrag, oon toucher, t>ie garbe auftragen, cig. beruf)ren,
Ibeftrcic^cn K. ; ügl. iebo(^ aud): tauchen u. tiitfc^en), ein au§ bem feinften
g«u^ bereiteter feiner unb fcfler fd)njar5cr gatbcj^off , mlä^et jum @cbrau(^
beim SRalcn JC in SBalfcr aufgclöft u. mit einem ^infcl aufgetragen »irb,
jucrft u. am beftcn auö ei)ina fommcnb, bat)cr auc^: d)inefifd)C @d)roarje
ob. Sintc; tufd^en 1. jictlof. u. gicl. 3n>M niif 2;ufd)c malen ob. jcid)ncn
(ein gctufc^teS S5Iatt 2C.); in weiterer SSeb. SißafTerfarbcn flad) auftragen
unb mit bem ^infel vertreiben (gctufc^te 2frt ob. Spanier); bic Sufd)fled)te,
■eine gledjtcnart, welche ju Äufc^e benu^t werben !ann; ber Sufc^plnfel,
ein ^infel ^um Sufd)en.

tufdßen 2., jicUof. u. jiel. 3n>- (ein ©^allwort, ogl. tofcn) oberb. f.
bumpf ftatfd)cnb crfd^aUcn; fd)lagcn, flopfen, jlofen; barcintappcn ob.
splagen, Ungcfd)icf (id)fcitcn bcgc()cn ; ber Sufd^, -cö, ?!)?. -c, (»gl. ba«
aUb. doz, duz) eine fc|1lid?e SScgrüfung mit Srompctcns unb Raufen*

tufcf)en — twaUn 1300

fcf)aU, j. 58. Uim ®efunb^ettfnn!cn u. Cebef)oc^ (einen IXufc^ Sfafcn jc);
obcrb. auä) f. ein (ecret ©djaU, ein 9ti^tö; bie 2:ufc{)e ob. ber 3:ufd)er,
oberb. f. ein ©c()(ag (ogl. bccSufc^, ©tubcntenfpr. f. ScUibigung, vod--
d)cö jcboc^ oon bein franj. touche, 33ci-üf)ritn9, ent(c{)nt ju fein fc^eint); bec
Sufd^er, obcrb. f. ein un9cfd)icftec Wlinfd), Üöipci.

tufrf)en 3. giel. 3m. (mitfelf). tuschen, ■og^i tnsic, bumpf, flumpf; nicberb.
tu [6! f. ft! tliin tuffen, tu feiern f. einen jum ©c^meigen bringen, if)in
einf)att tf)un; fdjraeij. tuö ob. bu6 f. jlill; büfc^en, f. ftd^ fdjmiegen, flitl
fein; tu^enf. {jeimiic^ nadjfteUcn, lauern; tü^etn f. f^ieicfecn; »gl. tau«
fc^cn), Ott U-. oberb. f. im 6nt[lef)en erflicfen, beimpfen , oeif)eim(id)en,
verbergen (im Jpod)b. nur noc^ in »ertufd^en gebr.); oberb. auc^: im
Äartenfptel betrügen.

tuten ob. oberb. tüten, jictlof. 3m- m- ()abcn, (ein ©c^allmort; J)oU.
toeten, engl, toot, i6länb. tauta, fc^web. tiiita, bä'n. tiide) gem. f. inS v!^orn
btafen, rcie bie Wirten, SJac^tmadjter, Sljürmcr jc: aud) ikl ctivag— ,
auf bem >f)orne blafen; baö 2'utborn, obcrb. 2;ütl)orn, f. Slaö^orn; —
bie Sutc ob. Zilte, 9Jl. -n, nieberb. eig. f. 23iaöhorn; uneig. n>aö eine
^orns ob. fegeiförmige (^ejlalt 'i:)aty insbcf. f. o. m. 2!!)üte (f. b.), Rapier?
büte (oberb. Butten); in ®(a6^iitten: bie au6 einer großen ®la6b(afc ge»
machte SBalje, meldte ju S^afclglaö gcflrecft trirb; .i^üttcnm. eine 2(rt bau«
djiger ^robcfc^erben; nieberb. auc^ ein Ijöl^crner Stifter; 9iaturE. eine ©at=
tung etnfd)aliger fegeiförmiger <Sd)ne(fen, auc^: 3:utenfd^nec!e, ÄegcU,
®c^nir!clf(^nccte k.; ^ftanj. t>k matjcnformigc ®^cibe, mcli^e bie 3ifi;e ber
S3lumen|liele bei einigen ®räfern umgicbt; futenförmtg, S?m.; ber 2uter,
-^, wer tutet; uncig. SSencnnung einer 2}ügc(gattung, ju mcldjcr bec
©tranbldufer, jtampflja^n , S^ibi^ ic. gcijören, inöbef. ber S5rad>yogeI, au^
^üte genannt.

tütfd)en 1. jicl. 3vo. Ianbf4l. gem. f. ». w. titfdjen, tunfen; bie Sut#
fc^e, f. Slunfe, SSrüfje.

tütfd)en 2. giel. 3>ü. (»gl. tufd^en 2.) fd^weij. f. jlofen, bef. mit ben Sq'öv^
ncrn, mic fampfenbe 3icgen, Dcfefen u.; quetfd)en (iKr = , jertiitfc^en zc);
uneig. etiuag unterbrücfcn, verbergen (ogl. tufd)en 3.).

Sutte ob. Siitte, \v., Ü)^. -n, gem. »crfl. baS Süttel; au^ bie 'iinti
td, 9)?. -n, (aitt)o(^b. tutta u. tutto; mittelb. tutte, m. u. ro., ocrEl. tüttel,
tüttelin, »gl. tuten f. faugen; obcrb. ber 2)utten; fdjmeij. baS ©utte, Sütti;
nieberb. Sitte, f. b.) lanbf(^. gem. f. ©augtvarje an ber iveiblid^en SSrufl,
bie 9J?utterbrujl; tuttcln (ob. buttcln), 3«. fc^meij. f. faugen; — bie
Suttclfolbe, (altb. tutikholbo, tüttelkoibe) lanbfc^. f. bic Oicbrfolbe ob.
baä ÄolbenroI)r.

Siittel, f. ob. m. -5, 5)?. tv. 6., S3cr!t. bci^ 3:ütte(d)en, oberb. ^ütt^
lein, Olebenform »on 3:üpfel, nieberb. Äippel) lanbfd). f. ein ^unft: un«
cig. f. bai Ci}?inbejle ob. ©eringjle (j. 95. es feijlt fein Süttclc^en baran).

Stralc^, m. , -cS, o. 9K., lanbfd). bef. nieberb. f. bic Sftoggentregpe,
au^ f. bie taube SSregpe; ber ©ommertoid); baö Sartgra^, auc^ SBald)
genannt.

ttttalen, itellof. 3«. 1) »öUig ült. (altbo^b. twaljan, twalön; engl, dwell)
f. üenveilcn , fdumen, (mittelf). twal, m., u. twale, xo., bie ©äumnifö);
2) nieberb. f. tvanbern, in bec 3cte gel)en.

1310 Zm\m — tt

Zwdm, m., -«§, ott u. obccb. f. ^mlm (f. b.); SSctäuSung, ^djium^
mcr, @c()taf.

aiwäre, tt)., ^. -n, (aud^ ;Ewccre, SBetre) lanbfc^. f. (5rb-' ob.
SJ?autn)urfggnUe.

Swenter, m., -g, m'cberb. (oud^ Zwinttt; entjl. au« „troe SBin--
tet", j»et SBtntec alt) ein jn)diäf)rt3e« Zi)m, bcf. ein fotdieß Stinb ob.
^ferb.

ttrCV ob. tit»erd^, Sto. (aiti). twer, duerah, dwerh; fd)tt)ef}. twävii; nie«
berb. braecr, bnjacS), alt u. lanbfc^. f. qu«r, jittecch (f. b.).
■■ 3!n)tel, m., -cg, 9)?. -c, ©d^tff. ein ^üifd) tjon ^anf ob. auödnanber»
gerupften Sauen, um beim Äalfatcrn bm Zi)cn in bic gugen ju jicct^en.

Slnjifelbeere, au(^ Svriffelbeere ob. ^firfc^e, n)., nieberb. f. 3wtefe^
bc«rc (oon ämtefel, b. i. ©abet, gabelförmiger 3»eig), eine litt fd)n5ar;
jet, fef)r fü^er, aber »enig gleif^ t)abenber Ätrfd)en mit langen ©tengeln,
bcren immer jwei oon einem fünfte au§gel)en, ba^er oud^ Zwillinge ge«
nannt; auc^ f. bte w'übi vf)o[j= ober 5Balbfirfc()e.

Sltüiete, it)., 9Ä. -n, nicberb. (aud^ Äwe te, Sw etje: »on twc, jwei)
ein fd)mnlec SDSeg, ein f leinet enger ©ang jwifc^en jmei .i^äufcrn; insbef.
in Hamburg: eine Stieben; ob. Äuergaffe, tcetd^e jroei gtei^laufenbc ©tra*
^cn »erbinbet.

twiden, jiel. 3n)., nieberb. (oon tme, iwii; ttoie boppett, »gl. ^»iliing)
f. boppett mad)en, in jnjci lltme ob. 3;^eile fpalten; ber ZroiU ob. 2!n)iUe,
f. ein 5roeifd)o[figer Bnjeig ob. 2(fl, ein gvibelförmigeS Bing (f. ». ro. oberb.
3»ie[el); ©c^iffb. f. ^ieEt)olj (f. unter ^ieE 2.); twilflem, itcKof. u.
ru(!j. 3», f. ffd) in »iele t^e unb Zweige t^eilen, biifdbelraeife rcacfjfen;
trailllrig, Sßw. f. oiele 9Zebenfproffen f)abenb.

^, f. unter 3.

U, ber ein unb jwanjigfle $8udE)fl. beö 2(S5(5, ein ©elbfltaut; gefc^arft
in !urj, ©d^ulb, S5unb, ©pru(!^, glufs, SiÄuttcrK.; 9ebei)nt in
SSlut, gut, SJruber, guf , Zud), fuc^en, ©c^ule :c.; bie 2)e^nung
nuggebrücft burdj ui) in Ul)r, @tut)l, ««utjm, ^ul)n, but)len ic; —
Ü (b. al6 Ue), ü, Umlaut üon u (nid^t Soppetlaut), 9efd[)acft in ©lud,
wünfd^en, muffen, SKöttcr, Äüd^c ic; gebe^nt in für, Zi)üt,
über, mübe, trübe, frül), !ül)l, fül)lcn, rüljmen k. — ®em lan«
gen u liegt, wo eö gef(^id^tlid^ bcgrünbet ift, ber attb. ^Doppellaut uo (got^.
ö) ju ®runbe, roeld^em im Ijeutigen Dberb. ue entfpri^t (j. 85. gotl). bloth,
altb. pluot, bluot, oberb. Sluct: SBlut; gotl). gods, altb. guot, obcrb. guet:
gut; got^. bröthar, altb. pruodar, bruoder, oberb. SBruebcr: SBruber); bcm
langen u glcic^faUö altb. uo (j, SS. altö. gruoni, mittel^, grüene: grün;
Oltf). muodi, mtttell). muede: mübe; altt). fuora«, mittell). vüeren: füf)ren).
Sn einigen SBörtern aber ijt baö lange ü auö mitteil), ie {alti}. iu, io)— ,
baö lurje Ü au6 i öcrberbt (j. 35. altt). liukan, mittell). Hegen: lügen; trie-
gen: trügen; wirdi, \virde: ffljüjtjc). — Tili S5ejlanbtf)eil ber Doppellaute

öbel 1311

'rtu , «u ift hai u Höwci'fen aus bcm wwanWen SÄttl. tt) cntjlanben (j. S.

altb. vröwa, vrouwe: gcau; hewi, hnii : Jpeu; iwar, iuwer: cucr, «t)em.

ctt) cc gef^r. , u. bgl. m.)-

übel, Stü., <5omp. libelcc, ge». jgcj. übUr, Sup. übe(fl, (gotf). nbils,
attfucjjf. nbil; alt^oijb. «pil, nbil, gfljt». ubilo; mittili). iibel,9in). ühele;
ntcbccb. övrel; angelf. «-oiel, yfd, engl, pvil, oerüirjtül; attnotb. illr, f^jpcb.
ill, ban. iW; — nad^ einet 9Scrmutf)ung geJ)t nbil oon aba, ab, auö, »et«
^eö in 3fcfe. ni^t nur un — , fonbern ani) mifij— bebeutet, unb bejcic^net alfo
urfpr. „waö nic^t ijt, tric ti fein foU;" ügl. baö fan6!r. avama, fd^Iec^t, oon ava,
üb; — im 2(ltb. bilbct btefcö Sro. feine ©tcigcrungSfotmen; al6 Somp. bafür

bicnt gotf). vairsizn, altl). wirsiro, mitteU;. wirser, für ba6 9in). wirs; al6 ©up.
iiott). vairsists, alt'l). wirsist, mittclt). wirsest; »gl. tt)irf<^ U. b. engt, worse,

worst), öberb- nicht bie gehörige ob. 9eJt)ünfd}tc S3ei'ct)affenf)cit f)abenb,
ftnno. rcl)lcd)t, fd)(lmm, entg. gut, root)l, gem. in [ubjcctioer Seb. , b. i.
mit S3cjieJ)ung auf bte .(Smpfinbung einer ^erfon {ogt. f^limm), in§bef.
1 ) bem «Sinn ob. ber (Smpfinbung unnngenef)«!, Untufl ob. ©ibeririUen
cru^ecfenb, ftnno. tribrtg (j. SB. übet rieben, f^merfen, tauten ob. Hingen;
Übel auSfef)en, b. i. bcifetici^, aud^ Ecan! ob. teibenb; cö tlet)t ifjm übii, fteibet
ibn übely b. i. nid^t fi^ön; ein übtcr ©ef^mact, ®eru(^, Ätang Jc; niäjt
übet, b. t. erträgfi(^, tcibtic^, itemlii^ gut, aud^ f^einbar »erfteinernb f.
febr gut, j. S5. ba6 i^t nic^t übil, gefäUt mir nic^t übet), S3efd)tvcvbc ma-
*cnb, bcrd)tver[td), (ä'fiig, unbequem (j. 85. übteö Söetter, ein übtcr 2Beg,
titic übte 9la^t; übd fi^en u. bgt.); 2) dne unangenehme ßmpftnbung
ob. @cmütf)6jiimmung f)abenb, unbcf)ag(id), umrot)t, nxdjt nad) ^öunfd),
md)t f)citer k. (j. 95. ftc^ übel befinbcn; mir tjt übet ju 5(Äutt)e; e6 wirb
ii)m übet bctommen; üble Saune; übet gelaunt fein Jc), in engerer S5eb. 9^eis
gung jum (5rbred)en empftnbenb (gem. fd)timm) in ber unperf. 9icben6«
ort: eö ijl mir übet, mit tfl ob. wirb übel (»gl. Übelfeit); 3) bec
2lbftc{)t ob. S3ejlttmmung ntd)t gemä'f , bem 3Billen, bcm ^xmdi ob. bec
.^tugljeit juirtbec, ftnno. unjroecfma'fig, unrecl)t, unflug, ntd)t lobltcf) jc.
(j. S5. bie ©a^e ift übet geratfjen, auögefallen ic; übel toäl)ten; cttt?a§ übel
anbringen; fein ®ctb, feine 3ett zc. übet anmenben; eS geljt it)m übel, b. i.
ni^t nac^ SBunfc^; e6 flcfjt übet mit ber <Sadic; eine übte @eiDo()n£)cit), bef.
mit bem 9Zebenbegriff: in nad)tf)eiligem (Sinne (ctmas übet auflegen, beu-
ten, eerftef)en; etn>a6 übel aufneljmen ob. übel netjmen, b. t. unnjiUig
barübcr werben, ogt. nehmen 4); 4) in ftttlic^cm SSerjlanbe nad)tf)etüg,
fcl)(ecl)t, böfc, arg, nur al& 9lw. u. oon ©acfecn (j. 35. übet oon Semanb
fpred^en, ii}m übel wollen, entg. woi)i wellen; einen übel bet)anbetn; eine
üble aBegegnung ; in üblem Stufe flct)en; übet banbetn ob. t()un; aud^ al6 Jpw.
Übleö oon 3cmanb fpre^en, it)m Übte6 gönnen; ni^tö ÜbteS tt)un, f. o. w.
33öfe6); 5) etjem. al6 9lw. au^ f. in f)obem (^irabc, gar fe^r (j. S.„bibr.
SSicl fc^etten mi^ übil; eS oerbrofö fte gar übet, u. bgl. m.); — bag Übel,
-g, 9J?. tt). ©. (altboc^b. ubil. ubili, mittelf). übele), 2llleg, traö ben ^u^
ftanb einer ^erfon unüoUfommen macf)t, alles Unern)ünfd)te, Unange?
nel)me, SBIbrtge, jtnno. @d)aben, Unl)dl, entg. @ut (bibt. ber ^err bef)ütc
bi^ Dor altem Übet; ber Ärteg ift ein großes Übet; unter jirei Übeln mufö
man baä fletnerc wäf)ten; einem Übet abhelfen k.); ingbef. f. Seibe^fcbaben,
®ebced)«n (ein übet am guf e jc. t)aben; lanbfc^. baS foltenbe Übel f.

1312 übfn

bie gallfuc^t); Bibi. äu* f. böS 58of« („crtöfe unö »on bcm Ü6cl!"); —
3fe|. ßon übel: ba^ Übclbeftnben, Unwofjlfein, Unpaf6ltd)feit; übelge*
kunt, übel9eratl)cn, übetgefmnt jc. SB». .„bcffci: geti-ennt gtfc^r.: übet
gelaunt, gcratfjcn, gcftnnt; ber Ubelflang, UbeUaut, ein unangenef)mcr,
»üibdgcr jClang, imt, f. b. \v. SKtfsflang, SDltfölaut; übcfflingenb, übel;
lautenb, 33«?.; ÜbeUaimIg, S5ro., üble ßaunc Ijafccnb u. jetgcnb; btc Übel=
Iqunigfdt, bas iibeUaumgfcin; übetrled)enb, übelfc^mecfenb, astr.; bag
Ubclfein, f. o. w. itbelbcfinbcn, tntg. gBo{)lfetn; bec ÜbeljlanC», 50?. ÜbeU
jlä'nbc, ein ber guten ©cftalt ob. oolüommenen SScfc^affcnöcit einer <Sa<i)i
na^tl)eiliger 3uftanb ob. Umftanb, finrio. 5!)?ifö|tanb , getjler, SOlangel; bie
UbeIt{)Qt, eine böfc, gefe^wibrigc 3:f)at, ftnno. 2RijTctl)at, ctn)a6 geltnber,
alö Serbrec^en, grcocl:', ^ö:ianhti)at\ bct Ubeltl)äter, bie Übelt^äterinn,
wer eine Übeltl)at bC'iit)t ob. begangen {)at, ftnni>. gjJiff etf)ater , 9Serbre(^er;
Übelt^citig, S5m., »lt. f. ItbleS t^uenb;„iibeln){lli9, 85«., böfenSBiUen i)a'
benb; au^ f. uniridtg, ungern; bai ilbdwoUm, bie üble, unfrcunblid^e
©cfinnung gegen Semanb, cntg. 5Bof)tn)oUen: — "Khleit. bi« Übelfeit,
(gem. unr. Üblig!eit), bflg Übelfetn, Übelbefmben, nur in ber engeren
SBeb. ^^eigung jum (5ibrßd)cn; au^ eine einzelne ^fmDanblung biefec Qm-
pftnbung (5K. iibel!eiten).

ilhen, jiel. 3tt>. {alt{)0(j^b. uobau, mittcllj. üoben u. ueben, ^rdt- uopte;
oberb. üeben, altfa(^j'. obian, nieberb. 6tt)cn; altnorb. aefa, fd^wcb. öfwa,

ban. öbwe, l)oU. oefeuen; »on ber SSurjel ab, fanöfr. ap (pgl. lat. ap-tus),

welche „Äraft, Vermögen, 3;i)ätig!cit" jc. bebeutet; bai)it gotl). abrs, jlar!;
oberb. ucbcr, regfam, lebl)aft, hei Äräften); 1) urfpr. in SSetregung cb.
"ilijäti^Uit fe^en, finn». treiben, baf)er eliem. f. plagen (»gl. baö lat. exer-
cere), u. ftcf)— , oberb. f. ftd) förperlich Uvoe^in^ fid) umtrcib«n; 2) ctroa^
in6 3ßecf fe^cn, ausführen, »etrtdjten, begel)en, tbun, V)oUjief)en, »gl.
flu6s u. verüben (5. 35. 9?ad)c an 3emanb üben; 5Kuti)n)iaen üben; bibl.
©cric^t, ©träfe, SOlad^t, ©erealt :c. — ; oberb. einen JCrieg, ©treit k. üben);
et)cm. aud^ f. etiua^ üerhanbeln, bef reiben (eine 2Cngelcgcnt)eit bei Scmanb,
eine ©(^ulbfovbcrung, SSefi^merbe :c.— ); 3) etwai jum ©egenjlanb einer
an{)a(tenben S5efc{)aftiöung mad)en, finno. treiben, bearbeiten, l)anbt)aben
(eine Äunft, eine SBilTcnfc^aft, ein .l^anbwerE jc — ; Stecht unb ©ere^tigfeit,
Äreue unb 9?ebli^Eeit, Sugenb — ; >^oc^mutf), allerlei a3o6t)eit jc. üben);
ci)em. auc^ f. bauen (ben 2((fer— ), u. »ercbren (ogl. ba§ lat. rolere); 4) btird)
anbaltenbe Sl)atigfeit ob. öftere -EBieberboding einer ^anblung 5ur ^er-
tigfeit bringen: einen ob. fidb in ettt>aö— (j. 35. i)k ©olbaten in ben
Söoffen — ; fid^ im gleiten, im Sanjen, im ©prec^en jc. — ; feinen SSerflanb
üben; in einer ©ad^e geübt fein, j. SB: in ben ©prägen; im ßciben geübt;
geübte ©olbaten jc); auc^ ettvaö— (j. 33. ein SKufÜflüct üben, b. t.
einüben); — 2(bleit. üblid^, 35«., wci^ geübt, b. i. l)äuftg unb üon
SSielen getban cb. angetrenbet it»icb, finno. gebraud}nd) , geivöbnüd), i)(Xi
fömm(id) (j. S5. bie^ SBort, bicfe Sra^t jc ijt f)ier ni^t üblid^; ein fe^r
ublid^cr 2(u6brucE jc.; aud^ ba§ Üb_lid)c, als ^». f. ber ©ebraud^, baS
4)er!ommcn); bie Üblid^feit, ba^ Üblid}fein, bie (55ebrä'ud)lid)feit; bie

Übung (altb. uobunga; aud) uopida, üebf.de; u. der uop, ®. uobes, f.

ik ©itte) 1) 0. 5W. bag Üben, insbef. bie 2(ugübung, SSerric^tung , SSe*
tceibung, ^anbf)abung (j. 35. bk cffentli^e Übung ber «Religion; bie Übung

üben — übcu 1313

finer Äunft k., bcc 0md)ttg!cit) ; anhaltenbe S5cfd)afti9un,(5 mit einer
®ad}e jur ßvlangung einer ^^evtigfeit barin (übiinc} mad)t bcn TWriftcr;
bic Gruppen in Oeflünbioicc Übung erbaltcn); aiid) f. erlangte J^ertigfeit (Übung
in ctiras haben); alt u. (anbfd). f. ©itte, (^ebraud); 2) dJl. -en: eine ein-
jeiiie, öfter« iüieberf)c(tc 93errid)tung jur (Srirerbung einer 5?ertigfeit (f)äu=
fige Übungen in ftwa§.anfteUcn; ritterliche, Ccibcß --Übungen; $Hcltgionöübun=
gen u. bg(. m.):, baö Übun.qgbauö, ein -^auö ?u Jl:rtcggübun9en (fr. (5rer=
cir{)_au6); bie ÜtUing^funli, ÜbunqgU'brc (fr. (55i)mnajlif); ber iUning§=
meijler (fr. Srercirmciflcr) ; ber Übimi^^pla^, ^fa^ ?u Ccibceübungen,
Surnvlal, ob. ju SBaffenübungen (fr. (Srercirptafe); ber ÜbungSfa^, ba§
Ulnmg^flücf', ein ®a^. ein ©tücE (eine ^Trbeit), jur Übung gegeben; bie
Übung6flunbc, -^^elt u. bgi. m.

üben, 9fn?. beö Orteö, a(t u. (anb''(^. (oberb. gem. übm, ibm, cfjm K.;
entfpric^t bem 93«?. über, irie aupen, i)inten, unten bem au^cr, t)intcr, unter)
f. barüber f)inauö, auf einer ob. ber anberen Seite eine« C^egenflanbc«,
nur noc^ gebr. in (jüben (b. i. t)ie»äbcn), bieöftitg, unb brüben (b. i.
b a r = ü b e n ; oberb. t>a - üben , b'iiben), jcnfeits.

Über, SSlt). U. 5R»D. (got^. 'ifar, altl)0d)b. "par, ubar, mittclf). über; nie=

berb. on?er, öiücr; angelf. ofer, engt, over; altnorb. ofur, fd)toeb. öfwer,
ofar; fanSfr. npari, grie^. 1-77^0, lat. super; — bog gotf). iifar ijl au6 uf
(unter), wie boS gr. vnio^ lat. super au6 i'tto. sub, cntjlanben unb regtert
ben '^<\i. unb 2(cc.; baö a(ti)od}b. ubar niirb mit wenigen 2fugnat)men, fca§
mittel^, über immer mit bem litt, tcrbunben, u. für ba§ burd) unfcr über
aufigcbrüdte crtli(^e 93erf}Q(tnil'ö auf bic 5^'age roo? im 3ritb. oba, ob, obar
gebraust; ügl. ob 1. unb ober) bcjcidjnit im 2fUgemcinen ba« 9?erba(tnifö
be« £)benbefinblid)cn ju bem Unteren (cntg. unter), ?ugtcid> aber bte (Ent-
fernung ob. S^rennung ber in biefem 9vaumüerf)ä[tnifye fte()enben ©egen^
flcinbf (»erfd^. auf; ogl. ber 2Sogel ft^t auf bem Sac^e, — fdjwfbt über
bem 2)ad)e), bafjer aud) bie Entfernung von bem Umfange eine« (5)egen;
ftanbe« in »vagerediter ?age ob. ba« Überfdireiten ber ©renjcn eine«
JKaume«. (5ö ftciit 1. al« 3Sn\ I) mit bem '^^t. a) räumlid) auf bie
^rage wo? ba« S3eftnben ob. 9}erirei(en eine« ©egenjianbe« in ber ^öbe
in S8ejie()ung auf einen anbern burd) einen 3it)ifd)enraum baoon getrenn-
ten (^egenftanb bejcid)nenb, ftnno. ob, oberf)alb (j. S. baö ©cmcilbe {)ängt
über ber 3,()ür; baS Sffcn fod^t über bem geuer; über ber ©tabt fc^webt ein
©cwitter; er wofjnt über mir, Ijalt ftcft über mir auf; er liegt immer über
ben SBüci)ern, naml. inbem er bamit bcfc^aftigt ift; batjer aud) btlbtic^ üon
ber an{)altenben 93 ef (^ ä'f t igun g mit einer ©a^e: fleißig über ber ?£rbeit
fein; id) war eben über bem ©i^rcibcn, alö er fam): b) ba« Seft'nbcn jen=
feit eine« 9taume« ob. ba« 93erl)a(tnif« be« S5rüben, wo jcbod) beffer \t)\'
feit jtct)t (j. 95. er n)ot)nt über ber (Slbe, über bem ©ee k. , b. jenfeit ber
eibe Jc; er ijl fc^on über ber (SJrenje, b. über bic ©renjc, naml. gelangt);
c) jeitli^, in 9Serbinbung mit S^ätigfeitä = ob. 3»|lanbgnamen, ba« SSer-
()ä(tnif« ber ®(cidijeitigfeit, finno. wa'brenb, bei, unter (j. S. über ber
5J?ai)Ijeit, über Sifc^e oon it\x><\i, fprec^en u.; über bem ?cfcn, über ber 3Cr=
bfit einfc^lafen; — t}<uifig in urfdi^lidje 9?eb. übcrge()cnb, j. 93. über bem
langen ©uc^en ermübcn, b. i. wabrenb u. juglcict) in golgc bc6 langen ®u=
d)tn6; über bem ©piele bic 2(rbeit ücrgejfen jc); -) itiit bem ?Ccc. bejeid)=

J^epfe'ö Jg»anbwörtcrb. b. beutfci^en ©pr. 2. S^cil. 83

1314 über

rct i^ a) räumlich auf bie gcagc wo (3 in? bie 9fiid()fung in bie ^ö^e im
S3erhä'(tnifi'e ju einem baruntcr beftnbnc()«n , burrf) einen 3wifct)enraum
getrennten ©egcnftanbe (j. 23. ^angc bai ©emalbc ühn bie ai)ür; ber :j(b=
In ivi)ibt fid) übet* bie SBolEcn; bcc S3erg ragt über bie anbern f)inau6; ba=
f)cr aui) bilblid^: über 3£nbere i)inau6ragen , ftc^ erfjeOcn, emporf (Zwingen;
au(^: über eine ^crfon ob. ©ad^e erfjabcn [ein; — in manchen gäUen !ann
je r\a(i) ber oerfdiiebencn 2(uffaffung fon>of)l ber Sat. , a(ö ber 2tcc. jletjen;
j. SS. bie ©onnc gcf)t über mir (wo?), ob. über mid^ (n)of)in?) auf; er fc^tug
ik SQänbe über bcn .Kopf (rDoljtn?), ob. über bem Äopfe (rro?) ^ufammen;
ber SSerg ragt über bie SBotEen empor; aber: — über ben 23ol!en (rco?) t)er»
»er); biibl. auc^: bie Häufung gleidiartigec ©egenftanbe ob. bie me^rmci;
lige 3Bieber{)oIung einer ^anblung (j. 33. bibl. „eine ©ünbc über bie an=
bere {)äufen"; id) t)abc xi)n ein fDlat über ba^ anbcre gcmarnt, b. i. ju wieber»
i)oltcn SKaten; einem SBriefe über Sricfe fc^rcibcn; ©(^utben über ©c^utben
madjen u. bgl. m.); b) uneig. bie 6rl}ebung ^u einer hö()even Stufe bem
Sfiange ob. 5Bertf)e nad), u. übtxi). i>m S^cccang cb. 5ßov3ug (j. 93. ber
fOlajor gtf)t über ben Jpauptmann; 3ufriebenf)eit %et)t über 3'lcic^ti)um; bibl.
„bie gurdjt ©ottcö Qii)ü über 3£Ue6"; „ber Sünger ifi nid}t über feinen 9Kei=
fter"; „ber Äcrr tjat cud) crtrcifjU über alleSßölfer", jc^t gcro.: »or alten
S3öl!crn; — wo \ebod) ber 9?angunterf(^teb burc^ ein ftnnlic^eö 5Raumoer=
t)ä'itnif6 bargejteUt wirb, ftci)t auf biegrage njc? berSat. , j. 23. er fi^t
in ber ©c^ulc über feinem SBrubcr; {)ingcgcn: er fe^t fid^ über feinen 58ruber);
c) SDerbreitung ob. ßrftrecfung la'ngg ber £)berfläd)c eineä ÄorperS, fo=
toit/l nad) allen 3?id)tungcn. alö in einer 2inie, mit unmittelbarer SSerüljrung
ber i5J<5'^f. ober ül)nc fotc^e (j. 23. ein Su(^ über ben Sifc^, einen Seppid)
über ben gu^boben breiten, becfcn; bie ^ladjvidjt ocrbreitete fid) über ba^
gan,^e Üanb; auc^ bilbtic^: fid^ über eine ^adjc oerbveiten, b. i. augfüljrlici)
barüber reben; ber glufö crgofö fid^ über bie @bene: ba^ SSaffer trat über ben
JBeg; ber (Sdjrcci^ flofö über fein(äJefi^t; bie S^räncn rannen über xi)vc 55San=
gen; einen SJIantet über fic^ werfen; über einanber (jer fallen; über bai gelb,
ob. über gelb, über ßanb gel)cn, fahren :c.; — auc^ auf bie grage wo?
flcf;t bd biefer 25eb. ber ©rjlrerfung ber 2t cc; j. 23. er war über ben gan*
gen idb naf6; ein Secfel über einen Scpf; ba^cr: überall (f. b.), b. i. über
alles ^in); bilblie^ aud) : bie 9tid)tung nad) ber oberen gläd)C eineg ©e?
gcnftanbeg u. \)ci^ v^aftcn auf bevfelben, finno. auf (j. S. ben «Segen über
eine Werfen ob. «Sa^c fprec^en; ben <S>tab über Scmanb brechen; etwaö über
fid) neljmen, f. d.w. eS auf fid^ net)mtn, fic^ baju ant)eifc^ig madjtn; (tvocii
über fid) ergef)i'n lajfen; bibl. „ber ©egcn !am über mid^"; Unglüct, ©träfe
n. iarn über il)n, b. i. traf tl)n; über eine ©a(^c Verfallen, gcrat()en; über
ein e ©ac^c gel)en, b. t. fic angreifen unb gebraud)en, j. 23. er gef)t über
mein föelb ic); d) ha^ Überfd)reiten bev ©renjc eineS Ofaumcg, bie ?5e=
rcegung ob. Srfirecfung bis jenfeit bevfelben (j. 25. ber SSogel flog über
. ba§ SQaui; ba& ^ferb fpringt über ben ®raben; eS gel)t eine =Brücte über ben
ghifS; über einen ©todt fpringen, über bie ©d^wcUc treten; über boö 2öaf=
fcr fdjwimmen, über ben SSerg ftettern, baS SSalfer ging unö bi^ über bk
Äuiee; fo au6) bilblii^: baS get)t über meinen $Bcr|ianb; über bie ©d^nur
Ijauen; über bie Silinq^i fpringen; bei Dr tön amen f. 0. w. bur^, g. 23.
über .^amburg nad) ßonbon reifen); e) ba^ Überfd)teitcn cineg 9)Zap«S, ein

üba 1315

SO?ef)r bet ©rofe, ^Wengc, 3ettbauec, bem ©«mid^te ob. ber inneren
©tarfe norf}, ftnnü. mti)v a(g — , länger n(g— zc. (j. S. über bie ©cbüljr,
(ibcr btc SiUtgfcit forbern; über oUe 9)ta^cii', über alte SBcfi^reibung f(^ön;
über olU ©rnjartung glüctltc^; e6 waren über funfjig ^crfcncn ba, b. i. mei)t
als funfjig; bie JRcci^nung betrögt über t)unbert Stjaler; über eine eUe lang,
über jet)n ^funb fc^ioer; bie JRebe bauertc über eine (gtunbc; e6 rüäi)tt [djon
über ein 3al)r; bat)er auc^: über bieg, über baS 2CUc6 (()inau6), nid^t gut:
übcrbem JC; — cor einem 3ai) In? er t ocrlicrt über in bicfer 2tn»ycnbun9
feine 9?ection6fraft unb nimmt bie 9{atur eines 3^1 eb en »o or teg an; g. SS.
baö ift über ein ©cfceffel; über ein (nidjt: einen) Zi)aln fci)lt, f. ». ro. met)r
aU iin Zi^alit 7C.); c()em. auc^ f. reibet, gegen (j. S. über feinen Sont',
2öiUcn, b. i. wiber feinen SBiUen; über feine iEreue, b. i. gegen fein 2?crfpre=
d)en, treuloö): f) jeitltc^: bie (Jrflrertung eine§ SSorgangä burcb einen
Zeitraum, ob. bci§ '^ciüm beöfeiben in ben ,3eitcaum, finns. a'>äf)renb (jc^t
als iüirElidjeö 25«). nur in bcr 23evbinbung ,,über 9tac^t", j. SS. über S^ac^t
bleiben, fommen; onberen 3citnamen wirb über nad)gefcgt u. ift bann al§
ein ben 2fcc. bcr @r|trecfmig begteitenbeö 9in). anjufcljen; j. 58. ic^ l)abe it)n
ben ganjen Sag über nidjt gefeiten; waö t)a|l bu bie 3cit über getljan?
baö 3a()r über, ben ©ommer über jc.); ferner: bcif^ ein in bie 3uf»nft fciU
(enber Sßorgang ecfl mit 2Cb(auf eineS benannten 3eitraumc§, alfo gleic^f.
Jen feit beöfelben, eintreten »rirb (j. S5. über ad)t SSSodien, über ein 2ü^t
u. roirb er n)icber!ommen, b. i. nad^ 23erlauf bc§ bemerften 3eitraumc6; menn
i^ ü b e r ö (b. i- über baö) 3 a t) r nod^ lebe : über Eurj ober lang, b. t.
nad) !urjer ober langer 3cit; f)eute über adjt Sage, über i?iirjei)n Sage jc;
bal)er auci): übermorgen); in abilracterer 2(ntttcnbung g) ha^ 'ißexi)äiU
nif6 ber vf)eirfd)aft, £)bmad)t ob. ©eicalt, ber '2(uffid)t ob. gürforge (über
einen ob. etwaö fjerrfdjen, .^crr fein, fiegen, gebieten, bcfef)len, fc^altcn, ma^
(!^cn, bie 2(uffi^t Ijaben ob. füljren: ber <!perr, ber Äöntg über ba^ fianb; ber
S3efel)lSl)aber über bie Sruppen; ber 2(uffei)er über bie 3(rbeiter ic); h) bie
S5e3iel)ung auf ben (^egenjl-anb ob. «Stoff einer geiftigen 2;f)ätigt"eit , über
iueld)en biefelbe fid) g[eid)fam verbreitet (j. 2?.. über eine ©adje na^benfen,
urtf)eilen, fprei^en, reöen, ft^reiben, berat^fc^lagen, entfdjciben; etmaö über
eine ®adje bemer!en, anmcrfen; ft(^ über eine ®a(^c jlreiten, terftönbigen,
»ereinigen :c.); i) bie 9iid)tung be§ @emüt()g auf inn ©egenjlanb einer
ßmpftnbung ob. @efüi)[^ä'u§erung, bef. ber ^reube, ber S^rauer, beö SSer;
bruffeg u. ber SSernjunberung (ftc^ über eine ©ac^e ob. ^erfon freuen, bc=
trüben, bc!ümmern, grämen, ärgern, erbarmen, erzürnen, entrüjlcn, rounbern,
cntfe^en; über it^^ici^ ob. 3emanb trauern, jürnen, erftaunen, erfd^recEcn,
frof), entjüctt, befiürjt, bofe, traurig, unwillig, »crbric^lic^ :c. fein ob. wer*
ben; über etwaö ob. Semanb Etagen, weinen, (ai^en, murren, fc^elten, fpot*
teu; fid^ über einen beflagcn, befc^weren, luftig madjen ob, üufl)alten, j. S5.
er i)cilt fic^ über midj auf, b. t. ma^t ftc^ über mic^ luj^ig; baljcr aut^
tn elliptif^en JtuSrufungcn ber ä^erwunberung ob. beS Unwillens, j.
58. über ben fingen SJIann! pfui über bie ©c^anbe! u. bgl. m.; — el)cm.
fe^te man in ben le^^eren beiben fällen gew., aber mit Unrecht, ben Satio;
l- S5. Cutl)er: „bie ©ebanfcn, bie i^ t)attc über bcm ®efid)te ic; ba evt)ub
fid) eine gragc über ber «Reinigung; fie werben \iä) »erwunbern unb entfe^cn
über alle bem ©utc u.") ; k) ba^ SSeri)altnif5 ber Urfadje ob. SSeranlafs

83*

13 IG über

fung eincg 3:hung, jtnni). ivegen, um (j. 33. ba SSafet !am in ««otb iiScv
bcn ungciattienen ®ct)n; üernad^läfftge nid)t beine ^flic^tcn über betn 58ec=
gm'iiicn; — auc^ in biefcr caufötcn S3cb. finbct t:ian fjQufig bcn Satio ge=
braucht, j. SS. bei Cu tf) ev: „bu !omm)l nid)t in 2lngfl unb '?Roti) über feiner
S{)ort)eit: 9)Jofc6 flot) über bicfer SRebe"; ber 3)atio fle{)t aber nur ba riditig,
n?o üuglei^ ber SBegciff ber ® leic^ jeitigf cit ob. bcr ant)altenben SSe=
fd^äftigung mit einer @aä}e auSgebrücEt roerben foU (cgi. o. 1) c); g. SB.
ba§ @vo^e über bem Ä( einen ocrfä'umin, b. i. n?af)renb bcr Sefcbafti'
gung mit bem i?leinen; — über b a§ jt( ein e, b. i. roegcn beö Äfeinen;
ic^ er»ad)te über bem 8 arme, b. i. trätjrenb beö Särmcö: — über bcn
ßärrn, h. i. in golgc ob. wegen beöfelbcn). — 2. 3([§ ^\v. tlci)t über
1) f. auf ber Oberfläche f)tn, über ob. burcf) einanber, in ben 93erbinbun«
gen: b u n t ü b e r , b. i. Denvocren, unorbentlid) (j^. 9B. eö ging MeS bunt
über), übet unb über, b. i. über bie ganje £)berfIäAc f)in, gc.nj unb
gar, üöütg (j. «8. über unb über naf6, befubcft fein; über unb über ooU 2C.;
obevb. Quc^ übe'r unb über get)n f. burd) einanber, ?u@runbe geijn; über
unb über fein f. jcrrüttet, t»at)nftnnig fiin: baS Üb er unb üb er f. i>a$
©urÄetnanber, bcr SOBirrmarr, bie 3crrüttung): 2) gem. f. Dorüber, t>orbei
(eö ift fc^on über); auc^ f. übrig: 3) ^ur S^ejetcl^nung einer äeitbauer nac^
einem 2fcc, bcr ©rjlrecEung, finno. burcb, t)inburc:^ (j. SB. bcn Sag über,
bcn ©omrner über JC; f. o. f). — 3. 3n 3uf ammcnf c|ungen ^ti)t
über 1) mit ber Äroft eincö 9Sor>rorte§ ats erftee ob. jJüciteS ©Heb in
Siebenwörtern, wie: überall , übercin, überbieä, übcrt)aupt, übermor«
gen 2C. (oberb. auc^ übcrfid) f. oon unten naci^ oben); barübcr, worüber,
fiicrübcr; 2) mit bcr SBeb. eineg 5Rcbenworte§ in 3ff|- «) mit ünbcru
91 eben Wörtern, aH crfteS ©lieb, j. 58. überaite, übert)in, ob. gew.
aU jweiteS ®licb, j. SB. ijinübcr, l)crüber, gegenüber, vorüber, querüber;
h) mit ^aupt=: u. SSeiwörtern, alö crflcö ®licb, welc^cö immer ben
Jpaiiplton Ijat u. tijdli baö £)ben, bie SSobecfung k. bebeutet (j. SB. Übcr=
bein, Übcrro(J, übcrfd)ut}e), tbcifS gew. ein Überfd)reiten bc$ 9)?afeg, eine
«Steigerung bc6 in btm ©runbworte entbattenen SBcgiiffcg (j. SB. ii&erma|j,
Übergewicht, Übcrmutf), Übermenfci^; übcrmenfdjlicfe, übcrivbifc^, überlaut,
übergroß, überooU, überüug, überreif, überveid) Jc): c) mit 3 cit Wörtern
u. bauon abgclcitefen J^aupt= u. SBciw. S'^ie mit über ?gef. ^citicörtcr finb
ti)eil6 e6)t jufammcngefe^t unb bat)cr untrennbar, in welchem gälte bcr
.^öuptton auf bem 3 cit w orte liegt, ba6 ge bc6 2ten 5OTw. wegfällt u.
ia^ ju bcS Snpnitifö uorantritt; bann ift ba6 jgef. ^vo. immer jielenb u.
über l)at in bcr «Regel tk SBcb. ber 3Serbreitung auf ber £)berfläd)e, beg
Überfd)v?iteng bcr ©renje cb. beg 9)?a^e^, ob. ber 9}erfe^ung ob. Über;
tragung (j. SB. einen überlaufen: ee überläuft mid^, t)at miä) überlaufen:
übirfe^rn: iä) überfe^e etwaö, l;abe eö überfc^t); tl)eil6 finb fie une^t
jufammcngefc^t u. bat)er trennbar, in weld}em galle ber Jpauptton auf
bem 9Zw. über liegt, u. bai ge bcö fOiw., fo wk ba6 ju bcS 3nf. gwifd^en
bie ©lieber ber 3ufammenfc|ung tritt; bonn beftimmt über al6 5RW. in fei»
nen ücrfdjiebencn SBeb. bcn SScgriff be6 einfallen 3w. , u. baS jgef. ^\v. tldbt
gietcnb ob. jiclloö nact) SJlapgabe beö einfachen (j. SB. überlaufen:
baß SÖSaffcr läuft über, ift übergelaufen, fd)cint überzulaufen; übcrfe|cn:
bcv ~^äl)imann fc^tc un6 über, Ijat un6 übcrgcfc^t, maci^t 2(nftalt, unS üUx-

überQcfcni -- Übcibein l'Ml

gufci»cn). ©inigc mit übcu un trennbar ggcf. 3citnjörtcr fiab »on Jpaupt^
ob. SBcinjöctern gcbilbet u. erft in golgc unb fraft bcr 3itf(immcn[c5ung
ju 3cttiDörtern geworben (§. S. übern ad)ten, überwintern, über-
golbcn, überrafdjcn, üon Stacht, Söintcr, @o(b, rofc^). Sßcn 3eitnjör=
tern, bie mit über jgef. ftnb, abgeleitete ^aupttrcrter auf -er unb
-ung t)aben bie SSctonung bcö jii ®ntnbc licgenben ^w. (g. 35. überlaufen,
ber Überläufer; überfe^en, bie Übcrfeijung, ?. SS. über einen ^lü\i;
übcrfc^tn, ber Über fc 5er, bie Übcrf e ^ung); abgel. Hauptwörter anbe»
rer gorm (jaben ben ^auptton bur^auö auf über (j. S8. überfef)en, bie
Überfielt; übern el)men, bie Ubernafjme; überf d^reiben, bie Übcr-
fd)rift 2c.).

übcracforn, untrb. jie(. 3it)., übet biß ganjc £)bcrf7act)c f)in ncfein,
i'ibecpfliigen (ein gelb nod^maiö — ); bie Ubcracferung.

überall, Siw. (mittell;. ul^er al, b. i. eig. über 2(Ueö ob. 3(Ue f)in, con
einem ©nbc bi^ ^um anbern ob. 00m Srften bii j;um Ce^ten), au aüeit Wir-
ten, a[lent()alben (j. S3. @ott ijl überaU; eö ifl überall beEannt ic; ©cbiff-
überall! ein 3uriif. woburc^ atleö bienftfal)ige äJolE auf6 SccE gerufen wkb);
obcrb. aud) f. übeibaupt, im ©an.^en; u. überall nic^t f. burc^auä ni(!^t,
im gcringfrcn nic^t.

Übcran tJUPltcn, untrb. jiel. ^XV. (oom altb. antwurten, antwürten
f. bavbringen, übergeben), einem etivaS — , »lt. f. übergeben, überliefern,
au:8ltefeiu, in eineö '2(nbern 23efi^, @en?aft, @en)a()rfam geben (einem
ein ©ef^cnf— , einen ber Obrigfeit— ); ber Ubcrantnjortcr; bie Uberant-
ivortung.

überarbeiten, untrb. jiel. ^ro., I) etroaS— , eö in allen feinen
3!t)cilen avbcitenb be()anbeln, bcf. nod) einmal bearbeiten, burd)arbeiten
u. verbcffern (eine Schrift— ); 2) ftd)— , fiel) im 2(rbeiten über feine
Ärä'fte anflrengen (j. SB. er l)at fi^ überarbeitet; 3ag. einen Jpunb — , bei
ber ,;?t'rDe:t ju (larE angreifen); bie Überarbeitung, iüicbert)oltc Bearbeitung.

Überärmel, m., 'Ärmel, ipe(cf)e man bd ber "Kxbdt über bie Ärmel Ui
Äleibe^ jiebt, Überjiefjavmel.

überaus, dbv. (b. t. eigentlid) barüber t)inau6, über oUeö ?Ka^) über;
mäfig, in ungewc()nlid) ()of)em ©rabe, ungemein, \<i)t (5. S. bibl. übcr=
auö fünbigen; je^t gem. nur in S3erbinbung mit S5 w. u. ^xv.y j. 35. über=
aaö fc^ön, gro^, l)ä[6ti(^, böfe u.).

Überbauen, untrb. jiel. 3>»-) iiuf ber ganzen £)berfläcl)e barfen , mit
einem SSacfirerf über^iefien.

überbauen, trb. jiel. 3«?., etwag in ber ^öf)e übet einem anbern
S3au aufführen, j. 35. ein ©toctwcrf über bem anbern; ber Überbau, ein
über einem anbern errtd)teter 58au, ber obere 2f)eil eineö (5)ebaubeg; —
überbauen, untrb. jiel. 3w-, ämi^ burd) einen S5au bebecfen (j. S.
einen ©c^ac^t, ein ®rab) ob. iti)'6i)en (überbauetc J^aufer); fid^— , über
Äraft ob. 23ermögen bauen, ftd} arm bauen; bie Überbauung (j. S.
eineö JteUer6).

überbet)alten, tib. jiel. 3»-, gem. f. übrig be{)atten.

Überbein, f. ein fnodjenartiger, verf)arteter 3ru^it)ud)S an ben ©eljnen
ob, Jtnod^en ber Jpänbc u. Süfe, £)berbein, S5eingeit»a'd}g, oberb. Änirjel,
nicberb. 5!Bcl)nc; überbeinig, fBn., ein Überbein ()abenb.

1318 übcrbejfcni — übcvbreiten

übcrbcffevn, untib. jiet. 3w., etwcii bcffciub überarbeiten.

Überbett, f., gew. £)berbett; — üb er betten, trb. gict. 3«?., einen
ob. fid) — , von einem Srte nad) einem anbcrn bin betten; über betten,
iintrb. jiel. 3iri., mit SSetten überbecfen.

über beugen, üb er biegen, ub. jict. 3«?., etivag ob. ficb— , über eine
g(äd)c ob. einen Äörpev ()inüber ob. l)inauö beugen ob. biegen; über;
biegen, unti-b. jict. 3w., ju fe()r biegen.

überbieten, tvb. jieUof. 3m. , über, ein ©ebot, mehr a[$ ein ^(nberer
bieten (er bot übci-); tci$ Überbot ob. Übergebot, ein böbereg @ebot; —
überbieten, untib. jtct. 3»., einen—, mel)r bieten, nlg er; uneig. f.
übertvejfen, eS einem jitüort^un (er bat nn',<i) überboten); fiel}—, über=
md'fig ob. nicbr, a(s man njoUte, bieten; bie Überbictung.

übcrbilben, untrb. jfct. 3n)., übermäßig u. nic^t auf bie redete 2Bcife
bilben (überbitbctc grauen 2c.); bie Überbilbung.

überbinben, trb. gicl. 310., oberhalb ob. über eüvai binben (j. 35. fte
hatte ttn Z\x(i) übcrgebunbcn); über binben, untrb. jtcl. 3w., binbenb be^
be(fcn, mit einer $5inbe oberhalb üerfe()en (j. 33. bie SBunbc mxi überbun^
bcn); bie Überbinbiing.

überblättern, untrb. ?icl. 3>»-, blatternb bitrd)fef)en cb. überja^Ien,
gew. burd)blattern (ein fSudj); im SSlcittern überfeben, überfd)lagen (eine
©teUc).

überbleiben, trb. jtcHof. 3nj., gem. f. übrigbleiben; bag Übcrbleib*
fei, -6, gen?. 3J?. bie Üb erb leibfei, ba^ Übriggebliebene, ber JKell,
Überrefl (j. SS. oon ©pcifen); — überbleiben, untrb. jte(Io[. 3n>., un=
gcbv. f. 5urüc!=, am Seben bleiben; aujjcr im SKir*. überblieben (hibU
er ift aUdn überblieben), u. alöJpw. bie Üb er blieben en, f. 0. «j. Hin-
terbliebenen.

überblicfen, untrb. iiel. 3«?., etmaö— , über bie ganje £)berjTädbe l)in
blicfen; audb barüber bi^^veg blicEen, u. uncig. — fdjeinen, hervorragen;
tpva^ in allen feinen Steilen im (Beift uberfel)en (j. S5. einen ^lan); bcr
Überblicf, ber JÖIicf, n?eld)en man über einen ©egenjlanb wirft, bie
Überftd)t; aud) bie gäl)'äf^if) ßt»v*i,? fd)nell in allen feinen Spetlen jii über;
fd)auen (oicl ÜberblicE bobcn); bie Über b lief ung.

überblül}en, untrb. tüd'akl 3w., fid) — , übermäßig, über feine
.Ärafte blühen (ber 5Baum überblübt ftc^).

überblümen, untrb. jitl. 3>f-, bi^t. f. mit S3lumen überbecfen.

überböfe, überboöbaft, S5n).,„ait f. übermafig böfe, bogl)iift-

Überbot, f. unter überbieten; Übcrbrant», f. unter überbrennen.

üb erbraufen, trb. jieUof. 3»». m. fein, braufenb über einen 9vaum
ftd) bewegen, eine ©ren^e überfd)reiten (j. S3. baö foc^enbe SSaffcr braufet
über; uneig. ein übcrbraufenber SJienfc^, b. i. ein aUjuleibenfc^aftltd^er; ügl.
aufbraufcn); ü-berbraufen, untrb. jiel. 3n>-, im 93raufen übertreffen, über;
ivinben , braufenb übertonen (j. 33. ber (Sturm übcrbraufet meine ©timme).

über brechen, untrb. jiet. 3»., 33erg«). baö Selb—, cS Hi an bie
S)?arffd)eibe abbauen u. glcid)fam burd)bred)en (ein überbroti^enes gc(b).

über breiten, trb. jic(. 3«v., etwa« über eine Slä'd)e ausbreiten (j. 35.
eine 2)ecte — ); Über breiten, untrb, jtet. 3iP- , ber S5reite ob. ber gan*
jen 3tuöbef)nung nad; bebecfen (j. 33. ben Sifc^ mit einer Sctfe — ).

übcrbrcnncu — Übcubi-up l'JIO

übctbrenncn, untrb. ikl 3»., Jputtcn». ba^ «Silber—, über ben
9ett)o()n(id)en 03rab fein brennen; bcr Übcrbrant», bie übergeiröfjnlicf^c
%cmi)c\t beS ©ilberö.

überbringen, trb. ikl ^m., eüva6— , i)\miim, über einen 9?aum
ob. Körper bringen ob. fd)affcn (j. S3. gem. fcfe lann bie ^anbfc^ubc nic^t
überbringen, b. t. über bie .Jpänbe jicben); — überbringen, untrb. jitl.
3ro., einem etinaö — , «on einem Orte ju einem anbern, an eine ^er»
fcn etroaä bringen, finnr». überliefern, mittbeilen k. (j. ». er bat mir bcn
Srief, bie seadjricbt ic. überbrac^t); ber Überbringer, bie Ubcrbringerinn,
wer ctwcii überbringt ; bie Überbringung.

überbrücfen, untrb. jiel. 3»-, mit einer S3rücEe überbauen, eine
5örüc!e über ctroaö fd}lagen (einen glufg— ).

überbücfen, trb. rüctj. 3<t'-, ficb — . ftrf) u^« einen SKaum bücfen.

iiberbürbcn, untib. jicl. 3i»-, mit einer ju fd)tveren SSürbe betajien.

Überbad), f., ein über einen ©egenflanb cb. 9?aum binau^ragenbeS,
benfelben bebecfenbeö Dad}; überta(^en, untrb. jic(. 3ir>- , oberf)a[b mit
einem S)acf)e üerfel)en (einen ^la^); bie Überbacf)ung.

übert>dmniern, untrb. jiet. 3to., bid)t. f. mit £)dmmerung ob. einem
bämmcrnben ©c^etne überjieben.

überbaö, Vlw., gem. überbieg, f. b.

Überbauern, untr-b. gtcl. 3n5-, «ine» <^b. eta>a6 — , an ^aucr über*
treffen, über eine 3«it binauö baucrn.

überbecfen, trb. jiei. 3»., a(S -Detf e über etivag ausbreiten (j. S.
ein 3;ifc^tu(^); bie Überbecfe, eine über envai gebreitete £>ec!e; — über*
becfen, untrb. jic(. 3»»., auf ber ganzen :DberfI,ad)e bebecfen (bcn 3;if(^,
einen '»pia^ k.); uneig. f. 0. rc. überbäufen; bie Übertecfung.

überbem, 9tiD., r. überbau ob. überbieö, f. b.

Überben fen, untrb. jict. 3n5., ettvag — , nad) allen feinen Zi)ex[m
bebenden, era>agen, [innü. burdjbenfen, überlegen, (SSÄnj. überbackt, g.
33. ein retflid) übcrbac^ter (Sntfdjlufö); cbcm. aixä): über ct»Da6 i)maui ben=
tcn, b. t. eö Dcrgcffcn; bie Übertenfung.

überbleä, 9{ro. (nic^t: überbem! »gt. über 1. 2) e), übet bicfeg {)'"-
au^,, auf er bem Übrigen ob. (55efagten, ftnno. auferbem.

Überbrang, m., übermäßiger, genjaltfamer 2)rang; eljem. f. &e\valu
tbätigfeit; überbrängen, untrb. gicl. är^., übermäßig brängen, brän*
genb übcrbäufcn.

überbrefc^en, ♦untrb. jlel. Sw-, ba§ ©etreibe — , obenl)in, leid)t auf
ber £)berfläd)e brefdjen; fid)— , burd) S)refd)cn ftd) übermäßig an*
ftrcngen.

überbrücfen, untrb. jiel. 3w., ttwci^ auf ber ganzen gläd}e bebrüten
(j. ,S5. ein «Blatt).

Übcrbrufä, m., -ffeg, 0. 9K. (ogl. rerbrtcßcn), hai burd) Überfättigung
bei onbaltenbcr einförmigfeit eineö Suflanbeö ob. Sbunö erzeugte ®efül)l ber
Unlufl, ftnno. Sangeroeile, 6fel (überflufö ma^t überbrufö); überbtüfftg,
SBw. (obetb. auä): überbrü^; alt u. oberb. urdruz, urbrü|, urbru^ig)
Überbrufg empftnbenb, mit bem @en.: einer ©ac^e ob. ^erfon überbrüffig
fein ob. werben; c^em. auc^ f. nerbrieplid) , unwillig.

1320 übei-büiigeii — übcvelJen

übcrbi'nu^cn, unti-b. jict. 3w. , cinm 'Miv — , nüt S^üngci: über-
bccfen; aud) f. libcvniapi^ biingcn; bic Übcrbünqunq.

ijbcvb unfein, untvb. jtct. 3«., bic^t. f. mit j)iin"fel übcrbeifen.

übcrccf, obcrb. gcu^ übcvcifg, 9i«j. V)on cinev (5cfc ju bev fd)rä9 ge-
genüber liegcnben, von einem SBinfel ju bem cntgegengefe^ten ()inübei-
(ein giircä beutfdjc!- Söoct f. ba^o fr. biagonal); ^em. iibir^. f. fd}icf, quer,
brünier nnb biüber (j. 25. cö gcl^ Mcö übcr«it).

übereignen,,, iintcb. jicl. 3>t>., 9?i>r. einem etivag — , jum ßigentbum
übergeben; bie Übereißnung.

übereilen, imtrb. ^id. u. rüctj. 3«., 1) einen —, an Silc über-
treffen, burd) größere (S'd)neÜigfeit einl)olcn ob. überI)olen (bibl. eure 8Scr=
folger rccrbm cuc^ übereilen; unetg. üom Sobc übereilt merben) ; 2) et-
wa^—y übermäfig beeilen, ju eilig betreiben u. baburd) verberben (j.
5B. eine 2(rbcit, bie SSilbung ctni6 Äinbcö u. bg(. — ; übereilt, q16 9?ro.
u. SSrc., i- S3. übereilt tjanbcln; ein übereiltes SSerfal)ren); •i) fid)— , ju
fel)r eilen, burd) ju grcfe (Si(e unbcfonnen f)'i"be(n unb feb(cn (übereile
btd^ nirf)t! er i)at fic^ mit ber ©adje, im Sieben ic. übereilt); bie Übereilung,
bai übermd'pige Silen; eine an^ übermäßiger (Sile en.tjlanbene unüber;
legte, fel)Eerl)afto v|)anblung (53J. Übereilungen); ber Übercilungäfel^lcr,
bie ÜbeveilungSfünte, ein gcl;lcu, eine ©ünbe, quo Übereilung begangen.

Über ein, 9tw. (altb. über ein, f. 0. Jt). tat. iii uuum) urfpr. f. ^ufiim^
men, gemeinfd)aft[id); jcijt gem. jur S8e^et(f;nung ber Sincrleil)eit ob. ßinig-
feit, f. 0. \v. auf einerlei 5ßeife, g(eid)förmig , cinftimmig (j. S. übertin
lauten, [td) uberein bleiben u.); bef. in folgenbcn trennbar ^gef. 3^. (mit
bem ^auptton auf ein) u. berin 2(bteitungen : übcrctnfomnien, ^iellof. 3»r>.
m. fein, mit 3<^nianb über etivaS einig luerben, fid} einigen, werflau;
bigen; einerlei $5eftimmungen ob. (5igenfd)aften haben ^ f. ü.,.iü. überein=
ftiramen (5. 35. bdbe SSegriffe fommen bacin übeiein jc); bag Überetnfouu
men ob. bie Ubereinfunft, lanbid). auö) bad Uberein!omnmtf§, ba^ ßinig;
iucrben ob. bie ©inigung über etivaö; au^ bie "»fünfte ob. SSebingungen,
über tveldje mau fid) geeinigt bat, finnü. 2}efgleid), 5L^ertrag (fr. S'onotn'
tion); überetnfömmlid) ob. übeieinfünftlid), öw., einem Übereinfom;
men gema'p (fr. conöentionell); — überein)limmen, ?ie(lof. 3«. m. t)aben,
eig. einerlei »Stimme cb. 2on i)C[hm, einflimmig fein, jufammenjtim-
men; gew. in roeiterer SScb. von gletd)er ^Crt u. S5efd)affenbeit fein, einer=
Ici S^b^^lf biiben, eineä ©inned fein, ju einanber paf[en ob. fid) fd)i(fen,
(j. SS. bic 2(u6fagcn fiimmcn nid^t überein; feine >^anb4ungen jlimmen mit
feinen SBortcn nic^t übercin; übcrc in jtimmenb, alö S5»r., j. S. übcv-
cinftinimenbi' SStrid^te jc); bie Übcreinfiimnuing, bci§ Übereinflimmen,
bie ßinftimmigEeit (j. S3. jweier 2Cuöfagen, ber ©efinnungen u. ber (iJemütljö-
cirt jwcicr 5}lenfc^en u.); übereinjlimmi.q, S3tt)., f. i\ \r>. übereinflimmenb,
cinftimmig (j. S3. mit Semanb übereinftimmig fein, benfen 2c.); bie Über-
cinftimnügfeit, ba<? llbercinfrimmigfein ; — übereintreffen, giellof. Iw.
m. l)aben, jufammentreffen, auf gleidje ■■Zßeife auffallen, übereinftimmen.
übereifcn, untrb.gicl.3n5., mit @ig bebecfen (ein übercifeter gUif&).
übevevjen, untrb. jiet. 3ro., mit Srj überjieben (fr. bronjircn.)
übcveffen, untrb. rücfj. 3»r>. (mittell). übcrezzcu) fid)—, übermafig
effen, mef)r cjjcn, alg man vertragen fann.

übcifat)i'en — übcuflicgcn l.')2l

übcrfal)mi, tiO. ^w. 1) giclloe m. [ein, fiel) fal)renb über «inen
JKiium cb. ©c^enftanb behoben (j. 95. wk fuljicn an baß antue Uftc bcß
glufTi'6 über; v>it finb übcvgEfafjiin u.); -) ?icl. einen — , in einem 5al)v-
jeuge obei-J5iif)r>verfe ()iniiber fdjaffen, (btr gci(;rmann t)at un6 übtxc^t^af)'
ven); bie Übcrfal)rt, bai Übeifii()ren ; aixö) bec £)rt, tvo man überfd'()rt,
bcf. über einen glufe; — Übcrfa()ll'n, untrb. jiet. $\v.y ttWüi — , b.
t. biuüber bin fallen (einen glufö — ; SSergiü. einen ©ang — , b. i. ber
S3reite nad^ burc^brtdjcn); über bie Dbeiflä'd)« etneg Äörperg^ (eici)t fym-
ftreifen, fte mit etwn^ iiberjli-eid)en, iiberjieben (baö ©cftc^t mit einem
noffen ©c^wamme— ; ein S3rctt mit CcimiDaUcr k. — ); fii()renb, mittetit
eincö gubrn?erEe6 mit etmag iiberbecfen (einen 2fcter mit gjJift— ); ein 2bier,
einen 5['?enfd}en — , über benfelben binfa^ren, ibit im J^i^b"» mittelfl beö
gu()cmcr!cö niebeiiverfen, um?, nteberfal)ien, (j. S. er i)at ein Äinb über»
faljren; nid^t: — üb er gef a b cen); eijem. uneig. f. etwaö überfd)reitcn,
übertreten, »erleben; einen beeinträdbtigen, benad;tbeiligen; auä) f. über=
weifen, überfübren.

übcvtallcii, trb. jicUof. 3»o-) »bct etivasJ bi'^f'^Wen ob. i)etahi)anQin;
3cig. üom Söilb f. über ben 3eug [pringcn; Überfallen, untib. lid. 3»t).,
ettiniiJ ob. einen — , ban'iber beifallen, plö^lid) u. unDermutbet anfallen,
feinblid) a,n3reifen (ber 'gcinb überfiel un6 in ber 9iac^t; er würbe »on diä\i^
bern überfallen; fcberjl;. oon einem SSefui^e überfallen werben, b. i. unoer-
mutbet ob. jur ungelegenen 3eit überrafcbt); aiie^ f. befallen, ergreifen (eine
Äranfbeit, grofl, ©d^vecEen 2C. überfiel ibn); ber Überfall, 1) hai Vibet=^
fallen, u. bas^jenige, trag überetiraö fällt, g. EB. lanbfcb- bas 3äpfcbcn
im Jpalfe; baö über ein SBe^r fallenbe 2Baffcr (baber: baS Übcrfallwebr,
SöatJerb. ein 2ßebr, über wclc^eö ein gejtauetee äBaffer abfallt); 2) ba^
Überfallen, ber plo^lidje u. unocrmutbete 3(ngriff (oor einem überfalle
nic^t fieser fein; eine gtjtung burd) Überfall einnebmen).
. Überfärben, untrb. jiel. 3w., mit einer j^arbe überkleben.

überfed^ten, untrb. ikl. 3»t>., »lt. f. im ^tdjun übertreffen, überb.
übenrinben.

überfei len, untrb. jiel. 3»».) mit ber ^eile überfahren, überarbeiten.

überfein, S5w., übermäßig fein, allju fein (fr. fuperfein); baber bie
Überfcinbeit; überfeinen ob. -feinem, imtrb. jiel. 3w., 9Uu»«. f. über-
fein macben.

überfett, 93w., allju fett (j. 35. ein überfettcr SBoben).

überfirniffen, untrb. ^iel. 3»t>.) mit girnifg überjieben.

übcrfled)ten, untrb. jief. 3»c. , mit einem @efled}t übec^ieben (eine
g(af(^e).

überflei^ig, S.d., in ju i)oi)im (Srabe fletfig.

überfliegen, trb. jieilof. 3». m. fein, über etivag bi" ob. wn einem
£>rte jit einem anbern fliegen (j. S5. bie ^übncr finb übergeflogen, naml.
über bie SOiauer k.; baö geuer flog üon einem .:^aufe jum anbern über); über*
fliegen, untrb. jiel. 3w., etmaö— , barüber binau^fliegen, c$ fliegenb
ob. gleic^f. im S'"3C, mit grojier ©cbnellc überfd)reiten ob. übcrfteigen (tag
gelb, bcn ®ee jc. ; uneig. bie menf^ltd)e fficrnunft u. bgl. überfliegen); flüd)=
tig überjieben (^isai 3ioti) btr ©d^am überflog i^r Jlntli^)) aui fdjneÜ über-

1322 libei'flicpcn — übcvfüf)rcn

blirfen (eUvai mit ben 2(u9cn— ); im fliegen übccljolcn, an ©d^neltigfcit
übertreffen, anä) überf). f. übertreffen (einen — ).

überfließen, ti-b. jicUof. 3n). m. fein, über einen 9?aum, über eine
©renje binaug fliefen, ftnnü. überlaufen, übertreten (bcr (Strom fliejjt
im gvü()(in9 über; bcr 3Bcin ifl: übcrgcfloffen, näml. übte ben SRanb be6 ®la=
feö); aud} ßon bcm ju üoUen ©cfä^e felbjt f. bie ^füffigfeit überfliefen
(äffen cb. ergießen (bcr Srog, ba^ QUai jc. fliefjt über; uneig. ii)t'iiüii ftofö
über, b. i. füllte ftc^ mit l)croDrbrittgcnbcn S^rdnen; mein Jg)ei-j fliegt wn
^reubc unb ©an! über); überfliegen, untrb. jiet. ß,»t>., et mag — , flie;=
fenb ob. mit einer glüffigfeit übcrbecfen; — bet Überflufä (öonübev=
fliegen) cig. baö Überfliepen (j. 83. bc§ SBafferö, beS ^erjenS zc); gcto. nur
uncig. eine ba^ S3ebürfnifg überfleigenbe 5??enge ob. 9J?affe, ein groferec
SJorratb, a(g jit einer 2(bftd)t erforberlid) ijl, finn». Übermap, Überfülle
(j. S5. iiberftufö an ßebengmittcln, ein @elbe ic; e§ giebt t)ier SBein, ®e-
trcibe u. im Übcrftujfc; 2(Ucö im Übcrfluffe ijabcn); in6bef. ein größerer ^cx^
vat^ an 5eitltcl)en ©ütern, alg man bebarf, entg. SKangel, 9iütl) (im Übet'
fluJTc leben); auä) f. etirag nid}t 5'^otl)n)enbigeg, bcf. in bcc ncbenroörtl. 3ie'
bcnöart: jumübcvftufö (j. S5. cf.oaS gum llberftitfö bemerken, erinnern
u.); überflüffig, SSm., tig. überfliepenb (bibl. ein übevflüfftgce SfKaf); gc».
f. im Überfluffe, febr reid)licb (übcrpffiger SSorvott); überpfftg, ob. über*
pfftg genug ^abcn); unnotbig, ju einem ^mde nicbt.erfotberlicb u. nid)t
bienlirf) (überflüfftge SBovtc, Umftänbe u. bgl.); bie Überflüffigfeit, ta^
Überflüffigfein , bcf. bie Unnötbigfeit.

überfloren, untrb. giel. 3tt)., mit einem j^lore, ob. wie mit einem
gtove (f. g(or 3.) überjneben (ben >&iit— ; ben SSlicE— ).

überflügeln, untrb. jiel. 3n>., Äcfpr. ein feinblicbeg ^eer — , bie
glugel (f. b.) beg eigenen ^eereg über bie beg feinblid)en binaug bebnen;
uneig. f. überivältigen; übertreffen; bie Uberflügelung.

Überflufg, überflüffig, f. unter überfliegen.

überflutb^n, trb. jieliof. 3ra. mit fein, über einen Siaum, eine
©renje flutben (baö SDBafTer ifi übergeflut{)ct, näml. über ba^ Ufer, ben
3^amm tc.); bie Uberflutb, eine übertretenbe glutb ; aucb eine übergroße
glutb, u. uncig. f. Übermaf , Überfülle; übcrflutbcn, untrb. jitl. 3>t>.,
flutb.enb überbecfen, übevfcbtvemmen (ber glufg i)at bie ebene überf(utt)et);
bie Überflutbung.

uberforbern, untrb. gier. 3«?-) etirag— , über beffen 3Bertb forbern.

Überfrad)t, t»., voai bie gebübrenbe ob. freigegebene g^racbt überfleigt;
itberfracbten, untrb. gii-l. 3n)., übermäßig befracbten, finno. überlaben
(einen SBagen).

überf reffen, untrb. tüdj. 3»., fid)— , won einem S'tjiece: mebr
freffen , aii eg t>erbauen f ann.

überfrcunbltd) , SSw., übermafig ob. allju freunblid).

überfrieren, untrb. gicliof. 3». m. fein, auf ber £)berfIadK gefrie-
ren , mit 6ig überwogen »Derben (bcr glufö ift überfroren).

überfromm, S3nj., übcrmd'pig fromm, frömmelnb.

überfübten, trb. gicl. 3»-, übet etnjag binn^eg fübren (j. SB. ffd^
ütjerfüf)ren lajfcn, näml. über ben ®teg, über baö SBaffcr ic; ©ctreibc über*
füfjcen, näml. über bie ©rcnjc zc); überfübten, untvb. jicl. 3">., einen—,

Übcffülte -— übev9e()cn 1323

t{)n buid) univibcdeölid)« S3eivctö9riinbe baf)in biincjen, cttvaö, traget
QiUu^net t)at, jii 9effe{)en, finno. übcrwetfcn, ob. wai er md)t ge*
glaubt l)at, für it»af)r rtnjunehmcn, ftnno. übcrjcugcn (j. S. einen beS
J)icbfta()l6 iiberfütjrcn; t^ i)abc ii)n feineö 3rrt()umö ob. t5on bec 2Bübrbett
meiner S3ct)Quptung übcrfiif)tt; ein übetfüljrter 93erbrcc^cr Jc); ber Uber-
fübter; bic Ubcr[i'tl)rung; iibcrfübrt, aie Sir., obcib. f. ein9cfat)rcn,
b. i. burd) öftereö gabrcn (eic^tcr geljenb gcmad^t (ein übcrtuf)rter SBagcn).

Übcrfütle, ro., übermäßige ob. übni). grcpe, reid)c Sülle, Überfluf^;
aud) f. ^ortüberflufS, überlabener 2fu^bru(f (fr. "^(conaemue).

Überfüllen, trb. ?iel. in?., au^ einem ©efä'ße in ein anbereg füllen
(?. 83. Sfficin); Überfüllen, untrb. jiel. 3»t>. , übermäßig anfüllen Um
®cfäjj — , fü bafö eö überläuft; ftc^ mit ©pciftn — ; uncig. iin überfülltet
2(iiSbrucE, f. 0. XV. ein überlabener, fr. plconaflifdjer).

überfunfetn, untrb. iki. 3>r., bidjt. f. Im J^unfeln übertreffen.

überfüttern, untrb. jiel. ^rv., übermäßig füttern (ein Äinb, ba6
»ieb— ); bie Überfüttevung.

Übergabe, f. unter übergeben.

Übergäbren, trb. gtellof. 3». m. ^abcn u. fein, gä'brenb überfließett
(ba6 SBier t)at ob. ift über9egol)ren) ; Übetgäbren, untrb. rüdj. 3iü.» fid) — ,
übermäßig, ju ftarf gäl)ren (ta^ SSiec i)at fic^ übergot)ren).

Übergang, f. unter übergel)en.

Übergattern unb übevgittern, untrb. jiel. Bn?., mit einem ©atter
ob. ©itter überbecfen; uneig. in ber 3cic^enfunft : bur^ ftd^ gitterförmig
frcujcnbc Cinien in Heine Sierecte tl)eilen.

Übergeben, untrb. jiet. ^w., einem etwai—, eö in beffen ^anb
geben, ftnno. übcrreid)en, u. in weiterer Scb. ii formlid) in beffen 65e-
ttalt geben, finno. überliefern, abliefern (einem einen SSrief, ein yfanb,
bie ©d)lüj|el — ; bie ©efangenen — ; bem Ääufer JpauS unb .i^of, bem geinbc
bie geftung — ); el)em. f. aufgeben, oerratf)en; fid)—, q(6 anjlänbigerec
2fu6bruc8 f. ft'd) crbred)en (ogt. etiüaö »on fic^ geben); bie Übergabe, bcii
Übergeben, bie Überlieferung, b. i. bie J^anblung, ba man etnjaö oöUig u.
förmlich in bii Qötmalt eineö 2(,nbern gicbt (j. f8. bie Übergabe cineö @uteö,
einer gefJung ic); cerfd^. bie Übergebung, rccld^eö aud) bfe blo^c Überreif
d)ung bejei^nen fann (j. S. bk Übergebung einc6 SriefcöJ; ber Übergeber,
»»er, ettva^ übergiebt.

Übergebot, f. unter überbieten.

übergeben, trb. giellof. 3»r>. m. fein, über etivaä bi"^iu^ g^b^"» «in^
©ren^e überfd)reiten u. fi'd) verbreiten, bef. »on glüfftgf citen , gew. über^;
fließen, überlaufen (bibl. ba6 SBaffer, trenn c6 übcrget)ct jc), auc^, wie
biefe, etiua6 überfließen ober ber^orquellen laffen (bie 2(ugen gingen i^m
über, b. i. cg traten il)m Sbrcincn in bie 2fugen: bifcl.: wefö ba6 ^er^ »oU
ift, befö 9el)t ber fSlunb über); toon einer ©eite eineö 9vaumeö auf bie
entgegengefe^te, u. uneig. t)on einer Partei ob. ^perfon ju einer anbern
ft'd) begeben ob. gelangen, finno. übertreten (jum geinbe— , ju einer anbern
«Religion überget)en; bie ©tabt ift an ben gcinb übergegangen, b. i. I)at ftd>
ii)m ergeben, ob. ijt in feine ©cwalt geratt)en; fein ^aui ijl in fremben Se*
ftij, in anbere ^änbe übergegangen :c.); non einem ©egenjlanbe -Jer S3e«
f^äftigung, bei ©efprac^S :c. jU einem anbern fottfdjreiten (»om 2(Ugemci*

1324 iibei'^ele{)i't — iibcfgicpen

nen auf baö SScfonbece ob. ju hm aScfonbcccn — , oon Diefem ju 3encm— );
in einen ^u|!anb ob. eine ^iige übertreten cb. geratfjcn (üon bcr Sraurtg^
!cit jur grcubc— ; tu ein ntucö 3ai)c— ; ia^ glcifd) gc^t in gdutnit'ö ubcc);
gem. f. v»oriiberge()en, üergel)en (baö ©craitter 9ct)t balb über); ber Übev^
gang, "iO?. ^gä'nge, bag Übergeben, bie ^anblung beö v^inübergei)eng,
foiüot)t ctg. (j. SS. ber Übergang über einen SScrg, einen glufö Jc), alö un»
cig. (j. SS. ber Übergang ju einer anbcrn '»Partei, fOieinung, ^u einem anbern
©egenflanbc bcs @efprä'd)ö ic); ha€ @crati)en in einen anhcm Suftanb,
bie ^Beranberung beS 3u|TanbeS (j. ffi. ber Übergang ber SBärme jur Mite,
ber Übergang Dom ©ommcr jum SBintcr, üom ®Iütf gum UnglücE :c.); bag;
jenige, mittelfl beijen man t>on einem ©egenftanbe cb. Steile jum an^
becn Über9et)t, j. SS. in ber Siebe bcr ocrmitteinbe «Sag, baö SDlittelglieb,
wctd^cö jwci ©ebanfen Bcrbinbct; ^ai. tk SKittelfarbcn (unmerftic^e Über--
gange com ©Ratten jum iiö^t); Son!. bie SiJne, mittelfl bercn man aiiö
einer Sonart in cim anbete übcrget)t; bcr Ubcrgcinger, irer (ju einer anbern
Partei) übevge()t; — übergcl)en, untrb. jiel. 3«'. 1) etivaö — , cig.
über bie ganjc £)berfläd[)c i)in gehen (j. SS. oberb, ein gelb — , b. i. eö bc»
gcf)en u. bcfid^tigcn); uncig. aitf bei £)berflä'c{)e bearbeiten, überarbeiten,
jubcretten (j. SS. SOial. baö 4)olj, auf welcticm gemalt tücrbcn [oU — ; Äup^
fcrjl. eine Äupferplatte— ); überfd}auen, bucc()fe{)en i^. SS. ein SSer^eic^ntfis,
eine S^edjnung); einen — , eljem. f. befallen, überfallen; uberfül)ren, über-
Jüinbcn, befiegcn; il}n ju etwaö gioingen ob. vermögen; 2) über etivaS I)tns
du^ cb. l)intt)eg ge^en, eine ©renje übcrfd^reiten (bibl. ein 3iet übet^
ge^en; Sag. bcr ßcitl)unb übcrgcl)t bie gal)rte); bafjcc uncig. el)em. f. über--
treten, baiviber l)anbe[n (einen S5cfc()l, ein ©ebotjc.— ); gern. f. etroag
nid)t bead)ten cb. berücf fid)tigen , nidit anfül)ren ob. erit)d'i)ncn (einen
Umjtanb — , etraaö mit ©tillfc^ioeigcn übergel;cn; er würbe bei bcr S5eför=
berung übergangen, b. i. ni<i)t bcrüctfi^tigt); ber Ubevgel)ev, oberb. f. ein
ituffcljev, ber einen SSejirE ju bcgel)cn u. gu bcfic^tigen i^at (j. SS. ein SBeg-,
^olj-, S!Balbübergfl)ec k.); bie Übergebung, bai Übergeben, bcf. bie
9iid)tbead)tung, 5^id)tenväf)nung.

übevgclcbvt, asw., übermäßig ob. aliju gclebrt.

über gelten, untrb. jiel. 3w-, »lt. f- (^n ©eltung ob. SBertb über--
treffen.

übergenug, 91«)., mebr a[g genug, überflüffi'g.

Übergeit>alt, id., übermvipige, fiegcnbe ©eiralt; übergeiualtig, SSn?.,
aUju geivaltig.

Übergewi^t, f., wa$ ein beflimmteä ©eivid^t überfreigt, finno. Über;
frad).t; größeres, fcbroerercg @cir»id)t, wcburd) ein anbcreö aufgewogen u.
ia^ @lci(^gcn)ic^t aufgcl)oben wirb (ba6 Übergewicht befommen, b. i.
baS ®leid]gcwic^t ucrlicrcn u. auf bie fc^wcrere ©eite fallen); uncig. f. gros
fere Ävaft u. ®ir!famfeit, gröperei Qf^adjbrucf , Übermad)t (ein Überge*
wic^t über 2(nbcre fjaben, gewinnen u.; baö Übergewicht feiner ®rünbe 2C.);
übergejuidbtig, SSw., Übcrgetvid)t babenb.

übergießen, trb. jiel. 3w., etivaö— , giepenb über eine ^lä<i)e ob.
einen Äorper verbreiten (j. SS. bie Sunfe— , nd'ml. über hai glcifc^ k.);
über etiDaö binauö, über ben 9tanb, alfo baneben gießen, ob. fo, bafg ei
überläuft (giepe nid^t über! er l)at ben SBcin übergcgojTcn); auö einem &(-

übergipfen — überljangen 1325

fafe in ein anb«reg giefjen (bcn SBein auö ber Äonnc in glaf^en — ); bec
Übergufö, bag Übergießen; bng Übergoffene (j. SB. ein Übergufö »cn
3uiler auf einet STorte); — übergießen, untrb. ^iet. 3»d., etmaö auf
ber ganjen £)berfläd)e begießen (baö g(fifc^ mit ber 3;unfc— ; ii) xvav »on
©djwciß wie ü'ocrgo|Ttn); inöbef. fo begießen, bafö baö ©egoffene einen blei«
benbcn Übcrjug bitbet (ffiactnjcrE mit ßiider— ; übergo|Tcne grüdjte); uneig.
f. oödig bebccfen, uberfd)ütten; bie Übevgicßiinq , ba« Übergiefen.

übcrgipfen, untrb. jict. 3n?., mit ©ips$ iiberjie()en (j. ». eine 2ßanb).

übergittern, untrb. jiel. 3w., f. Übergattern.

überglänjen, untrb. jicl. 3w-, mit (^lanj bebecfen ob. gleicbfam
überjiel)en (?. 93. ba6 2(ntU^); an ©ianj übertreffen, finno. überflra()(en
(j. 35. ber sOTonb übcrglanjt bic Sterne), uncig. f. weit übertreffen , tgt.
iH'rbunfeln (^. SB. et überglänzt an diui)m feine ©cgncr).

überglafen, untrb. jiel. 3w-, mit ölag ob. einer glasartigen Siinbe
überjiefjen (f. ». \v>. glafiren); bie Überglafung.

überg leiten, untrb. jicl. 3»»-. mit einem gleißcnben, täufd)enben
liu^ixn verfe()en.

überglücf lic^ , SS»., über bie ?!)?afe ober überaus glü(f lieb-

übergncibig, 93n?., überaus ob, allju gnä'big.

Übergolben, untrb. jiet. 3»., (altb. übergiilden, übergürocn), mit
biinngcfc^lagencm ob. aufgelöf'tcm ©olb überjieben, gen?, üergolben; uneig.
bidjt. mit ©Dlbglanj umgeben: bie Übergolbung, (mittcfb- überguklt;).

Übergrafen, untrb. jiel. 3». 1) (oon @ro6) mit @raS ob. Oxafen
überjicben; 2) (oon grafcn) grafcnb übergeben ob. begeben.

übergreifen, trb. jiettof. 3n?-, über einen 9?aum, eine (^irenje bin-
U'eg greifen; uneig. feine SSefugnifiJ überfdireitcn u. in ein frembeö @e;
biet ob. dxidjt eingreifen; in biefer (toteren S3eb. cl)cm. auä): übergreifen
(mittelf). iibergrifen) aU untrb., jiel. 3»». f. beeinträd)tigen, werteren (j. 93.
ber ubergriffcne Siieil); ber Übergriff, Wi. Übergriffe, bag Übergreifen
in frcmbe JHcdjte, u. bie >^anblungcn, burd) wcfdjc man fold^c wertest.

übergroß, 93n>. , übermaßig groß, auf erorbent(id) groß.

übergürten, trb. jiel. 3n>- . über ctiva« gürten; übergürten, untrb.
iiel;, 3w., oberhalb mit einem ©urte oerfeben.

Ubergufö, f. unter übergießen.

übergut, 95»., aüm gut ob. gütig, außerorbentüd) gut.

überbalb, vlt. f. oberhalb, f. b.

Überbalten, trb. jiel. 3»ü., über emai i)altm (j. SS. etnÄinb — , nSmr.
über ber Saufe ic).

Überbanb, w., etjem. f. ». w. £)berbanb Cf- b-). überlegene ?0'?ad)t ob.

©eiralt (mittcff). oberhant, obernthant gewinneu, nemen jc. ; altobetb. gtö?
ßern Übtt()anb nel)mcn; bibl. roenn bk ©cremten übcri)anb f)abcn jc; ber
geinb t)at Übert)anb gcErigt k.); jc^t alö 3lxt). betrad^tct u. gew. Überbanb
betont, nur in ber 93erbinbung: überbanb nebmen, b. i. auf über-
legene, übermad}tige Söeife an 5}?cnge ob. <Stärf'e junebmen, um ffd)
greifen, gew. nur oon fdjä'ötic^en Singen ob. Übeln d. S5. baS UnEraut nimmt
in meinem ©arten iiberljanb; .Kranfljeiten, 2a|lcr, Unfitttid)feit, ^rac^tliebc
net)men überbanb).

überb«ngen, trb. jiellof. 3». m. l;aben, über feine eigene ©runb-

1326 überf)avfen — uber{)elfen

flä'd)e ob. «in anbereS 2)tn3 f)inau5 ()angcn (über^angcnbe S^^f'^n. 2Cjte
eincö S5aume§ 2C.; bai |)au§ Ijä'ngt über; Äriegöb. übert)angenbe @dnge,
b. i.„ auf ber >!&ö^e ber «Sdjrectfd^anjcn gemauerte f)eroorfpnn9enbe ©Änge);
ber Über()an9, bai Überbangen; bag Überl)angenbe , j. S. iiberiiangenbe
2(jte u. grüßte eine§ SBaumc€; bcr l)crrüberra9enbe St)eil eineö ©ebäubeö,
ein SrEer; eine überf)angenbe 2>ecfe, ein aSortjang; — Übert)än9en, trb.
giel. 3n)-, über ctroaö i)iin$m (j. S5. ein Su^— , naml. über fic^, über ben
Äopf jc); über()ängen, untrb. ikU 3nj., oberf)alb, auf ber ganjen
Sberfläd^e bebcingcn (Säume, mit grüd^ten über()ängt).

über()arfen, trb. giei. 3«)., über einen 9?aum f)in barfen ob. mit bec
.^arfe fd}affen; überwarfen, untrb., gie(. 3ir., auf ber Dberfladje mit
bec '^axh bearbeiten (ein SScet); bie Über^arfung.

überbarfc^en, untrb. jicllof. 3m. m. fein, auf bec £)betflä'd}« bacfd)
(f. b.), b. i. mit einer ()artcn 9iinbe überwogen werben iik 2Bunbc ifi fc^on
überf)Qrfd5t): bie Uberijarfc^ung.

überl) arten, untrb. gicI. 3w-, in ju i)obem (Srabe garten (über^artete§
©ifen).

überl) aud^en, untrb. jicr. 3»., auf ber ganjen £)berfldd)e bebauten;
uncig. irie mit einem v^aud)C Ieid)t überüeben.

überhäufen, untrb. jict. 3»., eig. mit einem v^aufen ob. l)aufentreife
bcbecfen, überfd)ütten; gero. uneig. f. im Überflufö mit itma^ oerfeben
(einen mit 2Bot)(tf)aten, mit 93on»ürfen :c. — ; mit ©ef^ciften überl)äuft
fein); überbd'uft, als fSvo. aucb f- übermäfig geb^uft, febr oiel (über«
I)aufte ©efi^äfte, geiertage u. bgJ.); bie Überbäufung.

Überbaupt, 91«. (mittelb. iiher houbet, oberb. gettJ. über^auptä; f^rceb.
öfver hufvud; pon Jpaupt f. ba§ Sornei)mjle, c^cm. aucb baS GJonje, bie
©umme; alfo eig. über baä Jpaupt ob. bQ6 ©anje ^in), im ©anjen, in "äU
lem, 2ilU$ jufammengcncmmcn (c6 luarcn überfjaupt jet)n ^crfonen ba);
im 2(Ilgemeinen, insgemein, in aüen ©tücfen ob. §dUcn, cntg. im ein*
jelncn, ingbcfonbcvc (er roci^ überf;aupt ni^tS; e6 ifl überhaupt fcbn>er ju bc=
flimmen; icb mag überhaupt inä^t baoon reben); auf allgemeine ^SJeife, obne
9?ü(fficht auf bie ©njelbeiten (etmai überi)aupt erjablen; überhaupt baoon
gu reben :c.).

Überbeben, untrb. j^ict. u. rücfj. 3m., 1) einen — , ibn gleid)f. über
etivaS bi^i'i^^S b«ben, ibn baV)on log mad)en, befreien, mit bem ®en. bcr
©acbe: einen ber <^ad)e— y b. i. ibn bamit oerfcboncn, fie ibm abneb-
nien ob. erlaffen (j. «8. man bat mid) ber litbtit überboben; er ifl ieber
©orge unb 55Kübe überboben); 2) ficb— , ftd) übermäßig erbeben, eine
§U b^b« 2J?eiming üon ftd) he^en u. d'ufecn {fidb mcgen einer ©ac^c — ;
aud) blo^ mit bem (i5cn. , j. 95. bibl. überbebe bi^ beiner ©emalt ni(^t!);
aud) f. 5u fdjtrer beben u. ftd) baburd) ©diaben tbun, finn». fid) t)erbes
ben (icb i)cihe micb überhoben); bie Uberbebung.

Überbeilen, untrb. 3m. 1) gicUos mit fein, auf ber £)berfldd)e i)e\l
ir erben (bie SBunbc ift übcrbeilt); 2) giel. oberfldd)nd) beilen.

überbelfen, trb. giellof. 3m. mit bem ^at. ber ^erfon; einem—,
austatf. f. ibm belfen, bafg er über etwa^ gelange (j. S. er fonnte nidjt
über ben 3aun; mir (jalfcn ibm über); uneig. f. ib'^i bebü(flid) fein, (lui
einer fd)[immen Sage ju fommen, ibn Qö:)ü^ nebmen, entfd)u(bi=

itbert)e*t — überjdijng 1327

gen {bibU wenn ein SRei^er nicl^t vi6)t getljan, fo ftnb Sicie, bie if)m über«
Reifen).

über()ell, fSm., allju f)eU; bie Uberljeüe, übermäßige ^elle.

über()er, 3im. über etivag l)er; gem. barüber, barüber ^ev.

über^imm(ifd), Sm. über bem «^imme( befinblicf); met)r ali f)inims
lifcb.

überbin, Sflro., über itwai, auf ber £?berflä'd)e einer <Sa(i)e bin; un«
fig. f. obenf)in, oberfIäd)(id) , flüd)tig; oberb. f. überbieö; cfjem. f. t>or;
über, vorbei, (btbt. ein SBetter, baä übcrf)in gebet).

uberl)obeln, untrb. jicl. 3>t)., nuf ber gongen Dberfläd}e bef)cbe[n;
bie Übert)obe(unq.

überl)od^, Sn?., überma'fig ob. au^crorbent(id) bocf).

überholen, trb. jicl. 3n>., über einen Otaum, von einer Seite auf
bie anbere bolcn (j. 93. einen im Äaf)ne — ); ©c^iff. bie ©cgel — , roenben,
umlegen; übcr()o(en, untrb. jiet. 3«)., einen—, ihm burd) größere
®ej'd}reinbigt'eit jui^ortommen , mcl)r olö eini)olcn (j. S. ei* übcrtjotte im
Saufe 2(Ue, bie itjm »oraug roacen); uncig. an ßJefdjttJinbigfeit übertreffen,
u. übertreffen überf).

übcrt)ören, untib. jicl. 3n>- l)etn)aö— , 9(eid)f. barüber weg ()ö'
reti, e6 au^ ?0?angc( an 2(ufmerffanifeit nid)t boren, tcrfd). oerijörcn,
(ic^ bQ&c cö übcri)ört); auc^ t^un, alö ob man et»vaä nid)t bore, e5 ntd)t
bead)ten (bibl. Untugcnbcn itbcrijörcn); eijcm. auc^ f. nid)t hören troUen,
nid)t gebord)cn (baS)a- übcrf)örig, SB«), f. iingcijori'am); 2) etroag oom
2(nfang biö ju ©nbe boren, DoUftä'nbig an.bören: einem ettr ag — , ob.
einen—, b. i. il)n etroa«) au^wenbig b«rü^9f» laffen, um gu Ijörcn, ob
er cö innc bat; bie Ubcrbörung, baS Ubetbörenin bdbcn S5eb.

Uberbofc, \v., 9)?. Überbofen, ^öofen jum Überjteben über anbete.

überbüUcn, untrb. jiet. 3n?., bic^t. mit einer '^äüi überbecfen, ganj
umbüUen.

übert)üpfen, trb. §ieUof. 3»». mit fein, über ttwa^ i)\n\vi^y Don einer
(Seite einc§ Diaumeg auf bie anbere büpfen: überl)üpfcn, untrb. jiel.
3w., etJvag— , ftd} hüpfenb barüber bin bewegen (j. SS. einen SSac^— );
uniig. im Scfcn, ©rjäblen :c. Ieid)t über etiras bin geben, eg au§ SSer=
feben ob. abftd)t(id) übergeben, , »veglaffen, cgi. überfpringen (j. SS. eine
©teile in einem SBudbc— ); bie Ubcrt)üpfung.

i'berig, f. übrig.

überirbifd), SBn?. (wgl. irbifc^) über ber 6rbe beftnbüd), cntg. untcrir*
bil'cb; über bag ^rbifd^e erbaben, geiflig, bimmlifd) (überirbifc^e SDSefcn;
tin übcrirbif(^c6 ©lücJ).

überjagbbar, SSm., 3ag. mefjr at^ jagbbar (f. b."), alter, a(§ jur 3agb=
barfeit nc)tl)ig ifl (ein übecjagböarer ob. altjagbbarcr ^irf^, ber über 8 3ai)>:
alt ifl).

Über ja gen, untrb. jiel. 3»-, Ju f)«ftig jagen, b. i. treiben, laufen
laffen (bie ^ferbe— ); im ^^^gen, b. i. Saufen ob. Oteiten, überboten,
übertreffen.

übevjäbrig, SBtr. (ebcm. auc^ überjabrt) mebr ^c\l)xe h^tbenb ob.
älter, al^ nötl)ig ob. gen)ö{)nlid) ifl (ein übetjäljviger SSaum); bie Überjcil);
rigfeit.

1328 vibev}a\id)^en — libcrfüngcit

überjaud^jen, iiberjukfn, unttb. jict. 3»., jauchjenb, ju6e(nb u6er=
fönen.

überfallen, untrb. jiel. 3«?-, mit Äalf übjrjieben: ble Überfalfung.

überfämmen, trb. gict. 3»., übet bie ganje £)berflad)e fammen (bte
.i^aare— ); ourfj fämmenb über (ma$ legen.

ijberf ämpfen, untrb. jiet. 3m., olt. f. im Kampfe beftegen.
~ überfapöen, trb. ^icl. 3w., alg Äappe ob. gleich einer Äappe über
ettraö fe^en (Äürfc^n. ein gcU— ).

überfarg, S5m. aUju farg.

Überläufen, untrb. rürfj. 3»?., fid) — , me{)r faufen, a(g man woüu
ob. foUte; jii t()euec faufen.

überfel)ren, trb. jiel. 3tt5., über einen 9?aum f)imve9 fe{)ren ob. fes
gen (f. !c{)rcn 2.); überfcl)ren, untrb. giel. 3n>., etiraä auf ber ganjen
£)berflad}e fe{)ven „(inöbef. eanbw. 'oa§ gcbrofc^ene ©etrcibc mit einem ^k-
bcrwifc^e— ); bte Uberfcl)r ob. baS Überfcl)rtg, ßanbro. bie gerfc^lagenen
2(i)ren, ©rönnen, ^alme 2c., n^etd^e Don bcm gebrofc^enen ©etrcibe abgcfebrt
jDcrben.

überfippcn, trb. 3m. (ogt. üppcn 1.) 1) jiclloö m. [ein, fo ftppen,
bafg eg überfdblagt (j. S5. ber iJifc^ fippt über); 2) jiet. einen Äorper fo
jieljen ob. l)eben, baf« er überfippt (ben Stf^— ).

überfitten, nntrb. jiet. 3tt)., mit einem .^itt überji'e{)en.

überflaftertg, Sw., ^orftw. mehr al« eine .^(after (^olj) gebenb.

überfla^pen, trb. 3n?. 1) jictfoö m. fein, al» Älappe über ettvaS
fallen; 2) jfel. ftappenb über etn>ag fd)(agcn cb. fallen laffen, überfd)la=
gen; bie Uberflappe, eine über einem 2!)inge beftnblid)e Älappe.

überfleben, trb. jtcl. 3w., über eüvai f leben (j. SS. einen ^apierjlret^
fen — , nciml. über einen SJife jc); Überfleben ob. oberb. =f(eiben, un=
trb. gtcl. 3«?. , etwa^ — , mit einer fiebrigen ?n?affe überziehen (j. ^. eine
SBanb mit Scbm); mittelf! einer fiebrigen 9)?a(fe mit etivaö überbeifen,
bef leben, überfleijlern : bie Übcrfiebung.

überflecfen ob. -fledffen, trb. giel. 3it>-, ciuf ber ganjen £)berfld'd)e
beflecfen; uneig. fdiled)t übermalen.

Ubcrficib, f., ein Äleib, tt)eld)eg man jum ©c^u§ gegen bie Ää'tte k.
über ein anbere§ 5iei)t, j. 95. ein Uberrod"; — überf leiten, untrb. jiel.
3w., mit Äleibung ob. in mcttcrcr aScb. mit einer 25e(jfe, einem Überjug
K. bebe(fen, überjie{)en, finno. bef leiben (§. 33. einen Wtar, eine .Kan=
jcl— ); unetg. f. mit itma^ umgeben, reid)licb üerfeben (bi^t. mit >iperr=
ii^!c!t libirf leibet); bie Überfleibung.

überfleiftern, trb. giel. 3«., etivaö fleijlernb über etma^ befefligen;
überfU'ljTevn, untrb. ?tcl. 3«»., mit .Kleij^er, ob. »crmittelft. begfelben
mit einer anbern ^ad)e überjiel)en, finnc. befleiflern; bie Ubei"!lei|les
rung.

überflettern, übcrflimmen, trb. jicUof. 3«. m. fein, über etroaS
flettern, flimmen (er ift übcrgeftettcrt, nämt. über Un 3aun 2c.); über?
ftcttcrn, übcrfltmmcn, untrb. iki. 3»., etivag— , cö fletternb k.
übeifieigen (er f)at ben 3nun übcrflettert).

überflingen, trb. ^ieUof. 3tt>. m. fein, flingenb über einen 9?aum
ob. ju einem Cirte hin gelangen; überflingen, untrb. jicl. 3>»., etroag— ,

übextUiQ — Übcrfunft 132!)

im Älange übertreffen, übertönen; ber Überflanq, ba§ Überfdngen in
beiben Seb.

Überflug, Sit»., all^u ftu^: fiel) ftü^er tünfcnb, al^ man ift, finno.
uorroi^ig, nafetveiS: bte Ubcvf(ugl)eit.

überfnicfcn, trb. jirl. äro-, überbiegenb cinfnlden ob. jcrfnicfen.

übcrfnod)cn ober übcrfnöc^evn, untrb. jie'- unb jitUof. ^w., mit
Änocben ob. einer fno^enätjnlic^cn JRinbc überi5iet)en ob. überwogen werben:
bie Übcrfnöd)crung.

übert'nöpfen, trb. jicl. 3rt>- , über et»uag tnöpfenb befejltgen.

übcrtnüpfcn, trb. jict. 3»., über etirag feflfnüpfen.

übcrfüd^cn, trb. jicllof. 3>t>- m. fein, im Äori)en überfitefcn ob. über^
laufen (bas SBalfcr fod)t über, ift übcrgcfoc^t).

überfommcn, trb. jictlof. 3«?. m. fein, über ctiva^ f)in»vcg, ()tn=
über fommen, gelangen: übergeben ob. überliefert werben; cbcm. aud} f.
übeveinfommcn, ftc^ üergteic^cn (baf)t'r bic Über f omm nifä f. Übereinkunft,
SJertrag); bie Uberfunft, baö ©elangen über einen 3wifci}enraum (j. 35.
ein SBaffcr) t)inn)eg u. bie 2lnhtnft an einem Drte: — überfommen,
untrb. jict. 3»v. 1) ctvocii—y übergeben ob. überliefert erbalten , cmp=
fangen, bekommen (j. 58. bibt. ein 2(mt, SfKai^t, «^crrlic^fcit jc);
2) einen—, il)n befallen, überfallen, treffen, übernehmen (j. 33. bcc
3orn übcrfam itjn); cl)cm. auc^ f. übcnrältigcn, übcrwinbcn, übertreffen,
einem überlegen fein; einen übtrliflcn, übcrrtben, l}intergel)cn; einen eincS
3)inge6 — , f. überfül)ren, übcnocifcn.

übcrEöfilic^, SSm., allju föfllid), überaus föftlich.

Ubcrfraft, u>., übermäßige, übenviegenbe Äraft, Übermad)t; ef)em.
aud^ f. Übermap, güUe: übcvfrafttg, 35'.»., übermäßig fraftig. Übertraft
habenb.

übcrfräntpcn, trb. jicl. 3tr., über etwas främpen, al§ Ärampe über-
fd) lagen.

Ubcrfranä, m., SßalTcrb. ber obere iKcinb eineä 2)eid)e6 nad^ bem 2Baf=
fer ju.

über! reiben, untrb. giel. 3»rJ., mit Äreibe über|lceid)en.

übcrtried)en, trb. jicUof. 3». mit fein, fricd^enb über etivaS gelan-
gen: übcrfriedben, untrb. giel. 3«'., auf ber ganjen £)berflact)e befrie-
d)en; etjem. aud) uncig. f. langfam u. unrermerft über etroaä ob. Scmanb
fommen, gero. überfdjleic^en.

überf rupfen, untrb. jicl. 3«?. (mittell). üherknipfen) übermäßig fro^
pfen, li. i. mä'ft«", mit @peife überfüllen; bie Überfröpfung, (mittelfj.

übcrkriipfe).

überfrümcln, trb. jiel. 3m. , in Ärumen über ettva^ ftreuen; über;
frümeln, untrb. giel. 3«)., mit Ärumen beflreiien.

überfruflcn, untrb. giel. u. gicllof. 3m., mit einer Ärujle überziehen,
ob. überwogen werben.

überfugeln, untrb. rücfgicl. 3m., fid) fugelnb ob, tvaljenb über=
fd}lagen.

überf üblen, untrb. giellof. u. gict. 3m., auf ber £>berflad)e fül)l wer?
ben, ob. fül)l mad)en: bie Überf üblung.

Überfunft, f. unter überfommen.

. ^eyfe'ö ^anbmörtcrb. b. bcutfd^en «Spc. 2.Zi)iU. 84

1330 ühidutUn — überlaufen

über! ü n flefn , untvb. §iel. 3»., etjva« — , ju Dief Äunff hcibel an*
jvenben, im Übermnp baran fünfieln, finnt». verf ünfuln : bie Uberfün^
ftelung: — übertünjltii^, Sro., allju fünfllid).

überfutten, untvb. jiet. 3»t>. (». futten f. graben) SSergtr. fteUen-
ivctfe burd) bic Dberfld'dje graben u. unterfudjen (taube SScrge — ).

überlaben, untrb. ikl. 3»., übermäßig beloben ob. befajlen (j. SS.
ein ^ferb, einen SBagen, ein ®^tff— ); uneig. ftd) — , cb. ben SHagen — ,
b. t. mit ©petfen überfüllen; einen mit ©efd^ä'ften— , überhäufen (mit
2frbciten überlabcn fein); übcrt). etma§ ju fef)r anfüllen, überfüllen (j.
S. tin 3immer mit Söerjtcrungcn — ; ein überlabeneö ®emälbe); bie Uber^
labung.

Uberlage, f. unter überlegen.

überlang, S8w., übermäßig lang, länger alö nöt{)tg ifl; bie Überlänge,
überflüffige Sänge.

überläng ob. überleng, 'Sim. (»a{)rfd^. au§ überlfng cntjt.; »gl. üOer=
lei) Ott. f. übrig, übrigblcibenb, überflüfftg; büi Überlange, f. ber Über-
rej!, Überfdiufg.

überlangen, trb. jicllof. u. iiel. ^m., über etwaö l)intt)eg langen, bin=
über reid)en; überlangen, untrb. jici. 3»., »lt. f. überreid)en, über-
geben; etrcag — , aud) f. barüber l)inaug reid)en ob. fid) au6be^nen.

überlaJTen, trb. jiel. 3«., über ettvaä l)inn)eg gelangen laffen; alt
u. gem. f. übrig laffen; bat)cr ber ÜberlafS f. ba^ ÜbriggelaJTene, Über?
blcibfel; — überl äffen, untrb. jtet. 3n)., einem etiva^ — , e^ in
beffen $8eft^ ob. (^eivalt übergeben laffen, ftnno. ablaffen, abtreten, cin=
räumen (j. S3. er i)at mir feinen ©arten, fein ^ferb jc. überloffen; bcm
geinfcc bai Sanb, bie «Stabt k. ubertaffen); in itriterer SBcb. etwag ob. einen
ber Seforgung, ber Leitung, ber SBlUfür eineö 2(nbern unbebingt über-
geben, anl)eim11ellen , anvertrauen (j. 35. überlafß t>ai mir, meiner ©org^
falt K. ; er überlief ftc^ mir ganj; man überlief if)n feinem ©c^ictfalc); un=
dg. fid) einer @ad)e—, b. i. ftd) il)r ganj l)ingeben, fid) au6fd)lie^lid)
bavon beftimmen ob. bel)errfd)en laffen (j, S3. fi(^ feinen @cban!cn, ber
^reubc, bem ®ram, einer ßeibenfc^aft überlaffen); bie Überlajjung, i)i\i
Uberlaffen , bie 3(btretung 2C.

überl aftcn, untrb. jiei. 3»»-, übermäpig belaflen (?. SB. ein ©djijr);
— Übcrlafl, \v. {ait u. oberb. ber Überlafl) ju fd)ii?ere, ein befttmmteS
^la^ übcritiigenbc Üaft: brücfenbe Caft, uneig. unbillige SSefdnverbe, SSe?
fd)tveilidifeit, SSebrücfung (einem Überlafl madjen, b. i. iljm ungebüt)rli(j^
lä'flig trerben); überlallig, SBn?., Überlaft l)abenb, ju febr belaftet (ein
uberlafliges <Sd)iff); bie Übcrlalltgfeit: überlällig, S5tr., Überlafl ob. un=
gebal)nid)e SSefdnverbe iterurf^adienb , febr läftig, befd)tverlid) (ein über=
löftiger gjJenfd), S?efucö u. bgl.); bie Überläjligfcit: übcrläfligen, untrb.
giel. 3»., einen—, i^m Überlaft mad)en, ibn febr beläftigen.

übcrl au ben, untrb. giel. 3w., mit einem 2aubbad)e ob. wie mit einem
fotdjen überbecfen.

überlaufen, trb. gieUof. 3»- m. fein, 1) con glüffigEeiten, über bie
©renje, ben Dranb k. bin^^uS laufen, b. i. fleigen u. ab= ob. überfliegen,
finnü. überftrömen, austreten (ber ©tvom, bie fod^enbe SJJildj jc. lauft
über; bie ©alle lief ii;m über, b. i. eiij. trat ou6 ber ©allenblafe in ben ^a-

übcttaut — überlegen 1331

gen, er warb jornici); aud) f. eine J^fiiffigfcit ii6cr(aufen ob. f)erüorque(--
[en [äffen (baö ju coUc &lai läuft über; bic 2(u^cn liefen mir über, b. i. füU=
ten ft»i mit 3:f)rd>H'n); 2) über einen 3taum l)in>ve9, von einer 'Seite ob.
gartet ju ber entge,^enc5efc^ten laufen ob. hcölid) über9e()en (er ift ä""^
Reinbe übergelaufen); babcr ber Übevläiifcr, wer ,5ur enrgegengefe&ten
Partei überläuft, bef. ein jum gcinbc übergeljenber "^lu^rcipec ; — über=
laufen, untrb. iiet. 3»., l)etnja<J— , über bie ganje Dberfläd)c eine«
Äörpevö f)in laufen, gen), nur uneig. f. fidi fd)neU barüber v>erbreiten(j. SB.
ber (S(^tt)et9, ein falter ©c^aurr 2C. überlief mid); bibl. auc^ f. üfacrfc%»rcm=
nun); itwwi mit ben liu^iw — , flücf)ti,q überfe()en (5. S3. einen Srief :t.);
2) laufenb umwerfen, über ben «f)aufen laufen (j. S. ein Äinb— ); auä)
einen ungellüm anlaufen, i()n burd) öfteres kommen, S^^agen, SBittcn k.
belä'ftigen (einen mit Sitten— ; «on Settlern überlaufen werben; ber '^rjt
»pirb Don >^ülf(fuc^cnben überlaufen jc); ■"{) im kaufen ein ©efdiiwnbigfeit
übertreffen (ber ^unb überlief ben.^afen); bie Überlaufung, ba« Überlau;
fen (bef. in ber 2. SBeb.); — ber Überlauf, 1) (0. überlaufen) olt. f. ber
Überfd)waU, Überflufö: 2(uflauf; ©c^iff. baS oberlle 23erbecf, wel(^eö ft^
über baö gnnic ©c^iff i)in erfircctt, auc^: ^L'berlauf; 2) (0. überlaufen)
baö llberlaufenwevben, bie ^öelafliijung burd) oicle Äommenbc, Sittenbe :c.

überlaut, S>v. übermapiij laut, yi laut, fel)r laut (überlaut fprec^en,
Iad)en :c.; ein überlauteö (S5eläct)ter); cfjem. (mittelt). überlüt) f. lautbar, of=
fenbar, öffentlich-

Überleben, untrb. jiel. 3it)., einen ob. etiva«— , über bie 2!)auer
einer anbern ''Perfon ob. iSadie ob. eines äuftanbe« 2c. l)inau« leben; lan=
3er leben, M etwa« bauert (i^ t)abc ii)n überlebt; er 1)at alle feine Äinbec
überlebt: fie wirb baö Unglüct nidjt überleben; ber JCranfe fann bie 9lac^t
nic^t überleben; uneig. fic^ felbft überleben, b. i. gleid)f. länger leben,
als man wal)rf)aft, b. i. feiner .Kraft u. SBiv!famlEcit ob. feinem 5Rul)mc nad),
bauert).

Überlebern, untrb. jiet. 3w-, mit ßebec übeijief)cn.

überlegen, trb. jiel. ^w., etwa« über ein anbete« ^h\^, über eine
glädje k^cn (j. SB. ein ^flaflcr — , naml. über bic SQSunbc; ein Äinb — ,
näml. über ben ®tul;t ob. über ba^ Änie, um c§ ?u jüd)tigen); ©(^iff. f.
wenben, umlegen (bas jRubcr ob. ©teuer ;c.); ber Überlegcbaum , SBeb.
ber über ben ©tul)l gelegte 93aum; bie Ubcrla,qe, wa« über ein anbete«
23in3 gelegt wirb, j. S. in ben ©al^fotben: gcfdjmiebetc (Sifen, wcld^e über
bic 3;i)üren ic. gelegt werben; — überlegen, untrb. jtcl. 3w., 1) cig.
auf ber £)berfläd)e belegen, befegen (f^on mittclf). iibedegen); übermäßig,
jU flarf belegen {dn Jpauä mit Sinquartierung , bie Untertljanen mit 2l'bga=
ben-^); 2) uneig. etwa« — , nad) allen feinen 3:hcilen u. <£eiten (gleid^f.
über eindnbcr legenb u. orbncnb) im ©cifte betvad)ten, bef. um bana(^ einen
(äntfd^lufS für fein fficrbalten ju faffen; burd) biefc Ic^tere Seftimmung oirfci^.
». ben finno. bebenfen, übevbenfen, erwägen, (id) i)ahi bic ^adi^e, bas
Unternel)men ic. reiflich überlegt; überlege nwljl, waS bu tl)ufl!); Überlegt,
als SBw. (}. SS. ein überlegter @ntfd)lufS), u. als 9i»ü. f. überlegenb, mit
Überlegung (j. S3. überlegt ^anbeln); bie Überlegtl)eit, ba« Überlegifein,
bie 58efonnenbett; überlegfam, Sw., geneigt u. gewohnt ju überlegen,
jtnno. bebadjtfam, befonnen; bie Überlegfamfeit: bie Überlegung, ba«

84*

1332 überlegen — übermad)ert

llberrccjen, Überbenfen, bie foigfaltl^« (Srtvagung: bie ÜbcrfegungSfrtf! ;
bie Uber(c9iin(5§gabc, *fra[t k.

überlegen, SBir., (5omp. überlegner, ©up. überlegenji, (eig. SOJ».
Don bem ungcbc. übcvitcgcn, al6 ©cc^cnfa^ »cn unterliegen, f. b. u. og(.
belegen, gelegen :c.) einem an ob. in etwaö— , b. i. i()n überwinbenb,
übertreffenb, übetiriegenbe Äraft, ^Jladjt, ^äi)\^Mt beft^enb (ev ift [ei=
ncm ®cgner überlegen: er ijl bir an SJIacfct, im SBiffen 2c. überlegen); bie
Ubcrlegen{)eit, ha^ Überlegenfetn, [inno. Übermacht, Übev()eit3id)t k.

Übetlet, ^w. (n?al)rfc^. au6 übcrleicb, branbenb. überli^ entjl.) alt
u. knbfc^. gem. f. Übrig; überflüfftg (obcvb. qu6) alö S5w., §. S5. ber über«
teie 3at)n, b. i. ber überfd)ufftge).

Üb er leimen, trb. §iet. 3»., über ehraö leimenb befefligen; über l et;
inen, untrb. jicl. 3«)., mit Seim, ob. mitteljt beg ßeimeö mit (tvoai
über^ie^en.

über leiten, trb. ikl 3")., über einen 9?aum, eine ©ren^e f)in leiten;
uneig. einen SSegrijf— , auf einen anbern bejiel)en (bal)cr ©prad)l. über*
leitenbe ^ettrcörter, 3icuvo. f. baö fr. tranfitioe SSerba , b. i. jielenbe
Zeitwörter, f. jielen).

übcrlernen, untrb. ^tel. 3n?.i oben()in lernen; vollflänbig, von Ein-
fang bi6 ju (5nbe burcblernen.

überlefen, untrb. jiel. 3iü., flücl)tig burdblefen; im 2efen etn^aö über=
fe{)en.

überleurf)ten, trb. jicllof. ^xv., über einen Dvaum t)in(eud)ten (einem),
überl e u d) ten , untrb. jicl. 3«?., (mittcll). überliahten) bi^t. f. leud)tenb
ob. mit 2id)t Überbeden; im 2eud)ten übertreffen.

überliefern, untrb. ^iel. $vo., einem etiuaS — , e6 in beffen 25efi^
liefern, ftnno. übergeben, überantn)orten (j. 95. einen ©efangenen ber
SQSai^e — , bem ^einbe eine gejlting Jc — ); uneig. etiüa§ burd) münblid)e
tD?ittl)eilung fortpflanzen (j. 93. eine <£.ige, CcfjrcK.— ; bie überlieferte
®ef(^id)te k.): ber Übcrlieferer, iver etivaö überliefert; bie Überlieferung,
bag Überliefern; bcii Überlieferte, bef. uneig. eine au6 ber SSorjcit oon SSKunb
ju «OTunb fortgepflanzte Clhid)rid)t, 2el)re (fr. Srabition; SÄ. Überlieferung
gen),: bafjer: ber Überlieferunge^gUuibcn; bie Überlicfmtn9^lel)re k.

Überling, m., -eS (ogl. überlang) obcrb. f. Überfdnif5.
Überliften, untrb. ^iel. 3n)., einen — , an Sift übertreffen; burd?
?ifl überrafd)en, l)intei:gel)en , taufd)cn, finno. belifren, berücfen jc. (er
t)at mi^ überliflet); bie Übcrlljltung.

üb er lobern, trb. jiellof. 3»-) über ein 35ing, eine ©ren^e t)inau5
lobern.

übcrlütben, trb. jiel. 3«., über etwa« (tnhenb befejtigen; überlö:
tl)en, untrb. jiet. 3tü., mit einem Sotbe überjiel)en.

übcrmad^en, trb. jiel. ^m., gem. f über etvoa^ becfen , augbreiten,
bcfejligen 2C. (j. 93. eine Sccte ic): überm ad^cn, untrb. jicl. 3«. , bef.
Äaufm. u. Äanjl. einem etivag— , b. t. machen, bafg eg ju il)m über;
gel)e ob. gelange, finno. überfenben, überfd)itfen (einem ®elb, 9Baarcn
K. — ); alt u. oberb. etwas — , f. übermäßig mad^cn, übertreiben (bibl. fie
fcaben'g Übermacht jc; e6 mit ©ünben übermalen); bie Ubermac^Ung, bag
Übermadjen, bie Überfenbung.

Übecmad)t — libecmögeu 1333

Übermacht, tv., übcriDiegenbe, libeilegciK, libermäßigc , Zubern nad);
t()etli3e 5!)?ad)t, ocrfc^. Dbecma^t (j. 58. bic übcrmadjt Snqlanbß juc
(See; bcc iibcrmad)t TOcidjen ,, erlieijcn); übcrmäc^tic^ , SB»., Übevmacbt
{)abcnb, aUjU mäd)ti9: bic Ubcvmäd)tigfcit, baö ilbermäd)ti3fein.

übermalen, trb. jicl. 3tt)., übev euvai malen; übermalen, untrb.
jicl. 3ro. , envag— , auf bcr ganzen £)berfläd)c bemalen; an fc^abljaftcn
©teilen üon neuem malen ob. mit i^arben auöbefTctn (bieö öJemälbe ijl
übermalt); ber Übermalcr: bie Ubermalung.

Ubermann, m., 9J^ llberleute, (mittctl). übcrman, gfji. -Hute) ort. f.
£)bmann, erbetener @d)iebövid)ter unb (Sntfcbcibcr etncö ©trcitcö.

übermannen, untrb. jici. 3n). , einen—, eig. ibn al* iO?ann b. t.
an SJiannbaftigfeit ob. .Ävaft übertreffen; übcrl). f. übenrinben, üb«r;
ivaltigen (audj uncig. fic^ i^on einer üeibcnfc^aft übermannen lajfen); bie
Übermannung.

Übermaß, f. (alt u. obcrb. aud) bie übcrmajj, übermale) 1) baöjenige,
»üag ein befiimmteg Wla^ überfteigt, finnr». llberfd)uf^, Überflufö; 2) «in
allju gro^eö, un9e»röl)nlid)eg ob. ungebövigeg 9}Zap, ii. »neig, ein unge^
ivöbnlid) bober (^rab (j. 95. bae Übermaß bcr ßeiben, feiner ©ücc ic; 2etc^t=
finn, 9eac^fic^t k. im Übermaß ob. bii jum Übermaß); übermäßig, S5tt).,.
bag beffimmte, !3el)öri3e ob. geivöbnlid}« 9J?ap überfdjreitenb , in allju
bol)em (^rabe (j. 93. eine übermäßige ©röße, ^i^i zc; übermäßig effcn,
trtn!en, ftc^ freuen ic); bie Ubemiäpigfelt, \)(ii Übermaßigfein.

übermalten, untrb. giei. 3n)., mit ju fdjiveren, l)ol)en 9}?aj^en t)erfe=
ben (ein übcrmaflctcö ©c^iff).

überm dflen, untrb. giel. 3w., übermäßig maflen.

übermauern, trb. jici. 3»»., über etirag mauern: überm au cm,
untrb. jicl. in?., etivaS oberhalb mit 9)?auertverf verfemen, überbecfen.

übermeerifi^, 95»., 9{eun?. f. über iai 5??eer binauö liegcnb, jenfeit
big 9}?eereg befinblid); über bag *Weer ^u ung fommenb.

überm ei^eln, untrb. jtcl. 3»., mit bem 3)?eifel überarbeiten.

überm eijlern, untrb. jiel. 3\v., cfg. einen alg SJieifler übertreffen,
iibai). burd) überlegene Äraft übertuinben; auc^ f. beberrfd}en, bemeijlern
(ftdb„üon bcr ßeibenfc^aft übcrmciftcrn laffen).

Ubcrmenfd), m., ein über bie 9)?enfd)ennatur ert)abcneg SSefen, ein
über bie gemöf)nlid)en 'JD?enfd}en erl)abener ob. ft'd) ergaben bünfenbet
CD^enfd); übermenf^lic^, 95»., bie menfd)lid)e ^f^atur, Äraft, Säl)i9=
feit jc. übetfieigenb; gem. übcrtreibenb f. auperorbcntlid), unglaublid).

übermeffen, trb. jiel. 3»-, «tn?ag über bag genaue 5[JZaf mcffen ob.
binjutf)un; überm cffen, untrb. jict. 3»-) obcnI)in meffen, ungefaf)r
augmeffen; ctjcm. nudb (mittcll). übermezzen) bcm üJiaßc na^ übertreffen;
bie Übermeffung.

überme^en, untrb. jiet. 3»., einen—, me^enb (f. unter ?Olc|e 1.) über;
vort^eilen (bcr SRüUer überme|t bie SCRablgäftc, »cnn er oon bem ®etreibe
melbr nimmt, aH ii^m gcbüf)rt).

Überm ijten, untrb. jiel. 3»., n\\t 5J?ift überbecfen: ju ftarf miflten
ob. büngen.

übermögen, untrb. jiel. 3»., oU. f. an 95ermögen übertreffen, burd)

1334 ubcrmoofcn — ubcvnel)men

übertfijcn« Äraft übcnvinbcn (bibt. fic i)ah(n mt(j^ niö^t üUxmoä^t; fpric^i».
trcr bcn 2(nbcni übennag, bcr jlectt ii)n in bcn ©acf).

Überm oofen, unttb. jicl. 3>ü-, mit 3)ioog übcrjiefjen (9?«?. übct--
m 0 of et, ol6 S3iü.).

Übermorgen, 9?ir., über ben morgenben Sag, on bem auf morgen
folgcnben Sage.

übermü^e, Str., übermti'fig mube, mcbv alä mübe: überm üben,
iinttb. §tct. 3n>. , übermafig ermüben (iä) t)Qbc mt^ überniübct); bie Über?
mübung.

übermünbig , S3w. , ixi^ jur 5[)?ünbigf'elt erforberlid^e ^Tlter überfd)rit;
ten^biibcnb.

Ubcrmutb, m., (alti). ubarmuoti. \r>.z mitUli). iibermüete, t»., U. über-

muot, m.; ogl- SKutf)) übcrf). eine ba^ S)?af überfchrcitcnbc, bocf)fabrcnbe
©emütbSi cb. *Stnncöart; ingbef. alt u. obcrb. f. Sötbecfpenfügfeit, ^^art;
nacfigfcit; gen?, eine auö bcm Icbtjaften @cfüt)l bit> SSc^agcnö cntfpvingenbe
übermäßige S)?unterf eit , Sufligfeit k. u. beren 'ifußening, finno. ?0?utb'
IviUcn (ctiraö au6 Übermiitf) tbun; ÜbertnutJ) treiben); üuc^ bie ai\B bicfcv
«Stimmung t)cvüorgci)cnbe (Se[bfrcif)ebung über ^ünbere ju beren 9lad[)tF)ei(,
[tnnt?. ^cc{)mutf), ©tclj (ScmanbS übcrmutt) benuit()igcn; fpri^ir. @ut
maijt ^uti) y ßlütl) mac^t übermut(); übnmmi) ttmt feiten gut); Übermü-
t()ig, SStt)., Übermutb {)abenb, ^eigenb, barin gegrünbet (ein übcrmüt^i=
ger g}?en[c^; fi(^ ubermüt()t9 betrage» ic); bie Übcrmütbigfeit, bag Über;
müt{)igfein.

übern ac!)tcn, untrb. 3ttJ. 1) jicUog m. ^abcn, übet dlad)t an einem
£)rte bleiben, bie dladjt zubringen (j.SB. in einem 2Birti)g()aufe— ); 2) jict.
btd^t. f. mit 5^ad)t ob. 2)unfe(l)cit bebecfen, umnad)ten; — übernädb^
tig, S5w. (mttteltj. übemehrec), eine 9?ac{)t über trabrenb cb. anf)a(tenb
(ba^cv uneig. f. !iirj bauernb, oergänglid), j. S3. bei- übernächtige 9}{enfd));
insbef. von ©pcifen u. @etrcin!en: über ^a&it jlehen geblieben (überna'c^-
tigcö SBier), u. üon 2}?enfc^en: bie ^ladjt über nicbt ^u 58ette gefommen
(libernäd^tig auö[cf)cn); aurf) bei dlaäjt gefd)ef)cnb ob. ^tatt ftnbenb.

üb er nageln, trb. ^iel. äw- über etwaä mit 9^ ageln befefligcn: über=
nageln, untrb. jicl. 3n?., auf ber ganjen £)berflacl)e mit 9?agcln be^
fd)(agen , benageln.

übernäben, trb. jiel. 3w., über etwai naf)enb befeftigen; übernä*
bcn, untrb. siel. 3n)., auf ber £)berflad)e bena()en.

Ubcrnal)me, n)., f. unter übcrnc{)men.

Übernamen, m., alt u. oberb. f. 3i^namcn; «Spott ;, ßfelnamen.

Übernarben, untrb. jiellof. 3tt5. m. fein, auf bcr £>berflad)e ver-
narben.

übernatürlid^, SBio., bie ©renjen beg 9ZatürIid)en überfd)reitenb, auö
bcn befannten SJaturgefc^en ntd^t begreifli^, eerfci^. unnatürlich u. »ibcrna^
türlid^; bie Übernatürlid)fcit.

übernebeln, untrb. jiel. 3»ü. , mit 9^ebe( überbecfen, finn». benebeln,
umnebeln.

überncl)nicn, untrb. jiel. 3«)., 1) etiraö— , an ftcb nebmen, in
(Smpfang nel)men für fic^ ob. für einen 3tnbcrn (ein @ut, SBaarcn , ©eiber
2C.— ); freiaMÜtg auf fid) nehmen, fid) anbeifd}ig madien, etir>a6 ju tf)un,

ühmmtm — übcrpurpcm 1335

ju bcforgen jc. (eine JCrbeit, ein 2(mt, eine Sieferung zc — ); 2) einen —,
über bic @ebüf)c t»on if)m ne()men ob. forbevn (^5. S8. bie Untcrtljanen mit
Abgaben — ; ber Kaufmann ^at mi^ übernommen) ; ju fel)c angreifen (ein
■^ferb im Steifen — ); überwältigen, be()errfAen (j. S. bcr ©c^roinbcl über»
nabm mtc^; fic^ Dom 3orn übcrneb»nfn laJTen); -J) rüctj. fid) — , jU Oiel
auf ftd) nehmen, fid) überlaben (j. SB. \id) im effcn— , fic^ mit 2frbeit — );
fid) einer ©ac^e — , obcrb. f. überbeben, ju jlolj barauf fein; bie Übernahme,
bag Überne()men einer ©ac^e (j 33. eine« @utc6, ®cfcbüfte6 k); bie Über;
nel)mun9 , bag Überne()mcn , in allen SSeb. ; ber Übcvnebmer, iter etwa«
übernimmt.

übe mieten, trb. jiel. 3». , über etivaä nietenb befefligen; über nie*
ten, untrb. jicl. 3ro., oberhalb mit einem Oliete \)erfe{)en.

über ölen, untrb. giel. 3n>., ouf ber £)berflä'd)e mit £>l belTreid)en.

überordnen, trb. jiel. 3»t)., ttwai über ein ^(nbereö orbnen, if)m in
einer jDrbnung bie obere ®teüe aniveifen, entg. unter orbnen, (®prad^(.
ber übcrgcorbncte ©a^ in einem ©aßgefüge) ; bie Uberorbnung.

überpo-cfen, trb. jicl.3»r., über etwai 2(nbereö pacfen; auc^ fo pacfen,
bafg e« (über ben SQSagen jc) überragt ; cini einem JKaum in ben anbern
hinüber pacfen; überpacfen, untrb. jiel. ^vo., übermapig bepacfen (ein
2a|ltl)ier :c.).

überp andern, untrb. gict. 3w., mit einem ^anjer überbecfen.

überpappen, untrb. jiel. 3iü., mit ^appe überziehen.

überpec^cn ob. =pic|en, untrb. jiel. 3nj., mit ^erf) über^ie^en.

überpfeffern, untrb. jiet. 3^-, mit ^Pfeffer überffreuen; ju flntf
pfeffern.

ü ber pflanzen , trb. jiet. 3nj., wn einem Orte an einen anbern hin-
überpflanzen; überpflan5en, untrb. jiel. 3w., «uf ber ganjen ^^lac^e
bepflanjen.

• überpflaflern, untrb. giel. 3w-, mit einem ^flafler überbecfen; völlig
bepflaftern.

üb er pflügen, trb. jicUof. 3w- «n. i)aben, über einen 9?aum, über
eine (^renje pflügen; überpf lügen, untrb. giel. 3»., auf ber ganjen
pberfläd)e bepflügen, übera(fern; auch obenhin, leicht bepflügen; bie
Über,?flügung.

überpfropfen, untrb. iiel. 3ra., etivv;«— , 5U Doli pfropfen.

übcrpinfeln, untrb. jiel. 3«)., mittelfl be6 ^infelg überllreid)en, über?
malm.

überplätten, untrb. jiel. 3»., obent)in, ob. auf ber ganzen £)berfldcl)e
platten.

überpoljiern, untrb. jiel. 3»-, mit ^olflern überbecfen.

überpreffen, trb. jiet. 3>?. , mittelfl ber treffe über etivag brurf en ;
überp reffen, untrb. jiel. 3>t).) obenhin preffen; ju fltarf preffen.

überpubern, untrb. jicl. 3«., mit ^uber überjlreuen, bepubern.

überpumpen, trb. jiel. 3»., burd) pumpen Aui einem 9iaume in
einen anbern fd)affen.

überpunf ten, untrb. jiel. 3ro., oberl)alb mit fünften üerf'ehen.

üt)erpurpern, untrb. jiel. 3w., bi^t. f. mit Purpur ober ^urpurrö'tf)e
überjieljen.

1336 übevpuv^eln — übmcidpen

übcrpur^cln, ab. jicllof. 3»». m. fein, übcv etvoa^ i)m\veQ putjeln;
übcrpitr,^cln, untcb. rürfj. Bw-, fid) — , fid) purjelnb überfcbdigcn.
übcrpui^cn, unrrb. jicl. 3"?-, mit ^u^ (b. i. Äalfübcnturf) übcr^iel)«n.
überqueüen, tib. ^tcUof. 3n). m- fein, f)evüorqiieUenb überfliegen ob.
ftd) erliefen; auä) uon bcm ®cfdpe f. o. w. i'ibedaufen ; überquellen,
iintib. jici. 3w-, etivag— , bid)t. f. gleic^ einem £lucU überflrömen ob.
bene^en.

überquer, 9{it)., f. ». »?, überjweid), quer über, in bie Sluere.

übcrquitfen, untrb. jiel. ^\v., mit SluicE" ober ^uecffüber überjie^en.

überragen, trb. jicUof. 3id. m. (labcn, über etivaS {)inroe9ra9cn;
überragen, untrb. jicl. 3«)., etn^aä— , barüber ^inniig ragen , eö an
vf)öhe übertreffen : uncig. übni). f. übertreffen.

überranfen, untrb. jict. 3w., mit 9\anfen überbe(fen.

Überrappen, untrb. §icr. 3»f., SKaur. auf ber ganjen £)6erfldd)c be-
rappen (f. b.).

überrafd)en, untrb. jiel. 3»., einen—, rafd) u. unvecmut^et übet;
fallen, ftnn». überrumpeln (ben geinb— , einen Sieb—; uncig. fid) con ei-
ner Seibenfc^aft überrafdjen laffen: iibcrrafc^t werben, b. i. übereilt ju einem
(Snt[d)(uf1'c bewogen werbm); plö|tid) u. unerJDartet einem jufommen ob.
il)n treffen (er i)at mic^ bur^ feinen Sefuc^ angenel)m übcrrafc^t; bag Un=
glürf, t)k ®efa()v ?c. übcrrafc^tc un6); bie Überrafd^ung.

übcrra6.peln, untrb. jicl. 3iv>., obenl}in, ob. auf ber ganjen IDberfIä'd)e
beraöpeln.

übcrred)cn, untrb. jiil. 3it)., auf ber ganjen £)berflad)e red)en, über;
f)arfen.

überred^nen, untrb. jicl. 3w. , etivag — , iH^üftänbig burd)red)nen,
bered)ncnb überfel)en, überlegen (j. 33. bie Äoflen, feine ©innat^men, ©(Bul-
ben u.) ; bie Überrc(i)nung.

überrctcn, untrb. jiel. 3n>., einen—, über^. ibn burd) Sßorte über--
winben ob. bctvegen, finnt». bereben; inöbef. einen »on et mag—, ob.
mit bem ®en. einen einer ©adjc— , b. i. il)n burd) 5Bortc bewegen, et-
iraS für \vai)v ju l^alten ob. ju glauben, aud^ fofern eö burd^ blofe Siebc=
gett3anbtt)cit unb (Sc^cingrünbc gefc^iet;t, finnu. einem ctirad ein r eben,
ücrf^. üb er j engen, (j. S. id) m\l tiä) oon ber SKa^rbeit meiner S5e=
l)auptung nid)t übcrrebcn, fonbcrn überzeugen; aud^ rürfj. ic^ fann mid^ ba=
üon ob. beffcn nid}t überrcben); einen ju ettvaö — , b. i. il)n burd)
Sßorte ju einem 6ntfd}luffe ob. 2^un bewegen, v»ermögen (j. S5. er über»
rebctc mic^, il)n ju begleiten); el)cm. au^: einen cineö 3Mngeö — , f- überfüf)=
rcn, überweifen; bie Ubcrretung, ba6 Überreben, beffen ,^raft u. SBirfung;
bie Überrctungggabe: ber Überrebungögrunt; bie Überrcbungöfraft,
-'fun(! 2c.

überregnen, untrb. jiel. 3w., auf ber ganzen €)berfläd)e beregnen.

überreich, S5w., übermapig ob. auperorbentlid) reid); allju reid); über?
reid)licl^, 9lw. u. JBw., mel)r alö reid)lid), ju reid)lid) (überrcid^lid^ geben).

überreichen, trb. giellof. u. giel. 3>v., über etroaö, über einen 9iaum
f)imveg reid)en; überretd)cn, untrb. jiet. 3ttJ-, einem etroa^— , mit
ber ^anb barreid)enb übergeben, einl)änbigen, bcf. auf eine feierliche ob.
förmli^e SBcifc (einem ein ©ebid^t, rin S3u^ — , bem gürften eine Sitt=

überi'eif — Überrüc! 1337

fc^rift— ); bct Ubeneid)cr, »vec ttwai iiberreid)t; bie Ubcrrcid^ung, bai
Überceic()en.

überreif, S3n?., m«f)i- a(^ reif, aü^u reif; bie Überreife, baö Überreif-
fein; überreifen 1., untrb. jtetlof. 3». m. fein, überreif werben (baö
Dbft ift üben-cift).

Überreifen 2., untrb, jicl. 3w., auf ber £>berflacbe mit 9Jeif bebedfen,
bereifen.

überrein, 95»t)., übermäßig ob. übertrieben rein.

überreifen, trb. iicUof. 3ro. m. fein, wn einem £)rte jum anbern,
bcf. über ein Söüffet t)inüber, reifen.

üb er reiten, txb. jicllof. 3»t). m. fein, ftd) reitenb über etwcii f)in, ob.
auf bie entgegengefe^tc «Seite begeben; überreiten, untrb. jid. 3n>-, «t*
roa^ — , barüber i)\n reiten, um eö ju bcftc^ttgcn, bereiten, (bef. obcrb. bie
gluc, einen gor|t' ob. Sagbbejirt -— , audj übni). f. unter Jtuffi^t babcn);
einen 9)?enfcl)en, ein Zi)W k. — , reitenb nicbcrwevfen, über ben Raufen
reiten (ba6 Äinb ijl üb er ritten rcorben, nidjt gut: übergeritten);
einen—, im 9teiten übertreffen, übcrt)o(en; ein ^ferb— , im 9?eiten ju
fet)r angreifen; ber Uberreiter, obcrb. f. reitenber '2(uffe()er eince SScjirfö
(j. 35. aaSegc', SBalb^, gorjTiiberreiter).

Überreij, m., ein übermäßiger Sieiy, überreijbar, «8w., aüju reijbar;
— überreijen, untrb. jici.3>t)., übermafig ob. in ju i)ol)im ©rabe reijen;
bie Überreijung.

überrennen, trb. aicKof. 3«. m. fein, auf bie entgegengefe^te <Scite
rennen, überlaufen (jum geinbe); überrennen, untrb. jiel. 3»r>., etwai
rennenb überfd)retten (bie ©renken, ba6 3ieO; über ben «Raufen rennen
(ein.JCinb); einen im 9?ennen übertreffen, übcrf)0_(en.

Überrefl, m., ber übrig bteibenbe 9te|l, bag Überbfeibfel.

übcrrl)cintfd^, Sn?., jenfeit be§ 9if)cineg befinblidi.
• üb er riefeln, trb. gietlof. 3n>. m. fein, riefclnb über ittoaS fliepen ob.
überlaufen; übcrriefeln, untrb. gicl. 3»^-, riefelnb überfdjtremmen ; burcb
barüber geleitetet flief enbeö 5Baffer beroä'ffern (eine SDBicfc) ; bie Überrie^
feiung.

überrinben, untrb. jiel. 3nj. , mit OJinbe ob. n)ie mit einer SRinbc
über5ief)en.

über rinnen, trb. jiellof. 3m. m. fein, über einen SKaum, einen
0?anb K. rinnen, überlaufen; überrinnen, untrb. jicl. 3«?., rinnenb
überbecfen.

Überro(J, m., ein längerer fRoi jum Überjieben über einen anbern,
mx^ä). D b c r r 0 cE.

Überrollen, trb. jieKof. 3w. m. fein, über einen Sfaum, auf bie ent;
gegengefe^te ©eite rollen; überrollen, untrb. jicl. 3n>., etwag — , über
bie ganje £)berflad}e ob. auf berfelben rollen; fid) — , Säg. ber 3agb-
l)unb überrollt fid), wmn er tit ©pur bc6 Jpaftn, ber ptö^tidb eine SOBcnbung
niad)t, eerlaffcnb gcrobcauö fortjagt.

überrollen, untrb. jieUof. 3w. m. fein, mit 9toft überwogen werben.

Übcrrötbc, it>., lanbfc^. f. bie Oxofe ob. ber Siotblauf.

Überrücf, f., tanbfdb- (r. »ieUcid^t: ÜberricJ, cgi. JRicE; f^lef. Über-
rüctel) bag ^olj am JKorfen, um weld^eö ber "^laö^^ gercicEclt wirb.

1338 ühextMcn — übei'fd)dumctt

Überrücfen, m., Sag. f. ». ». bic llftetUaue (ogi. jRüden); iiberrücfg,
SRio., lantfc^. gem. f. üb« ben dxildm m^ (j. S5. einen überrüct6 Qnfet)en);
hinten über, rücfrod'rtg (^. SB. überrüctö faUen); oberb. (übcrvucf) f. auf
bcm JKücfen (j. S. ctwaß tragen).

überrutern, trb. 3«?. l) jieKoö m. fein, rubernb fid) über einen
9?aum hin begeben; 2) gier, rubernb ()inüberfd)affen , überfe^en (einen
ob. etroag);^^ — überrubcm, untcb. jier. 3»»., rubernb überfahren (j. S.
ben @ee); über bcn »Raufen rubern (ein ©c^ijf); im JKubern übertreffen,
überholen.

ijberrufcn, untrb. jiel. 3w., im 9?ufen übertreffen, überfc()reicn.

überrumpeln, untrb.gicl.3n3., gem., unvermut[)et mit ©eraufc^ u.
^eftigfeit überfallen , finno. überrafctKn ; burd) p(o^(ict)en Überfall befte^^
gen ob. einnehmen (ben geinb, eine geftung jc.); bie Überrumpelung.

überru|en, untrb. giel. 3»d., mit OiuMberbecf en , überziehen.

überrüflen, trb. gieltof. 3"?-, über einem anbern 2)inge rüjlen, b. t.
ein Saugerüjl mad)en (ügl. rilflen 2. 1 ).

überfäcn, untrb. giel. 3n). , auf ber ganjen £)berp[ac^< befaen, über=
ftreuen; aut^ ju flarf befaen (ben lidcv).

überfagen, untvb. gicl. 5vo.y »tt. einen — , f. burd) SBorte ob. 3eu=
gen iriberlegen, überführen, übertneifen.

überfalben, untrb. jiet. 3«t>-) mit @albe überftreid)en.

überfallen, untrb. giel. 3m., übermäßig fallen, yerfaljcn.

Überfan t>en, untrb. jiel. 3iü-, mit @anb übetbecfen.

überfatt, S3m., übermapig fatt, met)r a(§ fatt; überfattigcn, untrb.
gtel. 3»t>., übermäßig fattigen, mehr al6 fatt machen; uneig. Überbruf^
erregen; bie Überfätttgung.

Überfa^, m., f. unter überfeinen.

überfäucrn, untrb. jiel. 3^-) in ju l)oi)im @rabe fä'uern.

überfd^abcn, tcb.giel.3w., fd)abenb über etmaö \)erbreiten ob. jlreucn;
übcrfc^aben, untrb. giel. 3m., auf ber £)berfläd)e befd)aben.

ü b e r fd)affen , trb. gicl. 3m., über einen 9iaum hi") ob. von einem
£)rte jum anbern fd)affen.

überfc^allen, trb. jiellof. 3to. m. l;aben, über einen 9?aum hin»v«g
fdjaUen; übcrfd) allen, untrb. giel. 3»t>., fd}al(enb übertreffen, übertönen.

Überfc^ar, iv., f. ». m. £)berfd)ar, f. b.

übcrfc^arf , aSm. , übermäßig fd)arf , ju fdjarf.

Überfrf) atten, untrb. giel. 3»t>. , mit <Bd)aum überbecPen, t>öllig be;
fdjgtten ; bie Überfd^attung.

Übcrfd^a^, m., »it. f. C!)?ehnvert() ; übermäßiger 2Bud)er; über;
fd)ä^en, untrb. jiel. 3»t>., ett»a^, ob. einen—, über feinen realeren Söerth
ob. fein äierbienf} fd^a^en ; bie Überfd)ä^ung.

ü b c r fd^auen, trb. giellof. 3». m. t)aben, über etivag h'»ti?^3 fdjauen;
Öberfc^auen, untrb. jiel. 3w>-, etraaö— , eon einem l)öl)eren "punfte ou6
auf feiner ganjen £)berflä'd)e befdiauen (j. S. t>k ©egenb) ; auä) uneig. f.
». m. überblitfen, überfehen; bie Übcrfd^auung; übcrfd^aubar ob. über*
f^aulirf>, »m., wag ftd) überfd}auen lafft; bie Überfd^aubarfeit ob.
Überfd^aulid^feit.

übcrfd^äumen, trb. jiellof. 3»., fd)äumenb überlaufen (baö »iec

ubevfcl)eincn — übevfd)Ia9en 1339

jc^üumt üOcv); übcrfc^aumcn, untrO. jicl. 3iü-, mit ©cfjaum übet-
becf«n.

übcrfc^eincn, ttb. jicUof. ^w. m. (jabcn, übet einen 9?aum l)intt)e9
fcf)einen; übcrfc^ einen, untib. §icl. 3»-) etwa« — , auf bet ganzen
£)bet(Iäd)e befd}einen; butd) feinen <Sd)ein übettteffen u. »etbunfeln,
übetg(a'n,^en.

übcrfd)iifcn, trb. jicl. 3>ü-) übet einen Diaum bin, nad) bot entge^
ijengefe^ten «Seite fd}i(fen; ijberfd)icfcn, untvb.jtfl.3n)., einem etirag — ,
5ufd)icfen, überfenben; bie Überfct)i(fung.

überfe^ieben, tib.gicl.3ro., über etma«, über einen JKaum bin
fd}iebcn.

übcrfd)ie(en, tib. gietiof. ^w.y übet einen 9iaum ob. auf bie entge;
gengefc^te ©eite bin fdiic(en.

ü b c r fcf)if pen , trb. 3n). 1) jiclloß m. fctii: übet eüva^ l)'m\xic^ mit
Jpeftigfeit fallen ob. fid) bewegen, (Säg. ber Seiti)unb fc^ ic^t über, iücim
er in bcr ^i^c über bie gcif)rte weg lauft): mit baben: über ein befiimm;
teg 9Jiap, eine ©ten^e binaug geben, fid) ctfttccfen, übrig fein; mit ci=
ncm ©c^ic^9cwct)r ob. ©cfc^ü^ über etwa« weg fd)iefen: 2) jiel. etwa«
fd}te^enb über einen Dfaum cb. ©egenftanb tteiben (Äugeln, ©tcinc zc);
etwa« übet bie beftimmte ■^(njaf)! äufd)tepen ob. btnjut()un (j. 33. Sut^br.
bunbevt (äremplarc überfd)ießfn); bet Uberfd)ufö, 5}?. ; fd)üffe, wa« über;
fd)iept, b. i. bfvüorragt (g. $S. ein folc^cö ©tocttvcr!, ein Überbau: SBergtr.
ein glöj »on »erl)artctfm Sl)one), ober ein beflimmtes ^OTaf, @ewtd)t, eine
gewiffe ^ai)l k. übetjleigt (j.S3. !(► Sbalcr Übcrfc^ufc in ber Äalfe); über-
fc^üffig, S5n)., überfd)iefenb, einen Überfd)ufä auämad}enb; — über;
fc^icpcn, untrb. 3tü. 1) jicl. etwa« — , barüber f)inau« fdiiefen, t. i.
fid) b«ftig bewegen (Sog. ber Scit^unb überf^ie^t bie gcibrte), ob. mit
bem ©c^itpgcrocbr barüber weg fd)iefen (Sag. ein 2Biib— ); 2) rücEj.
fid)—, gem. f. überfd)Iagen , überpurjeln; '•]) jielloö m. fein, cl)em. f.
überfrieren , jufrieten.

übcrfcbijfen, trb. ^rv. 1) jielloö m. fein, über ein SBaffer fdjiffen;
2) jiel. etwa« — , ju (2d)iffe ()inübetbringen ob. =fd)affen (»Baarcn,
Sruppcn 2C.); überfd^if fen, untrb. jiel. 3ir»., ein 5ßaffer— , ju <Sd)iffc
barüber bin fahren : bie Uberfd)iitun.q.

Überfrf) im mein, untrb. jieltof. 3»n. m. fein, mit @d)imme( üUv^o-
gen werben.

überfd)inunern, trb. jiellof. 3«?. m. bab cn, über etwa^ i)'m\ve$
fd)immern; übcrfcb immern, untrb. jicl. 3»., etwa«—, mit @d)tmmet
bebecfen ; burd) feinen <Sd)immet übertreffen ob. yetbunfeln.

übcrf(^irmen, untrb. jiel. 3tt)., mit einem @d)irme überbe(fcn.

überfd^läc^tig , Src., f ». m. oberfd)lad)tig , f. b.

ü b e r frf)lagcn , trb. 3n). 1) jielloö m. fein, mit bem oberen Xt)eik
plö^lid) u. b^ft'd umfallen ob. fid) auf eine Seite neigen (ein auf bem
3(rme getragene^ Äinb , ein SBagcn ic fc^lägt über) : 2) giel. über etwaS
fd)Iagen, b. i. fallen laffen, becfen, legen k. (j. S3. ein Su^, bie 3frmel am
Äleibe jc.); burd) einen <Sd)lag hinüber treiben (j. 58. einen S5aU— , naml.
über ein S^an^ u. bgl.: SSrau. ba6 Söier- , b. i. bcn SKeifc^ au6 bem SiÄcif^s
Uttiä) in ben 3apfbüttic^ fc^öpfen); — überfd^) lagen, untrb. 3ttJ. 1) jiel»

1340 übevfd)Idmmen — übei'fd)min!cn

lo6 m. fein, mit cttvag ubei-jogen ob. bebecft tioerben, gm. b«fd)Ia9cn
(j. S. mit ©c^immet— ); oon faften gliifftgfeitcn: cttDaö Don bce Äältc
verlieren , inbem bic 3Bärme glcic^f. barübcr f^lagt ob. [ic^ barüber r>ahxcu
Ut, gew. Dcrfcfjlagen (j. 95, baö falte ©ttvanf ein »cnig überf^lagcn laffen);
2) jiel. auf ber ganzen Sbevflä'd)« befd)(agen (einen Zi^ä) mit asadj^tudö):
Säg. ju fe^v fdilngen (ein übcifd^lagcncv ^unb); cttvaS im 5^act)fd)ta9en
cb. Umfd)lagcn bei- 23lattei- beim ^efm über9el)en (ein paar SStätter, eine
©teUe in einem S5uc^e k.— ): cttvag fd)neU u. obecflad)lid) übergel)«)! ob.
burd)ge()en, babcr: bei-SiJJenge, ©röge u. nacö un3efd{)r fd)ä^en ob. be;
flimmeu (j, S3. bk Äoflen, ben (Scirinn zc.) : el;cm. aut^ f. ju t)od) anfd)Ia-
gcn, übccfd)ä'^en, überbieten; :\) vüd^. fid)— , fopfüber, rücfliuyg über
fallen {ba^ ^fcrb überfdjtug fi(^ mit feinem SJetter): bie Über fd^ lagung,
bog Überfd) lagen, nur in jicl. Sßcb. (j. SS. bie Übcifc^Iagung einee SSlattce,
bec Äojten ic); — bec Übcrfd^lag, 9)?. --fdjlage, 1) (oon übcrf^tagen)
bai Uberfd)la3en (j. 35. bec 3unge einer SBage); ba^ Über9cfd)lagene,
ivaS über9efd)lagen tvirb ob. ifl, inöbcf. üfccr= ob. umgef4)(agene Zt)dk an
Ä(cibung6jiüdEcn, j. S. tanbfd^. f. Äragen, inöbcf. ^^rebigcrfragen ; ein umge-
fc^lagcner 9ianb; ein auf einen franfcn Sbcil gelegtcö J&cilmittel, gem. Um'
fd^tag; Sauf, ein überfd)tagenbc6 , b. i. beruorfpringenbeö gerabeö ©lieb, büs
Dberplättlein; 2) (oon iibcrfd) lagen) bai Überfd) lagen, b. i. bie unge-
fäl)rc ©djo^ung, 2tuömcfTung, SSere^mung, bef. Äojlenbered^nung, finno.
2(nf(i)lag.

über fd) lammen, untrb. jiel. 3iü., mit @d)tamm überbe^en.

überfd^leid)cn, tut. giellof. 3». m, fein, über einen 9?aum, narf)
ber entgegengefe^tcn ©eite bin fd)leid)en; überfd^l eichen, untrb. jiel.
3m., einen — , fdileid)cnb ob. unmerflid) überfallen, überrafdjen, ftnnr».
befd)(eid)en.

übevfd^ leiern, untrb. gicl. 3w., mit einem ©djleier ob. wie mit einem
©d)leier überbccfen, t)erl)üllen.

überfd^leifen, untrb. jiel. 3w., obenl)iu ob. auf ber £)berfladie fd^leifen.

übcrfd^ leimen, untrb. jiel. 3w., mit @d)leim überjiel)en.

überfd^leppen, trb. ^kl ^w., ettvaö über einen fKaum bin, ob. tjon
einem £)rte ju einem anbern fd)leppen; überfd^leppen, untrb. rücEj.
3n5., fid) — , 5U fd}»ver fd)leppen u. fid) baburd) fd}aben.

ü b e r fd^leubern , trb. jiel. 3n?., über einen ©egenfianb ob. 9?aum i)'m
fd)leubern.

überfd^ lichten, untrb. jiel. 3»»-, auf ber ganzen £)berflac^e fd)Iid)ten,
inebef. Älempn. mit bem (S^lid)tl)ammer glätten.

überfd^lopen, untrb. iiet. 3«'., mit (Sd)lofen überbe(fen.

übevfd^lüpfen, trb. ^ieltof. 3m. m. fein, über etn?ag, über einen
SJaum bin fd)lüpfen; überfc^ lüpfen, untrb. jici. 3»-, ettraS -—,
fd)lüpfenb barüber l)in geben.

überfcbmieben, trb. ^kl. 3m-, fd)miebenb über etroaö befefligen.

überf(i)mieren, trb. jiel. 3m. , über etroag fd)mieren; übcrfd^mie-
ren, untrb. jicl. 3m., auf ber ganzen Dberflädje mit etmaS fd)mieren, be*
fd)mieren.

übcrfd^minfen, untrb. jiel. 3ö)m mit ©djminfe überflreid)en.

Übevfd)nabe( — Übcufd^ufS 1341

Uberfd^nabct, m., ein aufwarte 9erlc()tetec @d)na6e(, u. ein äJogel mit
foldiem ©d^nflbel.

überfd)naUcn, tvb. jtel. 3»., übn ettvag fc^naUenb befeftigen.

überf(^nappcn, trb. jicltof. 3w. m, fein, fcl)nnppenb über it\x>ai
fahren ob. fpringen (ein ©d^lofö fc^nappt über); gem. uneig. f. S3erjTanbeö;
jerrüttung jeigen, oerrücft werben (er i(l übergefc^nappt: and); e6 bat hti
H)m übcrgefcbnappt).

iiberfd)neibcn, untrb. jie(. 3»t)., ctirag — , auf ber £)berfläd)e Gin^
fd)nitte machen (3immcrl. ffianb unb SRicget — ).

überfc^ncien, untrb. jicl. 3w., mit ©d)nee ob. tvie mit <Sd)nee über;
becfen, befd^neien.

überfd)nclU'n, trb. ?tcl. ^w.y über ettvaö ob. einen SRaum binweg
fd)neUen: überfd)n eilen, untrb. lid. 3»t>. 1) einen — , f. o. w. fd)nel;
(en, b. i. betrügen, üben)ortl)ei(en; 2) etivaö — , ii)tm. f. übereilen.

ü b e r fdjnüren , trb. jict. 3w., fd)nürenb über etiraö befefligen: über-
fd^nürcn, untrb. jict. 3»»., mit @d)nüren überjiel)en; mit ber ©cbnuc
un9efat)r meffen (ein ^elb).

überfc^on, SB»., auperorbentlid) fci)on; bie Uberfd^öne, »lt. f. aui-
9eäeid)nete @d)önl)eit; — übcrfd^öncn, untrb. jtcJ. 3n?. > »lt. f. an
®d)ont)eit übertreffen.

ü b e r fd^öpfen , tvb. jicl. 3w., cin^ einem Svaiim in einen anbern
fd)öpfen.

übevfc^ offen, untvb. rücti- 3»r., fid) — , ,^u fel)r in bie v^öl)e fd)üffen.

übcvf(^ rauben, untrb. jicl. 3»?. , jii ftarf' ob. ju fefl fd)rauben.

ü b e r frf)retben , trb. jiel. 3«)., oben baiüber fd^reiben; an einen vtn*
bern £)rt fd)reiben, fd)riftlid) melben (einem ctwaö— ); fd)reibenb auf ein
anbereg S5latt übertragen; übcvfc^ reiben, untrb. jtel. 3»., auf ber
Dberflädie bcfd)retben; mit einer 2{uf^ ob. Überfd)vift Derfel)en (baö ffiuc^
ijl' überfci^riebcn K.): bie Uberfd)retbung, ba^ llberfd)reiben; bie Über*
fc^rift, ba^ Ubergefd)riebene, was über cttt5a6, tnebef. über eine anbete
©(^rtft, gcf^ricbtn ift, finnü. 2(uffd,>rift, Sitel (bie Überfd)rift auf einet
ajiünie: bie Übcrfc^rift ctnc6 3(uffa^eg, etnc6 2(b[(^nittcö in einem Su^e k.).

überfd^rcien, untrb. jict. 3«». , einen—, im (Sdjreien übertreffen,
fd}reienb übertönen; fid)—, übermäßig fdireien u. baburci^ feine ©timme
etfc^öpfen.

ü b c r fd^reltcn , trb. ^ieitof. 3«?. m. fein, über etnm^, über einen
9?aum, von einer @eite ob. Partei jur anbern fdjreiten, gem. übertre-
ten; übcrfd^ reiten, untrb. jicl. 3m-, etwai—, barüber {)inwe9 fd^rei^
ten (einen ®rabcn, bie öJrcnjc :c.); bcf. uncig. bai Qti)m^e ?D?ap nid)t
beobad)ten, fid) nid)t in ben beftimmten @d)ranfen t)a(ten (j. «8. hk
®renjen ber SJJä^igung , bie ©(^ran!cn bcö Knflanbö , bie Stegetn beö Sffiobt*
|tanb§ überfc^rciten); bafjer audj f. baiüiber l}anbe[n, «erleben, übertreten
(einen »efcbl, ein ©efe^ — ); bie Uberfc^reitung, bag Überfd)reiten ;
berJÜberfd^rttt, basS Überfd}ieiten, ber Übertritt.

Uberfi^rift, «., f. unter übetfd^reibcn.

Überfd)iil), m., 3)?. ;fd)ul)e, <3d)ul)e jum Überjiet)en über anbcre
©d)ube ob. ©tiefet.

ÜbcrfdöufS, m., f. unter überfc^te^en.

1342 ixha^(i)üttcn — übei'fd)n)inc)cit

überfd)üttcn, ttb. jfcl. 3«)., übet «nwa^, übet bcn 9?anb etneö ®efa-
^cö, ob. auö einem Otaume in einen anbcin fd)iitten; ber Überfc^utt,
voai über etwai gefdjüttet ob. gegofTen tvirb; ingbef. Sauf, bec SKörtcl,
soeld)cr über einen ©cwölbebogcn gui^offen wirb; — Übcrfd)Ü tten, untib.
gier. 3tt)., etirag auf bei- ganjen £)berflacl)e fcl)üttenb bebecfen, befd)ütten
(j. S. einen ^la§ mit Sanb, mit (5i-be u.); uncig. f. einen fe()r reid)ad)
mit ctirag oerfe^en, flär!cc al6 überl)aufen (j. 85. einen mit Cob, mit
©c^mci^cleicn, mit 2BobIt{)atcn , mit ©c^maijunijcn 3C.— ; bibl. bu über^
fc^iittcjl m mit ©egen); bie llbcrfd)üttun9, bcii Übecfd)üttcn, eig. u. uneig.

iiberfc^n^ad^ , Sw., ad^u fcf)n)ad) , au^erorbentlid) frf)warf).

Ubcvf4)irall, m. , f. unter übcrfdöwcllen.

Ubcrfd)lt)ang , m., -cg, (ctg. eine bie ®unic ob. baö SERa^ überfc^rei^
tenbc f^n?ingcnbe Sei»egung; n. "K. Übcrfc^n?anE; mitUli). uberswanc,
@cn. -swankes; »gl. jeboc^ rdjtvingcn), olt. f. ju o^xo^c 2aj^; hn^ Übet-
treffen, ber SSorrang; alt u. bidjt. f. iiberfivömenbc gü«c, Überfluf^,
Übermap; übcrfc^iDängüd), S». (nic^t gut: übcrfdjtrenglic^; mit-
Uli), übersweiiclich), im Überfd)iran9 , in i"tbeireid}em ?0?age üorbanben,
aUeö 9)?ap liberfteigenb , finno. übermäßig, iiberflüfftg (übcrfc^mänglic^
reid), gtücflid) u.; überfdjwangli^c ßiebc jc.); bie Überf(i)ivänglid^fcit, bai
Überfd)n)cin3lid)fein , bie ^lap ob. <Sd)ranfenIofi9feit.

übcvfd)tt)ängcvn, untrb. gicl. 3»-» übermäßig fd)irängevn, nad^ er=
folgtet empfdngnifö noc^matö [c^tüä'ngcrn ; bie Ubcrfd^wängcrunc}.

überfd^tranfen, trb. jiellof. 3w. m. l^aben u. fein, fid) fd)roan!enb
über etnjrtg bewegen, bcf. von glüffigf eiten : fd)»\)anfenb überlaufen; ftd)
fd^ivanfcnb I)erüber neigen.

übcrfc^wävmtn, trb. jicllof. 3ni. m. fein, fd)t\)a'rmenb iiber3ef)en,
überfliegen; übcrfd^warmcn, untrb. jicl. 3w. , etivaS— , fid} fd}n?dr;
menb barüber t>erbreiten.

überfd^wa^en, untrb, gicl. 3w-, alt u. lanbfc^. f. burd} ©efc^ivci^
Überreben, befd)tvn^en.

ü b e r fd^iveben , trb. jiellof. 3». m. fein; über einen 5Kaum bin fd)tve;
ben; übcrfd)iucbcn, untrb. jicl. 3»., bic^t. cttvaf.— , f. batüber fd^tve^
ben,, eg fditvebenb überbecEen.

Überfrf)ircllc, m., b. £iberfd)weUe, f. unter ©c^weUc.

überfd)n)cllcn, trb. jicliof. 3». m. fein, iiuffd)tve(Ienb überfliepen
ob. übertreten: ber Überfd^waU, alt u. bi^t. f. überfdiivellenbe gluth,
Überfd)ivemmung ; Überflufö.

übcrfcbivcmmen, untrb. ^iel. 3»». , fd)n3emmenb überberfen, v>oUig
imter Gaffer fe^en (ber übergetretene glufö i)at bie ®cgenb überf^wemmt);
bie Übcrf^iuicnimung, ta^ llberfd)a>emmen ; ber 3ujlanb beö Über:=
fd)»yemmtfeing, bie 3BafferfIutf) (93i. übcrfc^wcmmungcn).

übcrfd^iücv, fßw., übeimd'fig ob. auperorbentlid) fd)mer.

überfd^wimmcn, trb. jtellof. 3tü. m. fein, über ein Süaffer fd}t»im=
men (i^ bin übcrgef(^n?ommen, näml. über ben gtufö ic.); übevfd^rüim*
nien , untrb. jiel. 3iü. , e t jü a <5 — , fid) fd)unmmenb barüber l)in bewe-
gen (ic^ habe ben gtuf6 überfd)wcmmcn).

., übcrfd)n)in9cn, trb. ?ict. 3»., fd)anngenb über etwaö betregen; ber
Überfettung, ber <5d;ivung über etiva^; aud) f. Überfd^wang, Übermaß.

übci'fecifd) — übei-fcf^cn 1343

überfeeifd^, SBm., jenfeit b« @ee befinb(id) ob. ba^er fommenb.

überfegeln, trb. jieUof. 3n). m. fein, fegelnb über ein ^Baffer fcf}iffen;
überfegeln, untcb. jiel. 3m., etiva^ — , fegelnb baiiibeil)in fat)ren, burd);
fegein (j. 58. baß 2Kcer); über ben Raufen ob. in ben ©rimb fegein (ein
©(^iff); fegelnb übertreffen, übcrl)olen; bie Ubcrfcgclung.

überfeinen, trb. jicüof. 3tr. m. (ja ben, über etivaö tveg, f)inüber fef)en;
überfeinen, untrb.jiel.3w., 1) etiraö — , über beffen gan.isc £)berfläd)e
l)infel)en (j. SB. oon einem Serge au6 bicöJcgcnb — : bie »ücitcSbcne i|l faum
SU überfeinen); uneig. etwa^ im ©eifl überblicfen, nadj allen feinen Zi)iüen
wal)rnet)mcn ob. er!cnncn (j. 33. einen ^Icin); etroaö cbcrfläd)ltd) cb. flüd);
tig burd)fehen, burd)niu|lern (eine 2(rbeit, rine Slec^nung); 2) über etroa^
weg fel)en, weil man größer ift ob. i)oi)n ftel)t (bcr ®ro^e übcrfiel)t ben Älei=
ncn); bal^cr uneig. f. einem überlegen fein, il)n <\n (5infid)t übertreffen
(bev ®elel}rte ubevfiebt ben Ungeklärten); .'{) über etiitaä »veg fe{)en, o()ne
ei gemaljr ^it werben cb. ju beadjten (j. 33. eine 3ctle im Scfcn); baber im=
eig. f. unbeadntet laffen, ungeal)nbet laffen, finno. nad)fel)en (einem et»
aoö — , einen gebier — ); gering ad)ten, i>erad)ten (ber fficft^eibenc wirb
leicht iibcrfeben); überfel)bar, Sm., }vai überfeinen iverben fann, cntg.
unüberfebbar ; bie Überfelnbarfeit; bie Überfelnung, tni Überfeinen, inöbef.
bie 9iidntbcadntung , (i)eringartntung k.; bie Überfielet, bag Überfel)en
eineä ßiegenjlanbcä auf feiner ganjen £)berflä'd)c ob. nac^ allen feinen Zi)iU
len, eig. u. uneig. (j. S. einem eine Übcrftcbt oon einem ^lane, einem Sßetfe
IC. geben); auc^ ein '^lan, 'äbx\\i ob. Entwurf, meldncr bie 3(norbnung eincg
©anjcn nac^i allen feinen Sbcilcn überfcl)cn löfft ; Übcrfld)tlirf), SB»., eine
Überftdnt gebenb cb. geifälnrenb (eine übcrfic'^tüc^e SarfteUung; etmaö über»
fic^tlic^ orbnen); bie Überftd^tüd^fcit; — überfid^tig, 33». (oon über =
febcn) über fidn ob. in bie >|)ölne fet)cnb, ein fclnlerl)aftc6 ob. fd^madjeö ®e==
ftd^t babcnb, welc^eö nur nab über bie 2(ugcn gcbaltcne GJcgenjldnbe beutlic^
erfennt; bie Überftd)ttgfcit, hai Überfidntigfein.

überfeit^, «R»., tanbfdj. f. über «Seite, auf bie «Seite (vgl. ©cite).

übcrfclig, aSio., mebr alg feiig, überauö feiig; bie Überfeltgfctt.

überfenben, untrb. jiel. ^m.^ einem etiva6 — , eä nadn einem anbern
Orte fninüber an ilnn fenben, it)m jufenbeu, überfci)icfen; bet Überfenter;
bie Übcrfenbung.

überfc^cn, trb. 3». 1) ^id. über ob. auf etumg fe^en, gem. auffegen
(einen 3;opf—, nciml. über baö gcucr); etaniS über einen (Segenflanb ob.
JRaum l)in— , biö jenfeit be^felben fe^en, bringen, .fdnaffen, bcf. über ein
3Baffer fahren, finno. überfahren, überfdniffen (g. 33. struppen überfc|cn,
mäml. über ben glufö jc.; fid) übcrfe^cn laffen): 2) jiclloö m. b^bcn, über
etnja« iveg feigen, b. i. fpringen, finnu. überfpringen (baö ^ferb fe|t über,
l)at übcrgefe^t, näml. über ben öJraben, ben 3iJun jc. ; uneig. 35ecgit). ein
@ang fe§t über, b. i. bur(^f(^ncibct einen anbern): m. fein, über ein 2Baf^
fer fe^en, b. i. falnren, überfdniffen (tric wollen übcrfe^en, naml. über ben
gtufe jc.: er iil mä) ©nglanb übergcfc^t, wunfd^t überjufc^cn JC.); bie Über-
fe^ung, baö Überfe^en, j. 33. über einen glufö; — überfeinen, untrb.
giel. 3»p., Dctira^— , auf ber ganjen £)berflä'dne befegen ; 2) übermä;
fiig befetjen (j. 35. einen ©arten mit SBdumen, ein S^aüi mit Seuten, eine
©tabt mit Sruppen— ); einen—, ilnm ju oiel anfegen ob. anrednnen,

1344 Überfid)t — ubcrfpannen

ju Diel von \i)m forbern , finno. übmi)mem (bei- Kaufmann i)at mii) übev-
fe^t); 3) etwas au^ einer (Sprac{)e in eine anbere übertragen (eme®c^nft,
ein SSuc^— ; dma^ auö btm ®rtcd)ifd^en ins Scutfdje— : er i)at eö mir
überfc^t): Übcvfe^bar, .,S5w., tvai ftd} (aue einer Sprache in bie anbere)
iiberfe^en rafft; bie Uberfe^barfcit: ber Übcrfe^cr, bie Überfe^erinn,
wer etiraS ühe\:fe^t, b.t. in eine anbere ©prac^e übertragt; bie Uberfegung,
bai Uberfe^en, bie übermäßige Sefe&ung, Überti)euerung; geir. ba^ Über?
tragen au5 einer @prad)c in bie anbere, u. bie überfefete,9?ebe ob. «Schrift
felbfl m. überfe^ungcn); bie Überfc^unggfunfl; — ber Überfa^, 1) (oon
itberfegcn) wai übergefe^t wirb ob. i% j. 33. ©d)iff. bie übereinanber ge^
feilten ©töcEc eines 5}tnftbaumcg , 2tuffä§c: Sau!, ein niebrigcö ®efc^of§ un=
mittelbar unter bem Sac^e; 2) (oon iiberfe^en) alt u. lanbf^. f. Überfe^ung,
b. i. übermäßige Sefe|ung, llbertf)euerimg, unbilliger Gewinn (bibl. ?lBu--
ö)iv, unb Überfag).

Überfielet k. , f. unter überfe()en.

überfi ebenen, untrb. gicl. 3»»., »tt. SRfpr. einen—, burcl) fi'eben beu-
gen überfüt)ren.

überjietieln, trb. jiet. u. rücEj. 3». (ogt. ©iebcl :c.), einen ob. ftd) —
üon feinem gegenwärtigen 5DBo^npla^e entfernen u. an einem anbern
£)rte anfäfftg mad^en ob. fid) ()äuöad) nieberlaffen ; bie Überfiebelung.

überfteben, trb. jicnof. 3«?. m. fein, ^kbenh überlaufen, überfod)en;
überfi eben, untrb. giel. 3«., ctwag— , ju flarf fieben.

überfi egeln, untrb. jiet. 3ro., oberl)alb mit einem (Siegel t)erfel)en ob.
befiegeln.

überfielen, untrb. jicl. 3w., »it. f. überwinben, bcfiegen.
„ überfilbcrn, untrb. jiei. 3». , mit Silber überäief)en , oerfilbern: bie
Uberfilberung.

überfingen, untrb. jict. 3w., etwas — , üon 2(nfang ^u (5nbe fin-
gen, burd)ftngen, bef. bcrübung rcegcn; einen — , im Singen übertreffen,
fingenb übertö'nen; fid)—, fid) burd) ju üieleg ob. ju jlarfeS Singen
angreifen u. fd)aben.

Überfinnen, untrb. jicl. 3«?., l o. «». überbenfen.

überftnnlid^, Sir., bie ©renken ber Sinnlid)feit ob. ber Sinnenwelt
überfd)reitenb, burd) bie Sinne nid)t wabrnel)mbai, finm. geiflig (über=
finnti^c Singe, begriffe K.); bie Überfinnlid)feit, bag Überfinnlid)fein.

überfi ntern, untrb. jict. 3»»., mit Sinter (f. b.) überjieben.

überfi ^en, untrb. jicl. 3tt3., »lt. f. o. w. t>erft^en, bie redete ob. gefe|-
lid)e 3«it 5U etwas ungenu^t vorübergehen taffen ob. üerfäumen (eine grifl,
ein 3iel n. — ).

„ überfommern, untrb. gitl. 3». , bcn «Sommer über erbalten; bie
Überfommerung.

überfonnen, untrb. jic(. 3w., bicbt. f. mit @onnenlid)t überfd)einen,
(bef. baö gJZw. übcrfonnt, f. ». \v. befonnt).

überfpannen, trb. jici. 3»., fpannenb über etwas ausbreiten ob. be-
fejligen; überfpannen, uitrb. jiel. 3n)., etwas—, 1) fpannenb ob. mit
etwas 2{uSgefpanntem überbecfen; 2) fpannenb ob. mit ber Spanne, b.i.
mit auögcfpanntcr JE)anb, barüberf)in rcidjen (iäi !ann ben tüamn nidjt übcr=
fpannen); uneig. libert;. f. über eine ^Uid)e i)'m reid}en (Jpauptbalfcn, welche

überfparcii iibci'ftavf 1345

baß Dfid^ übftfpanncn); •'}) überma'fiä fpannen , ju [lavf anfpannen (ein
©eil, einen ÜBogcn it.); iineig. etwai t^u W(\t au«bef)nen ob. treiben, ftnno.
ilbertceiben (fiine gorbcrunc^cn, ©rmartungcn :c. ; übcrfpanntc SPcgriffc); baö
gjtn). liberfpannt ali Str. f. in feinen öefübUn u. BüiftcUunatn nid)t
9}iaf; f)altenb , übermäßig aufgeregt, überfd^vängücl), fditvärmcrifd) (ein
übecfpanntcr OTenfd); eine übetfpannte einbilbimgötraft): bio Uberfpannuny],
bnö Überfpannen: Mi Überfpanntfein, bef. uncig. , [inno. llberrdiroang^
üd)fctt.

überfparcn, trb. jicl. 3w., ctroa«— , burd) ©parcn erübrigen. ^

übcrfpinncn, unti-b. jic[. 3to., fptnncnb ob. mit einem ©efpinfl über-
jiet)en (überfponnene Jinöpfe, ©aiten :c.); bie Ubcrfpinnunq.

überf preisen, untrb. n'irfj. 3»r., fid)-, olt. f. ju viel fpred)cn, un^
überlegt fpred)en.

ü b c r fpvcitcn , trb. ?ict. 3tf., über etiva« fpreiten: übcrfp reiten,
untrb. ikl ^\v., fpreitenb überbecfcn.

übcrfprenqen, trb. 3»- D 'aidlc^ m. fein, über einen 9?aum f)in
[prengen (ju ^ferbe); '1) liei. über etwai fprengen, b. t. (treuen ob. fpri-
i5en; — übcvfpr engen, tmtrb. jtcl. 3>-o., auf bcv ganjen jDberfläd)e
befprcngen.

überfprinqcn, trb. jicnof. 3^. m. [ein, über etamä fpringen, fprin^
genb hinübcrgelangen (j. $B. btr öiabtn ifl fo fc^nial, bafö man übcrfprin'
gen !ann); ber Überfprunc^, baf> Übe r fpringen; ein überfpringenbeg
2)ing, inebcf. Sä^. f. ©prenfel; ber£^rt, wo man überfpringt, g. 33.
Saft, bic ©tongen , iibcv welche bo6 SIßilb fptini^cn mufö (9}?. Überfprüngc) ;
— übevfp ringen, untrb. jiei. 3«)., ciivati— , barüber tyn fpringen
(einen ©raben, eine ?)?aucr k.); uneig. im Sagten, Pcfen, ©tngen jc. etanl^
überffben u. übergeben cb. ou^laffen, f. o. tt). überbüpfen: fi d) — , burd)
ju üieleö ob. ju angeftrengtes^ @prijigen ftd) fdmben; bie Uberfpringung,
iai Überfp ringen (j. S8. cincö öJrabcnö, einer 3et{c beim Ccfen jc).

überfpri^en, trb. giellof. u. jtet. 3>d-. über ctivaö lüeg fpri^en; über--
fprij^en, untrb. jict. 3»t>., etiva» — , auf ber ganzen DberfläM^e bcfpri^en.

übcrfpriit>e(n, trb. jicltof. 3"'-, fprubelnb überlaufen; überfpru;
bcln, untrb. jicl. 3w., etmaä— , fprubelnb übcrbecfcn ob. überfd}ütten.

übcrfprüben, trb. jieUof. 3w.) fpvühenb über etiDaö f)inau^get)en,
eine (S^ren^e, einen JKanb überfleigen: überfp r üben, untrb. gict. 3iü.,
ettraS — , fprü^enb überbecfen.

Übcrfprung, f. unter itbeifpringcn.

überfpülen, untrb. jiel. 3w., etwaö -, fpülenb bebecfen cb. barüber
weg ge()en.

Uberflag, f., @d;iff- ein über einem anbern beftnblid^c^ iStag (f. b.);
überftag »enbcn, (Schiff, f. ß. \v. burd) ben SBinb loenbtn, inbem man
baö 93orbertbei( beö ©djiffeö bem 2Binbe ^ufebrt.

ijberfläl) len, untrb. jici. 3m., mit otahl über^ieben, überpan^ern.

Uberjiamm, m., ©t^ubm. ^tvei 2eberfrrcifen , bic an bem jRanbc beö
Obecleberö um ben gu8 l)erum gtcic^fam als ein Untcrfutter gcl'e^t werben.

Ubcr)lan^, überjlänoig, f. unter übcrfiebcn.

überftarf, SBm., übermäpig j!arf: überiiär!cn, untrb. jiel. 3«., über-
mäßig flä'rfen; si)im. audj f. an ©td'rfe übertreffen, übenvinben.

,S^(i)U'^ .^anbwörtetb. b. teutfc^cn ©pr. 2. Z^dU 85

1346 öbecftduben — übcrftofen

überf!äuben, ttb. jicl. 3»-, ftä'ubenb über cnva§ verbceiten ob. aug=
ftrcuen; überfläiiben, untrb. ?ict.3nj., mit ©taub bcbccfcn ob. beftrcuen,
bcftä'ubcn.

überftcd)en, untrb. jici. 3w., Äartcnfp. etttcn— , ()ö()cr fted)en, alä
er, turd} einen i()ö()cven Slvumpf ii)m bcn ©tic^ abgeroinncn , aud^ abjied)en.

überjlegen, untrb. jicl. 3w., alt u. bi<i)t. mit einem ©te^e belegen.

überjleben, trb. jiettof. 3«. m. babcn, über etmaö t)inauö flefjen ob.
I)er\.-»crriigen ; ungebv. f. langer, a(ä nctbiig ob. gewobnlicb ift, j!e()en: ber
Ubev|lant, bas? v:^ert)orftehcn cb. v^erücrragen; überjiänt'ici , Sit)., tvag
über bic ge{)örige ob. befttmmte Seit geftanben l)at, überreif (übcrftänbigcs
©etreibc, Dbil, «:&ofj jc); — übcrflcl)cn, untrb. jtcl. 3n,\, etivag— , über
einen 3«itraum ob. bie 2)tfiier eineä äuflanbeg ()inauS befte{)en, finn».
Überbauern, auä()arrcn, aitgl)a[ten, übentmben (j. SB. [eine iii)xiai)u — ;
eine ÄrQnft)cit, ©cfabr, UngliicE jc— ); bie Über|!ebung.

über jl:eigen, trb. jieHof. 3>f- m. fein, fteigenb über etwaä gelangen
(er ifi übergcfltegcn , ncimt. über bcn 3aun 2C.); überfteigen, untrb. ?tet.
3w. , etivag— , barüberbin fleigen (5. *8. einen SScrg— ; er Ijat bic
5!Küucr übcrftiegcn) ; unctg. ein ^inbernif^ u. bgl. — , übertt)inben; eine
©renje, einen @rab k\ — , fid) barüber ev{)eben (^. 5>. bag Cucrtfilber bat
ben ©cfricrpunft übcrfttcgen); ba^cr uncig. über ein gctviffeä dJia^ ber
Äraft, bcm SBcrtbe ob. btc 3a^l nad) binauögeben, finnu. überfchreiten,
übertreffen (j. fB. ic^ überjtcigt meine Äräfte , meinen Sßevftanb , meine ®i--
roartung, allen ©tauben 2c.); fid) — , ju weit ob. ju viel freigcn, über feine
Ärafte fteigen: übevftdgbar ob.,.übcv)leio;lid), 93«?., wa^ überfliegen luer^
ben fann, ttg. u. uncig.; bie Übcrfteigbarfcit ob. Über|leiglid)feit: bie
Übcrftcigung, ba^ Über|!eigen (j. S3. einte ©ebirgeä, bcr J^inbcrniffe jc).

überfletgcrn, untrb. jiet. 3«?-. ettraiS— , ju fel)r fteigern, ben ^rciö
einer ©adbyc übermäßig in bie 4>öf)e treiben; einen — , überbieten, bei
Sicrftcigcrungen; bie Überjietgerimg.

übcrjl einen ob. überjl e t nern , untrb. jiel. 3iü-, mit Steinen ob. einer
(Steinrinbe überbecfen.

überfteUcn, trb. gicl. 3»-, über etira^ flellen (j. S5. bcn Sopf— ,
näml. über baö gcucr); überft eilen, untrb. jicl. 3w., mit itma^ ?hifge=
fleütem überbetfen (j. 58. einen gtufg mit 9ic^cn — ); bie ÜberfteUung.

überj^euern, trb. ikilol u. jicl. 3^-. über einen diaum bintveg nad)
ber entgegengefe^fen @eite fleuern: übevjteiiern, untrb. jicl. 3^0-, «t;
wa? — , freuernb l)inüber gelangen.

Überftiefel , m., «Stiefel, iüeld)e über anbere gejogen n'^erben.

übcrftimmen, trb. ?icl. 3it>. , in einen anberen '^on frimmen; über^
fünimen, untrb. liel. 3»-. ju bod) jlimmen (ein Älauicr); burd) Stim-
menmebi^^^'t übern:)inben (einen — ; iä) würbe überjlimnit); bie Über;
flimniung.

überftotj, SB«?., übermcifig ob. übertrieben ftolj.

.überllopfcn, trb. gici. 3n)., über etiraö jlopfen ; übcrfl 0 p fen, untrb;
i^icl. 3to., übermä'^ig flopfen (g. S5. eine ©anö); ftd) — , fid) mit ©peifen
überlaben.

überflogen, trb. jiel. 3»., ftofenb über ettva^ bin bewegen; über-
jiüfen, untrb. jiel. 3n>., auf ber ganjen Sberfläc^e bejlo^en (©erb. ein
geU— ).

ubccjli;a(;(en — iibcvtäfeln 1347

übcr(!ral)(en, tr6. jicKof. 3n>. m. f)aben, übei etwaä ()in fti-af)(cn;
überfl V a t) Icn , untrb. iiel. 3it). , etroaö — , auf bec ganjen Dberflact^e
bef}iat)(cn; nn jTi-af)[entiem ©(aiije übertreffen; auä) iineig. an Jperrfic^-
fett, an 3'?u()m ?c. übertreffen.

übcrftreic^cn, trb. ^ieirof. it. gtet. 3>o.. über emai hin ob. loeg flrei-
d)en; üticrflrci(i)en, untrb. jiel. 3>t>-, auf ber ganjen £)berfläc()e beflrei-
d)cn, befcbmieren, anjlrcic()en (j. SJ. eine aSanb mit äqiJ 2c.); bie Ubcv
ftrcid^unq.

überjircifcn, trb. 3>ö. D «ieUoe m. fein, über einen Dxaum f)in
ftceifen; 2) giel. etivag— , über ein anbereö iDing jlreifen, überiie{)eu;
— übcrft r c i fcn , untrb. i^tel. 3»-i auf ber ganzen £>berflad)c beftreifen.

übcrflreiten, untrb. jict. 3»t). (mittcib. uiierstnien) oit. f im «Streit
übera>inben, befiegen: audj f. einen ju ctani^ tjermögen.

übcvflvcnq, 58»)., übermäßig ob. ali^u.jlreng: — übcifir engen, un=
trb. jicl. 3»»., überniä'f?ig anftrengen ; bie Ubcvftivn.qung.

übcrflveucn, trb. jicl. 3»-, ftreuenb über etipa^ verbreiten (g. SB.
Surfer — , nämt. über eine ©piifc); über|li'euen, untrb. jiel. 3»»m ctivaö
auf ber ganzen Ü)bcrflä'd)e bellrcuen {um ®peifc mit 3uctcr — ); bie Uber=
flrcuunci.

übcrft V i (!en , untrb. j^iel. ,i\v., mit einem ©ejlricf überjie{)en (j. 5B.
einen SSaU); unci^. einen g(etd)f. mit >2d)lingen ob. 5^e^en bebecfen, fan;
gen, ogl. beftricfen.

übcrflvieqeln, untrb. giel. 3n?., auf ber gan.^en £)berfld'd)e ftriegeln.

überftrömcn, trb. jicilof. 3». m. [ein, firömenb übertreten, über;
fliegen (au(^ »niig-,, »o» ttioaö übcrjlrömen , b. i. eS in güUe crgii^cn , cgi.
iiberflie^en) ; ber Übcrflrüm, ba^o Übe rfirömen, bie reid)[id)e, übermal
^ige ß'vgief^ung; ba>5 Uberfirömenbe, eine übermäßige ^I^ienge: — übcv=
flrömen, untrb. gicl. 3io., etiraö — , über bie £)berfläc^e jirömenb be-
becf-cn (ber gtufö übcrftrömt baß Sanb); flromenb überfteigen (bie Ufer—);
bie „Übcrftromung.

Übcrjlrumpf, m. , 9)?. .-flrümpfe, ©trumpfe jum Überäie()en über
anbete.

überflubiren, untrb. jict. u. rüctj. ^w., etiuaö — , gern. f. überbenfen,
enrvigen, überlernen; fid)— , all^uüiei ftubiren u. fid) baburd) fd)aben
(et überftubirt fic^ , i)at fid) übcrjlubirt).

überfKilpcn, trb. jiel. 3»., ftüipenb über etn)a» becfen , überftürjen.

übcrflürjen, trb. ^xc. 1) gicUoä m. fein, über ctivaö avgftürjen,
plöfjlid) unb l)eftig überfallen; 2) jict. über ctivaö ftür^en, überflülpen
(einen ©ccfcl—); — übcrflürjen, untrb. jicl. u. rücfi. 3«?., ettvag— ,
barüber fym ftür^en u. eg bebecfen; fid)—, fid) im ©tur^ überfd)lagen
(ein '»picrb überjlürjt fi^) ; im ©türjen, b. i. im fdjnellen ßauf u. umi^.
tn ber i)efti9cn Scscegung , £cibcnfc^aft jc. fein 9)?aß galten.

übevfuSeln, untrb. jicl. 3«?-. auf ber ganzen pberfläd)e befubeln.

überfü^, 95n)., überma'fig füp, allju fü^; bie Überfüße ob. Überfü§i(i=
feit; — überfü^en, u.itrb. jiet. 3»d., überfüp mad)en: mit etipag ©ü^
fem überjieben.

übertäfetn, untrb. jiel. 3w. , mit Säfehüerf überbecfen (eine Söanb);
bie Übertäfelung.

85*

1348 übertafiten — übei'ti-a^en

übcrtailcn, untrfc. gict. 3)»-, auf bei- Dbeifladie beto.jicn.

übertäuben, unrrb. jtcl. 3«., burd) lautet JKebcn cb. flacfcö (Serd'ufd)
ö(dcl}fam taub mad^en u. jum ©djiveigen bringen, \inw. betäuben (er
übertäubt micb bur^ [ein 65cfd)rci; bilbltd): bii ©timme btg ©cwiJTcnö über-
täuben); unefg. eine ©mpftnbunq burd) einen flärferen ^inbrucf gteid)f.
taub miuten , b. i. abftumpfen, fdnvd'dien, unfubtbar mad)en (j. SB. einen
fleincrcn gcbmerj buvd) einen größeren—): bie Ubertdubunq.

Ubertl)at, »t». , utt. f. eine baä Ovcd)t überfd^reitenbe, böfe Sbat, @e-
tralttbat.

übevt bauen, imtib. jtei. 3w. , mit Zh(\\x überziehen, bene^en, ke-
thauen.

ijbertbeertn, untrb. jiil. 3i^^. . mit 2.'beer üb-srlli-eid^en.

Übertbctl, 1) m. ein überfliifftger 2:hei(, j. 33. ein Überbein, ein @e=
tt)C(*6 n.: 2) f. trag einem über bie ©ebübr jugetbeitt roirb; — über?
tb eilen, unttb. gitl. 3it)., x>it. f. überoortbeilen.

iibevtbeuer, SSm., übermäßig treuer, aU^u tbeuer; — übertbeuern,
untrb. jiet. 3«?. ) etivaö— , ju tbeuer mad^en u. ücrEaufen (JBaaren);
einen—, ßm ^u beb« greife abfcrbern u. abnebmen, finno. ibn über;
fe^en; bie Ubertl)euerung.

übcrtbören, untrb. jicl. 3^- . einen jum Sboren mad}en, betboren,
überfijien.

übertbun, trb. jicl. 3«'-, gem., über etmaä tbun, b. i. fefeen, legen,
jicben K. (ö^r. tbun 5); j. SS. einen 93iantd — , b. i. überjiebcn); Über-
tbun, untrb. gicUof. 3»t?M alt u. fd}Wiij. einen — , f. ibm ju ine( tbun,
JU oiet u. über feine .Kraft« jumutben ; übertroibenb bie Unwnbrbeit ücn
ibm fagen: ibn überüortbeilen, betrügen: fid)(mir) — , über feine .Kräfte
tljun, ftd) felbf! überbeben.

Übertbür, ro. , cbcm. ein üor ber '^i}ik angebrad)ter, mit einer bcfonbe*
rcn Sbür ücrfeb^'n^f 2Serfd)Iag , ein SSorbäualein üor einer Zi)iit.

übertoben, untrb. jiel. 3»., im Soben übertreffen; bicbt. f. tobenb
überfd)reiten (btc ®(^ranSen— ).

übertölpeln, untrb. ?trt. 3iü., einen—, gteic^f. über ben Z'ölptl flogen
(f. Sifipcl), b. i. einen Summen ob. Unöorfid;ticicn auf plumpe ^eife betrü*
gen, cb. ju dwa^ Dtad^tbeiligcm bewegen; bie Ubertolpelung.

Überton, m., überroiegenber, ftärferer Slon (bef. ber boibtonigen ©itbe
eincö SBorteö im SSerbättnilö jU einer nebentonigen); — übertönen, trb.
jictlof. 3rt>. m. bflben, über einen Diaum bin tönen; übertönen, untrb.
jicl. 3m., etwas — , an @tärfe beS Sonö übertreffen u. baburcb »oenigec
i)nrhat ma<ijcn (j. 23. bie Srompeten übertönen bie gtötcn), audb uneig. wie
übertäuben.

übertofen, untrb. jia. 3»p. , bicbt. f. tofenb, mit ^etöfe ubcrbecfcn;
im 2^ofen übertreffen, tofenb übertönen.

übertragen, trb. jicl. 3»ü., etwa6 über einen Dtaum bin, üon einem
£)rte ^um anbern tragen, inöbef. oberb. f. beimtidb über bie ®renje bringen
(baber: ber Üb ertrager f. ©d^muggter); uneig. bef. Äaufm. eine ©teile,
3{ed;nung, ^oi^:c. auS einem S5ud)e in ein anbereS eintragen: einen Sffiecb«
fei an Scmanb — , b. i. jur ^lu^iablung übergeben laffen (fr. girtren); hie
SScbeutung einte 2Bortc6 — , auf etvoai "iinixxei amvenben (in übcrge»

übertrejfeu - libcrtvetcn 1349

tragcnet Scbcutung , fr. mctapf)onfc^) ; — übertragen, untib. jict. 3»ü-.
einem ctivaö.— , ei Ihm auffegen, juc SSeforqung übergeben, ftnno.
auftragen; ettüaö— , <iui einer Spradje in eine anbere umnjanbeln,
überfe^en ; alt u. (anbfd). f. etn\i^ auf ftd) nehmen, ertragen, aushalten ;
einen ©treit beilegen, beenbigen, einen 9}crtrag ob. jßergleid) machen;
einen—, an feiner *5tatt etivaö übernehmen od. tragen (j. S. einen in
bcn Steuern übertrafen, b. i. ftc für il^n bcjatjUn); einen eineg X)in;
geg— , ült. f. ihn tt^en überheben, ihn bamit »erfchonen, bat>or fci)ü^en;
fid) — , ült. f. ffd) überheben, ftd) ju oiel einbilben; übertragen, alg
©ip., obcrb. ücn Älcibcin: fdion üiel getragen, nid)t me()r neu; unetg. oon
SDicnfc^cn: nid)t mehr jung; — ber Ubcrtva.q, 1) (».übertragen) baS
Übergetragene (?. S3. bcc Übirtrag etiur jHec^nunq , fr. Sranöport); 2) (o.
übertragen) olt. f. Beilegung einei? ©treiteä, 9}ertrag, 2)erglcid), (bal)er:
Übcrtragöbrtef, Übertvagömonn jc); Übertragbar, 23n)., wai
übertragen werben fann , insbcf. f. überfe^bar: bie Ubertragbart'eit: bcr
Übertrager, wer ,etroa6 (j. S5. ein ®ejc^aft einem 2(nbcrn) übertragt; auc^
f. Überfefeer; bi" Übertragung, ba5 Übertragen in alten »cb.

übertreffen, untrb. iki. ^xv. (attb. nbartrefan), einen ob. ctroag— ,
tig. barüber hinauf treffen ob. reid^en; nur uneig. gebr. f. einer ^perfon ob.
©ac^e überlegen fein, eine (5igenfd)aft 2C. in ()öi)erem ©rabe beft^en, üor^
5Üglid)er fein (einen an ob. in ettraö, j. 35. an «ipcrjcnegüte , an ©djöntjeit,
an JtenntniJTen , im ©pielen, JKeitcn u. bgl. — : biefer Ä^urm übertrifft jenen
anJ^öbe); übertreffbar, Sw., was übertroffen werben !ann; übertreffe
lic^, SiD., 1) olt. f. oortrefflid), überaus, in i)ci)(m ©rabe (j. S. übec-
trefflic^ grojj); 2) f. e. w. übertreffbar, c^iw. nur in bem entg. unübet'
tceffli^.

übertreiben, trb. jici. 3»»., über einen 9faum f)in treiben (j. SS. baö
SSie^— , nä'ml. übtr ben ^fcEer 3c.); über eine gewiffe ©renje in bie ^öf)e
treiben, bef. ©djeibtf. f. hinaufläutern (fr.fubiimtvtn); bie Übertreibung,
baS Übertreiben; bie Übertrift, baS Übertreiben beS 93ief)S über einen
2tder u. baS 5Red)t baju ; auc^ bie Srift (f. b.) ob. ber 2}iel)Weg über einen
2C(fcr; — übertreiben, untrb. jiel. 3»., eig. übermdf ig treiben, ju fehr
treiben, antreiben, betreiben, (baöSßith — ; einen 2(rbettcr — ; eine 3ir=
beit— , übereilen; uneig. etwaS ju weit treiben, tai gehörige ?!)?a§ barin
überfd)reiten (j. S5. baS JCrbciten, ba^ ©eben, iiie Strafe :c. — ), ingbef. bie
©renjcn ber 5öaf)rf)eit überfdireiten, inbem man eine ®ac^e gröper, miö^tU
gcr, gefährlicher 2c. barpellt, al6 fte in bcr a:bat i|! (j. SB. in einer ©r^äblung,
im fioben ob. Säbeln eticaö übertreiben); babcr ba6 aji». übertrieben
al« S8rv. f. baS 3)?af überfd)reitenb , übermdf ig, allju grof (j. SS. übertrie*
bene^ßobfprüc^e, Srioartungcn , 2fnma|jungen jc.:,, auf übertriebene 2trt :c.);
ber Übertreiber, wer (etwas) übertreibt; bie Übertreibung, baS Über?
treiben, bef. uneig.

übertreten, trb. 3n?. 1) jielloö m. fein, über ein £)ing ob. einen
Otaum treten, b. i. ben gu^ fe^en; uneig. oon einer ©eite ob. Partei ju
einer anbern übergef)en (er i\t jur latbolifchen Äirdbc übergetreten); oom
SESaffer: über ben 9ianb jleigen, fid) über baS Ufer ergießen (ber glufs ifl
übergetreten); 2) ^icl. bie @d}uf)e — , b. i. baS £?ber(eber über bie <Sof)le
tretenb nieberbrücfen ; ber Übertreter, wer (ju einer anbern Partei) über-

1350 Übertdft — iibemd'f)i*en

tritt; bcr Übertritt, bai Übertreten ob. ber Übergang auf eine mibe«
(Seite ob. gartet; — Übertreten, imtrb. jiel. 3w-, et rang—, barüber
binaug treten ob. fd^reiten; gew. nur uneig. f. t»er(e{^en,_banjtber f)anbeln~
(ein ®efe§, ®cbot, einen S3e[ei)I, eine 9?egel jc — ); ber Übertreter, ttjec
ein ®e[c§, einen SBcfcbf jc übertritt: bibt. f. ©ünber; bie Übertretung,
ba6 Übertreten (j. 35. cini6 ©efe^efO ; bibi. f. ©ünbe, gcfe^iribrige ^anb;
(ung übert).

Übertrift, f. unter übertreiben.

übcrtrinfcn, untrb. ritc!j. 3w., fidi — , ott. f. ju wl tcinfen, ftd^
befvinfen; i>ai)it übertrunfen f. betvunfen.

Übertritt, [. unter übertreten.

Übertropfen ob. über tröpfeln, trb. giellof. u. i^iel. 3»-, tropfenb ob.
trcpfelnb über ctwa^ fallen, ob. fallen laffen; übertropfen ob. über-
tröpfcln, untrb. ikl 3»»., auf ber ganjcn £)berflädic betröpfeln.

übertrümmeru, untrb. jicl. 3«p., bii^t. f. mit Ärümmern überbecfcn.

übertrumpfen, untrb. jiet. 3w., mit einem Trumpf überjledjen.

übertünd)en, untrb. ^icl. 3»-, mit 2!iind)e überjiei)en (eine SBanb);
uneig. burc^ eine falfdie Jtu^cnfeite bic wabrc 9Jatur einer ©ad^c tcrjlcctcn (bic
S5af)r{)cit— ); bie Übertüncf)ung.

übertüpfen ob. = tüpfeln, untrb. jict. 3»., auf ber ganjen £)berfldd)€
tupfen, bctüpfeln.

übertufd^cn, untrb. gicl. 3Wm Jtiit Sufd)e über5iel)en, überj!reid)cn.

übcröerfeincrn, untrb. giel. 3m., übermäßig verfeinern; bie Übert)er=
feincrung.

über» öl fern, untrb. gtel. 3tv., übermäßig bevclfern-, bie Übert>öl=
ferung.

übenioll, S5n?., übermäßig v>olI, überaus t>olI.

überoortbeilen, untrb. jiel. 3it»., einen — , ci il)m im ©ud^en feines
9Sortl)eilS 3Uüortf)ua, ben eigenen 33ortl)eil jum 5^ad)tl)eile be6 2(nbcrn
befcrbern , finn». bePortl)eilen ; bie Überuortl)eilung.

übern? ad()en, unfrb. 3w- 1) rücfj. fid)— , burd) ju langet 5Sad)en
ffirl) entfraften unb f*aben, (anäj übivtva6:)t fein, b. i. gu lange ge=
n>ad)t iiabin u. baf)cr nid)t eiiiid)Iafen fönncn); 2) jiel. einen ob. efiraö— ,
barüber wadjen, if)n ob. eö forgfaltig beobad^ten, beaufftctytigen, (ein bem
franj. surveüler naeljgcbilbcteß 9lcu».); bie Übenv)a(i)ung, bai Überivadien,
bie S5eaufftd}tigung.

übeni>ad)fen, trb. jieUof. 3it). m. fein, fid) im 3öad)fcn über etwai
ausbreiten, ob. barilbev hervorragen (j. S5. bcr 9?agcl n?ad)|t über); uneig.
It^t. f. überfd)lt>ellen, übergel)en (ia^ ffiaterbcrj wud^g über); über\vac^ =
fen, untrb. jiel. 3»., etiraö — , beffen £)berfläd)e n.Hid)fenb überjief)en ob.
bebecfen, finno. ben3ad)fen, (baö SiJlooö übeuirä^jl 35üume k. ; ia^ Sleif(^
ift mit j5ett überwad^fen) ; über etirag t)tnau^, bef. in bie «ipöfte n^ad^fen (baö
©ebüi^ I)at ben 3Qitn übcrwad^fen) ; im ^ad)§tl)um übertreffen , fdineller
unb böher U\id}fen (bie ^pappcln überwac^fen „anbcre SBäume); fid)—, jU
feinem 9lad)tl)eile ^u fd)neU ivad)fen: ber Übern)ucf)ä, 1) baS Über =
»Tjad)fen u. bat-' Übergen»ad)fene ; 2) ber übermäßige , 3U fd)neUe 5Bud)g.

überip d t) ren , untrb. jiel. 3». , ült. f. mit bcr 2Bal)rf)eit überfül)ren,
überjeugen.

ubcmalfen — übern^cipen 1351

iibttroalfen, untrb. gut. 3«»., nuf bcr ^an^t^m £)6erfläd^c n?rt(f«n; audj
f. jiu t»iel ttalfcn.

überwallen, tcb. jiclfof. 3n?. m. fein, über eine ©rcnjc, einen
JKanb oufivaUen unb überfliegen (bae ftcbcnbc SBafTcr waltt über; auä): bet
Siopf iraUt über, üi^l. übertaufen); bef. uncig. bid^t. wie üb c rflrcmen, fi'd)
in Sülle ergießen (j. 58. übcripoUcnb rou grcubcn :c. ; mit übcriuaUcnbcm
JTpcrgen); überumllcn , iintrb. gicf. 3>r. , ctwag — , irallenb überbecfen,
finnü. überflrömen, überflutl)en.

überivältigcn, untrb. gie(. ^m. (alt u. obcrb. aui} übcrgcvüälttgen),
burd) ©eivalt überwinben, unter feine ©croalt bringen, ftnno. UwältU
gen, bejttJingen (bic gcinbe— ; ft'c^ con feinen ^cibcnfc^aften überwältigen
laJTen); axid) uncig. v»öUig einnef)men u. burc^ baö ®cfüf)l bc6 übergcwid^te
bel)errfcl)en (bie öemütftcr ber «DJcnfc^cn biirc^ feine Über(cgcnt)eit — ); bic
Ubcnvciltigung.

übcvtüalsen , untrb. jict. 3»t)., mit ber SBatje überfaf)rcn (einen
SBcg jc.).

übenväljcn, trb. jict. 3'rr,, über ob. auf itvoai ird'ljen; über einen
9iaum t)in irä'ljen; übcrruäljen, untrb. jiel. 3«)., etwaö mit einem bar;
über gemälzten .Körper übcrbetfen.

übcrnjanbeln, übenvanbern, tr&. jieaof. 3»- m. fein, über einen
Svaum nad) einem anbern Otte l)in wanbeln, iranbern.

übenuärmen, untrb. jict. ^w., auf ber ganjen £'berflad)e njarmen ;
ju fel)r wärmen.

überroärtö, 91m., »lt. f. in bie v^öl)C, aufwärts (bibl. ber SBeg bcö Sc«
bcnß gc()t übernjartö); aud) f. obevreartö, obeibalb.

überw äffern, untrb. jiel. 3w., auf ber ganjcn IDberflädie beiväffern.

übern) eben, untrb. jiel. 3»-) mit einem ©eroebe ob. nne mit einem
©emebe überjiel)en.

übenveben, trb. ^ietlcf. u. gici. 3n>. , über einen Oiaum ob. ©egen^
flanb »reg weben; überiDcben, untrb. gicl. 3;b.) n?el)enb beftreidjen cb.
überbecfen.

übenretben, untrb. rüct^ 3rt>-, fid} — , »lt. f. ein 5Beib über feinem
©tanbe nehmen; fiel) beim v^^eiratben übereilen; ju niele Süeiber nehmen.

übern? eiben, untrb. gict. 3«?., »on ber ^ecrbe beweiben laffen.

überut einen, untrb. gicl. 3»r>- . bt<^t. bie 2(ugen ob. fid) — , burd) ju
»ieleg SBeinen angreifen u. fd)wäd)en.

übernjeife, Sm., übermäßig ob. überaus weife; gew. fid) überaus
weife bünfenb u. feine cingebilbcte 9Bei6l)eit gur ©djau tragcnb, ftnno.
überf'lug.

Überreifen, trb. jicl. 3w-» etwas—, an 3«manb weifen, b. t. ibm
anweifen , übergeben ; einen—, an einen 2(nbern weifen , bef. gum
empfange einer 3a^lung (fr. affigniren); Überrücifcn, untrb. gtet. 3».,
einen —, il)n burd) Reifen, b. t. bur^ bcn 2(ugcnfc^cin ob. ubcrl). burd^
einen Scrociö, jum ©eftd'nbnifS ob. jur Seijlimmung bewegen, finno.
überführen, überjeugen (g. S5. einen bcö 3)iebftQhlö — ; einen 3wcifclnbcn
überiDcifcn); bic Ubcrroeifung.

fiberraeifen, untrb. giel. 3tt>-, mit weif er garbc ob. Süncbc über-
jteben, weifen; bie Überweisung.

1352 überweltlid) — übcvwinbeit

übenueltürf) , SB«?., über bic ©inncmveft cvbaben , liberirbifd).

ü b e r ircntien , trb. gicl. 3m. , über ctwa^ \v(Q trenben: überwent'^^
lict), S»., Sd^ncib. eine itbcnvcnbltd)e 9'^ar(), b. i. eine 9^at(} , bei »t)cld)eu
bev ©djnitt btr gufatr.mcnjunäi}ciibcn @tücte auf linanbcr fällt unb bie SRobcI
bcftanbi^ abgc!ct)it unter bnn ©djnitt burd)t?c)TodKn rcirb , fo bafö ber ^aben
eine bei bem ©tic^ untcrbvodjcne ©dilanflcnU'nie bilbct.

ü b c r iverfen , trb. jict. 3»., etivaö über einen Otaum ob. (^egenflanb
{)tn iücrfen (j. S. einen (Stein --, naml. über bie 5}?aucr, übet ben glufs jc);
njerf^enb cb. in (5i(c über (twcii becfen ob. ausbreiten (einen 5UJantct— );
ber Ubcruiuvf, ha§ Übcnterfen ; hai Übergcmorfene , g. 95. ein Überwurf
öon JrCat!; lanbfc^. ein (eid^tcg, bequemet £)bcrf(cib; ®(^iff. ein »orfpringen-
ber gewölbter Sl)cil am .^intertfjrile be6 ©(^iffeö über bem ©teucrrubet: —
übmverfen, untrb. jtel. u. rüdj. 3n?., etivaö — , auf ber ganzen £)ber^
flad)c bewerfen (j. S. eine Sffianb mit Äal!— ); fid)— , nlt. f. ftd) über?
fd)la9en; fid) mit 3«manb— , ftd) mit if)ni tjeruneinigsn , entzweien
(urfpr. u. eig. rcobl: fi^ im Jpanbgemenge gegenfettig ju S3oben unb über ein'
anber werfen).

Übertrette, n?., (ogl. 3öette) alt u. übcrb. «in bei einem SSertrage ob.
2Sergteid)c fefigefe^te^^fanb, wcldjeö im gall ber9iid^tooUgie{)ung üon einer
©eitc bem anbern Zi)dk ocrfätlt.

iibcrn}id)tig , 95w. , 1) ba§ beflimtntc @en5id)t übcrfteigenb (j. 35. ein
überwic^tiger bucaten); 2) überaus tviditig; bie UbcrrDid)tigfcit.

ü b e nrid ein , trb. jiet. 3w., über ettraS iricfeln; übern? i cf ein, untrb.
jict. 3w,, tritfetnb überbecfen, betrief ein; bie Übenvicfchmg.

übertrieben, untrb. gicl. 3w. (mittelf). Überwegen) eig. an ®en)id)t cit.
<Sd)trere übertreffen; gew. uneig. einen ob. cttvaS— , m @mid)t, b.
t. an .Äraft, 23erm6öfn, 9Sid)tigl'eit, (SinflufS k. übertreffen, »gl. über-
gewicht (j. 95. feine gjiat^t, fein '^nfei)n, feine 25crntcgenöumftänbc ic übet-
wiegen bie tneinigen; biefer 95ett>ei6grunb wirb burd) jenen überwogen); baß
sOJav übertviegenb al6 23w. übcrb. f. grofeS @eiind)t f)abenb, getvid);
tig, flarf, mäd^tig (5.95. überwiegenbc ©rüribe; ein übcrwiegenbeö 23ertrüucn,
eine überwiegenbc Steigung 2c. i)abm): bie Ubertvurf)t, tü§ Übeririegen ob.
Übergeirid)t.

Überwinb, m., @d)U^ uor bem Söinbc; bie Übern)int)fcite, bie ®tite
beö ©c^iffeö, welche ber SBinb nic^t trifft, iic Seefeite.

überwinben, trb. jicl. 3»». , über etwa^ n)inbcn ob. tvicfeln; über--
tt) inten 1., untrb. ^iel. 3w., auf ber ganzen £)berflad)e beirinben, übet-
roicfeln.

Übern)int)en 2., untrb. Jicl. 3tt). (fcfccn altb ubanvintan, überwinde»;

urfpr. jcbod) ubarwiunan, iiberwinnen, u. fo noc^ nicberb. ; oon bem gotl). u.
öngelf. vinnaii. altb. winnan , in bcfttgcr 9Sewcgung fein, arbeiten, flrcben,
ftreiten; v>qI gewinnen), einen ob. ettvaS— , burd) .Sraftanftren--^
gung ^err barüber werben, bie £)berf)anb geivinnen, ftnnt5. überwältigen,
beftegen , be^tvingen (feine geinbc — ; .i^inbcrniffe unb ©djirierigfcitcn — ;
bag SScfc, feine Sf^cigungen k. — : fi^ felbfl— , b. i. feine 93cgierbcn u.
£cibcnfc^aften untcrbrüc!en u. bct)errfd)en) : etwaö—, aud^ f. überfle{)en,
»criDinbcn, t)erfd)meräen (aud) ebne 3icltt).: et 'i)at übcrwunben, b. t. aus^
gelitten); einen—, ebem. f. übetfüf)ren, ridjten u. tierurtl)eilen; «inett

überwintern — uberjart 1353

ju cta\ij5— , ült. f. baju oecmögcn, bcrcbcn; fiel) 311 ctivnig--, fid) mit
^InjTicngum} 60311 entfd)lie^en, fid) baäu ^»ringen: bcr Ubcrwinber, bic
Übcnvinberinn , iver ilbemnnbet ob. übaivunbcn f)at; übern)inblirf),
33»., ivnö übenvunben werben fann,., gew. nur in bem cntg. unübcrs
irinbltd); bie Übcrn)inMid)fcit; bie Uberroinbung, ba^ Übenvinben, bic
Sefiegung, ^Se^tvingung (j. 95. bcr (£4)tüici-ioiEcitcn): aiic^ f. <5elbftübec;
jpinbung (j. 93. ce fofltt mir otcl Übci-n?inbung k.)-

übeviü intern, untrb. 3»f- 1) iieUoö m. l)abcn, bcn 5öinter über au^-
biUiern, ben *ÜL5inter zubringen (übcrmintcrnbe ®£wäc^fc; an einem Drte
übtnrintern); 2) jict. bcn SBintcc iibci ccl)a[tcn,, bucd) bcn Sßintcr brin?
gen, mi-, burd)ivintci-n (eine ^flansc— ); bic Ubern^intcruncj.

ü b c V n»ifrf)en , ti-b. jici. 3»»., n>ifd)cnb über enraö bin bcnjcgcn; übcx-
wifc^en, untrb. iieU 3»t>., nwai auf ber ganjen £)bcvflad)c ivifd)cn,
ab\i)ifd}cn , bcftreid}cn.

Ubcnvi^, m., übevfliifftgcc ob. ixbd nngcbrad)tcr, auä) fatfd)cc, uncd)-
tci- ^löi^, mitber als "Kbetwi^; — übernjigig, S3n>., übermäßig ob.
überaus wif^ig: bc[. fid) aüju iri^ig bünfenb, ogi. übcrHug.

übern)ogen, trb. jtcJtof. 3». m. fein, ivogcnb übertreten, übcrjlro;
men; übcnyogen, untrb. gicf. 3».) etxvci^ tvogcnb überbctfcn, übcts
flutten.

iibevn?5(ben, trb. jiei. 3«'.» über ctroaä njölben, n?o(benb bauen ob.
augbreiten; übcnrölben, untrb. jict. 3n>-, «tiraö mit einem Qdem'ölbe
übcrbecfcn (j. S3. eine ©ruft, einen gfufgu. — ); uneig. bid^t. fid) glcid)
einem ©ctvölbc barüber ausbreiten (ber ^immel übciwölbt bie (5rbe); bic
Übern^ölbung.

iibcrn? 0 ( fen , untrb. jiel. 3^-, mit ©eivö'lf übcrjict)cn, hewölhn (ein
übcnnöütcr J^immel).

übenp II rf)cvn , untrb. giel. 3w. , tvud)ernb übcrbecfcn (baS Unfraut
überroudicrt ben 3fcter); einen—, im ©uc^er übertreffen.

UbenvU(^§, f. unter iiberroai^fen: Übenvud^t, f. unter übermegen;
Ubertruvf, f. unter übcrnjcrfen.

öbenpürjen, untrb. jiel. 3»., übermäßig ob. ^u fiarf n)ürjcn.

Uberjal)!, tv., eine bic beftimmtc "ii^abl übcrffcigenbc 3af)f ob.
?}?cngc; über^ci^üg, SStn., über bic bcflimmtc ob. gcbörige 3a{)l yorban-
ben (j. 35. ein übcr^ä'bliger ginger; ein überjä't)tiger fficamter, auc^ al6 ^m.
ein Über jaf)ligcr, fr. ©upcrnumerariug); über bic bcftimmtc 2(njabl
entbaltenb, mcbr a(g DoK^ä'büg (ein überjaöligce ^Regiment); bic Überjäb^
Itgfcit, baS Überjabligfein; — übcv5Ql)Icn, trb. ?ie(. 3»., jabfcnb üon
einem .Ort an bm antevn legen: ebcm. einen aui ber 3abt ber guten
SSürgcr auSfd)lie^en, ä'd)ten (bai)er aud): bie überj^at)! f. lid^t, Artung);
iibfrjäl)len, untrb. giel. 3»r>. , me^re einjetnc Singe oom erjten biö jum
legten jablen, burd)5ablen (fein ®elb, eine ^eerbe ©^afe u. bgl.); fid)—,
ftd) im ^äi)lm üerfef)en, inbcm man ?u viü jä^tt; über^äblbar, SBw., \va$
fid), übcrjablcn lä'fft; bic Über^ä'blbarfeit.

Ubcrjiibn, m., ein febterbafter, über einen anberen gewadbfener Babn.
„ übevjart, überjärtltclb . Sm., übermäßig ob. allju jart, jartlid); bic
Uberjartbeit, Übersärtlidjfcit, übergrofc äartbett, 3ärtlid)feit.

1354 überjed)en — Übct^inS

übcr5ed()cn, untrb. rücfg. 3>t)., fid)— , ftd) im 3ed)«tt übecn«f)men,
bejed)cn.

überjcid^ncn, irb. jie(. 3^., libeu etroag jdd)nen; überjeirf>nen,
untrt). jtcl. 3»t). , ttwa^ mit einem 3cicf)en ob. einer 3eid)nun9 cberfialb
üerfchen cb. überbecfcn.

überjcitijj, Sto., mefir alg seitig, überreif; auö) ju frühzeitig, fxüi):=
reif; überjeitlgen, unti-6. gtcl. 3w., ju [djnell zeitigen cb. reif madjen,
ju febr treiben (grud^te — ; uncig. jCinber— ); bie Überjcitigung.

überzeugen, unti-b. gier. 3»t)., eig. einen bnrd) Beugen 5um ©eftanb-
niffe bringen, überfübren (einen einer ©ad^c, cineg fficrbcec^ene jc— ); gero.
in raeiterer Seb. einen burd) einleuditenbe ©rünbe ob. SSetceife baijin
bringen, ctrcaö für tvabr unb geroifg ju halten, ocrfc^. überrcben, f. b.
(einen bur^ ben 3fU9cnf^ein — ; einen üon etma^, r>on bec SßSabrbcit ob.
SHt^tigEeit einer S5ebauptung, oon bem SBertbe einer ®adbe 2C. — ; ia^ 9!Rw.
überjeugcnb a(ö S»r., j. SS. überjcugcnbc ©riinbe, SScweife Jc; [i^ oon
ctwae itberjeugcn, b. i. jur ©cwiföbeit barüber gelangen; idb i)(ibi midb über=
jeugt, bafö Jc; xä) bin übevjeugt, f. o. ». gewifö, »crft(^,ert, baföjc.);
ber Überzeuget, trer Semanb von ctanig überzeugt; bie Überzeugung,
\}a^ Überzeugen; bai Überzeugt; ob. >öerfid)ertfein , bie ©etrifö^cit (idg
babe bie überjeugung, bafs :c.); ba6 jenige, tt>ot)on man überzeugt ijl:, ber
©egenjtanb ob. Snbait bc§ @(auben6 (feiner Überjeugung folgen ; naö) feiner
Überzeugung banbeln; SK. Überjeugungen).

überzie()en, trb. 3«. 1) jieaoö m. fein, übet einen diaum f^m ob.
toon einem £)rte an einen anbern ziehen , b. i. fi'd) langfam bemegen, rei^
fen, ftd) begeben (Sä'g. ber -i&irfdb jtebt über, b. i. er gebt an einem Orte
über ben SBeg; öon einer SBobnung in dne anberc überzicbcn); 2) jicl. et-
wag—, über eine <S>ad}c bin ^Ht)tn, ik1:)mb barüber ausbreiten (einen
gfJocf — ; einen Überjug— , noml. über ein SSett ic.); ber Überjug, 9)?.
-jüge, 1) b(i^ 3i?f)cn ob. ber 3ug über einen Otaum, ber Übergang (j. ü8.
cine§ >^eeveg über einen gfufö, ein ©ebirge ic); 2) wai übergezogen wirb,
eine überjuziebenbe SSefleibung »on 3eug, gem. 3üge, 3icd)e, nteberb.
SSübre (bk Überzüge üon SSctten, Äiffcn, (Stublen jc); lanbfdb- audb t- f'"
Äittct; — überzieljen, untrb.jtel.3w-, 1) mit cma^ barüber ®ezoge=
nem überbecfen (ein SBett — , mit Überzügen üerfcben); in «eiterer SSeb.
überb- auf ber ganzen £)berflad)c gleicbmapig befieiben ob. bebecfen (j. 85.
einen ^etj neu öbcrsicbcn, b. i. mit neuem Dberjeuge ecrfcbcn; etn?a§ mit
@otb, mit ©ilbec — ; eine SfBaiib mit ©ips — , SOJanbetn mit 3ucEcr — , et«
wa^ mit garben — ; ber >§immel übcrjicbt fidj, b. i. bebed t fidb mit SDBolEen,
t{l m.it SJBolEcn überjogcn, u. bgl. m.) ; 2) ^\ii)enb , b. i. fid) fortberocgenb,
bef. mit jiebcnbcn SSruppen glci^f. überbe^en (ein Sanb mit ^ecreöma^t — ,
mit Ärieg — , b. i. bcEricgcn); ji^benb überfd)reiten (Säg., bie gäbrte — , b.
i. über biefclbe weg geben, obne fie ju bemcrien); bie Uber5iet)ung, ba6
Überzie{)cn in aacn SSeb.

überzimmern, untrb. jiel. 3». , mit Simmerwerf übcrbetfen, bezim-
racrn; ebem. einen— , f. bur^ Sauen beeinträchtigen ; bag Überzimmer,
cbem. f. ber Überbau; SBecinträcbtigung burcib SBauen.

uberzinnen, untrb.jtcl.3w-. mit 3inn überziebcn, verzinnen.

Überzinö, m., übermäpiger 3inö.

I

über^ucPem — Ud)fc 1355

über^ u (f cm , untrfc. jict. ^\x>., mit 3ucfor Ü6erjlcf)cn ob. auf ber IDber*
flad[}c befireuen ; bie Überjurferung.

Uber,^U9 , f. unter überjttfjcn.

uberjupfen, trb. jici. 3"?., über cttrag trcg jupfen; über^jupfcn,
iintrb. jtcl. 3w., auf ber i^an^en £)berflad)e bejupfen.

überjjwängen, trb. jicl. 3ro. , jrpdn^cnb ob. mit Stvang über rtiraö
betvegen, überjicben (?. 35. bic «i^anbfc^ube).

Übcrjwcrcf) , 9{»t). (b. f. cig. über 3» er d^, »on bcm ^yo. bie 3n?crc^
= Cuerc; altb. in «luerah. entwerh; oberb. aud) entjnjcrc^: ogl. jwerc^
u. quer) f. o. »o. liberquer ob. querüber, in bie £luere, b. i. in einer bic
Sänge eines •Dinget burc()fd)neibenben 9iid)tung, bef. jebod^ fofern bieg
in einem fd)iefen -iffiinfel gefdjtebt, ücrfc^. ücn quer (j. S. gmei SJBege gc-
l)cn überjrcerc^, b. i. freuten fi^ fdbieftrinfcltg); auä) überf). f. fdiief, in
fdjrä'ger 9iid)tung, feitnja'rtS: oberb. auc^ aie aSiP. mit bem ®en.

übcrj)t)ingcn, trb. jicl. 3»»., f- »• w- überjivangcn: übcrj^wingcn,
untvb. jtel. 3»-) »rt. f. bezwingen, überträ'ltigen.

überj Wimen, untrb. jicl. 31»-, mit 3ivirn überirinben ob. über-
8ief)en.

üblid^, Sw., Üblid^fcit, tv., f. unter üben.

übrig, S5». u. 91»». (gfgej. aug üb er ig-, altb. iiberic, überec, übric. ©.
-ges; lanbf^. gem. Überlei; nieberb. aocrig u. ODcrU)) überf). wai borüber
x% iai)it 1) über bai 50?af I)inau^gebenb, übermäßig, überflüfftg, über=
trieben (j. S. übrig boben, b. i. mi'br alö genug; ein iibrigc6 tbun; alt u,
oberb. übrige 2(njabl: übriger 3orn u. bgl. m.; alö Sim. übrig u. oberb.
übrige, j. S5. übrig lang, übrig genug ic); unnotbig, enfbebr(id) (gem.
ba6 ift übrig); eifern, auc^ f. entübrigt, überf)oben, (ebig (einer @acbe übrig
fein ob. tu erben); '2) gew. v>on einer angegebenen cb. bcftimmten
?!)?enge nod) v»orbanben ob. verblieben (j. S5. üon bem ®elbe ift nic^t üiel
übrig; ba6 übrige @elb: nad) Jtbjug biefer ©umme bleibt mcnig übrig; bie
übrigen Sage meinet ßebcnö; er i\l oon [einer ^amilie allein übrig; mir hkibt
tefne Hoffnung übrig; audb: ba^ Übrige, alö J^to.); 3) f. o, ro. anber,
b. i. tim«J aufer einem bejcidincten 2;bcilc eineS ©anjen ob. einer @es
fammtbeit vton ©njelbingen ifl (j. 93. einige »on ber ®efeUfd)aft blieben,
bie Übrigen gingen fort ; bk übrige ®e)'cUfcbaft ic. ; er bcbielt nur einen Sbctt
[eine6 S3ermögen6; ba6 Übrige gab er ben 2lrmcn); babcr: im Übrigen
aU 9t». f. in anbcrer ^infta)t, aupcrbem (j. SB. er ijl Uici^tfinnig, im Übri*
gen aber ein rcd)tf^affener 9Jfann); — übrigen^, 9i».,f. ». m. im Übrigen,
wai basi Übrige betrifft, aufcrbem, fonft; oft al§ fortfe^enbes fßbm. gebr. f.
um weiter bat>on ju rcbcn, ferner, überbieg: übrigen, 3». 1) jielloe m.
baben, ölt. f. übrig fein, übrig bleiben; 2) jiel. übrig bebalten, gew. nur
in erübrigen; olt. f. überbeben, entübrigen (einen einer ©a^e— ).

Übung JC. , f. unter üben.

Ud)fc ob. Ud^fe, tV., 9)?. -n, (altb. uohs-ana. uocbasa; mtttelb- «ohse.
iiehse; tair. u. öftr. bie Üec^fen, Üecbfcl, fc^iücij. bk UcJ^ö; angelf. ohsta,
oxa; üon glei<*^em ©tammc mit Äc^fcl) oberb. f. bie 2(d)felböble, b. i. bie
v^öblung unter bem 2(rmc, reo er fidb mit ber ©cbulter »erbinbct; bie
Üc^fcn, SÄ., bair. jwei Öffnungen an ben ©eiten be6 ©aljofenö; ü tafeln,
3»., boir. beimÄegelfpiel: bieÄcgel »on berSeite onfcbieben, um ju fd^neiben.

1356 n^t — Uhv

Ud^t, iti. , 0. 2K. (gott). uhtvo; alti). uohta. mittel^, uoht; altf. u. an-'
gclf. lihta; altncrb. otta) nfeberb. f. bic ?D?orgenbammerung, fcüf)e 5}?or;
gcnjeit (bcö SOiorgcnS in bec Uc^t); lanbf^. aud) f. Jloenbbämmcrung: bie
Uc^tblume, ranbfc^. f. bic ^erbjljcitloic; üu^ bte unechte S^arjiJTe.

Ubram, m., -g, pccuß. f. ©unbram, ©unbelrebe, ©unbermann, f. b.

uf! Smpfinbl. ctnee uon ^i^e Scibenbca ob. ^cfc^öpften (fianj. ouf).

Ufer, f., -g, 5}?. IT). ©., (mittel^, feltm «over; nicberb. Öwec, attfn'ef.
owera; angelf. ofor. ofer; njafjcfc^. urfpr. nicbci-b. Moxt, ocrw. mit ob,
über, ntebcrb. orccr, öwer; alfo: (Jr^otjung, Joei-uori-agung; nctii). oon
bcm mittcif). urvar. cbctb. U r f a t)r, f..b.), ber (5ibvanb eine§ @cit>äf[erg
icbec "Kvt (j. SS. baö Ufer einc§ ©cce, bcö SRecvcö ic), \mbi\. aber eine»
gdiffcg, S5ad)eS ob. ©rabcn?;, ücr[(^. oon JCüftc, ©tranb, ©cjlabe; —
3fc|. biig Ufcröaö, bic oon gifdjccn alö ßocEfptife (09I. 2(a6) gcbraud^tc
Saroe bcr Ufcraaöflie^qe, cincö :3nfect6 mit ne^föi-migcn glügetn , »reiches am
Ufec I)erumflattcrt u. nur wenigt ©tunbcn liht, aud) eintcgöflicge, ^aft 2c.
genannt; bcc Ufcrbau, 2BaJTiTbau am Ufer; bie Ufcrbaufun|l, bcr Zi)<:ii
bcr $5?aJTcrbau!unfl , raeld^er bic Uferbcfcfligung angc()t: bcr Uferbcwo^tter;
ba$ Ufergebirge; bic Ufergrille, f. 0. m. erbgriUc; ber Uferfäfer, eine
^frt ®rab!dfer ob. Sobtcngrciber; bcc Uferfibii^, eine 2Crt Äibi^e on 3}Jccr=
u. ©ceufern; ba§ Uferfraut, [. 0. \v. ©tranbfraut; bic Ufcrlerc^e, bcr
©tranbpfeifer; auc^ f. bk ©^ncclerd^c; uferloö, 35»»., o()ne Ufer; bid^t. f.
unbegrenzt; bCl^ UfermOOS', dm li-ct bcö 2Cjlmoofc6 (hypnum ripariura L.);
bte Uferraufe, SBafTerrauEc ob. loilbe 3JauEc (f. b.); bcc Uferraumer, eine
llxt Äcabben, tk fid^ oon tobten ^ifi^cn unb am Ufer gurücEgcbliebenen Un^
reinig!eiten nat)ren; ha^ Uferrcd^t, f. 0. w. ©tranbrec^i; bic Uferfd)nepfe,
f. 0. w. «Stranbfdinepfc; bic Uferfd^iralbe, eine 2£rt joei^ geringelter @d^tTal=
ben, bie in ßödjern an fteiten Ufern tt)ol)nen, auc^ (5rb=, ©anb %. 2Ba|Tcr=
fc^malbe; bic Uforjlabt, am Ufer liegenbe ©tabt; bcr Uferüogel; bic Ufer-
treibe, am aBaffer wadiicnbe Äorbwcibe; — 2tbleit. ufem, jicUof. 3jd.,
bidjt ifteutt). f. ein Ufer biibcn ob. [jabcrt.

ul)! Smpfinbl. beö Sdjvedcn^ u. 2£bf^eucö.

U()lc ob. Ule, it)., Wl. -n, ntebcrb. 1) f. duU (f. b.); 2) uncig. (we=
gen ber 2C^nlid)Ecit mit einer gcbucEt fif^enben, bie gebevn ftrdubenbcn Sulc)
ein Söanbbcfcn t>on @c()ivctnäborftcn, S5oc|!ivifd), foroot)( mit fuvjem
^Qnbgriff (>^ a n b - U M c j , alö auc^ an einem langen ®tie(e (lange Uf)le),
jum «Reinigen ber SBdnbe; U^Ien, jicl. 3io., mit bcm SSorjlroifd) reints
gen, fegen: u()lig, f8\v., f. rauf), ficaubig, jinipptg.

U^r, ID., 9)Z. -cn, SBcrfl. (nur in ber 3ten «Beb.) ici^ Ü()rd)en, (mit=
te(^. feiten or, ür f. ©tunbc; baneben orolei, orlei auö b. lat. horologium f.
©tunben^eiger: oberb. t>ic £)r, Ur; attnicbcrb. ipurc; fdjwcb. "r: engt, hour:
franj. heiire; fdmmtlic^ oom lat. liora, ©lunbc, = griedi. mocc, 3citabf(^n{tt,
3al)rc6=, ;2agcöjeit ic.) 1) btc Otunbc, icbod^ nur in Serbinbung mit einem
3al)lm. gur SSeftimmung ber Sageejcit (j. S, ef)em. um bie neunte Ui)x, in ber
jef)nten U{)r, ein Ijalbe U()r nad) achten u. bgl. m.; je^t immer mit ben
@runbjal)(fn , alfo: um neun Uljr; er !ommt um jroei Uf)r; e6 ijl batb
brei VLi)t; eß ift jioölf Ut)r oorbei; e6 i|t gcrabe fc^§ Ul)r, c6 Ijat f(^on
fc^6 Uhr gefc^lagen; — in allen biefen Seifpielen loirb bai 6ßxo. Uf)r
oft au4) njeggclaffen, j. 35. um neun, eß ifl batb brei JC; — »ie »tet

n\)u — Ulme 1357

Vit)t ifl cö, ob. wicßicl iil c6 an bec Uf)c? b. f. bic roüüicltc ©tunbc sc):
2) obcrb. f. bie 'Kvt bec .Jiige^mefyung ob. @tunbeni(;d)nun9 (btc flcinc
Ut)r, b.i. btc je^t allgemein üblid}i' ®tunbfntf)ci(un9: occfd^. bie gro^c Ut)r,
nac^ welcher bic Sacicöftimbcn ocn ©onncnaufgang biß jum Untergang u. bie
SZac^tflunben Dom Unter-- biü 2Cufgang befonberö, im @iin?icn jcboc^ 24 (Stun=
bcn gcjö'blt rcurbcn; bic mäl]i)i ob. i t a licinif d) c U l)c ;a't)tt 24 ©tun^
ben üon einem @onncn = Untergang big ?um nädjjlen) : •"{) geio. ba^ ^crf?
jntg i,m ©tunbcum^ffung, bei' otunbenmcifcr, (Stunben^cigcr (j. S.
eine ®anb-, S33afTcr=, ©onncnuljr vc), inebef. eine JKaberubr, ein fünftlid)<S
Dtciberiücrt ^ur SOieffung u. (Sintl^eilung ber ©tunben (eine ®tubcn=,
58Sanb--, (gtu^^, a;i)urm=, 3;afc^cnu()r: eine ®^lag=, ©pielu{)c; eine golbene,
fitberne Ubr it.; bic Ul)i aufjtet)en, ftcUcn jc.: bic Ul)i- geljt, [tet)t flill, fc^lägt;
ein SJIann nac^ ber Uljr, b. i. ein fel)r pünfflt(^er '»JKann); — 3fei&- bn8
Ubrbant», bi« Ul)rfcttc, Sf^anb, .ii\ttc an einer Snfc^enuljr ; ber U()rborb,
auf ®ct;ijfen ein nmbee S8rctt , auf »telc^em bie 32 5Öinbffrid;e gejeic^net
ftnb, u. auf welchem hit >Ki(J^tung bcr "^aijtt l)a(bttünbttc^ bc^cict)net »irb, fo
bafö e6 jur Sercc^nung bc6 ifficgcö bicnt: bie Ul)rfcbcr , ©tal)ifebcr in einer
Ui)v; baö Ul)rge()anj^e, f. t^el)änge (fr. SBreloque); baö tll)rgel)nufe, ba6
®el)äu[c, in tceldjcm ftd) baö Ufjrwer! befinbct; baö Ubvgcn)i^t, bag trei=
benbc ©eroic^t an einer SBanb^ ob. St)urmul)i:; bai Ul)rglaä, QJlaö über
bcm 3itferblatte einer Ut)r; bcc U()rEaÜen , Äaften, in meinem ba6 2ßerf ci=
ncr Ul)r fic^ bcfir.bct; bev UljriTiadjcr, S5crftrtiger con Uf)rcn, bcf. Safdjen;
ul)ren; bie lU)rmad)erfun)t k.; hai Ul)rrat), Siab in einer Uljr; bec
Ul)V|anC>, hi)t feiner ®anb ju ©anbutjrcn; ber Ul,)vfc^[üffe( , ©d)lüfTel gum
2(ufjicl)en einer Ul)r; ber U()vfcf)»ücm]el , f. ©djroengel; bie UI)rtafd)e, eine
tleine Safere, in we(d)er man bie Äafdjenuljr bei fic^ trägt; bie U^rtrommcl,
f. Srommel; ha^ Ul)rivcrf, bae 3:ricbiutr!, StdberrcerO einer Uf)r; bec Ut}r-
jei^^er, gen), blo^: 3eiger, f. b.

■ Ul)U, m. , -g, '0)1. >ü. Ü., gem. bcf. nicberb. -ä, Oiac^abmimg beö @c<
f(ftrcie6 biefee 23ogclö; i'd)ün attb. hno, huwo, Imwe; lanbfd). auc^ S^üi)Uy
Squxd, J&au, .^u^Sule, 3(uf, -i^auf, @d)ul)u, ©c^ufut, ©djuf» ob. ©djauf^Sute,
bftr. Sul;u ob. *pul)u; fc^Jreb. uf; (at. bubo; franj. Jnhou) bie gro^e £)f)r;
cule , t>k größte (SuUn = 2(rt oon gelbbrauner ob. feuerrotbec garbe, oud^ :
grope v^orneule, rötf)[id)e (5u[e, 2(b[eccule.

Ufelct, tv., iÜl. -en, (»ral;rfc^. flan?. Urfprungö) lanbfd). bcf. branbenb.
u. prcujj. eine 2£rt 'iÖct§fifd)e, audj: '^(felei, ^ölicte, 58(duling, SSceitüng,
©trömling k.

Ulf, 1. m., -eö, Wl. -i, (aud) Ül!, 3l!; attfricf. ulke) nicberb. f.
bec 3'tifö, f. b.; l)o()lcin. au^ f. ©eeffocpion, Änovr[)al)n, ein gifd); —
'2. f. (angeblich jgej. üuö Unglticf) nicberb. f. UnäU'tcf, Übel, ''Plage: Un^
cul)e, Unfug, gä'cm ic.

Ulm, m., -es, alt u. lantidj. bef. nicberb. (aud) JDlm, = SKulm, f. b.)
f. ^»■^ulnif^, 9}?obec, bef. faulenbeg ob. uerfaulteä ^pol^; utmen, jicllof.
3»., f. faulen, mobecn (00m .^olj); ulmig ob. u(mifd), fRrv., oon gd'ul;
uifö angegiiffen , mobernb.

Ulme 1., IV., 3)?. -n, ob. bec Ulmbaum, (altb. elm, elmboum, ei-fi im
12. Süljrt). aud) ulmboum; oberb. auc^ 5lm, Slmc; altnorb. almr, bdn.
alm, fdjnjcb. Ulm; angclf. u. engl, elm; lat. ulmus, ital. oimo, franj. orme;

1358 Ulme

um

— baS bcutfc^e SBort \vai)v\ä). nid)t entletjnt ü. lat. ulmus , fonbern uw5er=
wanbt), ein in ganj ©uropa wilh wac^fenbec f)od)f}ammiger Laubbaum,
lanbf(^. auc^ bic iKüftev genannt; befonbere "KtUn finb : bie butitbldtt-
rige ob. gemeine gtlb = U Im e u. bie [c^malb tattrige Ulm c, aui)
Spcr, ©tcinlinbc 3C. genannt; tag Ulmcitblatt, 'l)o(,^ k. ; bic Ulmenlauö,
eine :j(rt SSrattläufe auf Ulmen: ber Ulmenfauger, tinc 2a-t 2(fterblattläufe;
bie Ulmeniüanje, eine Uvt SBanjen auf Ulmen.

Utme 2., IT), (alt u. oberb. bec £)lm = mol) lanbfc^. f. bev Wlold), f. b.

Ulüe, ro., ^. -n, (». lat. ulva) bie 5Batte, eine ©attung Wccmoofe.

um, 2Sn). u. 91». (fcf)lt im ÖJotl). ; aUi)oä)i>. «mbi, umpi ; mittell). umbe,
umb; obevb. um, um; altfäd)[. umbi; niebeib. um, ummc; angclf. umbe;
iölanb. lim. fdimeb. bdn. ()OlI. om; = gc. rau/A lat. ambi, amb- in 3fc|. ;
baS fanöfc. ablii, »cld^cö bie Stiftung nac^ einem C'rte bin be^cidjnet, unb ba6
litt^. api, fdjeincn üi£lmc()t bem gr. i-n', -unfercm b c i ju entfpvcc^en) bejei^=
net übed). kleieförmige S3c>regung ob. Sage, 6infd)[iefung eineg @egen=
flanbeä von allen Seiten, finnu. lingö. (gö ftel)t 1. m 2Jw. immer mit
bem 2rcc. unb bejcic^net bann 1) räumlich bci^ 5BerI)ä'(tnifö einer 25ea>e;
gung ob. 9iid)tung ^u bem £)rtc ob. Ö)egenftanbe, tveld^er 9)?itte[punft
berfclben ift, ober bic langst be6 auperen Umfangg eine«S (^egenftanbe<J be-
fdjriebene JVrci«= ob. Söogenlinie, tntg. bur^ (j. SB. um bic ©tobt geben,
entg. bufd^ bic ©tabt; fic^ um bcn Sifc^ fc^en; bie ®cbc bewegt fic^ um bic
©onne; ein Züd) um ben J^alö, eine ©c^iirje um ben ieib binben; fic^ 3e=
manb um ben ^alö werfen, ifjm um bcn ^alö falten, t.i. ii}n umarmen), aucfe
bie ruhige Sage in ber bemerften 9?td)tung, ba^er aud) ben 2(ufentl)alt
in tit dlähc ob. Umgebung bcf. einer ^erfon, (j. SS. i>k ®äfle [a^en um
ben Sifc^; ba^ ^ctx ift um bic ®tai)t gelagert; ic^ bin ben ganzen Sag um
ii)n; Semanb um fic^ i)abm, b. i. in feiner 9tä'l)c ob. ©cfellfc^aft ; bilbt.
x6) rebe, mc cä mir umö ^crj ijl, b. i. mc i^ empfinbc ob. ben!e); oft
tritt ba§ 3hv. l)cr, nic^t gut Ijerum, l^in^u (}• SS. fic fiellten fic^ ob. ftanben
2tlle um mic^ l)cr, ni^t gut: um mic^ bcrum; bibl. Seine SBabrl)eit ift um
®td^ l)er); oberb. |l«l)t eö aud^ f. über, jenfeit (um einen SDrt f)in, ft- über
benfelben f)inaug); '!) icitlid) baö 2}erf)altnifg ber CRabe eineä SSorgan;
geg ju einem angegebenen äeitpunfte, atfo eine ungefähre 3eitbeftim;
mung, finno. gegen, (j. SS. c^ will um 50iittag fommen; eö gcf^al)
um 5Kitternad)t, um Offern, um ^fingjlen, um bic 3"t ber Srnte,
um bicfelbe 3tit jc), in Serbinbung mit ber Sagcöflunbe ieboc^ eine
genauere Seitbeftimmung (j. as. um »icr Uf)r; bas ©(^aufpicl beginnt
«m fe(^ö Ul)r; er gebt regetmäj}ig um jcbn üi)t ?u SSettc); in abjtracterer
^Tnwenbung 3) ben SSerluil einer <Sad)e, in ben bilblict)en SRcbenöarten :
um ctjraä fommen, einen um ctwag bringen (b. i. glcid^f. um ben
©cgcnjfanb hin ob. über benfclben binweg), einen um etwa 6 betrügen,
ftrafen u. bgl. m., aud^: um etwa 6 fein, auglaff. f. gefommtn ob. gc=
bra^t fein (j. SS. er ift um fein @elb, um feinen guten 9iuf gefommen: au(^
tlo^: er ift um fein @elb; iö) bin um meinen ®^laf; umö Ceben fom'
tnen, b. i. e6 auf gewaltfamc SBeife uerlieren, ogl. umlommcn; einen umS
fic ben bringen, ogl. umbringen: er l)at nii^ um mein ®elb betrogen);
4) 5Bed)fcl, ©teUDertretung oi}. (Jrfe^ung (j. 93. ^n fpra^en einer um
ben an bem, b. i. abwec^felnb; baö ^Khtt fommt einen Sag um ben an«

um 1359

bern , ob. cö f ommt um ben anbern Za<\ , b. i. mit Um9cf)un9 ob. ÜbtvQei)mQ
be§ anbern SSageö); SSergeftung, 2:aufdi, [inno. füc (j. SB. 2£iici' um mige,
:iai)n um 3a()n; t)unbert Stjalcc um etraaö geben: i<i) gäbe »icl barum ic),
inßbef. in S5e5ie()uii9 auf bcn ^leiö ob. l'ofjn einer ©adje ob. opanblung
(j. S3. um Co()n, umö Stob arbeiten; 2(rbciter um go(;n bingcn; um !cinen
^rciö roürbe i^ ee t^un; ctmas um geijn 5lt)a(er; 3(llcö ijl ihm feil um
®clb jc); 5) $öeite{)un9 auf ben öegenflanb beö (fmpftnbenö, Segel);
renS ob. 5ßüUenö, um n)eld)fn bae @efüf)t ob. bcr aOSiUcn be6 ©ubjette \iö)
9leid)f. bewegt, (um dxvab fict) tümmern ob. betümmein, beforgt fein, fid) be-
trüben, fid) grämen, trauern, tlagcn, »ceinen k. , fiunü. übet; einen um et=
»aö beneiben; ber ©d^merj, bic ©orge, btr @ram um eine Werfen ob.
©ac^e; e6 tbut mir (cib um fie: ec ift ©c^abe um il)rt; um etwae fragen,
j. 33. einen um JRatf) fragen; um etmaö bitten, f(ii)en; fic^ um etmaS bcmü=
t)in, betrerben, um ctioaö werben, buijlen, anl^alten, ftreiten, tä'mpfen, fpielen,
tooftn, fic^ um ctmaö ganten; eö ijl mir um bie ©adje ju tt)un, b. i. C6 liegt
mir baran); baf)et bebeutet eö C») f. ü. m. in S5etieff, in 2(nfet)un9, in .^in-
f'td)t, bef. in unptrfönlid)en ©äf^cn (j. 58- ro i e ftcl)t c6 um ii)n'i t6 flet)t
gut, fd)ted)t jc. um bie ©a(^c; ee ifl eine fc^önc ©ad)c um bic greit)tit; e6
()anbe(t fid) um eine wichtige ®a6:)i; e 6 ift um i f) n g c 1 1) a n ob. g c f ^ e t) c n,
b. t. in aSetreff feiner ifl e6 gefc^eben ob. »orbei, eö i\\ am mit it)m; c6 fei
barum, eä mag barum fein! u. bgl.m.), u. ^uc Jöeftimmung cincä äJei-
l)ä'ltniffe^ ber 3al)(, ber föröf c ob. beg ©rabeö, inöbcfonbere hd 6omparati=
oen u. bem grabbeftimmenbcn 9tn). ju (j. 33. er !am um jmei Sage ju fpät,
— fpä'ter 0(6 id); er ifl um einen Äopf größer, a(6 fein 33ruber; er t)at fid)
um jmanjig 3:t)aler t»errcd)net, geirrt u.; um ein ^ aar wäre id) gefallen,
»gl. Jpaar); bal)er auit bcr ncbenmörtlid)e 2(u6bru(t um fo ob. um fo ttici,
f. bcftü (nid^t aber: um beflo: j. 35. id) freue midj um fo mcl)r barübcr,
alä JC; c6 ijl um fo oiel bcjfcr für ii}n: ber SOlenf^ ift um fo glücJlicf)er, jc
jufriebener et ift); 7) S5c5ief)ung auf ben ©egenftanb, n)eld)er bie Urfad)e
ob. ber SSetreggrunb für bag 2:i)un beg ©ubjccteg ift, finno. ivegcn (j. 35.
tc^ lobe bidj um beinen ^ki^; bef. in ber älteren ©pradjc, j. S3. bibl. fie prei=
feten ©Ott um aUti, \>a^ fie geljöret unb gefel)en t)atten; bal)er: warum,
barum f. wef6()alb, bcfeljalb ob. wcföwcgcn, befewegen); gewöbnlictjer ift in
bicfem ©inne je^t: um— »Vitien, alö Sßw. mit bcm ®en. (j.33. id) t()uc
cö um bce griebene willen; um ©otteß willen; um ßcbenß unb ©terbenö
»iUcn; um beinetwtücn u.; f. unter SQi i 1 1 e n) ; au6 bem 35cgriffc beö 33e-
weggrunbe6 fließt 8j bic ^wecfbcftimmung (bef. in bet älteten ©pra^e, ?.
35. (5l)rifluö litt um unö, flarb um unö, b. i. für unö, gu unfcrm a3eften; unb
nod) cbcrb. um bcn 2lrgt f^icEcn, um ein S3ier gel)en, u. bgl. fl. na^l bem
2frjte, nac^ 35icr). — (gl)em. ücrbanb man um gur SSejeic^nung bcö ©ruubeö
ob. 3n>e<Je6 quc^ mit b a f6 unb einem abljängigcn ©a^e , gebraui^tc alfo u m
bafg f. iveil ob. bamit (»gl. auf bafe u.; j. S8. ic^ ftrafe bic^, um bafö
(b. i. weil) bu gefehlt baft, ober — um bafö (b. i. bamit) bu eö nic^t wieber
tt)uc(l); barauö l)at fic^ im 5rteul)od)b. um ju alö iWecfbeflimmcnbeS S5bw.
mit bem 3»ftnittt> entwicEelt (ogl. ju; j. 35. ic^ Sommc, um bic^ ju feljcn,
b. i. um bafö ob. auf bafö ic^ biet) fel)e; wir effen , um ju leben; um gefunb
ju bleiben, muf6 man mäßig leben, u. bgl. m.), biöweilcn aud^ f. al5 bafg
(j. 35. et ijl JU mä(^ti3 , um juc Siec^enf^aft ßcjogen ju werben , b. i. alö

1300 «macfein — umarbeiten

liafg a gut 9lcd)ciif(^aft gci^ogcn mecben !önnte). — 2. Uli 9ht). \iii)t um
1) gem. jut a?ejctc^nun9 (uut fcummcn Sinie ob. etneä Umivege^, entg.
bcr gcvabcn SÜäjtm^ (j. iS. biefcc SBcg tfl um: bir «Reife über 9i. ijl fet)t
um; fo auö) in 3i'e|- »cte: umfat)cen, = geben, = reifen :c.); -) f. JU (5nbe,
vorbei (»gl. über: bie (Stunbc, bic SQSod)c, bci^ 3abr tfl um: meine 3eit ijl
um); 3) in ben 23erbtnbungen : um unb um, b. i. im ganjen Umfange,
auf allen Seiten, ringsum, überall: um unb an, alt u. oberb. f. burd);
auö, gä'njlid), in allen Stücfen. — 4. 3n 3ufammcnfefeungcn ftet)t
um 1 ) mit ber Äraft cineß Sorreortcö in 9icben»rörtccn, nsit: um'
fonft: barum, trarum: '2) mit bcr S5eb. cine6 9?ebcnworte6 in 3fci^- ^)
mit anbcrn 5lebenit> örtern, alö crflcö ®liefc, j. S?. umf)cr, umt)in, ob.
gcit>. a(& jineiteä ®Iieb, j. S. f)crum, (itnum, !urjum, Itnfeum, re(j^töum,
»ricberum; b) mit Jpaupf n.^ ö r tern, nie- erflcö ©lieb, melc^ce immer
bcn J^auptton t)at, j. SS. Umfreiö, Umn?eg , Umgegenb, Umlout Jc; t) mit
3citroörtcrn u. baüon abgeleiteten S^auipU u. Sciirörtern. 2)ic mit um
ggef. 3cit>x>örtcr ftnb tf)cit6 cc^t gufammcngcfc^t unb baber untrennbar,
in »eld)tm ^alle ber J^auptto n auf bcm 3fitwortc liegt, ba^ ge be6 'iten
5Krt>. tregfallt u. ba^ ju bog 3nfinitioö üovantrttt; bann ift ba^ ^gef. 3«*- i"'-
mer jielcnb unb um bat in bcr ?Hcgcl bic SBeb. ber Äreiöbeiregung , Um=^
faffung ob. ßinfcf)!iepung (j. S. ctwag umgeben, umfiellcn, umgeben, um=
frdnjen; i<ij umgebe, umging, umfränjte ic; 5Rit>. umgangen, umftellt, um-
geben 3C. ; 3nf. ju umgel)en jc.): tbtilg ftnb fic uncdjt gufammcngcfelt u.
baf)er trennbör, in iüeldjem ??aUc ber >^auptton auf bem 3lxv. um liegt,
unb bog ge beg SKtu., fo wie baö ju bt§ 3nf. jmifdjcn bic ©lieber ber3ufam=
ntenfc^ung tritt: bann fugt um bem S^cgriffe bcö einfachen 3». bef. bie SSc
ftimmungcn \>ei Umivegc^, ber Sßcnbung ob. Umfchrung , babcr mdj bec
SScrä'nbcrung , ber SSertaufdiung ob. ht^ ^JSed)fe[^, i>ei SSerlufleä jc f)in=
ju, unb baä ggcf. 3»o. bleibt jielenb ober jielloö nat^ «Wa^gabe bt^ einfa^
(^en (j. S5. umgct)cn, umftellen, umfe^en, umbilbcn, umbringen, um«
!ommen 2C.; ii) gclje um, jlcllc ob. ft^e etwaS um; ic^ bin umgegangen,
tjabc bic ©at^en umgcftellt, gcbcnfc fte umj(uftcllen jc.)- ©inigc mit um un =
trennbar jgef. 3eit>t>örtcr finb oon >&aup t ir ör t ern gcbilbtt unb erft in
golge bcr 3ufammenfc^ung ju 3eitn)örtern gen^orbtn (j. S. umarmen,
umringen, umfloren, umn achten jc »on 2trm, SKtng, glor, ??ad}t). SSon
3eitn?örtcrn , bie mit um jgef. finb, abgeleitete ^auptmörter auf -er unb
-ung bcljaltcn bic SSetcnung beö ju ©runbe licgenbcn ^vo. (j. SJ. umjl eilen,
bie Umjtellung; umftcUen, bie Umfrellung: umbitben, bcr Umbilbner;
umErän^cn, ber Umtränicr): a(>gcleitetc ^auptirörtcr anbcrcr 'Jorm babcn
ben >!pauptt on bur^aus auf um (j. 85. umfangen, ber Umfang; ber Um =
f^lag, bii Umfidjt jc.)

umaifcrn, trb. ?ic(. 3tr»., acfernb umwenbcn, umrcipen, f. \>. \v. um-
pflügen (bai gelb); auc^ wn neuem ob. anberS acfern._

umant»ern, trb. jicl. 3n5., völlig ä'nbcrn, burdi Anbetung umgej^aU
ten, Dcrfc^. abänbern, oeranbern: bie Umdnterung.

umarbeiten, trb. jiel. 3»-, arbcitenb umtvenben, fo bafs ba& Unterflc
gu oberfl fommt, alä aUgemeiner 2tu6bruct f. umacfern, = graben, ;bacfen
:c. (ein ©tuet üanbeS, einen Söeinbcrg jc); burd) neue ^Bearbeitung völlig

umarmen — umblümen 13G1

t)eränbern (eine ©c^rift, einen 3(uffa& u. bgt.); b«c Umarbeitet ; bie Um^
nrbcitung.

umarmen, untrb. jiti. 3w., mit ben "kirnen umfaffen, um[d)(icpcn,
bff. al6 2tujjcnnig bec Ciebt unb grcunbfc^aft (et umarmte mic^, i)at mic^ um«
ormt); bic Umarmung.

umavtcn, tri). jieUof. 3tt). m. fei», ganj anber^ arten, üerfc^. ab«,
0 Unarten, (SKio. umgeartet).

umbacfen, rvb. jicl. 3»»., ei^. anberg bacfen, bacfcnb umänbern;
fc^erjl). gteicl)f. ju einem anbern ©ebäcE madjen, fct)nell umänbern.

umbauen, trb. jie(. 3»., »on neuem u. gans anber6 bauen; ber Um«
bau, umgeanberte S3au, 9?cubau; umbauen, untrb. jiel. 3»-. t^^i"«"^
cinfd)[iefcn, mit ©ebauben umgeben; bie Umbauung.

u mbet)alten, trb. ^icl. 3>u., gem. f. ctiuajJ, »r>a3 man um fid), b. i.
um bfu Ctib, l)at, fo behalten, nid)t ablegen (j. 58. bcn SOlantel — ).

um bellen, untrb. jiel. 3w., mic ©ebeU umgeben.

Umber, m. , -ö, o. «OZ. , ob. bic Umbcr-d'rbe, (fr. Umbra; com lat.
umbra, ©Chatten, ob. oon terra üinbria ü. bcr Sanbfdjaft Umbricn in Stauen •?),
braune (Srbfarbe, S3ergbraun, eine bunJelbraune, mürbe ©rbe, au6 Sijei«
len oon o\rmobertcm Jpolj unb Sergpec^ beftefjenb; — ber Umberfifd^, ein
©ccfifc^, gem. ©eeErä'f)e ob. (Seerabe genannt.

umbeffern, trb. jiel. 3n>M bcffcrnb umänbern; bic Umbefferung.

umbetten, trb. jiei. 3n?., anberö betten; bic Umbettung.

umbiegen, trb. 3>o. 1) jiellog m. babcn, fid) in einem Sogen um
einen (^cgcnjlanb bewegen (er bog um, näml. um bie (Scfeic.); "2) jiel.
etn)a6— , biegenb nad) irgcnb einer 9vid)tung »vcnbcn, auc^: umben-
gen; oon neuem ob. anbcrg biegen; bie Umbiegung.

umbilben, trb. ?iet. 3m., nod)ma(iJ u. anberS bilbcn, umgefJaften,
(j. fS. bie (Sitten cinc6 SJfenfd^en); ber Umbilbner, iver etivasJ umbilbet;
bic Umbilbung.

umbtnben, trb. gicl. 3n?., binbenb um ctivaö ob. um fid) befcftigen
(j. S8. einSuc^ — , nämlic^ um ben Jpal6, um ben Äopf; fic^ (mir) eine
©c^ürje — 2c.); üon neuem u. anberS binben (iie ©arben — ; baö SSud)
mufö umgebunben werben); bie Umbinbung; — um bin ben, untrb. jiet.
3n)., mit ctn?a6 (^ebunbenem umgeben, umtrinbcn (einen SSaum mit
SSerg — ; einen ginger mit ßeinmanb— ); bic Umbinbung.

umblafen, trb. jicU 3iü., blafcnb umwerfen (j. SS. tin Äartenf)auö).

umblättern, trb. ikl 3m., btd'tternb umn?cnbcn, umfd)(agcn.

umblicfen, trb. jieUo)'. 3n)., bcn S3lic! irenbcn, bintcr fid) ob. runb
um fid) l)cc blicfen, finno. fid) umfel)cn; bcr Umblicf, ba^ Umblicfen,
bie Umfid)t.

umblinfen, um b tilgen, untrb. jiel. 3m., blinfenb, bli^cnb um«
geben.

umblöfen, untrb. jicl. 3m., mit ©cblo! umgeben.

umblübcn, untrb. giel. 3m., bic^t. blu()cnb umgeben, mit S5lutf)cn
einfd)liefen.

um bl ihnen, untrb. jicl. 3n>-, mit S3[umcn umgeben ob. ringsum
fd)mücfcn; uncig. g(cid)f. mit Jölumen uerbecfcn, bcfd)önigen, ogl. t»cr=
blümen.

. ^«9fe'6 ^anbwörtctb. b. bcutfd^cn (Spc 2. Sl)cü. 80

1362 umbovben — umbrängen

um Sorben, untrb. jiel. 3tr., mit einem SSovbe ob. Sianbc einfnffen.

umbortcn, untrb. jier. 3n5., mit einer S5ovte einfaffen, befe^en.

umbrau fcn, untrb. jtel. 3»., braufenb ob. mit ©ebrau§ umgeben.

umbrccf)cn, tvb. 3^., 1) gfeUoe m. fein, bred)enb umj^ürjen (ber
SBaum jft umgebrochen); 2) gtel. etiviig — , umbicgcnb jerbred)en, ob. bre?
c^enb ju Soiicn nserfen (einen Saum): bi-ed)enb umivenben, fc bafö ba6
Untcrftc gu oberft fommt, bat)cr f. umpflügen (ben »oben — , inSbef. f. ur=
bar ni(jd)cn), umgraben, umioii{)(en (3ag. bie iritben ©djirctne brecbycn ben
SBoben um); v>cn neuem u. anberg bred)en: aufbrednn u. umfe^en
(S3ud)br. bie geft|tc Schrift — , «lieber aufnebmcn unb anberS fc^en): bie
Umbrcrf)un(^; ber Umbrud), bag Umbred^en; Scrgn?. bie güf)run9 cincg
Orteö in ©eftalt etneö ©tollend um einen S3ruc^.

um breiten, trb. ^icl. 3n)., au^breitenb um etwag legen ob. f)än9en.

um brennen, trb. jtel. 3«)., brennenb umfallen madien, nieberbren-
nen; üon neuem u. anberg brennen.

umbringen, trb. iki 3»ü., 1) üwciv um etivas? hin, binum bringen;
S5ergw. f. t»cn neuem an einen £>xt bringen u. umarbeiten (ein 9ioft wirb
umgebracht, b. t. ba6 fdion einmal gebrannte ©rj trirb auf ein anbereö
geuer gebracht); 2) gern. f. umg geben bringen (ogl. um 1. 3), beä 2e--
ben€ berauben, geivaltfam tobten, bcf. fofcrn c5 miberredjttid^ 9efc^iff)t,
»erfc^. Dom geben ^um Sobe bringen, ^inric^fen, (einen mit ®ift — ; er i)at
grau unb Äinber umgebradbO; bie llmbrtngung.

Umbruch, f. unter umbrechen.

umbrüHen, untrb. jicl. 3«?. , bic^t. mit föebriid umgeben.

umbut)len, untrb. giel. 3»., bic^t. f. bubienb umgeben ob. umgeben.

umbüfd)en, untrb. jiel. 3rtJ., bii^t. f. mit ©ebüfd) umgeben (SKro.
umbufd^t).

umbdmmen, untrb. jiel. 3»., mit einem I5amm ob. mit 2)ammen
umgeben; bie Umbämmung.

um&cimmern, untrb. jiel. 3»., bid^t. mit S5ammerung umgeben, in
»^albbunfef einbüüen.

um b a m p fcn, untrb. ?tel. 3w. , biti^t. mit 15ampf umgeben.

umbecfcn, trb. jter. 3n)., bec!enb um etma^ breiten (ein Sud^); won
neuem u. anberg becfen (ben Stfd^, ein 2?ad)); umtecfen, untrb. jiet.
3tt>., ringsum bebecfen.

um ben fcn, untrb. jiel. 3»t?., et\va§ t»on allen (Seiten bcbcnfen.

um beuten, trb. jier. 3n)., beutenb umä'nbern, anber6 beuten; bie
Umbeutung.

um tickten, trb. jic(. 3n>., t>on neuem u. anber^ bid)ten; bid)tenb
umgef!a(ten; bie Umbic^tung; — umbicl)tcn, untrb. jicl. 3n'-) mit
2Md)tung umgeben, bid)terifd) einfleiben.

umbonnern, untrb. jicl. 3ro-, i>i^t. mit 2)onner ob. bonnera^nlid}em
@et()fe umgeben.

um bor nen, untrb. giet- 3w., btd;t. mit 2)ornen einfaffen ob. um=
geben.

umbrcingen, trb. jiet. 3»ü. , brangenb umwerfen; um b rängen, un?
trb. jiel. 3ir. , brangenb ob. mit ©ebrange umgeben (baö SSolf umbrä'ngte

umbi:cf)eii — umfauäcu 13G3

umbrel)m, trb. jtel. 3m., itwai im Greife um feinen ?!)?itte[punft
ob. feine 2(d)fe breben (ein 5Rab, eine Äugcl; fic^ — , f. fic^ brcfjcnb beirc^
gen); nad) ber entgegengefegten @eite ()iu bve[)en (bcn 3apfen in einem
gaffe, eine ©d}i-aubc ic. — ; einer Saube bin Äopf, bcn S^alö — ; fic^ mä)
Semünb umbrcfjcn); gem. auä) f. umtvenben, umi:e()ren (bie J^anb, ein
SBIatt, einen ^anbfd)ub jc); ber Umbvcljer, wet etiva« umbve()et; 2£nat.
»ei-fd)icbene 5Kugfeln bc6 ©d)cn!clö; aud) ba6 jwcite SBirbelbetn be6 JgalUi;
bie Umbrcl)un9.

umbvo()en, untrb. jiet. 3^-, ringöum ob. toon allen ©eiten bebrof)en.

umbrucfcn, trb. jict. 3n?., nochmals u. anberS brucfen (einen Sogen);
ber Umbrucf, baö Umbrncfen u. bcii Umgebrucfte.

umbuften, unttb. jitt. 3w., bic^t. mit 2)uft ob. m'w mit einem 2)ufte
umgeben.

um b unfein, umbüjlcrn, untrb. jici. 3w., bicl)t. mit .t)unfel um-
geben, uml^itUen.

um eilen, untvb. ikl 3«-, bic^t. f. eilig umgeben ob. umgel)en.

umeifen, untrb. jiet. ^m., bic^tcrifc^ f. mit ©g umgeben.

umenben, trb. jicl.*3w., ©prac^l. am ßnbe ob. burd) Snbungen um=
bilben, biegen, obiranbeln (ein SBort — ; umenbenbe 3e{tnjörter
l)eipen bicjenigcn, bercn SBiegung lebigli^ burd} Snbungcn bewirft tt>irb, j.
SB. fage, [ogte, gcfagt; entg. ablautenbe, wie trage, trug, getragen);
bie Umenbcform, tuxä) eine ©nbung gcbilbete SSiegunggform (fr. S(erion);
bie Umcnbung, baö Umenben, bie Süortbiegung burd) Snbungen.

umfächeln, untrb. jicl. 3«'-, ringsum ob. üon allen «Seiten anfa^
c^eln.

unifat)en, untrb. jicl. 3nj., alt u. bt^t. f. umfangen, umfaffen.

umfal)ren, trb. 3«., 1) jieUoiS m. fein, im ^(il)xtn einen Umweg
madien (»üir finb weit umgefahren); 2) jicl. im g^abren um|lo§en, um-
iv«rfen (?. «B. einen ''Pfal)l, ein Äinb ic); bie Umfahrt, baä Umfaßten,
bie %ai)\:t im Sogen ob. im Greife l)erum; — umfahren, untrb. jicl.
3w. , ctamg — , fabvenb umfreifen (j. S5. bie ©tabt, eine Snfet jc); im
gal)ren umgeben ob. üecmetben (ben 3oU); bie tlmfat)rung.

umfallen, trb. giellof. 3w. m. fein, oon einem ftcl)cnbcn jl:örper: ju
. SSoben fallen, niebcrfallen (ber S3aum ift umgefallen; fie würbe ol)nmäc^ti9
unb fiel um); ingbef. oom 83icf) f. jlevben, auc^ blo^: fallen (f. b.); ber
Umfall, bag Umfallen (j. SB. eincö SBaumcö); inöbef. bec plöglid)C Sob
eines ©tücEcö 23iel); lanbfc^. f. 5öiel)feud)e, S3iel)flerben (obcrb. Unfall,
»t)of)t nur burc^ SScrberbung).

um falten, trb. jiel. 3w., faltenb um etwa^ legen; um falten, untrb.
jiel. 3w., faltenb ob. mit etwai faltigem umgeben, umfd)lie^cn (altb.
umbevaltcn f. umarmen); bie Umfaltung.

umfallen, trb. jiel. 3w., nod}malg u. anbec^ fallen (einen Sogen).

umfangen, untrb. jiel. 3w. (aUb. umbe-vahen, -v.^i), -vangen) alt U.

bid^t. f. umfaffen, umarmen (bibt. fie umfingen unb lüffcten fi(^); in »tci--
tcrer SBeb. überl;. f. umfd)liepen , einfd)liefen, umgeben (bibl. bcn 23or^of
mit einer 3Kauer — ; uneig. e6 f)atten mid^ umfangen bie ®d)merjcn bc6 310=
beö; ber crquitfenbe ©c^lummcr umfangt if)n, u. bgl. m.); bie Umfangung,
ba5 Umfangen, bie Umarmung; ber Umfang, 5D?. (feiten) -fange, (altb.

86*

13G4 umfärben — Umflug

umbevanc f. Umarmung), b«c9?aum, iveldicn ein Äorp«c cinfdbdeft ob.
tu a'uperc ©rcnjiintc eineä ©egenftonbcö nad) feiner ganjen ^u^bcl)?
nung (j. 58. bcc Umfang einer ©tabt, cincö ©artmS; biefer SBaum t)at imti
Älaftcr im Umfang Jc); auä) »on unünpcrli^en ©ingcn f. bie 2(u§be[)nung,
ber Inbegriff ob. SScreid) (j. 58. bcr Umfang einer SDBiJTenfc^aft, feiner
.Kenntniffe K.; eine Stimme oon großem Umfange, b. i. n)rfd;e üiele 2!öne
umfaJTt); ef)em. auc^ f. Umfdnvcif; bie Umfang^ünie (fr. ^rrip^crie); um?
fänglid^ , Sm. u. 5Rw. , bem gan jen Umfange nadi : aud^ f. bebeutenbcn
Umfang babenb.

umfärben, uh. ^ieL 3w., i^cn neuem u. anberö färben; bie Umfar^
bung: — umfärben, untrb. ?iet. 3n>., oU. bic^'t. f. auf aUen ©eiten
färben.

umfaffcn, ttb. ikl. 3nj., anberö faffen (einen ©c^mucf »on ©beljlcinen);
um f äffen, untrb. jicl. 3«?., etwaö ringsum faffen, b. t. mit bcr J^anb
ob. bcn 2(rmen umfd)[iepen, finno. iimfpannen (j. 58. einem ben 2eib, bie
Äniee 2C.); in weiterer 58cb. übcrf). 'oon allen «Seiten einfd)(ie^en, umges
hcn (ber 2(Ucö umfaffenbe J^immei): uncig. ctiva^ feinem ganjen Umfange
nad) auffaffen, tva^rncf)men , erfennen, begreifen (mit umfaffenbem 58licf;
fein ®eift umfafft baö ganjc ©ebiet ber 9tatunt>iffeni'c^aften; umfaffenbe
.Kienntnrffe tjabenu.); bie Umfaffung, bcii Umfaffen, eig. u. uncig.; bie
Umfafjungömaucr, gj^aucr, n^etc^e einen JRaum umfdjUe^t; inöbcf. bie
QUfjere SOJaucr eincö @ebäubc6.

umfcbcrn, umfietcrn, untrb. jici. 3nj., mit gebcrn ob. ©eftebcr um?
geben, um5ic()en, runbiim befiebein.

umfittigen, untrb. jicl. 3>t)., bi^t. f. mit Sit^'ä«» umgeben ob. um^
fliegen.

umflammcn, untrb. giel. 3«?., biä)t. mit Stammen umgeben, um;
leud)ten.

umflattern, untrb. jici. 3w,, flatternb umgeben, umfliegen (j. 58.
SSögef, Schmetterlinge jc. umflatterten miä); aud) uncig. j. 58. oon Sraumen
umflattert).

umfle(i)ten, trb. jicl. 3»., fled)tenb um etivag befejligen (g. 58. einen
Äran^); Oon neuem u. anbeig flednen; umflechten, untrb. giel. 3"?.,
fleditenb ob. mit einem C^cfledit umgeben (baö «i^aupt mit einem Äranje,
mit 3weigen k.); bie Umfled)tung.

umfliegen, trb. jicllofce 3n). m. fein, um ettva§ Inn fliegen; umt>er
fliegen; im fliegen einen Umtveg madicn; ber Umflug, ba^ Um; ob.
Umt)erfliegen; — umfliegen, untrb. jie(. 3».» fliegenb ob. im glugc
umgreifen; bie Umfliegung.

umf liefen, untrb. jie(. 3«., fliepenb umgeben (ber glufö umfliejjt bie
©tabt; con SBaffer urnftoffencö Sanb); uneig. bi^t. f. fi* g!eid}f. fliepenb
u. in j^üUe um etmag verbreiten (j. 58. ba^ ©ewanb urnftiejit ik ©lieber;
©lonj, Tfnmutl) 2C. umflofg fte).

umflimmern, um flirren, untrb. giel. 3n>., flimmernb, flirrenb
umgeben.

umflorcn, untrb. jiel. 3>ti., mit glor ob. srie mit einem glore um*
^tUn, uml)iiUcn; bie Umflorung.

Umflug, f. unter umfliegen.

umflügcln — umgeljcn 13G5

umflüqctn, univb. ikl 3>ü-, runbum mit t^tugeln üerfef)cn; bic^t.
mit ben »^lügedi umflattan, umfiicgen.

umf(ü)lern, untrb. ?id. 3>d , flüftcinb, mit ©eflüfler umgeben.

umfluti)cn, tfb. iiti. 3>o-, flut[)enb umreipen; umt(ut()cn, untrb.
jicl. 3»o., bidjt. mit Jlutl) ob. unci^. lüic mit einer glatt) umgeben; bie
Umflutbuuvv

umfovmcn, tcb. jitl. 3>ü-, neu u. anbcrö formen, umbilben; bie
Umformunc^.

um fov fielen, untcb. jiet. 3»., bi^t. von allen ©citen forfcl}enb be?
tracf)ten.

umfragen, ttb. ^icllof. 3». m. ()abcn, nad) bec 9?eif)e f)erumfragen;
bie Umfrage, eine c\n 2)?e()rc im Äveife f)erum ob. ber dii\i)e nad) gerid)?
tete Srage, bcf. bei einte ©ttmmcnfammluiiä (Umfragt fjalttn).

umfül)ven, trb. gic(. 3»., um etwa^ ^in, u. btf. auf einem Umiüege
fü()ren.

umfüllen, trb. gict. 3n)., anberö, in anbere ©efape füllen (SSier); bie
Umfüüung.

um f unfein, untrb. jiel. 3")., mit funfelnbem ©lanj umgeben.

um furchen, untrb. jicl. 3«.'». , mit 5urd)en umiiel)en.

um furtein, trb. gidtof. 3«'., Säg. bie gurfcln ob. gorteln (f. b.) an=
berö ftellen.

umgacfcvn, untrb. gicl. 3n>., gacfernb umgeben ob. umgc{)en.

umgaffen, trb. jitUof. ob. rüctj. 3»t)., um fid) i)u gaffen, fid) gaffenb
umfe^en.

Umgang, umgang(irf) k., f. unter umgcljcn.

umgarnen, untrb. jict. 3w-, niit einem ©arne ob. ^^e^e umgeben,
umfieUen, finno. umftricfen (ein SBttb); uncig. f. 3f»"'inb in feine (öe?
tralt bringen, fangen; bie Umgarnung.

■um ga utein, untrb. gicl. 3w., bic^t. gauEclnb umgeben, um{)iipfen,
umfd)a>eben.

umgeben, trb. jicl. 3»., einem et ivaö —, b. i. e^ um il)n breiten,
legen, Ija'ngen (einem bcn «OTantel umgeben); etreag — , üon neuem u. am
berö geben (bie Äartcn); umgeben, untrb. jtel. 3tr., (aitb. umbigebau)
runbum ob. freiSförmig einfd}liepen, con weiterer SBeb. al6 bk ftnnu. um;
fdjliepen, umringen, umjingeln jc. (eine ©tobt mit einer SJiaucr, einen
©arten mit einem GJraben umgeben; mit einer ®a^e — , t>on «perfonen
ob. perfönlid) gebauten ©egenftänbcn umgeben fein , j. S. bk geflung ijl mit
Söätlcn — , oon getnbcn umgeben; mit ob. »on ©efatjren umgeben fein); bie
Umgebung, 1) 0. 50?. bie v^anblung beg Umgebeng, bie Umfdiüefung;
2) 50?. -en, hai Umgebenbe, inöbcf. bie umliegenbe ©egenb, Umgcgenb
(j. 58. bie Umgebung ob. bie Umgebungen üon Sßien); aud^ bk ^crfonen,
tt5el(t|e 3emanb umgeben ob. in beren SÄitte er lebt (j. S3. bie Umgebung cincS
gürflen it.).

Umgegenb, ro., bie umliegenbe ©egenb, Umgebung eines Ortcl.

Umget)en, trb. 3«?- (idö gc^«» ging um; umgegangen; umjuget)cn; att'
t)od)b. umbigangan, mittelf). umbegan) 1) jiciloö m. fein a) um feine 2(d)fe
gel)en ob. fid) beiregen, fid) brel)en, f reifen (baö mab gcljt um; J^üttenw.
bie Bütten gef)en um, b. i. bie 5täber, welche bie SBerEe treiben, ftnb im

1 366 umgcl)cu

©angc; oluTb. um ge^ n laf fcn, iiaml. btc 9?äbci- bcS SQJa^cnö, f. fdf)ncU
fa()ren u. übtrl). eilen; c6 Qcijt 2fUcg mit mit um, b. t. im Ärcifc Ijcrum, idj
bin [(^»pinblig); undg. f. ju (5nbe 9ef)cn (j. S. »renn ba6 3a()r umgegangen
i|l, gero. — um ijl ob. ju ßnbe ifl); b) um{)cc; ob. f)crunigcf)cn (bibl.
in bei- iStabt umgetjen; obceb. berUmge^er f. SSeftc^tigcr , 2(uffef)cc; ein
©efpenft gcf)t irgenbrco um, aud) unp. e6 ge{)t {)ier im ^aufc um, f. o.
»r>. cö fpu!t), bef. im Ätcifc ob. ber 9tei()e nad) von Sinem jum 2(nbcrn
gcf)cu (ein ©(^reiben, einen Umlauf umgcl)cn lafTen, fr. civculicen; umgc=
tjenbc ÄranE(}eiten) ; c) i,mildg,ct)en, umfef)ren (bie umgef}cnbe ^'»oft, mit
umgef)enber ^cfl anttüorten); d) im @ef)en einen Ummeg mad^en (n?ir finb
weit , eine SXcilc ic umgegangen) ; e) mit einer ©ad)« u m g e f) e n , ft'd)
bamit bc{(iiäft\Qmy bamit 511 t{)un ^aben (mit SßoUe, mit glac^e ir., mit
einem ©ewcrbc, mit bem .Ipanbel — ; mit ßug unb Svug, mit SJanfcn, mit
Sßeiefagen unb Baubern — ; bibl. mit ®otteS SSort— ; mit bei- Sßafjrljett — ,
f. bie SBol)rl/eit rcbcn), inebcf. mit einem 23or()abcn iimgcf)cn, b. t. eö im
Sinne t)abm unb augjufüljren fuc!)en (mit ^planen, mit gvc^cn Singen um«
getjcu; e^em. aud^: auf eine <Siad)e umge()en); mit einer ^crfon
um3ef)cn, b. t. in gefcüigcm 9}eifef)v mit if)r fein, Umgang mitist
f)aben, urfpr. u. cig. Jt)ot)l: tücdjfclfcitig ju einanbec gefjen, (iä) bin lange
mit if)m umgegangen; ec gcfjt mit üieim SSenid)en um); in 23eibinbung mit
einem 9^m. f. eine ^erfon bef)anbc(n, fid) gegen fte benehmen ob. Utxa-
gen, i()r begegnen (gut, [c^lcdjt, freunblic^, gütig, unfreunblid) , t-ait u.
mit Scmanb umgeljcn; man x^ [djänblic^ mit ifjm umgegangen); 2) jie(.
einen ob. ctivaS — , feiten f. im &ci)m iirnjlc^en, umwerfen; gew. um=
laufen, umrennen n.; be': Umgang, S)?. -gange, 1) ba6 Um= ob. ^cr^
umge{)en, insbef. bie frei^formige SSeivegung um bie ^fd)fe, Umbref)ung,
Umfd)aning (?. S5. eines mbc6); bie v^anblung beg Umf)erge{)en6, bef.
ein feier(id)cr &ang ob. 3ug met)rer ^perfonen, Umjiig, feierlid^er ^(ufjug
(fr. ^roccffton; einen Umgang, Umgänge t)aUm in ber Äirc^e jc), lanbfc^.
üui^ f. bie feierliche SSifid)tigung ber ©renjcn unb 9}?arien: ber @ang um
eine <^'ad)i f)in cb. auf einem Umivcge, gem. Umiueg, ba^cr unetg. Um-
gang nehmen ob. ()aben f, au:Siveid}en, yermeiben (eö ob. beffen Um»
gang nehmen , u. bef. ntc^.t Umgang nefjmcn ob. l)aben !Önnen , f. 0. m. nid)t
umf;in fönncn); baS Umgeben, ber gefcüige 93crf'e()r mit^manb, me()c
aU bie bloüc 23eEanntfd;aft (0. 9Jt.; mit 3cmanb Umgang l)aben, l)alten; ben
Umgang mit i^m aufljcben); aud) f. bie ©efammtbeit ber ^j)erfonen, mit
benen man umgeht (wielcn Umgang tjabcn; fein Umgang i\l fc^led^t u.);
2) etivaö Umgel)enbe6 ob. Um(aufenbe5, j. fS. ©attl. ein um bai .:^inter=
tljeilbeS ^fcrbcö gcf)enber Stiemen; SBcb. ein um ben ®(^enaf)men geljenbe^,
5 ii^ Ü eilen langes ®tüc6 bc§ ©ewebeS; bef. ein ©oiig, tvetd)er um ein
(Sebd'ube k. ge{)t (bibl. ber Umgang am Sempel u.); bie Umgang6fprad^e,
bie ©prac^c beS gcfcUigcn 93ei!el)r6 im gemeinen Scbcn (fr. (5ont)erfationS=
fpra(^e), oerfc^. ©i^rift^, S3iid)erfprad;e; bie Umgang§U)eIt, ba^ gefeUige
Ccbcn; umgcingtid^, S3ir., gern mit "^fnbcrn umgc()enb unb (eid)t mit
fid) umgei)en (affeno, jur (?5efeltigf'eit geneigt unb gefd)icft (ein umgäng=
lidjrr «Wann); bie Umgäugltd)fcit; ber Umgangcr, iver einen Umgang
l)a(t, inSbef. lanbfc^. gefc^n?orcnc Scftd)ttgec ber ©renjen u. SKarffteine; —
umgcl)cn, untrb. jicl. 3w., (ic^ umgebe, umging, i)aU umgangen), et*

Umgelb — umgudfen 13GT

ivaS — , ninb um c'inm ©cgenjlanb cb. £)ct 9ef)cn, \i)n gcf)enb um;
t'rcifcii (eine ©tabt, einen ©arten ic. — ; tnßbtf. eine g(ur ob. bie @ren»
i^cn — , bcfidjttgen); in eiiut SogetUinie, auöbiegenb um einen (^egen;
flanb t)'mQci)m (einen ©unipf, einen SBerg u. bgl. — ), bafjer uncig. eine
©ad)« üevmeiben, inbem man i!)r nuön)eid}t (j. SB. ein JpinbemifS, eine
(Jrageu. — ; ein @efe^ uingcl)cn, b. i. c6nid)t (jeobac^ten, ot)ne e6 boc^ gcrabeju
ju iibectteten); audj f. f)eimlid) ()tnterge()en, täufd)en; bie Umgebung, bng
Um gelten (j. S3. eines ®efc(je6 it.); umgänglich, SSn?., iraä umgangen,
Dermicben, entbel)rt iverben t'ann, gew. nur in bcm entg. unumgcinglid).

Umgc(t), f., r. Ungelb, f. b.; bec Umgclter, -ö, (anbfd). f. «Steuer^
<innel)mer.

umgcflalten, trf>. jiel. 3«., \Jon neuem, anberg geftalten, finnö. um;
bilben, umformen; bie Umgcllaltung.

umgicpcn, trb. gier. 3io., um etwag l)er giepen ; »on neuem, anbete
gießen (^inncrneö ©efc^irr, eine S3Üb[du(e u. — ); in anbete ©efäpe gießen
(bcn SBein); bie Umgiepung, hai Umgiepen; bet Umgufä, f. d. xo. bie
Umgief5ung; auc^ bag Umgegoffene ; — umgießen, unttO. jiel. 3«.,
ettra^ tunbum begießen, gie^enb umjiel)en ob. umgeben (etrcaö mit 3uc!Eet,
mit SGSac^ö — ; bie^t. uneig. einen mit ®lanj, mitSunfet k. — ); bie Um*
giepung.

um girren, untrb. gici. 3n)>., gittenb umgeben ob. umfliegen.

umgittern, untvb. jicl. 3«t>., mit ©ittetivetf umgeben; bie Umgits
tevung.

um g längen , untib. jiel. 3«., mit (Slanj ob. glanjenb umgeben.

um gleiten, tib. iiettof. 3». m. fein, gleitenb umfallen; um gleiten,
untrb. iiil 3w- , bid)t. f. gleitenb umfat)ten ob. umgeben.

umgletfc^ern, untrb. gie(. 3»., bi^t. mit @letfd)ern umgeben.

umglül)en, untrb. jicl. 3»., bic^t. glül^enb ob. mit ®lutf) umgeben.

•umgolbcn, untrb. jitt. 3w., mit @olb über3iet)en, gew. üetgolben.

umgraben, trb. ^iel. 3tt>. , gtabcnb umtel)ten, fo bafs bag Untcrfte ju
oberfl Eommt (ein (Stii(f Sanb, ein Scet); aui^ üon neuem ob. anbetg gta*
ben; bie Umgrabung, ba^ Umgraben; — umgraben, untrb. giet.
3n>., etipag tunbum graben ob. gtabenb beatbciten (einen Saum); bie
Um g r a bung.

um grauen, untrb. gtel. 3«-, i>i^t. 1) (uon grau) mit (^tan umge?
ben, in S)un!el l)iillen; 2) (»on grau,en 2. ob. grcufen) mit (Stauen
ob. auf graufenetteg^nbe 3(rt umgeben, aud^: umgraufen.

umgreifen, trb. gicUof. 3». m. traben, gc«. um fic^ greifen (f. unter
greifen); bit Umgriff, iici^ Umgreifen, ©trcben na^ Vergrößerung bec
SKadjt ob. be6 (äinf(uJTe6; ii)im. aud) f. Umfang; — umgreifen, untrb.
jiel. 3»o., etwai — , tunbum begteifen ob. befühlen; mit einem ©tiffe
bet ^anb umfaffen, umfangen.

umgrcnjen, untrb. jicl. 3»-, ringsum begten^en, mit ©tenjen um*
fcl)liefen; uneig. f. einfd)tanfen ; bie Umgrenzung.

umgrinfen, untrt. gie(. 3«.,. gtinfenb umgeben.

um grünen, untrb. jicl. 3»., bidjt. gtünenb ob. mit ©tun umgeben.

umgu(fen, trb. jieUof. u. rücfjict. 3». , t)\nUi ftd) ob. tunb um ftc^
gucfen , gem. f. umfef)en.

1368 umgüitcn — umt^ec

iinicji'utcn, tvh. giei. 3iü., enraö alö einen ©uct ob. mittcirr cincg
&üxtiß um etivag bcfelligen (j. ». bcn Segen—); auc^ anbcrg gürten;
uni.qüvtcn, untrb. jicl. 3iv., etiuag mit einem ©uite ob. tvie mit einem
©uite nmgcben, umfd)[in9cn 2C. (feinen Ccib, fid)— ; dn bcfd^äbigtcö
®<^tff — I i>- i- ein ftaiicö Sau um baöftlbe fdjlagcn, um c6 jufammenju-
l)a(tcn; bic ©ttun mit einem Jtran^c u.); bie Umgürtung.

Unigufä, m., f. unter umgicpcn.

uml)atH'n, tib. jiet. ^w-^ gem. ocn JC(eioung6|!ücEen f. um ftcli Ija;
ben, um hin Selb jc. tragen (j. 95. einen 5Kanfcl, ein Slu^ it.).

uml)acfen, tib. jiel. 3»»., burd) v:?)acfen umwcnben (bcn aSobcn) ob.
umwerfen (einen Saum); von neuem ^acfen; unil)a(fcn, untvb. jiel. 3»t>.,
ringsum bebiicten ob. b.^cfenb bearbeiten (einen iBaum); bie Uml)aäung.

uml)afcn, trb. gier. 3n>., mit einem S^aicn um^ieijen, umreiten; mit
bcm 4>afenpflugc umarbeiten.

um Italien, untrb. jiel. 3iü-, bii^t. t)a{(enb ob. mit S^M umgeben.

unii)a(fcn, untrb. iiel. 3id. , einen — , ibm ben •|)a[g umfaffen, gem.
f. umarmen, alt mb lanbfc^. auc^ Italien; bie Uml)alfung.

uml)angcn, trb. jidioi". 3>t>., um etiraö bangen; ber Uml)ang, 97?.
'^ange, (mitteli). umbehanc) tva6 um etivag bangt, ein rings umgeben^
beu§ßor()ang (j. 93. eines 95etteg); — uml)angm, untrb. j^iet. 3>r. {'^xät.
um{)ing, Wtw. uml)angcn) bidjt. f. l)angcnb ob. mit etiva^ .f)angenbem um;
geben (j. 95. ©raber, oon (Sypreffen umi)angen); — um Illingen, trb. jiel.
35P. (^prüt. t)ängte um, SKiu. umge()a'ngt) um ctivag t)ängen, hängenb be-
fefJigen, umlegen (einen 9!JJantc( — , näm(. um ficb); nnberö Rängen (bic
Äleibcr im ©d)vanftj; Unil)an9cn, untib. jiel. 3it>. (^lät. umijängte, SKir.
umtjdngt) ringsum bei)angen ob. mit etn\iä 2(n; cb. 2iufge{)ä'ngtem um=
geben (bin 'Kitat mit Ära'njcn — ; mit g(or umbangt jc.); bie Uml)ängung.

umljarfcn, trb. jicl. 3iü., mit ber vJparfe umreijien ob. umarbeiten;
üon neuem cb. anberg (}arfen: uml)arft'n, untrb. ?icl. 3^»-) mit ber
v^arfe um3iei)en ob. runbum bearbeiten.

uml)nuc^cn, trb. ?iel. 3»t)., baud)enb umiverfen; uml)au(i)cn, un=
trb. jicl. 3io-, ringsum bel)aud)en ob. an()aud)cn, mit v^aud) umgeben.

uml)aucn, trb. jiel. 3»-, burd) ^auen nieberwerfen ob. fallen (einen
S3aum); um()aucn, untrb. jie!. 3io., runbum be{)auen.

uml)äufcn, um Hu fein, untrb. ^iei. 3»., mit »Raufen cb. «^äuf=
d)en umgeben; uncig. aüä) l)aufenireife, reid)(id) mit etwae umgeben,
beinfien.

umf)autcn, untrb. jicl. 3»., mit einer ^^aut um^iel)en.

uml)cftcn, trb. gier. 3ra-, ()eftenb um ettvag befeftigen; anberg i)eften.

um()cgcn, untrb. jiei. 3tr., ringsum cin{)egen; bie Umtiegung.

um l) eilen, untrb. jici. 3ro., mit v^elie umgeben.

uml)e(nicn, untrb. giel. 3«t»., bid)t. mit einem v^elme umfd)irmcn.

uml)er, 9hD. beö Drtc§ (ogl. i)n) bcgeidjnet 1) cig. bie bcgenfi)rmigc
S5ea^egung um einen ©egenjlanb nad) bem Orebenben ju (ijer), cntg.
uml)in (f. b.), in weld^er a3cb. c6 jebo^ nur getrennt (um— i)er) gebrauctit
»trb (j. 95. er fommt um ba6 ^aui {)cr, um bic @ite l)cr, b. t. auf mi^ gu;
cntg. er geJ)t um bie (5cfe f)in); 2) bie frei^formige SSeiregung ob. 9iid);
tung um einen öegenjlanb nad) feinem ganjen Umfange, [. x>, m. l)exiim

uml;eiUeii — uml)in 1309

([. b.), wthiiiö in bicftc SBtb. üüiidjir ijt, auc^ rindet ringöum, tingS
umbei, (j. S5. bibt. um|)ir mit ®olbc cirigefnJTt; 2(Ue, »reiche umi)cr ftan=
bin; umt)cr [i'tjen, b. i. ringö um ^iö) [i't)cn; fn'bt. Sefuö fal;e ftc alle um()cc
an; bie ®id)c bcfdjattet baß Sanb ireit umt)cr); -■{) gen?, jcbc fiel) irinbcnbe,
l)in iinb hör gc()cnbe, nid)r nad) chum bcffimmtcn 3i«Ic 9crid)tctc, nid)t
ju it)icin '^diö^iing^punfte ^un'icftchienbc äjciiicgung, oljnn Scjictjung auf
btn ®tanbpuntt bc6 ÜHcbtnbcn, in btefci- Scb. bcffci-, al6 tjevum, »cctc^eö
bagcgcn in bcr "itcn Sib. ridjtigei- ifl (ugl. Un)a6 ()ci-um rcit^cn, b. i. im
ÄcciK fjtiumgebcn: c6 umb er rcii^cn, b. i. balb t)iec?, balb borti)in, bcm
(gincn unb bcm 2(nbcin rci(^tn; Ijcrum fragen, b. i. in bcr iRtit)e — ; um»
f)£r fragen, au^er ber 5Rei^e, balb biefen, balb jenen; t)£rum geljen, um
bic «Stabt; um b er giljcn, in bcr ®tabt; t)erum f(^iffen, um eine Snfel;
umtjer fdjiffcn , i)in unb t)ct fd)itftn, Ercujcn, u. bgl. m.), bai)n cud) baS
jei ftieute , unoibctUlid)« ÄDui-diciiuinber mef)rei- 2Mnge (j. S3. e6 liegt unb
(tet)t 2(Ucö bei il)m umfjer). — Sic mit umt;er trennbar jufammenä
gcf. 3>f- mit bcm Jpauptton auf f)cr, in bcncn uorjugötrcife bie 3te bcr obi«
gen SScbcutungcn ®tatt i)at, erficircn ftc^ ^iernac^ grü^tentf)ci(6 oon fclbft;
j. S5. uml)cib[!cfcn, =gaffcn, =fd)auen, ;fd)ic(en, ;fe()€n, ;fpdt)en:c.,
b. i. um fi(^ t)cr, t)icr= unb bofjin bticEen jc; umf)erb(infen, >bli^cn, ^fun;
i'eln, jglä'njen, -kudjtm, ;fd)lmmern, jfrrabien jc; um^erbrciten, b.
i. um cttüaö l)cr auebveiten ob. oerbrcitcn; umt)ei-eilcn, sfa{)ren, ; flattern,
^flicäcn, -^gchcn, := binden, = hüpfen, ^flettern, -frtcd)cn, ; laufen, ^rei;
fen, -reiten, rennen, sfdiiffen, =fd)leid)en, ;fd)lenbern, ;fpringen,
jfteicjen, -'fiolpern, ; tanken, -tappen, -taumeln, stoben, -tollen, -tra;
ben, ; trippeln, ^ivaUen, ^reanbeln, ^lüanbern 2C., in ber bur^ bas 3»t).
bezeichneten Sßeifc ftc^ umljcrbcwegen; uml)erfiil)ren , einen — , b. i. ii)n
in einem Orte fiin unb l)cr, bier= unb bortbin füfjren (einen gremben in einer
©tabt— ); umhcrl)ord)en , ;horen, jlaufd)en, um fid) l;cr nac^ allen ©ci=
tcn •l)in ^orc^en JC. ; umherirren; umherjv^gen, jiclloe u. jicl. bin unb bcr,
bier= u. bortl)in jagen; umherlagern, jerftrcut um etroog lagern; umhers
liegen, -filmen, =|lel)en, gerltrcut um etiraö — , ob. übcrb- b'cr unb ba,
bunt barc^ einanber liegen 2c.; umherranfen; umhei-raufd)en, =fchallen,
; tönen; umherreidjen (etiüaö); umherrinnen, =rollen; einen ob. ettuaS
umherfd}eud)en, ;;fd)icEcn, ;fd)leppen, -fdileubern, -fcnben; umher?
fdjiva'rmen, ;fd)it)cben, =f«''J^t^«if«0) ^flreichen, ^jlrcifen: umf)erfprengen,
= fpri^en, ^fprubeln, ^fprühen, ;|lreuen k.: umhcrfud)en, stallen; et»
ttjaö umhertragen, -treiben, ^iraljen, Muerfen k.; umhettreiben, aud)
jiclloö: tieibenb bin u. i)it geworfen tücrben; etwaö umher5eigcn, umher?
sieben, jiclloä: bier= u. bobin jieben, u. jicl. : etn?a6 i)in unb bec Sieben i u-
bgl. m.

um heilten, untrb. jicl. 3ra., t)eulenb ob. mit &ii)eül umgeben.

uml)tn, 9?m. beö Dvteg (ügt. i)in) begctcbnet bie bogenförmige S3eiv^e=
gung um einen (>)egenftanb , yerbimben mit (Entfernung von bem Öie*
benben, ücrfcb. biiiui"i »fobei bie Sinie bcr Scrcegung fid^ erft am @nbc,
hd umbin bagegcn im 2(nfange irümmt, cntg. umber (f-.b.); in biefer eig.
SScb. gcro. nur getiennt (um — bin) gebraucht (-j. S5. er gebt um ba^ 4>auS
bin; um ben JBcrg bin fabrcn, um bai SSorgebirge bin fcbiffen); umhin
gc». nur in bcr «neig. 9tcbcn6art nic{)tum()infönnen, etrea6 5U tljun)

1370 Uml;oIj ■ — mnU\)un

b. t. nid)t oameibeu ob. nid}t untcriaffeu tönmn 2C. (j. 33, i<i) !ann mi)t
umf)in, bti- bai ^ufa^en, — mid) barubi-c ;;u bcfc^mcrcn, u. bgt. m.; obcrb.
in gleichem ©innc: ntdjt (jtnum fönnen :c.)-

Uml)ol5, f., gaföb. ble fä'mmt(id)cn ©täbe ob. Otanbl^oljec eineg
23otttd}ä.

umt)ören, um{)ord)en, trb. ?ic<lof. u. rüdi. 3«-, nad) ctroas ob. fid)
nad)cnraö-^, gem. f. um fid) f)ec banad) ()ord)en, um c6 ju ci-füt)cen,
fid) banad) erfunbigcn.

umfüllen, trb. jte(. 3»., «tiraö a(o .^ülle umlegen: umt)ü((en, un=
trb. jiet. 3«?., einen ob. fid) mit einer ^iilie ob. ivie mit einer fo(d)en
umgeben, üerfiüUen; bie Umt)üUun^.

um()ü(fcn, untrb. jict. 3«?., mit einer »^^ülfe umgeben.

uml)üpfen, untrb. jicl. 3tt>.) t)üpfenb umgeben.

um l) Uten, untrb. jie(. 3w., runbum 6et)üten ob. ab()üten.

um irren, trb. stedof. 3«?. m. [ein, in ber ^rre umt)erge^en ob. übtrf).
fid) umf)erbeir>egen; inöbef. auf ein^m Umwege irre geben; um irren,
untrb. jiel. 3»., etwaö — , irrenb ob. mit unjlatcr SSewcgung umfreifen,
umfd)it)eifen.

umjagen, untrb. jiel. 3iü., einen ©egenftanb ob. Bvaum — , fid) ja?
genb um benfelben bewegen, jagenb umfreifen.

umiau(i)5en, umjubeln, untrb. giel. 3n)., jaud)jenb, jubetnb um?
geben.

umfämpfen, untrb. jtel. 3». , bid^f. fd'mpfenb umgeben, \)on allen
(Seiten befampfen.

umfanten, nieberb. umFentern, uh. giel. 3w.) um ob. über bie
Äante tvd'Iaen.

umtaufen, trb. gicl. 3itJ., einen — , lanbfc^. f. if)n burd) Äauf ob.
S5cfted)ung umfümmen ob. für eine anbcre gartet gewinnen.

umfcl)ren, trb. 3w. (mituli). umbekerea) 1) jiclloö m. [ein, bie 9iid);
tung feiner Bewegung dnb^rn, um fie nad^ ber entgegengefe^ten «Seite,
oon wo fie ausgegangen ift, fortjufe^en, fid) umbrei)en ob. umwcnben
unb juriicffebren (auf bem Sßcgc umEcf)rcn)-, uneig. in fitttic^em 23er[lanbe
vom unred)ten 2ßege umfe()ren, fid) befet)ren ob. beffecn (bibt. txxi^ tf)r
umfet)rct-unb werbet \vk bie Äinber); 2) jiel. etwaö ob. fid) — , fo Ui)-
ten ob. rocnben, baf^ bie Sage ob. Diic^tung ber frii[)eten entgegengefe|t
ifl, oon weiterer S8eb., al6 umircnben, wclc^cö me{)r i>ii SEBenbung fla-
uer Äörpcr auf eine anbcre ©ette— , umbref)en, wetc^cö bie Scwegung
um bie 2Cc^[e — , unb üerEcf)ren, wclc^eö bie 5ß3enbung auf eine unrechte
©cite bejcii^net, (btc >^anb umfcbrcn; ben Sföagcn um!ei)ren; \id:) im SSctte
umfiijrcn :c.; umgcfel)rt alö S3w. u. 9lw. f. entgegengefe^t, im ©egeu?
tfjeil, j. 35. bk ©a^c ift gerabe umgcEcf)rt, oert)dlt [ic^ umgeEcbrt; [pric^w.
umgtlelirt wirb ein <S>d)ui) barau^, b. i. auf bie entgcgcngti'c^te 2(rt gema(^t
wkb C6 rcd)t; iH'r[d^. oerfeijrt); uneig. f. etwaö üöUig üeränbern, um;
wd'tjen, Decwirren, je>r(loren (einen umEet)rcn, b. t. iijn anbereö ©inneS
machen; er ifl gpnj umgcEe^rt, b. f. »öUig oeränbert; 2(UeS — , ein 8anb,
einen ^taat ic. — , öon ©runb auö »erwinen, in llnorbnung bringen, oer*
wiiften sc.); bie Umfel)r, t)Ci^ Umfef)ren (jicltoS), bie 3Bieberfef)r; aud^
in fittlid^em Scrftanbe: ^a^ ©id);befe()ren, bie S3efferung; bie Umfel)-

unifctten — umfi-ampcn 13T1

i'inic), baö Umfe()ieii dkl) in atltn Scb. bcö 3iü., aud) uncig. bic Um*
u^d'liiuiij, yödigc ^öcvanberung 2C.

um fetten, imtib. jicl. 3n)., mit Äfften ob. luie mit Metten fcji um?
fcl)(tcficn, umfd}[tngen.

um tippen, üb. 310. 1) ?ie(loö m. fein, fippcnb umfaUen; 2) jict.
biivd) .Rippen umfallen mad)en; bie Umt'ippung.

umnaftevn, unlrb. jkl. 3>v. (oql. Jilaftcr 2.), mit auggefpanntcit
Vtrmcn umfangen (einen SBaiini); bie UniElaftcrung.

umf lammern, untrb. jicl. 3rc., f(ammernb ob. ane mit Äfammern
umfaffen.

umf(appen, ttb. 3». 1) gielloS m. fein, f(appenb umfd)la9en;
2) jicl. etivaiJ ?iufgeffv^ppteg um- ob. juriicffd}(a9en.

umfleben, trb. jiel. 3id-. flcbenb um enva^ befefli^en; um Heben,
itntrb. iicl. 3>p-, runbum beffeben.

umtleibcn, txb. jiel. 3«?-, einen ob. fid) — , anberg fleiben; uneig.
anberg einfleiben, umgejtaftert (fr. traocittccn); bie Umfleltung; —
um f leiten, untvb. jiel. 3n5., ringsum bef leiben, bebecfen, umjieljen,
bie Um fiel tum].

umfletflern,'trb. |ifl. 3ip., mit .Rleijler um etnjaS befefligen; um*
fleiftevn, untib. jicl. 3>o- , runbum befleiftern.

umt'lettern, umflimmen, untrb. jicl, 3»t?. , fid} fletrernb ob. f lim=
menb ringsum etivag belegen (einen SBerg — ).

um flirren, untrb. jict. 3nj.) flirrenb umgeben.

umflopfen, t1-b.jitt.3ro., flopfenb umbiegen, runb flopfen (Sud^b.
ben SiücEcn cineö Sudicö); umflopfen, untrb. jicl. 3w., runbum bc-
flopfen.

umfnicfcn, tib. 3nj- 1) ?icnü6 m. fein, fid) biegen unb einfnitfen;
'2)jic(. enyaS umbiegenb einfnicfen ob. jeifnicFen.

mn fnieen, unti-b. jicl. ^m., bi^t. f. fnicenb umgeben.

umfnöpfen, ti-b. lid. 3n).) fnöpfenb um envaS befeftigen.

umtnüpfen, trb. jiel. 3n>., um ettvag Iniipfen ob. mit einem o'tnotcn
befeftigen; umf nüpfen, untrb. jici. ^\v., mit etwai g^efrgefnüpftem um=
geben.

umfommcn, tvb. jieUof. 3w. m, fein, eig. um mvai f)erum fommen
ob. gelangen (ungebr.); nieberb. f. um6et>ren, jurücFfemmen; v»lt. f. ju
©nbe fommen, vergeben (bibt. ba baö %ii)v umfam; obcrb. um unb um
Eommcn); gc«. f. umä JJeben fommen (ogl. um I. 3) b. i. fein l*eben vor
ber 3eit auf iufdllige ob. ge»valtfame SBeife veiliwen (j. 95. in bcr ©cfatad^t,
burc^ö ©(^>ücrt, im gcucr, nor «i^unger, oor Ädlte JC um!ommen); uneig.
üvii) üon (eblofcn 2)ingcn f. verberben, bef. ungebraud)t verberben (man
mufe nid^tö um!ommcn faffcn); ctjcm. au^ f. vertilgt ob. ausgerottet wer;
ben (btbl. tl;r ©ebac^tnilö '"oU umfommen); umf ommen, untrb. gicl. 3n).,
einen — , o(t. f. tf)n umgeben, f)intergehen, betrügen.

umfrad^en, umfrärf)5en, umf vä ben, untrb. jiel. 3»v., bic^t. f.
frad)enb, frä'dijenb, fral)enb umgeben.

umf ra Ken, untrb. jiet. 3»-, mit feinen Prallen umfaffen.

umfvompen, trb. jiel. 3«>-> al6 eine Ärd'mpc umfc^lagen ob. um;
biegen.

13T2 umfi'dn^cn — umlaufen

umfränj^cn, mttb. ikl 3»t). , mit einem Äranje ob. mit Äicinjen
umgeben, umtriribfn, lunbum tiefran3en; bie Umfrcinjunc^.

Umfrciä, m., -c6, ?J?. -e, (mitte(t). umbekreiz) bie einen Suuim ein^:
fci)liefenbe ^rei^Iinie ob. iibed;. gebogene ©renjiinie, finnD. Umfang, (bec
Umtrctö eincö Sanbeö, eincc @tabt sc); in bejltmmtecet SSeb. bie eine Äieig;
fläd)e bcjjvenjenbe, in icbcm fünfte glctc^TOcit oon bem 9)litrc(punfte enr^
fcrntc iJinte (fc. %'>crtpf)cnc); — umgreifen, untrb. jiel. 3«>-, etlvaS— ,
fid) im Greife um ben ©egenjlanb beiregen; mit einet Jlieiälinie umgc;
ben, einfd)liepen, begrenjen: bie Umirrctfung.

umfricd)cn, untrb. jicl. ^m., eine <2ad)e ob. ^evfon — , fid) hie;
djenb um fie bewegen, fi'e fned}enb umgeben.

uiufvümmcn, tvb. jiel. 3»ti., umbiegen u. frumm machen.

umlad)cn, unUäd^cln, untib. gici. ^w., (ad^enb ob. ladjelnb um=
geben; unetg. ringsum gleic()f. anladjen, b. i. einen (jeiteren Tiixbüa gc
wäi)tm.

um laben, ti-b. gicl. 3»o., von einem ^ta^, Sal)c^euge k. auf ein an-
betet laben; iifcerf). ücn neuem, anbecg laben: bie Umladung.

Umlage, iv. , f. unter umu'cgen.

umlagern, Ub. jiet. 3w., anber^ lagern; umlagern, untvb. jiel. ^m.,
lagernb umgeben, ringsum belagern: audcj uncig. f. bleibenb umgeben
ob. wn allen «Seiten einfd)licfen; bie Umlagerung.

Umlanb, f., iii\§ umliegenbe 8anb, bie Umgegcnb; obccb. neuer, ecft
urbar gemalzter ^Crfer; ntcberb. Ijetrtnlofeö, unbebautem ßanö in einer @e=
iTicinbc.

umlangö, tRir. niebcrb. f- in iveitem Umfange, n?eit unb breit.

um lärmen, untib. gicl. 3»». , larmenb umgeben.

um la üben, untrb. jicl. 3»»-, mit ßaub umgeben, umiiMcfeln, um:=
frdn5en, ring^ä belauben.

umlauern, untrb. jiil. 3»tj. , lauernb umgeben, üon allen (Seiten be;
lauern.

umlaufen, trb. 3»»- 1) siciloe m. fein, um feine 21 d)fe laufen, fid)
biegen (baö Siab lauft um); im itretfc laufen, fid) im Äreife beilegen ob.
erjlrecfen (bie ÄompafönabU läuft um; baljer auc^ Sdjijf. bie SBinbe laufen
um, b. i. üiränbcrn \i)vc Siidjtung), bcf. unctg. im Äreife ob. in ber Oieit)e
Don Sinem ^um 2lnbern übergeben (fr. circuliccn; ein ©djreibcn umlaufen
laffcn; ba^ ©clb, ©erüc^tc jc. laufen um); auc^ oon ber 3cit f. verlaufen,
ablaufen, terfliefen (baS umlauftnbe 5al)r; bie umgelaufene 3eit zc); fer*
ner f. umf)erlaufen, l)ier- u. bortl)in laufen (auf bcn ©äffen umtaufen);
im ßaufen einen Umiveg mad)en (wir finb weit umgelaufen); 2) jiel. im
Saufen umjTofen ob. umiverfen (ein Äinb, einen ©tu"^! ic); ber Umlauf,
5??. = laufe, 1) bag Umlaufen ctg. u. uncig., ber Äreiölauf, bie Äreiö?
bcwegung (?. SB. cinc& Siabeö, ber ßrbc um bie @onne, bcS S3lute8, beS
@clbc6, ciniö ©c^rcibenö it.; ctnjag in Umlauf bringen ob. fc^cn); 2) ha^
Umlaufenbe, inöbef. cl)cm. f. Umfang, Umheig (mittell). umbelouf); gew.
ein umlaufenbeö Sd)reiben, genauer Umlauffd)reiben, 9iunbfd)reiben
(fr. ßircular; j. S5. üwai burd^ einen Umlauf beEannt mad^cn); — um=
loufen, untrb. jicl. 3>p., ctivaö — , fid) laufenb um etwai bewegen

um(aufd)cn — umliefen 1373

(bif ©tobt, bcn JBSalb jc). faufenb umgaben (einen); aud) übcrf). f. um'
geben, einfd^liepen (j. SB. eine aWauer umläuft bie ©tobt).

umlaufd)cn, unti-b. jicl. 3«j., ocn aUeii Seiten belaufd^en.

Umlaut, m., -eö, ^D?. flaute, ©praci)(. ein burd) Um>ranblung flu6
«inem anbcin Saute entjlanbcner Saut, inöbef. bie trüben ©elbjllaute a,
0, ü, welche au6 ben reinen SBurjeÜQUtcn q, o, u urfpr. burdj ©inipirfung
cinc§ i ob. e in ^cr nac^fo(c\enben ©übe cntfianben finb (j. S. .^anb , gu^,
©Ott: .!g>änbe, ^ü^djen , Ööttinn); umlauten, trb. ^m. 1) jie(lo6 m. t)a =
bcn, ben Umlaut anne{)men ob. erleiben; 2) jici. mit bem Umlaute mx-
fef)en (ein SBovt); bie Umlautuncj.

um leben, untrb. jiei. 3ic., bic^t. f. lebenb ob. lebenbig umseben.

umlecfcn, untrb. jie(. pro., runbum bclecfen.

umletern, untrb. jiel. 3tt»., mit 2cbev umhieben.

umlegen, trb. 3ir. 1) jiel. etiva§ um einen Äcrpcr cb. um ftd) legen,
finnü. umtbun, umbinben k. (-?)oIj umlegen, nä'mi. um ben Sopf k.; einen
SSerbanb — , um ein !ranfc6 ©lieb; ein Äleibungeflüct, einen SKantel, eine
.!g)al6binbe u. bgl.— ); t»om <Stel)en jum Siegen bringen, nieberlegen (einen
©tut)l, ein S5u(^ — ; (ic^ umlegen, gem. f. iiij nicber^ ob. l)in(«gcn);
(i\x^ ber geraben Sage in eine gebogene, ftumme, fd)icfe ob. übcrb. »on
ber üorigtn abwcidjcnbc t»erfe^en (einen Sratf), eine ©pi^e — , !rumm bie-
gen, umbiegen; ©^iff. baS ©rfjiff umlegen, b. i. eö burc!^ Umfc^ung
ber ©cgel auf bie anbcrc ©citc legen; bie ©egel — , f. r>. tu. übcrf)clen, trcn«
ben); fid) umlegen f. ftd) umbiegen ob. auf bie ©ette neigen (eine 9la=
bei, eine ©pi^e legt fic^ um; ein ©^iff legt ftd) um, lüenn eö auf einer ©cite
ba^ Übergewicbt befommt); t>on neuem, anberg legen (j. 35. SSaaren), an
einen anbern £)rt legen, verlegen (©olbaten — , umquartieren); 2) jielloö
m. l)aben, ©c^iff. f. eine anbere :!)\iditung nef)men (bcr SBinb legt um;
bat, ©d)iff Ut umgelegt); bie Umlecjung: — umlegen, untrb. jicl. 3n?.,
etmd^ ringsum belegen (j. SB. bcn iRanb einer ©d^üffcl mit etroaö — ; eine
©tabt mit Sruppcn — )'; bie Umlegung.

um leiben, untrb. jicl. 3n?., alt u. bid)t. f. mit einem Seibe umgeben
ob. üerfeben.

um leimen, trb. gicl. 3w., leimenb um etwa^ bcfeftigen; um leimen,
untrb. ^iel. 3w- , mit Seim ob. mit etwa^ 2(ngelctmtem umgeben.

umleiten, trb. jiei. 3ȟ., um etn?a8 f)in ob. auf einem Umtrege leiten;
einen anbern Sücg leiten.

umlenfen, trb. 3>ü- 1) gicl. um etiva-S bin, von ber geraben 9vid}s
tung nb—y ob. nad) ber entgegengefe^ten Seite lenfen (bie ^ferbc, bcn
SQSagen— ); 2) gicltoö m. fjaben, eine verä'nberte u. bef. bie entgegenge-
fe^te 9\id}tung nel)men, finnv. umfebren (mit bcm SDBagcn umlcnfcn);
bie Umlenfung.

umleud)tcn, untrb. ?iel. 3>f., ringsum erleuditen, mit Siditglan^
umgeben; bie Umleuc^tung.

um liegen, trb. giellof. 3ro. m. beben, ring» um einen £)rt liegen,
gen?, nur baö «K». umliegenb olö SBw. (j. SS. bie umliegcnbe ®cgenb,
f. ö. tt). Umgegcnb; btc umltegenben Dörfer jc.); gem. f. ju SSeben ge=
flrecft — , banieber liegen; bie Umlage, ungebr. f. ba6 Umliegcn; t)ci$
Umtiegenbe, ein Sing Umgebenbe, inöbcf. SBuc^br. Umlagen, bie ^app=

1374 umliöpeln — umped)ert

jlretfcn, »eld&e beim 2(bjtft)cn beg Svuctbogcng um bte ®(i)riftKitcn in bcr
gorm gelegt werben; — umbiegen, untrb. jiel. 3«-, ctwaä— , feiten f.
Uegenb umgeben ob. ctnfd)[ie§en.

umligpetn, untrb. giel. 3». , liöpclnb umgeben.

umlocfen, untrb. jicl. 3«?., mit ßocfen umgeben, bef. baß ^w. um?
(ocft (j. 85. baö umlodte ^aupt).

um locfevn, untrb. jiel. 3n5., runbum locfcc mad)cn.

um lobern, um li)l)en,' untrb. jicl. 3»»., lobernb, (cf)enb umgeben.

um( orbern, untrb. lid. 3»., bii^t. f. mit ßorber umgeben, befrdnjen.

ummad)cn, trb. jtel. 3it)., gem. f. um ctroag mad)en ob. befejligen,
gcro. umthun (j. SS. dm ©c^ürje); tanbfc^. au(^ f. mad)en, baf^ etroaä
umfaUt, fallen (einen Saum); niebcrb. f. anberg mad)en, umarbeiten (ein
.Äleib).

ummä^en, trb. giel. 3»-, mal)enb umf)auen (©etrcibe u.).

um malen, trb. jiel. 3iü., um etn)a6 ^er malen; üon neuem, anberg
malen, malenb umdnbern; um malen, untrb. ?icl. 3^t>., ringäum be-
malen, mit 9)?alerei umgeben.

ummauern, untrb. gtet. 3ȟ-, mit CO?auern umgeben.

ummcffen, trb. ?tel. 3w. , ringsum meffen ob. anmeffen; yon neuem,
anber^ mefjen; bie Ummeffung.

um möbeln, trb. ?tct. 3«fM anberg mobetn, umformen.

ummünzen, trb. ?{cl. 3^«., uon neuem, anberg münjen.

ummurmeln, untrb. jiel. 3»., bidjt. f. murmelnb umgeben.

umnad^ten, untrb. jiet. 3«?-, bic^t. f. mit5^ad)t umgeben, mit nad)ts
üd}em 2)unfel uml)üllen; bie Umnad^tung.

um nageln, untrb. ikl 3n)., runbum mit %igeln befd)lagen.

um na gen, untrb. jicl. 3«)., runbum benagen.

umnäl)en, trb. ?fcl. 3»., um ettvaö nal)en ob. nal)enb befefiigen; tjon
neuem, anberg nd^en; umnäl)en, untrb. ?ict. 3»., runbum benähen.

mn nebeln, untrb. giel. 3w., mit 5^ebel ob. unetg. irie mit einem die'
bei umgeben, umfüllen, Derbunfein (j. S5. bcn S3HcE— ; Sctbenf^aft um=
nebelt bcn ©cifl); bie Umnebetung.

umnel)men, trb. ?fet. 3«?., cttvag um fid) nehmen, b. t. legen, l)dn?
gen 2C. (j. S5. ein Su^, einen SOiantcl ic).

umne^en, untrb. jiei. 3». , mit ^e^en umflellen, gew. umgarnen.

um nirfen, untrb. giet. 3nj., bi^t. f. nicfenb umgeben.

um nieten, trb. jicl. 3ip., (ogt. nieten) bie t)erüorragenbe ©pi^e eine§
sjiagclg 2C. umfd^lagen; bie Umnietung.

«morbncn, trb. jicl. 3w., von neuem, anber§ orbnen

um|)a(fen, trb. jiel. 3w., üon neuem, anberg ob. an einen anbcrn
£)rt pacten; bie Umpacfung; umparfen, untrb. ?tcl. 3»., runbum be*
pacfen ob. Derpacfen; bie Umpacfung.

umipanjern, untrb. jtel. 3to., runbum bepanjern, ob. uncig. irie mit
einem ^anjer umgeben; bie Umpanjcrung.

um pappen, trb. gicl. 3«?., f. o. w. umfleij^ern; umpappen, un^
trb. jicl. 3n)., f. ». w. umflciflevn.

um paffen, trb. ^iel. 3tt5., umlegenb anpaffen (j. S5. ein Älctb).

umpe(^en ob. ^pid^en, untrb. jtcl. 3w., runbum mit ^edj beftreidjen.

umpfd^len — umvegnen 1375

um^fäl)tcn, untrb. gicl. 3w., niit ^faf)(en Jumgeben (einen OJiabcnK.).

umpflanjcn, trb. jiel. 3»., anberg pflanzen; bic Umpflanjunc^;
umpflanzen, untrb. jici. 3»., ringsum bepPanjen; bie UmpfUn-
5un(i.

umpflaflcvn, trb. jict. 3if., «on neuem, iiiibev<§ pflaffern: umpffa;
ftern, untrb. i^ici. 3»t>-, ringsum bepflajlern, ob. pflajlcrn (mit Steinen).

umpflöd'cn, untrb. jic(. 3n?., vunbum mit ^Pflocten oerfcbcn.

umpflügen, trb. ^icl. 3>ü., pflügcnb umwenben ob. aufani()[cn (ein
©türt ?eib); im ''Pflügen umfallen mad)en (eine ^flanjc); von neuem,
anberg pflügen; umpflügen, untrb. jiel. 3«)., mit bem Pfluge um;
jieben.

umpilc^evn, untrb. jie(. 3w. , bic^t. f. alö ^Pilgcc umwanbern.

umpinfeln, untrb. jiet. 3»., runbum bepinfetn.

um p l a t fd)evn , untrb. ?iel. 3»d., plä'tfctiernb umgeben, umfpülen.

umpol|levn, trb. jict. 3>v., t)on neuem, anber^ polflern; umpoU
jilern, untrb. ^iel. 3ir., runbum bepolftcrn.

um poltern, untrb. ?ic(. 3»., polternb ob. mit (^^epolter umgeben.

umprägen, trb. ^iel. 3n)., von neuem, anberö prägen; uneig. f. um=
formen, umgeftalten (SBorte, ©ittcn u. bgl.); bie Umprägung.

um prallen, untrb. ^ict. 3w., bi^t. f. praüenb umgeben, ringsum
anpraücnb treffen.

um p raffeln, untrb. ;iict. 3iu., mit pvaffclnbem ©eiaufd) umgeben.

umpurjeln, trb. ^icüoi. 3i». m. fein, purjelnb umfallen.

umpujien, trb. jiet. 3^., gem. bcf. nicbcrb. f. umblafen.

umqualmen, untrb. ^iel. 3«?-, qualmenb ob. mit £lualm umgeben.

umqu eilen, untrb. lid. 3n>., bid^t. quellenb umgeben, umfliegen.

umquerlen, trb. ^icl. 3ii'm querlenb umrül)ren.

um ragen, untrb. ^icl. 3it)., bidjt. emporragenb umgeben.

umral}men, untrb. ?iel. 3»., mit einem 9va()men umgeben.

umränt'cvn ob. -ränbeln, trb. jict. 3ir>., anbers5 id'nbern, mit einem
anbern Oianbe verfel^en; umränbern ob. ^ränbcln, untrb. iki. 3«.,
ringsum rä'nbern, mit einem 9tanbe umgeben (Äupferft. eine platte— ,
mit einem SRanbe oon 2Bad^6 Der[cf)cn).

umranten, trb. rüctjiel. 3n)., fid) — , ftd) ranfenb um «twaS fd^lin*
gen ob. befeftigen; um raufen, untrb. jfcl. 3it5., etivaS ranfenb umge?
ben, umfd)lingen: unctg. fe|l umfd)nefen.

umrafcn, untrb. jiel. 3n). , bic^t. f. rafcnb umlaufen, umgeben.

um raffeln, untrb. jicl. 3«)., raffelnb umgeben, umtonen.

umräud)ern, untrb. jicl. 3»., lingöum berä'ud)evn, auä) untfg. mit
2Beil)rauc^, b. i. 8ob, ©(^mci^clci ic; bie Umräuc^crung.

umräumen, trb. giel. 3n)., an einen anbernDct — , aviä) unter ob.
bucd) einanbec räumen; bie Umräumung.

um r au fc^en, untrb. ?tcl. 3i»., raufdienb ob. mit (53eräufcl) umgeben.

umrcten, trb. ^id. 3n>M »U. f. tveitfd)n3eiftg reben, mit SBorten um^
fdjreiben: einen—, ilm burd) Dieben anbereä ®inneg mad^en, 5U et;
tüai ttcrniögen; bie Umrcbe (mittcit). umberede) uit. f. umftänblidje, weit*
fd)n)eiffge Oiebe, Umfd)reibung.

umvegnen, untrb. jicl. 3». , runbum beregnen.

1376 iimmd)en — umnibent

umreid^en, trb. jicKof. u. gier. 3«?., um ctwai im reid)en, ^erum
tctdicn; um reichen, untrb. lid. 3n?., Mtcn f. umfaffen.

um reifen, untrb. jicl. 3»t)., runbum mit Oietfen \)erfcf)en.

umreil)en, untcb. jicl. 3tt)., bic^t. f. rci^cnrodfe umgeben.

u m reifen , Ub. gieUof. 3n). m. fein, im Oteifen einen Umiueg maci)en
(j. S5. wie finb eine SKeÜc umgereifet); umreifen, untrb. jtcl. 3».» et*
n>aö — , um etiua^ (}ci- reifen, c§ feinem Umfange nad; bereifen (bie
©rbe— ).

umreiten, trb. ?te(. 3tt)., ju S5cben reiben, geiraltfam nieberroerfen,
nieberreipen (einen Saum, ein ^qu6 zc); burd) Dxeipen umroenben ob.
aufn?ü()Ien (ein ©tücf ganb mit bem Pfluge—); umreiten, untrb. jtct.
3n>., ben Umfangölinien nad) abreißen, b. t. entwerfen, äeid)nen (um^
riffcne SiQ"«»); bec Umrifö, 93?. n-iffe, ein 9?ifg, mldjn einen ©egen?
f^anb nur nad) feinen Umfangölinien barjieüt, ftnno. 2(brif6 (fr. eon>-
touv); aud) uneig. £>aifteUung einer ©adje nad) ben ©runbjiigen, @nt-
truif (einUmrife einer SBStJTenfc^aft 2C.).

umreiten, trb. 3tü. 1) jieUoö m. fein, um etivag reiten, umf)er rei=:
ten; im Dteiten einen Umiveg mad)en; 2) jicl. im Dteiten umfto^en ob.
umwerfen, nieber^, überreiten (ein Äinb); ber Umritt, ba^ Um^ ob.
Umf)erreiten: umreiten, untrb. gicl. 3«?-, einen (^egenflanb ob. £)rt — ,
fid) reitenb um benfelben beircgen (einen Sßdb, ein Sager ic).

umrennen, trb. 3n5. 1) gietios m. fein, um ctiva§ — , um^er ren;
^ten; *2j gict. im Otennen umjlopen, nieber- ob. ju SÖoben rennen.

umriefcln, untrb. jiet. 3nj. , riefetnb umgeben, umffiefen.

um r inten, untrb. jiet. 3io., mit einer Ovinbe um5ie{)en.

umrinqeln, trb. giel. 3»., in OJingeln um itwaä fegen, umiwicfeln;
umrin(^eln, untrb. jiet. 3w-) bicfit. f. ringelnb umgeben, umfd)lingen.

umringen, untrb. jicl. 3>f- (altb. umbihrinsan, uinheringen; ni^t Oon

ringen, rang jc; [onbern oon 9?ing, batjer altb. hiingan, ringen, ^rat.
rincte f. umgeben, umbihring, iimberinc f. Umfrciö , Umfang; olfo ^rät.
umringte, SOim. umringt, nii^t abtaut, umrang, umrungcn! tt?Cid)e
formen im Cbcrb. u. auc^ bd guten ©c^iiftftcUcrn mitunter üor!ommcn),
ring; ob. f teigförmig umgeben, wn allen «Seiten einfd)[iefen, inöbcf. fo=
fern cg t>on lebenbigcn SScfcn gtfc^icfjt, fei eö in wct)(tt)oUcnber, ober feinb=
li(^cr 2(bftd)t, alfo oon engerer Seb. alö umgeben, oon weiterer alö um*
ging et n (f. b.; bie gceunbc umringten \i}n; eine Btaht mit Siruppen um*
ringen; uneig. »on @efa()ren umringt [ein, b. i. üon atten Seiten bebroi)tJ:
bie Umrinc^ung.

lim rinnen, untrb. jicl. 3w. , vinnenb umgeben, umfliegen.

Umrifö, m., f. unter umreiten.

umroUen, trb. 3m. 1) jielloö m. fein, um feine 2(d)fe roUen, um-
laufen (eine umroUcnbc Äuget; uncig. ba§ umroUenbe 3at)r); 2) jiel. etwaS
um feine ■^d)fe ob. um einen runben .Körper roüen, umiväljen, um;
ivicfeln; oon neuem, anberö roüen: umroHcn, untrb. jiel. 3tt'-, et?
wag — , fid) roUenb um etiraö oeiregen; roUenb umgeben, umtonen
(oom Bonner umroUt).

um rutern, trb. 3m. 1) gicUoö m. fein, um ettva6 rubern ob. rubcrnb
fai)un; 2) giet. vubetnb umirenben (ben Äat)n); vubevnb umflogen; um=

umntfen — umfd)an'm 1377

tubctn, unttb. jiel. 3»., "ibcrnb umfafjicii, unifd)lffen (eine Zn--

fei).

um rufen, tcb. siel. 3»-, «m Jlreife t)eium rufen; olt. f. jurücf rufen;
ber Umruf, tai Otufcn im Greife ()crum.

umrul)cn, untvb. jicl. 3»., bic^t. f. ruf)cnb — , mit 9iuf)e cb. «StiUe
umgeben.

umrül)rcn, tcb. jicl. 3w., im Äreife, burd) einanbec tü()cen; bie
Umrül)rung.

umrunjeln, untrb. jicl. 3»., bid)t. f. mit Oiunjeln umgeben.

umrupfen, untrb. jiel. 3»- . runbum berupfen.

um rütteln, ttb. jicl. 3>f. , riittelnb im Greife unb burd) einanber be--
wegen ; bie Umrüttelung.

umfaifcn, ttb. jicl. 3iü., in anbete ©ä'cfe tf)un (©etretbe); bie Um-
ftufunc^.

umfäen, untrb. jtet. 3»., ringsum befäen.

umfagen, trb. jici. 3w., im Greife ob. in ber Ütei^e f)erum fagen;
bie Umfage (mittclt). umbesage) t)lt. f. Um[lä'nb(id)feit im (5rja()(en.

umfägcn, ttb. jtcJ. 3»».. burd)fagenb fäUen (einen SSaum); um fei gen,
untrb. jiel. 3»t>. , runbum mit ber ©age bearbeiten.

umfaljcn, trb. jicl. 3>t)., von neuem, anberg faljen.

Umfafö ob. Umfaffe, 9)?. Umfaffen, (mittclf). umbesaeze, obcrb. Um-
fefö, Umfäfö) a(t u. tanbf(^. f. in ber Umgegenb, in ber 'OUi)c 2(nfäffige,
Umwobnenbe, 5'?ad)barn.

umfattctn, trb. giet. u. jictlof. 3»t). , üon neuem, anber6 fatteln (ein
^ferb); bie ©a'ttel umtaufd)en, inbem man ftc »on einem ^ferbe auf ba^
anbete legt; uneig. gem. f. eine anbere Seben^iveife, einen anbern 58cruf
ergreifen, aud^ überl). feinen (5ntfd)Iufg cinbern (et i)at umgefattett) ; bie
Umfattclung, gen?, nur jtel.; basS Umfattcln, auc^ jteaoö.

Ümfaf^ , m. , f. unter umfe^en.

umfäumcn, untrb. ^tel. 3nj., runbum faumen, b. i. mit einem ©aumc
üerfeljen; bie Umfäumung.

umfaufcn, umfäufeln, untrb. jiet. 3nj., Don allen ©eiten faufenb
ob. faufelnb bcrül)ren, umn)ef)en, umraufc^en.

um fd) auteln, untrb. jiel. 3«., 1) mit einer <Sd)ad)tel umgeben,
einfdnid)te(n; 2) mit @d)ad)tctl)a(m runbum berciben.

umfc^affcn, trb. ikl 3w. (aUaut [d'uf um, umgefc^üffen), anberg ob.
neu fd)afl'en, fdiaffenb umgeftalren; uneig. überf). f. umbilben, umwan-
beln, \)envanbeln; bie Umfcfeaffung.

umfd)alcn, trb. jicUof. 3»., Bütten», bie (3d)alen (ber ^robirroage)
umived)fe(n.

umfd)allcn, trb. jiellof. 3w., um^er fdjaUen; umfd^aUen, untrb.
jiel. 3»., fdjalienb ob. mit •Sd)aU umgeben.

umfc^anjen, untrb. iiel. 3ȟ- , mit @d)an5en umgeben ob. cinfd^lies
fen; uneig. \v\i mit einer ©d^anje umgeben; bie Umfd^anjung, ba5
Umfd)an3en, u. bie unigebenbe @d)anje felbf!; bie Umfd)an5ungölinie.

umfd^arrcn, trb. jiei. 3nj., burd) @d}arren umroenben ob. aufsvül)?
ten; burd) <Sd)arren umtverfen; umfcf)arren, untrb. jiel. 3n>-, et-
wag — , runbum baran fdjarren.

^epfe'ß Jg>anbW(irtcrb. b. beutfdjen «Spr. 2. S^eil. 87

1378 umfcf)attcn — um\6)laQen

umfd^attm, mxtth. ikl 3»v. . mit ®dE}atten um^tUn, auf aUen
«Seiten befdiatten; uneig. mit ©unfel umgeben, uerf)üUen; bie Umfö^aU
tung, tag Umfchatten u. bcig Umfchattetfein; bid)t. qu^ f. bag Umfc^at:;
tenbc; — umfdjattig, S8to., feinen @ci)ntten runb um ftd) roerfenb
(um f diattige 93 ölf er, f. ü. ro. fctiöf^attige, f. b., fr. ^erifcü).

umfd)aucn, trb. jieUof. u. rürfj. 3»., um ftd), runb umf)er fc^auen,
ftd) umfef)cn (nac^ Sctnanb umfd^aucn, oberb. — fi^ uttifc^aun; tn§bef.
^anbn). auf bcr Jpeibcrge umfdjauen laffen, b. t. bei ben ?Oicijlcrn be§
Drtcö ftc^ nad) 2(rbeit crSunbigcn u. barum brmöben); bie Umfc^au, baS
Umfd)auen (fnsbef. .^anbir».); — umfd)auen, untrb. jiel. 3»., ringsum
befd)auen, fd)auenb umfaffen; bie Umfd)auung.

umfrf)aucrn, untrb. jiet. 3n?., fd)auerig ob. fd)auer(id^ umgeben.

umfc^aufeln, trb. jicl. 3tt)., mit bec i£d)aufel umroenben, umroüb=
len, umfted)en (©etreibe); tion neuem, ctnberS fc{)aufe(n; umfd^aufeln,
untrb. j^icl. 3«5., runbum fd)ciufe(nb bearbeiten.

umfd)dumen, untrb. gicl. 3w., bidjt. fd}ä'umenb ob. mit ©djaum
umgeben.

um fd^ einen, untrb. jicl. 3»-, rtuf allen ©eiten befd}einen.

umfcfeeven, trb. jtet. 3w.) anberiS fd)eren (ein ©tüd Sud)); umf^c^
ren, untrb. jtcl. 3tT5., runbum befdieren.

umfrf)er3en, untrb. jid. 3». , bic^t. fd)er5enb umgeben, umfpielen.

umfc^euc^en, trb. gict. 3w., um^ec — , ^in unb f)ec fd)eud^en.

umfd^td)tcn, trb. ^tct. 3«., iion neuem, anbec^ fd)id^ten.

umfd^icfen, trb. jiet. 3n>., um etvca€ {)in, im Äreife ob. in ber 9?eif)e
{)erum, auf einem Umnvge fd)icfen.

umfd)ieben, trb. 3w. 1) ikl fd)iebenb um ettwag bewegen; fd)iebenb
5U §aUe bringen (bie Äcgct); 2) jicUog, nad) ber 9iei()e t)erum fdjieben.

umfrf)ienen, untrb. jfer. 3w., mit @d)ienen umgeben.

uiufd^iefcn, trb. 3». 1) ?ic«o6 m. [ein, ptö^(id) u. mit v^eftigfeit
umfallen; uncig. ftd) plcglid) umänbern (©d^tff. ber Sßinb fd^icfjt um);
2) jtet. burd) (Sd)iefen ju gaüc bringen, nieberfd)ief en ; umfd^te^en,
untrb. jicl. 3»., \)on allen (Seiten befd)iefen.

umfc!)iffcn, trb. 3«. 1) atcUoS m. fein, um ettvas, umt)er=: ob. f)'m
unb ^er fd)iffen; im ©dnffen einen Ummeg mad)en: 2) jjei. au§ einem
@d)iffe in ein anbereS bringen (SBaarcn); umfrf)iffen, imtrb. jtel. 3jv.,
5U @d)iff umfal)ren (eine Snfet, bk ©rbe u.); bie Umfd^ifung.

um frf) immern, untrb. jiel, 3»., fd)immernb umgeben.

umfd^tvmen, untrb. jtcl. 3»t)., ringsum befc^irmen.

umfc^irren, trb. gier. 3»., anberS fd)irren, mit anberem ©cfd)irc
tterfel)en; umfd^irren, untrb. jict. 3». , mit @efd)irr umgeben ob. be-
legen.

umfd^lagen, trb. 3w. (fdblug um, umgcfcblagen; mittclf). umbeslahen)
1) jicUoö a) m. fein: plo|lid) unb i)eftig umfallen, ju 58oben fdilagen
(er [d^lug um; ber SBagcn, ber Jtabn ifl umgefdbl^St'n); pli^feli^) «ine anbere,
cntgegengefe^te 9vid)tung nel)men (ber SDStnb f^lagt um, b. t. bre^t fid^
plö|U«^; cbcm. f. jurüd'gct)en; oberb. »om SBilbe f. f^ncU umlcbrcn) ; ftd)
plö^lid) tjollig unb auf entfc^eibenbc Zxt ctnbern, fei eö jitm Scfferen ob.
jum ©(flimmeren (bai SBettcr fc^lä'gt um; ik Äranfl)cit ijl umgefd^lagen),

umfd)lancjeln — umfd;(eicf)Cit 1379

inebef. fic^ jum (Sd)Iimmeren »vcnbcn, üerberb«n, fti)i\d)lci^m , au§ai?
tcn (S5tec, SBcin ic. fd^fägt um, tuenn eö faucc with; bic 3Kit^ fc^tä'gt um,
wenn fte gerinnt; fein &IM i|l umgefc^tagen; ein J^anbel fdjlä'^t um, f. v.
n. jerfe^tä'gt fid); lanbfc^. eine ©c^wangcrfd^aft fc^iägt um, b. i. bie ®c^>Dan=
gere Eommt ju ftüt) nicber); b) m. f) ab cn: umf)crjjehen u. fcbdtgen, in6=
bef. obecb. f. auf ben ©trafen um()cc bie Svommcl fd)(a9en, hei. bamit
baö JCdegöüolf fiel) fammclc (fr. ©cneralmarfc^ fei^(agen); 2) jic(. fdiUigenb
ju i^alle bringen, nieberfcblagen, nicberwerfen; fd)l(igenb umbiegen, um-
wenbcn, umlegen (einen Stagel, dn fSki) jc. — ; einen 9?anb an ÄfeibungS^
jlüdlen, bie 3Crmet JC. — ; eine Äarte — , b. i. umlegen; ein Statt in einem
aSud^c — , umwenben); fd)(a3enb um etivag befeftigen (einen Sfeif um ein
gafö— ), aucb; überi). fd)neU umlegen, bef. oon breiten, flachen Äörptrn
(ein Züdi) , einen SKantel — ; einen SSerbanb , Ärduter jc um ein franfeg
®lieb); von neuem, anberg fd)(agen, umprägen (@elb): a(t u. lanbfc^.
f. SBaaren vertaufd)en, umfe^en, l)anbeln; (anbfdj. aue^ burc^ Srommel»
fcblag runbum befannt machen, auötrommefn (einen Siebfla^t — ); — Um=
f plagen, untrb. j^iel. 3w., runbum befd)(agen; von allen ©eiten an?
fc^lagenb berül)ren (bid^t. bie glammc umfc^Uig baö 65ef(^irr); — bec Um-
fc^lag, dJl. ;fd)läge, (oon umfc^lagen; mittel^, «mbeslac) 1) \)a$ Um-
fd)lagen, ingbef. a) (iielloß) bag plc^lid)e Umfallen; bie plö^lid)e SBen?
bung ob. 33ercinberung (j. S5. beö 2ßettcrö, beö JBiercö ic; ber Umf(^lQg
beö @lücte§, fr. bk Äataftropbe; lanbf(^. Umf^tag auc^ f. ?u früb^eitige
GJeburt, gcblgcburt); b) (jict.) baö Umfdilagen, Umtverfen; ba^ UmiDen?
ben ob. Umlegen (einer ©pictfartc); ber 2öaarenumfa| ob. 5Bieberüer!auf,
niebcrb. überb- f. «^anbel, au^ f. ein grofer 3i^l)rniarft, eine SWeffe (5.
S. ber Äietcr Umfd^tag); lanbfd^. u. SSerg'.o. auäj f. 3tn^, ©etvtnn, 2Bu;
d)er; 2) \va^ umgefd)lagen ijl ober tvirb, j. 25. eine umgcfd^lagenc Äarte;
ein umgcfd^lagcncr Sbcil an ÄIcibung6ftiiden (ogt- 2Cuff^(ag); wai um et?
wcii gefd)lagen, gelegt ob. lorfer befefligt wirb, inöbcf. ber Umfd)lvig einer
SBaare, b. t. bic ^acEbüUe; ber Umfd)lag einer <Sd}rift, eine« 58ud)e5 2C.,
bic spapterbecte; ber Umfd)lag eineg SSrtefeö (fr. ba^ (Jouüert); ein Um=
fdilag um einen hänfen Slljeil, b. i. ein Heilmittel, loelc^cö jtt>if(^en Sein-
ttjanb gelegt ob. womit bie Seinwanb befeudjtet wirb, weld^c man bann um
ben Eranfen Zi)iil legt (j. S5. Umf(^lägc üon warmem SBein, SSreiumft^lä'ge
ic); ''Pflanj. f. <Samenl)aut, ©amenbecfe; S5[ument)ülle ber Solbenpflan=
Jen; bünne -^aüt einiger SBauc^pilje; im 2)eic!^bau: eine um einen Seici^'
bruc^ fjerum gefd;lagene ob. gefüf)rte gro^e Ärümmung; — 3fe^. ba^ Um-
fd^lagblei, ®laf. bog bie ©lagfdjeiben einfaffenbe genfterblei; ber Umfc^lag^
bohret, eine "Ktt ©obrer ber ©^iffbouer; ha^ Umfc^lageifen, Älempn. ein
tnefferförmtgeö ßifen jum Umbiegen beö SSled^eS; bag Umfd^iagetud^, ein
grqpeö .^alStuc^ für weibli^e ^erfonen.

umfc^ldngeln, trb. rücEj. 3w., fid) — , fidi fd}längelnb um cttva6
legen; um f^l angeln, untrb. jiet. 3w., fd)langelnb umgeben, um-
tt?inben.

umfd^letd)cn, trb. siellof. 3w. m. fein, fid) fd)letd)enb um etma§ be-
wegen, umf)erfd)leid)en; umfd) leidem, untrb. jiel. 3»., ttwai ob.
einen — , fd)leid)enb umgeben.

X 87*

1380 ttmfc^teient — umf(f)tteibett

um fd()( eiern, unti-fe. jier. 3»., mit einem <B6)Um ob. vok mit einem

@rf)[ciet umf)uüen, finno. \)erfd)Iciccn.

umfd^leifcn 1. (oon f(^(eifcn 1., fc^ltjf, gefc^liffcn) ttb. giel. 3")-, ^on
neuem, anberg fdjletfen.

umfc^lcifcn 2. (0011 fcfetcifcn 2., f^Ietfte, gefc^leift) txb. jiel. 3tr.,
fd)(eifenb, auf eineu @cf)lcife um ettvag füfjren ob. fd)(eppen; atö @d)(elfe
ob. (Srf)(m9c um ettvag (egen, umfd)an9en; umfd^tcifen, untrb. jid.
3»., runbum mit <Sc()[eifen ob. <Sd)ün9cn t»erfcf)en.

umfd)lenbern, trb. jteüof. 3w. m. fein, um etwag ob. umf)er fd^len?
becn; um fcf)l entern, untrb. jiel. 3»., fc^tenbernb um9e{)en ob. um?
geben.

umfd)(eppcn, trb. ?iel. 3«., um etwas ob. umf)er fd)leppen.

umfri^IeuCern, trb. gier. 3^»., frfjleubemb umfd)n3ln3en, um etwaö
werfen; burd) (Sd)(eubern nieberwerfen ; umfd)leubern, untrb. jiet.
3n)., fd)lcubernb runbum bewerfen.

umfd^lid^tcn, trb. jicl. 3w., anber6 fd)(td}ten, b. i. in onberc Orbnung
legen.

umfcf) liefen, untrb. jici. 3»., von allen «Seiten einfd)(iepen, an;
fd)liepenb umgeben; au^ f. in bie ^Trme fd)lie^en, umarmen; uneig.
überJ). f. umfaffen, in fid) fd)aepen; bie Umfd)liefung.

umfd^ltngen, trb. gid. 3»»., etwag ob. fid)—, fd}Iingenb, al§
@d}[in9e ob. in gefd)Iungener Sinie um ctwa§ legen, fdjmiegen, befejti;
gen; um fd) (in gen, untrb. jiel. 3w. , mit einer (3d)linge umgeben (eine
Statf)); ftd) fd)lingenb, winbenb ob. fef! anfd)miegenb, etwag umgeben
ob. umfaffen, finno. umwinben, umfd)liefen (bcr ep()eu umft^lingt ik
Ulme; er umfdjlang fte mit bcn Titmen), aud) uneig. roit umfdjliepen, um^
faffen, ju einem (^anjen vereinigen.

um fd^ lüpfen, untrb. jiel. 3w., ftd) fd)lüpfenb um üYoa^ bewegen.

umfdE)meic^eIn, untrb. jiel. 3»., fd)meid)elnb umgeben.

umfd^meifen, trb. giel. u. jicllof. 3»., gem. f. umwerfen in oUen Seb.;
umfd^meifen, untrb. giel. ^w., runbum befd)meifen (»on (Sd)mciß=
fliegen).

umfd)mel5en, trb. jiel. 3«., »on neuem fd)mel5en u. anberS formen;
uneig. überl). f. ößllig umarbeiten u. umgeflalten; bie Umfc^mcljung.

umfd^ mettern, untrb. jicl. 3w., bic^t. f. fd)metternb umtönen.

umfd^mieben, trb. jiel. 3«)., von neuem, anberS fd}mieben, fd)mie=
benb umgejlalten: bie Umfd)mietung; — umfd^miebcn, untrb. jiel.
3»., runbum in Sifen fdjmieben.

um formieren, trb. jicl. 3»-, um et\vci§ fd)mieren; anberS fd)mieren;
umfc^micren, untrb. jiel. 3w., runbum befd)mieren (93ienenjlö(fe rc.lt
£cl;m).

umfrf)naUen, trb. jiel. 3«?., um mvai fefl fd)naUen ob. mit einer
@d)nalle befejligen (j. 33. baö ®egcngel)cn!); anberS fd)naUen; bie Um^
fd)naUung.

umfd^nard^en, umfd^narren, umfrf)nattcrn, umfrf)nauben,
untrb. jicl. 3ȟ., fd)nard)enb, fd)narrenb, fd^natternb, fd)naubenb um^
geben.

umfd)ne{ben, untrb. ?tel. 3»., ringsum befd)neiben ob. einfd)neiben.

«mfd)neicn — um[d)n)ebm 1381

umf(i)neien, untrb. lid. 3»»., runbum bcfd^ncicn.

umfd^nobcvn, umfd)nuppern, umfrf)nüffc(n, untcb. jici. 3».,
gem., oon allen ©etten anfd)ncbcrn ob. befd)nüffeln.

umfd)nüren, ti-b. jict. 3w-) um etwai fd)nücen ob. mit (Schnüren
befcjligen; oon neuem, anbec^ fd}niiren; umfc^nürcn, untcb. gtet.
3»., mit (Scl)niicen ob. wie mit einet <Sd)nur umgeben, umficicfen.

umfd^nurren, trb. jicdof. 3nj. m. fein, fid) fdjnurrenb um ctwaö U:
tvegen; umfc^nurren, unttb. ikl 3»-, fdjnurrcnb umgeben ob. um;
fd)tt>eben.

umfrf)obcrn, tvb. jicl. 3tf., in anbere ®d)obcv fe^en; umfd)obcrn,
untrb. gicl. 3n?., mit (Sd)obern umgeben.

umfd)rän!cn, untrb. jicl. 3tt>., mit @d)ranfen umgeben, in ®d)ran?
fen einfd)[iepen; uneig. rote einfd)ra'nfen , befdjränfen (Scmanbö greifjcit,
sQla^it K.); bie Umfc^ränfung.

umfrf)raubcn, trb. jicl. 3>ü., bic <Qö:)xaühi umbre^eh; anbecg fdjrau;
ben.

umfrf)reibcn, trb. jicl. 3»tj., um etirag fc^reiben; einen 5Berf)feI— ,
burd^ eine 3(uff^rift auf bcr 9iuct[cite an einen 2(nbecn übertragen (9?cun).
f. baö fr. cnboffircn); etroa6 üon neuem u. anberS fd^reiben; bie Um?
fd)reibung, tcii Umfd)reiben; bic Umfcbrift, baö Umgcfdjriebene, bie
um etroag gefegte @d)rift (j. S5. bie Umfc^rift einer 3)iünje); — um^
frf) reiben, untrb. jtel. 3nj. , etivag ringsum befd}reiben, mit einer Um?
fd)tift r>erfe{)en ; in wetterer S3cb. eine .^rei6(inic um etn?a§ jie{)cn ob. in
feiner SB cwegung mad)en, befd)reiben (f. b.)-, tmai freiöförmig umgeben
ob. feinem ganjen Umfange nad) begrenzen; unctg. ctwai mit um]lanb;
lid)cren, befd)reibenben ob. crflarenbcn 5Borten beut[id)er au^btücfen (ein
«BJort, eine ©teile in einer ©c^rift ic); aud) mvai auf einem Umroege ob.
mit Umfd)ireif bejeidjncn, of)ne eg beim Flamen ju nennen (eine ©ci(|e,
einen SScgriff); bie Umfd)rcibung, M^ Umfd)reiben etg. u. unetg.; auc^
bie umfd)reibenben Söorte.

umfd)reitcn, untrb. jtel. 3»., fcbrcitenb ob. fc^rittling^ umgef)en.

Umfc^rift, f. unter umf^reibcn.

Umfc^rot, m. (og(. ©c^rot unter fd^roten 1.) lanbfc^. f. ein 58retter=
jaun, in^bef. bk oteredEige SSretter^Sinfaffung um ein ®rab; — umfd^ro*
ten, untrb. jiel. 3»-, runbum fd)roten, befd)neiben, benagen.

umfc^üren, trb. jicl. 3«?-, fd)ürenb um= ob. aufreül^ien.

umfc^ürjen, untrb. jiel. 3w-, ntit einem @d)ur5 umgeben.

umfd^üttcln, trb. jicl. 3n>.i bucc^ (Sd)ütteln unter einanber wirren
ob. mifd)en; bie Umfd)üttclung.

umfc^ütten, trb. gier. 3n>-, umftofenb Derfd^ütten; auä einem ©es
fäpe in ein anbere^ fd)ütten; üon neuem, anberg fc^ütten; bie Um*
fd^üttung; umfd^ütten, untrb. stcl. 3»., runbum befd)ütten; bie Um*
f^üttung.

umfc^njanfen, trb. jiellof. 3». m. fein, fdjroanfenb umfallen.

umfd^ivävmen, trb. jiellof. 3n). m. fein, uml)er ob. l)in unb ber
fd)n)cirmen; umfd)n? armen, untrb. jiel. 3»., fdjwä'rmenb, im (Sd)njarm
ob. uneig. in großer SOüenge unb mit öJeräuf^ umgeben.

umfd^webW) untrb. jiel. 3w., fcijtrebenb «mgeben, umfliegen; un«

1382 wmfd)n?eifen — umfegeln

eig. ßon (ctdjtcn, pci^ttgen, geiflet{)aftcn Singen (j. 33. Svaumc, ®eban!en
2C. «mi'^webtcn miä)).

Umfd^lX>ei|en, ttb. 3». (attb. umbesweifen, ^tät. — swief; pgl. fd^irct--

fen 2.) 1) jieüoö m. {)aben u. fein, ft'd) im töo^m um etwai bmcgen,
In SBtnbungcn rceit f)erum ge()en (>.r{r finb treit umgefc^meift) , uneig. mit
umfta'nblidben Söorten g(«id}f. um bie <Sad)c herum geben, n)eitfct)rüeiftg
ob. treirlauftg rcben {id) mü nidjt umfdirpcifcn, fonbern gerabcju reben; um»
[c^weifcnbc 58ortc it.); umf)erfcl)trieifen, «ftreid)en, Mtren (cc t)at lange
umgc[d)n)eift, ijl in bcr ganjcn 2Be(t iimgel'c!^tt)cift); 2) jiel. cf)em. f. um;
tl)ün, umtrerfen (einen @d)lcier): umfd)n)in3en ob. ^fdiwenfen (ein @taS— ,
um cg auöjufpiilen); ber Umfd)wcif, -eö, tD'?. -e, (altb. umLesweif, um-
?jeswelft) c()em. f. Umfang, Umfreiö (^penpf)eric), iaijit noc^ ©c^lojf. ba§
fcfemate ©citenble(3^ runb um bai ©c^toföbfec^ ob. bei- Äaften beö ©c^toffcö;
hii bin ©iebmoc^ern ber Sfjeil be§ ©iebranbeö, auf wcld^en ber SBulfl gu
liegen !ommt; gen?, ein weiter bcgenfoimiger ob. getuunbener Umtveg, u.
uneig. ein irettlauftgeö , nid)t gerabeju ge()enbc6 5öcrfa()ren, finno. 5üßeit;
lauftgfeit, UmfJd'nbe (einen Umfd]roeif nelimcn ob. machen; oielc Umfc^ioeife
madjen; einen Stcc^tebanbcl bur(^ Umfc^rceife in bic Sänge iief)en), inäbef.
eine n)eitfd)ireifige, bie ^acfie g(eid)f. umgehenbe Diebe (mit Umfd)n?eifen
ob. bur^ Umf^mcife »on etn?a6 rcbcn); umfd^n?eiftg, Src., Umfd)n)eife
mad)enb, n^eitfdjrceift'g ; — umfc^tuctfen, untrb. jiel. 3>t>., ebem. f.
umfd)(ingen, umfajfen, umarmen; fd)ireifenb umgef)cn ob. umgeben:
bie Umfc^ weifung.

umfd)wemmcn, untrb. jiel. 3nj., runbum fd)wemmenb berü{)ren,
befpülen.

umfc&wenfen, trb. 3it). 1) ?ief. etmag ob. fid) — , fd}n)enfenb um
etivag bewegen; fdjirenfenb umbref^en ob. umfebren; 2) ptUo^ m. i)aben,
nad) einer anbern ^eite gemcnbet werben, eine @d)weniung mad)en.

umfrf)tt)immen, trb. jieUof. 3ir. m. fein, um etwaä fd)mtmmen; um*
l)er fdiwimmen ob. im @d}tt)immen einen Umweg madien; umfc^trim*
men, untvb. jief. 3w., fdnviramenb umfreifen (eint Snfel).

umfc^wingen, trb. sici. 3iü., f'i)Wingenb um etwa^ bewegen ob. wcr=
fen: im Greife t)evum fd}Wingen (au6) rücEj. fic^ — ); burdi @d)Wingen
unter einanber wirren; bie Umfc^wingunq, bai Umfd)wingen; ber
Umfd^wung, bi\^ Umfd^wingen; bie Bewegung eineö fid) umfd)wingen;
ben .Äorperg (j. S. ber Umfc^wung bcr ®rbe); uneig. f. fd)neUe, ganjlid)e
SSerdnberung , »gl. Umfd)lag; aucb bie Äreiglinie, bie ein fic^ umf(^njin-
genbcr Äörper befdireibt; — umfij^mingcn, untrb. jicl. 3»., etwai
fd)Wingenb cb. im (Sd}Wung umgeben, mit einem @d}wung umfaffen;
bie Umfd)wtn9unc|, ba^ Umfd)wingen.

umfc^wirren, trb. gieliof. 3». m. fein, ft'd) fdjwirtenb um etwaö—
ob. umber bewegen; um f^iv irren, untrb. jtel. 3»., fd)Wtrrenb um*
fliegen, umgeben.

Umfd)wung , f. unter umf(i^»ingen.

um fegein, trb. 3». 1) jielloä m. (ein, um etwaß fegein; im «Segeln
einen Umweg mad}en; 2) jiel. im ^Segeln umwerfen, meber= ob. gero.
iiberfegeln (ein gabrjeug); umfegeln, untrb. jiel. 3w., fegelnb umfaf)*
ren, umfd^iffen (ein SBorgebirge, «ine Snfel k.); bie Umfegelung.

umfci)en — umfpannen 1383

umfef)en, ttb. üietJof. u. gew. rürfj. 3»., baS ©efid^t ob. bte klugen
umtvenbcn ob. rücftrartö neigten, f)tntet ficf) fet)en (ber gtictjenbc fab fic^
nic^tum; [ic^ nad^ Semaub uniK()cn): runb um ftd), nad) aUen «Seiten
bin fe()en, 6e[. um einen Drt genau in Jfugcnl^ein ju nct)men (fic^ im .^aufe,
in ber ®tabt k. umfeijen), ob. au^ um eine ^erfon ob. ©ad^e ?u erblicfen,
gu entbedcn (fidb im 3immec md) etrcaä umfcbcn; i^ ()abe mic^ tergebenö
nnd) ii)m umgc[ef)en, b. i. ii)n ocrgcbene gefud)!); bie Umlieft, 1) baö Um;
fid)fel)en; uneig. bie forgfältigc u. genaue 25ead)tung u. 23eritcf|'id)ti3ung
allcß a3cad)tcn6jrcft^cn; ouc^ tai üorfid)ti9e 23erf)alten, inbcm man alleö
SScrbcic^tfge ob. @efa()r(id)e bemcrEt u. ocrmcibct; 2) \na^ man um fid) ha
fieht, bie »on einem *punEte auö tra()rgenommcne Umgegenb; um|ic^tig,
Str., Umftd)t f)abenb, bef. uneig. forgfältig ob. vovfiditig um fid) fehenb,
Mei genau bead)tenb, beri'icf fidjtigenb ; bie Umfid^tlgfeit, ba« Umfid};
ttgfein.

umfenben, ttb. jic(. 3»., im .Greife ob. in ber 9f?eif)e ()erum fenben.

umfe^en, üb. lUl 3w., anbecS, an einen anbecn £)rt, in eine anbere
£)rbnung u. äJerbinbung fe|en (Säume — ; bie SBocte — ); fid)— , »om
SBinbc f. fid) breben, eine Derä'nbcrtc u. bef. entgegengefe^te Stiftung net)=
mcn (bec 3Binb i)at fti^ umgefe^t); uneig. eine @ad)e gegen bie anbete
fe^en, umroed)fe(n, üevtaufdien (SGSaavcn, ®clb — ); bie Umfe^ung; bec
Umfa^, bag Umfefeen, bc[. ber Umtaufd) (oon SßJaaven :c.); nieberb. bei
©iitern: jebe SSetänberung bc6 Sc[i|cS burd) 83ec!auf2C.; — umfe^en,
untrb. jiel. 3«?-, ringsum befe^en (g. S. einen ^la^ mit Säumen—); bie
Umfe^ung.

umfcuf^cn, untrb. jiet. 3n?., feufjenb ob. mit (Seufjen umgeben.

Uniftc^t, umfic^tig, f. unter um[e()cn.

umfteben, trb. jiel. 3»., üon neuem, anbet6 fieben.

umfingen, untrb. jiel. 3«-, fingenb umgeben, ringsum anfingen.

•umftnfen, trb. jieUof. 3ro. m. fein, juSSoben — , nieberfinfen.

umfi^en, trb. jieHof. 3«. m. öaben, um etiraö fi^en, qm. l)erum;
fi^en; umft^en, untrb. jiel. 3»., fi^enb umgeben (ben Sifc^).

Umfonfl, dlvo. (mitteli). umbe-sus, umbe-sust; oberb. umfujl, umfüit
nieberb. umfuS; oom altb. sus, sust, nieberb. fu6, b. t. fo u. fonfl, f. b.
ali'o eig. ,,um fo t>id, nur um bic§", atö urfpr. tt)ot)t burc^ eine ©eberbe er
ganjter 2(ugbru(J f. um gar ni^tö) 1) e()ne 2of)n ob. S3ejai)(ung, ebne
Entgelt ob. 6cfa^, finno. unentgeltüd) (etrcaä umfonjl tf)un, geben, cm=
pfangen); 2) in weiterer Scb. oi)ne ßrfolg, ol)ni 5öirfung u. 9lu^en,
finno. V)ergebeng, ijergebüd) (j. S. er bemüf)t \i6) umfonft; umfonjl ijt feine
"Kxbtit; eS war Mcö umfonft; bai, foU er mir nid^t umfonft gefagt t)aben);
3) obne 2(bftd)t, Jufd'Uig, ge». nur in Serbinbung mit nidjt (j. S. bibl.
bie £3brig!dt tragt baö ©djmert nic^t umfonft).

umfpciben, trb. gieUof. 3«t>. m. t)aben, fpat)enb umbetfef)en; um^
fpät)en, untrb. jict. 3»., bid^t. f. ringsum fpal)enb betcad)ten ob. um;
ge{)en.

umfpannen, trb. jiei. 3n)., 1) um ctmci^ fpannen, fpannenb 6efe=
fügen; 2) von neuem, anbecö fpannen ob. anfpannen (bie «pferbe—);
au^ jielloe f. baö ©efpann n)ed)fein, frifd)e ^ferbe einfpannen (t)ier rrirb
um9efpannt)j bie Umfpannung; — umfpannen, mtxb. jiei. 3«.,

1384 umfpenbcn — umjited)en

ctiDciS ob. einen—, fpannenb umgeben, umfi^Iingen, umfaffen (etnjaö
mit ctnsm ©ei(c jc. — ), in engerer S3eb. mit ber ©panne, b. i. bei- auSge=
fpanntcn J^anb umfaffen; auä) moi)l f. umf(aftccn; imeig. mit bcn SSlicfen
ob. bem ©eiffe umfaffen; bie Umfpannung.

umfpenten, trb. mU ^m., im .Greife cb. in bec 9?eif)e f)etum fpenben.

umfpielen, untrb. jicl. 3»., hiäjt. f. fpiefenb ob. gteidifam fpie;
lenb umgeben (bie Äinber umfpiclen ben ©reiö; ber 3(bcnb\x)inb umfptcU tt)t
^aupt).

umf:pinnen, trb. gici. 3w. , um etn)ag fpinnen; uon neuem, anbete
fpinnen ob. fpinnenb umitanbetn; um fpinnen, untrb. jiel. 3ir. , fpin;
nenb umgeben, mit einem ©efpinft umjieben (bie «Raupe umfpinnt bcn
3n)cig); uneig. TOie mit einem ©efpinjl umgeben, um()ü(Ien, umftricfen.

umfprengen, trb. ?icl. 3n>., bucd) (Sprengen niebernjerfen ob. ju
SnUe bringen; um fpr engen, untrb. jiel. 3»p. , runbum befprengen.

umfpriefen, untrb. jiel. 3to., fpriepenb umgeben.

umfprtngen, trb. 3"5- 1) sicUoe m. fein, um etwa« fpringen; ftd)
fpringenb ob. plö^Iid) cinbern, ogr. umfd)Iagen, fid) umfe^en (ber SSinb
fpringtum); fid) fpringenb um()erben?egen, umt)erfpringen, bai)et uneig.
mit einer ^erfon ob. *Sad)e — , b. i. ungeftum umgeben, fte ebne @d}Oj
nung {)anb^aben ob. bef)anbe(n, auc^ überf). f. bamit umgeben ob. oerfab-
ren; 2) jiel. fpringenb umjlopen ob. niebenverfen; um fp ringen, untrb.
gitl. 3«>-) einen ob. etn?ag — , fpringenb umgeben ob. umfreifen.

umfprigen, trb. jiel. 3w., burd) ©pri^en niebent>erfen ; umfpri =
^en, untrb. ikl. 3n). , runbum befpri^en.

umfpr offen, untrb. jiel. 3tt»., fproffenb umgeben.

umfprubeln, trb. jiellof. 3if. m. [ein, umt)er fpcubetn, fid) fpru;
belnb t»ecbreiten; um fpr utein, untrb. jiel. 3»^-. runbum befprubeln.

um fprü^en, trb. gieitof 3«). m. fein, umberfprüben, fprüi)enb um;
f)erfliegen; umfprü^en, untrb, jiel. 3»o- 1 fprüf)enb umgeben.

umfpülen, trb. jiel. 3it)., fpülenb umbreben, umiraljen; burd) 2(n-
fpülen umfaUen madien: umfpülen, untrb. jiel. 3ro., von allen @ei;
ten befpülen.

umfpünDen, untrb. jiel. 3n>., runbum fpünben ob. mit ©punbroetf
t)erfel)en.

umfpüren, trb. jieltof. 3»., überaU umf)er fpürcn; um f puren,
untrb. jicl. 3«?., fpiirenb umgeben.

umjläl)len, untrb. jicl. 3n)., mit @tal)l umgeben, umf leiben.

umflaltcn, trb. jicl. 3n)., anberg geftalten, gew. u. b. umgeftalten.

Umjianb, umfläntlic^ JC, f. unter ump:cl)cn.

um j! arten, untrb. jiel. 3»., bic!^t. f. ftarrenb umgeben.

umjiäuben, trb. jiel. 3«)., alS ©taub umf)et oetbreiten ob. flreuen;
umjläuben, untrb. jicl. 3». , mit ©taub umgeben, runbum befidubcn.

um|Iaud)cn, trb. jiet. ^m., j^auc^enb umbiegen.

um trauen, trb. jicl. 3nj., anberö flauen (bie ßabung eineö ©d^ijfe»).

umfled^cn, trb. jiel. 3«., fted)enb umroenben (©etrcibe mit ber ©(^au=
fei); jled)enb umwerfen, gen?. nieberfted)en; von neuem, anber6 fred)en
(eine Äupfcrplottc); umfled^en, untrb. jiel. 3")., runbum jled)en ob. mit
<Sttd;en üerfel)en.

umjlccfen — umfteUcn 1385

umftccfcn, tvb. ikl 3n>., um itroai flecfm ob. flecfenb befefligen;
üoit neiuiTi, anberg ftccfen; umflect'cn, untvb. jict. 3«-) flecfenb mit
«nraö umgeben, ringsum bcflecfen.

umfielen, ttb. jfeKof. 3«?. m. babcn u. oberb. m. [ein (mittel!), umbe-
stan, -st^n), um ctiva^ i)ex fte()cn, gew. {)erumflef)en, auf et in bem
fßlw. umfte^enb (bic umftebenbcn ^crfoncn, ob. alö ^w. bie Umfle-
t)enben); auf bec anbern ©eitc bc6 uniiurocnbcnbcn SBlattcö jltebcn, gtetc^=
fallö nuv im führ. (j. SB. bic umftebenbcn Sßortc; bie urnftcbcnbe ©ummc);
obcvb. (oon fteben f. (t(^ ftellen) iimfaUen, um!ommcn (oon ^ftrben); ci =
nem— , f. iijm »cidien, i^m ben ffiotrang einräumen; umj^e{)en, untrb.
jtel. 3n)., einen ob. eüvcii ftel)eub umgeben (feine greunbe umflanbcn i^n);
— ber Umftanb, -eg, SO?. =flänbe, (r>on umjltb«") 1) «'9- «bec ungebr. f.
bn^ Um; ob. Umf)crjleben; oberb. f. bog 2(bfteben, 3urücttreten oon etnjaö,
bir giüdtritt (fr. (Seffton); 2) ta^ Um|lef)enbe, inSbcf. oberb. al6 ©am^
mc(tt). f. umfte()enbe ^erfonen, umfle^enbcö Jöolt, uerfammefte "Unwi-
fenbe (j. 58. ber Umflanb bd einem ©ericbt); getü. imeig. jebe zufällige S3e;
ftimmung einer ©adic, bie nur in äuperti(^er Sejiet)ung ju berfelben j!et)t,
ofjne ibr SBefen auöjumad^cn, beren Snbegriff aber ben 3ujlQnb, baS SS er=
bältnifS, bie Sage berfelben bilbet (in biefer 2(nn)enbung crfl in ber neue-
ren ©pra(^e trabrfcb. bem lat. circumstantia nadjgebitbet; j. S5. ein günjtiger,
ob. ungünjtiger, übler Umftanb; eine S5egebent)eit mit allen Umflänben erjäb=
Icn: Umjtänbe ä'nbcrn bie ©a(^e; bd fo bemanbten Umflänben fonnte ic^
nid)t6 in ber ©acbe tbun); in beflimmterer 95rb. bie Umflanbe (nur in
ber gjlebrb-) f. bie S3er{)altniffe, bie Sage, bec 3uftanb einer ^erfon (in
glüdli^cn Umflänben fein; in gefegnctcn ob. in anbern Umflänben fein, b. i.
fdjwanger fein), inßbef. in 2l'nfebung ibre6 SSefi^flanbcg (fic^ in guten, ob.
fcblcd)tcn Umflänben befinbcn; feine Umflänbe finb nid)t bk beflen); ferner f.
nid)t jum 5üefen bec @ac()e gef)övenbe Umfdnveife, SBeitlauftgfeiten,
i5örmlid}feiten (oielc Umflänbe machen; machen ©ie feine Umflänbe mit mir;
icb bin fein greunb oon Umflänben; ot)ne Umflänbe u.); bai Umflanbän^ort,
©pracbt. f. 0. n. iJlcbenwort (f. b.; fr. 2fbücrln'um); umfiänbltd), Sro. u.
«Rn). mit allen ob. bieten Umflänben, b. i. zufälligen S3eflimmungen ob. 9?e=
bcnfatben, finno. treitlauft'g, weld^eö jeboc^ mcl)r auf überftüffige Umfc^weife,
unb augfii()c(id), raeli^eS me^r auf bie gntwidielung ber <Qaä)e felbfl in i^re
einzelnen Steile gebt (ogl. ein auöfiibrtidjcc — , umflänblicber— , »üeitläu=
figcc S3crid)t; itvoa^ umflänblicb erjäblen ic); au6) f. geneigt, t)iele Um-
flänbe ju mad)cn, ob. mit Umjlanben, befd)n?erüd)en §övmlid}feitcn k.
Derbunben (er ift febr umftänblicb; ba^ ift mir )ikl j(u umflänblic^ k.); bie
UmftanMic^feit, ha^ Umflänb(id}fein einer @ad)e (j. «8. einer ©efd}icl)te);
bic ®eneigt()eit, Umflänbe 5U mad}en, boö umflanblidje SSecfaf)ccit etnec
^ecfon,

. umjleigen, trb. giellof. 3». m. fein, um etwai ob. umfjec flcigen;
um fiel gen, untrb. jiel. 3». . fleigenb umgef)en.

umfieUen, trb. giel. 3n)., um ctivag, umher fleUen; anbetS fleUen,
umocbncn (j. S5. SSüi^er, SBorte ic); bie Umfleüung: umfleUen, untrb.
jiet. 3»., einen ©egenftanb ob. Ort mit etivag 2(ufgefleUtem umgeben (j.
aS. einen Sifd) mit ©tüblen—; bef. 3äg. bcn fSSalb mit «Re^en— ); bie

UmjleUung.

1386 umjtempeln — urnjlcicfen

umj^empetn, trb. gier. 3w., neu u. anbccS flempeln; umjlempeln,
untrb. jlel. 3«., runbum jlempeln.

umjleuern, trb. ikl u. jicUof. 3«'-, um etwai ob. umf)cc fteuccn; im
@t€U«n einen Umircg mad)cn; umjieuern, untrb. jtel. 3»-, fleuernb
umfaf)ren, iimfd[}iffen.

umf!i(fen, trb. ?tct. 3w-) um etwas ^erum jlicfen; umfltrfen, untrb.
jifl. 3w- ) mit @ti(f ecei umgeben ob. cinfaljen.

umjlimmen, trb. 3»r>. 1) jicKoä m. fiabcn, in ber 9leif)e f)erum
flimmen, b. i. bte ©ttmmen über ctrcaS abgeben (c6 fotl über ben Sßorfc^lag
umgcjltmmt toerbcn); 2) jtet. etroaö — , anberä flimmen (ein Sonnjerf--
gcugj; unetg. einen—, b, t. ii)n ju einer '^fnbccunß feinet CDZeinung,
feinet (5ntfc^(uffe§ it. ben^egen; bie Umfltmmung.

iimflöbern, trb. gteUof. 3»-, um()er jltobecn, jitöbecnb umtierge^en ;
imillobern, untrb. ^id. 3w., tloberwb umgeben, umfliegen, ob. umge£)en.

um flöl)nen, untrb, jtel. 3tt?M jlot)nenb umgeben.

umpto!pern, trb. jfeUof, 3w- m. [ein, flolpernb umfallen; umftol^
^jern , untrb. jtc(. 3». , ftd) ftolpecnb um etiva6 beilegen.

umflopfen, trb. jiel. 3w-, »on neuem, anbetS ffopfen; umfloi
:pfen, untrb. jiet. 3w- , ringsum ftopfen, ob. mit etwag ©cjlopftem um;
geben.

um Igoren, trb. jiel. 3«-, fiovenb umwenben ob, aufregen.

umjiofen, trb. jfel. 3»., jlo^nb ob. huxd) einen <Stcf ju ^alfe brin=
gen, umiverfen, ju S3oben ob. nieberftofen; unetg. f. etvoa^ feinet Ätaft
unb ©ültigfeit berauben, ungültig mad[)en, auft)eben (ein Sejtament, ein
®cfc^ u. bgt.); bie Um|iopung; umfiöplic^, Sn?. , roaS umgeflogen wet^
ben fann; gcvr. nur ba$ cntg. unumjlöpltd^; — umftofen, untrb.
jtel. 3»t)., runbum bJftofen.

umjlra()len, trb. jfcKof. 3». m. f)abcn, feine ®tra{)(<n «ml^et uet-
breiten; umjlra{)Ien, untrb. siel. 3»., mit @trai)len ob. tvie mit ©traf);
len, mit l)eüem (Sitanj umgeben (oon ob. mit SDSonnc, 2Cnmutf) k. umftcQ()it);
bie Umfira(){ung.

umfiräuben, untrb. ikl 3w., bic^t. f. jiraubenb ob. jlraubig um?
geben.

umjlreid^en, trb. 3m. 1) ikUo$ m. fein, um etmai ob. umf)ec ftrei*
d)m ob. jlreifen; 2) jtet. etroaS— , um etwai |lreid)en ob. fdjmieren jc;
anberS |lreicf)en; bet Umflreid^er, Um^erftreicl)er; — umjlreid^en,
untrb. jiel. 3»., ftteid)enb üb. jlreifenb umgef)en; runbum bej!reid)en
ob. befd)mieren; bie Umjlreic^ung.

um jlretfen, trb. 3«'. 1) jiclloö m. fein, um etwai ob. um^er jlret?
fen, fd)reeifen; 2) jicl. etivaö — , um etroaS ftte-ifen ob. in Streifen (e?
gen; umftreifen, untrb. giet. 3»-) flreifenb umget)en; ringsum mit
(Streifen üerfei)en.

umfl reiten, untrb. §iet. 3«>-, ftreitenb umgeben, uon allen Seiten
beftreiten.

umjlrcuen, trb. jiel. 3»t>., um etwai ob. umf)et ftreuen; umflreuen,
xintrb. jtel. 3tt>-, runbum beftreuen.

umjlrid()eln, untrb. jiel. 3»-. mit fleinen Strid)en umgeben.

umjlrlc^en, uh. gicl. 3»., runbum ob. t)erum jiricfen; vm mu«ni,

umfluömcn — umti^ecren 1387

anberö jTricfen; um fl riefen, unttb. jiel. 3»., tunbum bejlricfen, b. f.
mit einem ©cftricl; ob. ©tricfroeif umgeben (einen ©all — ; ein ®efd)irr mit
®i-Qt() — ; com Sögerne^ umpvicEt); uneig. Wie mit einem Öcftrict ob.
9ie^e umgeben, umgarnen, ob. aud) tvie mit ^aüftricfen ob. @d)lin9en
umfdjliefien, feffcln,' fangen; bie Umftricfung.

umflrömen, trb. gieltof. 3». m. fein, um etvoa^ friömen; umfirö-
men, untrb. jiel. 3»., jlrcmeTib umgeben, umfllepen; bidbt. auö) f. um=
gießen, begießen, u. uneig. g(eic()f. frromweife, in ^nUe umgeben; bte
Umjlrömung.

umjlrutetn, untrb. jier. 3»-, ftrubetnb umgeben.

umflülpen, trb. ?iet. 3w-, ftülpenb umfe^rcn (einen Äcpf), ob. um=
fd)lagen (bm 9?anb einer ©oc^c); bie Umflülpung.

umprmcn, trb. jicl. 3n)., ftiirmenb umirerfen; umflürmen, untrb.
iitl 3n)., jlürmenb ob. jlürmifrf) umgeben, x>on aUen (Seiten anjlürmen
ob. befltürmen, eig. u. uneig. (üom 9forb umjlürmt; iai umftüvmte ^erju.);
bie Umffürmunc^.

umjiürjen, trb. 3^. 1) jic"oö m. [ein, ju 23oben ftürjen, nteber=
l^iirjen (ber SBagcn jlürjtc um; bie SOlcucr, bai Jg)auS i^ umgcjtürjt); auc^
uneig. f. ptö^(td) fallen, jetriittet ob. jerflört roccben; 2) jiel. mad)en,
bafö etiraS nieberftürät, e6 gcwaltfam um; ob. niebecreecfen, ctg. u.
uneig. (eine ©äute, ein SenJmal u. — ; einen S()ron, eine Stegterung ic— ;
bibl. bie ©otttofcn werben umgcilürjt); au^ f. umUi)xcn, umirenben, um?
ftülpen (ein ©efä^, einen Äarrcn 2C. — ; bcn 2(der — , f. prjen); bec Um^
(lurj, baö UmfKiv5en (jieUoe), eig. (j. SS. cineö ©cbäubcö) u. uneig. bec
gan3üd)e J^aü, SJerfaK, Untergang (j. S. cineö ©taatcö ob. 9ietc^c6); bie
Umflüvijun^q , baä Umllürjen (jiel.) , Umirerfen, Umivenben 2C.

umfu(i)cn, trb. siellof. u. jiel. ^w. m. b«ben, überaU um^ec fud^en;
bie Umfud)ung.
■ umfubeln, untrb. jiel. 3»^-» runbum bcfubeln.

umfummcn ob. umfumfen, untrb. jiel. 3»-) fummenb ob. fumi
fenb umgeben, umfliegen (t}k ^Uc^in umfummcn bte ©läfer).

umtanj^cn, trb. 3rc. 1) siclloö, um etivaS i)\n ob. t)crum tanjcn;
2) giel. im Slanjen umflogen ob. umwerfen; umtanjen, untrb. jie(. 3»f-,
(anjenb umgeben ob. umfccifen.

um tappen, umtajlten, trb. jicUof. 3». m. b^ben, umf)ei — , ()i<c=
u. babin tappen, taftcn; umtaften, untrb. jicl. 3».) v»ün aUcu ©ei;
ten betaftcn.

umtaufen, trb. jicl. 3ro, , t»on neuem, anbec^ taufen, flnno. iDicber=
taufen; uneig. eine ®ad)e — y f. ihr einen anbecn Flamen geben; bie
Umtaufe ob. Umtaufung, bie ^anblung beö Umtaufeng.

um taumeln, trb. gietlof. 3n?. m. f ein, taumelnb umfallen; nrntaU'-
mein, untrb. jicl. 3"?-) taumelnb umgeben, fid) taumelnb um etwa^
beilegen.

umtaufd^en, trb. jici. 3»., eine ©ac^e gegen bie anbere taufdjen,
finnö. vertaufd)cn, ummed)feln (j. 83. ein Älcib gegen einanbereö— , ob.
bie Äleiber, SBaarenjc— ); ber Unitaufd) ob. bie Umtaufc^ung, bai
Umtaufd)en.

umtl)eeren, untrb. jiel. 3w., runbum mit Z^m beftreic^en.

1388 umt\)dkn — umtcip|)eln

umtl)eiten, trb. jicl. 3n>., etiuag bcr 9icif)e nad) au§tf)eilen.

umti)un, trb. 3n). 1) jtcL ctroa^— , gem. f. umlegen, umnehmen,
um fiel) bcfejligen, »on Äleibungöftüdcn u. bgt. (j. S3. einen ^Kantet, eine
Mette K. — ; »gl. ti)ün 5); fd^weij. f. umfallen machen, fällen, umljaucn
(einen Saum); ef)em. aud^ f. umbringen; 2) rüc!j. ftc^ — , oberb. f. fid^
»on einem Drte gum anbern begeben; fi^ beeilen, fid) ju f^affen mad^en;
fd)treij. f. fid) einf^meic^eln; geiti. fid) nad) et trag — , b. i. fid) banad)
umfe()en, barum bemüf)en, bewerben (j. 33. fid^ nad) einer 2Bol)nung — ;
fc^weij. fid) nad^ einem 2Cmte— ); nieberb. ]id} umtl)un f. fic^ änbern, in
3(nfei)ung bcr ©itten.

umt()ürmen, untrb. jiel. 3«)., mit Sf)urmen, ob. uneig. tt)ie mit
Si)ürmen, ti)urm{)od) umgeben.

umtoben, trb. gieUof. 3». m. l)aben, ftd) tobenb um{)et bewegen,
umf)er toben; umtoben, untrb. jiel. 3». , tobenb umgeben.

um tönen, untrb. jiel. 3»-, fcnenb umgeben, ring6 umf)et tonen.

umtofen, untrb. jiel. 3w., tofenb ob. mit ©etöfe umgeben.

um tragen, trb. jiel. 3n?., f)erumtragen , bec 9tetf)e nad) Don (5inem
5um 2(nbetn, ob. au^ f)tet= unb bort()in tragen (j. SS. SSricfe); 3:u(^m.
eine Sradit um bie anbere ȟcd^feleweifc raui)cn; um tragen, untrb. gicl.
3n5., t>iö;t. f. tragenb umgel)en.

um trampen ob. * trampeln, um trappen ob. s trappeln, trb. jiel.
3n)., ju SSoben; ob. niebectrampen, ^trappen k.; um trampen ob.
'trampeln, umtrappen ob. ^trappeln, untrb. jiel. 3>t)., trampenb,
trappenb 2C. umgel)en, umgeben.

umträufen ob. um träufeln, untrb. jicl. 3ro-, ringsum betraufein.

um treiben, trb. ?ict. ^\v., um etaviö u. bef. um feine 2(d)fe treiben
(baö ffiSaffcr treibt bie S?äber um); im Äreife l)erum treiben {i)k ^ferbe in
ber 9}iüi)le— ); um^cr ob. I^in unb l)er treiben (S3Sol!cn, »om SBtnbe um=
getrieben); fid} — , fid) l)erumtreiben, umberftreid}en; bie Umtrcibung,
ba§ Umtreiben; ber Ümtrteb, baö Umgetricbcnfein, ber Umlauf, ^xeii-
lauf (j. S5. eineö «Rabcö, oeö Sluteö, beö ©elbcö 2c.); uneig. überf). f. SSe-
iregung, S3etrieb ob. SSertrieb (j. 58. ein Sergioer! in Umtricb fe^en; eine
SQSaarc !ommt in Umtrieb); Umtriebe in bcr SÄ. f. geheime ^{njliftungen,
Ovanfe; bef. oerfledte aufriil)rifd)e SSewegungen, 2(ufn)iegelungöoerfud)e
einjelner gegen bie Siegierung ic; Umtrieb, oberb. aui^ f. Umfd^reeif, 3eit=
»erlujl (Umtrieb nel)mcn f. fäumcn, 3cit oerjlreid^en lajfen).

um treten, trb. ^xo. 1) jicl. ju SSoben ob. niebertreten (eine ^flanjc);
2) giello§ m. fein, feiten f. auf bie anbere «Seite treten, feine £0?einung
ober feinen 6ntfd)lufg ä'nbern; ber Umtritt, lanbfd^. f. bie 2l?etnunggs
ob. SiiUenäd'nbirung; — um treten, untrb. giel. 3«?-, ringg um etreag
l()er treten.

Umtrieb, f. unter umtreiben.

umtrinfen, trb. 3\v. 1) jicUoö m. t)abcn, im Äreife ob. in ber 9?eil)e
l)erum tcinfen; 2) jiel. einen — , f. ü. ». niebettrinfen; ber Umtrunf,
iai Umtrinfen, u. ein im Greife l)erumgereid)ter Situnf.

um trippeln, trb. jiellof. 3"?. m. fein, uml)ec trippeln, tcippelnb
umber laufen; umtrippeln, untrb. jiel. 3». , trippelnb umlaufen ob.
umgeben.

Umtntt — umn^anbern 1380

Umtn'tt, [. unter umtreten.

umtroUcn, tc6. jienof. 3w. m. fein, umf)et ob. ()in u. t)er ttoüin.

um tröpfeln, untrb.jiel.3w., runbum betröpfeln.

Umtrunf, f. unter umtrinfen.

um tummeln, trb. jicl. u. rüctj. 3")., im Äreife l)erum tummeln (ein
^ferb, fi^— ); umtummeln, untrb.jtet.3w., tummelnb umgeben.

umtünrf)en, trb. jtct. 3w., t)on neuem, nnberg tünd)en; tünd}enb
umiünnbeln; umtünrf)cn, untrb. jict. 3w., runbum mit einer 2;ünct}e
beftreidjen.

um tupfen, um tüpfeln, untrb. jict. 3w-, runbum betupfen ob.
tüpfeln.

um ufern, untrb. jici. 3w-, bid)t. f. mit einem Ufer umgeben: ber
Umufercr, bid^t. SBeinamcn be§ SOicergottcö; bie Umuferung, ba6 Um--
ufern; ba^ umgebenbc Ufer.

umvoad^cn, untrb. jiel. 3»-» ringsum be»rad}en, befd)ü^en.

ununac^fcn, trb. jieUof. 3w. m. fein, um etirag »radjfen; umwad^^
fen, untrb. jiet. 3w., ringsum betvadjfen, trad)fenb umgeben ob. um-
f leiben (bcr SBetnflod umtt?äd)jt bie Saube; mit '^ett ummad^fcncö S'cifi^ jc).

umroalben, ustrb. jiel. 3n)., hi<i)t. f. mit Süalbung umgeben.

umwallen, trb. jieltof. 3n). m. fein, um etwa^ ob. um^er n?allen
(roanbetn); um n) allen 1. (oon walten in beiben S3eb.) untrb. jiet. 3«.,
roallenb, b. i. tranbelnb, umgreifen , umgef)en (j. S5. bie (ärbe— ); waU
lenb, b. {. roogenb, ob. uneig. in »eUcnfÖrmigcr ©cjlatt umgeben (j. JB.
baS Sgaat umwallt bie «Stirn j oon einem ©c^teicr umwallt ic); uneig. f. in
SJZcngc, in gülle umgeben; bie Umroaüung.

um vü allen '2. (oon aBatl) untrb. gici. 3w., mit einem SBalfe um?
geben (eine ©tabt); bie Umwallung, hai Umwallen; ber umgebenbc
maü.

"umwaltcn, untrb. lid. 3w., bic^t. f. n)altenb umfaffen, ringsum
ob. feinem ganjen Umfange nad) üerroalten, bel)errfd)en, befd}ü^en.

umwaljen, trb. 3w. 1) jicttoö m. f)aben, im Greife l)erum iraljen;
2) jicl. etivag mit ber Sßalje umbred)en, umbritcfen; iraljenb umflofen;
umnjal^en, untrb. jiet. 3w., ttjaljenb (tanjenb), ob. mit ber 5Balje um?
Greifen.

umwäljen, trb. jiel. 3w., um ennai ob. uml)er ma'ljen; im Äreife
()erum, u. bef. um feine 2ld)fe ob. um feinen @d)it>erpunft n^äl^cn (ein
SfJab, einen ©tein jc; fi(^— ); fo iräljen ob. brel)en, bafg bag Unterfle
ju oberji fommt, f. ». ro. umfebren, umftiirjen, »on großen, fc^mercn
Körpern, ba{)er uneig. f. geiraltfam u. tjon @runb auS umanbern, um?
wanbeln (einen ©taat); bie Umiräljung, tai Umroal^cn ob. ®id) = Um?
tväljen (j. 25. bcr @rbc), u. uneig. bie getimltfame Umfcl)rung u. ganj?
lid)e Umiranblung (bef. bk ©taatöumwäljung, fr. JKeDolution); ber
Umiräljer, n^er etivaS umivaljt, bef. uneig. (©taatöumiocitjer f. ia^
fr. SReoolutionar).

umwanbcln, trb. 3m. 1) jieifos m. fein, um etroaS ob. uml)er trän?
bcln, um^erfd)»veifen (j. SS. als ©efpenft); 2) jict. eine <Ba&ie ob. ^er?
fon — , ju nwai liniexcm madien , beren (^efialt ob. S5efd)affenl)eit üer?
finbern, ftnnö. Denvanbeln, umgeflalten 2C.; inöbef. ©prad^I. f. r>. w. ah^

1390 umiDanbern — umwerbeit

tranbeln, biegen (ein 3eitwcrt — , fc. flecttccn, conjugtren); bie Umtt5ön-
telung ob. agcj. Umwanblung, b(\^ IXmwanMn dkl); inöbef. <Spxa6)l.
f. c. ttj. 2(6wanblun9, SSiegung (bcf. bcc 3eitrcörtec, fv. eonjugatton); —
umwandeln, untrb. siel. 3«., iranbe(nb umf reifen, umgel)en.

umnjanbern, ttb. jieilof. 3iü. m. fein, um etwa^ ob. umf)er ivan^
bern; im SSanbecn einen Umweg marf^en; umwanbern, untrb. jiel.
3tr., ttjanbernb, afg 2Banberer um g e f>en.

umwanfen, trb. jieaof. 3»t>. m. fein, tvanfenb umfallen; umwan*
fen, untrb. gicl. 3tr., wanfenb umge()en, ob. umgeben.

um warten, trb. sieltof. 3»., »lt. f. umf)erfd)auen.

umtr»afd)en, trb. jiel. 3»., tton neuem, anbecö tvafrfjen; burdj 5Ba-
fci)en umdnbern; umwafc^en, untrb. gier. 3w., runbum tvafdien.

umroatcn, umwatfd^eln, untrb. giet. 3»., tratenb, watfdjelnb um-
gel)cn.

umweben, trb, jiel. 3>ü., um etmaö roeben; t>cn neuem, anbecg roe-
ben; umn)eben, untrb. ^tcl. 3tü., 1) trebenb, b. i. fid) ben^egenb ob. in
Bewegung, umgeben; 2) mit einem ©ercebe ob. uncig. trie mit einem
©eivebe umgeben, umjie^en (SKw. umwebt u. umwcben).

umu)ed)fe(n, trb. 3tt). 1) gieltog m. t)aben, einen 2üed)fe( ob. Saufd)
mad}cn (mit Semanb — , b. i. wec^felöweife bc6 2tnbern ®teUe ob. SSet-
rid)tun9 überncf)mcn; mit einer © ac^e, j. S8. mit bcn ©(^uf)i'n, mit bem
©pieljeuge — , b. i. abjcedjfelnb ba^ eine u. ba6 anbcre gebrauchen); 2) jiel.
jwei ob. mebte S)tnge wedifeläroeife gebraud)en (j. 35. bie @d)ut)e — ;
Sanbit». bie gelber—); aud) blo^ f. tr»ed)feln, üern)edE)feln, umfc^en (@elb— );
bie Umft}cd)fe(un(5.

umnubetn, untrb. jiel. 3»-) cunbum anwebeln, webelnb umgeben
ob. umgeben.

Umnjeg, m., cig. ein in ber Ärümme um einen ©egenflanb f)in law
fenbec 5öeg; üheti). ein 2Beg, n5e(d)er im Sogen ob. in einer geroun^
benen 2inie jum 3ie(e füt)rt, entg. bem fürjeften geraben Söege (einen Um-
weg maci)en, neljmen); auc^ unetg. f. ü. to. Umfd)i\)eif.

umn)el)cn, trb. jiel. 3»t)., tr>ef)enb umirevfen, 5U SSoben ix>ef)en (ber
SBinb i)at bin SSaum umqimi)t); umwei)cn, untrb. jiel. 3»., roef)enb
umgeben, auf allen ©eiten an\mi)en (ber 2Binb umroel)t baö JQaui).

umn^eipen, untrb. jicl. 3»., runbum meinen ob. »vei^ madjen.

umwenben, trb. 3»- 1) ?iet. ettvag — , fo »tenben, bafg bie obere
©cite nad) unten, ob. bie oocbere nad) l)inten geridjtet ift, finnt». um?
bref)en, umfel)ren, f. b. (j. S3. hk >!panb, ein SSlatt— ; baS ©ctreibe beim
©refd^en— ; einen SSagen — ); fic^— , b. i. feinem .Körper u. bef. fei;
nem @eftd)te eine ber üovigen entgegengefe&te y\id)tung geben (j. 33. fi(^
im SSette — ; er wanbte fid^ nai) mir um); uncig. einen —, feiten f. ju
entgegengefeiten SO^einungen ob. 6ntfd)lüffen bewegen (er ift ganj um»
•gercanbt); 2) gtelloö m. Ijabcn, f. x>. w. umlenfen (j. 35. mit bem S85a=
gen — : ber Äutf^er rcenbct um; ®<^iff. »or bem 2Binbe umwenben, f. o.
». Ijalfen 2.); m. fein, fetten f. umf"el)ren, 5urürffe()ren; bie Umwen;
bung, baä Umwenben (jiel.); unwentig, S5w., nicberb. f. ft'd) leidjt um^
trenbenb ob. umirenben laffenb.

um n) erben, untrb. jiel. 3n)., roetbenb ob. mit Bewerbungen umgeben.

itmwevfen — umwo\)ncn 1391

umwerfen, hb. 3». 1) ?iei. etwa^ um \id) ob. um S«manb »Dürfen,
[ct)ncU umtf)un ob. umne()men (einen SJJantcl, ein Zui) u.); ju Soben
ob. nicber»t>erfcn, gem. umfc^mci^en, (ein ®ta6, einen ©tii^l — ; ber Söinb
i)at ben Saum, bie glitte ic. umgeworfen; ben JSJagen umrocrfenK.); ficf)— ,
3ä'g. f. fid) plö^lid) umtrenben (ber ^irfc^ wirft fic^ um, ob. wirft um);
2) jielloö m. f)aben, f. iUvatt umirerfcii ob. ju galle bringen (ber Äut-
fdier wirft um, t)at umgeworfen, ndml. ben SBagcn); umgeivorfen iverben,
JU 5aÜe kommen (wir t)a6en auf ber Steife umgeworfen, b. i. wir finb um=
geworfen worbcn), bat)cr uneig. gem. f. Ungiücf Ijabcn, feinen glü(ilid}en
gocrgang in einem Unternei)men (jaben, Decunglücfen (j. S. ein Siebner
wirft um, wenn er in feiner SRebe jtecEen bleibt; ber JCaufmann l)at nm--
geworfen, b. i. ju ia|)len Qufgei)ört ob. SBantcrott gemacht; Ianbf(^. eine
fd)wangcre grau wirft um, b. i. fommt ju friii) nieber); bie Umroerfung,
baö UmiDerfen (ikl); ber Umwurf, M^ Umwerfen (sicUog) ob. Umge?
n)orfenirerben; aud) wai umgeirorfen ob. umgelegt irtcb (j. SS. ein Um--
wurf Don gellen, b. i. eine SSc!teibung); — umwerfen, untrb.5iel.3w.,
ringsum betvecfen.

ummicfeln, trb. jiel. 3»». , um emai wideln ob. reicfetnb befefttgen,
umirinben (einen gaben 2C.); üon neuem, anber6 tvicfeln (ein Änauei);
um wi dein, untrb. jiel. 3w., n?i(felnb umgeben, ringsum beroicfetn, um;
»V in ben (j. 58. einen ginger — ; einen SBaum mit ©trol) — ); bie Um;
wirfclung.

umwicl)ern, untr6.jiel.3w., n)ie{)ecnb umgeben.

um n) im mein, untrb. jiel. 3n)., wimmelnb, in trimmeinbet 9)?enge
umgeben.

um wimmern, untcb. jiel. 3»-) iT)immernb, mit (^eirimmer umgeben.

umwimpeln, untrb. jiel. 3w., cunbum mit 2Bimpe(n oetfef)en.

umwinbcln, trb. jiel. 3n>-) üon neuem, anbeig trinbeln (ein Äinb);
um'winbctn, untrb. jiel. 3w., mit Süinbeln umit>tcfe(n.

umwinbcn, trb. jiel. 3w., um etwas irinben, finno. umfc{)[ingen
(ein Sanb); t»on neuem, anberg ivtnben; umwinden, untrb. jiel. 3w.,
annbenb mit etwas umgeben, ringsum bewinben (j. SS. etwaö mit SBerg,
mit ©triefen u.); auc^ f. fefl umfd)(ingen, umfangen (3emanb mit ben
3Crmen — ); bie Umwintung.

umwinfeln, untrb. jicl. 3w., winfeinb, mit ©ewinfel umgeben.

umwirbein, trb. jiel. 3w., wivbelnb umbrel)en, ob. umwerfen; um*
wirbeln, untrb. jicl. 3w., wirbelnb, in SBtrbetn ob. mit ©ewirbet um?
geben.

umwirfen, trb. jiel. 3w., um etwas, ob. anberS wtcfen; ©c^mtcb.
bie ©pi^en ber burc^ etwas gefc^lagcnen Stägel umbiegen u. einfc^lagen; um*
wirfcn, untrb. jiel. 3w., mit einem ®ewitf umgeben ob. einfaffen.

um wispern, untrb. jiel. 3w., wiSpernb umgeben.

umwittern, untrb. jiel. 3w., l.witternb, b. i. etwa6 auSwittecnb,
umge()en; 2. witternb ob. gewitterf)aft umgeben.

umwogen, untrb. jicl. 3w., wogenb, in 503ogen umgeben.

umwobnen, trb. jiellof. 3w. m. l)aben, um etwaS f)cr, ob. übcrl;.
in ber Umgegenb ^ier unb ba jerffreut wohnen, gew. nur bas 9}Jw. ums
tt)ol)nenb (bie umwol)ncnben 8eute, SSölfecjc, ob. bie Um woljnenben,

1392 itmmö'tben — um5ief)cn

arg ^w.); bn Umit)oI)ner, bic llmn)oi)nerinn, f. ». w. Umm^mnU;
©rbf. f. ü. vo. ^ebm\voi)mt (fc. ^enöci); umwo^nen, untvb. jicl. 3»-,
einen £)rt — , tingg iim^ec wohnen.

um wölben, untrb. jiet. 3tt)., mit einer SBolbung ob. etwag ©ewolbs
tem umgeben; bie Umnjötbung , bag Umwölben; bie umgebenbe SBöl?
bung.

umtt)öl!en, untcb. jie(. 3»-, mit 5Bolfen umhieben, umbüllen (bcc
^immcl um«3Öl!t ftd^, tft nmwölU); in weiterer SBeb. uberf)- f. »erbunfetnb
umbüüen, u. unctg. uevbü|!ei-n, trüben (ia^ JCntti^, bcn EBlict, bai ©e^
mütt) K.); bie Umwülfung.

Um.njort, f., »lt. f. bie Umfrage, baö Umllimmen.

umnjüblen, trb. jtcl. 3»., burd) 5Bübten ba^ Unterfte ju oberjl brin^
gen, finnt». aufirüblen; iviib^enb burd) einanber tvirren; bie Umwüt)?
lung; umwütiten, untrb. giel. 3»., etirag — , runbum baran ivüblen;
bie Umwül)lung.

Umwurf, m., f. unter umrocrftn.

umwütl)en, untrb. ikl 3«?., bi<i)t. f. wütbenb, mit SButb umgeben.

umjacfen, untrb. jiel. 3»., ringsum mit 3cicfen V)erfeben,

um5äi)(en, trb. gtel. 3»., in ber Steige b«t:um sd'bten; nodbmalö, an?
bcrä jd'blen.

umjaubern, trb. jiel. 3». , burd) 3rtuber umwanbeln; umjaubetn,
untrb. jiel. 3»., mit Sauber, ^auberifd) umgeben.

umzäunen, untrb. gtel. 3n?., mit einem 3aune ob. unctg. wie mit
einem 3«une, mit abtt)ef)rcnbcn ©c^ranfen xc. umgeben, einlegen; bie
Umjaunung, ha^ Umjaunen; ber umgebenbe 3ciun.

umjed^ig, SBm. (»on 3ed)c, f. b.) alt u. lanbfc^. f. ber 9?eibe nad) um^
wed)fe[nb, tt)cd)felgit)eife.

umgeid^ncn, trb. jtct. 3«)., V)on neuem, anberö jeidbnen; jeidbnenb
umitjanbeln; bie Umjetd)nung; umjetd)ncn, untrb. jiet. 3")., rings-
um bqnd)mn ob. umreipen, umgrenjen; mit einer 3eid)nung umgeben;
bie Um5eid)nung.

um jenen, trb. gtet. 3«)., nieber — , ju Soben jerren.

um3ie{)en, trb. 3». 1) jicUos m. fein, um etiva6 jieben, fid) jiebenb
ob. im 3uge ben^egen; umber jie^en ob. iranbern (bibl. fie jtebcn um in
ber SBüfle); ge«?. an einen anbern £)rt, bcf. in eine anbete 5Bol)nung
jieben, feine ^Bo^nung »eranbern, »gl. auö^ ctnjiet)en (wir finb umge?
gogen, b. i. t)oben eine anbere S[ßol)nung belogen); 2) giel. um etlüaö u.
bef. um ftd) Rieben, umt^un 2C. (ein Ätcib— ); QU(^ ein Äleibungejlüc?
beim 2(njieb«n umnjed}fe[n (bie ©i^ubc, bk ©trumpfe ic. — ; fi(^ umpc^
i)en, r. ftcb umllcibcn); einen — , f. umberjieben uneig., b. t. ib« tlüi-
fcbenb i)\ni)alun^ aufhieben; etn)a6 ob. einen — , ju S3oben ob. nieber-
sieben; bie Umjiebung, hai Umjieben, (bef. giel.); ber Umjug, 50?.
-jöge, 1) bag Umsieben (gen), sielloö), in^bef. bag ^erum^ ob. Umber-
gieben (einen Umjug Ijalten); ba^ 3ieb«n auf einem Umwege; bai Se?
Rieben einer anberen ^JSobnung; 2) \va^ umgejcgen »virb ob. ift, finnt».
Überjug, S3orbang (g. S5. eineö SSetteg); — umjieben, untrb. siel. 3»-,
jiebenb ob. im 3uge umgreifen, umtvanbern (j. S5. ein ©cbirge); jiebenb
umgeben ob. ficb um etivag tierbreiten (ber 9iebel umjog un6); tunbum

um^immcfn — un 1393

mit ettDrtS 6ejU()eti ob. mit etivag ©«jogenem , ftd^ in bie Cange ©rftrectcn«
bcm umgeben (j. S. einen SBSafb mit ?Wc|fn, eine ^lää)t mit ßinicn, eine
®tabt mit ®väbm — ); auf bet ^iinjen £)betfläcf)e mit etiraö überbecfen,
überjieljen (j. 58. SBläfTe umjog ftinc SIBangcn; ber J^immel i|l mit SDJolfcn
umjogcn); bie UmjicOung, bnäUmiie^en.

umjinimern, untcb. jiel. 3»- > mit Bimn^'JtiVfcf umgeben.

um j ingein, untrb. jicl. 3»., (oon bcm x>[t. bei 3 in gel, b. i. enge
Umfc^liepung, 3n>tngti-, ent(ef)nt oon b. tat. cingulum, ©ürtel) , ringsum
eng einfd)lie^en, bef. üon lebenbigen SBefcn u. jroar in feinbli^ec ^(bfic^t,
öetf4). üon umringen, f. b. (j. S. ber geinb umjingelte unö, t)at bic ©tabt
umjingcit); feiten überl). f. umgeben, einfd)liepen; bie Umzingelung.

umjirfcn, untcb. jiel. 3n>. (oon b. lat. 'inus, bai)n altb. umbicirc,
umbecirkel . Umffciö, Umfang; vgl. Se^icf), in eine Äreiälinie einfd)(iefen,
freiöfovmig umfci)lief en , umgeben; ringsum befd)rd'nfen, bejirfen (j. S.
ben SBlict, bcn Caiif bcv ©tcrbli^en ic. — ); — umjirfeln, untrb. jiel.
3n)., mit einem 3iifel ob. Äteife umfd)teiben; Ereigföimig umgeben.

umjivpen, umjifcl^en, umjifd^eln, umgittern, untrb. jiel. 3n?.,
bid^t. f. jirpenb, jifd)enb, 5ifd)elnb, jittecnb umgeben.

umjncfern, untrb. jiel. 3«?., lunbum mit 3uc!ev bejiceuen ob. übet*

Umjug, m., f. unter umjtef)en.

umjupfen, trb. §iel. 3«., üon neuem, anberS jupfen; umjupfen,
untrb. jicl. 3»»-) ringsum bejupfen.

umjraängcn ob. umsnjingen, trb. jiel. ^n?., mit 3n?ang umlegen
üb. umtl)un.

um j n) i t feiern , untrb. iiel. 3«-, än)itfd)ernb umgeben.

un — , SSocftlbe ob. ctg. untrennbare^ 5^tv. (gotl). altb. angelf. altfä^f.
un, altnorb. o:=on, fd^njcb. o-, bän. u-; ogi. b. gried^. ay-, lat. «a-;
rootjrfc^. oon gleicher SBurjel mit gotf). inuh, altb. äno, of)ne; niö)t
aber burd) SSerMrjung auö ol)ne entjlanbcn, womit biefe ^artüet erjl m
neuerer 3eit feljlcrljaft oermifdjt »orben ijl in ben je^t olt. formen: o{)ncr«
achtet, ol)ntangft, oljnmögtid) jc. jlatt ber richtigen: ungeachtet, unlcingft :c.;
f. of)nc), nie für ft^ allein, fonbcrn oon jcfjcr nur in Jßcrbinbung mit
.I^aupt= unb Sei Wörtern (nic^t mit 3citn3Örtcrn) ftct)cnb, bewirft
ni^t allein 1) bie SSctneinung ob. 2(ufhebung beg ©tammbegriffe^
(finno. niijt) u. bef. bie Umfef)rung beöfelben in fein pcfttioeS @egentf)eil
(j- JB. Unflci^, Unred^t; unüar, untreu); fonbern bc^cic^net aud^ 2) bie 2(b*
»üeidjung be§ ©egenflanbeö oon ber »»efentlid)en ob. ioal)cen ^iatut be«
burd) tai ©tammivort bejeidjneten ®attung6begriffeg, baljer überl). ba*
Unnatürlid)e, 256fe, @d)[imme, SBibertod'rtige, <2d)öb(id)e (finno. ab-,
mifö-, fel)l-; j. SB. Unart, Unmcnfd), Unfraut, Unwetter); ou§ bd»
ben Sebeutungcn aber entwtd'elt fi^ 3) in manchen 35Jörtern eine oecfld'r^
fenbe (intenfioe) Äraft beg un — (j. S. Unjal)! f. fel)r gropc 3at)l, Unge»
Witter, Unfojlen, Untiefe; oberb. au(^ Seiwörter, wie: ungro^, unlang, un*
reic^, untief K. f. fc^r gro^, fel)r lang ic). — 3n6befonbere flcf)t un —
, a) oor Jg>aupt Wörtern, in allen 3 Scbeutungcn (j. S. 1) Unbanf, Un*
bing, Unfrieben, Unfug, Ungcbulb, Unglüdt, Ungunjl, Unf)eil, Unlujl, Un*
mut^, Unruhe, Unf^ulb, Unfmn, Untreue, Untugenb, Unoerjtanb, Unwert^,

.i&cpfe'ö .^anbwörtctb. b. beutf^/en (Spr. 2. Z^iil. 88

1394 «n

Unjud^tic-, 2) Unart, Unfall, Ungeftalt, Ungcjiefcr, Unt{)at, Unt^fet:, Un--
»efen, Unjett; 3) Ungwitter, Un^af)!, lanbf^. ouc^: UnmaJTe f. fe{)r gvope
SKafTe, u. bgl. m.) ; b) »or 35 c i m ö r t e r n , im Jpoc^b. nuc in ber 1 flen S3cb.,
in wddjcv man forttt)a{)renb neue SScitüörter mit un — bilbcn !ann, wenn
man bcn ©igenfi^aftgbcgriff auf eine gelinbe litt auffjebcn will, of)ne bai po=
fitioe ©egentljeit ju fc^cn (j. S. ungut, unfc^ön, unjavt u.); übixi). ftet)t
baö mit un- cerbunbenc S3cimort feinem Segriffe nac^ ^wifd)en bcm bur^
ein »orgcfe^teS nid^t ücrncintcn unb bem felbftanbigcn ob. aud^ mit-loö
gcbilbetcn SBortc für bcn cntgcgcngefe^ten S5egviff mitten inne, inbem eS ftär=
!er al6 jcnce, fd)n)äd)er a(ö bicfeö ift {»gl. j. S5. ni^t fd^ön, unfc^ön, tiä\i'
lic^; nic^t!lug, unftug, bumm: nid)t lieb, unlieb, »er l)ajTt: ni^t nü§, un»
nü§, fd^dblidb; nid^t treu, untreu, treuloö; fo auc^: unbdnbig, unban!bar,
unbcutfc^, une^t, unebcl, unfrei, ungenau, unglücflic^, ungültig, unred^t,
unrein, unfc^ulbig, unft(i)cr, unfic^tbar, unwat)rjf.); befonbcrg gern Derbin=
bct fid^ un- mit »ielftlbigcn abgeleiteten SBcinjörtcrn, namentlich fol«
c^en, bte mitteljl ber SZac^filben lidl), bar, fam »on abgcl. ob. ggef. 3eit*
«Wörtern gcbilbet finb (j. S3. unbegreiftid^, unt)crpänbli(^ , unücvänberlid^ , un=
auflöglid^, unbcjal)lbar, ungenießbar, ungenügfam 2C.), unb bitbet felbjl
mand^t Sciwörter fold^er 3(rt, bic auf er ber 3ufammen[e^ung mit un —
nid)t ühüdj finb Cj. JB. unaufl)örlic^ , unau^bleibli^, unbucd^bringlid^, uner=
mefölid), unüberminblid^ , unumgönglit^ , unmicbcrbringlicfe , unabfct)bar, un=
aufi)altfam ic; nic^t aber: aufljörlid^, auäbleiblid^, burd^bringlii^ jc); c) »or
Slebenrcijrtern in bcrfclben S3eb. (j. SS. ungern, unlängfl, unweit, un=
wof)l); d) cor 95iittelw örter n nur, fofern fic bie Äraft bc§ 3eitworteö
aufgegeben u. mcfjr ob. weniger bic5?atur oon Seiwörtern angenommen l)aben;
bat)er feiten üor bem lebenbigeren Ijlen 9)iittclwort ob. actioen ^articip
(formen, wie ,,unfül)lenb, ungcniefcnb, unfet)cnb, unaltcrnb" ic. f. nic^t
fül)lenb 2c. finb i^öc^fteng bem Dichter erlaubt; woljl aber fagt man: ungcnü=
genb, unbefriebigenb, unjureid^enb, unoermögenb, untl)cilnel)menb, unwif?
fenb 2C. , weil bicfe SBcrter ganj bie SSeb. oon SBciwörtcrn t)aben); hingegen
»or icbem 2tcn SÄittclwort ob. paffioen ^articip fann un-|tet)en, wenn
fö beiwörtlid^, i>. i. ni(^t alö Seftanbtf)eil einer umfd^reibenben 9?cbeform
beö 3w. flet)t, (man fagt 5. S5. nid)t: ic^ ijahi hai Su(^ ungelefcn, eö wirb
ungelefen jl. ic^ i)abe eö nic^t gelefen, c§ wirb ni^t gclefen; wo^l aber: baS
S5ud^ ijl ungelefcn, ein ungelefcncS; eö ift ungelefen geblieben; iä) will eö un=
gelefen laffen, i)abi eS ungelefcn gelaffcn; eö wirb ungelefen bleiben if..; fo
ou^: ungefe^cn, ungenofTen, ungef^rteben, ungeröc^t, unbclol)nt, unbebat^t,
unert)Ört, unentfc^ieben , unempfunben, unoerflanben , unjerflört, unabgebrudt,
unangemclbct, unaufgcraumt, unauögebilbet, uneingef^ranft, unübcrfe^t, un=
umwunbcn, ununterf(^ieben, unüorgefeljen u. bgl. m.; aufgenommen ftnb nur
f^werfäUige gormen, wie: unwiebergebrad)t, unniebergefommcn, unwat)rgc=
nommcn 2c., wel^e man oermeibct). 93or bic mit un- ?gcf. SSei*, 9^e=
ben« unb «Olittelwörter fe^t man ^auftg nii^t, um bur^ bie boppeltc Jßer*
neinung ben bcjaf)enbcn Segriff cntwcbcr ju ermäßigen, ober aud^ fraftigcr
ouö^ubrüden; j. S. eö ift mir niö^t unlieb, nic^t unangcnct)m; er
I)at es ni(^t ungern gctf)an; etwas nic^t unbemcrft, mäjt unbcrücE<=
fi^tigt lafTen; cS !ann nid^t ungerügt bleiben; er wirb nic^t ungeftraft blci=
ben, u. bgl. m. — 3n anbern formen, auf er bem SKittelworte, Utben bic

unabä'nbev(id) — unablcglid) 1395

3ettWöctcc hin un- üor fid), Qud^ ntc^t in bcm a(ö J^auptreott 9«=
brauchten 3nftntti» (man [agt ntc^t: baö Unwiffcn, UntroUen, Untt)un ic. ,
[onbern: ba6 iJlt^twifTcn, 9?ic^ttt)oUcn, 3liä)tti)ün Jc); alle 3eittt>övtcr, in
bcncn ein un — erfc^cint, ftnb oon ^aupt« ob. Sciinöctern mit bicfet 93oc«
filbe abgeleitet (j. SS. beunruf)t9en , »erune^ren, üerunglimpfen, oerungtücten,
ücrunreinigen, »eruntreuen , oerunjieren u. oon Unrufjc, Unef)re, Unglimpf,
Unglüct, unvein, untreu, Unjier). — übet bie SBctonung biefer üßocfitbe
ift golgenbeg gu bcmec!en: 9Sor >!g)oupt= unb 9lebenrcöctern, wie auc^
oov allen SB eiwöct er n, bie nit^t unmittelbar oon 3citn'örtern abgeleitet
finb, i)at un- regelmäßig bcn J^auptton; t50t5JJittclwÖrtcrn {)inge=
gen nur btn Stieben ton, rcäljrenb ber ^auptton auf ber ©tammftlbe be6
ScitnjorteS, ober, wenn bicfeö ein trennbar jufammengefe^teö ift, auf bem
auc^ in ben übrigen gormcn beöfclbcn t)o^tonigcn S5e|limmung6»rorte ruf)t
(j. S. ungeräc^t, ungefe()en, unerl)ört, unbcflectt, unverbaut, un»
ilbcrfc|t, ununterbrochen, unbur^bac^t; unabgefe^t, unangemelbet,
un a u 6 gefegt , un e i n gefc^rän!t , un 0 0 r bereitet k.) ; cor S5 e i >ü ö r t e r n auf
lic^, bar, fam, bie junäc^ft oon 3eit>oörtern abftammen, ^at un — gleich»
falls nur ben 91 eben ton, unb ber Jpauptton fallt immer auf bie ©tammfilbe
beö 3>o., felbft bann, wenn biefee mit einem fonjl Ijod^tonigen S3cftimmungä=
»orte jufammengcfe^t ift (j. S3. unenblic^, unfletblic^, unerfd^ opf lic^,
unoer gtcic^lt^, unoerm eiblic^, unbenfbar, unl)örbar, unjcifjlbar,
unbulbfam; unauf Ijörli^, unausbleiblich, unabfcf)bar, unauffjatt-
famzc, obgleich man auf l)ören, ausbleiben, abfe()en, aufl)alten betont;
— aber in unfic^tbar, unbrau^bar, u n oerjldnblic^ , unjulänglit^ , un =
a^tfam u. a. m. liegt ber J^auptton auf un — , »eil biefe SBörter nic^t ju=
nä(^ft oon bcn 3fitn5örtern fel)en, brauchen, ocrftel)en, julangen, achten, fon-
bem oon bcn ^Beiwörtern ftd^tbar, braud^bar, ocrjiänblicf) , juldnglidj, ac^t=
fam gebilbct ftnb; fo auc^ in ben SKittelmörtern ungcnügenb, unbefriebigenb,
uniureic^enb, unocrmögenb, unwiJTenb, uncrfaf)ren, ungctel)rt u. a. m.y
»etc^e ganj alö SBeimörtcr betrac!^tet werben). — 3)a fafl alle SBeiwörtec unb
SKittclmörter bie Serbinbung mit un — julalTcn, bie SBcbeutung biefet SBil'
bungcn aber in ber Kegel ouS bem ju ®runbe liegcnben S3ei= ober 3eitwort
unb bcm oerneincnben SBcgriffe be§ un — t)inldngli(^ crl)eUt: fo werben im
golgenben nic^t alle, fonbern oorjugSweife bieienigcn mit un— jufammcn^
gefegten Sei' unb ?Wittclw6rter einjeln aufgefüf)rt, bie in it)rer SBebeutung
ober 2fnwenbung etwas (5igcntl)ümlid^eS f)aben.

unabönberlic^, Sw., trag md)t abgednbect irecben fann; bie Unab*
änberllc^feit.

unabbrüc^ig, SBw., feinen Tibbtud) ob. 9?ad)tbetl betrirfenb ob. ju*
laffmb, bef. oberb. Äanjl. als 2Sw. mit bem ®en. f. o^nc 2(bbcud) (5. 33.
unabbrii(^ig feines »iec^teS).

umib^ängi.q, S5w. , niäjt abljangiij (oon einer ^crfon ob. «Sac^e unab«
bangig fein), 9iiemanb untenrotfen, burd) niditg bebingt ob. bcflimmt,
finno. frei, (Vernunft unb SBillcn finb unabhängig); bie Unabt)cingigfeit.

unabläffig, S3w. u. 2fitv., nid}t ablaJTenb, ebne abjutaffen, finno. an-
baltenb, beflanbig, unaufböclid); bie Unabläfftgfeit.

unableglid^, SBw., ivas nic^t abgelegt ob. abgetragen werben fann
(3infen); bie Unableglic^feit.

88*

1396 unablöSIid) — unanftöpig

unabI56lid^, SSn?., waö nid)t abgeloft trerben fann (eine ©d^u(b).

unabfe()bar ob. unabfe^lid), SBro., trag fid) md)t abfef)en, b. i. big
ju @nbc fcf)en, Id'fft (baö unabfetjbave 9Äeer; unabfef)bare ©c^wterigfeiten u.
bgi.); bk Unabfebbarfeit.

unabfe^bar ob. unabfe^Ud^, Sw., ntdit abs«f«|t roetbm fönnenb
(fr. inamooibel); bte Unabfe^barfeit (einc§ Seamten).

unabtragbav, S3i»., roaä nlcf)t abgetragen werben fnnn (eine ©d^ulb).

unabn^eiölicf) , 58»., voa^ nid)t abgeirtefen werben tann (gorberungen);
bte UnabroeiöUd^fett.

unabwendbar ob. unabn)enblid^, s»., roaö fid) nicfct abroenben (dfft;
bie Unabraenbbarfeit ob. Unab»t)enblid)feit.

unad)tfam, 35»., nid)t ac^tfam, ber 3(d)t ob. 2(ufmerffamfelt erman^
gelnb, finn». unaufmerffam; bte Unacbtfamtelt

Unabel, m., feUcn f. mangelnber "UM, uneble S5ef(i)affenbett; — un-
abclig, SSra., nld)t abelig, bürgerlid).

unäbnüd^, SB»., ntd)t d'fjniid}, üerfd)teben; bie UncibnUc^feit.

unangemeffen, SSro., nid^t angemeffen ob. gemdp, finno. unpalJenb,
unfd)tcflid) ; bie Unangemeffenbcit.

unangcnebm, SS»., nid)t angcnet)m ob. roo^Igefä'üig, u. in ftärfetec
a3eb. SBiberroiÜen ertDecfenb, ftnno. wibrig, iriberwdrtig (ein unangmef)«
mev (55cru^, ©tfd^maä Jc; unangenetime S^ac^ric^tcn; iiai Unangenctime,
aH S^vo.).

unangefeben, ba§ öcnuinte OKn?. angefefjen, atfo: nid)t angefeuert
(j. SS. etwas unangefefien taJTcn, b. t. cö nic^t anfef)en); »lt. Äanjl. al6 85».
mit bem ®cn. f. oi)ne 9lüifftd}t ju nei)men auf 2C., finno. ungead^tet (j.
SS. unangcfeljen feineö 2C(ter6 K.); — unan9efet)en, S5»., nid}t angefe^
^en, b. i. nid)t üornebm ob. gead)tet (j. JB. ein unangefc^ener SÄann).

unangreifbar, 33»., wag nid)t angegriffen werben fann; bie Unan^
greifbarfeit.

unannebmbar, S5»., wai nid)t angenommen werben fann (j. S5. ein
9Sou[c^iag); bie Unannebmbarfeit; — unannebmli(^, 33»., ntd)t an=
nef)m(id) ob. angene{)m, unangene{)m; bie Unannebmlidbfcit, bag Un^
annel)m(id}fetn; aui} eine unangenel)me ®a(i)e, ftävEec: SKiberwd'rtigfeit
(gji. Unanncf)mli^!eitcn).

unanfäffig, 33»., nid)t anfdfftg ob. angefeffen.

unanfcbaulid[), SB»., nid)t anfd)au(id), ber 2(nfd)au(id)fett ermangelnb;
bie Unanfc^aulic^Eeit.

unanfebnlid^, 35»., nid)t anfebniid), but^ fein äujjeres 2(nfet)en nid^t
otel ücrfpred^enb (ein unQnfct)nlic^er fOicnf^); au(j^ f. unbetrddjtlid); bie Un-
anfebnlicbfeit.

unanjidnbig, S5»., ntd)t anfld'nbig, bem 2fn|lanbe nid)t gemdp; ge».
tn t)artcrem ©inne: ben guten «Sitten juwiber, jtnno. unfd)icflid), unefjrs
bar, unfitt(id) (ein unanjlänbigeö 35ctragen, unanjicnbigc Sieben); bie Un*
anjldnbigfeit, baS Unanjldnbigfein; au^ eine unanfldnbigc v^anblung,
2(u^erung 2C. (3». Unanjlänbigfeitcn).

unanfiöpig, 33»., nid)t anftö^ig, feinen 2fn|Iop gebenb; bie Unan-
|!üpigfeit.

Mnantaj!bar — unaugfpred)(i(^ 1397

unantaf!bar, fBw.y roaö nid)t angetaflet merb«n barf; bie Unantöft*
barfeit.

unanrocnbbar, fSvo., iraö nid)t angeroenbet »t>ecben fann; bie Unön^
tcenhbaxkit.

Unart, m. 1) o. 591. üon b«t guten litt abroeic^enbe, fcf)(erf)afte,
fd)(ed)te "äxt, b. i. natürliche 'Knlaqc u. SBefdjaffenfieit, bef. oon bet fttttic^cn
S5e[c^Qffcnf)cit (bie Unart cincS JtinbcS); 2) Wl. -en, «ine einjetne, bec gu;
tcn fttt(id)en Sefd)affcn{)eit juwibeclaufenbe @i9enf)eit cb. @cn)of)nt)eit
(bie Stafc^fjaftigfcit ijt eine Unart; jebcö Äinb Ijat feint Unarten ic); b«c
Unart, -g, lanbfc^. gem. f. ein unartiger SJienfd), ein unartigeö Äinb;
unartig, Sm., nid)t artig, eine Unart ob. Unarten t)abenb u. barin ge-
grünbet, tjärter: ungefittet, ungejogen (ein unartiges Äinb, ein unartiges
^Betragen); aud) f. unfein, un()öpid}, nid)t irot)Ianftanbig im gcfcUigen
Cefccn; bie Unartigfeit.

unaufhaltbar ob. gew. unaufbaltfam, 33»., roer ob. rcag nid)t auf--
gef)a(ten, b. i. jutücfgefjalten ob. gefjemmt werben fann; bie Unauft)alti
famfeit.

unaufbörlid^, jBto. u. 9?«., nid)t auff)örenb, of)ne 2(uff)ö'ren, ftnne.
unablaffig, fortträ^renb, beftanbig (ein unauffjörli^es ©erä'ufc^; es regnet
unauf()örli(^); bie Unauft)örli(^feit.

unauflösbar ob. gem. unauflöölid^, SBm., wag md)t aufgelöf't n)et=
ben fann (ein Änoten, ein SRcittjfel jc); bie Unauflöäbarfett ob. Unauf-
löölic^feit.

unaufmerffam, 58»., nid)t aufmerffam, finnt. unadjtfam, jerf^teut;
bie Unaufmerffamfeit.

unauffc^iebbar ob. h. unauffc^icblirf), S»., reag nid)t aufgefd}oben
werben fann.

unausbleiblich, 93»., nicbt au^bteibenb, b. i. ftd)er eintreffenb ob. ge^
fd)el)enb (bie unauSbteiblid^en gotgen feines 3;()un6); bie UnauSbleiblic^feit.

unauäforfc^bar ob. unauSforf(^(id) , 33»., waä nidjt auögeforfc^t
werben fann, ge». unerforfd^Iid): bie UnauSforfc^IicI^feit.

unauSfübrbar, 33»., wag nid)t auSgefül)« werben fann; bie Un=
auöfül)rbarfeit: — unauSfü^rlid^, 33»., nid)t auöfüfjrlid), furj, Qe>
brd'ngt.

unauSgefe^t, 1) baS »emeinte SÄ». auSgcfefet, atfo: nid)t augge=
fe|t; 2) als SB», u. 91»., wai nid)t auggefe^t, b. t. aufgefd)oben ob.
unterbrod)en wirb, ununterbrod)en, unabld'fftg (i- S5. unausgefe^t arbet»
ten it.).

unauSl)altbar, 35»., wag fid} nid)t augf)alten tafft, unertraglid).

unauSflagbar, 33»., vca^ ni*t auggeflagt werben fann (eine (Sc^ulb).

unauSIöfd)bar ob. ge». unauSlöfi^tic^, 33»., r\>cii nid)t auggelöfd)t
werben fann, eig. u. uneig. (geucr, 25urjl, Siu^m u. bgl.); bie Unauä;
lijfc^lic^fcit.

unauSmefSbar, 33»., voai ntd)t auggemeffen werben fann.

unausrottbar, 35»., wag nid)t auggerottet werben fann.

unauSfprec^Uc^, 33». u. 9t»., wag ftd) nid)t augfpredjen, nid)t mit
jSBorten augbrücEen Idfft, finn». unfdglid), unnennbar (bibl. bk @röpe
beS JQtxvn ijl unaugfpred^Uci^; unauSfpre(^U(!&e gteube, SBetrübnifS jc; ftd^

1398 wnau§jlet)lid) — unbcbeutenb

unaugfpced^a'c^ freuen u. bgl., b. i. übcrf). in fe^r f)oI)em (Stabe); bie Un^
nuöfprcc^ltd^feit.

unaug|!el)lid), Sto., roaö fid) ntd}t auöflcf)en ob. ertragen (äfft, urt=
nuö{)viltbar (©d^meri); auö) im f)öd)|lten ©rabe unan3«nef)m, junjiber,
ftnnö. unerträglid), un(etbttd) (er i|t mit unauöfte^Iid^ , ein unauöftef)H(^cr
SÄcnfc^) ; bte Unau§fle()lic^feit.

unaustilgbar, S«?., wag ntcftt auggetilgt werben fann.

unauäiveirf)li(i, S»., fo bcfdjaffen, bafö man nicf)t auSwetcfjen fann,
ftnnü. uuüermfiblicf) (j. SB. eine unaugn)ei^lid)e ©efa^r); bie UnauSiDcic^^
lic^felt.

Unbanb, m., -g, 9)?. -e, prcuf. u. bronbenb. gem. f. ein unbd'nbiger,
auögelaffener 5!)?enfc^; unbändig, Sro., feine 25anbc leibcnb, ftd) nidjt
jal)men, bonbigen ob. in ben gebörigcn <Sct)ranfen batten laffenb, ftnn».
jügeKog, rtuögelaffen, wilb (ein unbänbigee ^fecb, Äinb u.; unbänbig tc
ben): aU 91«). lanbf(^. gem. aud^ f. unmafig, übermäßig, in fe^r bo^em
@rabe (j. S. unbänbig (a^en, fc^reicn; jt^ unbänbig freuen u. bgl.); bie
Unbänbigfeit, finno. äitgellofigfeit, Söilbbeit jc.

unbarmberjig , SSro., nic^t barmberjig, ebne Sbeilnabme bei 2fnberer
Seiben, ftarEer, aU: unempfinblid), bart; fc^wä'c^ec, alö: graufam; alö
^m. lanbfd^. gem. f. in febr bobem örobe (j. 35. unbarmJjcrjig \(ijvmn u.
bgl.); bie Unbarmberjigfeit, finno. Sübüoftgfeit, ^arte ic.

unbärtlg, SB»., feinen Sart babenb; bie Unbartlgfeit.

Unbau, m., alt u. oberb. f. mangeinber ob. mangelbafter 2(nbau,
[cblecbte SSebauung (ein gelb in Unbau liegen laffen).

unbeantwortet, »erneintc§ 5JKtt5., nicbt beantwortet; obne SSeantwor-
tung; unbeantraortlic^, asw., wag nicbt beantwortet werben fann.

unbebad^t, 1. ocmeintee SJKn). (»on bcjbad^en), nicbt bebacbt, b. i. mit
feinem 2)acbe üerfeben.

unbebad^t 2. ocrrieinteö SW». (öon beb en!en), nicbt bebacbt ob. er=
wogen (j. SB. itroa^ unbebactit laffen); gen). al6 S». ob. 91». f. nicbt mit
^JZacbbenfen Derbunbcn, obne SSebenfen ob. Überlegung, »gl. unbefon-
nen, unüberlegt (unbebatbt banbeln; eine unbebad^te Antwort u. bgl.); ber
Unbcbad^t, mangeinber ?8ebacbt, mangelnbe Überlegung ob. 23orficbt,
ftnnö. ßeicbtfinn (mit Unbebacbt banbeln; ettoai auö Unbebac^t tl)un); un=
fcebäd^ttg, unbebad)tfam, SBw., nicbt bebadjtig ob. bebad)tfam, finno.
wnüorftd)tig, leicbtffnnig (unbebad^tig ob. unbeba^tfam ()anbeln, reben; eine
unbebäcbtige Siebe; ein unbcbac^tfamec SKenf*); bie Unbebäd^tigfeit, Utl-
bebacf)tfamfeit; unbcbenflid^, 95«»., nicbt bebenflid) ob. jweifelbaft, fein
SSebenfen erforbernb, u. al6 91«., obne ftcb barüber ju bebenfen (j. «8.
iä) xvi\l beinen Sfiatb unbeben!licb befolgen); bie Unbebenflirf)feit.

unbebedPt, cemeintcö sä», u. aBw. , nid)t bebecft, blof, entblöft.

unbebeutcnt», i8w., eig. feine SSebeutung babenb, bebcutungöIoS (j. SB.
ein SBort); gew. nid)t bebeutenb, b. i. nid}t wid)tig ob. betrad)t(id) , ftnno.
unbetracbtlicb , unerbeblid), gering, geringfügig k. (eine unbebeutenbe
(Summe; unbebeutenbe SJorfalle; ein unbebeutenbcc SKenf^); bie Unbebeu*
fenbeit, übel gebilbet f. ba6 Unbcbeutenbfein ob. ba6 Unbebeutenbe, bie
geringe SSebeutung; unbebeutfam, SBw. , nicbt bebeutfam, b. i. nid^t bk

unbebingt — unbcfannt 1399

Äraft ob. gäf)t9{cft ()abenb, itmai ju bebeutcn (ein unbebeutfomeö SBort);
bie Unbeteutfamfeit.

unbebingt, 83». u. «Rn?., n'xdjt bcbingt, o^nc SSebingung ob. Gin^-
fd^ranfung, finn». unbefcf)ranft, unumfd)ränft (ft. abfolut; ein unbebing^
tcö @ebot, unbebingtec @ef)or[am; unbebingte ®e>x>aU; ttvoai unbebtngt fot=
bern jc); bie Unbcbingt()eit.

unbctürftig, SBio., nic{)t bebiirftig ob. bebürfenb.

unbeerbt, 3m., nid;t beerbt, feine ßeibeöecben ^nbenb.

unbefnl)rbar, fSm., rcaö md)t befabren trerben fann; unbefahren,
93iD., ntd)t befabrett (ein unbcfat)rcnec 5fficg; ©djiff. unbcfaf)rene6 ©(^iff6=
üol!, b. i. unTOi(TcnbcS, baS noc^ feine 5Rei[c mitgema^t f)at).

unbefangen, SSw., ntd)t befangen, b. i. nid)t eingenommen oon 8Sot«
urtl)cilen, 9?üctfi(^ten u. bgl. (j. S. unbefangen über etmaö uctt)ei(en; ein un=
bcfangencö &müti) u.); in weiterer 95eb. ntrf)t »erlegen ob. a'ngftlic^, un:=
gejwungen, arg(o5, offen, frei u. naturiid) (unbefangen fprcc^en, t)an=
bitn; ein unbcfangentö SBene^men k.); bie Unbefangenbett.

unbefledPt, SSju., nid)t befle(ft, fleifcnloS, rein, bef. uncig. f. tabeKoS,
fd)ulb(oö, feufd) (ein unbeftccttcS @tit)iJTcn; eine unbefCecJtc Sungfrau); bie
Unbcfle(ftl)clt.

unbefrlcbigcnb, Sw., nid)t befriebigenb, finno. ungenügenb: unbes
frtebigt, 93»., nidjt befriebigt, finn». unjufrieben.

unbefugt, SS»., nicbt befugt, finno. unbere^tigt, unred)tmafig (ein
unbefugter JRic^ter; eine unbefugte gorbcrung jc); bie Unbefugt^eit, ba$
Unbefugtfein; bie Unbcfugnifä, mangeinbe SSefugnifg.

unbegabt, 35»., nid)t begabt, btf. feine 5^aturgaben ob. Tfnlagen
babenb; lanbf(%. inßbcf. o^ne S!??itgabe ob. 9)?itgift; bie Unbegabtbeit.

unbegreiflid^, S5»., roaö fid) nid)t begreifen [äfft, finno. unüerftanbig,
unfiar, bunfei; bie Unbegreiflirf)feit, ba« Unbegreiflid)fein; ctwa6 Un=
begreiflid)eg (SD?. - en).

unbegrenzt, S»., nid)t begrenjt, feine ©renjen ()abenb, finn». gten^
jenlo6, unbefdird'nft; bie Unbegrenjtbeit.

unbehaart, 33»., nid)t bebaart, nid)t mit paaren tierfe^en.

Unbe|)agcn, f., mangelnbeö Sebagen, 9)?ifgbebagen; unbef)agltd^,
35»., nid)t bebagttd), Unbebagen ob. ftät!er Unluft erirecfenb ob. emp;
ftnbenb, finno. unangenebm, (baö ijl mir unbebaglicb; mir ifl unbebaglid^
ju SJiut^c; ein unbebaglid)c6 ©cfübt Jc); bie Unbet)agnd^feit.

unbel)aufet, 33»., fein ^au6 b^^benb, nid)t anfäfftg.

unbel)e(fll^, ge». unbeholfen ob. unbel^ülflic^ , SS»., fid) ntdbt ju
bebelfen ob. a" h^lfin roiffenb, bef. ungeiranbt, ungefdiicft, fd)njerfdüig
in feinen a3e»egungen, finno. plump (ein unbeljiilflicber ob. unbebolfencc
gjienfcb); unbebülfltd), aui f. nic^t bebülflicb, feine »^ülfe leiftenb;
bie Unbel)olfenbeit, Unbei)ülfllc^feit.

unbebütet, 35»., ntrf)t bcbütet, b. i. 1) nid)t als v^utung betrieben,
ob. 2> nicbt beirad)t ob. befdbü^t, fd)u^loS (mittell). unbehuot).

unbebutfam, 33»., nid)t bebutfam, finno. unt)orftd)tig, forgloS; bit
Unbebutfamf eit , baS jUnbebutfamfein; eine unbebutfame .^anblung ob.
^iluf erung (SOt. - en).

unbefannt, 25»., nid?t bjfannt, mn ob. mi man nid)t fennt, fmno.

1400 «nbcfümmert — unberitten

f«mb (ein mir unbcfanntec 9Wenf(^; aud) alö ^w. cinUnbefannter; eine
unbcfannte ©egcnb ic); ouc^ »tJaö man nid)t tveif , finno. unberoufft (tag
ijl mir iinbc!annt; baö finb ü)m unbefanntc ®inge): bie Unbefanntl)eit, fei»
ten f. ba^ Unbcfanntfein (ctncv ^crfon ob. ©ad)e); bie Unbefanntfd)aft,
Ue mangeinbe SSefanntfdjaft mit einer ^erfon ob. ©ac^e, ba^ 9?ici)tfen:>
tteit berfclben.

unbcfümmert, Sw., ntcbt befümmert, ftcf) um eftrag nidjt befüm*
mernb, finn». unbeforgt (um ctrcaö imbefiimmcrt fein).

unbelebt, Sra., nid[)t belebt ob. lebenbtg, finno. IebIo6 (unbelebte Äör^
per); of)ne Seb^aftigfeit, unUbenbig (ein unbelebter SÄenfc^; eine unbelebte
©efeUfd^aft); bie Unbelebtt)eit.

unbeteibt, S5w., nicht beleibt, nid)t fliuf üon ßeibe: bie Unbcleibt^
I)eit.

unbelefen, Sw., nicbt belefen , oi)ne SSetefenfjeit.

Unbelicbcn, f., ba§ mangeinbe SSetieben, flarfer: 50?if6befieben, W\{i=
fallen; unbeliebig, Sn?., nid)t beliebig ob. beliebenb, mif^fäUig; unbe=
liebt, fBm., ntd)t beliebt: bie Unbeliebtheit.

unbelobnbar, 83»., was nid)t belel)nt njerben fann; bie Unbelobn--
barfeit; unbelobnt, S5»., nid)t belol)nt, of)ne Selcbnung.

unbemerfbar, SBw., irag nic^t bemerkt tt>erben !ann; bie Unbemer!
barFeit; unbemerkt, Sw., nid)t bemerft, b. i. nirf)t wahrgenommen (et
ging unbcmerft fort), ob. nid[)t erwd'bnt (t^ fann nid^t unbemerft laffen,
bafg u.).

unbemittelt, 35». , nidjt bemittelt, ol)ne SSermögcn, finno. unbegu^
tert, »erfd). arm.

unbenannt, SSw., nid^t benannt, ot)ne SSencnnung («Re^cn!. unbc
nonn tc 3al)ten, b. t. reine 3al)l9rö^en, bei bcnen feine @ad^e genannt ifl).

unbenommen, aSw., ntcbt benommen, b. t. nic^t cntjogen, ungei^in-
bert, unterboten (gew. nur in ber aiebeneart: cö i)l ob. cö bleibt bir unbe-
nommen JC).

unbequem, 85«?., nicl)t bequem, finno. unpaffenb, unangemeffen , jlär=
ler: befci)reetlid) , lafiig (eine unbequeme Älcibung, 2Bol)nung Jc; unbequem
fi^en; cö ift mir unbequtm k.); aud^ f. ungelegen, unangenehm (ju unbe-
quemer 3eit fommen; ein unbequemer SSefud^ u. bgl.); bie Unbequemlid^
fett, bie mangelnbe $8equemlid)feit, ba^ Unbequemfein (j. 85. einer 5Bo^=
nung); itwaQ Unbequeme^, ein Id'füger Umflanb (5K. Unbcquemlid^feitcn).

unberatben, SBrc. , nirf)t beratl)en , b. i. 1) nid}t au^geflattet, unöer?
t)cnati)et (bibl eineSoc^ter, bie nod^ unberatljen ift), ob. 2) beS 9latl)e«
«rmangelnb, finnt». ratl)log, bölflo^i unt>erforgt.

unbered^enbar, 85«?., traS nidjt berechnet werben fann (fr. irrational);
bie Unbered)enbarfeit.

unbered^tigt, SSn?., nid)t^bered)tigt, finno. unbefugt.

unberebet, asw., nid)t berebet, i. i 1) nicht befprodjen, bef. o^ne
mifgfäUig barüber ju reben (er fann ni^tS unberebet laffen), ob. 2) nicf}t
uberrebet (er t)üt e« unberebet get^an); — unberebt, 85»., nirfjt berebt,
cf)ne 0?ebnergabe ob. SSerebfamfeit.

unbereit, 9t». u. S». , nicht bereit, unvorbereitet.

unberitten, 83»., nicht beritten, b. t. nidjt $u ^ferbe fcefucht (ein un«

unberufen — Unbejlanb 1401

bcnttcner SBJeg), nid}t jugevitten (ein unbcdttencö ^ferb), ob. nid}t mit
^ferbcn üerfe()en (unbcrittcnc 3Kannfc^aft).

unberufen, SSm. , nic^t berufen , b. t. i)ur<i) feinen 9luf aufgeforbcrt ob.
cingetQben; feinen (aujicven ob. inneren) Seruf ju etrt)n6 l)abenb (fi^ un^
berufen in etwaö menc^en); lanbfc^. auc^ f. feinen üblen 5Kuf t)abenb, nict)t
berüchtigt; u. f. nidjt befcl)rieen ob. mit SBorten bejaubcrt.

unberül)mt, Sw., nid}t berüt)mt, ftärttr: ruf)m(o6; bie Unberüt)mt=
hdt.

unberüi)rbar, Sn?., njaS nidn berüfjrt roerben fann ob. barf; bie Um
berül)rbarfeit: unberü()rt, S5ro., nid)t berüt)rt, unangetajlet, unüer;
(e^t.

unbefd)abet, cig. »emeinteö fStm. oon bcm olt. befd^aben f. befc^öbigen,
alö 93n>. mit bcm ®cn. gebr. f. ohne @d)aben, of)ne 9?ad)tf)eit (j. SB. un=
befciiabct feiner et)rc, ob. feiner ef)re unbefd)abet); unbefd>äDt9t, Sm.,
ntcf)t befc{)cibi3t, unt)erfe^rt.

Unbcfc^cib, f., »It. f. baö Sf^idit-SSefcfjeibroifTen, bie Unfunbe.

unbefcfteiben , Sw., nicl)t befd)eiben, jlärfer: anmafenb, t)od)mütt)i3,
oermeffen (ein unbefd^eibcner SRenf^, unbefc^eibene SBünf^e 2C.); bie Un-
befc^etbenbett.

unbcfd)iffbar, Sro., n>as nicf)t befd)ifft »erben fann.

unbefc^olten, Sn?., nid)t befcbcitcn, b. t. frei wn öffentlichem, ent=
ef)renbem Slabel, roem man n\(i)ti ^ofeS nadbfagen fann, ft'nno. reblid),
rec{)tfd)affen (ein unbefe^oltenev SCJlann, Cebenenjanbet ic); bie Unbefd^ol^
tent)eit.

unbefc^ränft, Sir. , nid}t befc()ranft, finno. uneingefci)ranft, unbc-
grenjt, fci)ranfenlo6 (j. S3. unbefd^ranft {jerrf^cn, unbefi^ränftc ©ewalt ic).

unbefd)reiblicö, Sro., na^ nic{)t befd)rieben, b. t. nid^t mit SBorten
bargeftetlt ob. gcfd^ilbcrt tterben fann (eine unbcf^reibli^e grcube, unbc-
fd)rclbli4) fd^ön, grof jc): bie Unbefd)retblid^feit.

unbefc^iüert, Sw., nicht befcf^roert ob. belaftct (ein unbefd^rcerteö ®runb»
fliitf, b. t. »c(d^eS frei oon ©d)ulben, Jtbgoben u. ifl); au^ al6 ^w. alt
u. lanbfdi. in bcr Umgangöfpr. f. o^ne 83efd)n)erbe , of)ne bafeJ eg 9)?üf)c
mad^t (j. 58. reid^en ®ic mir unbefd^roert jenen Seiler).

unbefiegbar ob. unbcfiegltd), SBir. , iver ob. roag nid)t befiegt werben
fann (ein unbeftegbarer geinb: unbeftcglid^e ^inberniJTc); bie Unbeftegbar^
fpit ob. Unbefi\q(id)feit.

unbcfonnen,' Sn?., nicfjt bcfonnen, unüberlegt, finn». unt?orfidjtig,
leichtftnnig , jtcirfer alö unbebad)tfam (ein unbefonnener SRcnfd^; unbefon=
nen l)anbeln jc); bie Unbefonnenbeit, bag Unbefonnenfein; eine unbefon;
nene c^anblung (gfR. -en).

unbeforgt, 1) »erneintes SERw. oon beforgen: nid)t beforgtob.au«-
gertditet (j. S. einen 2tuftrag unbeforgt laffcn); 2) S»., nid)t beforgt, ohne
SSeforgnifö, ftnnt». forglog, unbefümmert (fei unbeforgt!).

unbejTerlid^, 33»., ^nxm. f. was nid)t gebeffert, nicljt wn §et)(ern
gereinigt werben fann, t»erf^. un» er beff erlief, f. b.

Unbe|!anb, m., ber mangelnbe S5el1anb, ba^ 9?id)tbefltel)en ob. ^^^ort-
brtuern einer ©ad^e, finno. 93erganglid)feit, 2Seranberlid}feit, 5Banbelbar;
feit (ber Unbejtanb ber menfd^li^en Singe, unferer greunbfc^aft jc); Stfpr.

1402 unbejled)bat — unbewufTt

f. Unrcd)tmd'pt3fdt, Ungültigfeit (j. S. eines ScrttageS, cineö Äaufes ic);
unbcjlcinbig, Sto., md)t bejlrt'nbig, b. i. nic^t gletdjma^ig befle{)enb ob.
fortbauetnb, finno. ücrganglid} , t>eranbeclicl) (unbejlänbige garben, b. t.
leidet »erfd^ie^cnbe; unbcftänbtgeö SBcttec, ®iüä zc); in fittlic^em 9Serflanbe:
von fd)n)anfenbec ob. iredjfelnbet ©tnnegatt, nxd)t bef)art(id), jinnt». iran^
fe(miitf)t9 (ein unbepänbigcv SfKenfc^; unbejlänbig in bec gceunbfc^aft, in ber
Siebe 2c. [ein); ble Unbejlänbigfeit, iiai Unbejianbigfein, finno. 23etän;
bcrUd)feit, Sßanfelmutf).

iinbelled()bar ob. gew. unbeflec!)licb, 83»., fid) nid)t bejledjen (affenb;
bie Unbefiec^barfeit, Unbej!edt)ltd^feit.

unbeflcigbar ob. unbejletglid), aSm., was nid)t bejltiegen werben fann.

unbejlimmbar, Str., \va^ ntdjt bejümmt werben fann; bie Unbe^
jümmbarfeit; unbe|limmt, fSm., nid)t beftimmt, b. i. nid)t genau be;
3eid)net ob. begrertjt, pnno. ungenau (j. SS. ftc^ unbcjlimmt augbrüc!cn; auf
unbcpimmtc 3eit »ecreifen, u. bgl.); ungeivtfö, unentfdjteben (c6 ijl no^i
unbcftimmt, ob et fommt); aii^ »on ^pcrfoucn f. unentfd}ieben, unent-
fd)(ofyen (id^ bin noc^ unbejtimmt, ob ic); bie Unbejlimmtbeit, baS Un^
bejlimmtfein, ftnno. Ungenauigfcit, Ungetrif6()ett k.

unbefireitbar, S5n>., \m^ md)t befiritten werben fann; bie Unbejlreit-
barfeit.

unbetiteU, 85»., nid)t betitelt, of)ne Sitel.

unbetont, SS»., nid}t betont, nid^t ben Son b».ibenb, tonloS.

unbeträd()tUcf), S»., nid)t betrad)tlid) , ftnno. unbebeutenb, gering.

unbetreten, 1) »ecneintes SJZ». oon betreten: nid)t betreten üon @e;
t)enben (ein unberretenec SBcg); 2) SS»., nid)t betreten ob. befiürjt.

unbetrügUd^, SS»., I) ntdit betrogen werben fonnenb; 2) nic^t be^
trügtid) ob. tdufdjenb (ein unbetrüglic^eö @cfüf)l).

unbeugfam, SS»., fid) nid)t beugen (affenb; bie Unbeugfamfeit

unbewaffnet, SS»., nid)t bewaffnet, waffenlos, unbivoei)xt.

unbewanbert, SS»., nidjt bewanbert (f. b.), unerfatjren, ungeübt.

unbewegbar ob. ge». unbeweglid^, SS»., nid)t beweglid), was nid)t
bewegt werben fann, ob. ftd) nid)t bewegt (unbe»egli^e @ütcr, fr. 5m=
mobilien; unbeweglich ba fi^cn); inebef. feinen 2ßiUen ob. fein ©emütb
ntd)t bewegen laffenb (j. SS. er blieb unbe»eglid^ bei feinem entfc^lujfe :c.);
bie Unbeweglid^feit; unben)egt, SS»., nid)t bewegt, bef. uneig. oom @e=
müt{)e f. ü. ». ungerührt.

unbewebrt, SS»., nid)t bewe{)rt, o{)ne 5Bef)r, finnt». wef)rloS, unbe?
waffnet.

unbeweibt, SS»., nid)t beweibt, otjne ^rau.

unbeweisbar ob. unbe»et6ltd^, SS»., ma^ nid)t bewiefen werben
fann.

unbewohnbar, SS»., voa$ nid)t bewo()nt werben fann; bie Unbe-
wobnbarfeit; unbewohnt, SS»., nidjt bewof)nt, ol)ne 25ewo{)ner.

unbcwölft, SS»., md)t bewölft, wolfenlos, Reiter.

unbewujft, SS»., nic^t bewufft, b. i. nid)t gewufft, unbefannt (j. SS.
«ö ifl mir unberaufft k., b. i. ic^ »ei^ cS nic^t), ob. nid)t wiffenb, unfun^
big, ftd) nid)t erinnernb ob. beftnnenb (j. SS. iä) bin mir bcffen unberoufft;
n war fic^ feiner «nbe»ujft, b. i. ol?n« S5(;»ufftfein fein« felbft).

mU^a\)lbax — Und)njl 1403

unbc3at)lbat, Sw., wai nidjt bejaf)lt werben fann; bic Unbejabl-
börfeit.

unbejabrnbar, Sn?., ftd) ntdjt bejabmen taffenb; unbcjabmt, Sro.,
nidbt bejä'bmt, unctg. nid)t gemd'pigt ob. beberrfcbt (unbcjä()mte e()r=

fu4t 2C.)'

unbejeugt, Sio., nid)t beicugt, biu-ct) felii Seugnifg bekräftigt.
. unbcjiebli«^. 33»., nidjt bejieblid). feinet SSejiebung auf nvoa^ "Kn'
berce untenrorfen (fc. abi'olut); bie Unbejic()(ic^fcit: unbesü^lic^, Sra.
u. 9lnj., nid}t bejüfllid), o^ne SSe^ug.

unbezwingbar ob. gem. unbejrainglid^, Sra., »raö nid)t bezwungen
werben fann, [tnno. unbeftcgbar, unüberwinbUd): bie Unbcjwinglic^feit;
unbejwungen, S5ro., nid)t bejivungen, unbeftegt.

unbiegfam, 95w., nid}t biegfam, wag fid) gar nid)t ob. fd)wer biegen
lafft, finno. ungefd}meibig , (IcirEcc: flacr; audj uneig. üom ©emütbe,
fmno. unlenffam, wiberfpenjiig 2C.; ©pracbl. voa^ fid) nid)t abanbern
Ici'iyt (fi-. inflejctbel; unbicgfamc SBörter); bie Unbiegfamfeit.

Unbilb 1. f., Wl. -et, wa^ fein S5i(b ifl ob. fein 23i(b i)(it (Unbit--
ber, bie ©pteüatten, auf »ctd^cn feine SSitbcc, fonbern nur Sfugen ftnb);
oberb. f. ein bafölicbeö 25ilt), eine abfd)eu(id)e ©ejlatt, finno. 3errbitb,
9)?ifggefla(t; auc^ f. ein täufcbenbeS, falfdjeS SSilb; — unbilbltd^, 35«.,
nid)t bilblid), fein SSilb entbaltenb, eigentlich ; unbilbfam, S5n?. , nid)t
bUbfam, ficb nid}t bilben taffenb; bie Unbllbfamfeit.

Unbilb 2. f., ob. bie Unbilb, Unbllbc, geir. bic (feUcner: ber) Unbill,
CO?. Unbilben, (mittelt). daz unbilde, eig. = Unbilb 1. oon daz bilde, SSilb,
b. i. urfpr. baö ©Ici^e, ©Uic^cnbe, 3(ngemcJTene; baf)cr uubilde, baä Unan=
gemefCene, UnpofTenbe, ob. jdoö of)ne SBeifpicl ift, auc^ f. SBunber, j. S5.
ez nimet mich unbilde f. eö nimmt micb SBunber, aud^: ez unbildet mich)

alt u. oberb. f. Unredjt, Unfug, Untbat, greoel, SJ^iföb^nblung (bie ju^
gefügte Unbill ob. Unbtlbc; Unbilben Don Semanb erkiben); unbillig, SB».,
nid)t billig, ber SSilligfeit ob. bem fittlid)en 9?ed)tögefiible juwiberlaufenb
(eine unbillige gorbcrung, ©träfe tc), ob. juwiberbanbelnb (ein unbilliger
SKann); bie Unbilligfeit, bag Unbilligfein; eine unbillige »^anblung (5!Ä.
Unbilligfeiten, ftärfer: Unbilben).

unblutig, SBw., nid)t blutig, blutlog, fein SSlut b^benb (unblutige
3;f)iere); nid)t mit SSlutüergiefen üerbunben (ein unblutiger ©ieg; unblu-
tige Dpfer).

Unbot, f. (ogt. asot) oberb. f. fd)led)te5, ju geringe^ ©ebot, 9)?ifg=
gebot.

Unbraud), m., oberb. f. mangelnbec ©ebraud), 5'iid)tgebraud) (in Un«
brauch lommcn, f. o. n?. aufer ©ebrau^ fommen); unbrauchbar, 58t».,
md)t bcaudbbar, tioai nidjt gebraucht ob. an^cwenbet werben fann, finno.
untauglid), unnü|, »erf^. ungebräuc^lid^; bie Unbraucbbarfeit.

unbrüberlid^, S3rc., md)t brüberlid), einem Stubet nicbt angemeffen;
bie Unbrüberlid^feit.

unbünbig, 33«., nid;t bünbig, nicbt nad)brü(flid) ob. überjeugenb.

unbupferttg, 35«., nidjt bußfertig, nic^t jur SSufe geneigt.

Unc^rifi, m., wer fein (Ibrijl ifl, f. o. w. 9Zid)td)rifl; ein 9)Zenfc^
von und)rijllidjec ©eftnnung; unc^rijllid^, S3w., nidjt cbrijilicb (unt||rift«

1404 unb

liä)i SÖlfec); bcc d)riff(irf)cn SJefigion ob. ber üel)re (5f)rlflt tilc{)t angemcf*
fen, bef. f. riebtoö, ^ait, grrtufam (unc^iiftlid^ i^anbcln, mit Semanb um»
9et)cn 2c.); bie Und^riflti^f eit.

unb, S5brc. (aUf)0(^b. anti, enti, inti, unti, Uüte, unta jc. , tot ©Ctbjls
lauten anä) int, und; mittel!), unde, und, unt; altfad^f. endi, novb. enda.
ongclf. ant, engl, and; nicbcrb. un, t)oU. en; Dictleic^t üevro. mit bcm griec^.
^ri, tat. et? — fe{)lt im ®ott)., wo jah bafür aihtauö^t »rirb = altb. joh,
joch, »cli^eg jcbod^ >t)cni(3ci- eng pcrfnüpft u. nur 93erbinbung außbrücft, anti
IC. aber au^ ®egenfa|) fle()t 1) in ber «Regel alg bei orbnenbeö, anfu^
genbe§ (copulatioeß) SBbJp., weld^cö bie blop dufcrlidje S3erfnüpfung ob.
2(nreif)un3 ber SScgriffe ob. ©ebanfen bewirft, ofjne if)r innerlid^eö ©eban-
!eneert)ciltn{f6 auö^ubrücten , unb »erbinbet a) einjclne ©a^tljeile ob.
SBSörter, bk in gleichem 9{ebeoett)aItniJTe ju bcm ®a|ganjen |tet)cn (j. SB. bie
©onne unb ber üDtonb leu^ten: mir »erging (gJTen unb Srinfcn; ein fluger
unb gelcl)rter SÄann; 2frme unb JRcid^e; id) unb bu ijt,; ^err beß .^immel§
unb ber @cbe; »or unb l)inter bem Sifi^e k.; aber nid^t: cor unb um ben
Süfd) ft^en, fonbcrn: Dor bem Sifd^e unb um benfelben 2C. , weil beibe SJor«
Wörter »erfi^iebcne gälle regieren; — bcfonberg gern jleljt unb bd Sßieber»
I)olung benfelben SBorteö in nebentt)6rtlid)en Siebenöarten, wie: met)r unb
met)r, fort unb fort, nad^ unb nad^, um unb um, burc^ unb burd^ ic. ; wie
aud) jur SSerbinbung »on SBörtern ä'{)nlid)er, entfprec^enber, ob. entgegenge»
fester SSebeutung, j. S5. (Selb unb @ut, J^au§ unb ^of, SQSinb unb 2Better,
I)tn unb ^er, auf unb ab jc; — jwifd)en 3a^(cn bejeid^net eö bereu Bvl>
fammenrcd^nung, j. S?. 2 unb 3 mad)t 5; — werben mef)r alS jwei
SDBörter mit einanber oerbunben, fo ftel)t unb gew. nur üor bem legten, j. J8.
bu follfl nic^t bege{)ren beineS 9iä'd^{ten fSieiby Äne^t, SKagb, 93ie^ unb HU
IcS, waö fein ift; er ifl ein gefdiiröter, fleißiger, treuer unb eljrlid^er Siener);
b)ganjc ©ä^e, fowotjl gufammengejogene, mit SBeglaffung beö gemein»
famen ©ubjcctö (j. S3. er liegt im Seite unb ift Jranf; er !am, fal) unb >
fiegte), alö aud^ »ollftä'nbige (^. S. gel)et l)in unb tl)uet befggleid^cn! — @r
tf)eilte mir bie 9tac^rid)t mit, unb td[) antwortete il)m ic). 25a6 2fneinanber=
reil)en einer gangen golge yon <Sa|cn bur^ ein öfter wicbcrbolteö unb, alfo
cf)ne 2Cngabe t^rer inneren @ebanfenbegicl)ungcn, gei^ört ber 23ol!ö= u. Äin»
berfprac^e, fo wie ber ©nfalt altertljümlid^cr jRebeweife an, beren 9lad^af)=
mung leidet jur fel)lerl)aften SOIanier werben fann, (5. 35. bibl. 3fm 2(nfang
fd^uf ©Ott Jpimmcl unb (Srbe. Unb bie 6rbe war wüft unb leer, unb e§ war
finftcr auf ter Siefc; unb ber ©eiji ©otteS fd^webete auf bem Sffiajfcr. Unb
©Ott fprad^: eö werbe Sid^t! Unb cö warb ßi^t u.); bie gc()aufte SStebec
Ijolung be^ unb fann aber au^ alö 9?cbefigur (^olt)fi)n beton) in ber !)ö=
leeren ©d^retbart jur Sßcrftärfung beö 2(ugbrudtö bienen (j. S5. ,,®rauf erhebt
er fid^ wieber, unb ijt nod^, unb benft nod^, unb fluchet, bafö er nod) ift u.*'
Älopltodt), fo wit anbererfeitö bie »öUige SBeglaffung beg unb (2ffnnbcton)
gwifc^en »erbunbenen @ä^en ob. ©a^tl)eilen bie Äraft ber SRcbe erl)öl)t (j. 35.
er fam, fal), fiegte; arm, werad^tet, oon allen greunben »erlaffen, alter
Jg)ülfe beraubt «erließ er feine ^dmati)). ^iä)t feiten ftel)t unb an ber ©pi^se
cineö felbjiänbigen ©a^eö, ber ft4) fortfcfeenb ob. erganjcnb bem ooran9el)en=
ben anfd^ließt (j. 35. 3d^ l)abe bir oiel gu fagen. — Unb mai wäre benn
ba^?); befonberö gern oerbinbet eS fic^ mit bod^ ob. bjnnoc^, ob. nimmt

Unbanf — unbenfbar 1405

auä) Ui SBegtaffung biefer Sinbewöctec fclbjl bcren entgegenfc^cnbc SSebcu;
tung an (j. SB. bu l)afl c6 fclbjl gcfefjcn, unb bo^ jraeifclfl bu, ob. — unb
bu iwctfctft bcnnod), ob. blo$: —unb bu jmetfelft! — Sc fjafft unb »er*
folgt mic^. — Unb bu (;aft if)m (boc^) fo »itl ®utc6 crmicfen, u. bgl. m.;
ei)cm. würbe tt> aui) mit aber cerbunben in bcr SScb. wicwol)!, j. SS.
mittelf). diu ist schoeiie, und« aber kleine); ferner ftet)t t6 ücrjlärfenb
cor bcbtngcnbcn ©ä^en (j. 35. ,,Unb wenn bic SBelt ooU Sleufel »rät'" u.
2utf)cr; „Unb würfft bu bte Ärone felber ()inein" je. ©c^iUcr); bienjcifcn auc^
ftatt fo, einen 9la(%fa§ eröffnenb, jcbot^ nur, wenn bcr 58orberfa^ nid;t bie
gorm cineö ab!)angtgen 9?ebenfa§e6 f)at (j. S5. Jpabc nur ®ebutb, unb bu
wirft fel)en, bafö ic; aber; wenn bu nur ©ebulb Ijafl, fo ic; Äaum be*
inerEte er mid^, unb fogleicl) fiel er mir um ben JQd^); unrichtig aber fe^t
man im gemeinen Cebin ftatt beö bnrc^ ju mit bem 3nftn. oerEürjten 9^e«
bcnfa^eö tjdufig unb mit ber «Rebeform bcö 3n>- (j- S5. fei fo gütig unb fage
mir IC. ft. — mir ju fogcn ic; Jjaben Sic bic ®üte unb getjen ©ie oorau6,
ft. — üoraugjugc()en). SBiöweilen eröffnet unb auc^ eine ganje 5Rebc, wenn
bicfelbe al6 bie gortfe^ung ob. baö (Srgebnifö beö früher ©efagten, ober auc^
blo5 ©eba^ten ob. (gmpfunbenen angefet)cn werben foU, (fo beginnt j. S5.
®öt(;e'ö epilog ?u @c|)iller'6 ©locfe: „Unb fo gefc^af)'^" ic). — 3n allen
obigen 2(nwenbungcn ^at unb alg cd^teö beiorbncnbe^ S8bw. feinen (Jinflufö
auf bie SBortfolge bc6 ©a^eö, welken eö erijffnet; fe(;(er()aft ift alfo bis in
ber Äanjtei^ u. @efcl)aft6fprad)c übliche UmfleUung: er i)at mir bie ©ac^e gc=
melbet, unb t)abc iä) bcfc^lofTcn Jc, r. —unb id} t)abe bef^loffen jc. 3n
ber älteren ©prad^c aber u. jum Zi)iii noiij im Obetb. wirb unb ouc^ 2) alö
unterorbnenbcö SBbw. ob. gügewort gebraucht, inSbef. a) f. aB ob.
baf^, jur Vermittlung eineß nebcnwörtlic^cn 3luöbruc!6 mit einem abl)ängigen
©agc (j. S3. bieweit unb fie unö 'Ijclfen; nac^ibem unb er gelobtet war; alä
üiel unb ecmufö, b. t. fo üiet, alö Jc); b) f. ein bejtel)enbeö gür= ob.
9'lebenwort (j. S3. diu gnade und er au im begie, b. i. bic ®nabe, wetc^e
er an ii)m übte; in der siecheit unde ich bin, b. t. in ber ÄranEl)cit, wo*
tin ob. in weld^cr Jc; darnach unt diu buoze stat, b. t. banad^ wie jc);
c) f. als nad^ bem Somparatio (j. SS. r\i<i)t mc^r unb ber SSrief fagt, b. t.
— alö bie Urfunbe befagt); d) f. tci, al^ im SSorberfa^e (§. S3. und er quam,
b. i. alä er fam; unt man irz verbot, b. i. ba man il)r'6 ocrbot); e) f. un=
3ead)tet, obgleid) (j. 33. »nt wir daz wlzzen vil wol JC. , b. i. obgleid^ wie
baö fe^r wo^l wiffen).

Unbanf, m., mangelnbcr ^ani^ u. jtärEcr:Jbic bem fdjulbi^en ^^anf
entgegengefefete ©efinnung unb ^anblunggroeife, Seleibigung beg ^oi)U
ti)iitexi, SSergcltung beS ©uten mit 23öfem (fpri(^w. UnbanE ifl bcr SBelt
Ccljn); unt>anfbar, SBw., nid[)t banfbar, Unbanf empftnbcnb unb er-
roeifenb, ftnn». unerfenntlidf); uncig. auc^ f. nld[)t belo^nenb, feinen be^:
ftlebigenben (Srfolg f)«benb (eine unbanf bare 2frbcit); bie Unbanf barfeit,
tia^ Unbanfbarfein.

unbentbar, S5w., nidjt benfbar, mag man nicht b^nfen ob. wcvm
man fid) feinen Segriff madjen fann; bie Unbcnf barfeit; unbenfltc^,
aSw., eig. f. e. w. unbcnf bar, roaä fid) md)t benfen (äfft; gew. in engerer
S5eb. »on bcr ^eit: nid)t mebr gebenfbar ob. erlnnetltcf) (oor unbenfli^ lan«

1406 unbeutlicf) — unedf)t

gcr, ob. cor unbcn!(i(f)cr 3ett, feit unbcnfltd^cn 3citcn Jc; oSerb. unfür-
bcnfltd^ ob. unocrbcnfHd^, nieberb. unbec^tig); bie UntenÜid^feit.

unbeutlid^, SB»., nid)t tmüid:), ftnno. unoerncfjmlid) , unf(at, un?
oerftä'nbüd) , burtfcl (unbcutlid^ fprcc^cn, [d^rcibcn ic; unbcutltc^e SSegriffe);
btc Unteut(id)feit, bai Unbeutlid)fetn; cmag UnbeutlidjeS (2)1. Unbeut=
li(^!citcn.

unbeutfd^, SSuj., ntd)t bcutfc^, gew. nur f. ntc^t richtig ob. tein b«utfd)
(unbcutfc^ f^rcibcn :c.; ein unbcut[^cr 2Cu6brucf); unctg. f. unücr j^anbüd) ;
aud) i>tn 2>eutfd)cn nic{)t angemefTen bcr 93ol!6Qrt ob. ©cfinnung mä),
bie Unt'cutfd)()eit, bai Unbeutfd)fetn, bic unbeutfd}c ©efinnung.

unbid^t, S3ra., nid)t bid)t, finn». locfcc, Ucf jc.

unbic^tcrifd), Sn?., ntd}t bid)tcnfdj, bcr 2)icl)tun3 mcf)t angemeffen.

unbienlirf), Sm., ntd)t bienlicf), finnü. untauglid), ungefunb, fidrfcr:
f^ablid), (unbicnli(^e ©pcifen); bie Unbtenlid^leit; — ber Unbienfl,
lanbfd^. f. fd)(ecl}tcr 2!)ienfl, dnem linbem na(i}ti)e'üi^e ^anbtung (einem
einen Unbienft leijten); unbienflferttg, Sm., nidjt bienfifertig, jtnn». un=
gefällig, oberb. auä): unbienflf)aft, unbienjllic^; bie Ünbienflfer^
tigfcit.

Uitbing, f., 9)?. -e, (mittel^), nndinc) ein 5'Zid)tbing, b. i. etmaS Un^
triiHid)e5 u. überf). Unmog[td)eg; anä) etmai Ungeflaltete^, ^^otmlofeö,
tnöbcf. baö formlofe ©cmifc^ ber Uritoffe (fr. (Si)aci) ; alt u. cberb. auc^ f.
ein bcfe^ 2)ing, ia^ man ni^t beim Spornen nennen rciU; Ungebuf)r, Un=
biibe, @d)aben; (55erld)t^ffci-ung.

unbulbfam, S5«?., iiid}t bulbfam, finn». ungebulbig; ge». f. unnad^s
fid)tig u. unvertraglid) gegen 2(nber§benfenbe (fr. intolerant); bie Unbulb«
famfcit (fr. Sntoleranj).

iinburrf)bringbar ob. gen?. unburrf)brmg{ic^, asw., wai fic^ nid)t
burd)bringen läfft (ein unbur^bringlic^er Äörper), auc^ uneig. f. unerforfc^;
lid) (ein unbur(^bringli^eS ®ef)eimnifö); bie Unbur(^bringbarfeit ob. Un*
burd)bringnd>fcit.

unbur(^fd)aubar , S»., wa^ n\d)t bucd)fdwut iverben !ami.

iinburclfid^tig, Sw., nidu burd)ftd)tig, bie ?i*tjlraf)(en nid)t burd)=
(affenb; bie Unburd^firf)ti9feit.

Unburft, tr., alt u. oberb. (au(^ Unbarft) f. ba§ 9?id)tbebürfen , bie
Unnött)igfeit, cntg. 5lotf)burft (ju Unburft cn, oberb. f. of)ne 9lot^, jroed'
roö).

uneben, Sro., nid)t eben, b. i. md)t glatt ob. flad), ftar!er: t)ocfertg,
l^ügclig k. (ein unebener Soben); ferner uneig. f. nid)t gleid) ob. angemefs
[en , ni'd}t paffenb ob. bienlid) , nid)t miföfciüig , gew. nur in aSerbinbung
mit einem cerneinenbcn SSorte, um ben entgegcngef. bciaf)enben Segriff er-
mäjjigcnb auöjubrürfen (j. S. baö ifl n i c^ t uneben, b. i. nici^t unangemef=
fen, nic^t übet; ber Sicitij ifl nid^t uneben; fic ift fein unebeneö SKcibti^en,
b. t. ein SKabc^en, bai mcf)l gefallen fann); bie Uncbent)cit, baS Uneben-
fein, nur in eig. ©inne; eine unebene ©teile, Srl)ohung ob. SSertiefung
(gjj. Uncbcntjciten); bie Unebene, »lt. f. Unebenl)eit; unebene §lad)e; —
unebenbürtig, Sm., nic^t ebenbürtig; ba^ Unebenma^, mangelnbes eben*
ma^; unebenmäßig, Sit?., nic^t ebenmäßig (fr. unfpmmetrifd^).

unecht, SS»., nid^t iö:)t, b. i. ungefe^mäfig, unredjtma^ig, une()c?

uncbel — uneinic; 1407

(id) (mi6)te Äinbcv); nicf)t bie Ux <Sacf)e irefenttld) jufomm«nben (Sigcn-
fd)aften ^abenb, [tnno. fa(fd), nad)3emac{)t 2C. (ebdjleme, ^edcn, ©olbzc;
(Spracht, uncdjt jufammcnacfcötc Zeitwörter, b. t. fol^c, bcrcn SBeflanbtljctte
bei bev Jfbreanbdmg getrennt »r erben, ?. ffi. abtreten, aufjtef)en: ic^ trete ab,
^i\)i auf K.); bie Unec^tl)eit, ba« Unedjtfein.

unebel, 93w., ntd)t ebel, b. i. ctg. nid)t Don ebler cb. ücnu^mec ©e?
burt, ()ä'rter: gemein, b. unabtig; gew. uneig. von (geringerer (^üte u.
geringerem 3Bertf) (unebtc SÄetaUe, f. 50letaU; uneble ©teine, entg. Gbcl=
tlcine; ffiergw. uneble6 ©rj, bai nur wenig «Wetalt entfjätt; unebtc ®änge,
f. ü. TO. taube), bef. in fittlt(^em 23crftanbe u. in 33ejict)ung auf i>a^ ®cöön=
t)cit6gcfii()I, finno. innviirbig, gemein, Ijärter: niebrig (uncbel bcn!en, ^an-
bfln; uneble ®eftnnung; ein unebler 2(uöbrutt n.).

Uncbc, w., (mittelf). unö) ült. f. eine unred)tma§ige, gefe^lofe, irilbe
ef)e, Äebgef)e (fr. Soncubinat); aud^ eine ef)e o(}nc 2(u§übung ber ef)c;
lid)en Oied)te; unel)dicf), SBw., nid}t el)e(id), auper ber Gf)e feienb ob.
gefd)ebenb, auper ber 6f)e c''5«»gt (unef)clic^e Äinber); bie Unel)elt(^feit.

uncl)rbar, 58»., ntd)t e()rbar, bem fittlidien ^fnjitanb juroiber, [inno.
unanfldnbig, t)ärter: unfitt(idi, fd}änblid) (fi^ une{)rbar betragen; ein um
ti)tbaxix 5DZenfc^); bie Uncl)rbarfcit, [innn. Unanflanbigfeit.

Unebte, n?., ?!}?angef ber (li)xe ob. beg guten 9^amen§, libter 9fuf,
ft5r!er: (5br(cfigfeit, (Sd)anbe, (Sd)mad); unebten, ikl 3«. (mittelt).
nneren) ott. f. cntebrcn, S^manbS (ii)xt frä'n!en ob. fd)mätern.

uncbrcrbietig, SStr., nic^t e{)rerbtetig, bie gebü()rcnbe 3(^tung nt(^t cr=
TOcifcnb.

unebvlic^, SB»., ntdit ebr(id), b. i. ber burger(id)en (5bre crmangelnb
ob. nid)t gemap (einen für undjxlidj er!(arcn; ein une{)rtic^c6 ©ewerbeK.;
e^em. oud) f. unebel, nid)t oorncijm); ber fttt(id)en Q:l)xe ob. ber 9?einbeit
u. 9ieb[id)feit ber ©eftnnung juanberlaufenb ob. cntgegenbanbelnb , finno.
unrebtid), ftä'rfer: ebrfo^ (uriefjdid^ {)anbeln, ein uneljrlic^cr sJJJann); bie
Unebtltcbffif) ^^^^ Unebv(td)fein, fiarfer: (5briofigfeit; aud^ eine unebc?
nd)e >f)anb(ung.

Uncigennu^, m., fetten f. 2Cb»efenf)eit bcS eigennu^eö, ben eigenen
SBort()eil ocrgcJTcnbc ob. aufopfernbe ©eftnnung; uneigcnnü^ig, SS»., nti^t
eigennö^ig, Eeinen ©igennu^ ()abenb ob, ocrrattjenb, in f)öf)erem ©rabe: felbjl»
»ectdugnenb, aufopfernb; bie UnelgcnniW^tgfeit.

■ unelgcntlid^ , 33»., nidjt eigentüd), b. i. nid)t ivirf(id) ob. irabrbflft
(j. 85. ein uneigcntli^cr SSortfjeiO; tnöbef. einer @ad)e ntd)t urfprünglid)
u. roefentlid) angeborenb ob. jufommenb, ftnn». angewanbt, übergetra-
gen, bi(b(id) (ein SBort in uneigenttic^er SScbeutung, in uneigentltd|em ©inne
gebraudjen; uneigentlic^ reben).

uncinfübvbar, S»., tvag nid)t eingefübrt tt?e?ben fann ob. barf.

uncingebcnf, unbiegf. S5w., nid)t eingeben?, öergeffenb ob. uergeffen»
mit bem @en. (empfangener 2Bo{)ltbaten, feiner ^fltc^t k. unefngebenf fein).

uneingenommen, S5»., nid)t eingenommen (f. einnefjmen) , bef. unctg.
im ©etfte nid)t befangen, üorurtbeilöfret.

uneingefd^ränft, S3»., nid)t etngefd)ranft, flnno. unbefdjranft, fdjran^
fenfo^ (uncingef(^ron!te 23oUma^t, @c»alt 2c.).

uneinig, S3»., u. als unbiegfameö 35». oud^ unein§, r\\d)t «inig ob.

1480 unempfäng(id) — unentrinnbar:

«ing, b. t. iicrfd)ieb«ne ?9?cinun3, ©eftnnung, üe»:fd)iebenen WiUen l^a*
benb, u. ba()vT in üblem $öerßcl)men (ebenb, finno. mifö^ellig, untjec*
trägtid) (über etirag unetntg fein ob. mit Scmanb »erben; in einer <Baäjt
uneinö fein; mit fi(^ fetbfl uneinß fein; uneinige ef)eleute); uneig. f. nicht
übcreinjlimmenb, un3leicf)actig; bic Uncinigfeit, bag Uneintöfein, finno.
3}?dnun3^üerfcf)ieben{)eit, ^\{§i)cü\Qhity libleö SSetne^raen, jtärfer: ^vok-
txadjt (in Uneinigfett mit 3cmanb geratijen, leben zc.)-

unempfänglich, S3n)., nid)t empfd'ngüd), feinen <Sinn für etwaö {)a;
benb (j. S5. für bic ikbc unempfang(id); btc^t. aud) mit bem 25 at.: ber
eiebe — ); bie Unempfängltc^teit.

uncmpftnbbar, SBn?., nid)t empftnbbnr, tvad nid)t cmpfunben werben
fann, finno. unfü^Ibar; bie Unempfintbarteit; — unempfinbli(^, 83».,
nic^t empftnblid), unfä()ig, itt)}a^ 511 empftnben (ein unempftnblic^eö ©lieb);
bef. of)ne innere ©mpftnbung , unempfanglid) für (Sinbrürfe auf bag ©e*
mütl), feien fic angenef)m ob. unangcnefjm, oerfc^. f)art, wdijei nur in
SBcjicl)ung auf unangenehme ©inbriide gibraud)t wirb, jlärEer: gefü{)UoS (ein
unempfinbli(^er SKenfi^; für tt\x>a^ unempfinbli^ fein); nid^t gut f. unem?
pfinbbar; bie UncmpfinttÜd^feit, finno. ^aite, Sübnofigfeit; — un?
empfunden, 35»., md)t empfunben.

Uncnb, f., @. -ö, oberb. (öonSnbe f. ßrgebnifö, ©rfclg, 5«ufeen) f.
5^td)tgnu|si9feit, 5'?id)t6mürbi9feit, 2iebevlid)feit (j. 35. ber SBurfd) ijl »oU
Unenb); bafjcr: uncnbtg ob. unenMid^ 1. 33». imittdi). uneudelich 0. en-
delich, fd^neU jum 3ielc fommenb, eilfertig) alt u. oberb. f. unnü^, nid)tgi
nu^ig, nid)tg augrid)tenb, tra^e, ungefc^irft; nid^tönjürbi^, auögelaffen,
ungefttt'et, e^tM; — unentlid^ 2. 33». (attf)0(^b. unentlih), nid)t en^
benb, f ein @nbc f)abenb , jtar!er: cnblog, fowoljl na^ ber räumlichen
JCuebeljnung , finno. unbegrenzt (unenblic^c gerne, 2£uöft^t jc, ein unenb«
li(^c6 gelb), u. uneig. na^ bem Umfange feines 33egriffe6 ob. SBefenö, ftnno.
unbcfd)ränft, uneingefdjranft (j. 35. ©otteö SKac^t, ®üu k. ijl uncnblid);
(Siöfenl. eine uncnbli^e ©rö^e, b. t. eine unbeftimmbare), alä aud^ ber 3eit =
bau er nac^, finno. unauf{)b'rlid), eivtg (unenbltc^eö ßeben ic); ()(>ufig über;
tvcibcnb f. fei)r grop, fef)i flarf , in fe^r I)o^em ©rabe (j. 33. unenblid^c
2iebe, greube, S)iül)e n. bgl. ; u. bef. aU 51». unenbli(^ oiel, gro^, lange :c. ;
t(^ bin5f)nen unenblic^ oerbunben tc); bie UncnMid>f eit, finno. Unbegrenjts
t)eit, ©renjenloft'gfeit, Unbefd)rä'nftf)eit; Unauf{)orlid)feit , @n?igfeit.

unentbel)rlid^, 33»., nid)t entbefjrtid), roaS man nic^t entbet)ren fann,
fraifcr alö: n6tf)ig, notbtvenbtg (er ob. bic ©ac^e ift mir unentbe()rlt(^);
bie Unentbe^rttc^feit.

unentbecft, SS»., ntc^t entbeut, «erborgen u. unbefannt.

unentflicl)bar, S»., bic()t. tmgut gcbilbet f. bem man nid)t entflief)en
fann, unt)ermeib(id).

unentgeltlich, 91». u. 33»., ol)ne Entgelt ob. S5eja^lung, finno. um*
fonfl (einen unentgcltlid) be»irtl)en; unentgelttid^e 33e!öjligung) ; bie Uncnt»
geltli^feit.

uncntl)altfam, 33»., md)t emf)altfam, flarfer: unmä'pig; bie Uncnt*
t)altfamfeit.

unentrinnbar, 33»., btt^t. ungut gebilbet f. bem man nid^t entrinnen
fann, ogl. unent)Tiel)bar.

unentfd)eibbar — uncvf)6rbac 1409

unentfd^cibbar, SStr., tva^ nid)t entfcf)ieben »werben fann; bie Unent;
fc^etbbarfeit; unentfc^eibenb, aSn?., bic^t. f. nicht entfd)eibenb; unent=
icf)lebcn, Sit)., ntdjt entfd)ieben I) oon Sachen: nid)t aufgemacht ob.
beftimmt (bcr (Streit ift nodj unentfc^iebcn; ctiüaö uncntfc^ieben laJTcn);
2) Don ^erfoncn: ftcJ) nicf)t entfd)ieben [)abenb, ob. ftd) fd)tt>er entfd)ei?
benb, finno. unentrc^loffen, unfd)lüffi9 (iä) bin noij uncntfc^itbcn, ob u.;
ein unentfc^icbincr 50Zcnfi); bie Unentfc^icbcn^cit, ba^ Unentfd)iebenfein
einer (SQd)c, ob. einer ^trfon, finno. Unfd)lürfi9feit.

uncntfd)(o[fcn, SBw., nid)t entfd)[ofTen, nod) fdnvanfenb ob. jiueifeinb
(ic^ bin noi unentfc^loffen jc.); fid) ß)\vtx entfd)(iefenb, unfaljig, einen
ent|'d)[uf^ ju fafjen, finno. unf^iiiffig, (lärfer: njiUenloö (ein unentfc^lof^
fencr imenfd)); bie Unentfc^lo|Tenl)eit, finno. Unfd)lüfftgfeit.

unentfe^bar, 35»., wer nid^t entfefet werben fann, unabfe^bar.

unentn)ic!e(t, SJro., nid)t entiricEelt, bef. uneig. f. nid}t au^gebilbet
(uncntioicteltc Jfniagen).

unentjünbbar ob. uncnt^ünbllc^, »»p., voai nicht entjünbet werben
fann; bie Uncntjnnbbavfcit ob. Unfnt5Ünb(ic!)!cit.

unerai^tet, Sio., nid)t eraduet; alt u. lanbfc^. alö aSm. mit b. ®cn.
f. un9ead)tet (f. b.). *

unerbauet ob. unerbaut, S8\v>., nid^t erbaut, b. t. eig. nidjt auf^cbautf
u. uneig. nidit anbadnig gef^immt, feine (Srbauung füt)(enb; unerbau*
lic^, Sn?., nidit erbauüA, feine ©rbauung 9ewa()renb; ouc^ f^erjb- f-
unerfreulid) , langweilig k.; bie Unerbaulic^feit.

unerbittlich), »lo., ftd) nidjt erbitten laffenb, finno. unbeweglid), t)art-
^erjig; bie Unerbittlicf)feit.

unerbenfbar ob. unerbcnftid^, S»o., w^-i^ nid^t erbad)t werben fann.

unerfahren, Sio., nid)t erfahren, feine Erfahrung habenb: bie Un;
erfal)rcnl)eit, ba« Unerfahrenfein, bie mangelnfce (5rfaf)rung.

unerfinblicf), S>o., eig. \V(i$ nidit erfunben werben fann; oberb. (o.
erfinben f. bemeifcn) unerweiälid), ungegrünbet (ein unccfinblic^eg aSor«
geben); au(% f. unbegreiflid) ; bie Unerfinblic^fcit.

unerforfc^bar ob. unerforfc^lic^, SSio., was nid)t crforfd^t werbett
fann, finno. unergrünblid), (ein uncrforfdjli^eö @ef)e{mnif8) ; bie Uner«
forfd)li^fcit: uncrforfc^t, SBn)., nidit erfürfd)t.

unerfreulich, Sio., nid)t erfreultd), feine ^^reube erregenb; ficiclec:
betrübenb; bie Unerfrculid)feit.

unergöljlid), S»o., nid)t ergö^lid), feine ©rgö^ung gewaf)renb; bie
Unergöilic^Peit.

unergrünblic^, Sro., wai nid)t ergrünbet werben fann; bie Uner*
grünblic^feit.

unet^eblicf>, f8m., nid)t er()eblid), ftnno. unwid)tig, unbebeutenb, ge?
cingfügig; bie Uncrl)ebli(^feit.

unerl)örbar, Sro., bii^t. tva^ nid)t erhört werben fann: unerbört,
i) i>ai oerneinte SfKn). ert)ört: nid)t erhört (j. S. eine Sitte uncrbört laf=
fen); 2) q16 35». vonS tttan nod) nid)t erhört, b. i. burd) ba^ ®et)ör tjer^
nommcn ob. übcrf). erfaf)ren l)at, babcr f. ungewöljnlid), aufetorbenttid),
bcf. oon uncrfrculi^en ©a^en ob. ©reigniffen (baö ift unerhört, ein uner^ör=
tei 23erbve^en; uncrljört graufam fein, u. bgl.).

.i^cpfe'ö ^anbwörterb, b. beutfd)cn ©pr. 2. a;f)ei(. S9

1410 uncvfannt — unerfe^bat

uner!annt, SB»., nid)t «ifannt, cf)ne crfannt juiverb«n; uncrfenn^
bar, Sn)., roet ob. mag n\d)t erfannt roerben fann; bie UnerfennbatJ
feit; unerfenntlic^, »»., nid}t erfenntlid), fldc!cr: unbanfbar; bie Um
erfenntlic^hit, mangclnbe (Srfenntlidjfeit, Unbanf barfeit.

unerflävbar ob. unerftärlic^, S5m., wni nid)t erflärt werben fann,
ftimo. untterj^änbiid), unbeutlid); bie Unerfiärbarfeit ob. Unerflärlic^feit.

unerlaf^lte^ ob. r. unerläföUd^ , Sw., roaö nid)t erraffen ob. na&i^i:
laffen werben fann, burd)aug etforber(id) (eine unedafötti^e ^ftic^t, Se-
bingung u.); bie Unertäföltc^feit.

unerlaubt, fSm., nicbt erlaubt ob. geflattet, \tatltt: unterfaßt, Der?
boten.

unetteibUd^, 35«., voai fid) nid)t erleiben lafft, gew. unertraglid},
»erfc^. unlctbltc^; bie UnerleiMtd^feit.

unerlöfd^lic^, S5»., wai nid)t erlöfcbt werben ob. nid)t erlofdjen fann,
ge». unauS[öfd}lid); bie Unerlöfc^l-id^feit.

unermeffen, ^w., nid}t ermejyen ob. auägemeffen (ein uncrmefTenec
Staum); unermefälid^, 35»., wag nid}t ermeffen ob. auggemeffen werben
fann (eine uncrmefölid^e ©cöpe, SBeitejc. ; baö Unermefölt^ e a(ß ^n?.,
bcr uncrmefsttc^e SBeltraum); übixi). u. uncig. feiner ®rofe nad) unbejümm*
bar, unbegrenzt, unenb(id), auperorbentlid) (uncrmefeli^er 9ict(^tt)um;
unermeföti^ gto^, »tel :c.; uncrmefsitd^er Sammer, u. bgt.); bie Unermef^-
li^feit, ba^ Unermefgtid)fein; bai Unermefgüdic.

unermübet, 35»., nid)t ermübet ob. mübe geworben, aud^ f. nid)f
ermübenb, rajlloS (unecmübetct S'ei^); unermüblic^, 35»., ficb nidit
ermüben lajjenb, nid)t ju ermüben, jtarfcr al6: un ermübet (unermüb-
lic^e Zi)ätiqhit); bie UnermüMic^feit.

unerquicfenb u. unerqutcflid^, SSw., nid)t erquicfenb ob. erquiiflid),
feine (Jrquicfung gewä'f)renb; bie UnerquicPlicbf eit.

unerreichbar, S8to., wai nid)t erreid)t werben fann; bie Unerreldj?
barfett.

uncrrettbar, S5w., wer ob. toa$ md)t errettet werben fann, gem. un^
rettbar.

unerfättlid), 35«). (abge!. au§ unerf ättigltc^ ü. crfatttgcn), wer ob.
wai nid)t erfdttigt werben fann (ein unerfattlii^er «Kcnfc^; uncrfdttlic^cr
J^ungcr; uncrfdttli4ic SBifebegterbc u. bal.); bie Unerfättlic^feit.

unerfc^öp^ic^, 35»., roai nid)t erfd)öpft werben fann, eig. u. uneig.
(S5runnen. 9?dc^t()um, Si3i| Jc); bie Unerfd^öpflicbfett.

unerfc^rocf en , 35»., nid)t erfd)rocfen, b. t. feinen ©c^redcn empftn=
benb u. jcigcnb, finno. unerfdjiittert, furdjtlog (unerfi^cocJenec SKutf)); bie
Unerfd^roäenl)e{t.

unerfc^ütterlid^, 35»., \va^ nid)t erfdjüttert ob. wanfenb 9emad)t
werben fann, eig. u. uncig. (j. S5. SKutf), 3;reueu.); bie Unerfc^ütterli(^=
feit; unerfc^üttert, 35»., nidjt erfd)üttert.

unerfc^winglid), 35»., was nid}t erfd)wungen, b. i. nid)t aufgebrad)t
ob. I)erbei3efc^afft werben fann (unerf^»inglt^eÄojlen); bie Uncrfc^roing»
lid)feit.

unerfe^bar ob. ge». unerfe^Ud^, 35»., wa§ nid)t erfe^t werben fann
(ein un«fe|lic^er SJerlujl); bie Unerfc^lic^feit.

unctfpnop(td) — unfettig 1411

unerfpric0(t(^, SB»., nidjt erfpti«f(lc() ob. fruchtbtinäenb; finno. un;
fruchtbar, unnü^, frucf)tfog; bie Unerfprieplic^feit.

unerj!ci,qbar ob. uncrflclglic^, Sir., wai nic^t crftie^en werben fann.

unerträglich, Sjü., mag nid)t ertragen »verben tann ob. nldyt ju er;
tragen ifl, ftärfet: unauöjTc()Itd), unleiblid) (Jpi^e, Surft, ©c^meri, Can»
gcroeüe k.; ein imetträglic^ec 3Ken[(^, er ift mir uncttcä9li(^ , b. i. im i)öd)*
flen ®cabe unQn9encf)m); bie Uncrträglic^feit.

unermac^fcn, S»ü., norf) ntd)t ern?ad)fen ob. auö9ewad)fen (unec*
»ac^f e nc, b. i. Jtinber).

unerwartet, SBro , ntd)t erwartet, iviber Erwarten 9efd)ef)enb, jtnn».
unüermut^et, fidrfec: iiberrafd)enb (baö fommt mir uncrroartct; eine unec*
ttjortctc SRaiftiäit Jc).

unernjccfltc^, ffinj., 1) (unecmcctli^) fid) ntd)t erwecfen taf]"enb, ntd)t
aufiuwecfen; 2) (u n cttrccKic^) ntd)t enuerfdd), b. i. ntd)t jum ®uten
erivecfenb, unerbauftd); bie Uncrn?ecf(id^fett, in beiben SBeb.

unentjei^lic^, Sro., ma^ nid)t erroiefcn werben fann (unerweielic^e Sc
fjQuptungen) ; bie Unerix>ei§(id()feit; uncrnjtefen, S»d., ntdjt erroiefen ob.
bar9et()an; bie Uneviviefen{)eit.

unerroogen, Sm., nid)t erwogen; alt u. oberb. a(ö 93». mit bem ®en.
f. ungead)tet (j. S. alles btJTen unerwogen jc).

unerjogen, S»., nod) ntd)t erlogen ob. auferjogen, ecrfc^. ungejo»
gen, [. b. (j. ÜB. er l)tnttr(afTt brei unerjogene Äinber).

unfäl)ig, Sw., nidjt fä'f)ig, feine Saf)igfeit t)abenb (ein unfä{)iger
gjlinfd}); ju etwa^ — , finno. untauglid), ungefd}i(ft; einer <Sad)e
(®en.) — , b. i. ju beren 2fu^fii()rung nid)t geeignet (j. 58. er ift eine«
9Serbre(^enö unfaf)ig); bie Unfät)i9feit, mangetnbe 5ä'f)igfett.

unfal)rbar, Sn?., ntd)t fa{)rbar, b. i. was md)t gefaf)ren, ob. befa^;
ren werben fann.

Unfaü, m. , Wl. Unfälle, (mittel!), ungeval) ein unangenef)mer, un*
günftiger ^aUy b. i. SSorfall ob. 3ufa(t, ein wibrigeg ob. wiberwä'rtigeö
SreignifS, ftärEcr: UnglücfSfall, Unglu^ (ein Unfall ift mir begegnet, t)at
midö betroffen 2C. ; bie Unfälle bc6 CebenS); e{)cm. uberl). f. Unglü(f; oberb.
f. SSiel)faU, 93ief)feud)e (waf)rf^. »erberbt auö Umfall, f. b.); unfällig,
S»., »lt. f. unglücf(id).

unfarbig, Sro. , nid)t farbig, gew. farb(o8.

unfaf^lid^, SSro., nid)t fafälid) , finno. unoerftänblid), unbeutlid).

unfel)Ibar, fBw., nid)t fef)(en fönnenb, b. i. 1) unfäf)ig ju irren (fein
ÜJJenf^ ift unfcl)lbar); 2) waS nid)t ausbleiben ob. unterbleiben fann,
ftnnü, unauSbleiblid), gewifö, notpwenbig, bef. al€ 9tw. (er fommt unfef){-
bar; eS wirb unfeljlbat gefc^el)en; eine unfcf)lbare golgeic); bie Unfet)t*
barfeit, baS Unfef)lbarfein (j. 85. beö ^apflef); bie unauSbleiblidje ©e-
wifSf)eit.

unfein, Sw., nid)t fein, inöbef. f. nid}t artig, ntd)t anflanbig ob.
f)öflid), finno. unartig, ftarEec: grob, plump (ein unfeineö Sene()men, eine
unfeine JCu^erung).

unfern, Sw. u. 9lw., nid)t fern, ftnno. naf)e (unfern »on i)ier); Qud^
alö 93n). mit bem ®en. , wie unweit (j. S. unfern beS J^aufeö ic).

unfertig, 95»., 1) md}t fertig, finno. unbereit, unvoUenbet; 2) oit

89*

1412 MnflaÜ) — unfreunb

u. oberb. (mttter^. unvertic) f. ungangtac, untregfam; untedEjt ob. fd)Ud()t
üerfaf)rcnb (cntg. rc^tfertig) , I«tci)tferti3, böfe, liebetltd).

Unflat^, m., -eg, (mittelt). unvlat; »on vlat, vlaete, Sf^einti^idt, ®d)ön=
I)fit, waf)cfd). jurücfjufüijrcn auf bie SBurjcl fla, baf)er altb. flawen, flewjaD,
flauen, obcrb. ftden, fldjcn jc f. reafc^en; «gl. mtttelf). vlactec, f^weij. u.
oberb. ftdt, fldttg, ftcttg f. fauber, litvüö), i)üb\(i), gepult Jc; —
iai ntcbcrb. fldtöf f. f^mu|tg, garjlig id^eint auS unfldts! »crfürjt ju
fein; f. iebo^i auc^ glatf)) 1) o. SK. urfpc. Unfauberfcit, Unfcf)oni)eit;
jefet f. f)af^[ic^cr (Sd)niu^, efelf)afte Unretnigfeit, fldrfer alö Unratt), fd^wd-
^er al6 Äot^; 2) 9)?. Unflatf)e, gem. Unfldtt)er, eine l)i5d)ft unfaubere,
fdjmu^igc «JJerfon; aud^ f. eine ä'uperfl {af}crf)afte ^erfon; bec Unptt)er,
-ö, 5)?. IV. (5., gem. f. ein ehli)aft fcbmu^iger, u. bcf. ftttenlofet, un-
teufdjev, un^üc^tfge JRcbcn füi)renber S)?enfd); bie Unptt)erei, 5Ji. -en,
ehH)aft fd)mu^i3e v^anblung; höd)\i unanjlänbi^e, unäüd)ti9e SRebe ob.
^anblung, Bote; unptl)!^, Sm., mit Unflatf) befubelt; ()()d)jl unrein;
lief), thli)aft fc{)mu^i9; '»" {)od)|len ©rabe unanftanbig, unjüd^tig, laftec-
^aft (ein unf[dtf)tgci: ?Kcnf(§; unf[dtf)tge SBortc, ©^erjc zc); bie Unflä^
t{)i(;fett, bai Unflatf)i9fein; auc^ f. ü. n». Unflätf)etei.

tlnflcip, m., mangeinbet ^lei^, gelinbcc alö: Sra3f)eit, 5au(t)eit;
unfleipig, Sw., nidjt fleißig, gelinber alg: trage, faul.

unfoigfam, Sio., md)t folgfam, finno. ungetforfam; bie Unfolgfamfeit.

Unform, w. , eine feljler^afte, nic{)t oer[)ä(tnif«5mä'pige u. überf). un*
fd)öne, {)df^lid}e ^^orm, finno. 9J?iföform, Ungeflalt; obcrb. auc^ f. Un=
ort, Unanfldnbigfett, u. 9?fpr. unrichtige gorm, mangclf)aftc görmlt(!^f eit;
ber Unform, -ä, lanbfc^. f. ein unformIid)eg 2)ing; ba()er ««aturf. eine
©attung 2(ufgufött)ter(ien; u. ein auöldnb. ©trau^geiüdci^ö (amorpha fmti-
cosa L.); unförmig ob. gew. unförmlich, Src., nidit bie ge{)örige, u. bef.
eine rcibrige, t)äfölid)e g^orm f)abcnb, flnno. ungejialt, formtoö; un^
formlid) aud^ f. nid}t förm(id), ct)m §örmlid)feit; bie Unförmlid)feit,
ba^ Unform(id}fein; auc^ etwaö Unformlid)e6, eine unf6rmlid)e ©ejialt,
Unform.

unfrei, S3w., nid)t frei, jlnn». abf)dngig, befi^ranft, bienflbar, fowoljl
bem bürgevlid^en SJcri)dltniJTe nac^ (unfreie ^erfonen, SSaucrgüter u. bgl.),
al6 au^ in ^infid^t bcc fittlic^en ©elbfibejtimmung (ein unfreier «Öienfd^, un=
freie Gicfinnung, J^anblunggrceife jc); bie Unfreil)cit, ia^ Unfreifein, finn».
2(b{)angigfeit, Unfelbjlä'nbigfeit k.

unfreigebig, Sn?., nid) t freigebig , ftdrfer: farg, geijig.

unfveirüiülg, SBra. u. 91^., nid)t freiwillig, bem freien SBillen ntd)t
gemdf , finno. ungern, unern)unfd)t, ftdrJer: gejroungen; bie Unfrein)i(;
ligfeit.

Unfreube, w., ott. f. mangelnbe greube, Slraurigfeit , ßeib.

unfreunb, Sn>., feiten f. nid)t freunbfdjaftlid) gcfinnt, unf)o(b; ber
Unfrcunb, ein 5'iid)tfreunb, nid)t SSefreunbeter ob. freunbfd)aft(id) @e;
finnter, jtdr!er: geinb; unfreunblid^ , ^to., nid)t freunbüd) , b. i. feine
freunbfd)aftlid)e ©eftnnung f)egenb u. aupernb, fldrfer: feinblic^; in WiU
terer SBcb. oI)ne 5Bo{)(troKen u. Ü)?enfd)enfreunblid)feit, ftdrfer: mürrifd),
«erbriefiid), rauf), barfd) 2C. (einen unfreunblid^ bel)anbcln, abweifen; un?
ft€unblid)e SQäorte jc); uncig. bm ©innen, bef. bem äußeren ®efül)l, unans

Unfciebcn — ung 1413

Qtmljm, iDtbrtg (unfreunbric^cö SBctter u. bgl.); bie Unfreunbdc^Feit, b«6
Unfmtnb(ic{)fcin in oUcn Scb.; aiii) eine unfreunb(id)e 'Äußerung ob.
^anblung; bie Unfreunbf(^aft, feiten f. 5'?ici}tfreunbfcf)aft, SJiifgheUig;
feit, fiarfct: 7^einbfd}aft; unfrcunbfd)att(irf), 58w., nicl)t freunbfd)aftiid},
ber ?5r«iinbfci^aft nic{}t gemd'p.

Unfrleben, m. (mittclf). unvride), mangelnber ob. geftorter ^rieben,
finnö. Uneinigfeit, libleö 33erne()men, ftarfcr: 3»vietrad)t, ©treit (in Uw
fricbcn mit 3emanb leben; fpric^ro. grieben ernotjut, Unfrieben ocrjctjrt);
el}cm. auc^ f. ^ricbenöbvuc^ , 2Cufruf)r, Scrbrcc^en; unfrieblid^, Sit»., nic^t
frieb(id), uneinig, im ©treit: bie Unfrieb(id)!eit.

unfrol), Sit), (mittclf). unvrd), nid)t froh, ftacfer: betrübt, traurig;
cljcm. f. in einer traurigen Cage bcfinbli^.

unfromm, S3nj., nid)t fromm; olt. f. unreblid), gottlob.

unfruchtbar, Sm., nid)t frud)tbar, feine ^rudjt bringenb, jtnno. un?
ergiebig (ein unfruchtbarer Saum, Soben zc; ein unfruc^tbarcö SBeib; eine
unfru^tbare (5()c); uneig. nid)t^ ob. ivenig ^eroorbringenb ob. fd)affenb
(ein unfrudjtbarer 2)id^tcr u.); feine J^olgen f)abenb, feinen Ertrag, &(-
tvinn ob. S^iu^en bringenb, finno. frud)tIo^, nu^to^, üergeb(id) (j. S. un»
fruchtbare Semüfjungen, SReue u. bgt. ; einen unfruchtbaren (Segenjtanb ob.
etoff beljanbcln); bie Unfrud)tbarfeit, bag Unfrud)tbarfein in aUen Scb.

Unfug, m., -e6, o. 9}?. (mittellj. unvuoc, m. u. unvuoge, vo.), cig.
mangeinber gug (f. b.), bafjcr et)cm. f. Unbequemlid)feit, Ungefügigfeit;
Ungemad), Unglücf, Kummer; aut^ f. ungeheure C!)?affe ob. SO?enge;
ferner f. Unbefugnifg, Unred)t, Ungcunb (etwas mit Unfug bef)aupten);
gera. f. Unjiem{id)feit, Unfitte, Unanflänbigfeit, unjiemlid}e, unerlaubte
^anblungen, bcf. fofern fie mit Cärm u. rol)em Ungeftiim ocrbunben finb
(Unfug treiben); — unfügllc^, Sn?., nl&it füg(id) , ftnno. unpafjenb, un*
fd>icftid); bie Unfügllrfifett; unfügfam, Sm. , nicijt fügfam ob. nacf)*
giebig, flarter: triberfpenjlig; bie Unfugfamfeit.

unfüt)lbar, Sro., nid)t fühlbar, roaö nid)t gefüf)(t werben fann.

imfürfllid), Sn?., nid)t fürfllid), einem gürj^en nic^t angemeffcn ob.
gejiemenb.

— ung, 9lac^f. }ut Silbung »on Hauptwörtern, bilbet 1. mannli^e
J&aupt Wörter (altb. —ung, unc); jcbo(^ au^er ,,bcr ^ornung'* (f. b.)
nur Qfigennamcn ber älteren ©pra^e, in bcnen ung i^= ing, f. b.) "üb-
jlammung ob. ®efd)(ed)tgöern?anbtfci}aft bcjeic^net (j. S. 2(malung, 3Cbe«
lung, Siibelung Jc); 2. oielc weibliche .i^auptwörtcr (altb. — unga,
unge, fämmtli^ mit flarEer Siegung, alfo: handelunge, wamunge K., SOI.
handelunge, wamunge; je|t Ijingegen burd^auS fc^wac^ bifgenb: .^anblun*
gen, SIBarnungcn :c.) 1) t»on 3eitwörtern, namentlich jielenbcn, welche
a) als abflracte J^auptwörter bie reine 2!f)ä'tigfeit in if)rem SBerben bqrflet=
(en; (fic werben fowotjl ton flar!cn ob. ablautenben, al6 uon fci^wac^cn 3ro.
gebilbet, j. S. SReibung, ©d^tibung, «Schreibung, SDScifung, 3iet)ung; gü^»
rung, ptterung, .^anMung, Cäbmung, Slcgung, ©enbung, ©c^wdc^ung
©tärfung, SBenbung; am ticbjlen aber oon jufammengef. ob. burc^ SSorjtlben,
abgeleiteten 3w. bciber SiegungSweifen, j. S. Eroberung, ßrlernung, (Sr*
giefung, Sergie^ung, JCuSgiefung, Sergrabung, Untergrabung, Serbinbung,
Unterwerfung; obwoljl bie einfachen „ßernung, OJie^ung, ©rabung, Sin«

1414 ungangbar — un9ead)tct

bung, SKccfung" wenig ob. gar nic^t gebrauc^li^ ftnb; — in Jg)inft(^t bec
idtrcöxüidjtn ßcbenbigfeit i^vcö Scgriffcö flehen bicfe ffiilbungen auf ung
g»»ifd)cn bfm al6 Jpauptm. gebrauchten Snfinitio unb ben abtautenbcn ®tüm=
mcn in bcr SRittc; ügl. g. S5. ba^ ©c^roingen, bie ©^wingung, bcr ©c^njung;
ba6 3ict)cn, bic 3ief)ung, bcr 3ug; bae Unterfci^ciben, bie Unterfc^eibung,
ber Untcrfc^ieb, u. bgl. m.); 'jj in concreterer 2(nn?enbung au^ ben burd)
bie Si^atigfeit {)ertior9ebrad)ten ob. in berfelben begriffenen ©egenjlanb,
wie auc^ ben faen^ivften 3uflanb, in »eli^cm gallc fie auc^ oon xiellofen 3«.
gebilbct werben (j, S. 9)lifd)ung f. ba^ ©emifc^tc, @emif(^: Sabung f. baö
©elabene, bie 2aft; Srfinbung f. bai (5rfunbene; ©rfc^einung f. baß ©cfc^ei»
nenbe; fo au^: 2(l)nbung, 2)roI)ung, Hoffnung, Steigung, Orbnung, S?ed^'
nung, ©i^ung, Stellung, SScmerfung, ffiebingung, SSebcutung, 2(b!iirjung
SSorlleltung u. 0. a.); '-^) oon .?>auptn5örtern, nur wenige neuere 2(blci-
tungcn, in bcnen ung einen ©ammeibegriff auöbrüöt (j. S3. ^oljung, SBaU
bung, >&utung, SOJaflung).

ungangbar, S?w. (alt u. oberb. aud^ ungänge, ungängob. ungan»
9 ig) nid)t gangbar, b. i. cig. fo befd)affen, bafS man ntd)t barauf gef)en
fann, ftnno. unroegfam, ob. aud^ njenig betreten (ein ungangbarer SBcg);
uneig. nid)t im (Sänge feienb, finnu. ungebraudjlid) (j. 35. ungangbare
SOJünjen, SDSorte jc); bie Ungangbarfeit.

Ungar, S5w., md)t gar, nid}t i»öUig jubereitet.

Ungar, m., -n, SDt. -n, (gem. Unger, SOt. Ungern gefpt.), wtibU
bieUngarinn, 50?. -en, Eingeborene unb (5inirot)ner be§ ßanbeS Un-
garn, f., -ö (gem. Ungern gcfpr.; ef)cm. auc^ Jg>ungarn gef(ir., neulat.
Hungarin), voildjii ju bcibcn ©citen ber 25onau jwifc^en 35eutf(^Ianb, ber
2ür!ci, £Rufölanb unb ©ali^icn liegt u. ju ben öftcrrcic^. ©taaten gel)6rt; in
cngeier SBeb. ba^ am Cnbe beö 9ten 3af)rl). cingewanbertc v^auptoolf biefeS
!2anbe§, auc^ S^iagparen genannt u. id ben ©lawcn Uf)ri, Ugri, Ungri
(bal)cr bcr 9Zainen Ungarn); ungarifd^, S5w. (gem. ungrife^ gefpr.)
ben Ungarn eigen ob. angef)crenb, au5 Ungarn ftammenb ob. bort ein=^
l()Ctmifd) (bie ungarif^c ©prac^e, b. i. bie magparifd^e; ungarif^e ^ferbc;
ungarif^er SDBein ob. Ungarwein; ungarif^ee ©otb, b. i. 23 '/2 Äarat
entbaltenbeö; ein ungarif^er ©ülben, eine SKün?e »on bem SScrth
ctneg ©ucatenS; bie ungarifcfje Äranfljcit, eine 2(rt f)i^igen gieber«,
wetd^eS bef. bie ©eutfc^cn in Ungarn befällt; ungarif^eß geber, alaun*
garee ßeber; ein un garif ^ er ©att cl, eine 3rrt ©attel, fet)r einfach mit
fc^lcc^temßebcr überjogen; ungarifd^e ©^melgöfen, .^üttenw. ©d^mclä»
Öfen mit jwei 2(ugen, aSrillenöfcn; ungarifc^efi SDSaffer, f. t>. w. ©d^lag»
walfcr (f. b.), weil e^ oon einer Äöniginn oon Ungarn erfunbcn fein foU).

ungajllid), »w., ntd}t gaflüd) ob. gafrfreunblid); bie Ungafllid^fcit.

ungeachtet, 1) SSw. , nid}t gead)tet ob. gcfdjä'^t, finno. gering gead)tet,
ftdvfcr: \)ecad)tct (er ijl ungeai^tct; eine ungeac^tete ©ac^c); 2) aU 9Jw.
(ef)em. unr. aud) ot)ngeac^te t, ol)nerad^ttt, unerad^tet) mit bem
® cn. (welchem eö fowot)l nad^», ol6 »orgcfe|t werben fann) bc^cic^net eS urfpr.
bai SSerbaltnifö ber 5fiid)tbead)tung ob. ber unterlaffenen 9?ütffid)t, bann
überl). Un SSiberflreit einer ^anblung ob. 2;i)atfad)e mit einer Äraft ob.
einem Umftanbe, wel^e als Scweggrunb ob. Urfac^e ba« ©egentfjeil »on
Um bewirken foUten, mai mtllii) 9efd^iel)t, ftnn». tro^ (j. 23. ungeod^tet

ungcai)nbet — Ungeburt 1415

beö 9fjegcn6 ging xö) aii6; cntg. njegen bc6 5Regenö Hieb iö) ju JQauU; un-
9ca(^tct feiner 3:ücfatig!ett i|l et übergangen iporben; aller «Olüfje ungeachtet
gelang cg nic^t; b cf f e nu ngcac^ t e t-, — lanbfcfe. unr. mit bem )Dat. bem»
ungeai^tct, feinem gleiße ungeachtet ic); «n bemfelben ©innc ftft)t 3) un;
geact)tct bafö — ob. bfo^ ungead)tet auc^ a(ö SBbn?. u. gmar a(6 ein;
räiimenbcö gügewott, finn». obäleicf), einen «Rebenfa^ einleitenb (j. S. un'
geachtet (baf6) cö oerboten rcar, gefc^al) eö bod^; er !onnte bcn ©tein nidjt
f)cben, ungeachtet cc fe()c ftarf ijt).

ungcal)nbet, fSm. 1. nid)t 9eal)nbet, fünno. ungejlraft, ungerügt (et=
tt>a6 nic^t ungcat)nbet laffen; ein ungea^nbeteS 93erget)en); 2. auc^ ungeat)-
net ob. un9eal)nt, nict)t geat)net ob. vorempfiiuben, ftnno. unüetmutt)et,
uncrmartet.

unc\cbal)nt, Sro., ntc{)t gebahnt, cf)ne S3a{)n, ba()n(o6.

ungebcinbigt, Sro., nici)t gebd'nbtgt, finno. un9e5ä()mt, unbanbig.

Ungeberte, ro., meijl »lt. f. üble, f)afö(id)e, unanflanbige ©eberbe;
ffjem. f. 2Cu6bruct be6 ®ramö, bcr Sevjirciflung; Utigeberblg, Src., ftd)
übel g«berbenb ob. gebarenb, bef. auö 3orn, Jßcrbrufö u. (ftc^ ungeberbig
fteUen ob. anjtetlen); au^ überl). f. jotnig, unroilllg, roibecfpenjltg; bie
Ungeberbigfeit.

ungebeten, SSro., nid)t gebeten, bef. f. uneingelaben (ein ungebetener
®aft).

ungebeugt, Sn>., mc()t gebeugt, bef. uneig. nid}t niebergefct)Iagen ob.
gebemütbigt (ungebeugter ®inn. SRutt) jc).

ungebildet, SBrc., md)t gebUbet, bef. o()ne geiflige S3Ubung (ein unge^
bilbctc«; SDlcnfc^).

ungebeten, Sm., nodi nid)t geboren (ein ungeborenefi Äinb, ßamm ic).

Ungebrauc^, m., feiten f. 5fiid)tgebcrtud), Unbvaud); fd)lec^tec (^e^
brijud), 9)?if6braud}; ungebrciuc^ltd^, 95n?., nidjt gebraud)lid) ob. üblid),
finno. unge»T)ö{)n[td); bie UngebrQudi)(i(^feit; ungebraud^t, Sw., nod)
ntd)t gebroudjt ob. angeroenbet.

Ungebül)r, ro., o. 3)1., baö @egentf)eit oon ©ebüljr: roa6 fid) md)t
gebül)it, nid)t fd)icft ob. gejiemt, finnt». UnbiÜ, Unred)t jc. (eine Unge»
bübc begct)cn; bef. juc Ungebühr, al6 nebenmöctl. 2iu6brutf f. auf unge^
bütjrlic^e SBeife, j. 33. einen jur Ungebühr loben, tabeln, jlrafcn :i.); Ull-
gcbül)renb ob. ungebül)rlid), aSn?., nld)t gebübrenb ob. gebu()rlid), finno.
unge()örig, unjiemlid), unfd}irf(ic^, unbillig k. (ein un9ebäf)rliicö S5e^
tragen jc); bie Ungebü()rli(^feit, bag Ungebü^rltd)fein; eine ungebü()r-
Itd)c ^anblung, oberb. auc^ bie ob. baö Ungebüt)rnif6.

ungebunben, asn»., ntd)t gebunben, eig. (j. SB. ctreae ungebunbea laf»"
fen, b. i. ni^t binben; ein ungebunbcneö SSud^) u. uncig. nid)t eingefd)rQnft
ob. nadj beflimmten ©efeften geregelt (i)xt ungebunbene Siebe, fr. ^rofa,
cntg. gebunbcnc ob. rl)i)tf)mifc^e 9?ebe), an niditö gebunben, ju nid)tS Met-
bunben ob. genöt{)igt; bef. in ftttlid^cm SJerftanbe: fid) an bie Söorfdjriften
bet (5iefe^e u. guten «Sitten nid)t binbenb, ftärfer: auöfd)n?etfenb , gügeti
Io6 (ein ungebunbeneö ßeben); bie Ungebunben^eit, bai Ungebunbenfein,
nur uneig., flnno. SügellofigEeit, 2ru6fd)tt)eifung.

Ungeburt, »., »lt. f. niebere &ebmt ob. ^erfunft; 9^eu». f. ein um
gebotenes Äinb (fr. embrpo).

1416 Ungcbanfen — ungegeffcn

Ungcbanfcn, m. (mittcitj. imgedanc) ein ub(cr, ob. untjernünftiger ®€j
banfen.

un9ebci{)nrf), Sra., md)t gebeif)!!* , finnc. un^utraglicb, unbeilfam.

ungctrucft, ffirc. , nicht gcbrucft (eine ungcbructte ©d^rtft).

ungcbrungen, SBn?., niciit gcbrimgen, ungejTOungen , freiroiUig.

Ungebulb, t»., mangelnbe ©ebulb, Unfaf)i9fett , Seiben cb. Unan*
nef)m!id)feiten gelaffen ^u ertragen: aud) Unruf)e u. Unbehagen beim
SBvUten auf etivag (etiraö mit Unflcbutb triüarten; einem mit Ungcbulb ent;
gcgcnfcfjcn) ; un^^cbulbig, SSn?., nicht gebulbig, Ungebuib empfinbenb u.
V>erratl)enb , mit Ungebiilb werbunben (ein ungebutbiger S}Jfnf(^; ungcbulbig
im Seiben fein; ungebulbige ertravtung jc); bie Ungeblilbigfrlt, fclren f.
baö Ungebiilbigfein, gerc. Ungebulb.

un9cej)rt, SSn?., nicf)t geehrt, ftnno. ungeaditet.

Ungeta()r, 9in?. u. S5n:>. (et)cm. otjngefäJjr; nidjt oon b. attb. ungiwaro.
b. i. ungcirafjc, unoerfef)cnö , ba w nid)t in f iibcrgefjt: fonbern entft. au«
Sne gevaere, obcrb. 0 1) n ®cfä()v, otjn a\h^ ®cfät)c, non bem attb. fara,
vare, gevaere, oberb. bie gai)r u. bie ob. baö ©efaijr ob. ®efät)r, b. i.
^intcrlijt, ^faci^jieUung , ©cfafir, f. b. , oom altb. tären. varen, beobadjtcn,
lauern, nad}fteUen; babec urfpr. „of)ne ^interlift ob. böfe 2rbfi(4t", bann:
„of)ne atle 2(bfid)t, unoerfebcns" jc; bog un iji alfo hin auö o^ne cntftan=
ben) 1) ab|itd)tg(og, unrorfd'llid) , jufaüig, unDerre{)en6, aud) unt>ermu;
fl)ct, unenvartet (bibl. eö begab fi^ obngefä'br, baf§ 2c.: roenn er i^n oi)n=
gefdbr jtö^et k., gen?, »on ungefä'br, f. u.: ein ungefä'brer gall, ©top,
3ufaU K.); 2) nid)t genau beftimmt, nur anna'herung^iveife, bef. alö 9?».,
finnö. etira, oberb. beiläufig, (eine ungefä'brc 3eitbeftimmung, SJlefTung
2t.; e6 irartn ungefähr jefen ^crfonen anwcfenb; eS bauerte ungefä()v eine
©tunbc; »or ungefähr üierjebn Sagen; ha^ irar e6 ungefä'br, trag er fagte):
bag Ungefähr, -g, o. SK. , etroa^ jufaüig @erd)ehenbeö, eine unüermu*
t()ete Gegebenheit (ba6 n?ar ein bicfeö Ungefähr); ber blinbe 3ufall, bai
@d)icffal (j. S5. e6 auf ba6 Ungefähr anlommen laffcn; bur^ß Ungefähr ju
et«3a6 gelangen; bef. öon Un g ef äbr ob. gem. tj on ungefä'br, atö 5inj.
f. ungefäbr 1), jufäUiger Söcife, j. S. er fam von ungefäbr baju; e6 traf
ft(^ oon ungefäbr jc).

ungctcit)rbct, fSiv. , nid)t gefährbet ob. in &(fai)v gefegt; ungefäf)rli^,
Sit)., nid)t gefaf)rHd), finnu. gefahrlog.

ungefällig, 23»»., nidit gefällig, b. t. 1) feinen (SefaUen ertvecfenb,
flärBer: unangenehm, mtfgfä'Uig (ein mir ungefällige^ SSenebmen); 2) nid)t
geneigt, 2(nbern einen ©efalten ju ertreifen, finno. unbtenflfertig (ein un=
gefälliger ?OZenfcb); bie UngcfäÜigfcit.

ungefärbt, 35«?., nidit gefärbt, o^ne garbung, ungefdjminft; uneig.
f. unwerftellt, ungel)eud)e[t (bibl. ungefärbte Siebe 2c.).

ungcfingcvt, 83»., nid)t gefingert ob. mit Singern Derfef)en.

ungefliftcntlid^, mro., nid)t gefliffentlid) , unoorfä^lid).

ungefüge ob. ungefüg, Str. (mittelb- imgevüege; oberb. ungefüeg) alt
u. oberb., md)t gefüge, unfügfam, ungefd^meibig; un^iemlid), unbe-
quem; ti^im. aucb f. übermäßig gro^, plump, ungefd)(ad)t, ungejliim,
fcl)recflid).

ungcgcffcn, Str. 1) nid)t gegeffen (ctnjae ungegelfen laffcn, b. i. nid^t

ungcgliebcrt — unQi\)öxiQ 1417

cffcn); 2) gem. unr. f. nld^t gcg^fTen f)abenb, o^ne ge^cffen ju i)abtn (un-
gcgtlTtn ju SBcttc gef)cn).

un(ieglict»crt, Sit., nicht gegdebert, feine ©(iebec ob. ©eUnfc ()abenb
(fr. inarticulitt).

ungcc^ritnbet, Sw., nid)t gegvünbet, bcf. uncig. feinen ficfteten ©runb
babenb, finn». unbegriinbet, grunbfo^, unemiefen, univaf^r, unfid}er
(ein ungi'grönbcteö SJorgcbcn, ungegrünbctc J^offnung 3C.)-

ungcbaUcn, 1) ba6 ücvncinte «Kto. gef) alten: nidjt gehatten (j. S5.
hai Äinb tann f(^on ungct}attcn ftcfjen, b. t. of)ne gc()altcn gu ttcrben; ein
iin;ic^altcnc6 9Scrfprfd)cn , b. f. ein r\i<i)t gcbaltcncS ob. crfüUtcß); 2) 5Bn>.,
tig. nid)t gef)a(ten, b. i. ftd) nid)t hnitenb ob. nid)t an ftd) {)a(tenb, bol)cr:
CO^ifgfaden ob. UnJiufriebenbeit d'u^ernb, ftnno. bofe, unroiüig, flärfcr:
joniig (über etiraö, auf Semanb ungef)altcn fein ob. »erben; fcUcn gebeugt:
ein ungcbattener SJJenfd)).

ungcbciet ob. un9el)cit, Siv. (oon fjeicn, gel^eien f. fd)lagen, wer=
fcn, plagen, beunruf}tgcn) alt u. oberb. f. ungeplagt, ungefd)oren (tafs mic^
unge()eit!j; oberb. au^ f. ungemein, ungcl)euer.

un9el)el^en, SSw., nid)t ge^eifen, b. i. nid)t befohlen ob. oetUingt
(eine ungcl)ci^cne ffierrii^tung); in ungebeugter gorm aud^ f. unbefe{)ligt,
o()ne ©eheip (er fam ungel}ei§en: er that c§ unget)ei5en).

unge()emmt, Sir»., nid)t gehemmt, unaufgef)fl(ten, ungef)inbert.

imgebeuc^elt, tßw., nid)t geheud^elt, finno. imoerflelit, aufriditig.

un(^cl)cuer, Str. u. 9t»t)., 6omp. ungeheurer, S«p. «nge()eucrrt, (attb.

ungahiuri, uogehiure; i)on bem altb. hiuri. hiure, gehiure; cgi. l)CUer U.

get)euev) eig. ntd)t gefjeuer, b. i. nid)t müb ob. jabm, baber f. raul), roilb,
fd)recf[id), entfe^lid), graufam, unheimlidi, »ribenvartig (bibl. e6 foU
eud) nickte Ungehcureö ttiberfa{)ren; eine ungef)cure Sl)at, b. i. eine fd^rect«
rid)e. abfdjeulidbc); gem. burd) ?[)?enge, (3v'6^i ob. ©tävfe Jnrd^t, ©duecfen
ob. Staunen erregenb, ftärfer alg übermäßig, auf^erorbentltd) grop, flarf jc.
(baS ungct)curc 5Kter, bcr ungeljeure Jpimmclgraum; ungetjeure ©d^merjcn;
mit ungeljeurer ©cipqU jc.); bef. al6 5tn). oft übcrtreibenb f. auperorbentlid),
ungemein, fe()r (unget)eucr grojj , oielic.; ungel)eucr laufen; fid) ungetjcuer
freuen, u. bgl. m.); bag Unqehcucr, -g, ÜJ?. \v. S., ein ©egenjlanb, bef.
ein (cbenbe6 ffiefen, »veld)eg burd) feine ®röpe, CWif^gef^att, 23ilb()eit
ob. 2(bfd}eu[id}fett ©taunen, gurd)t ob. 3(bfd)eu erregt, j. S. ein aupcr-
orbcntlid) grogcf- Zhkv, ein l)öc^fl laftcrljafter , rcilber, graufamer fWenf(^,
finno. Ungetl)üm, Unf)olb; auc^ f. ?!)?ifögeburt, S)?if6geflalt, Söunber-
ob. SaubenvH'fen (nicbcrb. Ungeljür f. bcr3Ctp), oberb. f. (^efpenft, <öpuf;
ef)cm. auc^ f. SBibermartigfeit, Unfall.

ungel)inbert, 93»., nidjt gei)inbert, ftnno. ungel)cmmt, unge)lört;
oberb. Äanjl. als Sßxv. mit bem ®en. f. ungead)tct.

un9c{)örig, 83»., nid)t gehörig, b. i. 1) nid)t ju etwas gc{)6renb,
nid)t ange{)örenb ob. eigen (in SBejlpf)aten: ein ungcl)örige6 ®ut, b. i.
iai nitijt ju einem J^errenbofc gcl)ört, entg. ^ofl)örig); 2) fid) nid}t gehö;
renb ob. ju ctreag fd^icfenb, ftnno. unangemeffen, unjtemlid), ungebü()r;
lid) (ein imgeljörigeö betragen) ; bie Ungcl)5rigfeit, ba(J Ungef)örigfein in
Beiben SSeb.; au^ eine ungehörige @ad)e ob. ^anblung (3)1. Ungehörig'
feiten).

1418 «ngel^orfam — ungelö'fd)!

un9el)orfam, S»., nic{)t gc{)ürfam, ftnno. unfoigfam, ftdrfer: wibec-
fpenftig; bcr Ungd)orfam, bet mangefnbe ®ff)orfnm, i>a^ 5'ltd)tget)ord)en;
bie Ungel)orfamfeit, ba6 llnge()orfamfein, p'rf er: SBiberfpcnjligf dt.

Ungctjl, m., unechter, falfd^er, fd)Iec{)tev ©eijl: — ungeifttg, Sm.,
nicf)t getflig, feinen ©eifi fjabenb, blop forperlid) ob. ftnnlid), »crfd}.
geiftloä; bic Ungeifligfeit; ungeijllirf), aSm., nid)t geijilid}, ben ©eifl
nid)t betreffenb, btbl. f. leib(id) ob. ftnnitrf); gew. f. nid)t gotteöbtenfllid)
ob. ficdjlid), ft'nn». treltüd) (ungeijlli^e ©ac^cn; bcr ungeijtlic^e ©tanb jc);
bie Ungeiftlic^feit.

«ngefränft, Sw., nid)t gefcänft, finne. unbcfd)ablgt, unuüe^u

ungcfünjielt, SSn?., nid)t gefünflelt, o{)ne Äünflelei, finno. ungefud)!,
natürüd), einfad) (ungcfiinftclt rcbcn; ein ungefünjleltcg Sentfjmen u. bgl.).

Ungel, m., -g, nicbcrb. f. Salg, Unfdjlitt.

ungclauftg, SBm. , nid)t geläufig, ftnno. ungemanbt, ob. nid)t an^
geübt; bie Ungelaufigfeit.

Ungelb, f., -eg, 9J?. (fe(ten) -er, (c()cm. ber Ungelt uon „bcr ©elt",
b. i. bie ©c^ulb, bcr fc^ulbtge 3tnö, mit tjcrneincnber u. juglei^ miföbtUigcn'
ber S3cb. bc6 un — ; ogl. ba^ fc^ireij. SSögpfcnning; unr. Umgelb), eig.
eine ungern gegebene, lä'flige 2Ibgabe, jit vreicfecr man nic^t terpflic^tct ifl,
bat)cr et)em. eine auferorbentUd)e 2(uf(age in bvingcnben fallen; bcnn ait
u. lanbfc^. ühitt}. f. 2{bgabe, 3oU, ©teuer (fr. 2fccife); inöbef. eine üon
bem Äd'ufer ju entrid)tenbe 2(bgabe con Sßki) ic, t>etfd). »on bem 3 oll,
welchen ber 23crEäufer la^lt; ©teuer V>on Cebenömitteln, bcf. ®eträ'n!cn;
im ©ccljanbcl: bk fleine JCbgabc, welcä^e ein Kaufmann, ber in eines JCnbern
©d^tff labet, bem ©dbiffer über bie grac^t bejabtt; ber UngelÖer, -6, alt
u. oberb. trer baä Ungelb einnimmt, ber ©teuer* ob. 3oUeinne()mer.

ungelegen, Sm., nid)t gelegen, insbef. 1) e^em. f. nid)t mo^t gelegen,
eine unbequeme Sage ()abenb (bibl. bie 2(nfurt njar ungelegen); 2) bem
^voedi ob. ber Ü^eigung nid)t o.ngemeffen, unbequem, unpctffenb (er !am
mir fcbr ungelegen, ^ur ungelegenen ^dt; c6 ifl mir je^t ungelegen k.); bie
Ungelegenl)e{t, bai Ungelegenfein in beiben Seb. (g. ®. cincö SDrtcS, fei=
ncö aSefuc^eö :c.); gew. eine ungelegene ®(id)e u. bie brtburd) erregte un-
iingenel)me ßmpfmbung, finno. Unannel)mlid)feit, S5efd)n)erbe, ^ßerbruf^
(einem Ungclcgenbciten ma^cn ob. ücrurfac^en: Un3clcgcnl)cit »on itma^ i)abcn)'

ungelegt, Sn?. , nid^t gelegt (ungelegte ©ier, b. t. bie noc^ nid^t
gelegt finb, uncig. fprid^m. f. ungcfcl^el)ene Singe, f. (5i).

ungelel)rig, Sn>., nid)t gelet)rig, nid)t lernbegierig u. (ernfä^ig, oberb.
ou(% ungcleljrfam; bie Ungcle^rigfeit; ungelel)rt, asro., ntd)t geUtyrt
1) atö üerncinteä SöJro. oon let)ren: ntd)t untetrid)tet, o^nc 2el)re ob.
Unterrid)t (ein noö:) ungelel)rtc6 Äinb; ungelcf)rt ctrcaö lernen); 2) feine
©ele^rfamfeit beff^enb ob. ent()altenb, nid)t auf ©ele^rfamfeit gegrün?
bet ob. bejüglid), (ungelebrte SJiä'nner; ein Ungelel)rter it. als ^».; ein un^
gelehrtes S5ud); bie ung£lel)rte (ärfenntnifö, u. bgl. m.).

ungelenf ob. ungelenfig, SBip., nid)t gelenf , finn». unbiegfam, unge:=
wanbt, jlärfer: fd^merfallig, unbef)ülflid), ocrfd^. unlenBfam (ungelente
©lieber, ein ungelenfer SKenfc^); bie Ungelenfl)eit ob. gew. Ungelentigfeit.

ungelöfc^t, a3n>., nic^t gelöfd)t, bef. ungelöfd^ter .KalE, b. i. U»
fcenbig<r (f. löf^en 2.).

, . ungemad) - - Ungcnofö 1419

unqemacö, Str. u. mw., m. f. nid)t gemad), unbequem, befci}n)ec(td},
Kiflig; bo« Ungema^, -e^, o. «Dl. (a(t u. obctb. auc^: ber Un^cmac^)
»It. f. mangefnbeö ©emad), Störung bec Oiuhc, Unbequem(id)felt; je^t
no^ Oef. \>iä)t. f. 23efd)»)erbe , Sebrangnif^, l*eibcu, 3Bibcnrcirtigfeit,
Unglücf (Ungemaf^ Idben; einem ml Ungemac^ ßcrurfadjen); ungcmac^üd),
asw., nid)t 9emä'd)lid), unbequem, befd)njer(ld); bie llnqemäc^lic^feit,
hai Ungemadilidjfein, bie Unbequem(id}feit, unbequeme Sage; auc^ eine
unbequeme @ad)e, Sefdjirerbe.

ungcmäp, Sm., nid)t gcmap, finnü. unangemeljen, unt)ert)ältniföj
maf ig ; bie Ungemäpbcit.

ungemein, aSir., nid)t gemein, bat)er: cl)em. f. nid)t gemeinfd)aftnd)
ob. gemeinfam; jc^t: nid)t allgemein, nur ivenigen £)ingen einer 2frt
juBommenb, baljer übcrh. f. ungeivöbnlid), feiten, au^ge^eid)net, uov^
5Üg(id), vortrefflid) (ungemeine Sapferfeit, ©eclengrö^e jc; etnja6 Unge«
meineö k.); bcf. als film, beö ©rabeß, ftnno. auperorbentlid), auferfl,
überaus (j. SS. 16) freue mi^ ungemein; er war ungemein beftürjt; ungemein
groO, f^ön, Diel :c.); bie Ungemeintjeit, feiten f. Ungereöf)nlid)feit, 2}or;
juglid)t'eit.

ungemeffcn, S»., nid)t gemeffen (j. S. ba6 Äom liegt noc^ ungemcf^-
fen: eine ungcmcffenc gerne k.); uncig. f. nid)t genau beftimmt, unein?
gefd)ränft (ungcmcJTenc groljnbienjle; ein ungemcffcner 2fuftrag u. bgl.); bie
Un9emeffent)eit.

ungenabelt, SB«?., Statur!, feinen 9?abel, feine nabeläf)nlid^c (5r()öf)un9
I)abenb (ungcnabelte ©c^nciJen).

ungenannt, Sn?., nid)t genannt, mer ob. trag nid)t genannt ift, ob.
ftd) nid)t genannt t)at, »erf^. namenlos, (iä) rcill ungenannt bleiben;
ein ungenannter ©c^riftftcller n.; aucfe alg ^w. ein Ungenannter, fr.
2(notit)mu§; 2(n at. bie ungenannten S eine, bie brei SSeine, weld^e ba^
aSedlen bilbcn; bie ungenannte sDrüfe, bie a:b'^öncnbriifc ; baö Unge»
nannte, lanbf^. f. bcr SÖSurm am Singer).

ungenau, Sn?., ni&it genau, finnu. unbejlimmt, unpiinftlid), nid)t
forgfäitig ob. jlreng (etwas ungenau anführen; eine ungenaue (5r!lärung,
S9e(limmung h.); bie Ungenauigf eit, ba6 Ungenaufein; mvai Ungenaue^
(?0i. Ungcnauigfciten).

ungencigt, Sre., md)t geneigt, feine 9leigung ju ttnai—, feine Zu-
neigung ^u 2emanb l)abenb, jlarfer: abgeneigt, (ju etwas ungencigt fein;
einem ungeneigt fein) ; bie Ungencigtl)cit.

ungenießbar, asw., nid)t genießbar, njaS nid)t gencffen njcrben fann,
ob. feinen @enuf6 geit>äf)rt (ungenießbare ©peifen; tin ungeniejibares SBu^;
ein ungenießbarer 9Äenf^); bie Ungenief barfeit.

UngenofS, m., bie Ungenoffmn, alt u. oberb. f. ein 9iid)tgenofg, von
einer @enofyenfd)aft 2ruggefd)loffener, roer nid)t 50?itg(ieb einer ©efeU^
fdjaft ijl: inSbef. iver nidjt gleidjeS ©tanbeä mit einem 3(nbern ift ob. an
einem 9?cd)t, 23ortt)eU jc. feinen 2(ntf)eil i)at; ehem. über^. f. Unfreier;
fd)led)ter (5)efeU; bie Ungenoffame, »lt. f. ba« 2Serl)eiratf)ung§red)t unter
Unfreien »crfd^iebener .^crrfc^aften; fc^weij. u. fc^wäb. eine ©träfe ber Un-
tectljanen , wenn fte obne SBiffcn i^rer Dbrigfeit mit einer ju einer anberen
(Beric^tSborfeit ge^örcnben ^erfon ein ©efd^äft abfd^lief en.

1420 ttngenojTen — unQevoö)en

ungenoffen, S5n)., nid^t genoffen (ctwae ungenotfen ratfen; ein nod^ un*
genoffcneö SJergnügen); gem. unctg. f. un9eaf)nbet, ungeflrnft (baö foU i^m
jiic^t ungcnoffcn f)ingct)cn); Sag. f. c()ne genoffen ju t)aben, oi)m ®enie^,
f. b. (bei- .^unb ift ungenolfcn , fo lange noc^ fein 23t(b üüc iljm gefc^offen
njovbcn ijl).

ungenüqenb, 33».. nid)t genügenb cb. f)inretdienb, finnc. unjutang^
lief), iinbefriebigenb; aud) f. fid) ntd)t genügenb, unbefdebigt (ungenü»
gcnbe ©elbfifud^t); ungcnügfam, S5nj., nid^t geniigfam, ffnn». unjufrie-
ben, unbefd)etben: bie Ungenügfamfcit.

ungenu^t ob. ungcnü^t, Sw., ntd)t genügt, md)t nü^tirf) angeroenbet.

ungeorbnct, Sm., nidbt georbnet, ftnno. ungeregctf, orbmingöloö.

ungeprüft, Sro., nid)t geprüft ob. erprobt.

ungerad)t u. cf)fm. ungeroc^en (f. ra^en), SSn?., nid)t geradit, jinn».
imt>ergoUen , ungefl{)nbet, ungeflraft.

ungerabe, S3tt>., nid)t gerabe in aUen SSeb., basier f. d. n?. frumm,
fd)ief (eine ungcrabe 8inic); uneig. ntd)t aufrtd)tig u. ef)rlld) (ein ungerabec
fSKenfc^, ©inn k.); bef. »on 3at)len: ntd)t burd) 2 t{)eilbar (7 ifl eine un-
gerabe 3al)l; ogl. gerabe); bie UngeraM)eit.

ungerat{)en, 93w. (»on geiat()en, f. b.), nid)t geratben, b. i. nid)t n?of)l
geratf)en ob. gelungen, nid)t gut eingefdilagen, finno. mifgratl)en; bef.
öon fd^lei^tcm (Stfolge bcr ©ritetjung, finno. ungejogen (ungeratljene Ätnbcr).

ungcrerf)net, 95m., nid)t gered}net, bcf. unbiegf. aU 9ltD. f. nid)t mit;
gered)net, nid)t erwogen ob. in 2(nfd}Iag gebrad)t (btc§ 3(Ue6 ungcre^nct;
ben ®d;aben ungerechnet).

ungerecht, SBrn., nid)t gered}t, b. i. bem 9te6te, ben ©efe^en ob.
ber 58efugnifg jutDiberlaufenb, finno. unred)tmafig, triberreditlid) , gefe^?
Wibrig, me^r alö unbiliig (eine ungerechte ©ac^e, gorbetung u. bgl.; tin
ungered)tc6 Uxti)di; ungerechter Säbel); bem 9?ed)te juiriber banbcinb (ein
ungerect)ter 9?icf)ter); bibl. aud) f. feine ftttlid)en ^flidjten nidit erfüUenb,
finno. unreblid), böfe, gott(o6 (bie Ungerechten, entg. ben (geredeten); bie
Ungered^tigfeit, baö Ungered)tfein einer ©ac^e (j. S. eines Urtfjcilö), ob.
einer ^erfon (j. S. eineö 3?i(^tcrö); eine ungerechte ob. unred)tmafige
^anb(ung (Ungcrcc^tifihiten begeljcn).

ungeregelt, asw., nid}t geregelt, nid)t regelmäßig georbnet.

ungereimt, f8\v., nid)t gereimt, b. i. nid)t mit Oheimen verfef)en, b.
ceimloö (j. 95. ungereimte 93crfe, b. rcimlofe); gew. (oon fid^ reimen f.
gufammcnflimmen , paffen), in ftd) felbfl nid)t jufammenflimmenb, fid)
felbj! u. bahec ber SSernunf: iriberfpred^enb, finno. finnlo^, unftnnig,
flärfer: abgefct^mflcft (eine ungereimte SScbauptung; etma6 Ungereimte^ fagen,
ti)mn.; nicbcrb. unriemS! f. iraljnftnnig)-, bie Ungereimtl)eit, baö Un?
gereimtfein; ctwa^ Ungereimte^ (SOI. Ungcrcimtl)citen).

ungern, dlm. (fetten gefleigert: ungcrner, ungernft), nidit gern, mit
Unluft ob. n)iberf!rebenbem ©efübl, |lar!er: untriüig, roiber 2öiüen, oerfc^.
unfr eitüitlig, njorin ber SBcgriff ber 9lött)igung burc^ 3(nbcre liegt, (ettroS
ungern tf)un, fefjen ic); lanbf^. au(% f. nid)t üorfd'^lid) ob. abfict)tlid) (ic^
I)abe e§ ungern getfjan).

ungerorf)cn, 9B». 1. (oon riechen) nid)t gerod)en; 2. (oon rächen) »lt.
f. ungerä'd)t, f. b.

un9ei'ö()tt — un9ef(^ma(i8 1421

ungerüf)rt, SB»., ntcf)t 9«rü()rt, cig. u. bcf. uncig. unUwi^t m 0e-
mütfje, t^eilnal)m; ob. niit(«ib^Io§ (j. SB. et blieb ungeriititt bei if)cen
a:f)ränen).

ungefatjen, SBtt»., ntd)t Qcfaljen, o^ne ©alj; uneig. f. getji? ob. njl^log.

ungefäiimt I. SB»., ntci)t gefaunit, b. i. ntd}t mit einem ©aume oec-
fel)en (f. unter ©aum I.; ein ungefäumtcö Zuä)).

ungefäumt 2. fßvo., (oon fdumen 3) nidu gefaumt, b. t. nid)t aufge?
t)alten ob. »er5Ö9ert (ungefäumte SBeforgung, SBefcrberung k.); ge«. alö
gfito. f. nid)t faumenb, ol)ne ©a'umnifg, unocrjiiglid) (ungefäumt fommen,
antworten sc).

ungefcbaffen, SBn>. 1) ott u. obetb. f. mtfggefd^affcn , ungeflalt, f)ofS=
ad); Qui f. imridjtig, unüerflanbig; 2) nid^t gefdjaffen ob. t)erüorgcbrad)t,
urfprünglid).

ungefc^e{)cn, SBw., nidjt gefd^e^en, nidjt tvirflid) geworben ob. üoU-
brad)t (roaS gefct)et)en tfl, fann nic^t ungefc^ctjen gemacht werben; ct»a6 Un«
gcfd)e()ene6 u).

ungefc^cit, SB»., nid)t gefd)eit, ftnno. unwerfianbig, unfdig.

ungefc^eut, SB»., nid)t gefd}eut, nid)t gefurd)tet ob. t)cimieben; gen».
a(« 9iit). f. fid) nid)t fd)eucnb, ot)ne ©c^eu, finno. fd}eu(og, furchtlos
(j. SB. ungefdjeut bie SD3al)rt)eit fagen).

Ungcfc^tc^te, \v., (mittelt). ungescMht) olt. f. eine ubie, roibentjdrtige
(^efd)id)te, ein unangenel)mer 2}orfaU, ein iribrige6 ©reignifg, Ungtücf;
Qüöj f. Übeltfjat; (oon ungef(^id)t, ült. f. jufdUiger SBeifc, oon unge=
fcit)r); — un9efrf)ic&tlicö, SB»., nid^t gefd)id)t[id), nid)t juc @efd)ic^te
get)örenb ob. berfetben gemäp; bie Ungefd)ic^tlid)fcit.

Ungefc^icf, f., mangelnbe^ @efd)icf , b. t. Untüd)tigfeit ju etroaö, Un-
geivanbtbeit (occfd^. gjJifsgcfc^iil); un9efd)id:"(i(^, SB»., nid)t gefd)icf(id>,
olt. f. ungefd)i(ft; bie Ungefd)i(fltd^t't'it, mangelnbc @efd)i(f[id)feit, Um
gen)anbt()eit bef. in förperlic^en SBcrccgungen, .&anbgii|fen zc; ungcfrf)i(ft,
ffirc., nid)t gefd)i(ft in allen SBeb., ftnno. ungeeignet, untauglid), un=
braud)bar; fein @efd)icf {)abcnb, unfähig ju etraaö; bef. forpeclid) uns
geübt, ungewanbt (ungefc^idt fein; etmaö ungefd;icEt mad^cn; ein ungcf^icE^
ter 5)ienfdj; ungef^irfte SBercegungen); lanbfc^. gem. auc^ f. unförmlid),
gro^ unb plump; alt u. oberb. f. unfd)icf lid) , ungebüt)rlid); bie Unge*
fc^lcftljeit, bag Ungefd)icftfein, gew. Ungefd)icflid)feit.

Ungef(^lad)t, SB», (altb. ungislaht, ungeslaht; »gl. gef(^la(^t u. ®e-
f(i^lc^t), meijt ült., etg. nid)t gefd)lad}t, b. i. von übler ^ct, fd)led)t ge^
artet, bööartig; el)em. f. rau^, trilb, unangebaut (eine rauf)e unb unge*
f(^la{^te fiuft; ein ungef(^la^te6 fianbic); ie^t nur won lebcnben SBefcn f.
rol), rcilb, plump, völlig ungebilbet (ein ungef^la^ter SBär, «Olenf^,
«Riefe K.); bie Ungefd^fad^t^eit, 9iaul)^ett, 9\ol)l}eit.

ungefc^llffen, SB»., nid^t gefdiliffen, etg. (j. SB. ein ungcfd^liffencs «O^ef^
fer, ungef^ltffcne ebclfteinc), u. uneig. f. nid}t verfeinert, im {)öd}ften
©rabe unartig ob. unl}6flid), ftuno. grob, rof) (ein ungefc^ltjfencr 93^cnfc^;
ein ungef(i^lijfene6 Setragen); bie Ungefd)liffcn^eit, jinn». Unl)öflid)feit,
©robI)eit k.

Ungefc^macf, SB», (mittelt). ungesmach; 0. altb. gismah, gesraach, gc =

fc^mact f. fdjmatf^aft) olt. f. unfd)macf^aft, iribeclid); bcr Ungef^madf,

1422 un9cfrf)mcib{g — ungcjfraft

man^cfnbec ob. übUt ©efrfjmacf; oberb. auä) f. übtet dJerud^; gew. f.
f(i)led}Ut @efd)macf uneig., b.f. »ölftg mangedtbe^ ob. fei)lexi)afM @d)6n;
f)e\t^Qefüi)l y jtnno. &e\d)madlo\i^Mt.

ungefd^meibig, Str., nid)t gefdjmdbig, cig. u. unetg., ftnnt». unbicg^
fam, ungelenf, ungcwanbt, ftarJcv: |!arc, fleif; ble Ungefc^meibtgfeit.

ungcf^minft, ungefc^miicft, Sn?., ntcf)t gefdjmtnft, nid)t gefd)miicft,
ctg. u. uncig.

ungcfrf)oren, Str., nid)t gefd)oren, cfg. (j. 8. ein ungefc^orcncc Satt,
Äopf 2c.), u. unetg. ([. fd^etrcn 1. 2) gem. f. n».d)t bcunruf)igt, ungeplagt,
unbelaftigt (lafö mid^ ungefc^oten!).

ungefrf)uppt, aSir., nidjt gerd)uppt, b. t. 1) nid)t mit ©d)uppen üec?
fe{)cn, fcf)uppenIog (ungefc^upptc gifc^c); 2) ber @rf)uppen iticf)t beraubt,
nid)t abgefd^uppt.

ungefd^tva'd^t, Str., nid)t gefrf)n)äd)t, bet Äraft nid)t beraubt, uii:;
verringert; ber 3itngfraufd)aft n\d)t beraubt.

un9efd)it>oren, Str., nid}t gefrfjtroren, o^ne eiblidje S5etf)euerung
(eö ifl utigefc^irorcn iral)r).

ungcfel)en, Str., nic^t gefef)en, unbemerkt.

Ungefell, m., »u. f. böfer ©efeU; ungefeUig, Str., ntdjt gefeüig, b. t.
nt^t in ©cfellfc^aft tcbcnb, ob. bem gcfelligen Umgang abgeneigt; bie Utl*
gefetligfeit.

ungefe^Iid^, Sm., nid)t gefe^lid}, b. i. nic^t im @e[e| gegrünbet, ob.
bem ®efe|e n{(^t gemäß; jlä'rfcr: iribcrgefe^lic^; bie Ungefe^lid^feit; un^
gefc^mä^ig, Sra., md)t gefc^mafig, finn». unred)tmä^ig , pcEer: ge^
fe^ivibrig.

ungefittet, Str., ntd)t gefittet, feine guten ©itten l)abenb, ob. ben«
felben nid)t gemdp, ftnnt). ungezogen, unanjTanbig, fldrfev: fittenlo«
(ein ungcftttctcr SKenfd^; ein ungeftttetcö Setragen); bie Ungeftttetf)eit.

ungcfpräd)tg , Sm., nid)t gefprad)ig, ftc^ nidjt gern unter^aitenb;
bie Ungcfpräc^igfeit.

ungefltatt, Str. (r. bem t5lt. geftalt f. bef^ajfcn, etg. SOI». t3on ^tU
len, f. b. u. tjgl. ©cjlalt) übet befd)affen, übel gebifbet, f)afö(id), tribrig
{fcf)r ungeflatt fein; ein ungcftartec SKenfd^); bie Ungcjialt^eit, hai Unge;
flattfein, bie 9)?if6bilbung , .f)äfälid)fcit: — bie Unge(!alt, eine üble,
unregelmäßige, {)äf6Iid}e (Geftalt, finnr. SÄifggejlatt; auc^ ein übelgebif*
beteS, ()af6lid)eg £>ing ob. 5!Sefen; — ungcjlaltet, Sn?. (tjon gcflal»
tcn) nid^t gejlaltet, ob. nid)t ge!)örig gefialtet, finno. mif^geflaltet, un;
fövmtid).

ungejltä'rft, Str., nid)t gej^ärft, b. i. 1) nid)t gefrä'ftigt ob. jlarfer
gemad)t:_2) nid^t mit ©td'rEe fleif gemad}t (ungcftacfte 2Bdf(^e).

ungejittelt, S»., nidjt geftielt, feinen «stiel l)abinb (eine ungcjlielte
Slume).

ungefüllt, Sn?., nidjt gefliirt, ntd)t gef)emmt ob. beruhigt, unbefrie^
ttgt (ungcftiUte ©ef)nfuc^t).

ungeflört, Str., nidjt geftort ob, beunru{)igt, unge()inbert; bie Unge-
prtl)eit.

ungejiraft, Str., nid)t gejlraft, ftnnt). ungeabnbet, jlraf(oS; bie Un*
gejlraft^eit.

ungeflüm — un^mifS 1423

UngefKim, SSm. (aUb. ungistuomi, nngestüeme, üon stüeme, gestupmc,
obcvb. geflücm, geftüemig, b. i. fttU, rit{)i9, fanft; ttxn. mit jtcm»
men, flumm? f. b.), urfpr. uncul)!^, unfanft; gm. fef)r jlarf u. fd)neU
ftct) beroegenb ob. anbnngenb, un9e»vof)n(id) ^leftig (ba§ ungeflüme 9}ieer;
ungcfKimcö SBctter; ein ungejlümci- 55Kcnfd); ungcflüm bitten, ctwaö »ertan»
gen K.); bei (fcltner: bag) Uncjcftüm, -e^, o. 5K., (attb. imgistuomi, un-
^estüeme, n>., obcrb. bic Ungcjiücmc, Ungfjtüm), fcf)r l)efti3 anbringcnbe
S3cive3un5, übermäßige v|)efti3fcu (bcc Uiigeflüm beS SJlecreö, bec Ctiben«
fdjaft jc; etivQ6 mit Ungeflöm forbern).

un9cfud)t, 2i>r., nicl)t ö«fiirf)t (ct»raö ungcfuc^t ftnbcn, errangen u.);
imeig. f. ungejttjun^en, ungeEünflelt, einfad) u. natürlid) (f. fuc^en).

ungcfunb, Sro., nicf)t gefunb, b. i. 1) bet ©efunbtjcit ermangelnb,
jtärfcr: franf (ein ungefunber SOZenfc^, Saum k.); SHanget bec ©efunb^
l)ett \)erratf)enb (eine ungcfuube ®efi(^tsfarbe); 2) nidjt {)ei(fam, bec ©e-
funb^eit nad)t()ei(ig (ungefunbc ©peifen, 2uft, 2Bof)nung jc.); bie Unge;
funbi)cit, bag Ungefunbfein in beiben S3cb.

un^eti)an, S5m., nid)t 9et()an , ftnno. imgefd}ef)en (etwaö ungetfjan taf=
[cn; eö bleibt ungctf)an); alt u. obcrb. auä) (oon gctljan f. bt[(^affcn, f.
tf)un 4) f. übel befc^affen, ungejtalt, t)a[6lic^.

ungct()eilt, »ro., nid)t öetf)ei(t, ganj, tioUftd'nbig , allgemein (j. S.
ungctt)eilfen Scifall erlangen).

Unget()ier, f., tanbfd^. f. ». w. Unt()iec.

Ungctl)üm, f., -eiS, «Dt. -e, lanbfd^. gem. aucö -er, (ein crft im 9lcu;
Ijo^b. auftritcnbeS SSBort oon bunflcr 3(bfunft; »gl. baä bair. untüem f.
ungewöhnlich, auffallenb, un^iemli^; ii)cm. au6) Ungebcm gef^r., öicl*
leicht 0. bem niebcrb. tä'men f. jät)mcn, banbigcn, alfo urfpr. etxoai Ungc*
^ä()mteg, Unbä'nbigeö?), ein bucd) ©tarfe unb 2Bilb[)eit furd)tecregenbeg,
fd)recflid)e3, unl)eimlid)eg 5Befen, finn». Ungeljeuec, Unffjiec; lanbfc^.
inöbcf. f. ©efpenft, (Spuf.

ungetrennt, fSm.y nid)t getrennt, fortivaf)renb verbunben.

ungetreu, S8>ü., nid)t getreu, [.».».untreu, jldrEer: treulo«.

ungetrübt, S»., nid)t getrübt, eig. u. uneig. (ungetrübtes SQSaiTer; un-
getrübter SBlicE, ©inn Jc).

ungeübt, Sm., nid)t geübt, feine Übung {)abenb; bie Ungeübti)e{t.

Ungemalt, ro., olt. f. mangelnbe ©ewalt, Unmad)t, £'bnmad)t;
ungeroaltig, Sn?., f. feine ©etratt f)abenb, einer ©ac^e nirf)t mcid)tig.

ungen^antt, Str., ntd^t gemanbt 1) als öerneinteS SKw. t>on mcnben,
f. 0. tt>. ungewenbet; 2) (»gl, gewanbt) fid) nid)t leid)t wenben fon*
nenb, finno. ungelenf , unbiegfam, ungefdjmeibig.

ungeraafd^en, SBro., nid)t geitafd)en; uneig. gem. f. albecn, untter?
ftä'nbig (ungcwafc^enei 3eug , b. i. alberne Sieben).

ungen)eit)et ob. ungeroei^t, S5ro., n'x&it geroeifjt; nxdjt etngett)eif)t, un?
eingenjeibt, (ein Ungen)cil)tcr).

Ungettjinn, m., mangelnbet ©eroinn; olt. f. 5'?ad)t{)ei(, «Sdjabcn,
Unglücf, ^f^ieberlagc.

ungetrifg, SSn?., nid)t getrifg in allen Scb., finno. unfidjer, unbe^»
ftimmt, unjuDccläfftg , ätueifel[)aft, fd)n)anfenb, tcügerifd) k. (bie ©adjc
ijl no(^ ungercifS; «ngewiffe 9la(^cic^ten, Jg)ojfnun9en it.; cttca^ aufö Un=

1424 un9ewiffent)aft — Itngtaubm

gcttJtfTc ti)nn Jc); auö) fubjectto: nid)t völlig überjcu^t ob. entfcbtoffen,
finno. unftd)ec, im\fili)aft, uncntfct}lofyen (iä) bin noc^ ungcmifö, wie t»i«
®aä)e^ii) oerf)att, ob. — tt?a6 id^ tt)un foU); bte Un9en)if6()e{t, ba6 Un=
geanf^fein cinec ©ac^e ob. ^trfon, finno. Un|'td)er{)ett, Unjuoerlaffiöf^it 5
3»t)eife[{)iifti3feit, Uncntfd)lüfTen()eit k.; an^ eftvnä UngcJtiffeö, eine un?
Öetvifle <Bci<i)e («Ol. Ungcmiföfjeiten).

unge^riffentjaft, SSio., nidjt setriffenfjaft, ficicfcc: seivifTenloö.

Ungenjitter, f. (aitb. ungiwitiri, ungesvittere) üUxi). böfcg, ttjiberivars
tigeg, ungejlümeg, |itürmtfd)eg 5ücttev, finno. Unwetter; gew. in be^
jlimmtcrcc öcb. dn f)eftigeö, t»er{)eecenbeö &m\tUt ob. 2)onnertt)ettet
mit ©tum u. 3B ollen er gufö: bcc Ungeiritteroogcl, bcv gemeine ©tutm*
tjogcl, f. b.

iingen?o()nt, S5w., nid)t 9«iro{)nt, b. i. feine Übung ob. gertig!eit in
it)xai t)abenb, mit bem ®cn. äer @a^e (i-SS. bcr Jfrbcit ungen?o()nt); a«c^
»on ©ac^en, beten man ni^t qmo^nt ijl, finno. ungereD()nnd), ungeläufiig
(j. 58. ungciüo{)ntc "Kthdt oerrii^ten); bie Ungen)ol)nl)e{t, baS Ungctro{)nt;
fein, bie mangetnbc ©etro^n^eit, ©eivöl)nung ob. $5ertig!eit (meine Un«
ge»ot)ni)eit in bec ©ac^e u.; auö Ungewo^n^eit fe{)ten zc.j; unge«)Öl)nIlc^,
Sit)., nid)t geirof)nlid), nidjt üblid) ob. f)evfömmlid), ftnno. ungebraudjj
lid) (j. S3. ein ungcit)öf)nrt(iöe6 SBort; ungc)»ü{)nlid)e Äleibungj; au^ f. um
gemein, auögejeid)net, feiten (j. S. ein ungewö^nliciei- SOlenfd)); bie Unge*
w6t)nlid^feit, ba^ Ungeivöf)n(id)fein, finno. Ungfbraud)(id)feit, ®eltenf)eit.

ungejäi)!!, S5m., nid)t gejaljlt; auc^ f. ungered)net, f. b.

ungeädt)int, as»»., nid)t ge^atjmt, finno. ungebdnbigt, unbanbig,
roilb; aui) uneig. f. uneingefd^id'nft, ungemdpigt (ungejä'tjmte ßeibenf^aft).

ungejaljnt, SBw., nid)t ge5af)nt, nid)t mit 3ät)nen ob. aat)nförmigen
2Cuöf^nitten verfemen.

Ungeziefer, f., -6, 9J?. (fertcn>n). (5. (ott u. obcrb. aüä) unziver, un==
jifcc; ogl. Riefet u. ©esiefcr), ©ammclw. f. bofcö, tvibvigeö ©ejiefer,
b. i. allerlei fd}dblid)c itnb Idjlige fleine 3!l)iere, bef. Äccbtf)iere (Snfecten),
als Slötje, Saufe, SD3anjcn u. bgl. m.; in weiterer S5eb. auc^ fleine Spiere
anberec 2frt, t>k in SOZenge beifammcn finb u. ben 9J?enf(^cn bcfc^werlit^ fal--
Icn, aU: SDldufe, Statten, Sröfd)e, Äröten u.; eljem. aui) f. gro^e, mibe
?l{)ierc.

ungcjiemenb, SS»., nidjt gejiemenb , finno. unjiemlid), iinfc^icflid;.

ungezogen, Sro., cig. nid)t gelegen; ge». ber 3ud)t ob. (Srjiel)ung
ermangelnb, nid)t it>o^t crjogen, u. ba^er ber guten ©itte jutviber i)an:
bclnb, ob. jmriberlaufenb, finno. ungefittet, ftärfer at6: unartig (ungc=
jogene Äinber, ein ungejogencr SOfJcnfd); Qin ungezogenes ^Betragen); bie Un*
ge50genl)cit, tci^ Ungejogenfein einer «pcrfon eb. Ba^c, auä) eine unge^
jogene v^anblung ob. 'Ütupevung (9!Ä. Ungejogenljcitcn).

ungejweifclt, SSro., unr. f. nid)t in Sireifel gejcgen, b. unbejweifelt,
«njn)eifelt)aft.

ungezwungen, Sw., nid)t gejwungen ob. genötf)igt, fmn». freiwillig;
uneig. feinen 3>vang «erratbenb, finno. in?anglo6, ungefünjlelt, unge;
fud)t, natürlid) (j. S3. ungegttjungene Sercegungcn; ein ungcjnjungener 2Cn=
ftanb); bie Ungc5ivungenl)eit, finno. 3n>ang(oft'gfeit, 5f?atürlid)feit.

Unglauben, m., (altb. ungiloubo, m. U. ungilouba, ungeloube, ».)

ungldrf) — Unc^Iimpf 1425

mangelnb« ®(aub«n, finno. 3»t)eife(, u. bcf. bie ÜJetgung, an beglaubigten
5iJal)r{)elten ju jweifeln; in engerer Seb. bie ^(bneigung, an ®ott, gott-
licf) verehrte ®efen u. bie überlieferten ^eugniJTe unb Ucbrcn bcr ^Religion ju
glauben; ebcm. auä) f. falfd}er ©lauben, .Aberglauben; ungläubig, Sto.,
Unglauben {)abenb, nid)t glaubig, jtvelfelnb, bef. in religiöfcr SBcjicbung
(ungläubig fein; ein Ungläubiger); in beftimmterer S3cb. ftd) ju einer gewif^
fen üieligion nid)t befennenb (»on bcn ^bviften »oerben bie Reiben, Züv
fen It. — , oon biefen bie ^brtffcn Ungläubige genannt); bie Ungläubig-
feit, ba? Unglaubigfein; ung(aubt)aft ob. unglaubwürbig, Sn?., nid)t
glaub{)aft ob. glaubroürbig, feinen ©lauben üerbienenb, ftnno. unioa^r^
fd)einlid); bie Unglaub^aftigfcit ob. Unglauhrürbigfcit; flärfcr u. nur
oon (Sachen: unglaublich, »n?., nid)t glaublid), wai nid)t geglaubt wex-^
ben fann, ftnno. unbenfbar (unglaubliche Dinge); ouc^ alö 9i»o. bcö ®ra»
be6, ftnno. ungemein, auperocbentlid) (unglaublich gro^, oiet zc.); bie Un-
glaublic^fcit, bag llnglaublid)fein; eine unglaublid)e <Bi\(i)e (9JI. Ungtaub--
lic^ feiten).

ungleich, fSm. u. 9l)o. (altb. nngilih. migeliVh), nid)t gleid), b. t. nid)t
einerlei ®efen ob. S3efd)affen^eit ^abenb, ftnno. Derfd)ieben, abtveicbenb
(unglei^e ©cftalt, ©röpe k.; unglcid)cö 2(lterö, ©tanbeö, oon unglii^em
SDBertbe fein; unglci^ an 2llter, ©emütböart u. fein; jtrei ungleiche ^ev=
fönen, SBriibcr jc.; ungleidjc Zi)cil(, unglci^eö 3Ka|5, ©enjidjt jc.); nid)t
gleid)mä'pig , in ftd) felbff nid)t übereinftimmenb, unregelmäßig (bas asiut
pie^t ungleidb; bie U^r gebt iinglcid^); batjcr gem. audb f- frumm, uneben
(eine unglei^e Cinic, bcr SSobcn ift fe^r ungleich); au^ üerfdiiebenartigen,
einanbev nic^t angcmeJTcnen 3;i)eilen beflebenb, miföffiitimig (j. S. eine un;-
gleic^e &i}e , b. i. j^oifc^cn ^crfoncn oon ungleichem ©tanbe, "Klttv k.; ein
ungleid^er Äampf, >oo bie fampfcnbcn Sbeilc ungleich nn Äraft jc. ftnb), bai)it
gem, auc^ oon 3al)Ien f. ungeiabe (eine ungleiche 3abl) b. i. bk nic^t bur^
2 tbeilbar ift); alt u. oberb. überf). f. unangemeffen, unpaffenb, ungebü^r;
lid), unjiemliii), unbillig, ungered)t, ungunjlig, nad)tl)eilig (j. 95. un=
gleici) über ettraö urtbcilen, oon Semanb benfen; etnjaö ungleich aufncbmen,
auslegen, beuten, b. i. übel; oberb. einem ettoaS Unglci^cö tl)un, fagen , u.
bgl. m.); — alö ocr|tärEenbcö SRw. oor betn (Somparatio f. o. lo. tiiel, iveit,
bei weitem (j. 95. unglei^ größer, _bol>^>-'. fc^cner 3c.); bie Ung(ei(^t)etr,
\>ai Ungleid}fein , bie mangelnbe ÜbereinjTimmung, finno. SSerfd)ieben;
i)eit; aud^ etwaö Ungteidieg, Unebenes ob. nid}t ÜbeieinfliitimenbeS (j. 93.
Unglcicbbciten bc6 Sobenö, bev Schreibart jc): — unglcid)artig, 95to.,
ni^t gleichartig, oerfd)iebenartig; bie Ungli'ii^artigfcit: ungleichförmig,
Sto. , nidbt gleichförmig, nidbt einerlei gorm ob. IM unb SSSeifc b^benb, un=
»crl)ä'unifSmä^ig; bie Unglcid^förmigfcit^ ung(eid)lauft'nt, 95tp., nicljt
gleic^laufenb, f. b. (fr. unparallel); ungleic^mäjjtg, 93n). , ni^t glcidbmä«
fig, fein meiä)ma^ b^benb; bie Ungleid)mäptgfdt: ungleic^feitig, 95n?.,
nic^t gleic^feitig , ©eitcn oon ungleicher Cängc babcnb (Sro^enl. ein ungleidb*
feitigcS 2)rcicd); unglcic^>rinf lig , 95n). , itngleit^c 2Binfel babenb, u. f. f.

Unglimpf, m. (mittelb. uugelimpf), mangelnber ©limpf (f. b.), b. i.
urfpr. mangelnbe $8efugnif5, Unred)t, Un5iemlid)feit; 93crläjlterung,
©d)impf (ogl. oerunglimpfen); gew. f. mangelnbe ?*J?äpigung ob.
©elinbigfeit, jlärfev: «^ärte, «Strenge; ungtimpflic^, SSw., nid)t glimpf=

^epft'ö J&anbtt)örtetb. b. beutf^cn ©pr. 2. Sl^eil. 00

1426 Un^iM — iingveifbar

lief), ftnno. unmitb, jlatfec: fdjonungöloj!, ()ait, fJreng; bie Unglimpf*

UngUicf, f., -<g, 0. 501. (mitte»), ungelücke; nifberb. Unlüd), man«
gelnbcg ©liicf ob. @enng«n, uncjünjligcr Erfolg, 3«fiimmentreffcn nadj-
t{)eilt9ec jufdüiget Umjlänb« (j. S3. ec t)at UngtücE in [einen Untcrneijmungen ;
UnglücJ im ©pict, in bec Siebe t)abcn zc); libUr 3u[lanb, ungiinfiige,
iDibenräitige 2age, finno. Ungemad), (larEer: (5(enb, 5^otf), ßeiben,
2)rangfal, Sriibfal (im Ungtüct fein, leben-, fiii im Unglüd befinbcn); ein
einjelncc unftte ßagc wefent(i(^ oevf^limmcrnbci- übler Umjlanb ob. tinbtigec
3ufaU, [inno. ^Btbenva'vtigfeit, 9)?if^gefd)i(f , fiarfcr al6 Unfall, ((^vrcid^er
aU Unl)etl (ein UnglücE t)üt it)n getrojfen, ijl if)m begegnet; e§ fommt ein
Unglüc! übet bog anbete; einen in ein Ungtüd ob. inä Ungliic! ftürjcn; ml
UnglücE erleben): böfeg ©d)icffal cb. 23erl)angntfö, alg felbjtanbige SKac^t
oorgejtellt (baö Unglütf ncrfolgt il)n); — 3fe§. unglütfbrtngenb, un=
9lÜtfbvol)enb, u. bgl. m. SBrc.; ber Unglücfäbote, Überbringer einer un=
glütfli^cn 9Za^rid^t; bec Unglücfäfall, unglüc!(i(^cr 3ufaU ob. SorfaU-,
fidrfer aiö Unfall; ber Unglücf^gefa^rte ob. ^genofg; bag Unglücföfint»,
58ol!6fpr. ein «mcnfd^, bem üiel Unglück mbcrfä'ljrt; fo auc^: ber Unglüc!§s
fül)n; imglürföfd^wanger, Sw., f. fdiirangcr; ber UngUicfSjlcrn, ein
Unglü^ »erüinbenber ©tcrn , ogl. Unjlern; ber Utiglücfötag, bie Un-
glücföjlunbe, bag Unglücfgial)r :c.; bar UnglücfSftifter, itjet Unglüd an*
rietet; ber Unglücfööogcl, ein für unglücfoerEünbcnb gct}altcnet SBogcl;
inöbef. ein jum ®ef(|led^t beö 9?euntöbter6 gcl)örenbcr 93ogel; unctg. gem.
eine Unglüd bringenbe ob. anfliftenbe Werfen; unglürföl^oU, SBu). , üiel Un*
glöci ent^attcnb ob. bringenb; bie Unglücf^jcit K.; — unglü(ftt(^, Sit?.,
ntd)t ölücflid), b. i. Unglüd ()abenb, fid) im Unglüif befinbenb, ftärfer:
clenb (unglüctlid^ fein, merben; ein unglüdlic^er 9JJcn[(^); im Un^litcf Qe-
grunbet, Unglü^ entljaltenb ob. bringenb, flarfcr alS: übel, nad}tf)eilig,
ungünjlig (ein ungtücElic^er 3ufall, Umftanb ic; e6 reiib unglürftit!^ ablau-
fen); unglücf feiig, Sßxv., in ()ol^em ®rabe ungiücElid) (nur oon ^erfoncn),
in anl)altenbcm grofem Unglücf lebenb, ngl. unfclig; bie UngUirffelig-
feit, ber 3uftanb beg Unglücf feiigen.

Ungnabc, »). (mittetl;. ungenade), baö @egentf)eU ber ©nabe: 2Ibnei=
gung, ungütige, übelwolfenbe (55efinnung eincö ^öl)cren gegen einen @e=
ringeren u. bie baraug fliefenbe -^anblung<5iveife, (in Ungnabc bei 3emanb
fallen, geratl)en, fein, ftcl)cn; Semanb in Ungnabe bringen; einem Ungnabe
erweifcn; alt u. oberb. au^ bie 9)i. Ungnaben uaä) einem 23«. ot)ne 2(r=
tifel: in Ungnaben fommen, fein; einen mit Ungnaben ücr11:opcn); el)cm. aud^
f. Verfolgung, SSebrücfung; Unglüct, Unl)cil, OTifggcfc^ict, 9lotl); ungnä*
big, SBiü., Ungnabe {)egenb unb enveifenb, von Ungnabe jeugenb (dn
ungnäbiger v&err, «8a(i u.); Werjl). aud^ f. unroiÜig, unfreunblid), t?er;
bcieflid); bie Ungnäbigfeit.

Ungott, m., Sicuro. f. ein 3Befcn, iveld)e6 nid)t ©Ott ifl, ein falfdiec
©Ott; — ungöttlid^, Sm., nid)t g'öttlid), ©Ott nid)t eigen, äljnlid) ob.
angemeffen, bem 5Bcfen ber ©ott()eit n)iberfpred)enb ; bibl. f. ©Ott mifö=
fällig, bem gi)ttlid)en ©efe^e juroiberlaufenb, fidrfer: gottloö, (ein im«
göttlicher ßebenSmanbel).

ungrcjfbar, Sro., ma$ nid^t gegriffen werben fann; bie Ungreifbarfeit.

Ungrunb — unf)eiKg 142T

Ungrunb, m., o. «0?., mangelnbcr ©runb, jeboc^ nur unetg. f. ^an^
gel bei ©rfenntnlf^ - ob. SSeireiögrunbeS für baö ©afnn etnev ©ad^c ob.
bte ^ai)vi)dt einet 58ct)auptun9, [inno. (Hriinbtoftgfcit, Unn)a{)rf)eit (bec
Ungrunb einer ®a^c, JBcfjauptunci, Scrfi^ening k.); — ungrütlMid), Sit).,
nid)t grünb(td), finno. unüoüftanbtg, ungenau, ftarJer: o b erflach (icf) (uir
grünbtictc Äenntniffe Jc); bte Ungrüntlic^feit.

ungültig, SSn?., nidit gültig, feine Geltung, feinen anerfannten
9öertl) l)abenb (eine ungültige ?Jlunjc, (Sntfc^ulbigung; ein ®efe§ für un«
gültig crflärcn); bie Ungültigfeit.

Ungunji, »)., mangelnbe ©un^, ber &ün\t entgegengefe^te ©cfm?
nung, ftnno. 3(bneigung, Ungnabe, ftarScr: 2(bgunjl, UnroiUen, 3ölber;
tvillen, t>erf(^. SKif^gunjt; au6) uneig. f. unern)ünfd)te, nacl}tl)eilige, ^in^
berlicf)e S3efdmffenl)eit (j. 95. bie Ungunjt bec Jöerljältniffe k.); ungünftig,
S5to., nid}t günftig, finno. un^olb, abl)olb, abgeneigt (einem ungünflig
[ein); uneig. bem ^iJ3unfd)e nid)t gemaf, nid)t forbeclid), finno. unet;
tt)ünfd)t, nad)tl)etlig (ein ungünjlige6 Urtl)eil; ungünfligcö 5IBetter; ungiin=
jligc Umjlcinbc k.).

ungut, S3nj. , ntd)t gut, weniger aU: fd)led)t, fd)ltmm, übel, bofe,
bil in getfligcm u. ftttlic^em SScrflanbe, jinno. unüoUfommen, unloblid)
(j. 93. ein unguter ©c^riftjleUer; eine ungute ©ac^e ocrtfjeibigen); im gem.
geben bef. f. übel, in nad)tf)eingem @inne, in ben Siebengarten: etiraö in
Ungutem oermcvfen, eö für ungut nehmen, b. i. es übel aufncf)men ob.
übel nct)men; bie Ungute, olt. f. ba^ ?Rid)tgutfein, bie (Sd)led)tigfeit;
Unmilbe, Unfreunbltd)feit, ^arte; ungütig, SSro., md)t gütig, finno,
unmilb, unfreunblid), ftär!er: i)cixt (einen ungütig bet)anbe(n; eine ungü-
tige 2(:ufnal)me); bte Ungütigfeit, bag Ungütigfetn.

unl)altbar, 93»., nid)t faltbar, b. i. 1) roag nid)t l)a'lt, nid^t bauer?
Ijaft (ein unhaltbarer 3eug); nid)t l)altenb ob. cntl)altenb, feinen &il)alt
^abenb (93ergn). unl)altbarc ©rje); 2) wai ntd)t gefjalten, üertl)eibigt ob.
behauptet werben fann (eine unt)altbare gejtung; unt)altbarf <Sä^e, 95«'
l)auptungcn k.); bie Unt)altbarfeit.

unl)auölid), 93w., nid)t {)auölid), ftd) nid)t auf ba^ v^aug befc^taii:»
fenb, ntd)t l)auSl)altertfd) u. roirtbfdjaftlid) (eine un^äuölid^e grau).

Unzeit, f., 0. 501. (altl)0{^b. nnhail, u. fHu unhaili, unheili; mittdi). daz
Unheil), baö @egcntl)eil beö ^cilS, baljec urfpr. Ungefunbfetn, .^ranff)<it
(noc^ nieberb. f. Äopfgrinb mit Ungeziefer), inöbcf. 5öal)nfinn, Slobfud^t;
gero. ein bie menfd)lid)c ^IBol)lfaf)vt irefentlid) ftörenbe'3 Übel, ftärfer als
@d)aben, Unglü(f (ni^tg at§ Unzeit anrichten, uiel Unl)cil jliftcn); 3fe§.:
unl)cilbringent , 93«?.; unl)cilbrütcnb, 95«?., bid^t. f. auf Unl)eil ftnnenb
(vgl. brüten); unl)eilfd)it)anger, SStü. (f. fd^wanger); ber Unbcilfiifter zc;
un()ei(^ÖO(l, 95»., üicl Unlicit entt)altcnb ob. bringenb; — unheilbar, 95».,
nid)t beilbar, voai md)t ge{)eilt werben fann (eine untjeitbareÄranf^eitzc);
Die Unbeilbarfeit; unt)eilfam, 95»., nidit bfilf^im, fnino. ungefunb, un;
juträ'glid}, unerfprief lid; , ftärfer: fdjablidi; bie Unbeilfamt'eit.

unlbfiftg, 95»., ntditbeiltg, bem ^eiligen entgegengefe|t, inöbef. fttt-
lid) unrein, unücUfommen , oerberbt (bibl. bas unl)cilige 33olEv ein mi)iU
ligeö öeben; unljeilige ©ebanfcn); ntd)t ju gotteöbienftlidien ^wecfen be*
jlimmt, ungeweibt (ein unl)eittgec Drt); bie Unt)eiltgfctt.

90*

1428 un()etmifd) — un!(ar

unl)eimifd^, SB»., nicf)t f)einiifcf) ob. ctn^dmifdf), fremb: unlt)eiml{d^,
SBm. (mtttcU;. imheimelfch) , ntd)t l)eimlid), b. i. md)t bec ^eimatt) atin*
lief) ob. t)cimatf)!tcf) , nic^t baö bef)a9tt^e, xui)iQC ®cfüt)l bcfi 3u()au[efcin6 er-
»ücctcnb ob. ciut)aitenb, finno. unbel)aglid), unftdieC) unbequem, änQp
lid) (ein iinfjcimfi^cv Drt; ein unt)eimlid)c6 ®tfüf)(: mit würbe unbeimlic^
ju5Kutf)c); fetten f. nid^t verborgen ob. gef)etm, öffentüd}; bie Unt)eim-
Itc^feit.

unl)cl3bar, 83it»., wai nidjt öe{)elät ivecben fann; ble Unt)eiäbavfeit.

un^emmbar, iBn?., wag nid)t gef)emmt treiben fann-, bie Un^cmm'
bavfeit.

unl)6flic^, Snj. (mittelt). unhoVelich, ungcbilbet), md)t f)öfltd), bec v^of?
fttte u. übect). bcm feineren 3(njlanbe juiviberbanbeinb ob. juroiberlau*
fenb, [tnno. unfein, ftäi-!cr: unartig, ungeftttet, grob (ein unt)öf[i(i^ec
fKenfc^; ein unt)öfti(i^e6 SSetracjcn); bie llnl)öfltd^teit, ba^ lln^oflid)fein,
u. eine un{)6flid)e .^anbtung, 'ÜCuperung k. (SK. Unpfttd^feiten) , fidrfer:
©rob^eit.

uni)o(&, Sm., nic^t l)oIb, b. i. ntd)t geneigt ob. geniogen, finno. un;
giinftig, unfreunblid), abf)Olb, abgeneigt (einem unfjotb fein; eine unf)olbe
2(ntt»oi-t); fein 2öo{)[gefal{en enrecfenb, ber ?lnmutf) ermangelnb, t)äf^'
lid), »Dibenvä'rttg; ber Un{)olb, -eö, 9)?. -e, bie Unl)olbinn, SJi. -en,
(altb. der u. diu unholde), ein feinb(id)eS, üerbaffteä, böäartigeg, bod)
geirattigcg ^efen, finnc. Ungetfjüm, Ungef)euer, <Sd)eufa(, ein grau;
famer Unmenf*: eljcm. bcf. f. Seufet, ^epc, bofeg äaubernsefen; hai
Unt)Olbenfraut, üe£fd)iebene ©ercä^fc, bercn bie Jpcjren \id) jii if)ven 3(m*
berEiinften bebtcntcn, inöbcf. bie Äöniggferje, aud) Un t)olben Jevj e ge«
nannt; baö iüeißc SBoUEraut ob. ^eibcnnjoUfraut; bie Corbcrrofc; bic SBci-
beri^; bie Un^ulb (mittete), unhulde) oit. f. mangelnbe ^ulb, Ungnabe,
ÜbedvcUen; aud) f. «^eicerei.

unt)örbar, aSio., irag nid)t gebort iverben fann: bie Unfjorbarfeit.

unjagbbav, Sm., nid}t jagbbar, b. i. noc^ ni^t juc Sagb geeignet.

Unfe, w., SSI. -n, (attb. unc, ®(!^tange, uche, grofd^, angelf. yce,
= lat unguis, gr. f/is, fan§!r. ahi, ©erlange) alt u. lanbfd^. f. 'Sd)Iange,
glatter, in^bef. eine 2(it Heiner unfd)äb(td)er .|)augfd)langen; gew. eine
litt an feuc!^tcn Drten , in JtcUern u. ttbcnbcv ^t'6\d-)C (oieUcidjt oon it)rcm
bumpfcn Saute un!, unffo benannt), aud^^auöunfe, Äreujfröte, 9t6f)r(ing.

unfennbar, S5id., »vag nid)t gefannt ob. fennen gelernt tverbcn fann;
aud) f. 0. w. unfcnnt(id), 95w., nid)t fenntlid), tvaö nid)t erfannt ob.
beutlid) unterfd)ieben iwerben fann; bie UnfennbarFcit; bie Unfenntüd^'
feit; bie Unfenntnifö, mangelnbe .tenntnifö, finn«. Unfunbe, jläcEer:
Uniriffenbeit.

unfeufcf), 95»., nid)tfeufd), finnn. ivoUüflig, augfd)tt)eifenb, ftacler:
un5Üd)tig; bie Unfeufd^t)eit (mittet^, der unkiiisch u. diu unkiusche; obecb.
ber u. ik Unfeufc^), t>a^ Unfeufd)fein , ftärfcc: Unjüd}tigfeit.

unfinbltc^, 33»., nid)t finbüd), einem .^inbc unangemeffen.

Unflage, iv. , ■olt. f. eine ungegriuibete, freüe(t)afte Ätage, jöerleum;
bung; unf lagbar, S»., nid)t f lagbar (f. b. unter f tagen).

unf(Qr, Sro., nid}t f(ar, eig. ftnno. trübe, unlauter (Cuft, SBaJTer,
SBein Jc; ©c^iff. »om 3;aun>erE f. oetwtcEeft, ücrfc^lungcn), u. uneig. flnn».

unÜug — unldugbar 1429

unbeutüd), unverfld'nbüd) , ftar!er: unbegreiflid^ , bunfel (unflarc S3orflcl=
tungen jc; bte ®a^c ifl mit no(^ un!tar); bie Unf(arl)eit, finno. Stiibe;
Unbcut(tcf)feit k.

itnf(uc\, Sit»., ntd)tf[ug, ftnno. unüerflcinbig, unbcfonnen, tf)önd}t,
flarter: bumm, narnfcb; bic Unflugbeit, baö Unflugfein, finno. 2!f)0t=
j)eit, fldv!cr: I)ummheit; aiiä) eine untluge ^anblung ob. 'Äußerung
(SR. Unflugfjettm).

unföniglic^, »w., nid)t föniglid), einem Könige unnngemeffen, eine«
.Könige untrürbig.

unförperlic^, »rc., nici)t forpedid), b. t. feinen Äorper fjabenb, för=
perloö, (un!crperli(^c aScfcn; fr. immateriell); bie Unf6rperlid)feit.

Untoftcn, bie, o. 6., bas oerfl. Äojlen (f. b.): unnii^e, befcf}n)erlid)<
.Sofien, btf. fofern fie ali ein ©cJ^abcn u. 23erlu|l angcfeljen werben (bic Un--
Eoften eines JRec^töljanbclS; ftc^ in Unfoften fe^en; auf UnEojten bec ©efunb»
^eit, b. t. gum 9tac^tbeil bcrfelben).

Unfraft, iv., oit. f. mangeinbe Äraft, ©d)trad}e, £)f)nmac()t, Un-
gultigfeit; unfräftig, S»)., nid)t frdftig, feine Äraft f)abenb ob. dupcrnb,
ftnnü. fraftlo3, fdfjtuad): tnöbrf. urnuirffam (imfraftigc 2(rjcnfien); ungii(=
tig: bie Unfrciftigfeit.

Unf raut, f., 5??. (feiten) Unf rauter, unnii^e^, unbrnud)bare6 ob.
fcf)äb[id)e3 Äraut, bcf. bie «pi^anjen, n)et(^c jroifc^en ben angebauten nu§'
baren (Setuäc^fcn rotlb wac^fen u. bc«;ifelbcn i)k Ü^afjrung entjicben, forool)!
tton einzelnen ^flanjcn bicfcr 2(rt (ein böfeß, fd^ablic^eö Un!raut, 3Ä. Un=
Irautcr), al» auc^ bef. al6 ©ammetiü. o. SOJ. (j. S. c§ fte^t md UnEraut
unter bem SBeijen; öaö UnEraut außgaten); in engerer S5cb. f)et6t ber <Som?
merlold): Unfraat; uncig. gem. ein ungeratf)ener, unnü^er ?[)?enfd)
(egl. baö auf foldjc 9Kcnfc^en angerccnbete ©pric^rc.: UnEraut tcrgc()t nic^t);
auc^-überf). emu^ Saftige^, @ct)äblicbe3, SSerberblicbe^; oberb. f. bic gaU»
fud)t; unfrautig, S>»., oberb. 1) f. nid)t f rautig, b. i. n?enig Äraut ob.
SBldttcr babenb; 2) t>oü Unfraut; uncig. f. nicf)t6nu^ig, oerborben.

unfriegcrlfd^, SB»., nid)t friegerifd}, b. i. einem Ärieger nicht ange*
meffen ob. gejiemenb; ben Ärieg nid)t liebenb, im .Kriege ungeübt.

unfunb, Sttj., ölt. f. nidit funb, unbefannt, fremb: unben?uf[t; bie
Unfunbe, mnngetnbe .Äunbe, 9?id)tn?if]'en, Unbefanntfd)aft , Unfennt:=
nifg, l)drter: Uniriffen^eit (feine UnEunbc in einer ©ac^c ocrratl)cn); un-
funbig, aSm., nicht funbig, feine Äenntnifg oon etvoa^ Ijabenb, mit bem
®en. ber ©ac^e (j. S5. einer ©prac^e unEunbig fein).

Unfunfi, »t)., »lt. f. mangelnbe Äunjl, unecJ)tc, faffc^c Äunjl; Un?
«)iffen()eit; — unfünftlid^, fßw., nic^t fünfttid), feine Äunjl üerratf)enb,
gern, ungefünflelt, funfllog.

untang, aSw., olt. f. ntrf)t lang, furj (unlange 3eit); untangc, 9lm.,
»lt. f. nid)t lange (na(^f)er), in furjer 3eit; auc^ f. o. «. unfängjl, Slir.,
nid)t langfl, b. i. üor furjer 3eit, üor furjem (j. SB. iö) Ijobe tfjn unlöngfl
fltfcbcn).

unlateinif^, SB»., ntc^t loteinifci) , ber latcinifc^cn ©prac^eigcnljett ju«
»iberlaufenb.

uniäugbar, SB», (tj. bemoUb. lougen, laugen f. Idugnen, f.b.; mittel^.
der u. diu unlougen alö ^». f. n>a6 jt(^ nidjt oemeinen lafTt), roag nicJ)t ge*

1430 unlauter — Unmann

laugnet werben fann, ftnno. unjlieitl^, unjn)«ifel{)aft, au«9emact)t, ge;
»tifg (eine unlQugbave ©ad)£, 2Ba{)r()ett ic): bte Unldugbarfeit.

unlauter, SB»., nid}t lauter, finno. unffnr, unrein, trübe (unlauteres
SBafTer), u. bef. uncig. in fittlic^em SSerftanbe: md)t rein, nicht roatjrljaft
u. flufrtcl)ti3 (eine unlautere Siebe; unlautere 2(bftc^tcn bei üma^ l)abcn): bie
Unlauterhit.

unlet-i^q, SBw., »lt. f. nicht lebtg, ntd)t frei, befcf}ä'fti3t.

unlel)rbar, SSra., ivaö nicf)t ge(ef)rt werben fann; bie Unlef)rbarfcit.

unleiblicf), 95»., 1) wai ftch nid[)t leiben, b. i. erleiben ob. ertragen
lä'fft, ftnnö. unerträ'glid}, unauöfle^lid) (ein unletblic^er ©eflan!; ein un=
leiblid^cr SKenfd) , @^tt3ct|er :c.); 2) lanbfc^. f. nid)t leiben fünnenb, un--
»ermögenb, Seiben ju ertragen, r. unleibfam: bic Unleiblid^feit.

unlenfbar, JB»., was nicht gelenft werben fann; unlcnffam, fStc.,
ttidt)t lenffam, ftd) md)t gern u. teid)t lenfen laffenb.

unlernbar, asw. , waß nic^t gelernt werben fann; bie Unlernbarfeit.

unlcSbar, S5to., md)t lesbar, roai nicht gelefen werben fann, bef. in
^inftcfjt beö 3nl)olt6, bcc Schreibart ac. (ein unleöbareö Su^); bie Unle§=
barfeit: unleferlidb, 93»., nid)t leferlich, was fiel) gar nicht ob. fd)Wer
lefen lä'fft, wegen bcr Unbeutticfefeit bcr ©c^riftjügc (eine unleferli^c ^anb-
fc^rift); bie Unleferlic^f eit.

unlieb, 58». (gc». nur in ungebeugter gorm), nicht lieb, jtnne. unan-
genebm, leib (eö ijt mir unlieb, ni^t unlieb zc); bie Unliebe, oU. f. man=
gelnbe 2iebe, ^afS; unlieblic^, 93»., mcf)t lieblid) ob. anmutbig, »e^
niger aU unangenef)m ; bie Unlieblic^feit.

unlöblirf), 95»., nic^t löbltd), fein Sob uerbienenb, jlcir!er: tabelnS=
wertb.

unlösbar ob. unlöSlid^, 93»., vocii md)t gelöft werben fann; bie Un^
lösbarfeit ob. Unlöölidjfeit.

unlöfc^bar, S5»., was nidjt gelöfd)t werben fann; bie Unlöfc^barfeit.

Unlujt, w. (alt u. oberb. m.), 1) 9)?angel bec 2uft, b. i. ber 9?eigung
ob. beS SSerlangenS nach etwas (j. S3. Unlufl gum ©ffcn fcaben); alt u.
oberb. bcr Uni u 11 aud^ f. SOBibcr»iUen , (5Eel; »a§ S5Bibcr»iUcn erregt: Un*
fauberfeit, ©^mu^, Unratf); 2) baS (Segentbeil ber 2ujl ob. beS SSer^
^niigenS, (Jmpftnfcung beS Unangenebmen, finn». 5)?ifSeergnügen, 5)?ifs*
fallen, Unmutb, jlärEer: SöerbrufS, Unwillen (unlujt cmpfinbcn, einem
Unlufl öerurfacben); unluftig, 93»., 1) feine £uft, fein SBerlangen nacb
etwas bflbenb (unluflig jur 2(rbcit fein); oberb. aud^ f. Unlufl ob. SÜBibec:»
willen .er»e(!enb, unliebli(^, unrcinlid^, efclbaft; 2) Unlufl ob. 9)ZifSt)er;
gniigen empfinbenb u. aufernb, finne. mifSüergniigt, unmutbig, flärfer:
tterbrie^lid) (unluflig fein, au6fcl)en ic).

Unmad^t, w., mangelnbe SO?acbt, 50?acbtlofTgfeit, Unvermögen, »erfc^.
DI)nmoc^t (f. b.), »el<%cö juno(^ft u. cig. förperlic^c Äraftlofigfcit bejei^=
net; unmäd^tig, S5»., nidjt macbtig, feine 9J?acbt babenb, finno. macht-
los, unoermögenb, \)erfd^.','obnmad)tig.

unmanierlicf), 93»., nicbt manierlicb, ber guten Cebeneort jumiberlau--
fenb ob. guwiber banbelnb, finno. unböflich, unartig.

Unmann, m., ein ber SJZannbeit SSeraubter, Entmannter ob. 33er-
fcbnittener; ein unmannlid}cr ob. beS 9?amenS unwürbiger SOJann , ein

Unmop unmtrtf)cllbac 1431

feiger, fc^tüoc^er, trortbrüditgct, unreb(ic^er SJfcnfc^ (bei 8utf)ec u. feinen
äcitgcnofycn) ; utimannbar, 35»., nod) nidjt mannbar; btc Unmann;
barfeit; unmannlid), Sn?., ntd)t mannlict), b. i. einem SRannc ntd)t
ät)n(id) ob. angemeffen, cineö 9)Zann<g mnvürbig (unniönnli^ Qu^fet)en,
l)Qnbeln; ein unmännlidjee SSctragcn); bie Unmännlic&feit.

llnmaf , f., O. SJi. (altb. diu unmäzc, SDt. unmazeii, aud) al6 5^tt. f.

über alle SJlajjen , ubcrmä'Oig), mangelnbcö 9)?ap, $öerfef)(en beg ridjtigen
gJiapeä, ftnn». SO^afloftgfeit, Unmä^igfeit; — unmaßgeblich, S3to. u.
bef. 5^tr., oljne «Ka^gcbung ob. «Ola^gabe (f. b.), nic^t als Siic^tfc^nur beö
JBcrbaltenö üorgefc^rieben (etwas unmaßgeblich ratben, »orfc^tagen 5C.; eine
unmajjgeblic^e s^einung); unmäßig, tßm., nidjt maptg, b. i. baS rtd)tt9€
9)?ni ob. 23crl)altnif3 weit überfd)reitenb, mel)i- als übermäßig (unmäßig
tauten; eine unmäßige grcube), inebef. in Sejiebung auf ftnn(id)e ©enüfTe,
üorncbmlid) ©(Ten u. Slrinfen (ein unmäßiger SKenfd)) ; gem. f. baö Wla^ be^
@c»ri)bn(idKn weit übcrfd)reitenb, bef. als ^m. f. ungemein, außeror=
bentlid) (unmäßig ßicl, groß k. ; ein unmäßiges Vermögen); ef)em. auc^ f.
uncrmefSlic^ (bibl. bie unmäßige J&öf)c bcS ^immelS); bie Unmäßigfeit, baS
Unmä'ßigfein , insbef. bie mangclnbe 6nt()a(tfamf'eit, ba« Übermaß im ef'
fen unb S^rinfen.

Unmaffe, iv., lanbfc^. f. eine übermaßig große, ungcf)euere SOlaffe ob.
«Wenge, (»gl. Un ja 1)1).

Unmenfd^, m., ein SJZenfd), weldjer beg 9)?cnfd}ennameng unwürbig
ij!, ein ausgearteter, böfer, u. insbef. ein lieblofer, {)rtrtt)er5iger, graus
famer CiJ?enfd); unmcnfd^lid), S8ro., nid)t menfd)lid), einem SOTenfd)en
nid)t ä()n(id) ob. angemeffen, eineg ^D^enfd^en umuürbig, tnsbef. ber fttt=
lid)en S!}Zenfd)enir>ürbe juroiber, bie ^flid)ten ber 5Ü?enfd)enIiebe gröblid)
»erle^enb, t)öd)fl lieblos, t)art, graufam (einen unmcnfc^lic^ bcf)anbeln;
ein.unmcnfc^lic^er SBütljeridb); gem. f. bie menfd)lid)e Äraft überfleigenb,
übermenfd)lid), u. bcf. alS oerltärSenbeS 9iiü. f. übermäßig, in fel)r ()of)em
®rabc (unmenfc^Iic^ laufen, trinken fönnen; unmenf^lli^ »iel, groß jc);
bie Unmenfd)lid)f cit, iai Unmenfd)[id)fein, insbef. f. «^artf)crjigEeit,
©raufamfeit; ou^ eine unmenfd)lid)e ^^anblung (Söi. -en).

unmerkbar u. gem. unmerflicft, S5ro. , »ras fid) nidjt ob. nur fd)iver
merfen, b. i. bemerfen ob. n)al)rne^men (äfft (eine unmerkbare ob. unmerE>
Iid)c S3en?cgung); auc^ f. ganj allmäl)lid) (fic^ unmcrflic^ beffern); bie Un=
merfbar!eit cb. Unmerfli(^fcit.

unmefäbar, SSw., was nid)t gemeffen werben fann; bie Unmefäbötfett.

unmilb, fßw., nid)t mi(b, finn». unfanft, fiärfer: i)att; unfreigebig,
farg; bie Unmilbe, mangelnbe 9)Zi(be, ftnno. .^ärte, Äargbeit.

Unminne, w., »lt. f. mangelnbe Wlinm ob. Siebe, .^afs, geinbf*aft,
3it)ictrad)t, ?WifSl)eUigfeit.

unmittelbar, SB«., nid)t mittelbar, burd) nid)ts »ermittelt, ohne 2)a;
jtrifd)enfunft eines Stritten (unmittelbare SSerbinbung, J^ülfe k.; ftc^ un-
mittelbar an Sfnianb rccnben; ber unmittelbare ©inn einer 9?ebe, b. t. ber
bu^fläbli(^e , eigentlid^e; unmittelbare Sleic^Sftänbe, im ebcmal.
bcut^en Stcic^c folc^e, bie nur bem Äaifer unb bem Sleit^e unterworfen wa>
«n); bie Unmittelbarfeit.

unmittbeilbar, 85». , traS nid)t mitget^eilt werben fann.

1432 unmobifd) — Unnatur

unniotifc^, aSn?., nid)t mobifd), md)t nad) bet SJ^obe.

unmöglich, SSw., (attb. unmügellch) md)t rnöglid), trag md)t fein ob.
gefcbctien f ann , mU cg einen SBibccfprud^ »n fi* fclbjl entt)att (baö i|l un=
xnöQüä); etiraö UnmÖ9ltd)e6 für witfüc^ t)a(tcn, oertangcn Jc), ob. »eil c6
bet Jtraft, bem Sßermögcn zc einet ^ecfon reiberiprit^t, ftnno. untf)un[tch
(es toav mir unmöglid^, i^m ju (jclfen); alt u. obetb. auc% als 91». bes @ra=
bes f. übermäßig, fefjr {unmcc^liöi oiel, f4)ön jc); bic Unmöglid^feit, baS
Unmögtid)fcm; eine unmÖ9lid)e ©actie (9». Unmögtit^fciten).

unmünbig, S»., nid)t münbi^, b. i. nid)t im ©tanbe, ficf) felbj! ju
bcfd)ü|en, unter )iätttüäi(t ob. oormunbfe^aftlic^ct ©eiralt flel)enb, ftnno.
ober oerfc^. minberjafjtig, (unmünbtg finb nic^t bto^ Äinbcr, naci? bem
pteiif. Canbred^t Mi jum jurüdgelcgten 14ten 3Gf)re, fonbern aud^ Slöb'
finnige jc; mtnbcridl^rtg ^pcrfoncn betbcrlei ©ef^tec^ts bis jum ooUcn=
beten 24f}cn Sat)"); bie Unmünbigfeit, ba3 Unmünbigfetn.

UnntUpe, W., (altb. unmuoza, unmuoze, »,, u. der unmuoz, m., oberb.
bcr u. bie Unmuef) alt u. obetb. f. mcingclnbe SD^ufe, bringenbe u. Injlige
?8efd)äftt9un9, @efd)äfte; unmutig, S». (mittclf). unmüezec, obcrb. un»
jnütßig) f. feine SKupe f)abenb, befd}ä'ftigt; ruf)= ti. rojllo^, aufgeregt,
fic^ unb 2(nbern oiel gu fdjaffen mad)enb.

Unmutl), m. (altb. unniuot), üUet 9)?utf) (entg. guter SOlutf)), b. t. übte,
trübe, ftnfiere ®emüt{)gflimmung, ftnno. SJ?if6mutt), 9?ieber3efd)la3enj
f)eit, SSctriibnifg, SJeibrufS, prfer aii: Unlufi, (feinen Unmutb jet'
ftceuen; buccb SRurren unb Unmutf) ocrgrö^ert man fein Übel; ber ®cn. Un*
tnutbS ob. unmutl)S alt u. oberb. f. unmutf)ig, j. S. Unmutes fein; bibl,
bein ®eifl ift fo Unmutl)S; ogl. gutes 9Kiitf)S fein); unmutt)3t»0Ü, i8».,
»oU Unmutfjs, l)öc^ft unmutbtg; unmutt)ig, f&n., Unmuti) empftnbenb
u. aufernb, ftnno. mifömutfjig, niebergefd)fngen jc.

unmüttctlic^, SS»., nicf)t mutterücf), einer 50?utter unaf)nlid) ob. un^^
angemeffen.

unnacbabmlid) , SB»., was ntd)t nad)9eaf)mt werben fann; bie Un^
nad)a{)mitrf)feit.

unnac^barlid), S»., ntd)t nad)barltd), einem (guten) 9iad)battt un-
fingemeffen.

unnad^giebig, 35»., md)t nadbgiebig, finno. unfugfam, ungefdüig.

unnad^fid^tli^ , ««». , obne 9lnd[)fid)t ob. «Sdbonung.

unnad)rt)ei(ig, S5»., nidjt nad)tf)eili3, feinen 9^ad)tl)eil bringenb, jinno.
unfd^äblid).

unnal)bar, 83»., btd&t. bem man nidjt na()en ob. fid) nid[)t naf)<rn
borf, ebne fii in ®cfa^r ju begeben; bie Unnabbarfeit.

Unnamen, m., olt. f. ein unred}tet, oerfe^rter 9?amen; <Sd)impf::
ttflmen.

Unnatur, «)., natutttibriget, tjerfunjlelter 3ujlanb, bcn «naturgefeien
tt. bcf. ber einfalt unb Unf^bulb bcS 9latitraufianbeS ^uwiberlaufenbc SSefdjaf'
fenfjeit (j. SB. bie Unnatur unfercr 5ßcrl)altniffe unb ©itten); unnatürlid^,
SB»., nid)t natürtid) ob. naturgemäß, ftnno. naturraibrig, tnSbcf. ben
9?aturt>erba[tniffen ob. ü^aturgefe^en tviberfpredjenb ob. biefelben über*
fd^reitenb (gjlenfd^enfletfd^ ifl eine unnatürtid^e ©pcife für ben 2Jlenf(!^en; eine
unnatütlid^e SKuttev, bie ibrc Äinbev nii^t liebt; unnatürli^ eJTen, laufen jc,

unnennbar — unpaf§ 1433

b. t. nid^t naturgemäß; lanbfd). gem. auö) al6 üetflar!enbe6 9?»t). f. iibecmä'ßig,
j. 93. unnatür(id) oict, groß n.): ber nntür(icf)en (5infad)f)eit ermangelnb
ob. jurotberlaufenb, finn». gcfünjTelt, ^«jTOungen, gefud^t {eine unnatüt=
li^e ©tctlung , ©^ireibart jc); bic Unnatürli^feit, bnö Unniitür(id)fein,
ftnno. O^aturroibrigfeit, @ejroungenf)eit jc.

unnennbar, SB»., voai ftd) nid}t nennen, mit !eincm ctfc^öpfenben
«Jlamcn bejcic^ncn, ob. übni). nid}t mit 2Borten nu6fpred)en lafft, finno.
iinaugfprcci)lid) (unnennbare @efüf)te, unnennbarer Sammer; ber Unnenn«
bavc, b. i. ®ott); bic Unnennbatfcit.

unnote, ^w. nicberb. (auc^ bloß: nobe, cig. »of)l: unobc, oom alt»
I)oc^b. odi. angelf. eadh, möglich, let^t; nnodi, [^wer, unmöglich) f. un^
gern, mit SBibecflreben.

unnot^, unbiegf. 93». (eig. meibl. ^m. altb. nnnöt), ott. f. nid)t not^
ob. nötf)ig, gen?. unnötl)ig, SS»., nid)t nötbig, ?uc Srreic^ung einer 2fb=
fidit ntd)t erforber(id), finnc. überflüfft'g (eine unnör()ige ©ac^c; unnötfjige
sajortc machen); bie Unnöt()i9feit.

unnüg, 95». (mitfeit), anautze, oOtrb. nnnu|), ntd)t nü|, feinen ^ü:=
$en bringenb, ftnno. unbcaud)bar (ju etmaö unnii^ fein; ein unnü^er 5D?enf£^;
unnü^c6 ®ef(^»ä§ zc); gem. auc^ [. o. ». nid)tönu^i9, ntd)t5n)ürbi3,
fc^[ed)t (btbl. unnü^e Änedjtc; eine unnü|e 8ef)re f. eine falfc^e; niebcrb.
unnii^ SBctter f. f^Iec^teö; fid^ unnü^ madjen, gem. f. unruf)ig ob. beicibigcnb
»erben, ftd) auf(ei)nen ob. »ibcrfc|en); unnu^ll^, 95»., ntd)t nü^lic^,
feinen 5'iu^cn ob. S3ortf)eiI 9ert)df)renb; bie Unnü^ltc^fcit.

unorbentlld), 93». (c^cm. auc^ unorbig), nid)t orbentlid), obne ge?
fjörige Srbnung, finno. ungeorbnet, ungeregelt, unregelmäßig, ftär!er:
orbnungöiribrig , oenvorren (j. SS. feine ©ac^en liegen unorbcntlic^ burc^
einanbcr; et»a6 unorbentli^ erjaf)tcn); auc^ feine £)rbnung i)nltenb ob.
befo(genb, bef. in fittlic^ier ^tnfid)t ungeregelt, au6fd)it?eifenb, ftä'r!er: (ie:
bcrlid) (ein unorbentltd^cr üKenfc^: ein unorbcntlic^cö Ceben fül)rcn); bie Un-
orbentüd^fcit, baS Unorbentlid)fein; bie Unorbnung, mangelnbe Orb;
nung, ungeregelte $5olge ob. ßinriditung, finn». Unregelmd'figfeit, jtörfer:
SSenuitrung (in Unorbnung fein, ftd^ bcfinben; ttvoa^ in Unorbnung bringen;
in Unorbnung gerat^cn; bie Unorbnung in einem 9SerfaI)ren , in ber Ccbenö-
»cife :c.); ein unorbentlid)er 93organg ob. 3ujTanb (9)1. Unorbnungen;
%. 93. eingcriffenc Unorbnungen abjtellcn); aud^ f. Unorbentlid)feit (o. SK. ;
j. 93. bie Unorbnung bicfeö SKenfc^en).

unpaar, SS»., nid)t paar ob. gerabe, ungerabe (eine unpaare 2oi%
f. ». ». eine ungerabe, f. b.; paar ober unpaar, f. paar); nic^t mit
einem anbern 2)inge ein ^aar auömad^enb (unpaare Jg>anbfd^uf)e , b. i.
ni^t jufammcnget)örcnbe; Timt. bie unpaare SSlutabet, eine einjelne,
ber !eine anbere entfprid)t).

unparteiifc^ ob. unparteiHc^, 95»., feiner Partei jugetb«n, ftd) ju
feiner Partei baltenb, finno. parteilos (fr. neutral); ge». überl). frei tion
^arteigeij?, nld)t burd) SSorliebe ober 5Borurtf)eil geleitet, flreng gered)t
(unparteiifc^ fein, urtf)eilen 2c.; ein unpartciif^cr ob. unparteilidjer Sli^ter;
ein unparteiif^eö Urtl)eiO; bie Unparteilid)feit, baö Unpartellidjfein; oerfd^.
^arteilofigfeit.

un^)üf$, unbiegf. 93». (etft feit bem ITten 3o^rl). gebr., nid^t aüi «n u.

1434 un|)ajfenb — unred)t

bafö = bcJTecjgcf. , [onbctn oon pa\^ f. paffenb, öngemcffcn ic, ^afs f. |j
red^tcS 9)?aß, bequeme ®sU%in^iit, gutec @efunbf)eit6jufianb; ba{)cr lanbfc^, ' '
woijl ju ^afö [ein f. gcfunb fein, üb«l gu ^af6 fein f. franE fein; »gl,
paffen), ftc^ nid)t ööKig tvot)l befmbenb, o()ne gecabe fron! ju fein, oor^
überge^cnb uniroM (unpafö fein); unpäföü(^, Sw., ein rocnig unpafg,
Jiid)t ganj roo^l (unpäfSlid) fein, ein unpcifgtid^eö Äinb); bie Unpcifölic^hit,
bttS Unpafö[ici)feitt, itorübcrgefienbeS Un»r»of)lfetn ob. Übclbeftnb«n; auä)
ein leid)tec Äranf^eitöanfaU (5K. Unpäfölic^fciten; fic^ eine Unpäfölid^Scit
juitef)en).

unpaffenb u. unpafgtid^, SSn?., nid^t paffenb ob. paföltd), finno. un.-
tingemeffen, unfd)t(f(id), ungejtemenb; btc Unpaf§lid)feit.

unperfönlic^, Sn?., nicf^t pciTonU*, b. i. nid)t als ^ecfon für fid)
fceflef)enb, ob. feine ^etfon betreffenb ob. ange^enb; ©prac^t. unpcr =
^Önli6)e ßcttroörter (fr. verba impersonalia), fold^e, bk nid^t mit ben
perfönlid^en gürwörtei-n (id^, bu, er :c.)) fonbcrn nur mit bcm unbeflimmten
fä(^tid^cn gürwort eg oerbunbcn werben, um ba§ ©tattfinben eineö SSor=
ganges ob. 3uftanbcS oi)ne SSegeid^nung eines bestimmten wirEenben @egen=
ftanbeö (©ubjects) auSj^ubrücScn (j. 35. eö regnet, eS bonnert, eö friert, eS
f^ildgt üier 2C.); bie Unperfönlid^feit, ba§ Unperfönlid)fein.

Unpflid^t, n)., alt u. ranbfc^. f. gjid)terfüllun3, 23er(e|un3 bet '^fltd)!,
Untreue; un^ebu^rlidje ob. ungeipöf)nüd)e, auferorbentIid)e Seiftung ob.
'KbQahc ber Untfrtf)anen ; fanbfc^. aud^ alle 2Ib9aben u. ©teuecn (bürgcr*
liä)i Unpflid^ten; nieberb. Unpligten; ogt. Ungelb); unpflid^tlg , SSm.
1) lanbfcj). ju Unpflid)tett ijerbunben; 2) md)t pflid)ti3, ju feiner ^flid)t;
leiftung üerbunben (unpflic^tige Untert^anen); bie Unpflic^tigf elt , ba^
Unpflid)ti3fein in beiben Seb.

Unpreiö, m. (mittcltj. unprls), ott. ba^ @egent{)eU mn^tti^: ZabiU
(Schimpf.

unpünftlld), Sro., nid)t pünftlid), ftnno. ungenau; bie Unpün!tlid^!eit.

Unrafl, w., nieberb. f. mangelnbe 9ia|^, Unruhe, |lär!er: Oiaflloftgi
feit; ber Unraj!, nieberb. f. ein unrul)i9er 9)?enfd).

Unrat^, m., o. sot., baS @e9entl)eil pon 9tatl) (f. b.) u. ber 50?an3el
beS 9?atf)e6 in öerf(%. SBcb., inSbcf. 1) gew. bai nid)t S5raud)bare, Un?
bienlid)e, Unnüfee, <Sd)dblid)e, »as man wegwirft, alö: ©taub, Äel);
rid)t, ®d)utt, koti) u. Unreinigfeiten aller 2(rt, ftär!er: Unflat^; ^a«
pierm. ber fc^Ied^tefte 2(uöwurf unter ben ßumpen gu Rapier; alt u. lanbfd^.
aue^ 2) mangelnber SSorratf), 50?angel be6 9lotl)wenbigen, 2!)ürftigfeit;
3) Sßerlufl, @d)aben, 5^ad)tf)eil, Unf)eil (batjer nocö bie SJebeneart: Un»
ratl) mer!en, b. t. etwas SSerbä^tigeS, 9ladtitt)eiligeS); 4) 9tatl)loft9feit,
SSerttirrung , Unoibnung, Uneinigfeit (bibl. ber .^err wirb unter bic^ fen*
ben Unfall, Unratt) unb UnglücE jc); 5) unnit^er 2(ufipanb, S3erfd)n)en;
bung, ba man ba^ (Seinige nidjt ju Statf)e t)ält (bibl. woju bienet biefer Un=
rat^?); — unrätl)lid), 5Sw., nid}t rdtl)lid) ob. fparfam (unrätt)lid^ mit
ttwai umgeben); aufi) f. ». w. unrat{)fam, Sw., nid)t ratl)fam, voai
«id)t aniuratl)en ifl; bie Unratl)lid^feit ; bie Unrat()famfeit.

unred^t, asw., über^. nid)t red)t, nid)t gehörig ob. angemeffen, insbef.
1) bem 3it)ecfe ob. ber SScflimmung nid)t gemd'f , finnw. unpaffenb, per?
fe{)rt, unrid)tig, fel)I, falfc^ (ein unred^ter SBea; unrcd^te SKittel ju etwaö

Untcbe — unvegelmdpig 1435

itiäf)len; het unrechte ©c^lüfTfl; cttroö m ben unrechten Drt legen; juc un=
rechten 3cit fommcn; ön bcn mniä^tm 5}iann, in unrechte >!pänbe fommen;
bic unrcdjte ©citc be6 3;ud)c6, b. t. bic oct!ef)i:tc ob. Itntc; btc unrcdjte Äc^le,
gem. f. bic SuftröJjre, f. Äetjle; unreci^t 9et)cn, b. i. fefjl ffcfjcn; ic^ foramc
()iec wot)l unrc^t, b. i. an ben unrcd^tcn Ott); 2) mit btt 'Ba(i)e felbfl nid)t
iibcreinflimmcnb, bet 2Babrf)ctt ntd)t gemd'f, ftnno. uncid)ti9, unn?a()r,
itrii5, faifcf), in roelc^cm legtcrcn jcbod) gen?, bcc Slcben&egriff bcr abfilmt«
lid5en Unnja()rf)eit ob. bee Setrugcö liegt (ogl. eine ©ac^c unre^t etjäljlen,
einen unrecht berichten ic. unb: — faifcf erjä'fjlen, berichten; ctnjaö unre^t
i^erjteben, fcl)cn, Icfen jc); al6 S3tt). gern, unri^tig, (j. SB. eine unrechte,
gciü. unnd)tigc95ebeutung, 3(nftd)t:c.); 3) bem ©ittengcfcfee ob. bem bür^er^
(id)en ©efe^e, bcm fHedite u. ber S5iUi$feit nid)t gemaf ob. juroibec, finno.
unicd)tmä'fi9, un9cred)t, unerlaubt (baö ift unrecht; unrecht f)anbeln ob.
tbiin; eö gefcfeief)t il)m unred^t; bibl. unrechte ©efe^e u. bgl. f. angeredete,
unbillige; fpric^m. unredjt ®ut gebeifjt nic^t, b. i. auf unrechtmäßige SIBeife
er>rorbenee; baö gef)t mit unrechten Singen ju, b. i. burc^ unerlaubte üJlittel,
Zauberei jc); — t>ai Unrecht, o. SK. , übirl). ber !D?an9el beS 3ffed)tg u.
baS @«3entt)eU beöfclben, inöbef. 1) bie 5'?id)tiibereinj^immung mit bcr
®ad)e felbfl ob. mit ber 5Dßahr()eit (Unre<^t Ijaben, b. t. nid^t ber aBat)rl)ett
gemäg urtl)cilen; einem Unrecht geben, b. i. feine 93cl)auptung ic. für unwafjc
crfldren; etwaS mit Unred^ t behaupten, annef)men jc. , b. t. ber aS3at)rl)eit
jumiber); 2) bie mangelnbe SSefugnifö, Unred^tmapigfeit ob. @efc|nji;
brigfeit, ungcredjte <Bci<i)e (baö Unrecht jum 9?c(^t machen; fic^ etwaö mit
Unred^t aneignen, einen mit Unred)t oerurtt)cilen , üerbammen zc. , b. i. un=
gcrcdjter SBcife; er t)at cor ®eri^t Unrcdjt bcfommen, b. i. feine ®ad)c ift
für ungercd^t erflart »orben); 3) eine gefc^ivibrige ob. unred)tmQfi9e, un-
.Ciered)te, unbillige ^anblung ob. ^anblung^iueife, ftnno. Unbiü, Unge;
bül)t, 95eleibigung (einem ein Unrecht jufügen, il)m Unred^t tljun; Unrecht
leiben; fic^ cor Unre^t Ijütcn); ef)em. bef. ein geringertö a3ergtl)cn u. bie
bafiir bejlimmte ©elbbußc; — unredjtfertig , Stt». (ogl. re^tfertig unter
SRed)t) olt. f. ungerecht, unreblic^; unrcd^tmäfig, Sro., niö^t rec^tmä^ig,
bem Siechte ob. ben ©efegcn nic^t gemd^ ob. benfelben junjiberlaufenb; bie
Unrcc^tmä^igfeit; — unrecf)tlic^ , 33«?., nid}t red)tlid), bem 9?ed}te
nidit gcmä'f , ftnn». unreditmäpig, ftdrfcr: n)iberred)tlid) (unrec^tlic^ ()an=
beln); bem 9?ed)t ob. bcm ©ittengcfe^ nid)t g^olge leiflenb, trtberred)tlid)
()anbelnb, finno. unreblid) (ein unrec^tlic^cr 5«enfd)); bie Unre(^t(id)fcit,
bag Unred)tlid)fein in beiben J8cb.; auc^ eine unrec^tlid)c «f)anblung (SO?.
Unrec^tlic^feiten).

Unrebe, iv., »lt. f. Unvermögen, ju fpred)cn; fd)led)te, ungejiemenbe
JRcbe, falfd)e8; 3«ugnifg: ^aber, 3anf; unrctent), Sßm., »lt. f. jlumm:
— unretlic^, SB»., nid)t rcblid) ob. red)tfd)affcn , finno. une()rlid), un=
red)tlid) (unrebtidö an Semanb Ijanbeln; ein unreblic^er SOZann); bie Unreb-
üc^fcit, baS Unreblid)fein; eine unreblidic ^^anblung (SOI. Unreblid^feiten).

unregelmäßig, S5nj., nid&t regelmäßig, ber SRegel nic^t gemäf ob. tiv-
felbc nic^t bcfolgenb, oi«f(^. regellos, (ein unregelmäßiger SBau; unregel=
mäßige 5!DBortbiegung; unregelmäßig leben ic); bie Unregelmäpigfeit, ba§
Unrcgelmäßigfein; etwaö Unregelmäßiges, eine unregelmäßige ©ac^e ob. ^anb-
Jung (SW. - cn).

1436 unregfam — Unrut)c

unregfrtm, SB»., nidjt regfam, jldiEer: unbctrcgücf); bie Unregfamfeit.

unreif, Src., nicht reif, nid)t üoUfommen entmicfelt ob. ouSgebitbet
(unretfcö Dbft; ein unreifer SÄcnfd^; unreife Urtfjeile, ©ebanfen k.); bie
Unreife, ber 3u(lanb be§ Unreiffeing, bie 3'^id)trcife.

unreimbar, S5n>., wai nid^t gereimt, nid^t in dinHan^ ob. ocrnünftigen
3ufammcnt)ang gebrad^t werben fiinn (ogl. ungereimt); bie Unreimbar-
feit; unreimifi^, Sto., niebei-b. f. ungereimt, albern; n)af)nn)i^ig.

unrein, Sn?., nicht rein, b. t. 1) nicfjt frei oon frembartigen Sufa^en,
ftnn». gemifcf)t, verfälfcbt, trübe k. (j. S5. unreines SGSaJTer, ®olb; eine
unreine ©pra^e; unreine Sönc; unrein fingen it.), a\id) in gciftigem u. fttt»
Iid)em 93evfianbe (eine unreine 8ct)re, b. i. bie mit 3rrtf)ümern »crmii'c^t ijt;
unreine Siebe u. bgl.); 2) in engerer Seb. nid)t frei t>on <©c{}mu^, finn».
unfnuber, jldrfer: fc^mu^ig, befubelt jc. (j. 35. unreine J^anbe, SSafd^ejc.);
uncig. mit tribriger Äranfheit behaftet (unreine ©djafe, b. i. räubige), auc^
tton S{)ieren, welche nid)t gegeffen werben bürfen (bas ©d^raein gilt bcn
Suben für ein unreine^ 3;f)ier) ; in fittlicf)cm Serftanbe: nid}t frei üon@d}ulb
ob. $öergef)en, finno. beflecft, unfeufd) (unreineö Jperjcnö fein: unreine ®e^
banfen, 2Bünfc^eK.); bie Unreinheit, ba-i Unreinfein, bie unreine fSi-
fd)affen{)eit; bie Unreinigfeit, 1) f. o. m. Unreinf)eit, bef. in fittti^em
aSerflanbc, bibt. f. ©iinbhaftigfeit, Unfeufd)!)eit; 2) \va^ unrein ift u.
unrein mad)t, fiarBer: (Sd}mu^, Unrath k. (501. Unreinigfeiten); unrein;
lid^, aSJt»., nid)t rein(id), b. i. nidjt rein au§fef)enb (ein unreinric^ee 3im=;
mer, SSett jc); ber 9teinf)eit nicfjt befliffen, fit^ felbfl unb feine ©a^en jc.
nic^t rein t)altenb (ein unreinli^er 5Wcnf(^, Äod^ jc); bie Unrcinlid^feit.

unrettbar, fSvo., wer ob. wag nid)t gerettet werben fann, o{)ne Olettung.

unrid^tig, 35»., nirf}t rid}tig, eine bem «Redete ob. ber Sieget, bem
3wec!e, ber ©a^c felb|l ob. ber äBa{)rt)eit unangemeffcne 35 efc^ äffen ()eit t)a»
bcnb, ftnno. unregelmäßig, unorbentlidi, unred)t, flcirfer: fehlerf)aft, fatfd),
irrig, (unrid^tigeS SOia^ unb ©cwid^t; bie U()r gcf)t unrichtig; unri^tig
fpred^en; eine unrid^tigc Sicd^nung, 3eic^nung :c.; unrid^tig urtl)ci(en); c|)cm.
auc^ f. ungered}t; bie Unrid^tigfeit, baä Unrid)tigfein (j. 35. einer g?edö*
nung, eineß 23erfa{)renö); etwag Unrid)tigeö, ein ^e^ler (9K. Unrichtig--
leiten, j. 35. in einer 9icd)nung, im 2(uSbruc? jc).

unritterlid), 35«., nid)t rittcrlid), einem 9?itter nic^t ai)nlid) ob. ge;
maf , eineg 9^itterg unwürbig; bie Unritterlid^feit.

unrömifc^, Sm., nid)t römifd), ben 9v()mern nid)t eigen, nid)t tton
ii)mn {)errührenb; einem JKömcr nic^t angemeffen, eines 9?ömcrS un-
ttiirbig.

Unrul)e, w. 1) ber !D?angel u. ber ®egenfa| ber 9?uf)e: lebf)afte, f)ef'
tige Bewegung , rafllofe Sf^atigfeit, tajlige, jiörenbe, geraufd)t)oIle 2(uf;
rcgung, fon)ol)( finnlid^e — , alö geiftige ob. ®cmütt)6bett)egung , (in be|lan=
biger Unru{)c fein; ba^ SKeer n?ar in großer Unrulje; bai ganje ^avii xoat
»oU Unruf)e; Unruf)e jliften, b. i. ©treit, Unfrieben; einem viel Unrufje
wa^cn, finn». ©crge); ferner ein bie 9?uhe ob. ben ^rieben fiörenber 93or;
<;ang, bef. in ber 501. Unru{)en, al6 23orfpiel oon 2(ufjtanb ob. Smpörung
(e6 finb Unru{)en au6gebrod^enJc); 2) ein in beflänbiger S3ewegung begrif*
feneS 2)ing, bef. ber @d)wengel einer Uf)r u. in 3:afc^enuf)ren bie <Staf)('
feber, n>c((^e ben gtetd^mäpigen ®ang ber Ui)r bewirft; a\x6) 9lamen bec

unnlfjmlirf) — Unfrf)i^ 1437

^ämmitm^i'- ob. 2fbcnbfa(tev; b«r Unni{)jltfter, wer Unruf)c ob. Unruljm
anfliftet, bic di\ii)i ob. ben gcieben jtört; unru()DOlI, SBn?., üotl Unruf)e,
bef. im ©cmütfjr, ftnno. forgenöoU; — unrubicj, Sto., ntd)t ni{)ig, feine
9iu()c l)abenb, f)efti9 b^roegt ob. auf(5ercgt, laflig geräufd)t)oU, auc^ im
@emiitl)e (ebl)aft bewegt, aufgeregt, forgenooK k. (bas 5Kcer wirb na»
rubig; unruljtg fdjlafcn; lin unrul)t9c6 Scbcn fütjrcn ; cS tfl auf bcr ©trajjc
fc()c unruljig; ein utjruljigcr 5l!Kenfd); einen unrut)ig machen, b. i. iljn auf«
regen, ibm SBcforgnifS einflößen :c.).

unrül)mlid), Sw., nid^t rii()mlid), feinen JKu{)m bringcnb, jldrfet:
fd^impfIid), fd)ma'{)lirf) (uni-üf)mlic^e gluckt, unriiJ^mli^er So5 jc); bte Un«
rüt)mltc^felt.

unö, £)at. lt. Tfcc. beS perfönl. güm. iec ccftcn^erfon in bec5D?e{)r{).:
n)ir ([. b.; gotf). uh.ms; altl^od^b. 2^at. uns, 2£cc. unsih; mittel^. 2)at. uns,
'ücc. unsich, fpätcr uns; angcff. engl. ii. niebtrb. "s. njä'Jjrenb unö im äU
Uten 9Jicbcrb. f. unfer jlctjt), j. 58. er ^at e6 unö gcfagt; er ging mit unS,
fam t^on unö (Dat.); bu fiet)ft unö: er fircitet gegen unö, für unö (2fcc.)

unfac^t, Ott)., nid)t fad)t ob. leife, bcf. nieberb. f. unfanft.
• unfagbar, Sm., maö nidit gefagt werben fann; gew. unfäglld), 58».
(.aUi)oii)b. unsa^eluh), »vflg fid) nid)t fagen, ntd)t mit SBovten auäbrücfen
lafft, flnno. nnau«fpred)lid), bef. jur 58cjetc!^nun9 beö f)ö'(^flen ©rabeö bcc
inneren ©tarle (j. 58. unfäglic^c Ctebe, 3(ngft, 9Küi)c, iS^merjen :c.; un*
[aglicfe öict ic); bic Unfäg[td)feit.

unfanft, 58m., ntd)t fanft, in allen 5Bcb. beö aSortcö, bef. milbernb f.
fjart, xaiii), beftig, grob 2C. (j. 58. unfanft ft^cn; einen unfanft berüfjren,
angreifen, bet)anbeln; eine unfanftc Seivegung; unfunftc SBorte 2C.); et)cm.
aui) f. nid)t leidet u. bequem, mit (Sdjivterigfett, ungern, fdjmerjlic^.

unfcittig, 58nj., alt u. obcrb. 1) f. nid)t fä'ttigenb; 2) f, nid)t ju fat^
tigen,. unetfa'ttltd); gem. oberb. auo) alö ^hv. f. fo^r.

unfaubcr, 58«?. (mittell). unsut)er, unsiiver), nid)t fciubec, ftnnö. unrein,
unreinlid), flä'rfcr: fdjmugig (unfaubere ^änbe; ein unfauberer SKcnfc^);
auc^ f. unrein im fittlic^en Jßcrftanbe (bibl. ber unfaubere ©cijl, b. i. ber böfe
(Seift); bie Unfaubcrircit, baö Unfauberfein, ftnnu. Unrein(id)feit; auc^ f.
etwai Unfaubere^, ftnno. Unrcinigfeit, @d)mu^.

unfd^äblid^, 58»»., nid)t fd)ä'blid), feinen (Sdjaben bringenb ob. ju-
fi'igenb (unfct)dbli(^c Zi)iitt, ©pcifen; baö ijl bir unfc^äblid^); bie Unfc^äb-
lic^feit.

unfc^flml)aft u. »it. unfd^ämig, 58»»., nid)t fdjamhaft ob. üerfd)amt,
ftdrJer: unt)erfd)ä'mt, fd^amloö.

iinfd)attig, 58»»., nid)t fd,iattig, feinen <Sd}atten gebcnb ob. werfenb.

unfc^a^bav, 58»., ira^ nid)t gefdja^t, b. i. feinem 2Bertf)e nad) be*
frittimt »Verben fann, »»eil eö iebc ©^d^ung übcrjteigt (unf(^d|barc ©üter,
23ccbien(te it.); bic Unfc^ä^barfeit.

unfc^clnbar, 58»»., nid)t fd)cinbar ob. in bie 'ifugen fallenb, fein g(an=
jmbeö äü^\ei)in {)abenb, obevb. auc^ unf^ einlief, (unfc^cinbar fein, auö'
fe^en; unfc^cinbarc ©ejlalt, Älcibitng ic); bie Unfc^einbarfcit.

Unfd)ic^t, »»., nieberb. f. ». n?. Ungefd)id)te, (f. b.); ßufaU, Ungefähr
(»on Unfc^ic^t f. »on ungefdljr).

Jinfd^icf, m., alt u. lanbf^;. f. mangelnber ©djicf (f. ©c^ict 2. unter

1438 «nfcf)ipat; — Unfd)ult>

[^irfcn), Un5«fd)icfthelt ob. Un9efd)i(f: Unfd)icfüd)!ctt, Unmanier; un*
fd^irflid), SBw., nid)t fd)icf(irf), finno. iinpaf^üd), ungeeignjt (ju etwas
unf^tctnd) fein; unf(i^ictUd^e 9}?lttct, 3eitK.); bcf. in fittlic^em fflerpanbe,
ftnno. unjiemlid), iinanllänbig (ein unfdjiiJlic^eg «Betragen ic); bie Un--
fc^icflirf)felt, ba6 Unfd)icflid)fein: eine unfd)i(fltd)e ^^anbiung (5531. Un^
l'(^icEli(^!eiten).

unf(^ifbar, S3to., nid)t fdjiffbac, nid)t fa^ig, befd)ifft ju werben; bie
Unfc^iffbarfcit.

unfi^lac^tig, SSn?., »(t. f. ». w. ungefd)(ad)t.

Unfc^litt, f., -e§, o. tJÄ., obecb. {a\iä) Unfc^Iid^t, 3nf(^lid^t, 3n^
fd^litt, gem. Unstet, 3nfc^Iet, Snfelt 2c.; a(tb. unsliht, unslit, unslet;
öon bunller Jtbftammung, melleic^t t>. a(tb. slijan, slijen, [^micven; »gl.
angclf. slidh, glatt, fd)(üpfrtg; ferner: fc^lic^t, bie «S^lic^te :c.; bie 83orf.
un i)ätu bcmnad^ t)ier öerjlärfenbe Äraft? — ober cntil. üu6 bem altb. iu-
slahti, iiigislahti, obcrb. 3n g ef d^ l äd) t , ßingefc^lad) t, b. i. ba§ @c^
fc^linge u. überf). Singeireibe nebft Äopf u. ©liebma^cn, bef. üom ©eftitgcl,
bann in eingefc^vän!tcr SBcb. genommen), f. Zai^, f. b.; ba^ Unfd^üttamt,
e^em. in Stürnberg ein ouö 3 ^erfonen beftef)enber 2(mtgoerein, an rcetc^cn
bk gteifd^er bcn Salg liefern u. »on welchem bie 2id^tjie{)er u. ©eifenfieber
{f)ren SSebarf ne{}men mufften.

unfd^tüffig, SBm., feinen @d)Uifg ob. 6ntfd)(ufg gefafft i)(iUnb ob.
faffen fönnenb, unfäf)i3, fid) ju entfc^liepen, finno. unentfd)(offen (icb hin
noc!^ unfdjlüffig, trag ic^ t^un foU; ein unf(^(üffiger SJienfd^; ein unf^lüffigcö
a3cnei)mcn); bte Unfd^lüfftg!ett, finno. Unentfd)(offenl)ett.

unf(i)ma(fl)aft, SBn>. (ef)em. ungesmach, ungcf(^moce), nid)t fd)ma(fs
^aft, b. i. feinen @efd)mac! f)abenb, unfd^mecfbar, (reincö SSSaffcr ifl un?
f(^madf)aft), u. bef. feinen angenel)men ®efd}ma(f f)nbenb, nid)t reo^f-
fdimed'enb, ftar!cr: übe(fd)mecfenb (unfd]mad()aftc ©pcifen); auc^ unetg.
fein finn(i(^c§ ob. geifligee 2i^of)IgefaIIen erregenb, finn». reijlo^ (j. SB. bie
gefcUigen Jßcrgnägungen finb iijm unfd)matfl)aft gcrcorben); bie Unfc^lTlödf-
l^afticitett.

unfc^metjbar, SS»., was nid)t9efc^mel5t werben fann; bie Unfd^melj'
batfeit.

unfc^merjt)aft, ittifd^mer^tic^, S5to., nid)t fd)mer5{)afr, nidit fd^merjlid).

unfc^miebbar, Sn>. , wai ntd)t gefdimiebet werben fann; bie Un^
fd)miebbarfeit.

unfd^miegfam , SBw., ntd)t fdjmiegfam, finno. ungefd^meibig; bie Un^
frf)mie9famfeit.

unfd)6n, SBw., (fdjon mittc(f). unschöne al6 9ltr.) nid)t fdion, forool)l
in finnlic^em, ali in fittti^em fficrflanbe, mifbev at6 t)dfÖ[id); obcrb. bef. f.
ungejiemenb, unjtem(id) (ein unf^öneö SBort).

unfd^rc(fbar, Sw., wer nidit gefdiredt werben fann; unfd)rerf{)aft,
SBn?., nidit fd)re(ff)aft, finno. unerfd^rocfen.

Unf(i)U(b, w., 0. 501., (mittelt). unschulde, gew. in ber 5fÄtt)r()., g. 85.
nmb Unschulden, nach Unschulden jc), ber ©egenfa^ ber ®d)Utb, inSbcf.

1) bnS 5'ltditfd)ulbi9fein, ber 3uffanb, ba man nid)t bie wirfenbe Ur=
fad)e eine6 Übelö cb. -Berge^enS ifl (ber 2(nge!lagte bmki feine Unfi^ulb;
feine Unfc^ulb bcf)auptcn; fi(^ auf feine Unfc^ulb berufen); 2) in weiterer

unfdjwec — unfer 1439

Scb. ba« J^rdfein tion <Sdm(b, SSergc^en, <Sunbc ii6er()., bic mangclnbe
Örfenntnifg bcS S3ofcn unb bie Unfa{)i3Ecit baju, mef)r q16: (3d)ulb=
(ofigfeit, (bic Unfc^ulb cine6 Ämbcö, ber crflcn SfJlenfc^cn »or bcm ©iinben»
falte; ttrvai in aller Unfdjutb tf)un, b. i. ol)nc Scirufftfcin cincg 23cract}t'n6) ;
inöbcf. f. <StttenteinI)eit, Unbfflecft()cit, jleufd)l)ett (bie Unfc^ulb lincö SKäb^
d)cn6; fte ifl bie Unfd^ulb [elb|t); uneig. aud) f. Unfrf)ä'blid)fcit, SabeKoftg*
tdt (bie Unfd)ulb einer «Reizung, beö ®pictc6 k.); u. f. iinrd}u(bi9c ^er-
[enen (bie Unfdjutb ärgern, t)erful)ren zc); unfc^ulbooU ob. unfd^ulbgOoOf,
SBm., t»oU Unfc^ulb, ganj iinfc^ulbig; oon Unfd^ulb jcugenb; bie Unf(i>u(t)§j
weit, eine oon unfd^ulbigen , iinüerborbenen ?OTenfc^cn bewohnte fdilt; —
unfc^ulbig, »»ü., 1) nid)t fd)ii(bi3, feine ©dnilb ()abenb, nid)t 'Sd)utb
an ct»caö feienb (an einer ©ac^c, an einem SSevfcrec^en unfc^ulbig fein; baran
bin id) unfc^ulbig; für unfd^ulbig crElärt werben; unfc^ulbigcr 2Bcifc t)cruc=
tt)ei(t, geftrafr »erben k.); 2) Unfd)ii[b habenb, frei üon $i3er9ef)en u.
<Sünbe, of)ne (Jrfenntnifä beg Söfcn unb 5at)igfeit baju, finnu. [d)ulb-
log, unfd)u(böDoU (ein unfd)ulbigc6 Äinb; unfi^ulbige ^erjen); inöbef. fttt;
lid) rein, feufd), unbeflecft, u. barin gegrünbet ob. baoon jeugenb {ein
unfc^ulbigee gjidbdicn; eine unfc^ulbige gicbc; unfdjulbige 9}lienen zc); auc^
f. nid)t in böfer '2lbfid)t gegrünbet (ein unf^ulbige6 SBort), u. uneig. feine
?Oßirfung babenb, ircber nü^enb, nod) fdiabenb, bef. unfd)ab(td) (un^
f(^ulbige (Speifen; ein unfd)ulbigcg JCrjneiniittel :c.).

unfd)wer, 91»., nid)t fd)iver, ot)ne 9)?üt)e, leid)t (j. S. cö i\t unf^mer
mgufel)en, ju erratt)en jc); lanbfd). auä) f. o. n. unbefdjmert, oljne fic!^
Sef(^tt)crbc ju mad^en.

unfc^ipefierlid) , 95»t»., nid)t fd)it»efterltd}, einer ©djroefter ntd)t an?
gcmeffen.

Unfecicn, m., mangelnber ©egen, aud) i>ai &tQentl)e'\l beS «Segens,
ftärfcr; 5(ud) (ber Uni'egcn wirb übir bic^ fommen); inebef. mangelnbeg ob.
geflörteö föebeiben, ungünfliger (Srfolg, 33erminberung ob. 6ntjtel)ung
5eltlid)er ©üter.

unfclbfläntig, SSir., nid)t felbflanbtg, nid^t für fic^ [clbfl ob. auö eigener
Ävaft beftft)enb, ftnno. abt)ängig, unfrei; bie Unfclbllanttigfcit.

unfeliq, Sir. (altb. unsalig, unsaelec) cig. nid)t feiig, ungliicf lid) , bef.
im l)öd)jiten ©rabe ung(ücflid), ftnno. unglücf feiig, elenb (bibl. wer bie
5lBeigl)tit üera(^tet, ber ift unfclig); gen>. f. Unglücf bringenb, Unheil |lif;
tenb, tterberblid) (ein unfeliger @eban!eu, '53(an 2C. ; unfeligc 23erblcKbung!);
ba!)cr aud) f. böfCy rud)(cg, Dertrorfen {bibU bu unfeliger aJZenfc^!); bie
Unfeligteit, baäUnfcligfein, ftnnü.Ungliidfeligfeit, (Slenb; 9\ud)lofigfeit k.

unfer (gotlj. unsura, alti)odi)b. unsar, mittell). unser), ber @en. beg per?
'"önl. gunr». ber erflen ^erfon in ber SO'?el)r^. wir (f. b.); j. SB. gebenEc
unfer! er bat fi(^ unfer angenommen; man i)at unfer ganj üergcJTen; man
fpottet unfer; ®ott ijl unfer 3(Uer .iperr k. (ni^t unfer er ob. unfrer, wie
burc^ SScrwe^fctung mit bem nac^fleljcnbcn jueigncnben giirra. f)äufig fehler*
baft gefagt wirb); unfer einer, t). i. cig. einer oon un6, bann auö): einer
wie wir, einer oon unfcrem ©tanbe, unfrer S5enfart (j. S5. unfer einer foU
fic^ 3(Ueö gefallen loffen). SBct ber 3fe§. mit wegen, Ijalb, l)alben,
» i n e n wirb hinter unfer ein t cingefdjaltet: unfertwegen , unfertl)alb
ob. ;l)alben, um unfertwiUen, b. i. racgen unfer jc.

1440 unfer — Unftnn

unfev, unferc (ob. ^gc^. unfrc), unfcr, jucigncnbcS $5Üm. bet mel^r:«
l)eltad)«n erflen ^crfon (entfl. aus bem ®en. unfer beö pcrfönl. güm.
wir; »gl. SSatcr unfcc u. unfer SSoter; got(). unsar; alti)oä)b. unsarer, un-
serer u. oerüirjt unser; mittdi). unser), gebeugt: ©cn. unfeteö, unfecer,
unfere«!, jgej. unfieg ob. unferä, unfrei; 25at. unfevem, unferer, um
ferem, ?gcj. unfrem ob. unferm, unfver; "Ku. unfcren, imfere, uufet,
jgej. unfrcn ob. unfern, unfrc; SÄcfjrlj. iRom. u. licc. unfere, jge§. unfte;
®cn. unfcrer, jgej. unfrer: ^at. unfercn, jgej. unfren ob. unfern; b. t.
un^ eigen cb. 3ef)Drt9, von ung auögef)enb ob. i^errübrenb , ung an3ef)enb
ob. bctreffenb (j. S3. unfer ©arten, unfere ©tabt, unfcr Jg)auS; unfere Sü«
c^er; unfer Sefcf)t, unfere erma{)nung; unfer ©c^ictfal 2C.; gebenfe unfercr
grcuben; er i)at fid^ unfcrer ob. unfrer gamilic angenommen; er ifl unferc6
©tanbcS, unfcr§ glcid^en, ügl. gliic^); in ber ©pra^e ber Söertraulic^fctt
aud^ jur SSejctd^nung ber ^erfon ob. ©ad)«, von \vild)tx bie Diebe ifl
(unfcr Jpclb, unfcr ?OTann jc. fagte jc.j. — 3(1^ ^räbtcat einem Jpaupt= ober
gürw. beigelegt bleibt unfcr unt>crä'nbcrt (j. 83. ber ©arten, bie SBiefe,
ia^ ^auö ift unfer; biefe SSüi^cr ftnb unfet, b. t. ge{)örcn unö; unfer ifl
ber ©ieg, bie ©c^uib 2c.); o{)ne grammatifd)c SJerbinbung mit einem
Jqw.i ioä) in 23ejief)ung ouf ein genannte^ ob. gebac^tcß, lautet c§: un;
fcccr, unfere, unfercg, 9)?. unfere, ob. jgcj. unfrer, unfrc, un=
fre^, SO*?, unfrc; mofiir auc^ ber, bie, hai unfere (jgcj. unfrc) ob. un?
fr ige, 9J?. bie unfercn (unfern) ob. unfrigcn, gebraucht wivb (j. SS. bic6
ijl nid^t euer ©arten, fonbcrn unfcrer, aucl;: ber unfere ob. unfrige; wem
gc{)crt bicö ^auö? eö ifi uafcrcö, ba^ unfere ob. unfrige; waö für SSüc^er
finb iai'^ cö ftnb unferc, bie unfcren ob. unfrigen; c§ galt nic^t euren ßcuten,
fonbern unfercn ob. icn unfrigen); ba^ Unferc (Unfrc) ob. Unfrige, a\i
felbftänbigcS Jp». f. unfcr (Sigcntf)um, SJcrmcgen; auc^ f. unferc <B(i)ul'
bigfeit (rcir l)abcn baö Unfrige geti)an); bie Unfercn (Unfern) ob. Un?
fr igen f. unfere ^Tnge^örigcn, 9}cmmnbtcn, (^cnoffen; unfrerfeit^,
9ttt?., üon unfrer (Seite, iraS unö betrifft.

unfi'd^cr, SSro., nid)t [td)cr, b. t. nid)t forgto^ ob. gefaf)rtog, nid)t
f)in(ang[id) gefd}ü^t, ftär!cr: gcfaf)rlid) (ein unfi^crcr SBcg: ha^ ©elb flct)t
iii if)m unfid)cr); nid)t fcfl, fdnranfcnb, (cidit trrenb (ein unfic^crerSi^ritt;
mit unfid^ercr Jpanb f(^rci6cn, jeic^nen ic.)-, nid)t unfe()Ibar ob. gcivifg,
finnu. ungcreifS, unjuücriaffig (unfid^erc Sfac^ridjtcn, 5!)lcr!matc :c.); bie
Unftd)crl)cit, bci^ Unftd)crfein, finno. (^cfä'()rlid)!eit; Ungcit>ifgbcit ic.

unftc^tbav, Sro. , nid)t ftd)tbar, b. i. iva3 feiner 9?atur nad) ntd)t
gcfe{)cn werben fann (bie Cuft, ber ©cift ift unfic^tbar); um§ ben Umflan^
ben nad) ob. an gewiffcn Grtcn nid)t gcfe{)cn werben fann (eine unftc^tborc
©onncnfinfternifö; fid^ unfidi)tbar mad^en ob. unfi^tbar werben, f. fic^ fd^ncU
u. unbemerft entfernen, ocrfd^wtnben ; bie unfi^tbare Äird^e, f. unter ft^t=
bar); bie Unftd)tbavfelt.

Unfinn, m., o. «W., mangelnbcr @inn, b. t. 1) (fubiectio) 9)?angcl
beä S5cit)ufftfcinS, SScraubung bcö 93crjlanbcg, babcr c(;cm. f. SSeroufft-
lofigfeit, £)l)nmad»t, gc». f. ». m. «Sinnlofigfeit, fldrfer aU Unt>erfranb,
2:t)orl)eit (j. SS. weld^ ein Unfinn treibt iiö^'? c6 i\t Unfinn, fo dwai ju be»
Raupten); 2) (objectio) 5}?angcl bcg gcifügcn ^n^rtltö, bct vernünftigen
85cbeutung ob. bc^ S5cgriffeg in einer jRebc ob. .5)anblung , finni\ ©inn^

Unftttc — Unpatt 1441

lofi'gfelt (bei- Unfinn feiner UBortc jc); auc^ f. ttwci^ (3inn(ofeö ob. Unfi'n^
nigeS (et fagt, [c^reibt Unftnn; baö ift Unfinn jc); unfinnig, 93tt>., ntcf)t
ftnnig, Unfinn enthaltenb ob. barin gegrunbet, inöbef. 1) bti $öerjlfinbeö
beraubt, finnt?. ftnnioS, flar!er alö tf)öric()t, fd)it)Qc^cr 0(6 ma f)n finnig,
n?clc^c6 bie ffierftanblofigftit al6 einen bouernben franfijoften 3uftnnb bejeic^«
net (ein unfinniger SJJcnfd); iinfinnig ijonbeln; ein unfinnigeS Scne()men);
eljem. auij f. tra()nfinnig, r^crrücft, rafenb (unfinnig werben; bibl. Saoib
jlcUtc fic^ unfinnig); 2) ebne gcijligen i^ntialt cb. vernünftige SSebeutung
(unftnnige «Heben); bie Unfinntgfcit, ba^ Unfinnigfein, finno. ©innlofig-
feit; — unfinn(id), Str., nidit ftnn(id), nid>t In ben ©innen gegrün-
bet, nid)t burd) bie ©inne >üaf)rnet)mbar, rein-gel|lig (eine unfinnlic^e
iitU; unfinnlic^c Segviffe); bie Unftnnlic^feit.

Unfitte, tv., eine üble ob. fdi(ed)te ©itte ob. (i5en)ohn()ett; mangetnbe
<©ttte ob. ©ttttgfett: unft'ttig, Sm., nirtit fittig, feine guten «Sitten f)a;
bcnb unb seigenb, ftarfer: ungefittet; bie Unfittigfcit; unfitt(irf), Sw.,
ntd)t ftttflci) gut, fittlid) böfe, ftarfer a(ö unfittig, ungefittet, fc^wäd)fc
al& fittenlog, [afJerf)aft (ein unfiltfic^cr fOlenfd); unfitt(id) f^anbctn); bie
Unfittlid^fctt, bag UnftttHd}fein; eine unftttii^e ^anbiung ob. 'Üuferung
(93?. -en); Unftttfam, S>r., ntdn fittfam.

unforqfältig, unforglid^, unforgfam, SS»., nidit forgfältig, forg(td)
ob. forgfam, feine Sorgfalt ob. Sorge anrccnbenb ob. bemelfenb, ftarfer:
forgloö; bie Unforgltd)fctt, Unforgfamfctt.

Unfprad)e, n?., SJeu». f. fd^Ied^te, fei)(erf)afte ©prad)e.

unfprcc^bnr, aSw., trag nid)t gefprod)en ob. au^gefprodjen werben
fann.

unfpurig, S». (mtttelf). mispiiric), feine ©pur fjabenb ob. jeigenb;
ült. f. unerforfd}nd).

unfrig, ber, bie, baö unfrige jc, f. unter unfer.

unjläotifd), Sn?., nid^t ftabtifd), nidu jur Stabt ge{)örenb, einet
Stabt nid)t df)nnd) ob. angemejjen (unftabtifc^e ©ittcn 2c.).

unjlanbig, SBw., nid)t ftd'nbtg ob. frefjenb, unbef^immt, unregelmäßig
(©efäUe).

unjtat, S3iD. (mitterf). imstaete), nid)t fld't ob. fef!jle()enb, unruf)ig be*
tvegt, feine bleibenbe Statte f)abenb (unflät unb ftuc^tig fein; ein unflätcr
«OJenfc^); unbefldnbig, unbeharriidi, fd)»vanfenb, t>erä'nber(id) : unftdtig,
S5n>., nidit jldttg, b. t. nt*t fejT ob. bef)atrenb, f. o. \v. unfldt, nnbcf
fld'nbig; ©rö^cnl. nid)t ununterbrod)en jufaiTimenf)angenb (f. flätig); bie
Unflätigfeit (mittcll). auc^ unstaete), tcii Unjldt-- ob. Unftdtigfein , un;
ruhige S5eroeglid}feit, Unbeftdnbigfeit, Unbet)arr(id)felt jc.

Unftatt, m. (mitte((). unstate; »on ©tatt 2.), alt u. oberb. f. ungün?
jTige Sage, Unbequemtid)feit, Unge[egen{)eit, Sd)aben, 9?ad)theii (gew.
nur in ber 50?. Unjtatten, j. S. mit ob. jju Unftattcn; einem ju Unfiattcn
gerei^en; mit großen Unfoften unb Unjtatten): — bie Unflätte (gem. Un«
fl dte; f. (Statte), ein md) abergläubifd)er SorfteUung gefd()r(td[)et, un^
fid)erer, unf)etlbringenber £)rt: bau Unftättfraut, lanbfi^. f. bie grofc
blafggelbe SBicfenraute, auc^: Jpeifbratt; — unl!attt)aft, ffiw., nid)t ftatt^
haft, b. t. cig. feine Statt ob. fefte Statte f)abenb; gew. roaS nid)t ge*
ftattet, eingeräumt ob. angenommen werben fann (ein unjlattfjafteö 83«»

^C9f('g •^anbivamrb. b. bcutfc^cn @fr. 2. Z^iil. 91

1442 unjlerblid) — unten

langen, unftattf)afte Snti'd^ulbtgungen) ; inebcf. niri)t redjtägüUig ob. cecf^tö?
bcflänbig (ein unjlattt)Qfteö 23evfaf)ren); bie Un|iattl)aitigfeit.

unllcvblid^, S5tt)., nid)t flecbüd), beni Scbe ntd}t unterivorfen (®ott,
bic mcnfd)ltd)i" ©eele ift m^ctbliä); bk Unflevblii^ en, alö -Ipw. f. bie
©Otter); uncig. überl). ntd)t fäf)!^ aufäu^oren ob. unterju9e()en, ftnnD. un?
vergängfid), immenvdf)renb, emig (unftecblic^ct 5Ru!)m; unterbliebe 2ßer!e
K.); bie Unflerb(id)feit, baS Unfterb(id)fein, u. uncfg. f. Unüer9än9[td)feit.

Unjlern, m., ein Unglüif üerfunbenbcc ob. bringeubcr Stern (f. b.),
entg. ©liiclöjtern; imeig. übert;. f. ivibrigeö <Sd)tcffal, bofeö 2Serf)dng;
nifö, Ung(ücf, Unf)ei(.

Unfteuer, n?., lanbfc^. f. eine läfligc ©teuer ob. '^fbgabe, bef. oon 2e=
benemtttetn, »gl. Ungelb (fr. Jfccife); cljem. aiic^ f. 25efd)küerbe; Unorb;
nitng, ^eninrrung, TTufKuif (mittclö. unstiure); — unfltcuerbar, SSm.,
jiid}t fleuetbar ob. fteuerpflid}tig.

unjliÜbar, Sw., wai nid)t gefriUt, b. f. gehemmt, berul)igt ob. be^
friebigt irerben fann (junger, SBcvlangen, Scgierbe k.).

unftrafbar, SJiü., nid}t jlrafbar, feine ©träfe üevbienenb; bie Un*
llrafbavfctt: unfträfltd), Sw., nid)t jlraflid) ob. jlrafen^ivertl); bef. f.
feinen "^abil rierbicnenb, untabetbaft, tabedoö, möbcf. in Jpinfi^t bcr
©ittlic^fcit, tugenbbtift (unfträflid) leben; ein unftrcifüi^co 2tben; ein un=
flräflic^er 9Jcann); bie Unjlräflid^feit.

unjtvebfam, SS«., nidit ftrebfam, ftärJcr: fc^laff, träge.

un)h"ccfbar, Sin., ivaö nid)t geftrecft n)«rben fann, unbe^nbar.

unfireitbar, f8\r>., nid)t ftreitbar, b. i. nid)t ^um Streite ^c\d)idt ob.
geneigt, unfriegerifd); feiten f. unbeflveitbar, unflreitig: unjlreitig, SBn?.,
(obcrb. auc^ unflrittig), nid)t jlreitig, b. i. feinem Streit untenvorfen,
ni'd}t bejiritten werben fonnenb, mel;r al6: unbejltittcn, ftnnö. unbe^
flreitbar, unjroeifeibiift (eine unftrcitigc 5ßSal)rl)eit; er Ijat unjireittg Sted^t).

unfiibnbar, aSn?., tva6 nid)t gefüb'^t iverben fann; bie Unfübnbarfeit.

unfiinttg, S5it>., nid)t fünbig, feiner Sünbe fd)ulbig, finn». fünblo^,
unfd}u[big; unfünblirf), aSir., nid)t fünb(id), b. i. feine Sünbe feicnb
ob. entbaltenb (unfünblic^c -Jpanblungcn, ©ebanfen ic); auc^ f. unfün&ig,
fünbloä (!cin SOZenfc^ i]! uniünblid)); bie UnfÜnMtcfcFcit.

Untabcl, f., lanbfd). (ucrberbt auö Un t l)ä t elcin , t>on Unt()at, f. b.)
f. förperlid)e§ @ebred)en, gebfec, i^Iecfcn 2C.

untabelbaft, aSw., nid)t tabelbaft, feirten Sabcl üerbicnenb, jlarEcr:
tabe[(c6, alt u. btc^t. auä) untabclig ; bie Untabelbafti^teit.

untauglich, fßw., mdjt tauglid), ju einer 2(bfid)t nid)t geeignet, ftnno.
unbi-aud)bar, unbienlid), untüd)tig (ju ctrcaö untaugiii^ fein); a\id) übni).
nid)t6 taugenb, ju nid)tg braud)bar (untaugliche 2(rbctt, Sßaare zc); bie
Untaugttc^feit, finno. Unbraud)barfeit, Untüd)tigfeit.

unten, SSlw. be§ Orteö (altt)0C^b. untenan, uudeuan, initttll). uuden, unde,
und-, im 9iieberb. wixi) bafür unbcr gebraud^t, j. S. unbcr un barccn f.
unten unb oben; ogU unter), bem SJiittelpunfte ober ber £)berfläd)e ber
@rbe nät)er, überf). in ber Siefc, an ob. unter ber (55runbflad)e eine6
Singet, entg. oben (unten auf bcm ©runbe bcö SBafTerg, unten am Serge,
im Zf)aU, im ÄeUer; unten liegen, gem. auc^ uncig. f. unterliegen, über:=
jvunben fein; unten wofjnen; x>ix\6). Ijinunter, f. b., alfo nic^t: unten

unter 1443

gcfjen f. l)inuntcir ob. untenljm ge^en!); a\iä) in SSerbinbung mit ben 83ro.
con, nac^, unb mit bis (»on unten bU oben; etn>Qö üon oben biö unten
bcfct)en; nad^ unten {)in; »on unten an ob. auf k.); in rceitcrcv SBcb. an
einem tiefer (iegenben £)tte, in einer uiebrigeren ob. audj nur niebriger
f.ti'incnben, entfernten ©egenb (unten am S(ufTe, unten am OTatEtt jc);
inebef. in bem unteren 2!{)eile einer @d)rift- ob. -Drurffeitc, u baf)cr übixi).
f. fpater, roeiterljin, im 5ol3«nben, nur oon Schriften, entg. oben (j. S.
irir rcerbcn unten au§füf)rticl5er baüon Ijanbeln; f. weiter unten ic); ferner
M einem bem Oiangc nad) niebrigeren , untergeorbneten ^ta^e (er fi^t
trcit unten in ber ®^ule: oon unten auf bicnen, b. i. oon bcr nicbrigften
?)^ingflufe an); — 3fc|. untenan, S^ro. , an ber unterjlen ob. an bie un»
uifte, für geringer geachtete, (StcUe (untenan ft^cn, gef)en; einen untenan
cn); untenbin, 9^n)., nac^ unten ju.

unter 1., SJw. U. 9Zm. (got^. undar. altijoc^b. untar, undar, untir,
HiKÜr. mittcli). ander; attnorb. undir, angetf. engl, fc^tücb. ban. imder; nie»
t.rb. unber, unner, n?el^e6 au^ a(ö 51^. f. unten gebraucht tt^irb; i)o\l. on-
(l.^r: = tat. inter, fan6!r. antar; btcfer ttpmolog. 3ufammenf)ang fc^eint ju be»
uHifcn, baf6 in un = ter un = in ob. an, ter aber Snbung ift; ogl. auc^
bae! gritd^. iyrög =. lat intus, u. fvisnov. baö Siiwenbtge, @ingcn)eibe:c.;
ü(6 Urbebeutung trärc bcmnad^ ^<xi SSefinben in ber SOJitte an5ufef)en, woraus
[ic^ bann ber Segriff bcö Scbectt-- u. S3crborgenfcinS unb ba{)cr bc§ SBcfinbcnS
\\\ ber 2;icfc entnjictclte; unferm gegenwärtigen ®prad^gcfüt)t crf(^eint jeboc^
biifc Ic^tcrc Scb. alö W eigentliche u. urfpriinglic^e, bal)cr fte l)icr oorangc
frdlt wirb) jlt^t 1. al5 S3n?. in jw ei »crfc^iebcnen Jpauptbebeutungcn,
i;nb jwar in jeber fowo{)l mit bem 3>at. , alö mit bem litt. 5tac^ ber er*
fren «^auptbebeutung htidijmt e6 überf). ta5 23erf)ä'Unif5 eine^ nie*
unen ob. in bcr Sliefe beftnbltd}cn ju einem in ber vlF)ö'f)e bavübec befinb-
[ihen;Din3e, meijl mit bem «Rebenbegriffe beg SSeberft-, ^öerborgen? ob.
llmgcbenfeing (lat. sub. cntg. über); insbef. 1) mit bem 23a tio
a) räumlich auf bie S^age wo? bag SSeftnbcn ob. 93ertt)eilcn cine^ @e;
ijonflanbe^ in bcr Sicfc in SScjichung auf einen barübcr bcfinb[tc()en , be*
h'cfcnbcn, oerbcrgcnbcn (^ S. bcr >^unb liegt unter bcr San!; er wof)nt
unter mir; wir fa^cn unter bem 95aume; unter einem 2^ac^c mit 3emanb
ircljnen; c6 gcfc^iel)t ni^ts 9lcueö unter bcr ©onne, unter bem SDZonbc, b. i.
auf ber (Srbe; etwaS unter bem 2frme, unter bem SJtantcl tragen; ü\\ Äinb
unter bem >^crjen tragen; bciö Canb |lcf}t unter SBaffer, b. i. ift übcrfc^wemmt;
btr 9iamen flel)t unter bem SSricfe; — wirb eine wagcredjte Bewegung
in Schiebung auf ein barübcr befinbfi^eS Sing auggcbrücJt, fo treten bie Ste»
•ocnwörter t)er, I)in, wcgjc. l)inju, j. S5. unter bem Sfegen \)in taufen;
itwaS unter bem 2(rme weg, unter ber San! {)ert>or jiefjcn; — bilblic^
ricl)t unter in ber obigen Seb. in bcn JRebcnSarten: mit Semanb unter einer
Dccte liegen, f. S)ec!e: ttwa% unter bcr tOlaS!e bcr Srcunbfc^aft t{)un; einem
unter bem (Siegel ber 9Scr[cbwiegent)cit etwaö ancertraucn: unter ber .!panb;
etwas unter Jpänben t)abcn, f. .l^anb; unter cicr 2fugen mit 3cmanb fein, fprc=
d)tn, f. 2tugc; inSbcf. aud) gur Seiei(^nung einer ntcbrigcren jRang»
flufc, §. S. er ft^t in ber ©^ulc unter bir; bu |lc()fl weit unter iljm, u. bgl.
n',.); b) uncig. '2(bf)angi3feit ob. Untcnrürffgfeit, 25cfd}ü^t; ob. SSeauf;
[iditigtfein (unter ber ^errfc^aft unb bem ®^u§e bcr ©efe^e, unter ber Aufs

i, 91*

1444 untei*

fidjt, ßeitung, ^ud^t eiiuö SÄeijlere flct)en: unter einem »üeifcn giirften leben;
id) ^abc Äncc^te, 2frbeiter jc unter mit, unter meiner JCufjtdjt ic.) ; c) «in
©eringecfcin in ^fnfe^uiig bcS ©rabeö bcr inneren @tarfe ob. be§ 9Bcr;
tf)fg, Qudj ber ^ai)i ob. ^J^enge (j. 95. bcr ßrfolg roar unter meiner (5r»ar>
tung; SBaaren unter if)rcm S[Bertf)c, unter bem «preifc ücrfaufen; ein Äinb
unter je^n, ein SKann unter oterjig Satiren, b. i. üon »cniger q(ö jcl)n jc.
3flf)ren; unter einem 3a{)re, unter aö^t Sagen zc wirb er ni^t fertig, b. i.
in iTJcniger aI6 einem 3al)rc ic; unter ge()n Sfjalern ift bk <Baöii ntc^t ju f)a«
bcn, b. i. für »rcnigcr al6 jef)n Slbatcr k.): <^) jeitli^, getr. in SSerbin^
bung mit af)atig?cit6 -- u. 3ujianbgnamcn , ba^ SSerf)a(tnifi5 ber ©(cich^eitig;
feit, finno. iva^renb, über, (5. SS. unter ber ^rebigt piaubern; unter bem
SiTen (cfcn, etiraS erjäfjfcn; unter bcj^änbigem Siegen «anbcrn; unter bcr
Sicgicrung ^riebrid^ö be§ ®ro^en, ob. blo^i unter grtcbric^ bem ©ro^en gt-
fd)ab cg :c. , wo ik jeitlic^e Seb. mit bem 95egriffe ber 2f bf)ängig!eit
\iiij oevbinbet; au^: unter ber 3 cit f. wäbrenb ber ^iit, untcrbeffen; bibl.
unter ber ©tunbc bcg 3(?üuc^.erng:c., gefö. in ber ©tunbe jc): e) in abflrac*
tejlcr 2(ntt)cnbung ba§ SSerbattnifg eincg mit bem 2(uögeüi9t«n üecbun-
benen 3!{)ung, 3uflanbe6 ob. 5flebenumfianbe<?, finnc. mit, bei, in, wo
bcnn unter au^ urfäc^lid^e unb bebin gcnbc Scb. annimmt (j. SS.
ber Äranfe cerfd^ieb unter {jeftigen ©(^merjcn; fie ging unter Sergie^ung
oieter 3;f)ranen, ob. unter Bii(en Sbräncn; er ti)at eS unter bem ©c^eine ber
©ro^muti), unter bem Sorwanbe be6 Siechte: unter frcmben Flamen reifen;
unter biefcn Umjtanben !ann iä) \t)m nidjt ()elfcn, b. i. wenn ob. weil bie
Umfiänbe fo befc^affcn finb; unter bcr 23ebingung will icb c6 tf)un, u. bgl.
ni.); 2) mit bem 2f ccuf. a) räumlich auf bic gragc woMn? bic Se«
it'egung ob. 9?id)tung eineg ©cgenflanbcg in bcii ö'rtiicbe 2}erbaltnif£! ju
einem barüber beftnb(td;en, bebecfenben, üerbergenben (j. S5. ber «f>unb
fegt fi^ unter bie 95an!: wir festen un6 unter ben SBauni , traten unter baS
25a(^: er nat)m i>ai S3u(^ unter hm 3Crai, unter bcn f^antd; er taudbte
unter bü6 2BüJTer: ha^ Janb unter SBaffer fe|en; feinen 9{amen unter ben
SSricf, unter bic jRcdjnung f(^rcibcn; einem unter bie 2fugcn fommcn, treten;
unter (gegel get)en, b. i. ju ediiffc ge^cn; — bUbliä): fein iiijt untcc
bcn ©c^effcl flcUen; i^iclc Äöpfc unter einen >?)ut bringen, f. *ut; einen un=
tcr bie ßrbe bringen, b. i. feinen Sob üeranlaffen; einem ctwaö unter ben
gu|j geben, f. gu^; bef. aud^ gur «Bejcid^nung einer Srniebrigung ob.
Jptrabfe^ung bem Stange nadj. j- S- er würbe in ber ©^ute unter feinen
SSrubcr gefegt; ber Srunfcnbolb ernicbrigt ft(^ unter bie Sf)iere); b) unetg.
ba§ SSerfe^en ob. ®erat()en in ein 93erba(tnif§ ber 31bl)än9igfeit, hii
@cf)U|e§ ob. ber 2fufftd)t {§. S5. unter bie ^errfctjaft ob. ©ewalt eine6 2tn*
bem gerattjen; fidj unter ben ©(^u^ bcr ©efe^e begeben; einen Serbre^er
unter bic2rufft(i)t bcr^otijei jlcUen: bibl. unter baä (Sefefj gcttjansc). — 9lad»
ber jiveitcn ^auptbebeutung bejeid^net unter iiberl). bag SJer*
f)ä[tnifö cineg ©egenftanbeg in ber S^itte wn mdjun Singen ober bec
Skrmengung begfelben mit einer umgcbenben, »erbcrgenbcn S[??affe (lat.
ii.ter; ftnnu. jwif^cn, nieberb. gem. mang ob. man!), tnöbef. 1) mit bem
.C)at. a) in finnli^cm »crftanbc auf bic gcagc wo? baö SSeftnben in
ber 9)?ittc ob. in einer 9?eif)c mef)rer Dinge, ob. baö @emifd)tfein in
eine SJ^affe (j. S5. er mav mitten unter ifjnen; unter ben 3ufd)auecn fi^en;

unter 1445

bie «Rc^nung fog unter onbern ^apievcn; cio flef)t vid Unfraist unter bem
fficijcn; e6 ijl SBaffer unter bem 5fBeinc: e6 liegt bii i()m "KUci unter ein*
anbcr, b. i. burc^ einanbcr cjcmengt, möijt gcorbnet; unter anbern
(iidmt. Singen) ob. unter 2(nbcrm, b- i. oermifc^t mit anbern ©ingen,
neben ob. auljer 2(nberm; j. 95. er fagte unter 2(nberm au<i) biee k.); aui)
ba^ (»üir!tid)e ob. bto9 gcbacl^te) ^erau5ne()men cb. ^uäiväb(en ctncg
r^ingeö au5 einer ?)?ef)i'^cit, finno. an^, von (j. 93. unter jwei Übeln mufs
man baö Ücinfle rväi)kn; er ifr bcr 9Bcfle unter Kllen; bie gcfunbcfle unter
oKcn ©peifcn; einer, feiner unter unö zc); ')) in unftnntidjer 3(nn?enbung
''cvhältniffe ber gegenfeitigen S5ejtef)ung .^iveier ober me^rer (^egenflä'nbe
einanber, ber ^öedjfelfeitigfeit ob. @emeinfd}vift (j. 93. e6 bcfleöt ein
rcrfd)ieb unter 95eiben; unter ftreitenbcn "«Parteien grieben fliftcn; Sinig-
t, guteö SScrnefjmen, greunbfcl;aft, UnetnigEdt Jc unter meieren "perlenen;
ift unter un6 fo üb(ic^; bie ©ae^c bldbt unter unö, b. i. auf unfcr ge«
vainfc^afttic^eö aBiJTen befc^rä'nft; unter un§ gcfagt ?c.): 2) mit bem 2f c»
'" uf. n) auf bie ^rage iüobin? tci^ @c(angen ob. SSerfe^eu eineä ©egen»
iranbcä in bie 9J?itte nnberei, ob. baö 23ermifdien mit einer 97faffc (j. S3.
or trat mitten unter fic; fid^ unter bie 3ufd;auer [c^en, begeben; unter baS
-:-o(! gerattjen: unter bie ©dbatcn ge()cn; Unfraut unter ben SQSeijen fden;
:^3a|Ter unter ben SBein milchen: 2(Ueö unter cfnanber mengen, trerfcn 2c.);
Inf. au^ bie im ©eifte gefd)e()enbe ^in^ufiigung ob. v^injujä^fung eineä
■ \'3en}lanbc3 ju einer 9}?e(nl)cit anberer, ftnnr». 51: (j. 25. fd) rechne ober
.'(c \i)n unter meine greunbe; ba^er aud) bd get)ören, j^. 95. er geljört
unter bie ®clc^iten; ber Jtvieg gei)övt unter bie gröütcn Übe! jc); b) bic
?^ittf}eiiunjj ob. 93ert!)ei(ung einer ^ai'je an Tlii)vi, bie SSerbreitung
^orfelben in einer @efamm.t[)eit (j. 95. bie Seute unter \id) tf)cilen; ®elb
unter bie 2(rmen tf)ei(en, auötf)eilen, rcrtfjeitcn; iraö iR baö unter fo 93ielc?
naml. «crtt)eüt; baö @crüd)t ocrbrcitcte fi'i) (wofjin?) unter ba6 SSolE, ober
(iro?) unter bem 93o!fe; dwa^ unter bie Seute bringen, b. i. ju beren Äennt?
nii'ö; e6 fommt unter bk Seute). — 3n einjelncn ^ätlen ^<:i)t unter in
jtit lieber SSeb. mit bem ®cn., j. 95. lanbfc^. unter Sage6, unter S^ac^t^,
Hutcr effenS, u. bcf. in ben jgcf. unter megc6 (f. b.) unb unter bcffen
'^b. unterbef6(f. b.); bie 3ufammen^iet)ungcn unterm, untern, un»
tvrö f. unter bem, unter ben, unter ba6 (j. 95. unterm SiKonbc; unter«
T^ad) treten ic) nef)ören ber 93olföfprad^e an. — 2. a(g 9?TO. freljt unter
in ber «Regel nur in 3fc^- (f- u. 3,), feiten unb nur auöfalTungöireifc für ftc^
allein (j. 35. bie ©onne ijl fc^on unter, näml. gegangen). — 3. 3n 3u«
fammcnfc^ungen \id)t unter 1) mit ber Äraft etneä 58 or werte«
in Sieben«) ort er n, «ie: baruntcr, worunter, i)tcrunter; 2) mit ber 95eb.
eine« 91 eb enrc er te« in 3fe|. a) mit anbern 5icbenn)örtern, alö erflc«
63 lieb, }. 93. untcrf){n, unterijer, unterroartä, ob. gero. alö jiretteS
Cinieb, g. 95. tjinunter, t)erunter, mitunter (f.b.); b) mit J^auptwört ern,
»0 unter immer ben ^auptton unb in ber 9?egel bie beiwörtlid^e 93eb. bes
na^folgcnben 95n?. berjc. untere t)at, inbem e« baö unten $8eftnbltd)e,
Untere ob. 5?iebere, fonjo^l bem 9?aume ob. ber Sage, al6 ber @etratt,
SBürbe ob. bem .«Range nac^ bejeic^net, finno. nieber — , entg. ober—,
nic^t über— (j. 95. Unterbett, Untcrt)emb, UnterElcib, Unterleib, Unter«
tficii u., entg. Oberbett, 'fjemb, --flcib jc; bcr Unter« ob. Sreteberrf)etn,

1446 unter

ber Untcrfxirj, Unfcf- ob. S^icbcr = Öflemid) , Unter ^ Italien; ein Unterauf-
fefjer, Unterbcamtci-, Untcrfelbfjcrr, Untcrfönig, Untcrofficier 2C.; {)tct)cr flc=
Ijört audj: unter{)atb, b. i. eig. an bcr unteren Jpalbi ob. ©cite); c) mit
3 et t Wörtern it. baoon abgeleiteten Jpaupt' iinb SSeiir., njo unter geir.
in ber erften >^auptbeb. fteljf, tntg. über — , auf— (j. 58. unterbin=
J)cn, unterbreiten, untcrgef)in, untergraben, unterfliiijen, untcrtaudjen, unter=
treten jc), [cltner in ber jw eitcn >^auptbcb. (j. S5. untermifdyen, unter-
mengen, untcr()anbeln, unterfdjcibcn). ®ie mit unter ggef. Zeitwörter ftnb
t^di^ eö)t ju[ammengc[c^t u. batjer untrennbar, in wddjim gatic bcr
^ouptton auf bem 3eitvoortc liegt, baö gc be6 2ten 3Ära. racgfäUt u.
bag gu bei Snfinitiüg uorantritt; bann ifl bat ggef. 3«). in bcr JRcget jie =
(cnb unb nieift cou unfinnlicl) er Seb. (j. SS. unterbrechen, untere
br ü den, unter l)altcn, unter l äffen' untern et) nun, unter fa gen: er unter-
bricht, untcrbriicft, nnUvt)ält midj :c., t)at miij untcrbrodjen, unterbrüctt,
untcr()altcn, fud)t mic^ ?u untcrbrecijen, ju untcrf)a(ten Jc; er unterließ, um
tcrnaf)m bic ©ac^e, unterfagtc fie mir, i)az ]k untcrtaffen, unternommen, mir
unterfagt :c.; — nur unter b (ciben u. unterliegen finb jiellog, fic^ untere
fangen, unter jictien, unter r eben, unter winben rüdj.); tf)cilö finb fie
unecht jufammengefcgt u. baf)er trennbar, in ireld^em gaUe ber Jpaupt»
ton auf bem 5in?. unter liegt unb ba6 ge beS SJJiü., fo »oie bat ju beg
3nf. jtt)ifd)en bie ©lieber ber 3u[ammenfe^ung tritt; bann bidbt bat jgef.
3w. jtelenb ob. jietloä nad) 9)Za^gabc beS einfad}en u. f^at in bcr Sligcl
ftnnlic^c 9Scb. (j. .05. unterlegen, unterf(^icbcn, untcrftreucn; un-
ter gef)cn, unterfinfen, untcrtaud)cn u.: er legt, fd;iebt, ftreut ctwat
unter, I)at e6 untergelegt, untcrgefct)oben , fudjt et unterzulegen, unter^ufc^ie-
ben JC; bat Schiff ging ob. fanf unter, ijl untergegangen, untergefunfen,
war na\)i baran untergugeljen, untcrjufinEen ic). 93on Zeitwörtern, bic mit
unter ggef. finb, abgeleitete «Hauptwörter ouf -er unb -ung unb Sei'
Wörter Ijabcn bk S3etonung bit ju ©runbe liegcnben 3w. (j. S3. Untcr-
brettung. Unterlegung, Untcrfc^iebung u. üon unterbreiten u.; Untere
Ijaltung, Unter l) an blung, Unter l)änbler. Unter laffung, Unter nel)m£r.
Unter r c bung :c. t?on untcrfjalten, unter f)anbetn, unter l äffen u.; untere
würfig o. unterwerfen); abget. J^auptwörter anberer gorm t)aben ben
^auptton burd)auä auf unter (j. S5. ber Untergang, Unterl)alt, Un»
terf^ieb, bie )j[nterfd;rift k. t»on unter gcl)cn, unterhatten, unter fc^ci =
ben, unter fd) reiben).

unter 2., SSw. in ber gorm eineö (Somp., nur alö gebcugteö Stgw. gebr.:
bcr, bie., i>(\§ untere, ein unterer jc. (oberb. aud^: ber jc. untrige,
ein untriger u.); ©up. unter fi, bcr jc. unter f!c 2C.: unten felcnb, unk-
ten beftnbUd), finno. nieber, ber jc. nicbere, cntg. ober, benc. obere (j. 93.
bte untere gid^e cineö Äörpcrö; bat untere ©torfwer!, oon jweicn; bat un-
terfle ©tocfwer!, »on mel)ren eineg >!paufeö; bk unteren 3ininier jc; oud^ baS
Untere ob. Untcrfte, al6 ^w.; ju unterft, alt Stw. f. ganj unten ob.
naä) unten f)in, j. 93. gu unterft im ÄeUer; ba§ Öberfle ju unterjl fe^ren);
tngbcf. eine tiefere ©tcUe ber (5rbfla'd)e einnel)menb, nicbriger gelegen
(j. 25. baö untere ©tabttl)or; baS untere iDcutf^lanb, f. ß. w. Sfiteberbcutfcfe^
lanb, baö untere Stalien, bk untere eibe, f. ö. w. Untere Stalten, bic Unter--
eibe); unei0. ber SBürbe, bem Sftange, Uxt na ^ad)d) geringer ob. nie-

Unterabt(;ei(un9 — unterbleiben 1447

brigcr, cntc^. ober (bie unteren ©tanbe, JttafTcn : bfe unttrfle @tcUe tinnti)-
men; tie untere @cric^t6bar!eit; btc unteren ®ötter ob. Untergötter; bie Un =
tercn ob. Untern, a(6 J^ir. für bie Untergebenen, cntg. btc Obern); bet
Unter, -^,5)?. \v. S. Centft. aüe: bev Untere) in ber bcutfc^cn Äarte
baö bem Stange nad) auf ben SDbcx (bie Same) folgcnbc Äavtcnbilb,
lanbfd). au^ Söauer, Änecfjt, gew. S3ub? (franj. vulet) genannt.

Untcrnbtbeilung, W., untergeorbnetc ob. fernere 2(btf)ci(ung.

Untcrac^t, m., »on einem Unterri^ter oeri^ongte 2(c^t, entg. Dberad)t.

unteracfern, trb. jiei. ^\x>., acfccnb unter bie (5rbe bringen.

Unteramt, f., untcrgeorbnetce ob. unttrgcbcneö 3(mt, entg. Dberamt.

unter arbeiten, trb. jicl. 3n)., arbeitenb ob. mit 2(nfliengung unter
etn?aö bringen.

Unterarm, m., ber untere Zi)iil bcö '2Crme§ com SUbogen bi^ an bie
^anb.

Unterart, n?., eine untergeorbncte ob. unter einer allgcmetnercn begrif»
fenc 2Crt.

Untcrarttfd)ocfe, n)., f. d. vo. (Jrbapfcl (f. b.) ob. Grbbicn.

Unterarzt , m. , einem Oberärzte iwtergeorbneter 2(rjt.

Unterauffef)er, m., ein 3Cuffet)cr, »ücld)er einem £)bcrauffe{)cr unterge'-
orbnet ift; bie Unterauffic{)t, entg. Dberauffid^t.

Unterbalfen, m., ber untere ob. unten (iegenbe SBalfen, S3auf. inöbcf.
ber unmittelbar auf ben (Säulen vufjenbe untcrjte Ät)ci( bc6 J^auptgeftmfee (fr.
2Crd)itrab).

unterbauen, trb. jiel. 3«?., unter etwci^ bauen fj. SS. Pfeiler unter
bie Xcdi); ber Unterbau, ein unter etiraä aufgefuf}rter S5au , jur Un*
terftii^ung; anä; ber ^ciix unter ber Srbe, entg. £)bevbau; — unter«
bauen, untrb. jicl. ^m., etwcii unterf)alb mit einem SSauivertc üer?
fe^en, burd) einen S3au unterjlii^en, ob. auc^ unux\)'6i)ltn; bie Untere
bauung.

Unterbaum, m., SBcb. ber unterroärtg liegcnbe SBaum »orn am SBebftu^t;
SBafferb. bie ®cf)leufc ob. baö SBafTertJjor am unteren Steile eines S^ufTf^j
entg. Dberbaum.

Unterbcamtc, «bebientc, = befebt^b^bcr , m., ein untergeorbneter SBe=
amter jc. , entg. Oberbcamte Jc

Unterbeinf(eib, f., gew. 9)?. -er, Seinfleiber §um Untcrjictjen , gem.
Untert)ofen.

Unterbett, f., ber untere Zi)di beS SSetteö, auf »elc^em man liegt, entg.
£'ber= ob. SccEbett; Unterbetten, trb. iitU 3«?- , einem etwaS — , alS
SSett unterlegen ; uneig. überf). jur Unterlage geben.

unterbiegen, trb. jiet. 3")., nad) unten f)tn ob. unter itwa^ biegen.

unterbinben, trb. jicl. 3», binbenb unter ettt>a6 befefügen (ein
Züä)); bie Unterbtnbung: unterbinben, untrb. jiet. 3«?., unterhalb
mit einem SSanbe belegen, befejT«igen, tierfd)Iiepen (bie giabelfd^nur, eine
2fber:c.); bie Unterb iuDung.

Unterblatt, f., bai unten liegenbc ob. unterfte Statt, inSbef. baö ©tanj-
blött^en unter gefc^Iiffcnen Steinen (fr. gölte); @laf. bec unterjle SRiegcl be6
3iel)n>crfeö.

unterbleiben, untrb. jicttof. 3». m. [ein, gleidjf. unterroegeS bleiben

1448 Untcrblinbc — untcrbröd^en

b. t. ungcfchf^cn bidbcn, nicftt 9efd)ef)en (btc ©oc^e unterblieb, tfi untere
blieben; tgl. untcriaffcn).

Unterblinbe, t»., ©c^iff. ein 3ia()[c9ct an ber fogen. bltnben Kot).

Untcrbobcn, m., bcr untere SBoben, cntg. Oberboben.

unter b redten, untrb. ?icl. 3W. (QUf)od)b. untarprehhan, mittetf). under-
bnchen; oc^{. baö tat. interriimpere) etwaS — , eig. ttt bcc 9J?itte abbrc;
d)cn, bell 3ufammenl)an9 ob. ble goctbaucc einer «Sodie burd) 25ajn)i;=
fd)entveten auff)eben, I)inbern, jlöcen (eine SBciregung, ein ©cfc^äft, ein
©efprö'c^ 2c. — ; ^flanj. eine unterbroct)enc 3(;()rc, b. i. gwifcben beren fSlix-
mcn fic^ leere SJäumc ?eiijen): einen — , if)n in einer 3;{)nti3feit u. bef. im
9?eben auf eine Zeitlang {jinbern ob. flören, ihm in bie Diebe fallen (er
unterbrach mic^, i)at mi&i untcrbrod^cn; ic^ würbe in ber 2(rbcit unterbrocbcn);
bie Unterbrcd^ung (alt u. obcrb. aurf;: btr Unterbrucb), ^ai Unter-
bred)en, finno. (2:^t6vung; aui^ ba6 Unterbred)enbe, ein untcrbred)enber
Sßovgang ob. Umftnnb (iOi. Untcrbrccbunßen).

unterbreiten, trb. jicl. 3».. au^breitenb untei ema^ leije»-

unterbringen, trb. ?tcl. 3nj., efg. unter etivag, bef. unter ein Ob:«
bact) bringen (®äflc — , ein ^fcrb— ); in weiterer 95eb. auf längere 3«it
an einen fidleren ^rt bringen (eine ©elbfumme — , auf 3infen au§(()un),
bef. oon ^erfoncn: einen in eine paffenbe Sage bringen, i()m eine biet-
benbe «Stelle verfd)rtffen, ftnn». anbringen, oerforgen (j. S3. er Ijat feine
Äinber %ut untergebra(^t; einen ali Sc^irnren unterbringen); bie Unter-
bringung; — unterbringen, untrb. gict. 3w., »tt. f. unter ftd) brtn=
gen, unterwerfen (bibl. baö fanb ifl unterbrai^t); umbringen.

Unter&amm, m., im ©eic^bau: ber untere ®amm, ijbcc welchen t)tn
ber 2)eic^ gelegt wirb.

Unterbecf, f., baS untere 2)cö ob. 2Jcrbect; bie Unterberfe, eine untere
ob. untcrjutegcnbc Sccfc; — unterbecfen, trb. ^icl. 3w., ju unterft
ob. unter etiva6 becfen.

unterbefö ob. unterbeffen, jettbefiimmcnbee ^\r>. u. beiorbnenbcs Sb».

(tnittell). under des, quc^ ander diu u. under dan; f. unter U. ogl. in bef»
fen u. cf)ebeffcn neben inbcm, ebebcm) bejeic^net g(eid}jeitige 2!)auer
ob. einen 3«itraum, in beffen Söerlauf etaniS gefd)iebt, f. o. w. unter cb.
H)abrenb ber 3«it, ftnni). inbeffen, tn^iuifdjen, mittlerweile (j. SB. ooUenbe
beine 2trbcit; unterbeffen »iU ic^ fpajteren get)cn).

unterticn|llicl^ ob. unterbienj!it»tllig, SSra., »lt. f. auf unterwürfige
3(rt ob. in febr bobeni ©rabe bienftwiUtg.

unterbringen, trb. jiel. 3»., brangenb unter etwa^ bewegen (etwas
ob. ftc^ — ).

unter breben, trb. jiel. 3»., bre^enb unter etwa« bringen.

unterbrücfen, trb. jiet. 3»-. brücfenb binunter ob. unter etwai
bringen; unterbrücfen, untrb. jiel. 3n>., gewaltfam nieberbrücfen, nur
uneig. 1) f fd}Wcr bebrücfen, i)axt u. unbillig bebanbeln (baö 23olf, bie
3£rmen ic. — ); 2) bie (Jrbebung ob. gntflebung, ben 2fu«brud) ober bie
gortbauer einer ^ndje mit bemalt binbern ob. b«nimen, bef. fofcrn c«
inögebeim u. obne ©erä'ufdb Qcfd^ie^t ob. bie ©ad^e felbfl babur^ »crbecJt
wirb u. »erborgen bleibt (ein ^iün, feine 3:i)rä'nen, feinen Unwillen ob. Set»
brufs, einen ütqvoo^n, böfe ®eban!en ob. Sffcigungcn 2C. — ); ber Unter=

«nterbucfen unterfitefjen 1449

bvücfer, wer ^Cnbeie untecbriirft (j. SB. ein Untctbcüdec fetnt§ 58o(fe6);
bte Unterbrücfung, i>ai Unt«rbrücfen, in bdben Seb. (j. 58. bec Armen;
— bet S()rdnen k.)-

unter bucfcn, tvb. jicllof. u. vüctj. 3>t5., hinunter ob. unter etnai
bucfcn (f. b.).

untere, bcr, btc, ba^, f. unter 2.

unter eggen, trb. lid. ^rv., eggcnb unter bie (5rbc bringen (ben©amen).

untereinft, untcreinjlen, ^ro. oberb. f. unterbcf^; einfl, einmal; auf
einmal.

Untereint()ci(ung, w., untcrgcorbni^tc, fernere eintfjetfung.

Unterenfe, m., lonbfd^. f. Unterfned^t, Jtlcin!ne^t ([. (SnEe).

unterfahren, trb. 3nj. 1) jtcUoö mit fein, unter etwaö, unter ein
^bbad} fa{)ren (n:iir ftnb mit bem SBagen iinterflcfaljrcn); 2) jiel. etwai
auf einem 3^u()r»x)erfe ob. S'abrjeugc unter ein Sbbact) fd}affen; — un;
tcrfal)ren, untib. giel. 3>d. , etivag — , cig. barunter faf)ren, b. i. ftd)
bewegen ob. gefangen (SScrgw. bic Srjc — , b. i. mit ben ©toUörtcrn
barunter gclQnvien; Sauf, eine ®runbmaucr — , jlüdipeifc untermauern); alt
u. obcrb. (mittcll). undervaru) uneig. f. baärcifci)en fommen, ver{)inbern,
unterbrechen (er untcrful)r mid^); bie Unterfahrung.

unterfangen, untrb. 3ro. 1) jicl. (mittel^, undervahea, undervangen)

alt. f. unterhalb faffenb fangen, auffangen, wegnehmen, yerhinbcrn,
abhalten, hintertreiben; 2) rüct^. fich einer «Sache (®cu.) — , ob. ji"^
unterfangen, etioag ju thun, b. i. überlj. etwai unternehmen, ei au6-
zuführen anfangen; gew. in engerer Seb. etwa^ Schwere^, 2öid)tigeg,
©ewagteg unternehmen (fic^ einer großen Sbat unterfangen), u. tabelnb:
t'tn?aS mit anma^lid)er Überhebung feiner felbfi; Ui unjureicl^enbcr Äraft
unternehmen, ftnnp. ftd) unterftehen, fich erbreifien (j. S. er unterfing jich,
gegen ben 9Befel)t ju f)anbeln; treffen ob. gen?, waö unterfängft bu bid)?);
ba« Unterfangen, finno. Unternehmen, beginnen, bcf. ein fühneö wer;
»vegene^ ob. t?erbotene^ 2!hun.

Unterfafö, f., bae untere ob. unten befinbtic^e gafS, inebef. Jg)üttenn).
bet unter(te Äajten bd bem 2Baf(^hf»^^f >'» <^"ic"i ^od)»er!e: ba^ Unter-
(d fachen, gem. »f äffet.

unter foffen, trb. ?iel. 3«., eine ^erfon ob. @ad}e— , unterhalb
faffen, bef. um fic aufregt ju halten ob. ju heben; inöbef. unter bie 2frme
faffen (einen untcrfaffen).

unter feilen, untrb. ^iel. 3nj. , etwaS — , unterhalb feilen.

Unterfelbhau^tmann, Untcrfelb{)err, m., ein unter bem gelbhaupt»
mann ob. Dberfelbhcrrn fteftenber Sefeljlöhaber eine6 iCriegöheereö.

Unterflärf)e, »., bic untere gläc^e, ©runbfldchc cinc6 ÄörperS; entg.
Oberfläche.

unter fled)ten, trb. giel. 3»-, unter ob. in etroa« fled)ten, finno. ein-
r1ed)ten; unter f l c c^ ten , untrb. jiel. äst., mit ctwa^ SingefIod)tenem
t^erbinben ob. öermifd)en, pnno. t)erfled)ten, burd)fled)ten; uncig. überh-
f. untermifdien.

unterfliehen, trb. jicllof. 3». m. fein, unter etwai, als ein Dbbac^,
fliehen; unterflücf)ten, trb. 3tü. 1) aiellos mit fein ob. rürfi- fid) — ,
f. ü. XV. unterfliehen; 2) jiei. flüd)tenb unter etiva6 in ©idjerheit bringen.

1450 «nterfliepcn — unter^ef^cn

u n f e r fliegen , trh. jicdof. 3tü. m. fein, unter itwci^ i)\n fitepcn.

Unterfßrfler, m., ein unter einem Dberförflcr ftc^cnber görpec.

unterf reffen, untrb. giel. 3«., untei-f)nlb anfceffen ob. jerfrcffen,
fceffenb unuxi)'6t)kn.

unter fügen, trO. jiet. 3io., unterl)al6 an =; ob. einfügen.

unterführen, ttb. jicl. 3»t>., unter ct\va§, unter ein £)bbad[)K. fi'itiren.

Unterfutter, f., ha^ untere, b. l innere- g^utter cineö äcugcs, bcf.
cineö Ätcibungöftiicfeö ([. S"«ec 1.); unter futtern, trb. jtct. 3»., «IS
i^utter unter etirag, bef. unter ein Äleibungöjliict, fe|en (^eljmer!— );
unterfuttern, untcb. jiel. Sif-, unter()alb, b. i. auf bcr inneren ©eitc
mit einem i^utter befleiben, gew. blo^: futtern (cinÄlcib mit^e(in?er!zc.— ).

Untergang, f. unter untergel)cn.

Untergattung, a\, eine untergeorbnete ob. unter einer aUgemeinercn be»
griffene ©attung.

Untergebäu ob. ^ gebaute, f., ber untere 5Si)eil eineö ©ebaubeö.

untergeben, trb. jier. 3»>. , unter etirag ob. ^um Unterlegen geben;
untergeben, untrb. jiet. 3irt., einem eine ^erfon ob. <SacI}e— , fie un-
tec beffen ©eiralt, ^errf(.-]^aft, 2fufftd}t, ^d)n^ ob. 3ud)t geben ob. fid-
len' (3emanb ob. fid^ einem ^crrn — , [eine Äinber einem ßef)rer — ; bef.
baö 59?w untergeben, al6 .^tr». ein Untergebener, bk Untergebenen,
cntg. bem SSorgcfe^ten ob. 93or|lct)er); fid) einer ®a(i)e—, feiten f. ftc^
berfefben unterbieten, untcnr»erfen , fid) barein ergeben.

Untergebifg, f., baö ©ebifs ber unteren Äinnlabe.

untergeben, trb. jieüof. 3»- m. fein, fetten f. unter etwa^, ai^ ein
Obbad^, geben ob. fi'd) beiregen; auc^ ftd) unter etmai bringen [äffen,
barunter (Spielraum bab«n; gen?, ftd) nad) unten ju beilegen u. unter
einem ücrbergenben ©egenftanbe bem ©efid^te oerfdjivinben, finno. ju
©runbe geben, t>erfc^. nieber geben» welcbeö blojj bk ahw&vU ge^enbe
Bewegung auöbriicEt, (ein ©d^iff gebt unter, ifl untergegangen , b. i. oerfun^-
fen, untergefunfen), inöbef. üon ben •^immelöförpern: unter bem ©eficbtö?
f reife üerfd)»rinben, cntg. aufgef)en (bic ©onne, ber SÄonb, ein ©tern
gebt unter); in einem anbern ©egenfltanbe unfid)tbar trerben ob. ftd)
g(eid)fam t)erneren (ein ©rern gcf)t in bcr Sonne unter); uncig. f. t)ernid)=
tet, serflört werben, aufboren ^u fein, finno. «ergeben Hat. iuterire; UU
Icö, rcaö auf erben ijt, foU untergeben; bie ©tabt ift im geucr, burcb ein
©rbbtben u. untergegangen; untergegangene ©tobte, Sleicbe Jc; fein 9?a«
men wirb untcrgcijen ic); — untergeben, untrb. jiel. 3w., ettvaS— ,
ganj barunter bingeben (einen S3erg— ); alt u. oberb. f. unter ctiraS ge-
ben ob. treten, bcf. uneig. fid) einer (Sad)e unterjieben, ffe übernebmen,
auf fid) nebmen, ertragen (j. f8. eine ®efaf)r, ben Sob— ); einen — ,
f. ibm un\)ermerft entgegengeben u. ib" abfd)neiben, jurürfbi^tten, ob.
fangen, ergreifen; oberb. aucb f. begeben, beftd)tigcn, unterfud)en (baö
gelb, bk SKarf— ); — ber Untergang, -eg, 9)i.; gange, 1) (o. un»
tcrgcfjen) baä Untergeben, b. i. bie abroartö gerid)tete S5etvegung big
jum 93erfd)roinben anß bem @eftd)te (ber Untergang eineö ©d^iffes, eineö
©cbwimmcrö jc); inöbef. baS SSerfd)n?inben eine« v^immel^!örper« unter
bem (55efid)tö!reife, finn». 9^tiebergang, cntg. 3(ufgang (bcr Untergang
bcr ©onnc, beö SJionbeö), mä) f. bie |)immet^gegcnb, wo bie ©onne

«ntergcf^ong — untevl)abctt 1451

untergeht, gcro. 2(bcnb, Si^fllcn; uncig. baö Secftört-- ob. 93ernic()tetroer?
bcn, baö '^fufl)6rcn be^ Dafeing ctncc ©ac^e, finno. S3ernid}tung, SSer*
berben, (bct Untergang einet ®tabt, eincö 9?etc^e6; [einem Untergange na{)e
fein; einen »om Untergange erretten); 2) (o. unter ge()en) oberb. f. bie ^e-
gel)un3 II. S3efict)tt9un9 ber Se'b^ u. gdirgren^en bur^ beeibigte ^crfonen,
f. ». tt). Um-, Übergang; bat)er: ber Untergänger, f. becibigtcr $5(uibe=
fid)ttg;r, weldjer bic 3)Zarffteinc [e^t unb fjebt.

untergel)örig, Sm., lanbfc^. f. unter etwcii ob. ^emanb gef)örenb; bie
Untergetjörigen, in ©c^leßirig eine "Kvt Äotf)[üJTen, bie if)re Srunb»
flücfe oon einem Älojter jii Scf)en net)men (fejlcn) müjTen, auc^ geflbauern
ob. ßanflen (f. b.) genannt.

untergelangen, trb. jieUof. 3ix). m. fein, unter etwa^, unter ein
£)bbac{) gelangen.

Untergerid)t, f., niebereö, untergeorbneteS ®cri(^t, entg. Dbergeri<^t.

Untergerinne, f., J^üttenn?. ein unter bcm ©c^ofögerinrie (f. b.) angc=
legtet ob. fortgcfefeteS ©erinnc; SJKü^lenb. hai ®erinne eineö unterfc^ldc^-
tigen 9?abeö, in iüet^cm baö 3tab läuft.

Untergefc{)ofö, f., baö untere ©efcfeofö eine« ©ebäubeg, Srbgefd^ofö.

Untergefiell, f., ber untere S^eil eincS ©ejteUee, entg. £5berge|leU, (j. S.
baö UntergejieU einer Äutfc^e); gem. fc^erjf). f. bie SSeine.

Untergen^anb, f., bai untere, unter einem anbern getragene ©etranb.

Untergen^eljr, f., f. e. »r. ®eitengcn5el;r: Segen ob. ©äbcl, entg. Dber=
geweljr.

untevgiepen, trb. jiel. 3nj., unter etroaS giepen, giefenb baruntec
mifd}cn (j. SS. SBaffer — , näml. unter bcn 2Bcin); unter giefen, untrb.
jiel. 3n)., mit etma§ ©egoffcncm ob. ftd) gletd)f. (5rgtepenbem üermifd)en
ob. unterhalb föi'rben (j. S. SBangen, mit Siott) untcrgoffcn).

•unter gleiten, trb. gicUof. ^m. m. fein, unter etn?a6 gleiten ob. glet--
tcnb gcratl)en.

Untergott, m., ein untergeorbncter, minbcr mäi^tiger ©oft, entg. Dber--
gott; au(^ ber ®ott ber Unternjclt.

untergraben, trb. jiel. 3«?-, gcabenb unter etwci^y unter bie (5rbc
bringen (ben Sänger); untergraben, untrb. jiel. 3»., etroag — , un?
terl)alb grabenb bearbeiten, u. bcf. auö^öl)len, unter()öf)len , um ocn ein=
f!urj ju bewirfen (einen Serg, eine SOiauer, ein .^au§ — ); uneig. iu^gc;
t)eim u. allmal)lid) an bem Umflurj ob. ber S3ernid)tung einer ^ci<ijt
arbeiten (Scmanbe ®lüct, ba6 SBoljt beg ©taateö u. — ); ber Untergrab
ber, iver ctiva^ untergräbt; bie Untergrabung.

unter greifen, trb. jiellof. 3nj. m. f) ab en, unter ctwaö greifen, um
c6 ju l)alten ob. ju f)cben ic. '

Untergurt, m., ber untere @urt, bef. an einem englifc^en ®attel; —
unter gürten, trb. jiel. 3">- , unter etmaö gürtenb befefligen.

Unterl)aar, f., ob. 9)?. bie Unterf)aare, baö untere J^aar, inebef. ba§
^aat im 9lacEen hii gegen bie Ot)ren iiin.

unterhaben, trb. jiel. 3»., gem. f. unter ftd), b. i. in feiner (Sie-
watt, unter feinem S5efe{)l, ob. auc^ unter \>m ^änben f)aben, i)anbi
f)aben (j. SB. ben ©egnec, eine ©ac^e ic. — ); iai «Oln?. unter()abenb
wirb olö aSw. unc. in paffiüer Scb. gebraud^t f. trag man unterljat

' 1452 tinter!)acfen — imtertjattcn

(j. SB. [eine unter ^ab cnb e tO?annf^aft f. bie il)m unfergebcne ob. unter
[einem a5e[ef)l [tef)enbc: i>k un tcr{)a()enbe ©ai^e, Äanjl. [. i)k ooctie-
genbe, gu beatbeitenbe ©ad^e).

unter l)a(fen, trb. jiei. 3»., unter emai l}acfen, l)acfenb barunter
mifcf)en; untert)acfen, untrb.jiel.3n>., unterrod'rtS bewarfen.

untert)alb, (»on >&albe, b. i. (Seite), 9lir. u. 2Jit). mit bem (Sen., auf
ber unteren «Seite, an bem unteren ZhilU, nach unten 5U, cntg. ober»
^aib (eine ©a^e untcrfjolb fa[[cnjc.; unterbalb bee Sergej, bc§ g(uf[cö,
bcr ©tabt jc.).

unterl)a(ten, trb. jiel. 3»-, unter etwa^ l)alten, j. 35. um etwai
ouf^ufangen, (ein @e[ö'l3, bie >?)änbc, bie ©d^ürje— ); — unter I) a ( ten,
untrb. ikl. 3w., 1) etg. Ut. etwai unterhalb f)a[ten, fluten, aufredet
Ratten, ba\i e§ nic^t foUe; ba^cr uneig. 2) ben SSeflanb einer @act)c burd)
SSefovgung ob. 2!)arreid)un9 beö baju @rforber(i*en beivirfen, finn». er-
f)alten (iat. sustinere; j. «8. ein gcuer — ; ein ®ebäube, einen ®avten 2C. — ,
im ©tanbe cxi)aUen; eine Ceibcn[c^o[t, Siebe, Steigung, ^a\i, ic. — , [innü.
näijren, |)egen; eine Bewegung, ein @e[pväc^— , [or(fiii)rcn , fort[f|cn);
in engerer «Beb. bie gortbauer beg gebenS burd) @en)af)run5 beä öebenS-
bebarf^ beirirfen, be[. »on S!Äenf(!^en, bk man ju gewiffcn 3tfecten in einem
ab{)ä'ngigcn 9Serf)ättniflfc erhält, [innü. ba(ten, t)er[c^. £rnäf)ren, cr()al =
ten (üicte Sruppcn, dn J^eer, X)icncr[d)aft 2C. -- ; man erbält ob. er»
nai)vt eine j^amilit; man unterljält eine Scifc^(aferinn); obcrb. f. einen jum
©olbaten amtierben ([id^ unteri)a(ten laffen, f. ©olbat metbcn); 3) einen
ob. fid)— , burd) angenef)me Sefd^äftigung , 3citücrtrcib, ©piel :c. u. be[.
burd) ©efprad) 9(eid)f. f)in{)altcn ob. an()altenb bcfdjd'ftigen (einen mit
©piel u. @e[ang, mit (grjäijfungen zc. unterl^aUen; er [uditc mic^ ju unter«
Jaften; einen gut, angcnef)m ic., ob. [c^lec^t Hnterf)aUen; idj unter()te(t miä)
gut in bcr ®e[eU[d)afr, {jabc mii^ gut unterlE)a(ten , fr. amüfirt); inöbe[. fid)
mit .3«nianb t>on ettva§— , b. i. ein ©efpräd) jur ^«itöerfurjung
of)ne ernjlcn 3'vctf mit it)m füf)ren, finno. fid) untcrreben; bn6 SOZst). un#
tert)a[tenb, alö S?». f. Unterl)altuncj 9eivdf)rcnb (j. S3. ein unUxijaU
tenbeg ©d^au[picl, @e[prä(^ ?c.); an3ene{)m (jefprad)i3 (j. S. eine Ui)vnn-'
tevt)attenbe grau); — bcr Untcrl)alt, -eg, o. 9JI. 1) ia§ Unterhalten,
b. i. bie 2)arrcid)un3 be^ ßebensbebarfg, finn». Unterf)a(tung (ben Unter«
i)aü einer ^er[on, einer gami(ic übermijmen); 2) gem. ba^ jur ßebenäcri
t)altung (5rforberIid)e an 9tat)rung, Älcibung, 2Bo{)nung jc., ber 8eben6-
bebarf (für Semanbö Unterljalt [orgen, beffen Unterhalt befreiten: fid^ fei*
nen Unterijatt oerfc^affen; bcr täglii^e Untcrljalt u.J; bie Untcrl)a(töfo|!en,
s mittel; ber Untcrl)a(t6manc\el, u. bgt. m.; bcr Unter i) alter, bie Um
tert)alterinn, von ctiraS ob. 3«manö unterhalt, b. i. crtjdit, crnai)rt jc,
ober it)n angcncf)m bc[dt)ciftigt, if)m bie 3eit oertrcibt: unterbaltlic^, SSm.,
• (obcrb. au^ untcrf)älttic^) Icid)t ju untcrl)a[ten (in ber S5cb. 3), fid)
gern untcri)artcnb, finno. 9efpräd)i9; ouc^ f. untcrl)altcnb, Untcr()altun3
9en)al)rcnb; bie Untcrl)altlid)feit; bie Unter l)altun9, 1) baä Unter*
galten a) in ber 2ten S5eb. won unteri) alten, [innt>. (5r{)attun3, 9?dl);
rung, §ortfiif)run9 (j. 25. bk Unterl)altung eineö gcuer§, einer ßtibenfc^aft,
cineö @f[präd)6, cineS SSriefwcdjfclS; bie Untert)altung cineö .!^eere6); b) in
bcr 3tcn SSeb.: bie angcnel)me 55efd)d'fti9un9, finn». Scitoertreib (jur Un-

untcrt)anbc(n — Untcvi^emb 1453

tcrl)aUunä mit Scmanb fprcd^en, fpicltn ic; füc bit Untcrf)attun9 ctncc GiC'
fetlfcfeaft, einig grcmbea fotgcn); auc^ f. baS (Sid^^unterfjalten, bie gefeU-
fcf}aftlid)c Unterrebung (bic Untcrtjaltung »rar fel^r Icbfjaft): 2) ba^jenige,
wa^ untei-()a(t, inebcf. a) feiten f. bec Unterhalt (bibt. itjm war flct§ feine
Untcr()altung gegeben); h) gew. tva« an9cne{)m 'bcfcbaftiät, jur 3<itüer-
fitrjung ob. ^eiRreuung bicnt, finno. @i-9Ö|lid)feit, SSergnügen, 3eit*
üertreib, nur in biefcu Seb. aud) in bcr 5OT. Unterhaltungen gebr. (j. 83.
©picl, Sonj, ?3Zuftf finb beliebte Unterhaltungen), in engerer 58eb. f. &(-
fpraci) (unferc Unterlialtung betraf ba6 SBettcr; eine lange, angenefjme ic.
Unterf)altung, öftere Untcrljaltungen mit Scmanb fjaben); bie Untert)altun9ä;
füllen, itcftcn jiir Unterhaltung ((Srljattung k ) ton ©adjen ob. ^erfonen;
bie Untcvbaltungögabe, Untt'r()altunct^funfl, bie ®abc ob. gät)ig!ett,
.Äunft ob. ®cf(j^icfli^feit , gut u. angcncl)m ju unterf)alten; ber Untcrl)als
tung^ton, 3;on (f. b.) ber gefelligen Unterl)altung.

unter banbeln, untrb. jicllof. u jiel. 3»-) cig. al<5 SSermittler in einer
e>t)ifc^en ^rcei '5)erfoncn ob. ^arteten fdjmebenben 2(nge(cgcnl)eit t^d'tig fein;
bann and) oon ben betljciligten ^crfonen ob. ^Parteien felbft: über eine Qt-
meinfcf)aft(td)e 'j(nge[egen(}eit, ©treitfadje 2C. »erbanbefn, um eine 6ini»
gang, 2(ueg(eid)ung, einen SSertrag u. ju ©tanbe bringen (mit Scmanb we-
gen einer ®nd)e ob. über biefelbe unterbanbeln, j. S. über ben ^rieben, roe»
gen einer JQdtati) ic. — ; ob. jiel. ben grieben, einen SScrgtetc^ :c. untcr^an=
beln); bei Untcr()änblcr, bie Untcrbänblcrinn, wer unterljanbelt, finno.
23ermtttlcr, 9}?ittcl3perfon, Äaufm. 'iD?ä'fler (bcr Untcrf)änblcc bd einem
93erfaufc, 23erglci(^c, einer Jpeirotl) :c.); inßbef. mcr Unterljanblungen in
©taat6angelcgcnl)eiten fül)rt; bie Untevl)anMung, lU?. -en, \ia^ Unter;
hanbeln, wie auc^ ber Hergang u. 3n^a(t beSfelben (Unter^onblung mit
Scmonb pflegen; ftdjinUntir^anblangen einlaljen; gricbenguntcrl)anblungcnjc.);
bie Unterl)anblun9eihm)l, bie Jtunft ju unttrljanbcln, bef. in ©taatöange-
legen()eiten (fr. Diplomatie).

u n t c r l^aUvjen , trb. jiel. 3«- , unter etwa« I)in Rängen.

untcvJ^vivfen, trb. ^iel. 3m., barfenb hinunter bringen (ben ©amen).

Untcrljarj, .m., bcr niebrigere S^eil beö Jg)arjgebtrgeö, entg. Dbcrljarj.

unter t)aucn, trb. jiel. 3tr., unter ctmag ()auen; {)auenb barunter
mifd)en; unterl)aucn, untrb. gicl. 3^., unter{)a(b behauen (95ergnj. un-
terl)auene SBanbe, b. i. übcr^angcnbc, beren @rj unten weggehauen ift).

Unterl)auptmann, m. , ber bem -ipauptmann untergeorbnete Sefeljlg^
l)aber, ©teUoertretec bes -^^auptmannö (gem. fr. Sieutenant).

Untcrl)auö, f., bei untere 'Sl)cil eines ^aufeö; aucK) ein tiefer gelegene^
>^au6; in @nglanb bie 58erfammlung ber ©emeinen (ba6 Unterparlament),
entg. Obert)auS.

Unterbaut, t»., bic untere ob. innere J^aut, entg. Dbcrljaut.

Unterliefen, bie, o. e., bie ftc^ gu S3obcn fc|enbcn ^efen (f. b.), aud^:
©telltjcfen.

unterf)eften, trb. gicl. 3w., unter ettvaS ^eftenb befejligen.

untcrbetfen, trb. jiellof. 3m., einem -, gem. f. ihm t)elfen, baf^
er irgenbivo unterfomme, ihn unterjubringen helfen.

Unterl)emD, f., ba§ Jpemb, meldjeS gu unterjt, unmittelbar auf bem
idbi getragen wirb, j. U. o. Dber^emb.

1454 unted;er — unterfaufeti

unterl)er, ^Ixo. beö Ortes, feiten f. unter etivai f)cr ob. nad) bcm
©tanbpunftc beg JRebenben ju, ocrfd^. f) er unter.

Unter{)erb, m., ber untere Zi^di beö ^erbcö; ein niebrtger gelegener
^erb, ^üttenw. f. o. «?.'• Sti^{)erb ; nieberb. au(^ f. eine Sanf neben bem
J^crbe.

Unterl)crrfd)aft, W., untergeorbncte ^errfc^aft ob. ©ciualt , entg. Ober*
fierrfc^aft; ein CanbeSbcjirf, ber unter einer folc^en (lel)t.

unterl^in, 5Rir. beö £)rtc6, feiten f. unter etwa^ hin, eine oon bem
©tanbpunfte beg Stebenben ftd) entfernenbe »ragered^te SSetvcgung unter
einem ©egenjianbe bejetd^nenb, eerf^. (hinunter; oberb. auc^ f. f)inunter.

Unterl)of, m., ber untere Sljeil eines .^ofeö; ber untere ob. unten ge=
Icgenc Jg)of.

unter |)ö|)(en, untrb. siel. 3»- , unten aug^ö'f)fen, bucd) »^of)len uns
tergraben (ein ^au6, einen Serg— ; bcf. im Äriege: ein ^^eftungöwerf,
eine ©tabt — , fr. unterminiren); auc^ uneig. wie untergraben: f)eim(id)
5U flür^en ob. ju yerberben fudjen.

Unter{)0(5, f., 1) gorftu). nicbrig «jac^fcnbeS ®ef)öli, ©ejlräuc^, ®e»
büfi^, md) (S^lag^olj genannt, entg. Dbcrl)olj; 2) ba% untere ©tücf Jg)oli
ob. ber untere Ztidi eines Ijöljcrncn 3ittimernjer!e6, j. 35. ©djiffb. ein Zt)iH
beö unter SDBaffer beftnblic^en ©(^iffeö.

tlnterl)ofe, n?., gew. 9}?. ble Unter{)ofen, .^ofen gum Unterjitijen, Un»
terbcinflciber.

unteii)üpfen, trb. jieltof. 3». m. fein, fid) ()üpfenb unter etira6
t)in betregen.

unterlrbifd^, «Bit»., unter ber £)berfläd)e ber (5rbe, im Stinern ber^
felbcn beftnb(id) (unterirbifc^e ©ä'nge; bie unterirbifc^en ©ötter, b. i. bie
unter ber (5rbc, in ber Unterwelt Ijerrfc^enbcn, auc^ alö J^w. bk Unterir»
bifc^en).

Unterjagb, tr., gew. bie O^teberjagb ob. niebere ^a^b (f. Sagb); —
unterlagen, trb. giel. 3nj., unter etwai i)'m jagen, jagenb unter ctvoai
treiben; — ber Unterjager, ein itntergeorbnetcr, geringerer Säger, entg.
S^berjägcr.

unterjochen, untrb. jitl. 3w., unter ba§ Sod) bringen, gern, nur
unci^. (ügl. Sifd)) f. unter feine v|)errfd)aft, ©civalt, SSotmd'pigfeit brtn?
gen, jtnnt». unterwerfen (ein SSol!, ein Sanb— ); ber Untcrjoc^cr, roer
:^(nbere unterjodit; bie Unterjod)ung.

Unterjunge, m., Jpütten». Änaben, welche bk planen im Unterfajfe
auötüafc^en.

UnterJammer, tv., eine untere, b. i. im Untert)aufe bcfinblidje .Kammer,
entg. £)ber!ammcr; — ber Unterfdmmercr, bcm Dbeifammercr unterge;
orbneter Äämmerer (f. b.); ber Unterfammert)err, ein Äommerljcrr, ber"
unter einem Dberfammerljerrn fiel)t.

unter tcimpfen, trb. jicl. 3m., fdmpfenb unter fid) bringen, b. nie*
berfampfen.

Unterfanjlcr, m. , ber bcm ®ro^!anjler untergeorbnete Äanjter.

unter tauern, trb. jieUof. 3w. m. fein, unter ettva« fauern ob. ftd;
fauernb verbergen.

untcrfaufen, trb. jiellof. 3«). m. l;aben, alt u. oberb. 1) f. W\U

UntexUl)U — unteufötig 1435

tel^pcrfon ob. Unta-()anbrcr in Äaufgcfdjaften fein, mafeln; 2) 3roifd)en*
cb. Äleinbanbcl treiben; bec Unterlauf, batJ ©efdiä'ft be« faiifmannifd)en
Unter^anblerg ob. 9)Iaf(erä; aud) bie ©ebübr be^felben, ba« ?!7?d'eier9e(b ;
bec Unterfmifcr, oberb. (lanbfc^. auä) Untetfäuftcr, Unter! ä'ufel)
1) ein Unteif)änb(er in «^onbcl^fac^cn , 5)?af(et: 2) ein 3wifd)enl)änb(er,
^tlcin^anblei-, Ära'met.

Untcrfcl)lc, tu., f. u. w. Unterfinn, f. b.

UntcrfcUner, m., ein bem ObcvEcanec untci^covbnctcc ÄeUner.

Untcvtlefer, m., Unterficme, n?., bcc untere Äirfcr (f. Äiefet 1.), bte
untere Äicme (f. b.).

Unterfinn, f., ber unten am Äinn bcfinoHc^e fteifc^ige Zi)üi, aui): bie
Unterfeble, tanbfd). gem. Äaber, SBammc, ®c^no|t(; — bie Untcr^
tinnlatc, bie untere Äinntabe.

Untcrt'iffcn, f., ein unteres, unten Iiet3enbe6 Äiffen.

itnterfitten, untergeben, trb. jiet. äw., tittenb, Hebenb untcc
cmai bcfefrigen.

Unterfleib, f., tin Äteibungejiüd:, xodäjii man unter einem onbern trä\}r,
,v SB. bie SBrfte: ciwä) ein Äteibungöftücf jur SeÜeibung bec unteren Äörpec=
tlieile, babec: UntcrEleiber inöbef. f. 5BeinEteiber; ©cbiff. bnS UnterEleib
cinee ®egcl6, b. i. ein an baß ©tucmEtcib befejligtcr jraeitec (Streifen ©cgeltud^.

untcrf(ei)lcrn, trb. jict. 3n?., fieiflecnb unter etwai befejttgen.

untcrflettcrn, trb. jiel. ^m., fletternb unter et\v<\i gelangen.

Untcrfncd^t, m., f. o. ». ÄleinEnecijt, entg. ObecEnedbt.

unttrfncten, trb. jiel. 3»o., fnetenb unter etirag mifd)en.

unter fnöpfcn, unterfnüpfen, trb. jici. ^m. , fnöpfenb, fnüpfenb
unter etivaö befefligen.

Unterfod^, m., ein unter bem OberEocge ftebcnber Äoc^ ; an «ipöfen ein
Siodif ber füc hie geringecen ^ofbebientcn foc^t.

Untcrfol)lrübc, \v., f. Äoblcübc untec Äcb^-

unternommen, trb. gieUof. 3»». m. fein, unter etma^y unter ein
Cbbad) fommen; uneig. ubccb- 2(ufnat)me, v^erberge ftnben (bie Steifen^
ten fonntcn nic^t unterEommcn); in einen Dienft fommen, eine 93erfor;
.•sung ftnben (in einer .^anbtung, bei einer Jperrfdjaft 2C. unterEommen); tai
Unterfommen, aU ^vo. f. £)bbad}, bleibenbec 2{ufenti)a(t, 23ecfocgung
(lin UnterEommen finbcn); — unternommen, untrb. 3iP., a\t u. oberb.
I) jiel. f. t)erl)üten, üerl)inbern, abfiellen (j. 33. Unfug, 9?ä'ubcrei:c. — );
unterbred)en (einen—); 2) jielloö m. fein, f. ücrfommen, fid) jutra;
gen: unterbleiben, unterfaffen iverben; — bie Untcrfunft, 1) f. ü. tu.
ba^ Unterfommen; 2) m. f. £)aän?ifd)enfunft, SSermittlung, Söecf)in=
berung.

Unterfönig, m., ©tattbaltec ob. Vertreter cincg Äönigö (fr. SßiceEönig).

UnterForb, m., SSergn). ber untere Zi)dl bcö ÄorbcS an einem ©cpct.

Unterforn, f., ganbtt». leichtes, geringbaUigcß @e:reiöc.

Untcrförper, m., ber untere Sbcit beö Äörpcrö, ocrf^. Unterleib.

UUtatotig, Sro. (n. 21. unterföbig; fdbrcertidb »on Äot{) 1. f. ©iter;
cbcrb. untcrcettig, unterüttig, wü^rfc^. oon ^itt f. aufjleigenbeö
CuellmafTer, al6 9tfbenfürm ton ÄccE, ÄicE, f. b.), lanbf(^. f. t>on innen
beraub eiternb, fd}njdrenb («in unterfötigeö @efd^»ür).

14ü6 untei*fvic({)cn — unterlaufen

unterfriec^en, trb. i^itUof. 3w- m. [ein, unter etwa« amdjen, fid)
hlcd^cnb t)crbcrgen ob. bemütf)i9cn: Sei-gw. mit bei- Sevgarbeit [o auf-
fafjren, bafö man über ft^ eine girfte f)at; anä; uneig. oon einem ©angc:
unter ein ©ejlein in bie Sicfc finden; unterf rted^en, untrb. iiel. 3n).,
etipaö — , friedjenb firf) banutter fortbewegen, frtec()€nb iinterf)öf)Ien.

unter!riegen, trb. jiet. 3>t>. (oon friegen 2.) gem. einen ob. etwaö— ,
f. unter feine v^anbe, in feine ©eivait befommen; unteriuerfen, bejtringen.

u n t c r fri^^e(n, trb. iicl.3>t)., unter etiraS Eri^ein ob. fri^elnb fc{)reiben.

unterfrümmcn, tib. jict. 3>t5., frümmenb unter etiraö bringen.

Unterfrump, m., -eg, 5K. -c, (0. oberb. !ramp = frumm; »gt.
.Krampe) bei bcn ©tuijtmac^ern: dn £iuerricget beS ^interjlapfenö an einem
®tuf)(e.

Unterlabe, »w., bie untere 2abe; Su4)m. ber untere S()eil ber ßabe am
SBebcftut)l.

Untevlabung, m., bie unterftc ©(^iptabung , Unterlafl, SaUaft.

Unterlage, it?., f. unter unterlegen.

Unterlager, f., ein untergelegter Äörper, tt)etd;er einem anbcrn at6 ßa*
gcr bient, inöbef. Sauf, üicrfantig geljauene «^öljer, in weld^e ©aulen, ©tan»
bcr u. eingejapft werben.

Unterlanb, f., ber untere, b. i. tiefer liegenbe Zi)di eineö 8anbe§, finn».
sriiebertanb, entg. SDberlanb; ber Unterlcinbcr, bie Unterlänberinn,
S3e»üoi)ner bcö Untevtanbeö: unterlänbtfd), Siü., jum Unterlanbe 9ci)örig,
bort eint)eimifc^ :c.

unterlaffen, trb. gicl. 3w-. ausIaJT. f. unter etwaö gelangen ob. fem;

men laffen; unterlaffen, untrb. jiel. 3«?., {Mi. uutarlazan, underlazen;

»gl. b. lat. intermittere) cig. eine S^d'tigfeit unterbred)en, aufl)6ren (twcii
ju tl)un, baüon ablaffen, (ogl. Unterlafö); fefet gew. ftd) entf)alten, itwai
ju t^un, es nictit tf)un, bef. [ofern man eö ju tfjun beabfid^figte ob. baju
oeranlafft ob. üerpflid)tct war, aud^ bto{j: (t\Xia$ laffen, gem. bleiben laffen,
unteriregeS laffen, (bai, ©pieten, baö Srinfen, eine ©ünbc k. — ; feine
^flid)t, eine @ewot)nI)eit 2c. unterlaJTen; er unterlicp eS, mir 9tad^rid^t ia--
üon ju geben; iä) will nii^t unterlaffen, ii)m ju antworten :c.); ber Unter?
lafä, -ffeg, 0. 2Ä., (mittell). nnderlaz), bd^ Unterlaffen, b. i. baö VLn-
terbred[)en einer Stiatigfcit, ba^ 2(uf^ören (gew. nur in ber Serbinbung:
ol)nc Unter lafö, i. l ununterbrodien, unaufhörlich, j. SS. ot)ne UnterlafS
arbeiten, an itma^ benEen jc); bie Unter laffung, ba^ Unterlaffen,
b. i. baS 5^icl)ttl)un (j. S5. bie Unterlaffung beS Söfen, feiner ^flid^t :c.);
ter Unterlaffunggfebler, bie UnterlalJungefünbe, gebier, ©ünbe bur^
Unterlaffung einer pflicljtmäfigen ^anblung, entg. a?egcbung§fct)lcr ic.

Unterlafi, ro., bie unterfie 8aft im ©c^ifföraumc, SaUaft.

Unterlauf, m., ©^iffb. ber untere Sauf, b. i. baö Unternerbed.

unterlaufen, trb. jiellof 3w- m. fein, unter eüvai l)tn laufen, fic^
faufenb bavunter begeben; mit unterlaufen, uneig. gem. f. fi^ unbc«
merft unter etwaö einmifc^en, unter anbern 25ingcn unbemerft bleiben (j. S.
einzelne gel)ler laufen mit unter); ber Unterläufer, 1) wer ob. waS unter;
läuft; Sludjm. f o. w. Unterbaum; lanbfc^. wer fid> unbefugt in ^an*
bel^gefd)afte mifd}t, insbef. ein @d)leidil)anbler, @d)leid)l)anbeläfd)iff
(engl, iuterloper, l)oU. enterlooper); oberb. (gem. Unterläufel) übert). f.

Untevleber — unterliegen 1457

Unterf)anb(et , 5!)Zittc(6pcrfon, Äuppler; 2) (öon Säufer) ein untergc-
orbneter ßd'ufer, inebcf. in ben ©aljwerfcn ju Sgalle gcvritTc Äncc^te, bic
im 9tot()faU bie ©oote in bic Äotf)cn laufen, b. t. tragen; — unter lau«
fen, untrb. giel. 3n)., etwa^ — , baruntcr f)in[aufen (3ä'g. ben 2(ucr»
bat)n — , b. i. unoermerft unter ii)n laufen, um ii)n ju fc^icjien, aud;: un»
tcrfpringeh); baruntec weg laufen, um au^juroeid^en (einen (£to^ — );
baruntec ob. bttjn)lfd)en Inufen, um ju t)emmen ob. Sinf)a(t ju tbun
(einem ben Segen — ; ef)em. einen (Streit — , f. fic^ bartin legen, xijn f(^lid}»
ten); fict) unterljalb laufenb verbreiten (baö S3lut unterläuft bic J^aut; bie
^aut ift mit SSlut unterlaufen; au(^ jitlloö f. unterlaufen werben: t>ii ^aut
unterlief mit Slut).

Unterleber, f., baS untere geber, entg. Dberleber (f. b.).

Unterlefje, ro., oberb. bie untere Sefje ob. Sippe, gen?. Unterlippe; an
flöten u. Orgelpfeifen ba6 !lcine fc^räge gelb unter ber ©palte ob. bcm 3(uf»
fc^nitte.

unterlegen, trb. giel. 3nj., unter itwai legen (j. 33. etroaö — , ba*
mit bcr ©egenjlanb i)'6t)ct ob. auc^ gerabe u. fift ftel)e; Jpotj — , näml. unter
l)cn Äcffel ic; einer Jpcnne @ier — , gum 2(u6brütcn); uneig. einer 'Sad)i
unter einer anbern u. bef. an ber ©teile einer friil)eren if)ren ^(a^ geben
(frifd)e ^fcrbc unterlegen, b. t. fiatt ber friil)cren anfpannen; bal)cr mit un»
tcrgclegtcn ^ferben ob. Untcrlcgcpferben (fr. 9{clatöpferben) reifen ; einem
aJlufifftüct einen Slert, anbere 2Sorte jc. unterlegen; einem 2Borte einen an--
bern ©inn — , b. i. einen foldjen hineinlegen); bie Unterlage, baS Unter*
gelegte, n)a§ man unter ein Ding legt, bamit eö t)bt}(t ob. fcjler jtebe jc. ,
oerf^. (SJrunblage, i. 58. bic Unterlage unter einem gaJTe, unter bem JQe--
bcbaume (fr. J^ijpomo^lium); SauE. f. x>. xo. bic Cagcrböl^er; auc^ f. Über«
fc^utt; ^üttinvo. bk bieten cifcrnen platten auf bem S5oben be6 ^o^trogcö;
ferner: bk Scfleibung ber unteren ob. inneren ©eite, j. S. eineö ®piegcl§,
öbelfteineö k. (fr. golie); auc^ bie innere ^lanfcnbefleibung eine§ ©d^iffcS;
ber Unterleger, 1) mtx etvoai unterlegt: 2) re>aö untergelegt trirb, f. o.
XV. Unterlage, inebef. ^immerl. ein Eurjer 95al!en ob. Älo^ al§ Unterlage bcr
langen Segebalfen; ©c^iff. platte ga^r^euge ob. ^ra^men, mittelft bcrcn man
©cbiffc, bic Ealfatert rcerbcn foUen, auf bie ©eite «inbet; bie Unterlegung,
\>ai Unterlegen, eig. u. uneig.; — unterlegen, untrb. iivi. ^xd., ctreaS — ,
unterl)alb belegen, mit einer Unterlage t>erfe()en (©c^ncib. ein ©tuet
3eug — , b. i. bur^ eine Unterlage »crjlar!en; Su(^br. bie ©(^riften— ,
b. i. bur^ untergelegte ©päne erl)öben).

unterlegen, «OTn?. u. «Bm. oon unterliegen, f. b.

Unterlet)rer, m., ein untergeorbneter ßebrer; auc^ ein Ctbrer in niebcren
©c^ulen ob. ©c^ulElaffen , cntg. Obcrlebrcr.

Unterleib, m., ber untere Zi)dl bcS CcibeS oom 3njcr^fcUe bü jum
©djambeine, ebler als ber SSaud), entg. Oberleib.

unter leimen, trb. jicl. 3n)., unter ettra^ leimenb befefligen.

unter leiten, unter lenfen, trb. jiei. 3«?. , unter etnai t)in leiten,
lenfen.

unterliegen, trb. jicllof. 3». m. babcn, unter einem 25inge liegen
ob. bemfelben untergelegt fein; uneig. f. einer <Baö:}e ju ©runbe liegen,
Die ©runblage ob. ben 3nl)alt berfclben auSma^cn (j. 95. bic bcm 5DiufifftiicE

4;)e9fe'g .^anbnbrtccb. b. bcutfd^cn ©pr. 2. Z^til, 92

1458 Unterlippe — Untern

untccitegenben SBoctc; bcc ben SBorten unterluaenbe ©tnn, b. l. bet in iijnin
cntt)attene); unterliegen, untrb. jiellof. 3». m. fein, $u S5oben liegen,
unterbcücft, übenvunben, unteworfen »erben , jtnn». erliegen (er muffte
unterliegen; er unterlag, t|t unterlegen; mit bem ^at. ber «perfon, j. 58.
bcm ©täcferen unterliegen, b. i. üon il)m befiegt, bejwungen werben; er un»
tcrlag ber Übermad^t; ouc^ unetg. ber 2(n jlrengung , einer Äranfljeit, ber Se«
triibnife, bem Ungliict unterliegen; bog «01». unterlegen, feiten alö SBw.
f. fc^wäc^cr, geringer, nat^jleljenb an Äraft, 9)Ia(^t, gä't)igfeit ic , entg.
überlegen); ferner uncig. f. unterworfen ob. auögefefet fein (e6 unterliegt
{einem 3wcifcl, feinem S3cben?en jc).

Unterlippe, W., bk untere Sippe (f. b.), entg. Oberlippe.

u n t c r mal)len , ttb. jiel. 3m,, unter etreaS mal)len, ma^lenb (auf
ber SKüfjle) barunter mifcl)en.

untermalen, ttb. fjUi. 3w., unter itvocii malen (mit garben); unter«
malen, untrb. jiel. 3«., unterhalb bemalen; bie untere ob. ©runbfarbe
auftragen.

Untermann, m. , ber untergeorbnete, geringere ob. na^flef)enbe SKann,
entg. Obermann; inöbef. et>em. f. ßci)nemann, ©^ü^Iing; bei ben ©olbaten:
wer einem anbern in Steifje unb ®lieb jur linfen ^anb ftei)t; oberb. au^ f.
ü. w. ber Unter (f. b.) ob. Sube im Äartenfpiel.

Untermap, f., lanbf^. »ae pom ©etreibe u. onberen 5Baaren burc^ ©in'
ti-odnen an bem öorigen SOiaße oerloren wirb, f. o. ». (Sinmaf, ^rudjt?
fci}rumpf: — bie Untermaße, n)., SSergw. bie sDiafie (f. b.) unterhalb
einer gunbgrube, 28 8a(^ter lang, S'/a fiac^tcv breit.

Untermajl, ra., bie unter ber erbe befinblidje ©^weinemafl, aU 2Bur»
jeln, Sriiffetn, SSSurmer :c.; in engerer ffieb. f. ixt J^irfc^trüffel.

untermauern, trb. ikl 3w-) unter etiraö mauern; untermauern,
untrb. jiel. 3«)., unterl)alb mit 9)?auetn)erf üerfel)en (eine SBanb).

Untermeij!er, m., ein bem Obermeiflcr (f. b.) untergeorbneter SReifter,
gew. fc^tec^tljin: SOleifter.

untermengen, trb. jicl. 3»-, unter etwa« mengen (j. SB. J^afer — ,
naml. unter baö Äorn); Untermengen, untrb. jiel. 3m., mit etirag Sin?
gemengtem üerbinben oi). üermifdjen, finnt». vermengen (j. S. bai Äorn
mit ^afer — ; mit ^ärtfel untermengtet gutter): bie Untermengung.

unterminiren, untrb. jiel. 3m., f. miniren unter SJlinc.

untevmifd^cn, trb. jiel. 3m-, unter ctroaä mifd)en (j. 35. SBaffer— ,
nämt. unter ben SBein); unter m i fd^en, untrb. jiel. 3»., mit etttjaö d'nu
gemifcf)tem jufammenbringen ob. vereinigen, finnü, vermifdien (ben SBein
mit5Saffcr— ; ^rofa, mit 5ßerfen untermif^t, u.bgl.m.); bie Untermifd^ung.

Untern, m., -6, (oUljoc^b. uutam. untorn, bie 2Rittag6jeit, mat)rfc^.
B. untar. jn)if(^en, mitten inne; mittel^, undcrn; f(^Ȋb. berUnber; rgl.
baö got^. undaureiraats, angclf. undemmcte f. praudium, entg. gotl^. nahta-
mats f. coena; fc^meb. under, lanbfd). f. grül)fKi(J u. f. 2Cbenbbrob) alt u.
oberb. ein jn)ifcf)en ben gen)ö{)nlicl)en »^auptmal^ljeiten eingenommene^
(Sffen, j. 58. um 9 Uf)r SJormittog« u. bef. um 3 ob. 4 Ul)r «Ra^mittagö,
f. 0. n. %id}mittag«; ob. SSegperbrob, lanbfc^. auc^: Unterje^, Un»
tcrbrob (efwaö jum Untern geben; fd^wab. j' Unber effen); aud^ bie 3eit
biefeg änJir^cnelfen^, 5'?ad)mittag65eit; untern, 3». oberb. (nieberr^ein.

tintcrnageln — Unterpfanb 1439

onbei'n)f. ^itta^itut)« f)alten; bef. »om Stinbcfet): flc^ (li ben SJlUtaga»
jlunben auf bcr SBSdbe niebcrlegen unb rul)en.

unter nageln, trb. jiel. 3«>-, unter etwai mit ^^dgcfn bcfefligcn.

unter na^en, untrb. gfet. 3»., untcrf)a(b benagen, nageub untcr()o()len.

unternät)en, trb. jicl. 3»., unter etwa« näf)en, unten annafjen;
untern ciljen, untrb. jiel. 3»- , unter()nlb bcna()en ob. mit etn?ag ^ngc#
ndf)etem t)erfe()en.

unternehmen, unttb. gkt. 3w., eig. üon unten f)er ob. nud) in bet
SD?itte ne{)men, faffen (batjer altb. nntameman, undememen f. unterbrechen,
abbred^en, oerljinbern, »gl. b. lat. intercipere; sich undememeQ f. fi^ gc»
gcnffittg fa|Ten); je^t nur unetg. etvoa^ — , ftd) entfd}(ie^en, e3 ju be*
TOerfjlelligen u. mit ber 2(u3fuf)rung ben 2(nfang mac{)en, ogl. ctrcaö auf

jtC^ nc()mcn, übcrncbmcn (b. lat. suscipere, franj. entreprendre), bef. con
wichtigen u. fc^mimgen ©ingen , ftnno. fid) einer •^ad:)e unterfangen , un»
terroinben, (ein »tc^tigeö ©cfc^äft, einen SSau, eine grojje JReifctc. — );
ba§ ?0lnj. unterne{)menb als S»ü., f. geneigt, fd)n)ere unb n)tcf)tige
25inge ju unterne[)men (ein unterncljmenber Söiann, ®ctft u.); bai Unter«
nef)men u. bie Unternehmung, 1) o. SÄ. bie ^anblung, ha man etivaS
unternimmt (j. S3. ba6 Unterncljmen ob. bie Unterneljmung eineö S3aue§ k.);
2) baöjenige, wcii man unternimmt, eine ju betrerffteUigenbe nttc^tigc ob.
f^toiertge ©a^e (ein fc^njereö Unternetjmcn; eine gro^e Untcrnef)mung, fc.
entrepvife; e6 gelingen nic^t aUe Unterneljmen ob. Unternel)mungcn); bec
Unternet)mun9ägei|l, bie Steigung ju Untcrncf)mungen; ber Unternct)mer,
wer etwas unternimmt, ftc^ einem »richtigen ®cfcJ)äfte, j. 58. ber (Sinrid)»
tung u. Ceitung einer öjfentlic^en 2Cn|talt k., unteriief)t (fr. Sntrepreneur).

Unteroberftc ob. Unter j^bcrfl, m., et)em. f. ber jundc^ft unter bcm
jDberften ftel)enbe Sefc^l6f)aber bei einem SRegimente, ©teUoertrcter be6 Ober*
(len (ie^t gen?. {)albfranj. Dberft«8ieutenant).

Unterobrigfelt, w., bcr tjöcfeflcn eanbcSobn'gfeit untcrgeorbnete Dbrigfeit.

unterordnen, trb. jiel. 3n>-. «ine Werfen ob. ©ac^e einer anbern
(•Dat.)—, b. i. unter biefelbe orbnen, i^r in einer £)rbnung bie untere
©teile aniveifen, in 2(nfcljung ber 'Sna(i)t, beö «Kangeö ob. 2(nfel)en« (fr. fub:»
orbinircn; j. 83. einen Seamten, eine Set)örbe einer anbern—; einem 2(n«
bern untergeorbnet fein; baS SOtn?. untergcorbnet aud^ atö 93w. f. ab*
gängig, gering, niebrtg, bem bürgcrli^en Stange, ob. auc^ bem gcifligen
u. fittlic^en aBertli)e na^ , j. SB. ein fe{)r untergeorbneter 5Kenfc%); etwa6
bem S5egriffSumfange ob. ber ©ebanfenform nad) unter ein 2(nbere5 ob.
in 2(b^d'ngigfeit bat>on flelfen (baö SBcfonbcre bem 2CUgemeincn— ; (Spracht,
ein 9B ort einem anbern—; bcr untcrgeorbnete ©a^ in einem ©a^ge«
füge, b. i. ber abl)dngige 5tcbenfai|5); bie Untcrorbnung, baö Unterorbncn;
bag 93erl)altnif« be6 UntergeorbnetfeinS (fr. ©uborbination); oud^ bie un*
tergeoibneten Dinge felbft.

Unterpacht, m. u. ro., ein »on bcm ^ac^tcr »iebcr »crpa^tcter, b. f.
einem 2(nbern übertragener ^a(^t, aud^: 2(ftcrpa^t; ber Unterpac^ter
ob. * päc^ter, wer ttma^ »on bem urfprünglidben ^adjtcr i»icber gepachtet f)at.

unter pQcfen, trb, jiel. 3»., pacfenb unter etwaö bringen.

unter pfählen, untrb. giel. 3n'-, unterf)alb mit ^fäf)lcn »erfe^cn.

Unterpfanb, f., -eg, 9J?. *pfanber, ein ^fanb, fofern ti 3«manb

92*

14C0 UnterpfaiTcr — untemd)ten

nI6 ®td)crf)eitö9runb füc eine SerbinbUd^fett ob. ©c^ulb gegeben (gletd^f.
untergegeben) iricb (ogl. baö gr. 4)i)potl)cf, b. t. ctg. Unterfa^, Unter»
läge), ingbc)'. oon unbeweglichen ©ütcrn, OrunbftücEen ;c. (oerfd^. ^fanb,
[. b.), u. in uneig. ©inne (@e(b auf ob. gegen ein Unterpfanb Ieif)en; ein
@ut al6 Unterpfanb geben, jum Untirpfanbe oerf einreiben; iä) fe^e meine
(g£)ve jum Unterpfanbe); bec Unterpfanb.qlciubiger (fr. tjtjpotbefarifc^er
©laubiger); bie Unterpfanbfc^ulb (l)i)potl)c!artfdöe ®4)ulb); unterpfanb^
lic^ ob. ::pfänblid), f8m. u. 9iiö., in ©eflalt eineö Unterpfanbeg, a(g
Unterpfanb, butd) ein Unterpfanb (fr. (ji^pot^eEarifc^; j. S. unterpfanb=
lid^e «Sid^crbeit; etioaö unterpfanblic^ bcfi^en).

Unterpfarrcr, m. , ein bcm Oberpfarra- untcrgeorbnetcr Pfarrer,
unter pflanjcn, trb. jiel. 3ro., unter ob, jivifdien etwaö pflanzen,
unterpflügen, trb. jicl. 3«?-, pflügenb unter bie @rbe bringen (ben
Jünger); unterpflügen, untrb. jici. ^rv., unterhalb mit bcm Pfluge
burd}fd)neiben ob. lotfern.

unter prägen, trb. jiel. 3rc., nnter ettva^ prägen ob. prägenb bar»
fleUen.

Unterprebigcr, m., ein unter bem C'berprebiger flebenber ^rebiger.
unterquerlen, trb. jiel. 3>t>. , querlenb unter itKia^ mtfd)en,
unterred)en, trb. jiet. 3tD.) mit bem9led)en f)inunter bringen, f.D. to.
untevbarfen.

unter r eben, untrb. ^w. 1) jiel. alt u. oberb. f. barein ob. ba5irifd)cn
teben, unterbredjen, in bie ÖJebe fallen (bai)ec: ein unterrebenbeö
Urtl)eil, f. t). w. 3n)ifc^enurtl)eit, fr. Snterlocutorium); 2) rücti. fid) — ,
mit S^nuinb ob. unter einanber rcben, finno. fid) befpred)en, fid) unter»
halten (iä) unterrebctc miä) mit i^m von einer 'S>aä)C ob. über biefelbe; mv
unterrebeten un§ lange); bcr Unterrebner, 9ieum. f. roer ftd) mit ^emanb
unterrebet, ber (5)efpvcid)fii^rer; bie Unterrebung, ba^ @id) = Unterreben,
bie gü()rung eineä ©efprä'd)^, (unfere Unterrebung roar lebljaft; bie Unter»
rebung abbrc^cn); aud^ ba^ geführte ©efprad) felbjl.

unterreiben, trb. jiel. 3«., unter ob. jn)ifd)en emci^ reiben.
Unterreid^, f., ia^ untere SRdä); inebef. f. bie Unterwelt,
unterreiten, unterrennen, trb. jieliof. ^w. m. fein, unter etwa^,
unter ein £)bbad) reiten, rennen.

unter r i d^ ten , untrb. jiel. 3«?- iUW im 2Clt= u. ?Kittel{)cd)b. u. wirb
crft feit bcm 1(5. 3af)rf). gebr.; fd^wcb. uuderatta; oon rieten, i). i. bie
SRic^tung einer SfjätigBeit ob. Äraft bcftimmcn, SKid^tung geben, ftnnt>. leiten,
lcn!cn, unb unter in bem ©innc ber gegenfcitigcn Sejiet)ung, ber ©emein»
f^aft ob. 9JJittl)cilung , in welchen fi(^ aber aud^ bcr Segriff ber unterftü^cn'
ben a3eil)ülfe ju mifd^cn fc^cint; vgl. berichten u. baö lat. instruere)
einen—, überb. i^m ilenntniffe beibringen ob. mittl)eilen, inöbef.
1) it)m Äenntnifg ob. 9^ad)rid)t t>on ema$ geben ob. ertl)eilen, finno.
it)m et»va6 berid)ten, mittf)eilcn, melben, ihn baüon benad)rid)tigen
(einen üon einer ©acbe — ; iä) bin baoon no^ nic^t unterridjtct); 2) ii)m
Einleitung geben, ixne er fein SSerbalten ein5Uiid)ten b^ibe, finno. unters
weifen (man unterrichtete if)n, waö er ju tbun, wie er fidb ju Dcrbalten babe);
3) ibm burd) fortgefe&te, oerftanbige S3elebvung .^enntniffc beibringen,
»erfc^. abrichten, wel(^e6 \>ii Sinübung einer me^anif^cn gcrtigfeit bur^

Unternd)ter — iintevfd)e{bcn 1461

auf erliefe SJJittcl auöbrüctt (ein Ätnb wirb unterri^ttt, ein Zi)kt ab'
gerichtet), Don engerer Seb. al6 lefjren, reeldjeö aüä) o!)ne Sejietjung
auf eine ^erfon fle{)en fann, nja(;renb unterrichten immer eine burc^ Se=
Icf)rung geiflig gu entwicEetnbe u. ju leitcnbe ^crfon gum ®egenftanbe Ijat
(beim Ce()ren ift bie SBiffenfc^aft, beim Unter ric^ ten ber Cerncnbe baS
Object; ber Unioerfttdtöleljrer let)rt eine SBifTenf^aft; bec 93ol!6fc^ullcf)rer
unterrichtet bie JCinbcr; einen in einer SBiJTcnfc^Qft, in einer Äunfl un=
terric^ten; einen über ctwaö unterrichten, b. i. it)n barüber belet)ren); bec
Untcrrid^t, -eö, o. SK., baö Unterrid)ten u. bei 5n{)a[t ob. <Stcff teg=
felbcn; inöbef. et)em. f. 9iad)ricl)t, 9J?ittl)et(un9, ^dijeigc (im älteren iDberb.
bie Untertid^t f. SlJlelbung ob. 2(ngeige an eine Set)örbc, fr. Sflotification);
gem. f. fortgefe^te S3c(ef)run9, 2e[)ie u. bcr 2et)cflcff felbfl (einem Unter»
vic^t in einer SBiffenfc^aft, Äunjl 2C. geben, ertfjeilen; Unterricht bii Semanb
l)aben, beffen Unterricht genießen; bcr (Scferei6=, Sfiec^en», ©pra^unterrid^t Jc);
bec Unter rief) tcr, wenig gebr., ircc 2(nbcre untcrric{}tet, gem. 2e()rer;
bie Untcrricf)tung, ta$ Unterrid^ten , geix>. bec Untcrcic^t.

Unterrid)tcr, m. , ein einem t)öf)eren untcrgeocbneter SJic^ter, entg.
Dberrid)ter.

Untcrro(f , m., ein 9tocE, irelc^cn man unter einem anbcrn tragt, entg.
Obcrroct; gew. in engerer 9Bcb. ber unterjte S^ocE, melden weibliche ^erfonen
5unä(^{t über bem J^embe tragen.

Untcrroc^gcn, m. , ganbm. bie im ?Oiai nac^wac^fcnben unteren Sgalmt
bc6 jRcggenä, audj 9Kaipflanjen genannt.

unter rollen, trb. gieUof. u. jiel. 3w., unter etwai coUen.

unterrü(fcn, trb. gie(. 3m., rücfenb unter ctroa6 bme^en ob. jleUen.

Untcrrücfcn, m., bcr untere Sijeil beö 9lüc!en6.

unterrubern, trb. jieilof. u. jiel. ^vo., unter etroa^ f)in rubfrn.

unter rü()rcn, trb. jiel. S>m., riitjrenb unter etiraS OTifd)en (f. tüi)'
ren 2) a).

unter feien, trb. jiel. 3m., unt«c ctvoai fden ob. fdenb niifd)en.

unter fa gen, untrb. jiel. 3w., eljem. (a(tb. untarsegjan, uudersagen) f.

unterceben, einem im (?3efpcäd) etn^aö mitt^eilen; jc^t: einem etroag— ,
b. t. eig. i()m ba5»t)ifd}en od. bacein reben, mit SBortcn ()inbetnb h%\vu
fd}en tceten, etirag bi6f)er eclaubt ©eirefeneö oecbieten (ogl. baö lat. iu-
terdicere); bie Unterfagung, bai Unterfagen, 93ecbieten.

Unterfafä, m., -ffen, (mittell). undersaeze, nieberb. Unberfate) alt u.
lanbfc^. f. Untergebenec, Untectl)an; in^bcf. 2e(}nömann, ^intetfafö.

Unterfa^, m., f. unter unterfe^en.

Untcrfaum, m., SSau!. baö glatte ©lieb unterl)alb an einer ©aulc.

unterfd^affen, trb. jiel. 3m., unter etn?a5, untet ein £)bbad) fdjaffen.

Unterfc^alc, tr., bie untere ©c^atc, gem. Untertaffc; glcifc^. ba«
untere ©tücE 3iem oon ber «Keule bc6 SRinbc6, entg. Dberl'(^ale.

unterfd^arren, trb. giel. 310-, fd}acrenb unter etwa6 bringen ob.
oecbecgen, finno. t»erfd)accen : unterf(^arrcn, untrb. jiei. 3m., fd)ar=
renb untec{)öt)len.

unterfc^aufeln, trb. giel. 3tt>., mit ber ©djaufel unter etwai brin=
gen, roecfen.

unter f (Reiben, untrb. jiel. 3». (altljoc^b. untarsceidan u. UDtarsceidön,

1462 unterfdjciben

nntars'-id(<n; mittel^, underscheiden ; cgi, f(^eibcn) 1) eig. OU. jiDCl ob. mef)U

©egcnflanbc burd) einen 3it)ifc^enraum ob. ein ba5n)ifd)entretenbeg2)ntteg
t)on cinanber trennen, abfonbern, ^cxv. blop: fd?eiben (j. S5. bie flauer unter»
((Reibet bdiit ©runbflücEe); 2) gm. unetg. mci)xe ©egenjidnbe ali werfdiie»
b«ne üon einanbcr fonbern, tn^bcf. a) burd) eigentf)ümnd)e SSefltmmungen
u. SD?erf"maIe bie Dinge ju befonberen , für fid) bejle^enben mad^en (bibl.
bte 2!Bctg{)cit beS .i^errn t>at bis SSage unterft^tcbcn; @ott ijat bie 50ienj'(^cn
unterfc^icben; bie garbe untcrfc^ctbct ®otb unb ®t(ber); baö SJZm. unter»
fd)ieben (ef)em. untcrfc^cibcn , mittclf). underscheiden) alö Stt>. f. Derfdjic«
ben (§. 2J. jtret Dinge finb untcr[(^icbcn; bieg ©clbjtücE ifl ton jenem nic^t
unterfcfeiebcn zc; eljcm. auc^: unter[(^ieb ene f. einige, mcfjre, j. S5. un«
terfdiitbcne ^crfcnen, SSricfc Jc); fid)—, aU rürfj. ^w- f. unterfd)ieben
ob. t3erfd)ieben fein (ein £iing untcrf^eibet fic^ »on bem anbcrn, ob. girei
2)inge untcrfc^eiben ft^ »on einanber; bcibe S5rübec untcrfc^ciben fic^ burc^
bie ®rö^e :t.); b) bie 23erfd)ieben()eit ber ^in^e burd) bie (Sinne vt>ai}Xi
rtef)iTien ob. geiflig erfennen, u. übcrt). einen ©egenftanb nad) feiner S3e*
fonberbeit erfennen u. aI6 baS, trag er ifl, »on anbern fonbern (j. S. t^
!onnte in ber3)unfelf)cit bie25inge nt^t unterfd)etb£n: idj tonnte feine ©timme
nidjt unterfd^eiben; ein 25ing oon bem anbern, ob. me^re 2)inge oon tinanbec
unterfc^cibcn; baS SQSafjrc oom galfc^en, ben greunb com gtinbe ii. — ; üud^
|{el(o«: gn?ifc^en ob. untev metjcen Singen unterfd)eiben, b. i. einen Unter ^
fdjieb machen ob. ge»a{)c werben); unterfct)eibbar , S?w., trag unterfd)iej
ben rcerben fann; bie Unterfc^eibbarfcit; bie Unterf(i)eitung , ba§ Un;
terfd)ciben, in aUen SBeb., bef. bie 2Ba{)rnef)niun9 , ßrfennung unb S5e^
flimmung ber Q3erfd)ieben{)eit {bk Unter[^cibung nict)rer Dinge ob. eine«
2)tnge« ron bem anbern); bie Unterf(^eit>ungg!raft, bie Äraft ber Seele,
bie untcrfc^cibenben SKerfmalc an ben Dingen njaftrjuneijmen; bie Unter*
fd)eibun9^funfJ, ilel)re, bie ßel)rc »on ben untcrfd)eibenben Äcnnjcict)fn
ber unter einen allgemeinen SSegnff gct)örenben Dinge (fr. Diagnoflif, §. S5.
ber Äianft)eiten); baö Unter fd^eitungäjeid^cn, übcti). ein unterf^eibenbeä
3et(^£n, 2Cb», Ä'cnnieic^cn; Spra^it. bie ©c^riftgeic^en jur Unterfd^eibung
ob. 2fbfonbcrung ber ©Heber ber SRebe, auc^ ®a$iei(!^en, ©a^tt)eifjeic^en ge«
tiannt (fr. Sntcrpunctiongjeid^en); — ber Unterfc^ieb, -e§, fSl.-e, alt
U. oberb. auc^ ber Unterfc^eib, (altfjocfeb. untarsceid; mittell). underscheit

u. underschit) 1) eig. bti^ «Sdieibeube, 2fbfonbernbe jwifcl^cn mehren Dingen
ob. 9{aumt()cilen, finno. @d)etbe, (SJrenje (bibt. bk gc|tc fei ein Unterfd^ieb
jraifdjen ben SBaffern; ber Sovt)ang ein Unterft^icb j»t>ifd^en bem ^eiligen unb
2ftlerl)cit.ig|ten); et)em. auc^ ber abgefonberte 9?aum ob. Zi)exl felbft, f. o. w.
%citi). 2(btbeilung, 3rbfd)nttt, 2fbfa^ic.; 2) gew. unetg. ba^jenige, wa
burd) ob. roorin mebre ^^inge won einanber t)erfd)ieben finb, u. bcii 23er;
fd)iebenfein berfelben überf)., finno- S3erfd)iebenf)eit (j. S. ber Untertrieb
ob. bie Untcrfd)iebe jroif^en einem Zt)kve unb einer ^ftanje: eg ijl fein Un»
terfd^icb jwif(^en ob. unter i()nen; bie Unterfc^iebc be« ©tanbc«, beS Tilttxi,
ber gäf)ig!citen , ber SOleinungcn jc; Sied^enf. bie 3af)l, Yoclä)i anjeigt, um
toie öicl (5in{;citen eine äai)l größer i|l, aU eine anbere, fr. Differenj, j. S5.
ber Unterfc^icb jmifdjcn 5 unb 8 ifl 3); 3) bie njabrgenommene u. vor*
gefleUte 23erfd)iebenbeit nief)rer £)in9e, bie SSemerfung ibteS Unterfc^ie*
Ui, pnno. Unterfdjeibung, bef. mit ^inftd^jt auf bo« ba\>üx6t beftimmtt

Unter[d)enE — unterfdjlagcn 1463

eigene 2?crl)attcn (einen Untctfd^icb madjcn; feinen Unterfc^icb untcc nicfjren
•^Jerfoncn machen; ofjne Unterfc^icb bcr ^etfon uctijeitcn, richten; 2(Ucg ct)nc
Unterfc^ieb tabctn, ocrreerfcn ic); et)cm. aud) f. genauer SBcfc^eib, JRec^en«
fc^aft; unter fd^ieblirf), Sro. , (mittelt). underscheitlich; obcrb. untcp
fc^iblid^), einen Unterfd^ieb ob. Unterfd}iebe entl^altenb u. jcigenb, meijl
olt. f. unterfd)ieben, oerfd)ieben, auc^ f. einige, etlid^e, manche k. (unter«
fd)ieblid)e 'Kvten, ©timmcn K.; er t)atte mir Unterfdjiebli^eS ju fagen).

Untcrfc^cnt, m., ber jroeite, bem DberfdjcnJcn untergeorbnete iSc^cnf.

Unterfc^cnfel , m., ber untere Stjeil bcs ©(^entelö, jroifc^en Jtnie u. gujj.

untcrfd)icben, trb. jiel. 3n?. , unter ct»t»aö fdiicben, fdnebenb unter*
fleUen (j. S. bcn SBageii — , ndml. unter bcn ©poppen ic); uncig. ctvoai
Unedjteg, J^alfd^e« unoermerft an bie ©teUe beö 6d)ten ob. 2öa{)ren
fe^en ob. übcri). für edjt ausgeben (j. )S. ein falfc^cö acjtament — ; ein
untergeschobenem Äinb; untergeschobene ©teilen in einer ©d^rift; einem eine
irrige SOteinung — , einem SBorte einen falfc^cn ©inn untcrf^ieben; — bii
einjctnen ©c^riftflellern unr.: unter [trieben, olS untrb. 3«.); bcr Unter^
fc^ieber, wer etiraö unterfd}lebt; bie Untevfc^iebung.

Unterfcöieb , m., [. unter unterfc^eiben.

untcrfd)icpen, trb. ^xv. 1) jielloe m. fein, unter etwai fd)ie^en,
b. i. fic^ mit großer ©c^netligEcit ()inuntcr beiregen; 2) jict. fd}tef<nb, b. i.
bur^ ein ®efd)o(j, unter etroaS i)'m treiben (eine Äugel).

unter fc^iffen, trb. jiellof. u. jiel. ^n>., unter etwai bin fd)iffen.

Unterfc^llb , m., ber untere ©d^ilb, Sauc^fc^ilb ber ©(^ilbJröten.

unterfc^läc^tig, fSw. (ogl. fctjläc^tig unter fc^lac^ten 2.), eig. unterhalb
gefd)(aäen, SJiütjlenb. burd^ ben ©to^ beS baruntcr fticfenben 2Baffcr6 ge»
trieben, auc^ unterfdjlä'gig, entg. obcrfd^läc^tig, (ein unter[(^läc^tige6
2Ba|fcrrab).

u n t e r fc^Iagen , trb. giel. 3w., unter etivaS fdjlagen, b. i. fd)la9enb
hinunter beilegen ob. treiben; in »weiterer 35tb. überl). unterliegen ob. un?
terfe^en, etreaö einem 25inge jur Unterlage ob. ©runblage geben (j. S.
©c^neib. Ceinroanb unter bie Änöpfe n.—), insbef. einem ein S5ein — ,
f. 0. »0. ein SSein ^Teilen, b. i. cö i^m unter hk gü5« jlrecten, um il)n ju
gälte ju bringen, bilbl. überl). il)n ()interlijlig überyortl)eilen (ogt. Sein);
uneig. etwag — , b. t. gteic^f. unter ettra^ oerftecfen, baf)er: fiembeä
(Sigentbum b^in^^d) u. roiberrecbtlid) jurütfbebalten ob. ftd) aneignen
(einen Srief, ein ^fanb, ®elber — ; in biefer SScb. aucb , \tboä) njcniger
ridjtig: unter f cb l a gen , alö untrb. 3«., j. 95. er unterf^tug ba6 ®etb, t)at
ce unterfc^tagen , r. er fc^lug e6 unter, tjat eS untergefcblagen); bie Untere
fc^tagung, baö Unterfcblagen (j. S. »on ©eibern); — unter fd^ lagen,
untrb. jicl. 3». (mittelb- underslahen) »lt. f. nieberfdilageu, unterbriicfen;
unterbalb befd)lagen, au6fd)lagen, befe^en (j. S. ein Äleib mit 9taucb»
werf); burc^ ttwcii 25ain)ifd)en ; (Siefd)lageneg ob. 3Iufgefd)lagene6 treu;
nen (mittelb- bcn 2(uff(blag beS @e»ebcö — , mit CLuerfäben burcbjicbcn;
(anbfcb- ein 3immct — , burcb eine aufgefdblagcnc ©cbeibcrcanb in befonbere
SRdume abt^eilen); — ber Unterfd^lag, 1) (d. untcrfc^jtagen) bai Untere
fd)lagen, lanbf^. f. Unterfd)lagung, Unterfd)(eif; wai untergefd)lagen
trirb (®^iff. Unterf^lägc, .Kolben, »eltbe jn>if(^en bie a5al!en eines
SKajIee ßeleat werben); 2) (o. unter fcb lagen) lanbfcib. ein bur^ eine SDSanb,

1464 itnterfrf)(eid)en untcrfd)reiben

cmcn 3aun :c. abget^cilter Oiaum, ogl. TTbfdilrtg, SSerfdjIag; unterfrf)Iä'
gic^, Sn?., f. unterfd)Iadbtig.

unterfd^leid)cn, trb. jicliof. u. rüdf,. 3«)., fid) fd)fdd)cnb unter etvoai
begeben, unt>ermerf't unter etiuag Q,ixati)cn; alt u. obcrb. auc^ jiel. f. f)eim*
Hd) \vci)\n bringen, unterfd)ieben (ogl. fc^letc^cn 2.).

U Ute rfd>leifen, trb. jkl. 3tt». (oon fc^Idfen 2., oberb. fc^tatfen, fi^tai'-
pfen, f. V. tt). fc^Iaufcn, b. t. fd^lttfcn ob. gleiten machen; SOZm. unterge«
fc^leift) ttwai unterfd)(tefen mad)en, b. i. eö unter ctrca^ fd)(üpfen ob.
gleiten (äffen, ^eimlid) unter etwa^ ob. in emci^^ an einen tierfterften
£)rt bringen (»erbetene SBooren — , gerc. einfc^lcifcn , ctnfc^»t?ärjen); oberb.
Qüä} f. bet)erbergen; ber Unterfc^U'if, -cg, o. 9)?., (oberb. unterfc^taif,
sf^laipf) bag Unterfd)Ieifen , {)eim[id)e (5infiif)ren oon SBaarcn, <Sd)Ieid);
I)anbel; aud) ba^ n)iberred)t(id)e , ()eim[id}e 3urücfbei)aUen ob. 2(neignen
fremben eigent^um^, finno. Unterfd)rngung (Untcrf^lcif machen); oberb.
(getp. Untcvfd^lauf) auct) f. @d)lupfn)infel , ^ufluditöort, Verberge,
S5ef)erbergung (Unterf4)lcif ob. Unterf^lauf fu^en; einem Unterf^lauf geben).

unter fd^Ieppcn, unter fc^(eut»ern, trb. jiei. 3iü. , unt^r etwaö l)in
fd)teppen, fd}(eubern.

unter [einliefen ob. ge». u n t e r [d^tüpfen , trb. jtcllof. 3». m. fein,
unter etira6 fd^liefen ob. fd^Uipfen, fid) fd)Iüpfenb unter etroaö verbergen.

unterfcf)lürfen, trb. jiel. 3«?., fd)lürfenb {)inunter* ob. in fid) jie-
f)«n, geto. ^inunterfd)liirfcn.

unterfrf)mteben, trb. jiel. 3»ü-, unter{)alb fd)mtebenb befefügen.

unterfdbmiegen, trb. rücBi. 3«)., fid)—, unter etwas fd)miegen (f.b.).

unter furnieren, trb. gicl. 3n)., unter etwa^ formieren, ali <Sd)miere
flreid)en; fd)miercnb ob. fd)(cd)t unterfd)reiben.

unterfd)na(len, trb. jiei. 3«>., fd)naUenb unter etwas befeftigen.

unterfc^neiben, trb. giel. 3»»., jerfdineibenb unter ettraS mengen:
unter fc^neiben, untrb. ?tct. 3w., unterf)a(b befd)neiben ob. mit einem
@d)neibeix)erfjeuge bearbeiten; ef)em. (mittclt). undersniden) f. gleid)fam
fd)neibenb abfonbern, fd)arf unterfd)eiben , ab|^ed)enb, bunt madjen
(j. .S. bai ®ra6 ift mit S3Iumen undersniten); baljer ber Unterfd^nitt (mittel^,
nndersüit), dt. f. llnferfd}ieb, 3(bjlid), S3untl)eit.

unterfdE)nüren, trb. giet. 3«., unter (tn>a§ fd)nürenb befejligen;
unter fci^nüren, untrb. jiel. 3»., unterfjalb fd)nurcn, mit ©djnüren
unterbinben.

unter fd)Opfen, untrb. jiet. 3»-. ©c^iff- ben ©inb — , b. i. auffan-
gen, ent5ie()en (ein ©cgel unterfd^öpft bem anbern bcn 2Btnb).

unterfd^rrtuben, trb. jicl. 3»)., fd)raubenb unter et\va§ befcjltigen.

u n t e r fd^retbcn , trb. ^kl 3^., unter etwai fd)reiben, fd)rlftlid) bar*
unter fe^en (j. 95. eine (grflä'rung , eine 3at)rc6ia^l u. — , unter ein SSilb
u. bgt.; ic^ ^abc meinen S^amen untergcfc^riebcn , näml. unter ben SSrief,
bie 5ßer()anblungK.); unter fd^ reiben, untrb. giel. 3»- (Smpecf. untcr=
f^rtcb, SOlrt). unterfc^ricbcn) 1) itwai unter()aib mit ®d)rift, bef. mit
feiner 5^amenöunterfcl^rift t)erfeF)en, jum SSerceife ber 2(nerEennung ob. Qie^
ne{)migung Jc , finno. unter jeid)nen (einen SSricf, ein Slejtament, einen 93erj
trag ic. — ); uncig. f. anerfcnnen, gutt)eifen, bej^ä'tigen (ic^ möchte feine
Se{)aiiptung nid^t unterfd^rciben) ; 2) gen>. auÖ^ f. baö v. u n t e r fdjreiben,

Unterfd)ule — unterfc^en 1465

b. t. fd}rlft(tcf) baruntcr fe^en (feinen 9kmen unter [einreiben, auö^: \iö)
unrcrf(^rciben , ob. b(oß: untcrfc^reibcn; j. 33. er i)at ftc^ unterf^rieben, ob.
er f)at unterft^ricbcn); t>er Unter fc^ reibet , wn etwai unterfd)reibt ob.
untecfdirieben f)at; bie Unter fd)r ei bung, bag Unterfct)reibcn; bie Un =
tcrfc^rift, baö Unter9efd[)riebene (j. S3. bie Unterschrift eine6 SBübel, einer
SKunje K.); inöbef. ber unter eine (Sd)rift gefegte 5^amen.

Unterfrf)Ute, n?. , eine untere ob. niebere (S^ule (fr. elementar» ob. a;ri=
inalfd^ule); ber Untcrfrf)ülcr; ber Unterf(^u((el)rer k.

unterfd^üren, trb. jiel. 3n).» ^emx — , unter etwa^ anlegen ob.
anmad)cn (f. fc^üren); ^üttcntxi. bie ©rje in bcn ^o^faflen jlürjen, fie
ßtei^f. unter bie ^o^ftempel fc^üren; bat)er ber Unterf(i)ürer, ber 2Crbeiter,
»ve((^er bieö »errid)tet.

unterfd^urren, trb. jieKof. 3». m. fein, (itm. unter etwai fd[)urren,
gleiten. '

u n t c r fd)iittcn , trb. jiel. 3»., unter etn?a6 fdjütten ob. fd)üttenb
mifc(}en.

Unterfc^ireUe, ro., btc untere ©d^reelte (f. b.), entg. Oberfd^weUe; —
unter frf) IV eilen, untrb. jiel. 3»- (SKw- unterf^iceUt), unten mit(Sd)weU
[en \)erfe{)en (ein .i^auS neu unterfd^wellcn).

unter fd)weinmen, trb. gict. Sro-, fd)n)emmenb unter etroag treiben;
unter fc^roemmcn, untrb. jiet. 3w., nntexi)alb anfd[)n3emmenb berühren
ob. befpüien.

unter frf)«iimmen, trb. jicllof. 3w. m. fein, fd^irimmenb unter et;
iraS gelangen.

u n t e r frf)uiin9en , trb. giel. 3n'-, fdiroingenb unter etma^ bewegen.

Unterfe(^el, f., ©d^iff. baß untere, gro^e ©egel am SOtaflbaum , god-
fegel; auc^ bie untcrflcn ©tagfcgcl; — unterfegcln, trb. äieKof. 3w. m.
fciri, fegelnb unter etroag gelangen; unter fegein, untrb. jiel. 3^-. U-
gelnb unter faf)ren, b. i. abfd)neibcn.

Unterfeite, ir., bk untere ©cite, @runbfla(|c.

unterfenfen, trb. ^iel. 3»., etwaö unter bie £)berflad)e, in bie 2!icfe
fenfen, unterftnfen niad)en, gem. oerfenfen, einfenfen; bie Unterfenfung.

unferfc^cn, trb. jicl. 3m., unter ema§ fe^en, {)in;, nufjleUen 2C.
(j. S5. ein ®cfaß — , unter bie Traufe; eine @tü§e— ); inöbef. unterl)alb
anfe^en, befejiigen, annaf)cn (j. SS. Ccinmanb — , alö gutter ic); auc^
f. unterfcbreiben (feinen Slamcn—): — ber Unterfai^, 1) n>a8 untcrgc;
fe^t wirb ob. ift, cntg. 2(uf', Überfa^; j. S8. eine ©tü^e (mittcll). der un-
dersez); bie teuer = ob. fdialenförmigen Unterfä^c für gtaf(^en, ©lä'fer, a3lu=
mcntöpfeu. ; SSauf. jebe t5ierec!ige (5r()ö{)ung, ouf welcher eine ©ä'ule, ein
Pfeiler ic. ruf)t, inöbcf. bie üiercctige (5rf)öf)ung jmifc^cn bem Säulenfüße
unb ©äu[cn|luf)le; ©c^lcff. ©tüdc geftäf)lten @ifen6, meldte in bie ®^raub=
ftöcEe gefpannt merben, um allerlei 3ifrat{)c aufjuticfcn; 2) in ber fiogif:
ber untere @a| (cntg. Oberfafe), b. t. bagjenige ©lieb cineö ©d)tufTc€, in
meld^em baö SSorberglieb mit bem üJiittelgliebe tjcrglic^en roirb); bie Untere
fe^ung, bag Unterfe^en ; — unterfe^en, untrb. jicl. 3re-. 0 »tiit «t=
wag Untergefe^tem r»erfel)en, fluten, befe^en {itxva^ mit ©tü^en — , 3eiig
mit Ceinmanb — ); ba{)er baö SKm. unterfe|t alö SSm. (nicbcrb. unber=
fctteb) com menfd^lidjen SBu^6 f. bicf , flarf , rrnhx breit u. frd'ftig, alö

1466 unterftegeln — untct(!cl)en

grop unb fd)Ianf (eine untcrfe^te ^crfon, ein Keiner, unterfefetct SKonn);
2) mit etwai S^rt^rotfc^engefefetem untermengen (bic Äof)Ienbrenncr unter'
fe^en baö gro^e ^o(j mit f(cincm).

unterfiegeln, trb. ikl 3»f., unter etvoai ffegeln ob. [u^tlnt befe»
ftigen; unter ftegeln, untrb. ?iel. 3«., unterf)a(b beftegeln, mit unter?
gebrücftem «Siegel oerfefjen (einen Scrtrag, eine ©^ulbeerf^reibung u.
bgl.); uneig. f. bejlatigen, befräft«3«n; bie Unterfiegelung.

unter ffnfen, trb. jicltof. 3nj. m. fein, unter bie £>berflad)e, bef.
einer glüfftgf eit, bcö SaSaffcrö u. finfen, in einer gliifftgfeit ju Soeben ftn*
f«n, finno. unterge{)en, »erf^. niebcrfinEen, (bQ6®i^iff i|t untcrgcfun!en).

Unterfi^, m., ber untere ob. niebere ®i§, entg. Oberfift.

unterfpannen, trb. jicl. 3». , unter etn?a6 fpannenb ausbreiten.

unter fpicfen, untrb. ikl 3»-, unterljalb befpiden; au6) mit «Specf
untermengen, finnö. burcbfpicfen.

untcrfpred^en, untrb. jicl. 3n>., einen — , olt. f. mit 5Borten unter*
brechen, if)m in bie Ovebe fallen; etwaS — , f. »erabtebcn.

unterfpreiten, trb. ikl 3»., unter etiraS fpreiten, ausbreiten.

unterf))reijen, trb. jiet. 3»t>M unter etwas fpreijen, inebcf. alS <Sprei;
jen ob. ©tilgen unter etroaS fe^en (jpörjcr — ); unter fpreljcn, untib.
jiel. 3». , unterf)alb mit ©preisen perfef)en , fiü^en (j. S3. eine ^öt)k).

unterfprenQen, trb. jiel. 3tt'-, unter itwci^ fprengcn, b. i. fptingen
macl)en, ob. fpri^en; unter fpr engen, untrb. jiet. 3«?-, unterhalb, ob.
bufd) unb burd) befprengen, fprenfeln.

unterfpringcn, trb. jiellof. 3w- m. [ein, unter etwaS fpringen ob.
burd) einen «Sprung gelangen; unter fpringen, untrb. jiel. 3».) Säg.
f. 0. ». unterlaufen, f. b.

unterfpriljen, trb. siel. 3>t>.) unter etroaS t)tn fpri|en; unterfpti*
l^en, untrb. jicl. 3»., untetl)alb, ob. jTOifdjenburd) befprii^en.

unterfpülen, trb. jicl. 3w-, fpülenb unter etwas treiben; untere
fpülen, untrb. giel. 3w., unterl)alb befpülen, fpülenb unterl)öt)len.

Unterfiabt, w. , bie untere (Stabt, ber tiefer licgenbe Zl)iU einer ©tabt,
«ntg. Dberflabt.

Untcrflaller, m., f. ©toller unter ©toll.

UnterjlaUmeijler, m., ber bem Dberflallmeijter untcrgeorbnete ©taUmeifler.

unterfiampfen, trb. jicl. 3»-, jiampfenb unter ema^ bringen ob.
befeftigen.

Unterftanb, m., ber «Stanb, baS SSeftnben unter etivaS; nicberb. f.
Untentürfigfeit, <Sd)H^ (einen in Untcrjlanb ncl)men).

unter|ted)en, trb. jiel. 3^., unter etwas flehen, etwas unterf)alb
f)ineinjited)en; baS Unterfled^eifen, ein meifelförmigcg ©tec^eifen ber <Zkh*
madjer.

unterjlecfen, trb. jtel. 3tt5., unter etwas jlecfen, b. i. 1) etwaS un*
terbalb Ijinein- ob. fcflfle^en; 2) unter ob. jwifcben anbere Dinge ftecfen,
barunter mengen (gem. ©olboten unterfteden, b. t. unter anbere 4)aufen
mtf)dlen); unter jlecfen, untrb. jiel. 3»., unterhalb mit etwas beftecfen.

unterfiel)en, trb. jiellof. 3n). m. t)aben u. obcrb. m. fein, unter
etwas, unter einem £)bbad) fleljen; oberb. f. ftd) unterflellen , untertre-
ten (»it (lanben unter, fmb untergefianben, beim Siegen ic); unter jle^)en,

Untevjleiger — unter jtrcuen 1467

unttb. 3»- (aUt)0(J^b. untarstandau f. n)ibcr(lcf)cn, u. f. ftill jlel)en; mittel^,
understan) 1) jielloS , tötlig Vit. f. fluf «inc äeitlang fliU flef)en, ru()en,
flblaffen; 2) jiet. ctroaö — , alt u. obetb. f. bajroifdjentrctenb ücrl)inbern,
obreenben, tt)ni juüorfommen (j. S. ba§ Serberben, ein Unredfet, ben
Ädcg— ); 3) tüdtj. fid) — , b. t. ent»ag auf ob. über fid) ne{)m«n, un*
tern<f)inen, alt u. uberb. mit bfm ®en. bcr ©a^c (j. S5. fid) einet 2(rbeit,
einer «OTiffctbat — ); gew. in engerer Seb. ctivaö <5ct)irkri9eg, SiSiduige«
u. bef. itwai SSerboteneg, Unted)te^ mit 3ut>erftd)t ob. Q3ern)e9en{)ett un»
terneF)men, finno. fid) unterfangen, untenoinben, erbreiflcn, roagen,
mit nad)folgcnbcm ju mit bem 3nf. (j. S. bibl. bu untcrpcbjl bidb, ju bc«
greifen ben Sffieg bc6 Merljöc^ften! er untcrftanb fic^, i)at fic^ untcrflanben,
bem Sefeljle jumiber ju l)anbcln; untcrflcbe bic^ nic^t, eö ju tt)un! gem.
a\id) mit bem 2(cc. : traß unterfli'bft bu bic^? r. njejfen jc).

Unterflciger, m., Scrgm. ein bem Dbcrjteigcr untergeorbncter Steiger (f. b.).

UnterflcÜe, n?. , bie untere, geringere ob. untcrgcorbnetc ©tcUe, entg.
CberjleUe.

unter ffeüen, trb. jicl. ^rc-, unter emai pUen (einScfa^ — , um
ctnjafi aufzufangen; ftc^ — , unter ein ßbbac^); unter fl eilen, untrb. jiel.
3«., ettvaö— , mit etira^ 2)aruntergejleUtem t)erfef)en, fluten (ein un-
terftellteß ^ad)); lanbfc^. uncig. f. JU ©runbe Ugen, t)orauöfe|en, annef)s
men (fr. fupponiren).

unterfiemmen, trb. jtct. 3»-» unter «tvoai ftemmen, ftemmenb ob
ali <Stu|e unterfe^en (bie "Kxmt — , nämt. unter ben Äcpf jc).

unterjlempcln, trb. jicl. 3w. , aI5 ©tempel unter etn?aö btudPen;
unter ftempetn, untrb. jict. ^m., unterljalb bejicmpeln ob. mit einem
©tempet oerfeben.

Unterfteucrmann, m., ber jroeite ©teuermann, au^: ©teuermann«»
m a a t.

untcrflicfen, trb. jiel. 3»., unter ttwai |Ticfen, flicfenb barflellen
(j. S3. einen 9iamcn); unterjlicfen, untrb. jiel. 3«?., unter{)Q(b mit
©tieferei t)erfef)en.

unter |l ö cfen , untrb. jiel. 3»., olt. burd) <Stocfe ob. (jötjerne SKarl»
leidbcn unterfd)eiben, begrenzen.

unterflopfen, trb. jiet. 3w., unter ob. jtt3ifd)en etwa« ftopfen; un*
terflopfen, untrb. jict. 3n)., unterf)a(b bejlopfen ob. oerflopfen.

unt erftopen, trb. jici. ^xt>., unter etwai t)inab flofen; »lt. uncig. f.
nieberJTo^en , unterbrüdfen; unter, b. i. jirifdjen anbere 2)inge flofen,
ftopenb barunter mengen, »gt. untcrflecEcn; unterfto^en, untrb. jiel.
3»., unterhalb beftofen ob. burd)f!ofen.

unterftrecfen, trb. jiel. 3»»., unter etnjaö jrrecfen, auöftrecfen.

unterftreid^en, trb. jict. 3n). , unter etvoai ffreid)en, fd)mieren (j. S.
garbe); unter ftr eitlen, untrb. jiel. 3».) unterhalb mit einem <Strid)e
toetfel)en (ein SBort in einer ©c^rift — , b. t. mit einem barunter gezogenen
©tri^e bejfi^nen, um c6 babur^ (jeroorjubcben); bie Unterftreirf)ung.

Unter jlreifen , m., Sau!, eine ber Cange nad^ gemachte Jfbtbcilung beö
Unterbalfen« einet ©äule.

unter jlreuen, trb. jiei. 3nj., unter etwa« flreuen (©anb — , ben
f)ferben ©tto^— ); jwifdjen ttwai ftreuen, flreuenb baruntet mengen.

1468 Unterj^rid) — untertf)an

Unterf!ric^, m., bet untere ©tcit^; ©prac^l. f. o. w. Seiflcid^, bag

®a^t{)ct(jcid^cn (,), fr. Äomma.

unterfirömcn, trb. jtcUof. 3«). m. fein, unter etwas t)in ftromen;
unter jlrömcn, untrb. jicl. ^m., unterl^alb flromenb berü{)ren, (itromenb
unterf)ö()len.

Unterflube, tr., btc untere Stube in einem .ig)aufe, entg. £)bcr|tube.

Untcrjiücf , f., ia^ untere ©tuet, inöbef. Scrgir. bcr untcrjte Zi)dl eineö
S5ergbof)rer6, ba§ SotjrjtücE, ber ^ttJicEer.

Untcrflufe, \v., eine untere ob. bic unterfte ©tufe; ingbef. ©pra^t. bte
untcrflc ©tufe ob. bir unterjle ®rab biä gcfleigerten Seinjorteö (fr. ^ofittö;
tgl. ©teigerung).

Unterjlul)!, m. , bcr untere ©tutjt, in bcm ©aljwerfe gu ^aUe: ber me=
brtgcr ftcbenbe .^agpcl; bcr untere Sf)ei( eineg ©tubtcg, ba6 UntergcjleU.

u n t e V flürjert , trb. jie(. 3»^., unter etiüaS ftürjen.

it n t e r fluten , trb. jicl. 3»., a(g @tü^e unter etwas fe^en (j. SB.
einen ^fa^)l — ; ben 2Crm — , näml. unter ben Äopf); unter fluten,
untrb. jicl. 3»., eig. unterf)alb fluten ob. mit ©tü^en üerfe{)en, anö)
fclo^: fluten (ein ^au^, eine Scctc k.); gcio. uncig. einer ^erfon ob.
'Sa(i)e äu ^ü(fe fommen, v^iitfe leiflen, jur (5rreid)un9 einer 2(bfid)t
t{)ati9 mttwirfen cb. beitragen (einen mit Siati) mbZ\)at — ; einen 2Cr?
tncn — , bef. mit Selb; er untcrftü^tc meine SSitte, mein ®efud) bei bcm
^urjten jc. ; tk ©(Ratten in einem ®cmälbe untcrjtii^cn bie Ci(^ter, b. i. t)cU
fen beren SBirfung bcfcrbern); ber Unterfiü|er, bte Unterflü^erinn, Wer
etwas ob. .^emanb unter|iü|t, eig. u. bef. uncig. , finno. Reifer, ^ülfe^
leijler, Seforberer; bie Untcrftü^img, 1) o. SK. ba$ Unter jlü^en, ctg. u.
bef. unctg., finuü, vf)ülf(eifiun3, SSeijlanb, SSeforbcrung-, 2) Wl. -en, baS?
jenige, woburd) ob. womit man 3«nianb unterjlii^t, bie 3ewäf)rte «^ülfe,
bcf. ^ülfSgetb (einem 2trmen eine Unterftii^ung geben, rti(^cn; oon Unter*
jlü^ungcn 2(nbcrcr leben).

unter fud^en, untrb. jicl. 3w-, etwas — , gtcidjf. baS Untere ob. 3n;
nere einer <Baö:)ef if)te verborgene 25efd)affenf)eit, i{)re innere 5öa()r^eit
fud)en ob. ju erfennen flreben, finno. erforfd^en, auSforfd)en, prüfen
(eine 9tcd)nung — , ein Scrbrc(^cn — ; bie ©ac^e foU ftrcng unterfu^t »er»
ben); ber Untcrfud)er, wer etwas unterfud)t; bie Unterfud^ung, baS
Unterfud}en (j. S. etncö 9Jcct)töflreiteö; bic peinliche Unterfuctjung, fr. 3n»
quifition).; aui^ bie ju biefem $8et)uf 9etf)anen @d)rttte ob. angewenbeten
5Witte( (ajf. Untcrfu^ungen, j. S. Unterfuc^ungcn über ctwaö anftcUcn; feine
Untcrfud^ungcn befannt mad^cn ic.).

Untertajje, w., He untere Saffc (f. b.), Unterfd^ale.

untcrtaud^en, trb. 3«?. 1) gicUoö m. fein u. t)aben, unter eine
^lad)e , bef. unter baS Söaffcr taud)en (ber ©cfewimmer tft ob. i)at unter*
getauft): uneig. bid^t. f. unter3e{)en; 2) jicl. einen ob. etWaS — , unter
baS SiJaffer taud)en (er taud^te baö .Rinb unter; anä) fic^— , f. unter-
tauchen, äieilog); bie UntertQud^ung, baS Untertaudjen (jiel.).

unter tban, Sw. gc». nur ungebeugt, eig. 9Äw. f. unter get^an
(altf)oci^b. untartan oon uiitarton, untartuan, b. i. untertl^un f. unterwer»
fen, untergeben; mittclf). undertan) alt u. bic^t. f. unter ^«nianbS ©ewalt
ob. »^errfd)aft 9etf)an, unterworfen, untergeben, abf)an3ig, mit bem

Untertfjeil - untertufd)cn 1469

J)at. bet ^crfon (einem untcrtf)an fein; bibl. machet eu^ bie Qrbe untet«
tt)an); ber Untert()an, -e« (alt u. oberb. r. -en), ?U?. -en, mibl bie
Untertl)aninn, übnt). mx unter eineä 2(nbern ^errfd)aft ob. S5cfe()l ftef)t,
finno. ein Untergebener, bcf. ber einem (55runb- ob. ©erid)töf)errn xi(i)U
lict) Unterworfene, 2)ienfl- ob. 3in6pflict)ti9e, qI§ allgemeiner 2(uöbrucE für
alle ®iabe bet ^flic^tigfeit üom ©tanbc ber Cetbeigcnfc^aft bie jur blopen
@eri(^t6bar!cit (@eric^ töu n t er t l)an en); in beftimmtcrcr S5cb. jeber 2(n?
9e()ori9c eine« Staate« nad) feinem 5ßerl)a[tniffe ja ber f)od)ften (Staat6=
gemalt, inßbef. in einer unbtfc^rän!t aüeinl)crrifc^en (monarc^ifc^en) ©taatö'
form (bie Untcrtl)ancn cinc6 ÄönigS, cineö gürftcn jc, oerfi^. non bcn
SBiirgcrn eincö grciftaateß); fc^erjf). gem. t)eiien bie Seine: bie Unter;
t{)anen; unter 1 1) ä nig , SBvo. (mitteif). imdertaenec) , Untertf)an feicnb,
untert()an, untergeben, u. in bem Suflanbe ber Unterroürftgfeit gegrün;
bet ob. bemfelben gemäf, (untertljdnigc Sauern, ®täbte k. , b. i. ju grof)n»
bicnften, 3inö ic. üerpftic^tete; einem untertfjänig fein; einen fic^ ob. dnem
2(nbern untertt)änig machen, b. i. untern?erfen, untergeben); in ireiterer Seb.
uncig. ^fu^bruc! ber ^()rerbietung gegen oorneljmc ^erfonen ober auc^ blo^
ber gefeUfdiaftüdien >|)ofIid)fcit, unterwürfiger al6 bie finno. ergeben, ge;
t)orfam, (3t)runtertf)ä'niger Siener ic: mein untert^ä'nigeö GJefuc^ ic; auc^
im ©up.: untertljänigfter 2)icner; u. aU 91«?., j. S. iä) bitte unters
tljdnig ob. untertf)änigfi); bie Untert()änigfeit, bcii Untertf)anigfein,
bef. bai 2Serl)ältnif6 ber Untcriüürfigfcit gegen einen ©runbl)crrn, u. at6 ^'cp
lic^fcitömort ber et)rerbietung (iä) bitte, ic^ cerl)arre 2C. in tiefjler ob. gröltet
Untertt)ä'nig!eit k.).

Untertl)ei(, m. u. f. (ogl. Zi)dl)^ ber untere Sljeil eincö Singeö, tntg.
Öbertl)ei(.

unter tl)eilen, trb. jiet. 3w., etwa« (^etl)ei(teS nod}mal6 in fleinere
ilbetie t()ei(en; bie Untert()ei(ung (fr. (SubbiüijTon).

Untertl)Or, f., baS untere, nicbiiger liegenbe Sljor einer ©tabt.

untertl)un, trb. i^iel. 3w-, gem. f. unter, ob. jn?ifd)en etroaö tl)un,
b. t. bringen, ob. mifcben (ein Äleib— , f. unterjiel)en; ©enjürj — , b. t.
untcrmifc^en); el)em. f. untergeben, untetrcerfen (ba()er: untertf)an k.,
f. b.); oberb. f. 3U ©runbc rid)ten; t)erfd)wenben.

untertragen, trb. jiel. 3iü., unter etwai f)in tragen; — ber Un^
tertroger, 3inimcrl. ein jlarfeö wagerecfetcö S5aul)olj in einem .^ange« ob.
©prengn)crfe, roelc^cö unter alle Sa'.fcn eines Sa^eö gcjogen rcirb.

untertreiben, trb. jicl. 3to., unter emai, unter ein £)bbad) treiben.

untertreten, trb. 3n\ 1) jieaog m. fein, unter ein Dbbad) treten,
fi* unterjlellen (iö) trat unter, rceil c6 regnete); 2) jiet. etwai — , unter
ein anbete« 2)ing, unter bie Dberfladie, in bie 2!iefe treten, oerfi^. nte =
bcrtreten; — untertreten, untvb. jiet. 3». (mittclt). undertreten),
meiftolt. , eig. unter bie '^ü^i treten; bal)cr f. geivaltfam u. fdiimpflid)
unterbrücfen, unterwerfen (bibl. lafs mic^ nic^t untertreten rccrbcn oon ben
©toijcn); auc^ f. oer()inbern, jurücfbrangen, laugnen; ber Untertreter;
bie Untertretung.

Untertuc^, f., baS untere, unter einem anbern getragene Sud^.

unter t u fc^en, untrb. jiei. 3ro., lanbfc^. f. c. m. \)ertufd}en (f. b. u. ogl.
tufd>en 3.).

1470 Untcroerbed — untemeffen

UnferücrbcdP , f., baS untere SSecbcct eines ©d^tffe«, ber Unterlauf.

Unteroogt, m., ber untere, einem Dberoogt untergeorbnete SSogt (f. b.);
bie Unteroogtel, beffcn "Kmt u. SBofinung.

Unteroormunb, m., ber untere 58ormunb, bem «Range na^, j. U. o.
Oberoormunb; bie Unteröormunbfc^aft, bcffen ©tellung ob. 2Cmt.

unterittad^fen, ttb. jiellof. 3». m. [ein, unter ttnai !)m n)ad)fen,
fic^ tuad)fenb taruntcc verbreiten; ber Untern)U(^ä, baö unter{)alb SBadj«
fenbe, gorftn). f. ntebrige^ ©efjötj, Untcr{)olj; unter tv a c^ fett , untrb.
3». 1) jtel. etttjag — , barunter ob. bajroifdjen road)fen (baö gtdfd^ unter»
tt)äd)(l bie SBunbe; iai gett ijat bat ^iii\6) unterrcac^fen) ; 2) jicllo« m.
fein f. üon etiraS untetread)fen ob. burc{)ix)aci)fen njcrben (hit SBunbe un«
terrcäi^jl, ifl unterttjac^fen mit »ilbcm S^cifc^), bef. ba6 2Jlnj. untern? ad)*
fen , alö ÜBro. (mit ^ät unterwac^feneö gletfi^).

Unterraagen, m., ber untere a;f)etl, bog Untergeflell cineö SBagcnS.

UnternjaU, m., ber untere 3BaU; geflungSb, ber nicbrige SBaU »or bem
.i^auptinaUe einer S^ftung.

untern)ä(jen, trb. jiel. ^w., wafjenb unter etwai {)ln bewegen.

Unterraanb, W. , bie untere SBanb; ©c^iff. bie SBänbe (SBanten) be«
grofcn S!Jla|le§, beS god* unb Sefanmafteö.

unterwärts, Slm., nad) unten geridjtet, nad) unten ju, ftnno. nie*
bern)art6, entg. obctwärts.

unter wafc^en, untrb. jiel. 3ro. , unterf)alb wafc^enb befpüUn, unter*
l)6t)len.

Unterwaffer, f., ba§ untere, unterhalb eines OrteS befinbli^e SBaffer.

untertt>ege6 ob. jgej. unterwegs, lanbf^. gem. unterwegcne, ^w.
(ei)em. r. untcrwegen, mitUli). ander wegen, reorauö bur^ 2(nt)angung
beS ncbenttJÖrtl. 6 unterroegenS u. bann unterreegeS cntflanb; mittjin
regiert unter ijtcr ni^t urfpr. bcn ®en.), eig. unter ob. auf bem ^DBege,
n?ä^renb beS SBegeg ob. ber Steife (j. S. unterwcgeS fein, b. t. auf bet
SRcife; untermegeö bei Semanb cin!cf)rcn, Semanb treffen ic); uneig. gem.
itwai unterroegcg t äffen f. unterlaffen, nid)t t()un (mittelt). au^
einen ander wegen lau f. if)n feinem ©(^icEfal überlaffen, tf)n »ernac^läffigen);
(t)tm. auö^: unterwegen bleiben f. jurüd*, ausbleiben, unterbleiben.

unternje^'en, trb. siellof. u. jiel. 3w-, unter etroa« n)et)en, mi)ir\b
treiben.

unternjeilen , 91». ber 3cit (oon SB eile, b. i. 3eit; mittelf). uuder wllen)
alt u. obcrb. f. jun?ei(en, biSroeilen, von 3ett ju Seit, mand^mal; auc^
f. unterbcffen, inbeffen.

unter weifen, untrb. jicl. 3». (mittel^, underwfsen), eig. einen burd^
SlBeifen ob. feigen ju etrea^ anleiten, bal)er junä^jl con ber JCmreifung
ju einer praftifd)en 2:f)ati3Eeit, SertigEdt ob. S3cr{)altun9ö»veife (einen
in etwas — , j. S5. ein Äinb im Schreiben, 3emanb im Sanjen, im gcc^«
tenu. — ; e{)em. auc^: einen ctwaS — , j. 58. bibt. er wirb itjn unter*
weifen bcn be|ten 2Beg; unterwcife mi^ ben 2Beg beiner Sefet)le, u. bgl. m.);
bann auc^ einen ju geiftiger ^fuffaffung roiffenfd)aftrid)er Äcnntniffe cirn
leiten, finno. unterrid)ten, lel)ven (einen in einer ©prad^e ob. 5aJi|Tenf(^aft,
im Ctjriftcntljum ic. — ); ber Unterwcifer, feiten f. roer 2tnbere unterweifet,
ber 2el)rer; bie Unterweifung, baS Unterrocifen, fmnt). Unterridjt, S5e*
Ui)rung.

Unterwelt — untecwirfcti 1471

Unterwelt, w. 1) ble untere, untetirbifdje 5B<(t, b. f. b(e Oefammt«
f)eit ber unter ber Srbe bcfinblic^tn ob. gebac^ten SDinge u. SBcfen, infibef.
gaben, ber '2(ufentf)altgcrt ber 83erflorbenen , baö Sobten* ob. ©cfjatten»
reid) (fr. <^abcö, Ortu« jc), entg. Oberwelt; 2) bie niebere SBelt, b. t.
bie (Srbe, cntg. bem >^iinmel u. ben >^immel6Eörpern.

untcrirerfen, trb. jiel. 3». , unter etivaö werfen, roerfenb t)inunter
bringen, ob. barunter mtfd)en; unterwerfen, untrb. jiel. 3n>. (attf)oc^b.
untarwerfau; ogi. boö lat. subjiccre) über^. unter 3emanb6 ©eiioalt brin?
gen, abl)än9i9 mad^en, inßbef. 1) ctroag ob. einen fic^ iT)at.) ob. einem
2(nbetn — , (j. S. fic^ ein 8anb, ein SSol! unterwerfen, b. i. untcrtfjan ma«
(^en; auä) blo§: ein Canb unterwerfen; bai Söolf ifl unterworfen werben;
ber gclb()crr i)at feinem Äönige ba6 8anb unterworfen); 2) ficf) (2(cc.) einem
^Tnbern — , b. i. ftd) ücn beffen ©etralt abi)än^\^ mad)en, fid) if)m un*
tergeben, feine «^errfd)cift anerkennen (baö SSol! unterwarf fid; bem Sr«
oberer); uneig. fid) oon einer alö überlegen anerfannten.?[Rad)t ob. 9?öti)i'
gung be^errfd)en ob. bcflimmen laffen, finno. fid) fügen, ergeben, eerfdj.
fic^ unterjitt)en (f. b.: j. S. fi(^ ®otteö 2Billen, bem ©djidfal, einet
©träfe, einem SSefeljte ic. unterwerfen); baS 55)?w. unterworfen alö Sw.
f. untertf)an, untergeben, ab()angig (bibl. bcin SBiUe foU beinem SOlanne
unterworfen fein); uneig. burd) etwa^ bejltlmmt ob. bebingt, einer (Sac^e
ausgefegt (j. S5. ber ©ünbe unterworfen fein; alleö Srbifc^e ift ber 23eran*
betung, ber 3erftörung unterworfen; ber SSenf^ ijl Dielen Unfällen unter«
worfen; bem 3oU unterworfene 5IBaaren jc); bie Unterwerfung, ba^ Un«
terwerfen (j. 85. etneö Sanbee); and) baö @id)r Unterwerfen (j. S5. bie Un*
tcrwcrfung unter ®ütt jc); ber Untcrwurf, oft. f. ba^ Unterwerfen; ba*
Unterworfene; unterwürfig, SBw., fid) unterwerfenb, eine« 2(nbern ®e;
walt u. ^errfd)aft anerfennenb u. fid) berfelben fügenb, mef)r al6 be»
miitf)ig, (ein unterwürfiger ©flaue); bie Unterwürfigfeit, hai Unter?
würfigfein.

Unterweflc, W. , eine «DScjle jum ltnterjicf)en.

unterwicfeln, trb. jict. 3w., unter etwai wtcfein; unter w i (fein,
untrb. jiel. ^w., unferf)alb bewicfeln.

Unterwinb, m., ein im unteren ßuftraume we^enberSBinb, entg. Oberwtnb.

unterwinben, trb. jicl. 3w., unter etwaö winben, b. i. wtnbenb be»
fejligen, ob. mitteifl ber 2Binbe barunter fd)affen.

unterwinben, untrb. rürfj. ^m. (f(^on alt^o^b. untarwintan f. unter»
, werfen, fic^ aneignen ob. anmaßen; mittel^, und^rwinden: wal)rf^. jebo^
urfpr. oon winnan, fireben, arbeiten, egl. iibcrwinben, »erwinben u. ge»
winnen; fd^web. underrinna) fid) eineg25inge^ — , et)em. f. e^ an ob.
auf fid) net)men, fid) barauf einlaffen, fid) beffen annet)men ob. it)m
unteriief)en (j. S5. Äaufee - , eines Äinbe§— Jc.); auc^ itWdi in ©es
waf)rfam ob. in S3efi§ nef)men, ei fid) aneignen (eines ®ute6— ); je^st
aftertl)ümlid) u. bic^t. f. etwag ©diwierigeö u. (55efä'f)rlid)eg unternef)men,
finno. fid) unterfangen, untcrflei)en, einen l)Öl)cren ®rab oon Äraftanjlrcn«
gung u. ®efaf)r auSbrüctcnb, jeboc^ oljne bcn 9?ebtnbegriff bc6 Verbotenen
(i4) Ijabe mi^ beffen unterwunben, ob. gew. ic^ Ijabe mi^ unterwunben, e6
?u tl)un).

unterwirfen, trb. jiel. 3»- , unter ob. jwifd)en itvoai »irfen, b. «.

1472 untemölben — unU^\(i)m

tveben; unterwirfen, untrb. jiel. 3». , mit ctroaS 2)atunter9eiDir!tem
t)erfef)en, jtnno. burc{)roirfm (j. 95. @cibc, mit SBaumwottc untccroti-ft).

unter VDÖlben, untcb. jtei. 3«-, untert)alb rcö(ben ob. mit ©eroötben
t)erfcl)en (untcwölbte geflunggnjä'Ue).

Unterrauc^ä, m., gorjln). niebrigeg @ef)ötj, ©ebüfc^, Unter^ols, entg.
Obeinüud^ö.

untcrrüüf)len, tcb. jicUof. 3«. m. baben, unter etmaS it>ü{)l«n, wii^s
tenb hinunter bringen; untenr ü ^ len , untvb. jid. 3»»., ctiraö— , un=
ter^a(b cine^ S)in3e6 wü{)(en, eö n)ü()(enb unter^öf)[en (bte ©cbwetne un»
terrciibten einen SSaum, eine ajZauer; baö SBaffer b^t baö Ufer unterroübtt);
bie Untern?üt)(ung.

Unterwurf, m. 1., Sag. bec untere Äinnbatfen cineö ttJilben ©cbmeineS,
entg. Dberraurf-, — Unterrourf 2., unterwürfig 2C., f. unter unterwerfen.

Unter5al)n, m., ein unterer $a'i)n, ^al)n im unteren Äinnbactcn.

Unter jel)nter, m., ein bem Dbcrjcbnter untergeorbneter 3cbnter (f. b.).

unterjeidinen, trb. jiel. 3^., unter etwas jeidbnen, jeidjnenb unter
ettt?a6 fe^en; unterjeii^nen, untrb. ?iel. 3n)., unter()alb mit einem
3eid}en, bef. mit einem 9'lamenS3uge, bem 3Cnfang§6uc^jlabcn be§ 9iamen6,
ob. auc^ mit bem auägefdbricbcnen 9?amen t)erfeb«n, ftnno. unterfd)reiben
(eine ©cbrift, einen SSrief, einen Sefebl 2C. — ): aud) feinen 9iamen ob.
fid)— , ob. blo^: unteräeid)nen, b. i. feinen D^lamen unter ctrca^
fdjreiben , jum 3eic^en bec 3fnei-!cnnung , 3uftimmung ic. ob. 9Serpf(i(^tung
jur Sbeitnabme an einer ©acbe (icb ^cibe unterzeichnet; ba6 50?tt). unter-
jeic^net aU fSvo. f. mer ficb, b. i. feinen S^amcn, unterjeicbnet bat; aud) al6
^«5. ber Unter j eignete, bie Unter jeidbncten K.; auf eine «Sa c^e,
j. S5. auf ein SBuc^ — , b. i. ficb burcb feine 9iamcn§unterfd)rift jur 2(bna^me
bcöfelben oerbinbli^ machen, fr. fubfcribiren); ber Unter5eid)ner, irer et=^
n)a§ unterjeid)net; rcec auf ctirag, ?. S. auf eine berauögugebenbe ©c^vift
unterjeid)net (fr. ©ubfcribent); bie Unterjetd^nung, ba6 Unterjeid)nen.

Unterseiten, 9lir., alt u. oberb. f. ju Seiten, juroeilen, ogl. unterteilen.

unter5iel)en, trb. jiel. 3w- , unter etroaS jieben , cig. u. uneig., jie?
f)enb l)inimter beilegen, fiibren 2C., ob. unter etvoa^ anbringen (ben 2Ba=
gen — , nä'ml. unter ben ©d^oppcn; bk ^fcrbc — , unter ein £)bba^; ein
untergezogener ©tri^; eine @db""'llft eine SOiauer — , b. i. unter cmao
legen ob. auffübren); ein ÄteibungSftücf — , unter ein anbereö jic^en,
barunt^c an5iei)en (j. S5. wollene ©trumpfe—); babcr: bie Untersiel)^ofe,
ber Unterjtel^rocf , - jltrumpf zc. , gew. blo^: Untcrbofe, ^rodE, -flrumpf;
— unter jte()en, untrb. 3w. 1) jicl. ctwaS — , mit etmag Untergejo^^
genem üerfcben, unterhalb bejieben (ein SBettgej^ell mit ©urten — ; eine
Söanb mit tiner neuen ©c^welle — ); cbem. f. unterfuttern; au^ f. trennen,
unterbrechen; einem etroaö —, f. cntjieben; einen eineö 2>ingc6 — ,
f. ibn baoon abrieben, baran b«nbern; 2) rüdj. fid) einer <Baö;)e (S)at.)— ,
b. i. beren 2(uöfüf)rung ob. 93üllbringung freiwillig ijbernet)men, fie auf
ftd) nehmen (icb i)abe mic^ bem ®ef(^äftc, ber 2Crbeit k. unterjogcn); alt u.
oberb. audb mit bem ®en. ber ©acbc f. fid) einer @ad)e bemdd)tigen, fie
in SSefi^ nebmen (fi^ feines (5rbe6, bf6 2anbe6 -); — ber Unterjug,
1) 0. SR. ici^ Unterjief)en (i. 35. SScrgw. baS Untergieben neuen Jpotgeö in
ben ©ruben); ebem. cmci) f. baö Unter jicbcn, b. i. Unterbrccben, bie Unter=

iintcr^wangen — untrennbar 1473

brec^ung; 2) Wl. =^iÜ9e, toa^ untergqogcn mirb, inöbcf. 3inimcrl. ein
jlar!ev SaÜcn, treibet unter einen anbern gejogen roirb; SBcrgw. Unter«
jüge, flarEc ^ol^it, welche unter bie Stempel gcjogen »erben; el)cm. auä)
f. Unterfutter (mittdi). underzoch).

untcrjwängen, unterbringen, trb. lid. 3>f., jwä'ngenb ob. jwin*
genb , mit .Bivnng ob. (Gewalt unter etn?a^ bringen.

untev5unfrf)cn , ^m. (mittelf). underzwisihen; ogl. jtt)ii'd;cn) \jU. f. in;
5tvifd)en, unterbeffen, inbeffen.

Untl)at, \v. (Qitb. unt.U), 1) eine böfe, (afler{)afte, abfd)euad)e 2;f)Qt,
ein 5i)erbred}en, finno. ^wod-, <Sd)anbt()at, ftörfer al6 Übel;, ^\^c>
tt)at; 2) el)em. f. glecfen, 9}?afel ob. ^c^ler am 2eibe, forperlid)e5 ®e;
bred)en; bal)er nod) lanbfd). ba^ Untl)ätd^en (oberb. Untl)ätelein, gem.
Untabel) f. f (einer j^lecfen ob. ^ibler am ?eibe.

unt(}ätig, 93n)., nid)t tf)ätig, nid)t^ ob. irenig t()uenb, finno. mü^ig;
bie Untl)ättgfeit, tai Unt[)cingfetn, baä 9?id)tgt^un.

unt()eilbav, Sn?., nid)t tl)eilbar, ma^ nid)t gett)eilt werben fann ob.
barf (ein gcifligeS SOBefen ifl untfjeilbar; untljcitbare ©iiter u.); bie Untl)eil;
barfeit; — untl)cill)aft u. (gebeugt) aud^ untt)ei(t)atti3, SBn). , nid)t tijeil;
()aft, feinen Uf)etl an etivaS ()abenb, mit bem ®cn. (einer ®ac^c untl)eit=
l)aft fein): bie Unt{)etU)afti9feit: — bie Untl)eilnabme, mangelnbe Sf)eiU
na{)me, 3;f)eilnabm[offg6eit, finnü.(5)(eidiijültigfeit; unt^ei(nel)mcnb, Sw.,
nid)t t()eilnel)menb, t(}eilna^m(o3.

Unt^icr, f. (altb. untier), eiii ungefialteg, ()af^ltd)e^, u. bef. ein bo;
feg, n)i(beS, gefa'f)rlidie3, fd)äblid)eg 2!l)ier: lanbft^. inöbef. ber 5ßolf;
oberb. au^: ber 3ud)tf{ier, ^^engfr, =(5ber, ob. ^SBibber: uncig. gem. f.
eintPilber, abfd)eu(id)er, lafievljafter ?J?enfd}.

untbunlid) (r. aber ungebr. untbulic^), Sßrv., ni&it tl)un[id), wai
nid)t getf)an ob. aufgeführt werben tann, wai ftd) nidit leidit tl)un (äfft,
flärfer: unmcglid); bie Untl)unlid)fcit.

untief, Str., 1) nid)t tief, ftärfer: flad), feid)t; 2) oberb. f. fef}r tief;
bie Untiefe, 1) mangelnbe ob. nid)t gel)örige Siefe, finno. ©etditigfcit
(bie Untiefe beö Slu|Te6); eine untiefe ob. feid)te ©teile im SJaffer (Untie=
fen u. ©QnbbdnEe); 2) oberb. f. grofe, ungeirot)nlidie Zwfc.

untilgbar, Src., trae! nid^t getilgt werben fann (§.58. eine untilgbare
©c^uib); bie Untilgbart'eit.

unti)d)terlic^, Sn?., nid)t t6cl)terlid), einer 3:od}ter unat)n(id) ob. un?
angemeffen.

untübtbar, Sw., nid)t getobtet werben fönnenb; bie UntöbtbarFeit;
— untöbtlic^, S3n)., nid)i töbtlid), b. i. ben Zoh nidjt uerurfadjenb
(eine untöbtli^e SBSunbe, untöbttic^eö @ift); alt (mittel^, untoetlich) u. oberb.
f. unflerb(id); bie Untüi?tlid)feit. ■

untrad)ttg, S3m., »lt. f. nidit ttci'ditig, unfrud)tbar.

untragbar, Sm., nid)t tragbar, b. i. l) wag nid)t getragen werben
fann; 2) wai nid)t tragt, nid)t trad}tig, unergiebig, unfrud}tbar {dn
untragbarer Saum, eine untragbare Äul)); bie Untragbarfeit; — unträg«
lirf), tßxv., Dlt. f. unerträglid) (bibt. unträglic^c Sürbcn jc).

untrennbar u feltncr untrenntic^, Sir., nid)t trennbar, \vci€ mdjt
getrennt werben fann ob. barf; bie Untrennbarfeit, Untrennlic^feit.

^epfe'ö ^anbwötterb, b. bcutfc^en ©pr. 2. Z^dU 93

1474 untteu — unüberlegt

untreu, SBn). (attb. nntriuwe), nid)t treu, in bcn imiftcn Scb. Bon ttcit
(f. b.), tnsbcf. nid)t bcbarr(id) in bcr 2rnf)an3[id}fdt an eine ^crfon, üi
bicfcm Sinne aud): ungetreu, pi-fcr: treulog, (feinem -^crrn, [eimm
grcunbe :c. untreu [ein; ein untreuer grcunb, giebljabcr): ni*t juüerläffig
u. getuifTenhaft, finnu. unet)r[id), unrebtid) (untreues ©cfinbe); nid)t be=
f)in-r(id) in feiner ©eft'nnung u. vf)anbIunggtT)eife (feinem SJorfa^e, feinen
©runbfä^cn jc. untreu ftin ob, werben): ber 2Babri)eit nidu toöUig genial,
Qud^: ungetreu, ftnn«. ungenau, ftärfer: unn)a{)r, unridnig, falfd) (ein
untreuer »Bericht: untreu übcrfe^cn; eine untreue 2Cbfc^rift; ein untreues
S3i(b); untrcultd^, iBw. u. bcf. 9?n?., wtt. f. untreu: — bic Untreue
(altb. imtiinwe), biiS Untreufeiu, bic mangcinbc ob. nidn vodfommenc
Sreue, ftä'r!cr: Slreulcftgfeit, (j. S3. bie Untreue rincg grcunbcg, einer
©cliebten; bic Untreue bc6 (iJcfinbcö; bie Untreue eines Grjaljlcrö, SJlalcrSac.;
Qui^ — einer (Sr^cit)Utn9 , eines ©ematbeS jc); Quc^ eine Don Untreue jeu;
genbe v|)anbiung (eine Untreue gegen Scmanb bc9e{}cn).

untriftig, Sn?. (o. triftig 2.), nid)t triftig cb. treffenb, finno. un^u^
lä'nglid).

untrtnfbar, iBro., nid}t trinfbar: bie UntrinFbarfeit.

Untrojl, m. (mitte(i). untrost) t)[t., baö ®egentl)ei[ beg SSrofleö: wai
bie Hoffnung u. ben ?T?utf) nieberfd)ldgt, Seforgnifg, <Sd)merj, v^cff;
nungsiofigfeit, ^öerjweiflung; — untröflbar cb. gcn\ unrr5|l(id^, 35«).,
fid) nid)t tröffen (affenb, be« Srofreä unfrtf)ig, unempfanglid) für Sroft,
ftnnn froftfog (untröfttid^ über einen SSerluft k. ob. nn-gen brSfclbcn fein):
bie Untrötl(id)feit.

untrüglich, »n>., nidit trüglid), b. i. nidit trügenb ob. taufdienb,
unfähig ju trugen ob. ju irren, [inno. juDerlaffig , unfehlbar (untrviglid)
[ein; eine untrügliche ©ad^e, SDBa^rt)cit jc ); bie Untrüglid)feit (j. S. ber
I)ei(igen ©^rift).

untiid)ttg, SBw., nid)t tüd}tig, b. i. bic ju einem Stvecfe crforberlicben
6igenfd)aften nid)t brtbenb, [innr». untauglid), unbraudibdr (ju einem
(S5e[(^ä'fte, einem 2tmte jc. untü^tig [ein: ein untüchtiger iCrbciter ic); bie,
Untüc^tigfelt.

Untugcnb, ix>. , überi;. ber 5D?angel u. (5)egenfa^ ber Sugcnb, inSbe[.
1) 0. gji. mangcinbc Sücbtigfeit u. bef. fittlidie 9}cllfommenl)eit; ci)cm.
bef. f. mangcinbc Silbung, Unartigfeit, @robt)eit; 2) ^. -en, eine ein-
jelnc fd)led)tc (5igenfd)aft, u. bc[. üble, unfittlid^c föeivohnbeit ob. ^Uu
gung, [inuo. Sel)lcr, Unart, gelinbcr als ßafler, (j. 83. bae Socten, ffici^
[Jen, ©dalagen [inb Untugenben eines ^[erbc6; Unmo^igfeit, emp[inblidt!fit,
Säf)^orn u. [inb Untugenben mand}cr ?CRcn[^cn; 9Jafd)bnftigEeit, ffionri^,
©efdjTOä^igfeit u. [inb ünbifc^e Untugenben); eljem. aud; in t)artcrem ©inne
f. 2aflcr, -iüerbrcdicn, <Sünbe (bibl. Untugcnb fommt com ©otttofcn; ^ie
©ünbc ift Untugcnb 2c.); — untugcnbl)aft, «Bto., n!d)t tugenbl)aft, fta'r«
fer: lafterbaft; untugcn^fam , 9Bn?., nidu tugenbfam, unftttfam.

umiberfül)rbar, Sw., irer nicht überfiil)rt tvcrben fann.

unüberbörbar, SBiü., iva^ nid}t überl)ört irerben fann ob. barf.

unüberlegt, SBw., nidit überlegt, b. i. nid)t gel)orig überbadjt ob. «r;
n.'^ogen, [innü. unbebad}t, (ein unüberlegter @in[aU, ^lan 2c.): al6 9^ü. f.
nicl)t überlegenb , ol)nc Überlegung (unüberlegt tjanbeln); bic Unüberlegt*
i)dt, ba§ Unüberlegtfein, bie mangelnbe Überlegung.

unüberf(I)aubar — ummtemoifen 1475

unüberfc^aubar u. gcrc. unüberfe^bar ob. unübcrfcblid), SBw. , voai
nicht überfc()aut ob. übcrfeben roerben fann (dnc unüber|'cf)barc ebene);
bic Uniibcrfcl)barfeit ob. Unübcrfel)(id)fcit.

unübcrfd^bar ob. unüberrefilid), fflir., a>a6 nidn jiberfef^t, b. t. in
eine anbcre @pvacl)c libcrtmgen tverbeit fann; bie Unüberfcljbarfeit ob.
Unübcrfc(5(i^feit; unübi'rfeljt, Sm., nid)t übeife^t.

unübcrileigbar ob. unübcrjltcicilid^, 83«., wci^ nid)t ixbex^HQm mx^
benEiinn, d^. u. mutg. (j. 58. umibcrftciglic^c -^inbevmJTc); btc Unüber^
ftctgbarfcit ob. Uni'tbevllcii^lic^feit; unübevfiieqen, «8w., nid)t übecfticgen.

imübevtrii(^bar, Sm., wa^ ni&tt übcrtmgen rocvbcn fann.

unübcrtvcffbav ob. gew. unübertrefflich, Sir., roer ob. mai nidn über.-
troffcn rocvben fann, bödjfl uoitrcfflid); a(6 'Dirr. aud) f. im bod)ftcn
©rabc (?. S. umibcrtriftic^ fc^öii); bic Uniibertrcftiirf)fcit; unübertroffen,
S3rc., nidit übertroffen. ,

unüberrainblirf), Str., tva§ nid)t überiDunben werben fann, finnw.
unbcfiegbai, iinbe^tDinglid) (bie unüOenrinbltc^e gfotte; eine unüberwtnb'
itd^c 9ieigitng, 2(bneigung k.); bie Unübcnxnnblid^feit; unüberwunben,
93n)., nid}t iibcnvunben, unbefiegt.

unüber5ä()lbar, SSrc., ivaS nid)t übei'5ät)(t iverben fann.

unübürf), SBro., nid)t üblidi, gew. ungebra'ud}[id).

unumgänglirf), Sn>. 1) (o. umgängli^), nid}t umgangtid), ben Um-
gang mit 2(nbern nid)t liebenb, finno. ungefeüig (ein unumgönglic^cc
SJlenfc^); 2) (o. umgefjen) wai nid)t umgangen, b. i. üermieben ob. ent=
bebet tverben fann, finno. unauöweid^Iid), fcb(cd)tcrbing§ notbwenbig
(unumgang(id)e SBebürfntJTe, gorbecungcn 2C. ; eö ift unumgänglich crforbev?
lictj lt.): bie UnunK]äncj(id)feit.

unumcirenjt, Siu., nid}t umgrenzt, gew. unbegrenjt, unumfdircinft.

unumfc^räntt, «Bm. , nidit u. burd) nid)tg umfd^ra'nft, Oef. in lln--
fef)ung bec SOTad)t, finno. unbefdjcanft, uncingefd)ränft; bie Unum=
fd)rdnf'tl)eit.

unumfc{)ricben, Sn>., nidjt umfdirteben, i.i. 1) unumgrenjt; 2) nidjt
mit umfd)i-eibenben ^lüovten au^gebvücft (ügl. umf^rciben).

unumftöpltc^, SB«)., wag nid)t umgeff ofen werben fann, ctg. u. bcf.
unctg. was nid)t wibcrtegt, entfraftet ob. ungültig gemad)t werben fann
(ein unumftö^ltct)er Sewcis); bie Unumrtüplid)feit.

ununnvötft, SSn?., nid}t umwölft, beiter, eig. u. uneig.

unumraunben, Sw. , eig. nidit umwunben, umwicfelt ob. umbüUt,
gem. unctg. f. nid)t üerbüllt ob. Derflecft, offen, frei u. gcrabc berauä,
(unumrounben fprc(^en, feine fOieinung fagen k.).

ununtcrbrorf)cn, aSw., nid)t unterbrodjen, finno. fortwd'brenb, un;
oufbörlidi.

ununterii)d)t, Sw., nidit unteriod)t, finno frei, unabhängig.

ununterricbtet, aSro., nid)t unterrid)tet, b. i. nid)t berid)tet ob. be-
nad)rid)tigt; feinen Unterrid)t genoffen babenb, unbeiebrt.

ununterfd)eibbar, Str., »va6 nicbt unterfd)ieben werben fann; un^
imterfc^ieben , SBtü., nid)t unterfcbieben, nidn »erfdiieben, gleidi.

ununtcrwLirfcn, aSn?., nid)t untenvorfen, unabtiangig; ununterwür=
fi'g, fSm.y nid)t unterwürfig.

93*

1476 Mni)atei:(änbifd) — unüci'bvoffen

unüaierlänbifd^, S5»., mdjt ^aterlanbifd), 6c[. ba^ S}at«rtanb nidit
gehörig aö:)U\\h n. Ikbent C^mm. f. baä {)a(bfr. unpatctotifc^) ; — unt>ä;
tcrlicf), aSrc., nvdjt «aterlid), einem 33atei' unä()n(td) ob. unangemeffen.

iinyerad)tct, SBw., ntd)t üerad)tet (bcf. aU uccncintcg «Olro., j. 33. lafs
Jinbcrc unoa-ac^tet); unt>eräd)t(id), SBro., ntd)t üerad)t[id), feine Söerad)-
tung uerbienenb (ein unwerödjtltdjet ©^nftftetler, ®erocif)rgniann jc).

unüeränberlid) , «Bw., nid)t t>eränberlid}, ftd) md)t iieranbernb ob.
verd'nbern (aifenb, ftnno. untvanbelbar; bie Unücränbcrlid)f eit; unüer-
cinbcrt, Sw., ntdit ücränbert,

unycrantivortüc^ , «Bro. , \va6 fid) ntd)t öerannrorten ob. red)tfertigen
lä'iJt; bie Un):»evantivortltrf)!eit.

urtüeräu^crlid^, Str»., \va^ nid)t tieräufert irerben fann ob. bacf.

unyevbcfyerltd^ , fßm., wa^ ntd)t yerbeffeit »vetben fann, entnjcbcr njcil
C6 üoUEcmmcn tft, ober weil c6 all^u fc^lc^t ift, in Ic^tcvcr SBeb. b. unbef«
[erlief; bie llnücrbeJTerltc^f eit; imücvbcfferf, S3rc., nid)t fterbefyect.

unoerbilbct, «Bn?., ntd)t »erbilbet, nid}t burd) (falf^e) SSitbung üecberbt.

unoerbinblid^, »Bw., nid)t werbinbüd), b. i. nid)t t>ei'binbenb, feine
Dcrbinbenbc ob. vei-pflid)tenbe Äraft f)abenb (eine unoerbinblic^e Jöorf^rift),
ob. nid)t geeignet, ?{nbere ju tserbinben, b. i. iinö geneigt ?u ma(^en (ein
unoerbinb(i(^c6 95cni't)nien); bie UniH'rbinbltcbfcit.

imoerblümt, SSn?., nid)t üevblümt, b. i. gcrabcju, mit beutü'(^en, bür-
rcn SBortcn.

itnyevborgcn, Sw., nid}t »erborgen, offenbar; bie Unüerborgen^eit.

unterboten, $8m., md)t verboten, finno. unt»ern?et)rt, erlaubt.

unyerbrennbar u. gew. unüerbvennltd^, fBw., \va^ nid)t verbrannt
tperben fann; bie Unocrbrcnnlicöfett.

unöerbrürf)licl^, S3ra. (von o erbre^cn f. brechen, »erleben), irag ntd)t
gebrod}en, b. i. aufgeloft, aufget)oben cb. verlebt werben fann ob. barf
(ein unocrbriic^lic^cS ©titl[d)tt?eigen: fein SBort, [einen @ib unocrbrü^li^
i)aUen ic); bie Unüerbrüc^üd^feit.

itnocvbürgt, Sm., nid)t verbürgt cb. beglaubigt, unjuverlaffig , un*
geivif^ (g. 5B. ein unnerbürgtcö @evüd)t).

unüerbäc^tig , fSxv.y nid)t verbä'd)tig, feinen SSerbad)t erregenb, ftnno.
[id}er, juverläffi'g (ein unt?erbä'^tigcr äfuge); bie Unt)erbärf)tigfeit.

unüerbaulid^, 95ir>., iiniö gar nid}t ob. nur \d)\vct verbaut werben
fann (unvcrbaulictie ©pcifen); bie Unvcrbanlic^fctt, 1) bai Unverbauüd)?
fein (einer «Spcife); 2) bie Unfät)igfeit beg 5}?agen5, bie ©peifen ju ver?
bauen, r. 23erbauung6Ioftgfett, 93erbauungäfd)iväd)e (fr. 3nbtgc|lion; an
llniH'rbaulid)feit leiben).

unvcvbcrblic^, SStü., ntd)t vcrberb(id), b. i. ber 93erberbung nlc^t un*
tcnvorfen.

unvcrbient, aSw., ntd)t verbient, nid)t burd) entfpredjenbe Stljatigfeit
erworben, finn». nid}t gebaljrenb, auc^: unverfc^ufbet (unverbienteö 8obJC.;
unverbiente ©träfe).

unuevborbcn, SBir., nid)t verborben, nid)t nad)t{)eiüg verä'nbert, in
finnlidjer ob. fittlidjerJ^inftc^t (unoerbotbene SBaave; ein unocrborbenevSRcnf^);
bie Unüevborben^eit.

unoerbroffcn, 25>v. (ogt. verbriefen), nld}t verbroffen, b. i. feinen

unt?eve()elid)t — unü cd; eiraff) et 1477

SUerbvufg ob. Überbruf^ cmpfinbenb u. jeigenb, mit 23ef)arr!td)feit ti)ät\^,
of)ne ftc^ buvc^ bie S3cfc^it>crbcn einer (angwicrigcu 2frbeit abfc^cecEcn ju (äffen,
finno. uncrmiiblid}, raflfoö, emfig, mct)r olö: Qrbett[am, flcif-ig; bie Ul^
ücr^vüjyenl)cit, ftnn». Un«rmüb[id}feit, (Jmftgfdt k.

iinverel)c(i4t, SSni., nict)t ü«rehc[id)t, l o. »r. unDerf)eirat^et, lebig.

unocreinbar, S3»., ivaö nid)t vereint cb. tjereinigt iverben fann; bie
Uiiüevcinbavfcit; unwercint ob. unuereinigt, S3n)., nid)t vereinigt, ge^
trennt.

unoercrblid^, 93m,, »va^ ntd)t vererbt mecben fann; bie Unt>crerb=
lid)fcit (j. S3. ber geiftigen SSorjüge); unüercrbt, SBn?. , nidjt \)ererbt.

unücrfäbrt ob. unoerfeert, SSro., alt u. niebevb. (mitteif). unverv^ret,
nicbccb. unvorverd. unDcroäret, öon vorv^ren, ücroärcn f. erfd^rcdcn,
won bem altb. f;ireii, vaeren, niebcrb. oarcn, f. (auern, na^ficUen, gc=
fdf)cbcn; ogt. (Ucfabr) f. unerfd)rotfen, fucdjtloö.

unücrfätfd^t, 33«?., nid)t t»erfa(fd)t, ed)t, rein; bie Unoerfcilfd)tl)elt.

unuevfänglirf), aSiü., nid)t Derfa'nglid) , b. i. mit feiner ©efabr eine6
5'Zad)tl)ei(eg ob. ^interlijliger 2rb[id)t verbunben (eine unoevfängtidje ©ü(^e,
gtage zc); ct)eni. au6) f. nidit üerfangenb, b. i. nid)t treffcnb, unpaffenb,
unmirffam; bie Unücrfänglic^feit.

unüerfül)rbar, S3>d., mag nid)t »erfüljrt, b. i. fort9cfd)afft ob. in an»
bere ©cgenben iibergefüfii-t n)erben fann; wer fid) nid)t üerfübren, b. i.
jum asöfen cevteitcn (äfft; bie Unoerfü^rbarfcit; unoevfül)rt, SSn?., ntd)t
üerfübrt.

unoergänglid), 93»t)., nid)t uerganglid), nie aufbörenb ob. untergebenb,
finno. unenblid), eiDig ((Scrtt ifl unoergänglid^); in weiterer S3eb. aud^ f.
febr -lange bauernb, b^ftbar, bauerbaft (3cu9, garbe); bie Unoergäng-
lid)feit.

unvcrgeltbar ob. unoergdtlid), 58»., wag nid)t tjergoften werben fann.

luu^ergcffen , S»p., nid}t oergeffen, crinnerlid) (bie ®ad)c ift mir un=
Dergeffen); unocrgi'f^Iid), SSn?., waiJ nid)t üergeffen iverben fann ob. barf
(ein unoergeföticiber Söorfall; mein unoecgefött(i^cr greunb); bie Unöeraefö;
lic^feit.

unüivrgtcid^bar ob. gcro. unöergleid^üd^, S5»., waS md)t tiergUdjen
werben fann; inöbef. »vag mit nid)tg üer9(id)en irerben fann, meil cg
allee 3(nbere übertrifft, ba^cr überb- f- üoUfommen, \)ortreff(id) , böd}f^
auggejeid)net, auferorbent(id) (ein unocrgteicblicber SKann, SinfaU ic; un»
«crglcid)licb fc^ön k.); bie Unüergleid)lic^Eelt.

unüergnüglid^ ob. unoergnügfam, S3io., ult. f. fid) nid}t begnügenb
ob. genügen laffenb, gcra. ungenügfam; unöcrgnügt, SBn?., nid)t t»er;
gnügt, »(t. f. nid)t befriebigt , unjufrieben, mifövergnügt.

unoergolten, 95id., nid)t vergolten, finno. unbelobnt u. unbeftraft.

unücvbalten, S3n)., md)t verbalten, b. t. jurücfgebalten ob. unter-
briicft, inöbcf. nid)t verfdjiviegen, u. als SR», obne Burücfbaltung ob.
5ßerfd)n)eigung.

unverl)ci(tnifömä'plfli, S3ro., nid)t verbaltnifgmafig, niAt in geborigem
SSerbaltniffe ftebenb (j. ©. ein unücrbaltnifömä^iger ^rciö); bie Unoerbält;
nifSmä^igfeit.

unüed)eiratt)et, 83«?., nidit ver{)eiratt)et, unüerebeUd}t, tebig.

1478 ttnt?crf)inbcdid) — unt>erncf)mbar

unüerl)inbcr(id), Str., trag ntdjt mt^^'mbm trcrben fnnn; unt.erl^im
tcxt, SBif., nidit üerf)lnbert.

unt>cvl)offt, SSn?., nid)t tierfiofft ob. 9ef)offt, finno. unecirartet, un^
vvrmutbet (ein unDcittofftcc SSefurf); fpric^n). unoci1;offt fommt off).

um.H'vbol)Icn, Siü. (»on üal)ct)lcn, »gl. l)it)kn)y nid)t ücrhd)(r ob. X>etf
borgen, finn». offen, aufrti.ttig, bet. al6 dhv. (j. 33. einem unoct{)o^rcn
feine SJfcinung fagcn).

uni)erl)ü(lbar, fBm., \i\\^ n'xdjt uer^üüt iverbcn fann; unDer^üIIt,
35»., nid)t t)er{)üüt, ohne >^üUe.

imücrjäbrbar, SS»., ivaö nicl)t \m\ähun fann: unücrjä'brt, S5tr.,
nicht \)crjd'f)i't, nid)t burd) 23erjäf)ning ungiittig geirorbcn.

unüerf auflief, 33«., nid}t uetfauflid), nidn j^eil.

unwerfcnnbar, 33»., tva6 nid)t uerfannt tverben 6ann, nid)t ju Der?
fennen.

imüevfümmert, 35»., nid)tüeifitmmei-t, b. i.yerfletnertob.üerfdiled^tcrt.

unoerfünflclt, 33»., nid)t t>crfünllelt, etnfad) u. ungejivungen.

unzerlegbar ob. gc». unocrld^tid), 35»., wtt ob. waä nidit »erlebt
loerben fann, finn». unüenvunbbar; auch ^^^"^ t^idit «erlebt, b. i. ang«s
tajiter ob. gefranft merben bavf, finno. unantajlbac u. in Roherem ©rabe:
heilig (j. SB. bic gicihcit i]t ein unüccle|li(^e6 aRcnfchenrc(^t); bie UnV>er=
If^barfcit ob. Unoerlei^ltdbfeit; unücrle|t, 33»., nid)t verlebt, finn».
unt)ecfet)rt, unangetaflet, ungefränft.

unücrlierbar, 35»., »rag nid)t rertoven irerben fann (ein unoerlierbarcr
®d^a|; unoerltcrbai-c 3tcci)tc); bic Unt>er(icrbar!ctt; unocriorcn, SB».,
nid)t i>ei1orcn, aufbehalten ob. crf^alten (cö ij! bic unoerlcrcn, b. i. eö blüht
bir; tag @d)te bleibt bcr 9tach»clt unoerlorcn).

unt>crli)f(j^bar ob. unt»cr(6fd)ltd), 33»., tra6nid}tt>erIofd)tn3ecbenfQnn.

unwermäblt, 33»., nidit i3ei-maf)lt, i.müerel)elidit, lebig.

unoennciMid^, 33»., \va§ nid)t üermieben irecben fann, finno. um
au6roeid)lid) , ununiganglid) (eine unocrmeiblid^e ®efal)i-); bie Unücrmeitis

imücrmcrft, SB»., nid)t rermerft ob. ira()rgenomnien, finn«. unbc*
nierft, unmctflid), bc[. aU 9?». f. ol)ne baf^ e6 bemerft ivirb.

unoermifcf)t, 35»., nid)t vermifdjt, rein.

Unüermögen, f., o. sk. , mangelnbcg 93ermögen, b. i. 9J^ingel an
förperltd)ec ob. geiffigcr Äraft, finno. Äraftloftgfeit, @d)rei\'d)c, Unfft's
f)igfeit 2C. (ba§ Unvermögen bc6 2(ltcv^: ba& gciftigc Uncermögen einc6 SKcn»
f^en); oudh SWangcl an 5eitlid)en (Gütern ob. ©elbmitteln, finno. 9)?tts
telloffgfeit; unücrmögcnb, 35». (obccb. audö unocrmöglid)), fein SSer?
mögen, feine Ärafte babenb, fim». fraftloß, fd)irad) [ba^ "KUcv mac^t ,
unocrmögcnb) , inöbcf. feine Äraft ob. gal)igfeit ju eüvci^ f)ahenb, finnü.
unfal)ig, inuiu1)tig, aufer Stanbc (j. SJ. er ift unoermcgenb, fid) aufju*
vierten, ?u »iberftehcn, ju bejahten k.); awä) f. nid)t vermögenb ob. \voi)U
l)abenb, finno. unbemittelt (ein unöcrmögcnbcr 9Kann); bie Unüermögeit-
't)nt, mcift üU. f. ba^ Unrcrmögenbfein.

unyermutl)et, 33»., nid)tt»crmutf)et, finno. unerwartet, unt)or^ergefef)en.

unt>erncl)mbar ob. unucrncbmlirf), S»., nid}t t>ernel)mlid) , iraö nid)t
vernommen, b. i. beutlid} gel)6rt rocrben fann (ein unocinchmbarer fiaut;

Unt?erminft — unt)ci'fid)crt 1479

uiuHincijmii^ fpicdjtn); bic Unocrne()mbarfcit ob. UmH'tncl)m(id)fcit ;
unternommen, 58»»., nid)t üecnommcn, ftnno. ungebort, un\.>n-[lanbea.

Unuernunft, »v. , mangdnbe SScrnunft, jtcirEer: U)ei-nunft(cfii}fctt;
t)cf. nid)t 9ct)öci3ei ©cbcaud) bec SSevnunft, flärEcr alö Uufluä()cit, äf)cr;
f)cU (iUvai auö Unvernunft tt)un); fetten f. eine unDetnünftige «^anblung
(eö ift eine Unvernunft K.); unyerni'mftig, S»t>., nid)t oernünftig, feine
Q3ernunft f)abenb, finno. DevnunftloS (bie unoernünftigcn S|)icre jc); nid)t
bec 5ßernunft gomä'p, bec SSernunft 5iiroibecl)anbc(nb ob. unberfprcd)enb,
finnö. iH'cnunftRMbcig (unoernünftic^ (janbeln; ein unuevnünftiger SJicnfc^;
ein unocrnünftigee SSetragen); bie Ünvemünftl^t'cit, bcii Unüecnünftigfein.

unücrpflid)tct, ffiro., nidjt oecpfIid)tet ob. in ^flid)t genommen.

unücrric^tet, S3n)., nid)t veccid[}tet, b. i. nid)t au«gecid)tet ob. in6
SBecf 9e|'e(3t (ein ®efc^äft unvecric^tet laffcn; bcf. unocrvidjtc tev ®a(^c,
al6 abfoluter @cn. tu ncbenrcörtt. S3eb. f. oljnc btc (Sad;c verrichtet ju f)abcn,
j. SB. unoerridjtetcr (Sac^-e fortgeljcn).

unücrrücfbar , SSn?., iraS nid)t üerciicft, b. i. von bec (Stelle gerücft
werben fann; unüerriicft, Sßw., md}t oecciicft, nid)t v»on bec ©teile ge;
cücft, unbeivegt, unüenranbt (einen mit unoerrü(Jten 2{ugcn ob. uncertüc£t
anfcljcn); aud) uneig. f. unoecdnbect, ununtecbrod)en (j. S. ein unoer*
riidter ®e()orfain).

unuecfagt, SBro., nid)t oecfiigt ob. abgefd)lagen, finnv. erlaubt.

unücrfäumbar, 23tü., iraö nidit ttevfäumt focrbcn fann ob. barf (un-
vcrfaunibare grift, fr. pcvemtorifd)cr Sermin).

unuevfcbamt, Sßw. (obcrb. unucrfdjamt; lanbfc^. gem. Quöücrf<^amt),
nid}t üerfd)ämt, fid) nid)t fd)amenb, qm. in tjdrtcrem ©innc: baä (Sd}am;
gefübl völlig bei ©eite feljenb ob. gröMid) uerletwnb, bcf. burc^ ein mians
pnfcigcö, unftttltc^cö Sencljmen, finnv. unanflanbig, unfeufd), fldr!cr:
fd)amloä, frcd) (ein unverfc^ämter 9)lenf^; unverfc^dmt fprec^en, fid) be=
ncljmen; unvcrfc^ämtc Sieben; unveifc^ämt lügen 2c.); auc^ auf l)öd)[l mu
fd)idlid)e SBeife unbillig ob. ungenügfam (unverfd)ämt forbern; eine unvcc'
f^ü'mte gorbcrung, Sitte ic: ein unverf(^ämter ^rtiö k.); bie Unücr=
f]^ämtl)eit, baä Unoecfdjämtfein; auc^ eine unvecfc^amte >^anblung ob.
'ituperung («Ol. Unverfc^ämtl)eitcn).

unoerfc^ltepbar, SSrv., ivaö nid)t Decrd}lof]'cn ivecben fann.

unüerfc^ulbet, f8m. (mitte(l). unveisduütj, nid)tüerfd)ulbet, b.t. 1) nid)t
bucd) eigene @d)ulb ticcurfad}t, finnv. unDerbient (j. S. unvcrf(^ulbcte6
Unglüct); 2) f'eine @d)u(ben l)abenb, nid)t mit @d)ulben belaftet (unvec*
fc^ulbet fein; unvccfc^ulbcte ©ütcc 2C.).

unücrfel)en, aSro., nidjt oecfe{)en, b. t. 1) nid)t üerfocgt (j. JB. mit
ßebcnömittcln unverfef)en); 2) (v. verfct)en f. öorl;erfcl)en, fid) einer ©ac^c
verfet)en, f. fic cnvarten) ntd}t üoct)ergefet)en, unenuactet, unvermut{)et
(ein unoerfe()enev 3ufall); gen?. al6 5lro. unDerfcl)en§ , unverfebenec Sßeife,
unoermutl)et; m6) unüocfidjtigec 5Bctfe, o{)ne 2(bftd)t (j. SB. einen uuvev=
fet)enö anflogen).

unoevfel)rbar ob. unöerfel^rltd^ , S8»ü. , loag nidit t)ecfe()rt irecbcn fann
ob. bacf, finnv. unoerle^lid); unt»erfet)rt, B\v., nid)t tiecfel)ct, finnv. un=
üecle^t, unbefd)äbigt, ^eil ob. ganj; bie Unücrfcl)rtl)eit.

unocrfid^ert, Sn?., nid;t t^ecfid^ect, bef. bur^ einen eJüteroetfi^cter,
fr. ni^t aJTecurirt).

1480 uttt)etftcgbar — unt?fi*wetflic()

unücrftcgbar ob. unüerfieglid), Sw., voa^ nidbt verfielen fann, etg.
u. uncig. (?. SB. eine unocrftegbare CucUc; unoerfiegbarc greuicn); btc Un^
»erfiegbarfeit.

unt»crftege(t, S8w., nidn üevftegelt ob. jugeftegelt, offen.

unücrf5l)nbar u. unoerfö()nlid), SSro., 1) trnä nid)t ücrföt)nt, b. i.
gefi'ihnt ob. gebüßt werben fann (in bicfcm ©iiinc gew. unocv[ö t)nbar,
i- S>. ein unüccföljnbaree SScibrc^cn); 2) nid^t t)erfcl)nlid), fid) nid)t Der-
[öf)ncn laffenb, ntd)t juc ^^crfc^nung geneigt (unoerföfentic^ ftin; ein un=
oevföf)nitd)e6 J^crj f)aben); bie Unt)crfü()nbarfeit; bie Uni^erfö^nlid^fcit;
unt)erföl)nt , S3nj., ntdjt werföbnt.

unoerforgf, S>i\, ntd)t vierforgt, of)ne SSerforgung (unoerforgtc Äinber).

Unycrflanb, m., mange(nbcr SSerftanb, bn» Uni^ermögen, ftd) rid);
tige Segriffe ju btlben, rid)tig ju urt{)eilen unb ^u fd)[iefen, »ie au^
ber nid)t gef)örige ©ebraud) be§ 9Serf!nnbeg (mit Unoerflcinb rcbcn; aug
Unücrflonb fcf)(cn); unüeiftäubig , 95»., nid)t üerfranbig , beg SScrflianbcg
ermangelnb, fiävfer: üerflanbloä, bumm (ein unocrftanbigcr SKenfc^; un«
ocvjiänbig vcbcn, f)Qnbctn u.; unücvftanbigcg ©efd^wci^); bie Unoerftan--
btqfcit, bn6 Unöerjlä'nbigfein; — uni>crf!anten, f8xv. (»on ocifcl)cn),
ntdit verfltanben, b. t. nidit beut(td) üernemmen, ob. nid)t begriffen; un=
Oerj^cinblid), SSw., nid)t verfranb(id) , tva5 nidit nerftanben trerben fann,
ficirfcr a(g: unbeiitlid), finno. bunfel, unbegreifltd} (unocrjlanblic^ rcben;
bog ifr mit unccrflcinb(id)); bie Uncerftanbnrf)f^it.

unocrfleUt, S3»., nid)t verjleUt, bc[. uncig., [inno. ungebeud}elt, auf-
rid)tig.

unöerfud)t, SB»., nid)t i»erfud)t (nid^tö unoerfuc^t laffcn, b. f. MeS
ecrfudjcn; ein noc^ unocrfu^tc§ SKittel)-

unycrtiK^bar ob. unoertilg(id), 95m., \va§ nid)t vertilgt tverben fann.

unocvtraglid^, SBit>., nidit »ertrag(id), b. i. fid) nid)t gut mit 2(nbern
öertragenb, finno. unfriebtid}, jtdrfcr; flreitfiiditig (ein unocrtraglid^er
SÄenfd)): uncig. au6) t>on Sachen f. unvereinbar, iuiberfpred)enb; bie Un-
verträgdc^feit.

unoenüanbt, 95». 1. (oon bem 5Kiü. oevwanbt oon ocrraenbcn) nidjt
tterivanbt ob. ncrnjenbet, b. i. ntd)t abgeivenbet, unbewegt, unverrücft
(einen unocrraanbt ob. mit unoerwanbtem SStirt anfei)en); 2. (oon bem 95».
öec»anbt) ntd)t venimnbt, b. i. nid)t burd) bie Sanbe be§ S3luteg ob.
in »citerer 95eb. burd) abnlid}e S3ofd)affcnt)eit ic. t>erbunben (et ift mir un=
»er»anbt; j»ei fei)r unocr»anbte ©cgcnjtänbc).

unöcnt)d)rt, 95»., ntd)t verroefirt, ftnno. ungc^inbert, unterboten.

unücnreigcrüi^, 95»., wag nid}t üertreigert werben fann.

unoenDeilt, 95»., nid)t verweilt ob. verzögert (uni^Er»ei(tc95cforgun9 2c.);
qU dhv. auäi f. nid)t verweilenb, o{)ne ju jögern (unDer»ei(t Qti^cn ic).

unvcvirelflid^, 95»., \va^ xndjt verwelfen fann u. uncig. mai feine
S3(iitbe nid)t verliert (j. 95. uniKr»clf[i^e ®^önt)cit); cf)em. mä) übcvi). f.
unvergäng(id), ewig {bibl ba6 unocr»elflic^e Srbe im ^immcl); bie Un-
üenvc(f(icl^f'eit.

unvcrwerflld^, 95»., wai n'iäjt verworfen werben fann, wogegen ftd)
nid)tg einwenben Id'fft (ein imocr»erfli(]^ev Scuge, @runb zc); bie Unvcr«
wcrflid^feit.

«nt)ertt)c§(id) — unt)or(;cvgefcf)en 1481

imüerwc6(id^, SSto., nid)t i^aivcfen fönn«nb, b«t SSerroefung md)t
untenuoifcn; bic Unüerweältc^fett.

iinoerwinbltc^, S8>o., wai nic^t Dertrunbcn iveiben fann, nic^t ju
üerfcf)mer5en.

unüeriüirrt u. unoertDorren, S»., nidjt »erttirct ob. üernjonvn (ef)cm.
mit t'twaö ob. Scmanb unocrmorren fein, f. ftd^ ni(i)t barein mengen, fic^
nic^t mit i^m cintaffen).

uriücnuuntbar, 95«)., trer ntd)t üerwunbet mcrben fann; bte Unücr*
n^untbarffit.

unöcnt>ülllic^, Sro., ivaS nia)t \)Cttt>iijTet iverben fann, bef. uneig. f.
UHicrftovbar (eine unoent)ü|lli(^c ®cfunbt)ett); bic Unüerraüpc^teit.

UUDcr^agt, SBm., nic()t verengt, finno. mutf)i3, (jerj^aft, fübn; bie
Unt)cr5agti)eit.

unt>cri5ei()(irf), 85»., nld^t verjeif)(id), ivaö nid)t üerjtetjcn ob. «ergeben
werben fann, \\\\i feine 5f?acbftd)t üerbtent (ein unöergeil)lic^cr gc{)ler); bie
Unücr^ciblidbfeit.

inu>er,5tn£>lirf), 95n?., iva6 ntd)t tterjinfet iverben fann.

unüer.^ogcn, SSro. , »(t., ntd}t üer^ogen, b. i. üerjögert, unoerfd)üben ;
jc^t gcip. unycrjiigtic^, i5w. (mittclf). unverzogenUch; j. S5. bie unüerjüg*
lic^c aScfiJrbcrung, 2iubfüi)rung einer ©a^e u.; iai unoer jöglid^e ditäjt,
lanbfd). f. [c^ncUereg 9icc^t60crfaf)rcn oljne ben Qtwchnüditn Serjug, fr. fum»
marifd)er %H-ocefö); bef. alg dlxv. o[)ne SSerjug ob. 2(uffd)itb, finno. äugen«
bücfltd), ffracfg, fcgietd) zc. (unöcrjiiglic^ get)orc^cn k.).

Unüolf, f., ölt. f. ein robec, anlber 9}?enfd)enbaufen.

unüoüenfct, S5w., nid)t üoUenbet, finno. unfertig, unttoüftanbig.

unüüdfommen, SBio., nid)t üollfommen, b. i. ntd)t alle jum ©anjen
crforberlid)cn 2:b«il« b^benb, finno. unvcllflanbig (j. S3. eine unooUfoms
mcne Sammlung), ob. gem. nid)t ben bod)flen (^rab ber (^.üte b^'^benb,
finno. mangelbaft (eine unooUfommtne ©cbönbeit; bcr SOlenfc^ ift ein unooU»
!ommencö SBefcn); bie UnDo(lfommenl)cit, 1) o. «W. , bag UnooUfom;
mcnfein, finno. bie ÜJ?angeIbaftigfeit; 2) 9J?. -en, trag unüoüfommen
mad)t, ein CWangef, §ebler, (^ebred}en (Unoolüommenbciten an itmai bc-
merfen).

uiiüotlflcinbig, a5>o., nid)t rcUftänbig ob. ganj, eines ob. mebrec jum
©anjcn gef)örenben ZiidU crmangctnb (ein unooUjianbigcö 2BerE; ein unooU=
ftänbiger Seirciö jc.): bie UnüoUflfl'nbigfcit, iiai Unüoüftd'nbigfetn.

unüollflrcrft, unt>oU3ogen, SS»., nid^t üoUflrecft ob. üolljogen.

unüonnötbcn, S5io., lanbf^. f. nid)t Donnötben, unnötbig.

unvorbereitet, -SS»., nid)t vorbereitet (ju einer ©aciie ob. auf biefelbe).

unvorbcnflid), 93ro., tanbfdj. f. unbcnflid), nid}t mebr gebenfbar.

unyorgcfel)cn, a5io., nid)t oorgefeben, b. i. nid)t worbergefeljen, u.
bef. nicht im vorauf beadotet unb erwogen (j. 35. ein im ©efe^bud^e unoor=
gefebener gall).

unoorgreiflid^, 25«., nid)t vorgretfenb, obnc ^Tnbern üorjugreifen,
b. i. of)ne if)r Urtl)eil auf entfc^eibenbe SBeife bejlimmen ju »oUen (feine un-
ocrgreiflicbc SÄeinung fagcn).

unoorl)ergefe()cn, 35»., nidjt vorbergefeben, ftnno. ungeabnbet, uner=
wartet.

1482 unt?ovfd'^(id) — unwevtl)

unt>orfä^(id), Sw., nid)t »otfa^Uc^, ol)ne 3Sor[a^, abftcf)tglog (einen
unv)or[ü'^tt(^ beicibigen jc.)-

Unyorfid^t, it)., feiten f. mangclnbc 93orftcf)t; unoorfid^tig , fSw.,
\nd)t t>orftd)tig , bei- 3Scrftd)t crmangclnb, finnü. unbcfonnen, leid)tftn;
nig; bic Unoorftd^rigfeit, ia§ Unüorfict)näfcin; eine unyorfidjtige ^cinb^
linig (SJK. - en).

uiU'>ortl)ctI^aft, S5w., nic{)t t>ort^eilf)aft, feinen 23oct{)cit gett>a()rcnb,
jtärfev: nad)tl)ei[ig, fd)ab[td): bie Unüort()ci(l)aftigfcit.

unwägbar, S3rc., iva6 nid)t getua'gt iverben fann (fr. imponbevobel);
bie Unmägbattett.

lunpä^ibar, SBro., ivec ob. was md)t getvaf)^ irecben fann; bie Un*
waljlbaxMt.

un\va\)X, fSw.y nid}t ivat)r, ber 3Babrf)eit nid)t gemap, ftä'rfcr: falfd),
erlogen; bie Unn)af)rl)ctt, 1) o. a». baö Una->a()rfein , bie 5lid}tüberein;
l^immung mit bec 2öivf(td}feit (j. S. bic Unaiaf)r{)cit einer erjdt)iung);
2) CD?, -en, etiwaS Untüiil)reg, ein lunvabrer Umjlanb, eine umvai)re
^(uöfage, |läv!er: 2üge, f. b. (einem Untüatjrijcitcn berichten); — unnja^t;
]()a|t, aSw., nid)t ix»at)r{)aft, b. t. bet 5öa()v{)eit nid}t gemdp (eine untt)at)v=
t}afte @cfc!^id)tc), u. facj". bie 5üat)rf)eit üerle^enb, jiäifcr: lügenhaft (ein
umt)at)il;aftci- dtiä^kv); bie Unwal)vl)afti9feit; — untuatjrfd^cinlid^,
58»., nid}t n)abrfd)ein[id) , ftäcEcr: unglaublid); bie Unix»a{)rfc^cinUc^feit,
ta^ Unn)abcfd)einiidifein; eine unn)abvfd)einlid}e @ad)e (2}t. -en).

unwanbeibar, SS»., nid)t iranbelbat, n)a§ ft'd) nid)t üeränbecn Idfft
ob. ftd) nid)t veranbert, fid) immer g(eid) bleibenb, ftnnü. unt)eranber(id),
bei)arrlid), bejldnbig; bie Umvanbelbarfeit.

Unnjcg, m., ein ungebahnter, fd}led)ter 3Beg, auc^: ein falfd)er 5Beg,
Srr; ob. ^(biveg (btb(. er mac^t fic irre auf einem Unraege); unwegfam,
35»., nid)t tüegfam, b. i. mit feinem gebahnten SBege üerfeljen (eine uns
»cgfarne ©egenb) ; bie Untvcgfamfeit.

Umueib, f. (f(^on altb. unwip), ein unTOeiblid)cS SBeib, ein 5Beib o^ne
grauenJDÜrbe; unweibltdb, SS»., nid)t treibüd}, b. t. einem ^eibe nidit
ä()nüd} ob. angemeffen, ber eblen SBcibli^feit »ibcrjlrcitcnb (uniDeiblid^e
©itte, unn?ciblic^eö SBefen); bie UmvcibUd^fcit, ti)im. and) UnjDCtb^cit
(mittel^?, unwiplieit).

unnH'ibmännifd^,, JBw., nid)t ireibmdnnifd} , bcn Siegeln u. ©cwo^n*
I;eiten beä SBeibmannö junDtbcr.

unwcigerlirf), SB»., mit feiner 5ö3eigerung t)erbunben, o()ne 5Beige=
rung (un»cigcrli^ geljorc^cn).

unrceifc, f8\x>. (mittell;. unwise), nid)t treife, ber SBet^^eit ermangelnb
ob. n:iiberjlreitcnb , finnu. unüerftänbig, mtlber aU: unflug, tf)orid)t; bic
UmDciölKit) bie mangelnbe ^eiö^eit, bai Univeifefein, ftärfcr: Zhat-
l>eit; unrüeiölid^, 9t»., bem Unreifen di)nlid}, auf univeife litt (un»ci6=
liö^ veben).

unweit, 9t»., nid}t treit, nid)t entfernt (un»ett cou ber ©tabtu.);
aud) aU 83». mit bem ©en., »ic unfern, in ber ^ciljt (un»eit ber Qtabt,
bc6 JpauU'6 2c.; ni^t gut mit bem Dat.: u«»eit bem J^aufe, bem gluffe u.).

univcrtl), as»., nidjt irertf)) finn». unirürbig, bef. mit bem @cn. bei;
iSaijc (j. 35. bcö Sobce un»crtt; fein); alt u. oberb. übexi). f. nic^t gef(j^ä^t,

Unwcfen — Unwille 1483

gcad^tct ob. geliebt, gering gefct)dt>t, »erachtet, gemein; bor Umvertt), bcr
man^edibc ^Bcrtf), finno. ©ertt)(oft9Eeit, Unirürbigfeit; cljcm. anä) f.
(i}cringfd)ä^ung, Serac^tung.

Untuefen, f., -Ö, o. 5K. (oon 2BcTcn f. 3u1tanb, Zt)un unb Ätcibcn),
tig. €in übler ob. ungef)öri3ct: 3u)tanb , bef. unruf)i9c6, flötmbeS, roiber^
tvartige« Slreiben, geräufd)üol(e Störung bei- gefellfdiQftlidjen u. bürgere
lid)cn 5Rui)e u. Dibnung, ftäcfeu atö ba6 finnu. Unfug (bem Umtjcfen flcuern).

umucfcntlic^, Sm. (mittelli. unsvesenlidi), nicl)t trefentlid), b. i. 1) fein
SBefen, feine 5lßiveiid)feit l)abenb, nid)t iDtrflid} bafeienb: 2) nid)t jum
SiJefen einer @ad)e geljörenb, nid)t ju i()rem 25egriffe ob. SScftanbe mti):
ivenbig (umücfcntlic^c 2)ingc, SScflimmungen, ©igcnfc^aften jc); bie Un-
jvcfcntlid)fctt.

Uniucttcr, f., -g, 9J?. (feiten) iv. 6., ^6d)f! unangene^meö, iinge;
fliime!?, rauf)eö h. flürmifd)e6 3Better mit 9?egen, ©c^nce ic.

untüid^ttg, Sic, ind)t and)tig, b. i. cig. nid)t ba5 gef)örige @eit)id)t
I)abenb (ein unwi^tigeö ©olbftücl:, b. i. lüelc^cß ?u lei^t ifl); u. bcf. uncig.
fein ®c»üid)t, feine Söid)tigfeit ob. S5ebeutung habenb, finno. unerf)eb;
lid), unbebeutenb, geringfügig (eine umric^tigc ©ac^e, 9la^ric^t k.) ; bie
Umvid^ttgfeit, ta^ llnn)id)tigfein, finno. Unerf)eb[id)fett, (äeringfügigi
feit; au(^ eine unir>id}tige, unerf)ebüd)e <Baä)c (3)1. -cn).

ununberlcgbar ob. gew. umvitierlcglic^, S5it., it)a6 nidjt wtbetlegt
iverben fann; bie Unant)crlcgltd)feit.

unimbcrruflid^, 83«?., wai nid)t »iberrufen , b. i. burc^ 5JBtberruf ju=
rücfgenommcn ob. aufget)oben , trerben fann; bie Unwitcrritflirf)fcit.

unanbcrfii^licf), 33»., ungut gcbitbct f. bem man fid) nid)t iriberfefeen
fann.

unn)ibcrfprcd)lid^, 95». (nad^ obcrb. gügung) tvag nid)t triberfprod)en
iverben fann, b. i. bem man nid)t anberfpred^en fann, feinen 2Biber=
fprud)ju[affenb(eincunwibecfV'red}lic^e9Bat)rt)cit); bieUnoiibcvfprec^lid^fcit.

unanber)lcl)lid), SÖid., bem man nid)t triberftetjen, feinen SBiberftanb
leijlen fann, bcf. f. f)öd)ft anjiehenb ob. retjenb (unnjibcrj}ct)lid)e ©ewalt;
ftc ifl untrtberf!e{;(id^ u.); bie Unjuibevftcl)(id)fctt.

unrüieberbringdrf) , 33». , toai nid)t iviebergebradjt u. bcf. uncig. nid)t
erflattet ob. erfe^t iverben fann, finno. unerfe^(id) (ctiraö univiebecbringlic^
93cctorencö); bie Untuieberbringltc^feit.

unn)ictcrvufli(^, 23»., tvaS nid)t wieber ; b. i. jurücfgerufen werben
fann (bie SJergangcn^cit ifl: un»icbcrruf(ici^ bai)in).

Umviüe ob. b. Unwillen, m., @. Umvilien^, o. g». (attb. unwillo,
lunviiie), cig. SWangel be5 SLÖiüenö, 5öiberftreben beä ©emütljsJ, ba^cr
alt u. obcrb. f. 2(bneigung, SBibcr»iUen, Übelwollen, Jpafö, geinbfc^aft, "Kb-
fi^eu, inöbcf. auc^ f. (5!cl; jc^t gc». bai empfunbenc ob. geduferte 5)?if6;
vergnügen über ein tva{)rgenommeneg Unred)t, jlärfcc alö: SJJifsfaUen,
SJerbrufö, fd)»Qd)er alö 3orn (Un»iUen übit et»aö empfinbcn; feinen Un=
»iUcn äußern, iner!cn laJTen); unwillig, 33»., 1) Univiüen cmpfinbenb
u. d'upernb ob. verratl)enb, finno. böfe, ungel)alten, jornig (einen unwillig
ina(ien; über et»aö unwillig fein ob. »erben); 2) (oon »illig) nid)t ivil;
Hg, tviber 2öiUen, nur alö 9i»., finno. ungern (j. 35. er mag cS »iUig ob.
un»iilig tl)un); bie Unwilligfeit, bcii UnnjiÜigfein (in bcr Iftcn 93eb.).

1484 unnjitlfdl^ng — Uniriffen

umDilIfä()ri(|, S»r., nicht tviüfät)ri9, nt6t folgfam ob. nac{)9iebig;
bie Unix»iUfä^vi.q!eit.

univiUfommen, Str., nid)t triUfommcn, b. f. ntd)t erroünfd)! fojTi:=
menb, nid)t ^eni gefebn (ein uniüitüommcnct ©afl :c.).

ununllfüriic^, S3m., nid)! iviüfür(id), b. t. ber ^illfiit nid)t unter;;
irorfen, of)nc freie Söillenäbeftimmung (j. S. ber SBtutumlauf ijl eine un=
»oillfürlidje Senjcgung; un>t>iüfür(i(^ lachen, vpcincn, fc^rcicn K.); bie Un<
n)iüfürli(i)feit.

iiiwirflic^, Str., nid)t ivirflid}, blo^ t>crge|!ellt, eingebilbet ob. er;
bid)tet; bie tlmx>irf(trf)feit; — uniüirffam, SSto., nid)t irirffam, feine ob.
nid)t bie verlangte ^irfung t)ert?orbrin9enb, finnr. irirfungölo^ (ein un=
wirEfames SKittcl); bie Unwirtfamfeit.

Itnfüirfd^, 25«)., alt u. oberb. (au(^ untuürfi^, efjcni. untt>irS; \vai)x\ä).
ail§ bcm älteren unir irbifc^ , mittcll). uuwirdesch, unwirdeusch (ron wirde
= SBürbe) cntfl. , b. t. eig. untrürbig, bann untritlig, jornig, lat. indig-
nans, iudigiiabundus: ober tjevmengt mit bctn alten wirs, wirser, engl, worse,
al6 (Sompar. f. übel, [c^littim; bai)it im Dberb. auä) trirg, tDirf(^ f. un*
wiffd^ gebrau(!^t loivb) f. umvillig , nuf3ebrad}t, böfe, jornig; übetlaui
nig, mürrifd), unfreunblidi; bie Unwirfrf) ob. UniDirfrf)e, alt u. oberb.
(aud) Unit)irid)gcit) f. Unanllen, 3orn; üble Saune, Unfreunb!id)feit;
unvüirfd^en ob. fid) — , iicllcf. ob. rüifj. 3ip. f- sornig werben, ftd) er?
gütnen, 5anfen.

umt>irtl)bar, f8vc., nid)t tt»irtf)bar, b. i. nidjt bewohnbar, bic^t. f.
unbewohnbar wegen Unfrud}tbarfett, ftnno. unfruditbar, öbe, wüjl (eine
untt)irtt)bare ®egenb, Äüfte 2C.: ba^ unwirtl)bare SiJieer); bie Un«>irt{)bars
feit; unit)ivtf)ltd), SSir., ntdit wirt{)[id}, b. i. 1) einem (guten) SBirtbe
nid)t a()n[id) cb. angemejjen, ftnno. unwirt{)fd)aft[id) ; 2) 2(nbere md)t
gaflfreunblid) aufne{)menb u. bewirtbenb , finni). ungaftfr^unbüd), un?
gaftlid), bül)er aiicb uneig. f. unfrud)tbar, Wiif! (^ol)e, untüirtl)lic^c SSergc);
bie Umviftl)lic^feit in bdben SScb.; unwirtl)fd)aftlid() , SSn?., nid)t wirtl);
fd}aft(td}, einer guten 5ßirtt)fd)aft nid)t gemcif.

Ununffen, f. , -ö (altb. unwizzen) t>tt. f. baS S^^ic^twiffen, bie Unfunbe;
unnjtffcnb, SBtu. 1. (cntjtcllt auö bem alten unwizzen, unmiffen tjon bem
g?it>. wizzeo, bciruJTt, befannt) lanbfc^. f. unbewufft, unbefannt (g. SB.
hai i)! mir untriiTenb, o. i. ic^ trei^ c6 nic^t; eö lüar biv nidjt umüijyenb,
ta\^ jc); 2. (üon bcm 50Jir>. triffenb) übert). nid)t wiffenb, in§be[. 1) fein
SSeiDufftfein von etiraö babenb, o^ne eg ju wiffen, [innr. unbeirufft, als
^m. a\x6i unwiffentlid) (ettraö untriJTenb tf)un, unwiffenb fünbigen); oberb.
aud) f. bewu|ft(o6, ol)ne ^Sewufftfein; 2) feine .Kenntnifg, Clf?ad)rid)t ob.
5tunbe yon etira6 biibenb, [inno. unfunbig (einer ©a^e unwiffcnb fein);
3) feine n3iffenfd)aftlidie Srfenntnifg einer <Bü(i)c^ feine (Sinfid}t in bie;
felbe beft^enb , ftnno. unerfa^ten (in einer SBifTenfd^aft ober Äunjl ic. un=
wijfenb fein); in weiterer SSeb. übcrt). nid}t6 ob, febr tpenig triffenb, feine
ob. fet)r geringe Ä'enntnifö t?on bcm l)abenb, »aö man triJTen foUte ob. fcnnte,
finno. ungebilbet, rob (febr unicijfcnb fein; ein unttjiffcnbcr ?£fienfdb, ob. als
Jptp. ein Untriffenber); bie Unwiffenbeit, bag Unwiffenbfein, b. i.
1) baö 5^id)twiffen , bie mangctnbe Äenntnifg t)on einer <Bad)i, ftnnt).
Unfunbe (aus Umviffenbcit fehlen, fünbigen ic); 2) bcr 9)?angel wiffen^

Umi^ — Un5c 1485

fd)aft(id)ec Sr6enntnifg einer @achc, u. in »ettcccr Scb. ber ^Äangel hii
SöilJenö ob. ber iT)ifi'«nfd)aftlid)en SKbung überb. (Jcine Unwiffcnf^ctt tjl
9ro9; cg t)crrfd3t l)tet nod^ große UnttiJTent)eit); unroil)entlic^, 9{m., ntd)t
wiffentlicf) , unitifyenb, b. t. oI)ne c6 ju wi(Tcn ob. fic^ bcffen bcwuJTt ju
fein {unioiJTcntlic^ fünbiaen); — iitnpifft'nfd^aftlic^, SBro., nid)t tviffen-
fd)aft(id), ber 23ii1Tenfd)aft nid)t gemap, ob. ntc^t in ber gorm u. SBeife
einer SBilfcnfdjaft (eine unwiJTenf^Qfttic^c S5ct)anblun9 cinc6 öiegcnftanbcö);
ble Umviffen[(i)aft(irf)fett.

Uniri/^, m. (mittelt). unwitze), manijelnber 2i3lfe (f. b.), SBtfelofigfeit;
alt u. obcrb. f. Untjer jlanb , ^üiaf)nftnn; unwi^ig, Siü., ntc^t rotzig,
of)ne 2Bi^, finno. >vi|toö; alt u. obcrb. f. unüetftanbig, unbefonnen; aber*
ivi^ig, n)a[)nwi^t9.

unn)ol)I, 9ltü., nid)t rr>o()I, b. i. nid)t gut cb. rcdu, ftnno. ungut, un;
red)t, übet (j. S. er i)at unroofjl gettjan k.; eö ifl ibm unitobl betommcn);
bef. bem förper[id)en S3eftnben nad) nid)t n)of)l, b. i. nidn t»öUig gefunb,
finno. unpaf^ ((i^ unpcf){ befinbcn, unwotj! fein; mir ift fef)r unrocijl); ba§
Unuiol)lfcin, finno. Übeibeftnben, Unpäfönd)Eett.

unn)ol)nbar, SBro., r. unbe»rof)nbar, f. b.; umvo{)nIic^, Sro., nid)t
trobnlid), b. i. nic^t bequem u. an^eneljm jum833o()ncn-, bte Unn)Obn(i(i)feit.

Unraovt, f., ein übelgebilbetee, ob. finnlofeS 2öort.

umvürMg, Sßw. (mittelf). uuwlrdec), nid)t njürbig, inöbef. 1) mit bem
®cn., bem SBerti)e einer '^ad^c nidn angemeffen, biefelbc nid)t verbie?
nenb, finno. untoertJ) (beö Scbeö, beö SSertraucnS, bec (5()re k. unwürbig
fein; er ijt .©einer umrürbig; er tjanbett feiner fclbft untrürbig): 2) übext).
feine 2öürbe, feinen fitt[id)en SiJertl) ()abenb, ber fitt[id)en 2öürbe un?
angtmeffen ob. jutviberlaufenb, ftnno. unebel, unanjlä'nbig, (tärfer: nie-
brig, niebertra'd)tig, nid)tön)ürbig (ftc^ imwürbig bcncf)men; ein unmürbigcg
SSctragen; ein unwürbigcr 2(ulbrucE); bie Unwürbigfcit, ba6 Univürbigfein
in beiDcn S3eb.

Unj, 9iir). u. SSbw. (gotf). unte, alt()0(!^b. unzi, mitteli). unze, unz) oöls
lig ült. f. big, fo lange a(S (im Cberb. noi^ bie unb ba gebr.; auä): unj«
I;cr f. big()er, cinftmeilen, inbeffcn).

Unjal)!, tv., eine übermäßig gtofe 3rtf)I ob. 2(njaf)(, bie man ni^t
cugfprcc^cn ob. jä{)lcn Eann; äbertreibcnb f. eine fef)r grofe 5}?enge; —
unjablbar, »n?., nid)t 5a{)[bar, b. i. amö nid)t geja()(t (au6ge^af)lt) n?er?
ben fann (eine unjQt)[barc ©ummc), u. bcf. nod) nid)t jabibar cb. fällig
(ber SScc^fcl ijl unjal)ibar); bie Unjablbarfcit; — unjQl)lbar u. unjäl)*
lig, SBiü. (cig. r. unjal)(li(^, ni^t oon Unjaf)t, fonbcrn unmittelbar üon
idl)len abgcl.; mitteil), unzallich u. unzalhaft), wcii nid)t gejault, bucd?
feine 3at)l beftimmt ob. au^gebrücft werben fann: oft übertreibenb f. ref)c
ja{)lreid}, fe{)r oiel (eine unjä'f)lbQrc ob. un^ä'l)ligc SKcngc: ici^ Ijabe eö il)m
unjaljlige «Kaie gcfagt); bie Unjäblbarfeit u. (fcltncr) bie Uni^äl)(igfelt.

unjart , Src. , nid)t jart, bcf. ba« 3iirtgefitl)l wevle^enb (fr. inbelicat),
finno. unfein, flä'rEcr: grob, plump (ein unjarter 2(u6bruct; einen unjart
bef)anbeln); bie Unjartl)eit (fr. 3nbelicatc|Te); unjärtlid), S3id., nidjt
jrt'rtlid) ob. liebeüoU; bie Unjärtlic^feit.

Unje 1., ro. , 9J?. -n (altb. unza. luize, oom lat. uncia, übet^. bcc
jwölfte Sl)eil cincg ©anjcn; angclf. ynca, ynce, baljcr engl, inch, ein 3olI,

1486 Unje — Unaurf)t

u. baneben ounce, fcanj. once, atö &mici)t) 1) ein @eit)jd)t, bef. in beti
3(pot()e!cn, = 2 ioti) ob. '/jo eines 2fpotI;t!er;^funbeö, b. i. '/jo eines
gen)ö()nli(^en ^pfunbcö; cf;em. aui^ eine ?D?ün5e in bcm SBertf)c tion 20 !J)fen=
nigen, u. f. o. w. Pfennig; 2) aI6 Sängcma^ el;em. f. ein 3oU; aB Äöv-
permo^ im aBiittcmO. '/jo ®cl)cffe( ob. % (Stmri; bie Unjenperle, [. ü, ».
2ot()perle, [. b.; unjenroeife, s«n?., in ob. mdj Unjen; bec Un;^encr, -ei,
niebccb. f. eine ©tangenwage, @d)neUit)a9« (lanbfdj. aud^: Sni'ert).

Unje 2., i»., SD?, -n, (auc^ Önjc, OnEc; neutat. felis uncia, franj.
ouce), bag fleine ^antf)erthtet ob. bev fieine ßeoparb, ein bcm ^antt)cr
äl)n{id^cä sRaubtf)ici- in ©iib^^Cmevüa, aud» ^antf)ec= ob. Sigerfn^e, ^unbg-
ob. 5Bo(fgparb.

Unjcit, IV., eine un3et)öri9e, unfd)icf[idbe ob. ungelegene 3«it, entg.
bcc rechten 3cit', gew. nur in bcv SSerbtnbung: jur Unseit (j. SS. ctwaö
juc Unjcit tt)mv, juc Unjeit lommen u.); unjeitig, S3io., 1) jur Unjett
b. i. nidjt jur recf)ten 3eit feienb ob. gefdjeljcnb, nid)t rec{)t5eittg, auä)
übext). f. übet angebrad^t, unpajjenb, unfdiicflid) (ein unjcitiger ©^erj;
unjeitige ©vo^mutö üben); 2) ntd)t jeltig ob. reif, unreif (unjeitige Stau;
bcn: eine unjeitige ©eburt); bie Unjeittgfctt, ba^ Unjcitigfein in bcibcnSeb.

Unjcncr, Unjenperlc, unjenrceife, f. unter Unje 1.

unjcvbrei^lirf), SSto., nid)t jerbred^iic^, voai nid)t jerbrodjen werben
fann; bie UnserbredöHd^fett.

unjcrgänqltcö, 93»., am§gar nid)t ob. nur f&twct jergei)!, b. i. fid^ im
SßaJTcr aufrufet; feiten f. unvergängUd); bie Unjergänglic^fi'it.

unjerlegbar ob. unjerleglid^ , S3n)., wcii nx&it ^erlegt werben fann.

unjerreiblid), S5»., wa^ nid)t jerrieben werben fann.

unjcrrci^bar, fßxo., voa^ nid)t ^erriffen werben fann.

unjevfe^bar, Sw., nid)t jerfe|bar, wa6 nid)t jerfe^t werben fann.

unjerflövbar u. unserflörtirf), asro., wai nid)t jerjlört werben fann;
bie Unjerjitörbarfeit.

unjerflreut, SSm., nid)t jerjlreut, eig. u. uncig., finntj. gefammelt, auf?
merffam.

unjertl)ei(bav, «8w., \va^ nid)t jertf)eiit werben fann.

unjcrtrcnnbar ob. gem. unjertrcnnüd), fSw., \Vi\§ gar nid)t ob. nur
fd)Wer jertrennt ob. getrennt werben fann (unjertrcnnlic^ oerbunbene Singe,
S{)ei(e Jc), bef. t)on ^er[oncn: ftd} fdiwer unb ungern üon einanber tren?
uenb, innigft verbunben (unjcrtrcnnlic^c grcunbe); bie Unjertrennlid^feit.

Unjiefcr, f., alt u. obccb. f. Ungeziefer, f. b.

un.^iemlid), S3w., nid)t jiemlid) ob. jiemenb, fidi nid)t gejiemenb,
fitnw. ungej^iemenb, unfdn^lid), unanftanbig (ftd^ ungiemlid^ betragen; un=
giemlic^e Sieben jc): bie Un5icnUtd)fcit.

Untier ob. Unjierfee, w., alt u. bid^t. f. mnngelnbe 3ier ob. 3««vbe,
u. i)Hi @egent()eil berfelben, finno. Unfd)on^eit, prEer: .^afölid)feit, (Snt?
flcUung, SJerunftaltung; unjierlid), SSw., nic^t jierüd) , oljnc 2(nmutt) ;
bie Un5icr(id)fcit.

unjinöbar, fSvo., ntd)t jinöbar ob. jin6pfltd)tig; bie Unjin^barfcit.

Un^uc^t, w., 0. m. (mittcU). unzuht) cig. übcrl). mangelnbe 3ud)t,
3uditlofigfeit, u. eine barin gegriinbcte -^anbiung; bat)cr ei)cm. f. Ungc«
gogent)eit, UngefdjlifTcnfjeit, dioi)i)dt, Unortigfeit, Unjiemlic^fcit, Unanitä'n«

L un^ufneben — öppiö 1487

bi'gidt, fc^Icd^te ©ittc fnodj lanbfc^. gem. bcv Unjuc^t f. ein ungezogener,
unartiger SOicnfd) , bef. ein folc^ce JCinb); ftiä'flic^cr ajiutbtinltcn , Unfug, gre=
uet, grobe iBclcibtgung, ®d)mad); je^t in engerer u. t)ärterer Seb. grobe
"2(uöfct)«)cifung in Söcfviebisung i)i€ föefd)led)t6triebe8 (Unjuc^t treiben:
ftc^ ber Un?u*/t ergeben); ber lln5Üd)ter, bie Unjüc^rerinn, Dtt. f. mx
Unjuct)t treibt; unjüd^tig, S5i»., cbem. f. ungejogen, unartig, unhoflid),
iingeftttct; jc^t f. Un^udit übenb u. barin gegrünbet, {)öct)ft auäfdnuei;
fcnb u. ftttenloä, ftdrter ali: unfeuf*, unanftanbig (ein un^ü^tiger
«Kcnf^; un^ü^tig leben; unjüdjttge aSorfc, ©cberben zc); btc UnjÜC^^
tigfctt, baä Un.^üci)tigfcin, ftorJer ale: Unfeufd){)cit, Unfittlidifeit k.

unjufricbcn, fSw., nid)t jufrieben ([. b.), finn». unbefrtcbigt (mit
einer ©ac^e ob. ^crfon, ob. über biefelbc un^ufrieben fein; ein mit feinem
©djidfal unjufriebener 9)lcnfc^); mic^ überl). ftd) fd}n)er befricbigen ob. ge-
nügen (rtffenb, nid)t wergniigt, ftnno. ungenügfam, mif^ocrgnügt (ein
unjufriebcncr 9Kenfd); ein unjufricbcnc6 ©emüit) ^abcn): bie Un,;^ufriet>enbeit,
bai Unjufriebenfein, bie mangelnbe 3ufrieben()eit, finno. Ungenügfam^:
fett, Unlufl, SDitf^üergnügen.

iinjugangbar Ob. gem. unzugänglich, fSro., nid)t ^ugangliA, feinen
3ugang l)ai?enb, ben Zugang nid)t geftattenb ob. benfeiben erfd)VDerenb
(ein unjugangli^er Drt; er ifr feljr unjugä'ngtid)) ; bie Un5UgängÜd)feit.

unjulänglic^, üBw., nid)t jula'nglid) ob. ()tn(änglid) , nid)t auöreid)enb,
finnu. iingenügenb (eine unjulä'nglic^e Summe; unjulängtic^e ÄenntniJTe);
bie Unjuldngttc^teit.

unjuläffig, 35«)., nid)t äulä'ffig, b. i. ivag nidjt jugelaffen ob. gefiattet
»verbcn fann; bie Unjuläffigfcit.

unjünftig, a3ro., nidit jünftig, ju feiner ßunft ge()örenb, feine 3unft
bilbcnb.

unjureirf>enb, Sm., nld)t3uteid}enb ob. ^tnreid)enb, ftnnt). unjulanglid).

Unjufammen^ang, m., mangelnber ^ufamtnenbang; unjufammen-
{)angcnb, JBir., nidit jufammenhangenb, ohne 3ufammen(}ang, finno.
unterbrodien, jcrftilcfelt ic.

ujijuträglid^, Sio. , nid)t jutraglid), finno. unüort^eilf)aft, unbtcn*
lid), unt)ei[fam.

unjuüerläffig, aSm., ntdit juüerläffig, finno. unfidjcr, ungeivtfS, un-
glaiibiDÜrbig; bie Unjuiu'rläffigfcit.

un5ivecfmäpig, Sir., nid)t jivecf mapig; bem 3roe(fe ntd)t angemef-
fen, finno. unpaffenb, ungeeignet, jtdrfec: jreecfivibrig; bie Unjirecfmä;
^igfelt.

unjweibeutig, S3m., nid)t ^iveibeuttg, oljneSoppelfinn, etnfad) unb f(ar.

unjiucifeU)aft, asio., ntd)t 5n)eifea)aft, b. i. feinem 3w)eife( unterroor;
fen, nid)t ju bejtfeifeln , finno. jireifeüoö, unftreitig, unla'ugbar (eine itn=
j»Deifei(;aftc 3Bafjrt)eit) : hw Unj\DeifeU)aftigtcit.

üppig, aSio. (alt()odjb. »pp'ö- mittcli). uppec, oom attb. uppi, uppa, xo.
b. i. geere, SitelEcit; oiellei^t oon glei^er SJßurjel mit ob, ubar, gott;. ufar,
über, monad^ bie Urbeb. ,,überf(iiffig, miipig, übermäßig" rcacc; ogl. b. gotf>.
»>fj<>, ital. ufFo, übcrftufe, fpan. ulano, eitel, ftotj; fi^iucb. yppa, etijeben,
ypP'S? ftolj, prächtig; tat. super u. superbus, gr. vn^fj u. vß^'?) , etjem.
f. (ecr, eitel, nid)tig, oergänglid), müfig, überflüfffg, unnü|; eitel,

1488 uc — uralt

cingebilbet, übermiiff)ig, jlolj; (eid)tferttg, flu^gcfaffen, njcüüjlig; je^t
übtvi). Überflufg an Seben^fraft, Scbcnögefül)! u. Srieb fjabenb unb jei-
genb, überfraftig, inöbcf. »on ocganif^cn 5Ratur!örpecn: übermäßig \)oU;
faftig, fiarf trcibenb, finno. geil, flcogenb (iippigcä SBac^gtfjum ber ^flan=
jcn; anä) oon «Kenfi^cn: ein üppiger SBud^S, Sufen 2C.); in fitttic^cm 93et=
jlanbc: unmcipig in ftnnlicbcn ©enüffen, finno. au6fd)»veifenb , fd)n)el-
gccifd), mit bcm Stebenbcgriffc bc6 ii()crmutf)c6 (üppig leben; üppig im Sffen
unb Srinfen fein; ein üppiger SOlcnfi^; ein üppigeö &a\tma\)i); in engerer
aSeb. juc 5[BoUu|it geeignet u. geneigt u. biefe 5fleigung üerrat()enb, finno.
irolliiftig, Ijarter: geil (ein üppigeß SBeib; üppige ©eberben, (Stellungen ic);
bie Üppigkeit (alt^oi^b. uppigheit, a\li) "ppigi U. uppeheit; mitteil), üppe-
keit) bag ilppigfein in allen Seb., inöbcf. cl)em. f. (Sitelfeit, 9^id)tigfeit,
Übecflufä; Übecmutl), übecmafige Sinbilbung; 5J?üfiggang: ie|t f. Uber^
fraft, flro^enbe Sülle (bcs SBad^ö.tbum^ ob. SBuc^feö jc); unmäßige, über?
müt^ige (^enufgfud)t u. beten 'iCuperung, finno. ©d)n)elgerei; inßbef. f.
2öoUuftl)ang, ftärger: ®eill)eit; quc^ eine einzelne 'Äuperiing ber Üppig?
feit, u. eine ju beren S3efciebigung bienenbe <Bad)e (SK. üppigfeiten).

ur— , 23orfilbe (urfpr. juglei^ fetbjlanbigcgSBorttJort: qoti). us, aUf)od)b.
ur, ar, ir, b. t. auS, aber ber 2(bflammung nad^ oon unferm auö = got^.
üt, altb. uz ganj oerf^ieben; feit bem SJJittell). auöf(^lie^li(^ 23orfilbe, einer=
Ici mit er-, toeld^e fc^toac^ere, tonlofe gorm für ur- oort)errf(^enb u. na=
mentlit^ jur Silbung oon 3citiüörtern auöfc^lic^lic^ angemenbet würbe, voäi)'
rcnb ur- nur für rcenige 9lominalbilbungen übli^ blich u. eine beflimmtere
S3ebeutung annaf)m; angelf. or, altnorb. ur, or, gen?, ör, fd^ttjcb. ur, or),
bient jur Silbung oon «i^aupt^ u. 95ei»oörtcrn, wirb nie tonlos, fon=
bcm in ber 9tegct ^oc^tonig u. mit gebctjntem u gcfproc^cn (nur in ur-
fprünglid^u. urplö^lid) nebentonig; in Urtfietl, urtf) eilen I)ot^'
tonig, aber mit gcfdjärftem u), unb bejci(^net 1) SSeivegung auö bem Sa?
necn, ein »f)eruorge^en ob. ^croorbringen, ba(}cr auc^ tia^ urfdd)lid)e SSer?
()dttnif3, finno. au^ u. bie SSorf. er- (j. S3. Urfprung, Url)eber, Urfad^c, Ur»
fi^rift, urbar; Urfunbe, ogl. erfenncn; Urlaub, ogl. erlauben; Urf^eil, ogl.
crt.'jeilen); 2) SSeginn, 2(nfanglid[)feit, Urfprüng(irf)feit, finno. Dor (j. S5.
Urabn, Uraltem, Urquell, Urfpra^e, Urwelt, Urjeit); baf)er 3) überf). S3er;
fidrfung ob. «Steigerung be^ S5egriffe6 (j. 25. Urbeginn, Urcnfel, uralt,
urplö^lic^); 4) in ber alteren ©prac^c au^: SSoüenbiing, 9Secnid)tung ob.
^ruf()ebung, f. o. w. au^, oer-, un- (j. S3. Urfeljbc, f. b.; etjem. aud^ Ur*
luft f. Unluft, Urredbt f. Unred^t u. bgl. m.).

Ur, m., -Sj, 2J?. -e, ob. ber Urod)§, (mittcll). ur, üre, urohse; nic^t
oon ber SSorf. ur, fonbern oon bem lat. »ms) alt u. btdbt. f. 2(ucrod)g.

Ur, f., 0. 9Ä., nieberb. eine braune, ()atte, unfrud^tbace Srbe.

Ural)n, m., -en, 5W. -en, (ogl. 'Ki)n) alt u. bi^t. f. Urgroßvater, tU
teroater, aud): ber Ural)nl)err; bie Ura^n ob. Urahne, 9)?. -en, oberb.
f. Urgcopmutter, '2([termutter, auc^: bie Ural)ntrau: bie ?Sl. Ura{)nen
auä) übni). f. 33orfal)ren, 2}orältern; ural)nlic^, S3>d. , bi^t. f. benUt?
fll}nen gemaf , eigen, uralt.

urnlt, JBiD. (altb. uralt f. oerattet, t)oc^beial)rt, alteröf^wad^) , fef)r alt
ob. beia()rt (ein uralter SKann); gew. bem neu cntg. einer fe()r früf)en 5Bor;
jeit, bem i)oi)en ^(Itertl^um ange()ocenb ob. bal^er flammenb (uralte 2)en^

Uranfang — Uvbeftanbtl^cil 1489

malet; eine uralte ©praci)e k.); ba^ Uralter, -ö, bag früf)ef!e Sntaftec
(bef. ber @en. Uralte v 6 in bcr ncbenwörtl. SRebenöart ,, uralt er 6 l)ev,"
ob. „ton uralterg t)cr," b. i. feit uralter 3eit); \>ai UrviUert()um, ba^ friU
f)ejle,.f)6d)|le 2ritertf)um; — bie Uraltem, o. e., f. o. w. 93ovaltern,
alle 58orfüf)ren übet bie ®ro^ältcrn l)inau6; in bc|timmtcret Seb. 5ßatec unb
9)?utter bcö Urgropüateiö unb bec Urgrofmuttei:, etnjeln ber Urciltcroa^
tcr u. bie Urältermutter genannt.

Uranfang, m., ber erjle, frü{)efte ^(nfang; ou^ f. Urbeftanbtf)ei(,
Urj^off (iiit Uranfange, fr. Elemente); uranfcingttc^, ^Iw. u, SSiü., im
Uranfange, in bcr friibefteii 3cit, urfpiünglid}.

Uranlagc, \o., biecrfte, frü()e[te, urfpiün9Ud}c Einlage.

urä^, uräpig ob. ura^ig, aSrc. (auc^ ute^ig: mittelt). metzec, ocn
urin bet S8eb. 4) u. effcn) alt u. oberb. f. überfatt, Q.hl cmpftnbenb,
uberbiiifftg, übet (mir ijl uräpig); urdpen ob. urd^en, Sw. , auö Über-
fd'ttigung ob. Übevbnif^ verwerfen, übert). etroag alö unbraud)bar u. un*
nii^ befjanbeln (audj: etivoö oer ureigen; angclf. orettan; nicbcrb. orten,
oerorten, tvoi)l «ou anberm ©tammc, f. Drt 2.); bie Urdp ob. Urd^,
f. baS 93ern?erfen , 8Sernaci)(dfft9en , u. baö SSenDorfcnc.

urbar, f8m. (alt u. oberb. auc^ urbor; oon uc := er-, Ijeroor, u. be-
ran, bern, bö'rcn, tragen, bringen; baf)er mittclf). baö 3«'- "fborn u. ur-
baeren f. f)eroorbringen , t)erüortl)un, jetgen, offenbaren) urfpr. Ertrag ob.
©eirinn bringenb, eintrd'glid) , insbef. üom ®runb unb SSoben: jin^ge;
benb, ßcfjnöabgabcn cntric^tcnb; ic(jt gen), f. tragbar, frudubar, angebaut,
bef. neu angebaut ob. tragbar gemad)t, entg. rciifl, öbe jc. (ein @tü(f
Canb urbar machen); baö Urbar, -5, 5)?. -e, (mittel^, auc^ urbor, urbur,
TO. u.'f.) »lt. f. ber ©rtrag, ©ennnn, bie 2l'uäbeute oon einem ©runbjlücte,
Scrgircrfe ic; aud) ein Ertrag gebcnbeö ©runbftücf, oÖUig cigencß, jtnö«
tragenbeö @ut, 8anb = , SSaucrgut; ferner f. u. w. t}Ai Uvbarbud^ (mittl.
lat. urbarium), SSerjeid}ntfS ber jin^tragenben ©runbfliiife eincä Orte«
na^ it)ren SSefifiern u. 2(bgaben, (Srunb-, ?agcrbuc^, <Satbu(^: ber Urbar?
mann, gem. 9??. Urbarleutc, «ipäc^ter u. a5emirtt)f(j^after jinötragenber, bef.
lanbeöt)errli(^cr ©üter; ber Urbarric^tcr, iRid^tcr bcr Urbarleute, 3)orfri^«
ter; bie Urbar|lcucr ob. -gülte, ©teuer oon jinSpflic^tigen ©tunbjtüctcn.

urbau, Sm. (oon ur in bcr Scb. 4), olt. oom®runb unb SSoben: fd)(ed)t
angebaut, in fd}(ed)tem 3ujlanbc; ber Urbau, alt u. oberb. f. t)crnad)s
(affigier Buftanb eines gelbcö, 5SerfalI ber®runbfluc!e unbSebaubc; @d)utt
oon abgcbto^enen (äJebduben.

Urbe, IV., CO?, -n, lanbfd). f. Drfe, Örf, f. b.

Urbctie ob. Urbete, it)., ?D?. -n, (lanbfd^. oud^ Orbebe; oon ur =
er- unb SBcbc, niebetb. f. Sitte; ogl. Sete) niebcib. eig. eine (Jrbittung,
etvocii (Erbetenes, bal)cr: eine erbetene ob. freiividige ©teuer, inibcf. bie
allgemeine ®runb(leuer jur ^Cnerfennung ber Dberf)errfc^aft u. be6 Sigen-
t^umg; ®runbfteuer oon ben .^Sufern in bcn ©tabten bcr 9J?atf JBranbenburg.

Urbedeutung, ro., bie erfTe, urfprüngtidie SSebeutung (eineö ?Bortc«).

Urbcginn, m., ber erjle, früt)e)ie S3eginn, f. o. m. Uranfang.

Urbegriff, m., ber erilc, urfpn'tnglid^e S3egriff.

Urbeflanbtl)eil, m., urfprünglid}cr, einfadier, wefentlid^er S3eftanbs
tbeil, finno. ©runbbeftanbtbeif, ®runb? ob. Urfloff (fr. ®femcnt).

•^rpfe'i ^anbtvomrb. b. bcutf^cn ®pr. 2. Zi)ül. 0-1

1490 Uvbcn?oj)nec — Utfovm

Urbewobner, m., bie ccflcn, ucfpiüngftdKu S5en)of)nev cineö Sanbeözc.

Urbitb, f., 5)?. -er, bai crjle, urfprüngliche SSUb, finnü. SSorbUb,
£[J?it(lerbi(b, entg. 2fb = , 9Ud^biIb, inebcf. 1) n(S mirf(icf) t)ocf)anbene
<Bad)e ob. Werfen, bcf. alg fmnltd)eg ÖUb, Silbtrerf ob. Äunfimerf
iibcri). (fv. OnginaO; 2) a(g b(ep im (^ctft ange|'d)aiUeg ob. 9ea()nt«g @e?
banf^nwefen (fv. Sbcat); urbilblic^, asw., bem Urbilbe a()n(ld) ob. ge?
map, luvi) ^Crt euu6 Urbi(b«s; (fr. ibca(ifd)).

Urborn, m., bi^t. f. «. to. Urquell.

Urbür (ob. Urbüf)r), nieberb. Urbör, iv., SW. -en, ratibft^. 9lcben=
form üon Urbar (f. b.), tnöbcf. im fdd)f. Srjgcbirgc: bcr bef. tm lehnten
bcilcbcnbe ©rtrag, welken ber ßanbcöberr oon bem Sergwerfe (jat (baf)ev.-
bcr UrbüfKcv f. 3c{)iitncr; bcr Urbuf)rf(^reib er f. ©egcnfd^cetbcr); im
S)?e!(cnb. Urbör, bic ^(bgabc r»on Stiftungen an bcn ®tiftimg6i)errn.

UVbcutfd), Sit?., urfprüngltd) beutfd) (ein urbeutfc^cö SBort, baö nic^t
ouö einer ficmben ©pradge entref)nt ifl); uralt beutfd) (bic Urbcutf(!^en,
i)ie alten Seittfc^cn bcr frü^ej!en 3eit).

Urtic^tcr, m., ein mit urfpriinijlid}er, ei5ent^um[id}er ®d)öpferfraft
begabter 2)td)ter {^Imm. f. t)a^ fr. Driginalbi^ter); bie Urbid^tung (fr.
Driginatbi^tung).

UrbvufiJ, m. (mittell). urdruz, urdriez; ügl. ur u. oerbrtejjcn) ßlt. f. 5öer;
brufö, Überbruf^, Unluft; urbrüffi'g ob. urbruljig, fflra., alt u. oberb,
(auc^ urbru^, urbrit|)) f. i'iberbriiffig, verbrief lid), pcinlid).

ureigen u. uveigentl)ümlid), S8m., urfprünglid) ob. v»om ^(nfang nn
eigen ob. eigcntbiimlicb, au3 unb burd) ftd) felbfl entflanben u. beftebenb
OJeiiTO. f. baö fr. original, originell); bie Uretgenl)eit ob. Ureigentljüm-
lidjfeit, bn^ Ureigenfein, bie urfprünglicbe ei3entbümlid)e '2Irt ob. S5e-
fd)affen()eit (fr. Originalität); aii^ eine einzelne uvfprünglid) eigentbüm^
lid)e 6i3enfd)aft (iik Ureigenl)ettcn einer ©prad^c, eineö >Di^ter6 ic).

Urenfef, m., -g, 9)?." w. d., bie Uren!elinn, CO?, -en, baS (5nfeU
ünb, b. i. be6 (Snfelö ob. ber (5nfelinn ©o^n ob. 3;od)ter.

Urcnt, w., oberb. ba^ äußlod) unter ber ©algpfanne, bem Dfenlo^ ge--
genüber; auc^ eine 3al)l oon 24 guber.

Urerbe, m., -n, ?D?. -n, bie Urerbinn, 9)?. -en, stfpc. ber erjle
ob. •^aupterbe, cntg. 5)tac^ = , Jfftcrerbe.

Urfa^r, f., -5, 9)?. -e (mittcll). nrvar, »on ur ~ auö u. fahren) alt
u. oberb. eig. ber Ort ber 2(110- ob. 2(bfabrt, ber Überfabrt- unb Sans
bepla^ am Ufer eineg S'"ITcö; bie Überfahrt; oberb. auc^ f. b([i Ufer; ber
Urfal)rer, oberb. f. gä'brmann.

Urfe, w., lanbfc^. f. £>rfe, f. b.

Uvfe^te, tV., 9)^ -n (mittcll). nrv^ch, urv^he, urv^hede, oon ur =
aus, b. j. üoUenbet (f. ur 4), u. v^he, v^hede, get)be, b. i. crflarte geinb»
fd^aft; mittl. lat. urpheda), eig. baS 2(ugfein ob. 2(ufbören ber geinbfd)aft;
bie ©übne; gew. ber ©iibneib, bic eiblic^e Serfid^crung, fi^ wegen et--
littencr ®cwalttf)at ober ©träfe nic^t rad)cn ju wollen (Urfe^be f^wören; bie,
Urfcljbc breiten).

Urfcucr, f., ba^ erfle, ur[prunölid)e ?5euer; ber Urjloff beS ^iuev^,
SG3armefioff (fr. (Slemcntarfcucr).

Urform, n?., bie erfle, urfprünglid}« Socm, SÄujlerform, finn». Ur-
bllb (fr. Sbeal).

Urgaut — Urin 1491

Urgaul, m. (mitMi). gui, »rgul, Qbtx) üU. f. (f6«r; ein worjiiglicfj
fd)öner unb gropcc ®aul (^ferb).

Urgebitbe, f., ui-fprün9ttd)e« ?[)?ujler9e6ilbe; bi(^t. f. Urbitb.

Urgebirgc, f., ufanfang[td)eS ©ebirge, ©riinbgcbirge, btc urfprüna'
lid^fte ältf|te ®cbtrg6= ob. ©tctnart, isclc^e ben feilen JVern bec Srbe bilbet
(fr. prtmäreö ©ebirge).

Urqeifl, m., ber crfte, urfpcün9(id)e ©etfl, ©Ott; baö geiflige ©runbs
ob. Unt)ef«n, bie urfpciingftdje gciftige (5igentf)üm(id)feit einer ®ad^e; ein
ucetgcnet: (origineller) ©eijl.

Urgefcbic^te, \v., bie frü()efte (^efd)id)te , ®efd}id)te ber Urjeit.

Urgcjlalt, ID., bie erjle, urfpriingtidje (55e[la(t.

Urgid^t, it)., 9)?. -en, (a(tb. urgiht, oon ur = er-, auö ob. tec-,
unb jehan, fagcn, bc!ennen; alt u. oberb. au6) ^ ergießt; ogt. ®i^t 1.
u. aSeic^tc), Ott. Sifpr. bai> freiivillige ob. gem. burc^ bie Wolter eciwungenc
©effanbnif^ eineö 3(ngcflagten oor öcrtc^t.

Urglanj, m. , bec ev)le, urfprünglid)« (55lanj.

Urgropüater, m., Urgroßmutter, iv., §ufammengefaJTt: bie Urgrop«
altern, 5öatec unb ^utux be^ ö5ropüateug unb bev (^jropmutter, f. d.
\v. Ucal)n, 5(lter\3atec k.

Urgrunb, m. , bei- ec(!e, urfprünglid)« ©vunb, eig. u. uncig. (j. 93.
©Ott ift ber Urgrunb aller 2)inge).

Ur()ab (mittclf). urhap; üon ur = er- u. (jeben; got^. ushafjan, er»
tjcben) 1. m., -e3, o. SOi., üöUig olt. f. ba^ @id)s (Streben, bec ^uf?
fianb, 2(uflauf; 3(nfang, Urfpcung; auc^ f. Urf)ebec, 2rnfttftec; 2. f. u.
IV. (lanbf(^. auc^ Urljeb) alt u. obcrb. f. «Sauerteig, >^efen (f. b.); —
uvl)eblic^, S3nj., alt u. oberb. f. anfd'nglid), ucfpcüngtid).

Url)al)n, m. (nidbt oon ber Sorfitbe ur, fonbern oon bem mittl. lat. uro-
gallus; »gl. Ur), alt u. lanbf^. f. 7iiml)ai)n.

Url)eber, m., -g, 9}?. w. (5., bie Ur^eberinn, 9)Z. -en, (oon ur =
er- u. l)ebcn; alfo eig. Srfjeber, 2(uff)eber, (Jrreger; eljem. Urljab, f. b.),
wer etvccii (®uteö ob. bef. 23öfe6) angefangen, eccegt ob. gefliftet l)([t,
ftnnü. S3eginnec, ©tifter, 2(nfliftec, oerf^. 2(nfangec, (j. S3. ber Url)ebec
eine« ©treiteS, Äriegeä, 2(ufrul)r6 k.); in »oeiterer S3eb. ein pecfönlid)eS
Söefen a(5 n?irfenbe Urfadje irgenb eines SingeS ob. einer Serönberung,
ftnno. «^etüorbringec, (3d)öpfcc (ber Url)eber einer (Schrift zc., gem. bec
SSerfaffer, fr. 2(utoc; er ijl ber Urf)eber meines ©lüdeS; ®ott ijl ber Urheber
aller Singe); url)eblic^, f. unter Ur^ab.

Urian, m., -g, (oon bunfler 2lb|lammung) gem. bef. nieberb. f^jer^t).
Qyt. juc S5ejeid)nung eineä 2J?anne^, ben man nic^t nennen u. bem man
jvenig 2(^tung bejcigen will, gew. ^itt Urian; au^ eine oerjledte SSe*
nennung beS Seufelö.

Urin, m., -ti, o. 9Ä. (o. lat. urina, ».) f. d. m. «^arn, f. b. (ben
Urin laffen, aud): fein aBaffer taffen ob. abfc^lagen); i>ai Urinbab, Su^m.
baS aus Urin, SBaffcr unb ©alj ob. ^otta\ä)i betlel)enbe SBab, worin bie
fpanifcfce SBoUc gercafc^en wirb; bie Urtnblafe, Jfpavnblafe; bie Urinblume,
lanbfc^. f. Sergneüe; bec Uringeijl, f. .g)arngeift; ta^ Uringfaä, ein ©las,
worin man ben Urin jur arjtlic^en Seftc^tigung aufbctjält; bci$ Urinfatj, f.
.^arnfatj; bec Urinj^ein, f. ». w. SSiafenjlein; urintreibcnb, asw., f. ijarn-
tveibenb. c^^ig.

1492 Urfdmpe — Urlaub

Ur!ampe, m., -n, (ogl. ur u. Ädmpe 2.) ntfbctb. ein großer, oorjiig^
lidjer Äampe ob. 6ber.

Urfinb, f., altb. f. .Sroerg.

Urtird^c, iv., bi« erjl«, urfpriinglid)« Äird)c ob. fu-d}lid)e ®ifelif*aft.

Urfraft, w., urfprünglidie, ureigene Ämft (bie Urfraft (Uotteö; bie
UvEtafre bcr 9{atur); urfröftig, S3ttj. , mit Urfraft begabt, barin gegrün*
bet u. bavon jeugenb.

Urfunbe, m., -n, 50?. -n, (altb. urchundo, urkomle; oon ur = et-
u. fcnnen, funb) clt., trcr ctwag roeif (erfannt t)at) u. bejeugen fann,
ein 3fugc (j. 35. UrSunbcn ©ottcä, b. i. beugen, Soten u. 2)tener ©otteö);
— bie Urhmbe, 9)?. -n, {alti)0i)b. urchundi, urkundi, [. u. rc., unb ur-
kunda, «j., 3eugnifö, SBcjeugung; niittelf). urkünde, f.; obetb. bte u. ef)em.
baöUrfunb; ogl. uc, etfenncn, erfunben), ctg. boöjenige, trorauö man
ctmo« ernennt ob. erfunbet, ba^ct uvfpr. 1) übevJ). 3eugnifä, SSetreiS,
Äennjeicben, 5Ba^rjei_*en (SRfpr. ju Urfunbe bcffi-n jc); geroiije SSecffdie?
fung, SSejlatigung ; Übercinfunft, 23unb (j. 33. cl)em. bae alte Ur!unb,
f. bog oltc aeftomcnt); 2) ge». in engerer SSeb. ein fcf^riftnci)«^ 3«ugnifg,
bcf. eine 95er^anb(unggfc{)rift (ein 2(cten11uct) , fcfern ft'e fiinftig nt^ 58e?
weii bienen fann, eine 25ercei6fd)rift (fr. Socument), u. übn^. jebeS
fcf)riftnd)e 25eHfmaI a(g SSeivei^t^uelle für gefd>id)tlicf)e Shatfad)en, (alte
Urfunben fammcln, Ijerauögcbcn u.; bie 5ltejte Urfunbe beö 5D?cnf^engc«
fc^led^tö 2c.): au^ f. Urfd)rift, ®riinbfd)rift (fr. original), entg. 2Cbf^rift
u. Überfe^ung; — 3fc^. ber Urfunbenbenjabrer, ein SBcamtcr, roelc^ec
bie ©toatö ' Urfunben bcrcabrt (fr. TCri^ioonug) ; baö Urfunfccnbud), ein
SBud^, in iücl(^eö bie Urfunben eingetragen >t»erben; aud) eine gebrucfte Samm-
lung alter Urfunben, Urfunbenfamuilung, Urfunbcmverf; ba^ Uvfun*
tengewölbc, bie Urfunbenfammcr, ber Urhmbenfaal, ^fc^a^ic, bet
3(ufbenjaf)rungöort u. bie ©ammUtng ber offcnttiei^en Urfunben eines ©taoteS
(fr. 3(r(^iü); — 2f6leit. urfunMic^, Sro. , bie ©cjlaft ob. S5efd)affen-
i)ixt einer Urfunbe ^obenb , bei. «IS fRw. in ?5orni einer Urfunbe Utmai
urfunblid^ untcrf^rcibcn u. btfiegeln); auf Urfunben gegriinbet ob, bataui
gejogen, mitteljl: Urfunben (ein urfunbti^er SSeweiö; eine urfunbli^e ®e*
f^ic^te; ttwd^ urfunblic^ enreifcn); bie Urfunblic^fcit, ba5 Urfunblid)?
fein, bie urfunblid)e S5efd)affenbeit; urfunben, gicl. 3nj., alt u. Äanjl.
f. bejeugen, fc^tifttid) u. fö'rmfict) befiatigen ob. befenncn (ogl. beut*
f unbcn).

Urlng ob. Urlage, m. u. f., -e«, (auc^ Urlog, Uriug; altb. der u.

daz urlac, urlage; aut^ nrlouc. urliuge, iirhic; »on U r U. ligau. liegen,
legall, legen, fejlfe^cn; t?gl. Orlog), »öUig »lt., urfpr. j^eflfe^ung, (inU
fdjeibung, @efd)icf; bann bef. .Krieg.

Urlaub, m., -eg, Wl. (feiten) -e, (alt{)0c^b. urlaub. f., u. urlaubi,
w. , neben arlaubjan, gotf). »slanbjan. erlauben; mittcli). urloiip, m.; norb.
orlof, oltfddjf. orlobh; nicberb. 95erlöo; — »on uc = er- u. bem gotlj.
u. altb. laiUijati. louben. angelf. leafan u. lyfaii, engl, leavc. laffen; »gl.
glauben u. erlauben), urfpr. über^. f. (5rlaubnif^, bewilligte greil}eit ob.
ett{)eilte S5efugnifö, etwaö ju tt)un (j. 35. mit Urlaub, mit Urlaub ju mel«
bin Jc); ge>r. bie üon einem v^öfjeren ob. 23orgefe|ten ert^eilte Urlaub-
nif«, n)egjugef)en u. feine pflid)tmnf igen 93errid)tungen eine ßeitlang aui^

Ude — Urfad)(! 1493

jufeeen, m^ bte gefdjaftfofe 9?uf)e r«f6(l u. beten Dauer, (einem ©ol-
baten, einem Seamtcn jc. Urlaub geben, ettf)ct(en je.; Urlaub nehmen, b. t.
ftc^ Urlaub geben laffen; Urlaub tjahtn, auf Urtaub fein; mein Urloub ge^t
ju Snbe le.); eljem. au^i f. ©ntfafTung; Entfernung, ba« «Stcf^sSinpfe^:-
len, ber 2(bfd)ieb (Urlaub ne|)men f. Jfbfc^ieb net)mcn, bef. oon einem Sor>
net)mcreh, je^t gcro. fic§ beurlauben); Urlauben, jiel. 3^., (mittelf).
arlouben) oöUig olt. f. erlauben; meggefjen laffen, beurlauben; audj üol»
(ig entlaffen, üerabfd)ieben: tvegnebmen laffen (ein @ut); ber Urlauber,
oberb. f. ber beurlaubte ©olbat.

Urlc, w., 9)?. -n, lanbf^. 1) f. 2(t)orn, aud^: bei- Utlenbaum;
2) f. ene; 3) f. Ulme.

Urlic^t, f., hai erjie, urfprünglid)e , reine ?icf)t; ber Urquell be6 2id)*
te«, ®ott.

Urlog, Urlug, f. Urlog.

Urmann, m., lanbfc^. f. Urbarmann, f. b.

Urmap, f., bai urfprünglicbe ob. SD?ufter*5J?af , fc^wcij. f. ßicbmaf.

Urmenfd^, m., ber erfle 5)?enfd); Urmenfd^en, bie frul)eflen ?D?en»
fci)en, (O^enfdjen ber Urjeit.

Urmutter, w., bie erjlte, urfprünglidje @tammmutter; aud) f. Ut.
ahne, Urabnfrau.

Urnac^t, n». , bie uranfdnglicbe 9iac^t ob. Jinilernif».

Urnamen, m. , ber erfle, urfprünglidje ?^amen.

Urnatur, n>., bie urfprünglici)e , ungebilDctc u. uncerberbte ^^latur.

Urne, n?., 53?. -n, (v>. b. lat. uma. Sopf, SBafTcrJrug), ein runbe«,
trbene^ ©efaf von gefalliger ^orm, icbo(^ gciü. nur oon fold^cn QJcfdgen
(Äfd^nfrügen u. bgl.)) bie fic^ auö bem 2ritcrt()um erljatten i)abtn, ober ju
üinftlciifcben ^xviden, j. 95. gut S3eriierung oon ©ebäuben, GSrabmä'lern ic.
gebilbet finb: ^liv^efiif: oberb. (bie Ürn, 3vn, 5ren) aud) ein S'uffiS'
feitömap ju SBein k. , im Salzburg. == 40 58iertel, in Snrol ungcfaijr 3
SBicncr Simer tjaltcnb; '»pflanj. audj: ber ©toubbeutel ber 9Jloofe, bie
95üd)fe; umenförmig, 93»., bie ©cjlatt einer Urne babcnb; bie Urnen*
miöpel, eine "üxt 2Siöpcln in iRorbamctÜa.

Uroc^, m., f. Ur.

Urpflanje, tu., urfprungliclje ^flanje, ^flanje in il)rer Urgeflatt.

urplö^lic^, 9Jn). u. tßm. (ogl. uc 3) u. plöfeli^), {)cd}fl plö|lid), im
l)6d)jlen &xciU fd)nell unb unerwartet.

Urquell, m., -e^, o. Wt., ber urfprunglidje Q.uell, eig. u. gew.
unetg. ber urfprün9lid)e SDafein^grunb (®ott ifl ber UrqueU aUe« ®uten).

urrein, Sn>., bic^t. f. feine utfpriinglidje 9Jeinl)eit beit)al)renb; bi«
Urrein^cit.

Urrtnl», f., 1) (mittelb- »rnat) olt. f. roilbe«9?inb, SBalbflier; 2) lanbfd^.
f. 9?ol)rbommel, (f. b.; in biefer Seb. njat)rfd|. perbcrbt au6 .^or«9?inb;
b. i. ^ot\)-- ob. @cl)lamm>9iinb; ba^tx au^ 2)leerrinb, SOBaffec- ob. 9){oo8'
od^ö K. genannt).

Urfac^e, n?., 5)'?. -n, (oon ur = auö unb ©a^je, f. b.; im 2(lt^od)b.
noc^ nic^t übli^, auc^ mittel^, feiten: Ursache; ge». jlebt in ber alteren
€5prac^e \>ai einfa^e ® o (^ e in ber Seb. U r f a d^ e ; oberb- bie Urfadj, nieberb.
Otfafe; fc^reeb. orsak), über^. bie ©adje, an$ roetdjer iWai ^erworge^t

1494 Urfagc — nt\d)iaäc

ob. burrf) mlci)e ttwa$ U\mlt tüirb, entg. SBtrfung, oon altgemctncrct
aSeb. bci§ finno. ©runb, b. i- ba6, irorauf et»a6 bmt()t, cntg. ^olQi; ini-
be[. 1) bcv <Scin§grunb, ber (reale) ©runb bcc 9BtrfIid[)feit einti ^'in^ti
ob. Bujlanbcö, genauer: bie ivirfcnbe Ui-fad[)e, ftnnü. Urf)eber, wenn e6
ein pcrfonlidjeß SDSefen tft, ©c^ulb, tef. »venn baS Setrivfte ein Übel tjl,
(g. SB. bte Sonne ijl: bie Urfac^e be6 ßid)teö unb ber 5IBärme; ik Unma^tgfeit
war bte Urfoc^e fcincö Sobeß ; id) betrad;te it}n alö bic Urfad^e ob. ben Ur«
{)eber nicincö ©lürtcö; er ob. btcö ifl bic Urfad^e meinet Unglüdß, finn».
— ®d)ulb an meinem Ungliid); 2) ber Setrcg^ ob. ^anbeln^grunb, bei
(moralifdK) ©runb cincS freien S^^nö (jf. S. xä) Ijabe Urfac^c, mclc Ur=
[ad^en, fo ju fjanbeln, i()m nid^t gu trauen, if)n anju!(agen JC; er l)at !einc
Urfa^e, p {[agcn, unjufricbcn gu fein; bic Urfac^e, irarum er nic^t fam it.;
bie Uifadjc [einer Unjufrtebenfjcit, S3ctrii6nil'ö u.; einem Urfac^c ju etmaß
geben; au6 biefer Urfac^e ob. um bicfer Urfad)e »illen ti)uc iä) c6; ot)ne Ur*
fad^e auf Scmanb jürncn Jc; oberb. nebenrcörtlid;: Urfad) ob. Urfadt)en,

bafS , Urfad^ bcffcn, »eil , f. beföwcgen, »teil ic); ef)cm.

inöbcf. f. eilte Dorgeirenbetc Urfac^c, ein SJcrtranb (bibl. ®im[on fud^tc
Urfac^ an iik ^l)iliftcr); — 2fbleit. urfad)cn, jiel. 3>t>., alt u. oberb. f.
Urfad}e üon eütai fein, eö beiüirfcn, üeranlaffen, gc». üerurfadien; ber
Urfad^ev, f. mt enrag beirirft ob. i^erurfad)t, gciü. Ur{)eber; urfat^lic^,
S5it). (elicm. oudö: urfcdjig), einer Urfad)e ä'{)nlid), eine Urfndje cntl^fl[=
tenb; ba^ SSerf)a(tnifg ber Urfad^e u. SBirfung barj^ellenb, betreffenb ob.
barin gegrünbet (fr. caufat); bie Urfäd^nrf)feit (fr. öaufalitdt).

Urfage, tt)., 1) oöUig »lt. f. 93erfagun3, ^fbläugnimg, Sntfd)u[bigung;
Äriegöcrfid'rung; 2) eine uralte @age.

Urfa^, m., 1) (mittcll). ursaz, m. , U. ursaeze, f., = (gcfa^) alt u.
fc^Süeij. f. bie (5ntfd)dbigung6fumme, weld^e bei 2(uff)ebung cinee Äaufoer=
traget bcm nid^t reuigen Zi)dk jufdllt; aud) f. Unterpfanb (>!g)£)potf)c!);
2) ein erfter, uifprüngitd)er, nic^t au6 anbern ^crguleitenbec ob. erjt ju bi--
weifenber @a^, @i'iinbfa| («Reuw. f. ba^ fr. 2friom).

Urfau, IX). (ügl. ur 3) lanbfd^. f. eine grope, ttorjugüdje ^au, ein
«^auptfd)n)ein.

Urfd), m., -eg, 9)?. -e, üpr. (aud^ 9lurfd^, i>er!l. bai Ürfc^el,
Stücf^el; ». lat. nrceus, JCrug; »gl. jebod^ aud^ baö altb. nuosca. nuo-
sche, ba'ir. ber Slucfdt) f. JRinne, ©erinne, Srog) ein f)o{)tcS (55efdp, bcf.
jum guttcr für Zi)iite, ein ülrog (j. 33. ©auurfc^ ob. ©aunurfc^, bair. ®au=
nucf(^ f. ©c^reeinctrog; ia^ Ürf^el, Sogclnürf^et, bair. ber Sßogctnucfd^ f.
Srögtcin jum Vogelfutter).

urfd^cn, jiellof. 3m., f^lcf. (fd)tt>eij. urfcn; »gl. nufd^en, oberb.
nucfc^en, unb ureigen) f. in etwa§ l)erumit)ül)ten, eg f)in unb ^er wer-
fen ob. ücrivirren, eg ungenu^t Der(?reuen, unratf)[icl^ bamit umgef)en
(baö $ßict) urfc^et im "^utUt ob. mit bem gutter).

Urfd^lactit ob. Urfd^läd^t, iv., gem. nur 9)?. bie Urfd) ladeten, (mit*
teil), iirslaht, 931. urslehte; aii6) «^er urslac; jjon ur = au6 u. fc^lagcn;
fd^meij. ® urd^fd^ldcfjt, Surd^fd^lac^te) alt u. oberb. f. if)autau6fd)lag,
3(uöfd)lnggfranfl)eit jeber 3frt, bef. bei Äinbern; inöbef. f. SWafern, 9?ö<
tf)e(n; ^ücfen, Äinberblattern.

Urfd()(adfc, ir., gew. nur 5J?. bie Urfd) la (fen, b. t. bic erflen ob.

Ut\6)ö\\\)dt — nvt\)at 1495

SBor;<3d)lacfcn, im fad^f. ec^gcbträc: bicjenigcn ©d^tacfen, wetdjc auö
bcm Jßorljcrbc in bic ©c^tartengrube laufen u. bem ©igcnt^ümcr bcr .^iitte ge»
()ören.

Urf(^ün{)eit, iv., lufpcünglid)«, ureigene, mufler6i(bltd)e (Sc()ön^eU.

Urfc^rift, tv., bic erjle, urfprüiigliche <Scf)nft, @iunbfrf)rirt (fr. Dri«
ginal), cntg. bcr TCbfdjrift (©opic) u. ber Überfc^ung; urfrf)rittlit^,
JBiD. u. $«»t)., ber Urfcl)rift gemäp, in ob. nad) ber Urfd)rift, a[5 Urfcl)rift.

Urfclbfl, f., 9tcum. f. ». »ü. Urei3en()eit, ureigene S3efd)affenf)eit (fr.
Originalität); ein ureigene^ Sßefen, Unvefen (fr. DriginalJ.

Urfil^, m., ber erfle, urfpriinglid^e <Si| ob. 9Bo()nfi^.

Urfprad)c, \v., bie erfie, urfprün9[id)e <Sprad)e beß «Kenf^cngcf^lcd^*
feg; bie urfprünc;(id)e ob. ©runbfpradje einee ganzen ©prac^enftamme^;
ouc^ jebc einjelnc, felbjltanbig ennvicfcitc, mi^t abgeleitete u. gemengte
©tammfprac^c (j. SS. bie beutfc^e).

Urfprung, m., -eö, 3)?. ^fprünge, (attb. nrspring, ursprinc; von
Ut = er- unb fp ringen; »gl. ba6 altb. arspringan, erspnngea f. ent*
fpringen) eig. bal ^erüorfpringen, Sntfpringen, •f)erv>orquel{en (j. SB.
eineö Sßac^eS, gluffcS Jc), alt u. oberb. au^ f. SlueUe, ^ad); gew. in
weiterer Seb. bai (5ntflef)en, ber erfle SSeginn ob. Qfnfang einer <Baö:)e
(^.58. ber Urfprung einer ©tabt, cine§®taate6; ber Urfprung ber©pra(!^eK.);
feiten u. ungut f. bie irirfenb« Urfad)e (j. S5. ®ott ifl ber Urfprung alle«
(sjutcnj; urfpvüngüc^, Sw. u. 91»., ben Urfprung einer <Sad)e eötf)aU
tenb ob. barin gegrünbet, beim Urfprung ob. bem Urfprunge nac^, finno.
uranfang(id) (bie urfprünglic^c S5cf(^affcnl)eit eineö ©ingeg; ber urfprung*
lid^t 3u)lanb); aues fid) felbjl entfprungen, ben ®runb feine>3 DafeinS
in ftd) felbjl {jabenb (@ott ijl ein urfprüngli^c§ SÖSefen; eine urfprüngli^e
©prad^c, f. D. nj. Urfprac^e); bie Urfprünglic^fcit, ba« Urfprünglidifein.

Urfiamm, m., bcr erfle, urfpriing(id)C «Stamm (j. S. eines 2Solfe6).

Urflanb, m., ber urfprünglidje, uranfang(id)e ®tanb ob. Sufianb;
— urlläntig, aSw., obcrb. f. übcrjlä'nbig, abgefJanben, Dcrborben; —

bie Ur|lent)e ob. Urf!ent> (altf)OC!^b. urstendi, urstendida, mittelf). ursteade;
üon ur = er- U. standan, jlel;cn; »gl. b. gotf). usstandan, alti). arstaudan,
er|lef)en), alt u. oberb. f. 2(uferfte{)ung; oberb. au^ ein SSilb beö erjians
benen ,:^eilanbö mit bem ©iege§fal;nlein.

Urfioff, m., ber erjle, urfprünglid)e (Stoff, bie Urbeftanbtf)ei(e cine6
35inge§, finno. (Srunbftoff (bic Urftoffc, fr. etcmente).

Urfiüc!, f., 1) ein uraltes Stüif ob. 25ruc^ffücE; 2) ein urfprüng=
lidjcg, nidt|t nadjgebilbetes @tücf ob. 9Öerf (^leu». f. baS fr. Original).

Ürte, ro., 9W. -n, (mittelt). ürte; oberb. aud) Orte, Srte, 3rtc,
f. b. ; wafjrfd^. »er», mit Ort, b. i. urfpr. ©renje, ©pifee, genaue SBeftim-
mung; »gl. örtern, olerb. örtcln, unter Ort 1., erörtern 2C. ; baljer auc^:
bic Urt ob. Ürt, in Strasburg f. baS SBat)rjeic^en) , alt, obcrb. u. bef.
f(]^njeij. f. bie Bcd)e, b. i. bie 9?ed)nung bc6 2i3irt{)6 über baß 5ßerjct)rte;
ber Äoflenantf)eil iebeS (Sinjclncn hd einer gemtinfc^aftlid^en 3Jlat)ljeit; aud^
f. bie 3)?a()(jeit, ba6 @aflmaf)t, ber @d)mnuö.

Urtet, f., urteln, ^vo., f. unter Urtfjeil, mti)i'üm.

Urtext, m., ber urfprüng(id)e Sejrt (f. b.), jinno. ©runbtert, Urfdjrift.

Urtl)at, vo. (mittel^, urtät; oon ur = er-), ölt. f. bie üoüenbete Stf)at,

1496 Uxt^eü

ble 5öcüjtef)un9, bcr SScUju^; mti)ätliä), SS», u. «ßtt. f. auf bem SBeg«
bec SSoÜ^le^ifng.

Urtt)eit, m. (mit gebcfjntem u), ein tirfprungltcljet 3;f)eil, Urbeflanb^
ti)i\l (fc. Clement: bic Urtt)etle cincö ©tofffö).

Urtf)eil, f., -eg, 5)?-e, (mit gef^citftem u; alt^o(i^b. urtail, artaili.
f., u. urtail, urtaili. urtaila. urtailida. tt5.: mitttlt). urteil, f., u. urteile,
ortcilde, w.; oberb. et)cm. b i c Ur tai t, Urtt; alt[ä(tf. urd^li. nieberb. Or»
bcel; ongclf. ordal, bat)Cr mittl. lat. ordalium, ®ottcgurtI)eil, engl, ordeal;
— »on UV = er- u. tf) eilen; alfo eig. baö ©rtljetltc, bic (Stt^citung; »gl.
bae a(tb. artailjan. irteilen, erteilen, b. i. ettt)eiten u. ent[(^eiben, urtt)cilen,
ju 9?cd)t ernennen) 1) bic red)tltd)e (5ntfd)eibung, ber entfcf}eibenbe 2(u6»
fprud) bcg 9?id)terg, inöbcf. eincö bcflaUtcn 9?id^tcrö ob. einer ©eri^töbe»
l)övbe, ftnno. ßrfenntnifg, ©prud), »etc^eö leitete \tioij aud^ bec ?(ul'
fpruc^ eincö ©c^iebönc^terS fein !ann, (ein Urtf)eil fällen, f. b. , ef)em. aud^:
ein Urtl)eil finbcn; baS Urtl)eit über einen 5Serbtec^ec fprec^cn, an bcmfelben
öoU^ietjen; nc»^ Urtljeil unb 5Rc^t jc; in ber SRfpv. Ijäufig Urtljel, Urtel
gcfpt. u. gci^v.); 2) in weiterer Seb. übcvl). f. 2ruöfprud), auö9«fprcd)ener
©cbanfen, ituferung bec 5J?einun3 über eine ^etfon ob. ©a(^c, u. biefc
?9?etnun3 felbjl, bcf. fofem fie als (ärfenntnifö ber roaf)ren SSef^affcn^tit
bcrfclbcn u. ba{)cr al6 entfc^eibcnb gilt, t>erf^. üon ber blo^ fubjcctiüen 50let=
nung, (ein Urli^etl über etwoö ob. Scmanb fallen, abgeben ic; fein Urtfieil
bariibcr äußern; cgi. beurtt;ei(en; 3emanb um fein Urtijeil fragen; fein Ur=
t^cil jurüctl)a!ten, untcrbrüctcn); in beftimmterem ©inne in ber 8ogi!: bic
burc^ baö Scnfüermögcn oclljogcnc SScrfnüpfimg 5Weier SSegriffe, burc^
»retd;e ber eine bem anbcrn beigelegt, ober abgefproc^cn wirb, voai in ber
fpro(^(id)cn gorm beö ©a|c6 gefi^ieljt (j. S5. baS ©ifcn ijl fc^mcr; ba§
gcuer brennt); 3) ba^ Qlermo^cn beö benfenbcn (5Jeifle5, Urtbeile ju biU
bett ob. jU uxti)(\lin, bie Urtf)eiISf reift, u. bef. ber @rab bcvfclben bei ein-
zelnen (oicl ob. wenig Urtljeil ^aben zc); — 3fe6- urtl)eilgfci^{g , Sn>.,
eines Urtfjeilö fäbig, befugt ob. geeignet, über etwaö ju urt^eilen, jtnne.
fprudtfä()ig (fr. competent: ein urtl)eil€fäf)iger 3f{id)ter, .Kcitücr jc.); bie Ut-
tt)eil6fQ'l)igfeit: bie Urtj)eif§fraft ob. ba^ Urtbeiläöermögcn, baö 5Ber>
mögen beö ©eij!eg, ju urtl)eilen, b. i. bic Segriffe richtig mit cinanber ju
»erfnupfcn, u. in weiterer Seb. überf). bie Dinge ju bturtficitcn, finn». Scur«
tl)eilung§fraft; ber Uvt{)cilfpred)cr, ;j!c(Icr, ;ücrfaf[cr, wer ein (vierter«
lic^eS) Uirtljcil fprid^t, fäUt ob. abfafft; bet Urtljeilfprucf) ob. Urt{)eilä=
fprud^, bas (geric^itlic^) auggefprocfecne Urtl)eil; ber Urtt)eilgta9, ber Sag,
on welchem ein Urtljcil gefällt wirb; el)cm. inöbcf. ber Sag beö jüngjlen ®e*
richte, ber jüngjte Sag (mittclf). urteiles tac); — "KbUit. urtl)eilen, jiel«
lof. u. jiel. 3w. (mittcll). urteilen; nieberb. orbclen) 1) ein gerid^tlidje^ Ur*
tt)ei( fpredien, red)ttid) entfd)eiben ob. erfennen (in einer ©ac^e — , über
eine ©a^e ob. ^erfon — ; gem. urteln gefpr.); eljem. aüi) jiel. einen — ,
f. ein Urtljeil über if)n fällen, it\n oerurtl)eilen; 2) in weiterer Seb. feine
9)?cinun^^, fein Urtfjeil über eine ^erfon ob. @ad)e bilben unb aufern,
finnü. ff« beurtf)eilen (über einen, über ein Äunftwer!, ein f8u6) u. bgl.
urt^eilen; vicljtig ob. unrichtig — ; oud) üon einer ^crfon ob. ©ad)e et;
wag — , b. i. eS als Urtfjeil auSfpre<^en) ; in ber Cogif: jroei S3egriffe in
bem gef)örigcn 9Serl)ältniffc mit einanber Derfnüpfen, in ber gorm einer

Ururdftern — SS 149T

3fu«fagc ob. eine« ©afiCS; bet Urtt)ei(er, -ö, (alt^oc^b. urteilo, artailari,
jrteilare, mittelt). urtcilaere. f. ^idjttt), feiten f. Wix urt{)ei(t, gem. Ut-
tf)cUfpred)er; S3curtl)eifer.

Ururättcrn, bie, o. @., bie Altern ber Uraltem; ber Ururentel, bu
Uurrcnfelinn, (Sof)n u. 3:oc{)ter beS Urenfelö ob. ber UrenEelinn; ber
UrurgropDatcr, bie Ururgropmutter, jufammtn: bie Ururgropältctn,
bie Altern ber Urgrofd'ltern.

Urüater, m. , ber urfpriin9licl)e, erfle ©tammoater cincö ®cfc^tcc^tt«
(fr. "patriard)) ; Urvater, audi übcrf). f. Ural)nen, d'ltefle QSorfahren.

Urocrmoc^en, f., ein urfprün9licl)e6, ureigene^ SSermcgen.

Uroolf , f., ein urfprün9lid)eä 23olE, SSolf ber Urjeit.

Urn)ci6l)eit, tt»., urfprünglidje, früf)efle 3Bei^i)eit.

unoellen, jict. ^m. (t»on ur = er- u. bem otten wellen f. »aljen, bo*
genförmig auffc^lagen?) J^ütten». auf ei9entl)ümlid)e SBeife fd)miebenb
bearbeiten; (bie unter bcm Sreit^ammer gef^micbeten Sifenjtabe »rcrben in
Älöb^cn gcl)auen, u. bicfe werben g cur» eilt, b. i. mit bem Urrocll»
f)ammer ju platten gcfd^miebet, welche bann gebreitet, b. i. ooticnbs ju
SSled) gcfd^lagen werben).

Urtrelt, w., bie urfprun5li(f)e, erfl crfd)affene SBelt.

Unrefen, f., bnS erfle, urfprünglidje SBefen, @ott: auc^ f. Urffoff;
ureigene« 5Befen, UrfelbjT.

Urrüort, f., ein urfpriinglidje«, oon feinem anbern abgeleitete« 5Bort,
finnt). ©tammwort; au^ ein uralte« 2Bort, ein uralter ^hiSfprud).

Urzeit, »v., bie aüerfriibeile, uralte 3eit, früf)ejle SSor^eit, ber Ur^
beginn (bie Urjcit ber S83clt, be« g)tcnf(^engcfd)Ied^tc« k.)-

Urju|!anb, m. , ber urfprün9lid)e, fruf)efJe 3uflanb, Urjlanb.

Urjnjecfi.m., ber urfprünglidje, erjle, f)ö'cf)|le 3>ve(f.

Ufel ob. Uf|"el, n?. u. m. (el)em. üsele, unsel, w.; oltnorb. usH, angclf.
ysla) alt u. oberb. f. glitl)enbe 2([cl)e (ba{)er oberb. iifelfar, altf)o(^b. asil-
var f. afc^farbig, »on gelber, ungefunbcr ®efi^t6farbe).

Ü^e, n)., Tl. -n, (auc^ Uje, Uffe, Üffc, SSüic) nieberb. f. bie Artete.

u^en ob. ujen, iitl 3">-. oberb, u. fc^weij. gem. f. üerfpotten, jum
SSeflen f)aben, necfen, foppen; ber u. bie U^, ouc^ ber Ujer, bie U^e-
rinn, f. roer gern neift, Ö^erfer, ^idex'mn.

SS.

SS (genannt oau), ber ein unb jmanjigfte 5Sud)ft. be« 2(S36, ein
50?ttl., weiter in bcutf^en aSörtern im 3Cllgemcinen ganj wie ber Sippen*
I)aud)laut f lautet (ögl. »ier u. für, ccr- unb fern, oor u. fort), nur alö
Snlout fiel) bcm vo naf)crt (5. S. in Jrcöcl, Caroc, ^ulücr Jc), in aUcn au«
bem Sotein., ^ranjöf. u. anbern romanifdjcn Sprachen cnttcl)nten, ni^t »öUig
eingebürgerten grembrcörtern ganj wie vo auögcfproc^cn wirb (j. S. 5ßcnu«,
Äbeocat, ©laüicr, 5lo»cmbcr :c.). X)cii t) roirb nie Derboppelt, flebt nie
üor einem 5)?itlaute, aud) nicf)t tjor u unb ü, unb fein ©cbrauc^ ip in ber
Ijcutigen ®c^nftfpra(^c übcrf). auf folgcnbe wenige beutf^c ob. oötlig einge-

1498 Mtcn — ^attt

bürgerte 2Bi5rter ti. bcrcn Jtblcitungcn eingcfc^rä'nft: Sofall, Soter,
SScild^en, 93cr6, 23te{), oict, öier, 93ogcl, Sogt, 9Sol!, »oH,
oon, ttor u. bic SJorftlbc »er; ferner als 3n= u. 2(uglaut: bra», grc-
»cl, ßaroe, SKaloe, Stcrwe, iDtioe, ^utöcr, ©Blatte. 2Cußcrbem
jtet)t cg nur in oeralteten ob. munbartlic^cn , bcf. nteberb. JlBörtcrn. — 3m
2i\i'' u. sKtttel^o(^b. tritt v al^lin-- u. Sniaut, ni^t blo^ cor allen
©elbfllautcn , fonbern auc^ üor bcn SÄitl, l unb r, regelmäßig in bie ©teile
bcS gotf). f, jtcbt alfo t)a, tro ber S^mi)-- ob. SSlafelaut urfprüngli^ ijt,
wä()rcnb baS altb. f (ph. pf) in j^o'ö« ^f»^ Cautücrfd^iebung baS gotf). u. nie=
bcrb. p ücrtritt; nur im 3(u6laut bleibt jtatt beö v baS gotl). f auc^ im. 2fltb.
1lcl)en (j. S. varan, gotl). farjan; vilo, gotl). filu; vingar, gott). figgrs; rin-
den, viure, vuoz, haven, vUezen, vri, vr«ge jc., je^t: faf)ren, üiet, gtn*
gcr, finben, gcuer, gu^, Jpafen, fliegen, frei, grage; aber wolf, hof,
®cn. wolves, hoves jc.). ®oc^ wirb im 2(ttl)ocljb. pufig aud^ im 3fnlaut f
für V gefegt. Sie jei^tgc SBefd^rä'nfung beö o auf W obigen wenigen SBörter
ifl eine SOSilllür beS neueren ©c^reibgebrauc^eö.

oafen, SRw., nieberb. f. oft.

SSalanb, m., -6, 9)?. -e (mittelf). välant, ®. -des, cig. ?Oltt>. oon va-
len, vaelen = lat. fallere, rom. falhar. franj. failHr, tä'ufd^en, betrügen, u. irren,
fet)len, f. b.) alt u. lanbfc^. f. üüeufel, taufd)enber u. t>crfüt)rcnber böfer
@etfl; bct §8alanbämann, f. ein bem Scufel »erfallener SKann, SeufelS^
ferl; bic SSdantinn, f. Seufdinn, SSerrat^erinn; t>om Seufcl SScfeffene.

SSalentin, m. , -6 (»om lat. Valentimis, oon valere, fiar!, gefunb, mdc^=
tig fein), ein mannt. 3Sotnamcn: ber ©tarfe, Äraftige, ?i)?äd)ti3e, gem.
ggej. S3e(ten, -ö, (po^SSelten! gem. 2(ugruf ber SSerrounberung, wobei
SScltcn oielleii^t nid^t ben ijt\\. SSalentin bcjeic^net, fonbern auö SSalanb
ücrberbt ift?); bie §8a(entin5 * ^rnnf l)eit, alt u. lanbf(i^. aud^ SSeltenS
©ie^tag, SSelteng Sanj, f. bic gallfud^t, weil Bon Äatf)olifen ber l)ei(.
aSalentin alö Reifer ^ahü angerufen wirb.

SSampir, m., -ö, Wl. -t ob. -cn, (gew., aber o{)ne {){nlangli(l^en
©runb 8Sampi)r gefc^r.; ital. vampiro, franj. vampire; wat)rf(%. ferbifd^en
UrfprungS; SBort unb ©ac^e ftnb erft um 1732 »jon ©eroien au6 in 25eutfd^'-
lanb be!annt geworben), ^Slutfauger, 5)?en[d)enfau9cr, na^ einent bef.
unter bcn 3£nt)angcrn ber griec^. Äirc^e t)errfc^enben 93olf§glauben: ßei^name,
wcld^e hd 9la^t au6 il)ren ©rabern fteigen u. lebenben 5Kenf(^en hai SSlut
augfaugcn; aud) eine lixt groper glebcrmdufe in ©übomerifa, welche fd^la^«
fenben S!Jlenf(^en u. 3:t)ieren SSlut auöfaugen.

SSafall, m., -en, 9)?. -cn, (franj. u. engl, vassal, au6 bem mittl. lat.
vasallus, vassallus, vassus; wat)rfd^. bcutfd^en Urfprungö , tjon bem gotf).
vasjan, be!(eiben u. in einen SBefi^ einweifen, ober üon bem celt. gvas, ber
sDicner?), übcrf). ein ?ef)ngmann ob. 2cf)ntrager, entg. bem ßef)nöf)errn ;
in engerer Seb. nur bie ju .Krieg^bienflen \)erpflid}teten ?el)ngleute, j. U. »3.
ben J)ienfHcutcn (lat. ministeriales); in weiterer S3eb. überf). f. Untertfjan.

SSater, m., -g, ^. 33ater; SSerfl. SSaterdien, f., (altfioc^b. fatar,
£ater, @cn. fateres, boc^ gcw. in ber einf). ungebeugt, SOi. fatara; mittelf).
vater, ungebeugt; oberb. ber Satter, beS, bem, ben Sattern; gotf). fadar,
sjjt. fadrein , bie Altern; altnorb. fadir; altfa^f. , fd^web., bän. fader, f)0U.
vader, nieberb. 93aber, SSaar; angelf. faeder, engl, father; gried^. nainq^

SSatcc 1499

tat. patpr, [anö!v. pitri, 9?C111. pata, pcrf. parier; — trQijlf^, üon bcc SQSur«
jcl fa, [an6!c. lat. gc. pa, crjeu^cn u. crnätjren, baf)ci- baö gr. rrca'a», ;t«-
tioiiai ^ cJTen u. , lat. pasco, \oeibcn, altb. fotjan. vuoien, nicberb. oobcn,
»oben, crna()ren, füttern k.), 1) ctg. ein niann[id)eg Q)cfd)c>f (SMec
cb. bef. 9)?enfd)), fofern cö mit einem n?cib(td)cn ein @ef(i)öpf feinet 2(rt
gejeugt bat, bcr ^rjcuger, cntfpr. 50Zuttcr, (Satcrfcin, SSatev werben),
bef. in SSejiehung <x\x\ baö Äinb ob. bie Äinbec (j.SS. er tfl SSatcr »on fec^ö
Äinbcrn; \6) fenne bcn SSater bicfcö Äinbcö; tc^ tjabc feinen Sater mcljr,
b. t. mein SSater ift tobt; atö 2£nrcbe ber Äinber: S3ater! liebet 23atcr! järt-
li(^ ccrfl. 23ätet(^en!j; in tt?citerer Seb. f. 23orfnf)r, ©tammoater, S3or-
a'ltecn (bibl. Ti.hxai)<xm voax ein Sater oieler 23öl!cr; gu unfrer Sä'ter Seiten;
gu ben 93ätcrn gelten ob. üerfammelt merben, M ii. bidjt. f. fterbcn); 2) un=
eig. eine mä'nnlid}c ^erfon, »reldie 2}atcrjle(Ie üertcitt, bic ©eiralt, ?^ür;
forße, \iai 2{nfet)en eincö 9}aterö ):jat (j. S3. ©ticf=, ©c^roicgetcatcr, ^f(e=
gcoatcr, ^außoater, SBaifenoater , Seid^toatcr 3C.; 2anbe6oater, Jßater beS
SSolfe, b. i. natcrlic^ gefinnter ganbc6f)crr; SSä'ter ber ©tabt, b. i. V\i SDbe«
ren bcrfelben); iiberl). ein beiaf)rtec £!}?ann, bef. in »erttaulic^cr 3fnrebc
(25ater! Jöaterd&en!); %(>it aii @ct)öpfer unb (5rf)altct aller SDingc (ber
Satcr ber ?Oicnfc^cn, ber SBelt 2C. ; „Satcr unfer" Jc; in beftimmterem
©innc: „®ott ber SSater ob. ®ott95oter," \>k crftc ^erfon in ber
breieinigen ©oft^cit, j. U. B. bem ©of)ne u. bem ^i'xL ©eijle); in weiterer
imeig. ^(nwenbung: irer ttwa?> {)ert?or3ebcad)t ob. bcn @runb jum 2!)afein
dner ©arfje gelegt \)at (j. S8. ber SSater ber 2)i^t!unft, ber @ef^id^tf(!^rei=
bung; bibl. ber SEeufct ift ein SSater ber Sögen); SBergra. ber erjle ©c^ad^t,
wclc^'er auf einem gemut{)eten ©nngc gefunfen u. worüber Äübel unb ©eil
cinget)angt werben ift: SSa ter ob. SSa tcrf d^ a(^ t: — 3f e^. ber SJatet-
arm, ber Arm eincö SSaterg, hiiit f. oäterlid)er ©d^u^; ba6 SSaterauge,
ber SBaterblicf , ba§ Zfuge, ber Slirf eine« SSaterö, bic^t. f. ndtcrli^e gür-
forge; ber SBaterbruber, ber Sruber be6 SSatcrö, D^eim »on väterlicher
^i\ti; bic SSaterbrufl, bic (liebenbe, beforgte) S3ruft eincg SSaterö; baö
SJatererbc ob. 5ßatergut, com SSater ererbtes @ut, »aterlic^eö SSermögen;
bic SSatcrfrcubc, greube cinee SSatcrö über feine Äinber; üatett)alb, 5«w.
(mittelt). vaterhalp) alt u. lanbfc^. f. oon ©eiten be§ SSater§; bic SSater=^
l)ant>, bic .i^anb u. uneig. ber ©ci^u§ unb \i\t >^ülfe eines SSaterS; h<xi SSa«
tert)au§, ba« ^auS beS SSoterS, \}a% oäterlidje .^aue; fo auc^: ber S3ater-
f)erb: bae; SSaterljerj, iai (liebenbe) .^er^ , bie gartlic^e Smpfinbung eineö
SSaterö für feine Äinber; bic 5ßater()U(b, >:^ulb eines SSaterS, »aterlic^c
^ulb; bic SSaterfraft, oaterlic^e, com SSater angeftammte Äraft; baS SSa;
terlonb, eig. baS 8anb beS SSaterS, baö oaterlic^e 2anb, baS 8anb, in wü--
d^em man geboren unb erlogen ift, ®eburtS-, 4Jeimat^6lanb Qia^ SSaterlanb
lieben; fein SSaterlanb ceriajten): in weiterer SBeb. übcr^. baS ßanb, in wcl=
c^em man al6 ©inwo^ncr u. ©taatsbürger anfdffig ifl; ber SSaterlanb^;
freunb, wer fein SSaterlanb liebt (fr. «Patriot); bie S3atcrIanbSlicbe, ber
SSaterlanbSeifer, bie Cicbe jum SSaterlanbe, ber (Sifer für baSfelbe (fr. ^a--
triotismus); oatertanbäliebenb, 95 w. (S^euw. f. U% fr. patriotifc^); oater-
länbifd), SBw. , bem SSaterlanbe eigen, ange{)örenb, ob. bal)cr !ommcnb)
finno. l)eimatt)lt^ (oatcrlänbif^e ©prac^e, ^\tu^ ©efc^ic^te :c.); au^ f. t)a=
terlanböliebenb (oaterlänbife^ gefinnt fein; »aterlänbifc^c SBcftrebungen ic);

1500 x>ci) — aSdt

bte fßaUxlkhty Siebe eine« JBaterS gegen feine Ätnbet; t)ater(o6, »»., b«
93otec« beraubt, !cincn SBatcr mel)«; t)abenb; bct SSatermorb, an bcm SSa»
tcr begangener «Korb; ber SSatermörber, fWörbcr beß eigenen Safer«; b«r
Sßaternamen, 1) ber S«amen „Sßater", fofcrn er 3emanb öon Äinbern,
^fiegbefo()renen k. beigelegt wirb; 2) ber (gigennamen be6 SaterS, u. bet
üon bcmfclben auggef)enbe Slamen bcö ®of)ne6 (fr. ^atronijmifon); bie SSa*
ferpflic^t, ^. -en; bte SSaterf^wejler, bie ©^roejlcr bes »aterö, 3Jiu^mc
ob. Slante »on uätertic^er ®titt; ber SSaterfegcn, ber com SSatcr erttjcüte
©egen; bie SSaterforgc, ©orge einc§ Saterö, oatertic^e ©orge; bie SJater*
jlabt, aOBofjnftabt be§ 58aterö, in reetci^ec man geboren u, erjogen ijl, @e»
burtg^abt; üaterfiäbtlfd^ , S3w., jur aSaterftabt gef)örig ob. berfetben eigen;
btc S3ater(!elle, ®U]li be4 Sßatcrö (SatcrfieUe bei Semanb üertrcten); baö
SSatert{)ei(, ber oom SSater ijerrii^renbe Zi^dl be§ ererbten SScrmogene; bie
SSatertreue, Ȋteriic^e Sveue; bai SSatcrunfer, -S, 3??. ro. S., bas mit
ben SBorten „9Satcr unfer" anfangenbe @ebct Scfu (ein 93aterunfer beten;
gem. ein Sßoternnfer lang, b. i. fo lange 3eit, al6 gum Seten eineg SJatet*
unfern erforbert wirb); bie SSater:tt)ol)nun9; bag ^aterwort; bie SSater*
würbe; bie SSaterjurfit, u. bgi. m.; — iCblcit. Mtcxlid), fBw. (mit»
Uli), vaterlich), 1) beit ^iUit betceffenb, i^m ^e^orig, Don i()m ^errül^*
renb ob. aug3el)enb, (oon oä'tertid&cr ©eite »erwanbt; iai väUvUäje 23er^
mögen, ®ut, (5rbt()eil; ber oäterlic^e 9tamen) , in weiterer SScb. ben 235-
tern, b. i. 93orfaf)ren 9e{)6rig, üon it)nen ()errii()renb (bibl. üäterlic^c
©a^ungcn, ©efe^c jc); 2) bem 5ßater Qf)nlic^, eigen ob. angcmeffen, in
bem 9}er{)altniffe u. ber (Jmpfi'nbung eineö 23aterö gegrünbet (»aterlic^e
^fiic^tcn, 8icbe, ©orge JC.; einen öätcrli^ lieben, trmaljncn Jc); bie 5öä;
terlic^feit, bag SSaterlidjfein, bie t)aferlict)e ©ejTnnung; bie SSaterfd()aft,
bag 5Baterfein , bie (Jigenfcfjaft, ber ©tanb beg SSaterö; oatern, jiellof.
3». m. f)abe n, olt. f. nac^ bem ^atet arten, bem SSater ä.^neln.

Oel), aSiP. (au^ fei) gefc^r.; gotf). faihu, aUl)0(^b. f'^h, mittell). v^ch,
®. v^hes, angelf. fah, fag) alt u. oberb. f. farbig, bef. mef)rfarbig, bunt,
geflecft, inebef. com "3)eljwcr!; bal)cr: bie SSe^, SScl)e ob. gel)e (f. b.;
mittel^, daz v^ch) f. bunteg ^eljtverf , Sunt- ob. ©rauroerf oerf^iebener
2frt, u. bie St)iere, »tielci}e eö liefern, in$Ul bai im SBintcr grau wcrbenbe
norbifd^e (5id){)örnd)en; — 3 feg. (»on oel;, bunt): ber 23el)benbunf,
lanbfc^. f. ber gefledfte ©d^ierling; bie S3ct)ti|lel, f. SKarien» ob. grauen»
biftcl; .Karben-- ob. SBalferbiftcl; — (oon SJet)): ba6 SJeMutter, gutter
»on GJrauwerf; ber SSe^l)änt)ler, lanbfd^. f. ^eljl)änbler, Äurf^ner; bi<
SSe^^aube, mit (Srauwerf »crbramte .?)aube; ber S5el)i:ücfen, bai fcfewarj'
graue SRüctcnfell beß fibir. @ic^()örn(!^cnS , aud^ f^warjeSSe^e genannt;
bie SSc()n?ammc ob. bag 23cl)n)amm (egl. 9Bamme), baö mi^t SSoud^feC
beßfelbcn , üu4) bloji SScl;c, wei^eSel)e genannt.

SSe^m, »V., f. %(l)m.

58eil, m. ob. f., -e^, Wl. -e, gero. nur oerfl. t>ai SSeil(^en, -6, ÜDI.
tr. 6., (mittell;. Jer viol; fpdter: veial, veicl; oberb. bag JBeielcin, Sei«
gettin, SSeiel, SSeigcl; uom lat. viola = gric^. to»'; ba^cr audj franj^. vio-
lette, engl, violet), eine bekannte roilb tradbfenbe ^flanje u. bef. beten
fünfbtättrigc, bunEelblaue, feljr tt)of)lric^enbe SSUime, welche meijl im Ver-
borgenen hlüi)t u. bai)er alö ©innbilb ber cf(i^eiben^cit u. iDemutf) gilt, ge-

S5cit — tjer 1501

nauer SWarjödtd^cn , wof)Iriecf)enbcg ob. blauet 9ScHc()en genannt (viola
odonita L.); in weitctcv SBcb. baö ganje ^jTanjen(jefd)Ied)t, aud) S3io(e ge«
nannt (viola L.), woju auperbem gct)öttn: baö »ilbe rauf)c SJcilc^cn (v. hirta
l:), ba§ blQföbtaue, gciuc^lofc J^unböocild^cn (v. cauina L.), baö bleifarbige
SSeilc^cn ob. ©ticfmütter^en (f. b.) u. met)xc anbm 3£i-tcn; rcegcn ti)ni\6)'-
feit bc6 ©ecitc^ö Ijci^cn lanb[c^. auä) üa-fd). anberc SSlumen: 5ßet( ob.
S3eild)en, j. S. bie Scüfojc (f. b.): lücif er 93ctt; bcc ©olblarf (f. Zadt):
gf tbeö aSeilc^cn ob. gelbe ffiiolc; bog 9la(^ toeilc^ cn ob. gcir. 5^ac^t=
oiotc, f. b.; — 3fe^. baö JücKc^cnblatt; ocil- ob. gctr. üei(d)enblau,
üeitc^cnfavb ob. -farbig, SSto., oon bir bun!elblaucn, inö «Rötl^ric^c fpie*
(cnben garbc beö 5öeild)cnö; bag 5öei(d)enb(au , bie oeildicnbtaue gacbe; bec
SSeilc^enbvannt^vein, auf Sßeilc^cn abgezogener «Branntwein; ber SSeilc^cn*
efftg, ein au6 »eueren bereiteter effig; ba^ S3eild)i'nl)0(j, ein au6länbif<^c6,
td^njereS, »eil^enblaueS u. »üotjlriec^enbeg ^'Qoly, bev SSci(rf)fnfran5: bai
S3eild()enmooä, ein auf ©teinen roa^fcnbeö blutrotfjeg ©taubmoos, welches
naci^ SJeil^cn riecht, auc^ «Steinblüt^ e genannt; bie Sieilvebe, lanbf^.
f. 3a6min; bag 5öcilrüö(j^en, lanbfd^. f. Ärcnraben ob. @ted;nelfe; u. f.
bae Sid^t' ob. SiJJaricnrögc^cn: njilbeö S5 cilr Ö6 c^ en; bec SSei((^en|lein,
ein mit ®teinblüti)e ben)a(^fener u. bat)er nad^ SSeil^en rie^cnbcr ©tcin; bec
SScIld^enlliMup; bie S3eil; ob. Scilc^enwurj ob. =\purje(, 1) bie 2Buc=
jel beö SSeilc^enö; 2) uneig. jroei 2(rtcn ber ©c^wertlilie , beren SBurjel einen
^eilc^engtruc^ l)at: bie weifjc florentinifd)c, u. bie gemeine blaue ©c^wert«
lilic; ber Jöcilc^ensucfiT, mit 3uder »crbidter S3eilt^en[aft.

SJeit, m., -g, (mittl. lat. Vitus = b. roman. Guido, com mittl. lat.
u. ital. giiida. ber gül)rcr? ober non bcm altb. witu, wito, 2Bib, b. t.
Jpolj, 2Balb, alfo: SBalbmann); ein mannl. 23ontamen; inöbef. b«c wid-
men eine^ ^eiligen; bie SSciti^bohnc, (nicbcrb. 25iet6bof)ne; angeblich,
wtU fie noc^ fpöt im griit)iaf)r bii jum ®t. aSeitötagc gepflanjt rcerbcn fann)
lanbfd^. f. (S^mtnfboljne, f. b. ; bec 23eit§tag, ber bem i)iiU ^dt gewib«
mete Jfalenbertag , bev 30jle SKarji; ber SSeit^tnn^, eine Äranff)cit, wtlöji
\i<i) buvd; fc^ncU wed)fclnbe Jträmpfc in btn SRuöfetn ber äußeren ©lieber u.
babure^ entjlcl)enbc Ijefttge u. mannigfaltige Sctpegungen bcS vJCörperö du^ert,
bie bem ^Rranfen baö 2tnfe^en eine§ Sanjenbcn geben, (fo benannt, »eil man
el)em. ben fjeil. 93cit alg Reifer baOei anrief).

SJelten, m., [. SSalcntin.

Oer— (gotf). fair- u. fra-. al(f)od^b. far-. fer-, fir-, ibr-, mittell). ver- ;
altfSc^f. far-, nicberb. ver-; altnorb. angelf. u. engl, for-, fd^web. för-;
uerw. mit oor, für, fort u. fern, f. b., u. b. tat. per, prae, griec^.
:tuQK, fanöfr. pra; • — bie SBuriel far brüctt Bewegung auö, ogl. faf)ren),
tonlofe untvennbace 93orfilbe ütclcc 3«tttvöctec u. bacon abgeleiteter ^aupt«
u. Seiroörter, nicf)t aber unmittelbar gur Silbung uon J^aupt' unb SBeireör«
tern bienenb, mit 2(u6na()mc einiger in ber gorm beö 2ten 3Jlitteln)orte§ »on
^w. gcbilbeter SSeimörter (wie: oer()afTt, oerfc^ämt, oerwegen 2C.), be«
beutet urfpr. fort, meg, anberSirof)in u. briidt bal^er im 2(Ugemeinen eine
von bem perfonl. (Subjectc cb. beffen ©tanbcctc abgetvenbete SSetttegunj
ob. 9?td)tun9 öu^. ©ie bilbct abgeleitete Bcitwcrter 1) con 3citwörtern,
im't folgmben befonberen Scbcutungen: u) ortlid^e Entfernung oon bem
'3tanbpunftc be« ©ubjectg ob. über]^.£>ct^üeranbetung, finn». fort-, »cg-,

1502 üec

j. SS. verbannen, oerbrängcn, üerjagcn, oerpflanjen, »errctfcn, uecfd)td:en, bcu^'
fcnben, ocrttcibcn, üevmeifen, »er!aufvn, »erUifien, üer[d^enf£n jc; b) SSer?
Infi, SSeiberben, SSerfe{)(en, 3i"ctf)um, auc^ übetf). baä bem einfachen 3».
(Entgegen jlcf}enbc, ftnno. cnt-, fcijl-, mife-, ^. SB. üeräcfTcn, ocrlec=
ncn, einen üecfüt)rcn, uerUitcn, ft^ »ergreifen, oectc^ncn, oetfci^reiben, »ec
fct)en, »erfpccci^cn, »ctjicigcn, einen oecac^ten, einem etwaö cerfagen, etraaS
üerfatjen 2c.; c) vollige 5öent)enbung ob. $Ö2rjef)nin9 u. öbert). SJoUbrins'
gung, (5nbe, ^Tuägang, finno. auf-, burd)-, auä-, ah-, j. S5. etwas
»trbraud^en (»gl. aufbrauchen), cerbcingen (burd^bringen), oerf^wenben, oei:*
fpielen, ocrgeijten (aufjef)ren), bie 3eit »ertveiben, »erf^lafen; öerblü{)en (ab?
blü{)en). oerbUiten (aueblufen), öcrfiießfn, »erbrcnncn, oerfaulcn, oerwefen,
vieri)ungern, üerburftcn, Dcrl)arren (aueijaccen), üetbleibcn jc; (in bcn obigen
SBeb. ijl oer= bem ex- cntgegcngefe^t; »gl. erfaufen u. öerfaufen, etwün«
f(^en u. üemtJünfi^en, erlernen u. oerlernen, er!ennen u. »erfennen, crjief)en
u. »erjieljen, erblühen u. üerb(uf)en); d) ein SSebecfen, SSerbauen, SSets
fd)[ie^en, v^inbern burc^ bic in bem ©tammworte ent{)altene S^ätig^eit,
finno. ju-, j. 58. oerbinbcn (»gl. jubinben), «ergraben, oert)alten, »er!(eben,
»erfnüpfen, oermauern Cjumauern), oernageln, oerriegeln, »erftegeln (jufie»
geln), oerflopfen, »erf^neien, oernjai^fen, oermcben zc; e) ba^ OSetfc^en-
ob. @ecatf)en in einen Suftanb, n)o oec- ennvebec nur üerllcitfenbec 3u*
fa^ ifl, inbcm jener SSegriff im SBefentlic^en fc^cn in bem einfadjen 3w. liegt
(j. SB. üeränbcrn, cerbergcn, »erbcfTern, fic^ verbeugen, »erncigen, mtifit)-
len, ücrfünben, yerlaJTen, üermef)ten, öerfet)ren, »erraanbeln, üern)e{^feln k.),
ober bie SJorfilbe jenen S3egciff bem etnfadjen ^m. erjl ()injufÜ9t (j. 83.
»erjagen; üergnügen, auö ocr- genügen entjl., fic^ verlieben; t)ict)er gel)ören
au^ bie nur in ber gorm beö 2tcn SOZittelmorteö alö SSeiraörter gebraut*
lid^cn: öerbul)tt, üerf)a|Tt, ücrfd)ä'mt, verf(^migt, ocrmegcn u. e. a.), bi^;
iveilen nud) ein jieüofe^ 3n). in ein jieicnbe^ venvanbelt (j. S. la(^en:
einen »erlad^en; fluchen, üerflu(^en; fpotten, vcrfpotten; fi^wcigen, etroaS
üerfc^jveigen; fef)len, verfef)len); f) in mannen 2Börtern fd^eint ver- aui
vor ob. für entjlanben ju fein, j. S3. ocrfcc^ten (oorfec^ten ob. für etwas
fechten), üerfef)en (für etwas fef)en ob. forgen), vertreten (glei(^f. vor it\va$
treten jur 95ef^ü^ung), venvefen (b. i. für= ob. vorwefen, =ftin, ocrtvalten),
vergelten (für etwas ©ntgelt geben), oerjleuern, octjinfen, vert)ören, ver=
nel;men u. a. m.; — 2) von J&aupt= unb Seiwörtern (nur in Sitbun»
gen ber neueren ©prad^e), wo ver-, übereinftimmenb mit ber Seb. unter
e) überf). bie SSerfe^ung, feltncr bai (Serat^en in ben burd) ba^ ©tamm-
tvort bejeidjneten Bujianb auSbrüctt; j. SS. verbauern, vergöttern, verfeuern,
vcvfiüppcln, oerwüifen, verwittwen, oerabfc^ieben, veranftalten, oerunglim-
pfm, verunglücken; veralten, verarmen, verbittern; verbeutfc^en, verbit^ten,
verbünncn, vcrbunfeln, verebeln, vereiteln, vcrfteinern, verlängern, verfaucrn,
veif(^önern, verfti)limmern, »erfüjjen, verwüften u.; inSbefonbcre bie SSer^
ivanblung in ben ©toff ob. auc^ nur bie Überziehung mit bem (Stoffe,
tve[d)en bci^ «Stammwort bejeid^net, j. tß. verglafen, verfal!cn; verEoljlen,
verjlcinern, vergolben, vcrfilOern, verjinnen, verjuc!crn ic. >— 3n ber Seb.
biS 83erfe§enS ob. ®cratl)enS in einen ^uftanb ifl ver- bem er- finno.;
bod) bcjeidjnct btcfeS mct)r baS ©cratljcn, jcncS baß SSerfe^en in einen 3u»
ftanb (ogl. ctblinben, erEranfen, erf alten, erwachen unb: vcrblenben, ver» •

vcraafeii — t3ei:ad)ten 1503

jungen, oerlürjcn, üctlSngern). ®tefec Unterf^ieb ftci)t jebo^ nic^t ftfl, ba
er- aud^ jicicnbe 3n?. bilbct (wie: erfältcn, etrcarmcn, crroecten), oer-
aud) jicHofc {mir. ocraltcn, octarmen, oecflummen), unb Ic^terc^ im
munbartlid^en ©practjgcbvaudj (jä'ufig flütt btö et- bcc eblcrcn ©(^tiftfpraci^e
ftcl)t (i- S. ücrblinben, uedöfc^cn, ucrfncren, ftc^ oerfätten, ccttcinfen fl.
ccbltnben, edöfc^en, eifvteten, ftc^ ciEöttcn, crtrinEcn). 5n mclen neut)o<^b-
3». i)ax ücr- baö er- bcr älteren ©pca^c ocrbrängt (j. S. ücrattcn, uer»
bieten, üerborren, oereiteln, uerfteinern, ücrflummen, ocrwilbern = altb.
aralten, irdicchen , aidorreii, aritalen, ersteineii, erstummen, erwilden). —
SBei ben »erfc^iebenen, ctnonber jum Zi)iÜ »iberfpredienben SSebeutungen bec
SSorf. »er- ocreinigen fidj in inant^en mit berfelbcn gebilbctcn 3n>. ganj oer*
fd^iebenc Sebeutungen; f. j. 85. oerbinbcn, »ergeben, üerfd^reiben , »erfetjen,
üerfe^en, oerfprec^cn , ocrwefen u. ü. m.

pcraafcn, jiel. 3iü. (ogl. aafen 3) niebeib. f. burd) unorbentlidjen u.
unrätf)(ici)en ©ebraud) ocrberbcn (ba^ 23iel) »eraafet baö gutter).

ocrabfolgcn, jict. 3"). (üon2(b folge f. Überlieferung), bef. Äanjl. f.
übergeben, überfd)icfen, überliefern, auödefern (einem etiraö uerabfotgen,
cb. oerabfolgen lafTen); bie 5üerabfolgung.

ücrabreben, jiel. 3^-1 burd) gcmeinfd)aftlld}e ^Ibrebe ob. S5efpred)ung
befttmmen cb. befd^Itepen, uerf^. abrcbcn, JRürtfpra^e nel),men,
worin nur bie SScfprcd^ung, nid)t notf)wenbtg bie a5efc^luföna()me liegt, (iUva^
mit Semanb — , audj: fic^ mit itjm über etwaö — ; oerabrebeter SOlafen,
b. i. ber Scrabreb'ung gemä^); bie löerabrebung, bie SSefpredjung u. bec
gefafftc Söefd)Iufä.

ü^rabrcic^cn, jicl. 3w. (oberb. auc^: obreic^en; Jtbrei^ f. Entrich-
tung) Äanjl. f. bQcretd)cn, iiberreidien, inebef. baS @d)ulbige ob. ®ebüb'
vcnbe }utt)ei(en, entrid)ten; bie S3erabveicf)ung.

üerabfäumcn, jiel. 3w., unnötf)ig breit f. üerfäumen, unterlaiyen.

t)erabfd)cuen , giel. 3w. (glei(^f. in 3Cbfc^eu bringen) einen ob. ctn?aS — ,
3rbfd}eu bagegcn hegen u. aupecn; bie S3erabf(^euung: ocrabfd^euung^?
ob. oerabfc^euen^jüertl) ob. -irürbig, S3w.

t)erabfd)ieben, jiel. 3")., einen — , t(}m ben 2(bfd)ieb geben, ibn mit
bem 2rbfd)iebe entlaffen, finnt». abbanfen (Sruppen, einen Sebienten — ;
ein Bcrabf^iebeter a^eamter); oberb. 9lfpr. auc^: etiraö — , burd) 9ved)tg-
fprud) ob. Urtf)etl entfd)etben (einen 3f?e^tsl)anbel); bie SSerabfd)iebung.

oerad^ten, 1. jiel. 3w., einen ob. ctroag — , burd^auS nid)t ad)ten,
aller 3rd)tung unreertb bitten, ftdrEer alö: gering ad)tcn ob. fd)ä^en,
mif6ad)ten, (iä) »erachte ben SSertdumbcr; oerad^te nic^t guten diati) jc.);
oberb. auc^: wegen fel)lert)after SSefdjaffenljeit ocrroerfen, üerfdjmd'ben; ber
S3eräd)ter, -g, bieSSeräd^terinn, ^. -en (r. aber ungcbr. 23er ac^terzc),
ttjec etroag ob. ^cnianb üeradjtet (j. S. ein SJeröc^ter ber ©cfe^e); üer?
(ic^tlic^, aSw., 1) 93erad)tung oerbienenb, ber 23erad)tung tt?ertb Uin
ücräc^tli^er 5OTenf(^ ; oerä<%tli(l)e SÖlittel; fid^ ocräc^tlt^ betragen); 2) 5öer--
nd)tung beg«nb u. aupernb, mit 95erad)tung (einen ocrödjtli^ beljanbeln;
ceräctitltd^e gjlienen ic); oberb. auä) f. nt(^t in 2ic^t ncl)m£nb ob. befolgenb;
bie SScräditlic^feit, bcii S5ervid)tlid)fein, in beiben Seb.: bie SSerac^tung,
0. SR., 1) bcii 93erad)tcn, bie völlige 9Jidnad)tung, mef)r aU ©ering?
fc^d^ung (bie SJera^tung bec OJefatjr, be6 geinbcö ic); 2) ber 3ujitanb be^

1504 üerad)ten — ücrdnbcrn

SSmidjtetfeinS, ble Unef)re (in SSeradjtung geratticn :c.); üerac^tunggooü,
Str., üerarf)tung§^ ob. oerad)ten§n)ertt) ob. ^irürtig, Sw.

perad)ten 2. ob. üerä'c^tcn, au^i üeradbtigen, ?tcl. 3». (mittclf). ver-
:.hten; üon 2r^t 2.) einen — , ■olt. f. in bie 2{ct)t erflaren.

oeraffcn, 3»t». tslt. l),jtcü:o6 m. fein, 9[etd)fam jum 2fffen werben;
2) gtel. bie 3«it — , mit ^(ffereien üerbringen; t>eraffen, jiel. 3n?. (mittelt).
veretlen), olt. f. jum 2(ffen macl)en, jum S5e|tcn {)aben, äffen; inßbef.
biird) Siebe betreten.

yeräl)n(id^en, jiel. ^m., ähnüd) macf)en (fc. afftmilircn) : bie 25eicäf)n?
Heilung.

üevaügcmeinen ob. gew. oevaUgemeinern, iki. 3n>., allgemein ob. aÜ-
gemeiner ma*en, anß 3((Igemeine anirenben ob. augbef)nen (fr. gencra*
lijtven); bie SSeraügemeinevung.

üeraltcn, 3^- (feiten: »er altern) 1) jielloS m. fein (attb. firaltcD,
veralten , u. iralten) alt u. baburd) iinbraud}bar ob. ungangbar werben,
oerfc^. altern (ßibl il)re Älciber unb ©^ut)e üeralteten nid^t), bcf. iai
«JKw. veraltet otö Sre. (ocraltcte ©itten, Srai^ten, fJBörter zc); 2) jicl.
(mittclf). verelten) feiten f. alt unb unbraud^bar madjen; bie JBeraltung
(SS e r a ( t c r u n g) , gern, ba^ SScralten.

oerdnfcern, jiel. m. rüdj. 3«?., et wag — , ganjlid) anberg mad}en
ob. mit etn.\i3 2(nbevem vertaiifd}en, üetn)ed)fe[n, finnü. umdnbern, an-
bern, wel^cö icbod^ au^ auf bag @eiftigc u. Sittliche belogen wirb, oer?
Snbern hingegen mft)c auf jtnnlic^e ©cgenflänbe (man änbert feine ®eftn=
nung, feinen (Sntf^lufö; man ü er änbert feine 5Bot)nung, feine Äleibung,
feinen Stamcn, feine Sage jc; \>ic (Stimme ücränbern); t^eilweife anber^
mad}en, anbevS beflimmen ob. etnriditen, finn». aba'nbern (ein Jpau^, ein
2eflament, einen 2fuffa| jc); fidi — , feine äupere Sage anbern, b. i. mit
einer anbern nertaufd)cn, ob. anberg einriditen (insbef. fi^ cljelic^ — ,
ob. b(of: fid^ veränbern f. ^iä) oerl)eiratf)en); oeranbert werben, an*
berö werben (er i)at fic^ fcf)r »eränbcrt, b. i. feiner äufcren Sef^affen^cit,
©cjlalt, ©cfid)t6bilbung K. nciä); cerfd). et Ijat fid^ geänbert, in «^infic^t
feiner ©efinnung, feiner ©ittcn :c. ; eine garbc, ber SBinb, bie SÖitterung
üeränbert fi^; bie 3eiten »evänbcrn ob. anbern ftc^); üevänberbar, Sw.,
feiten f. wai veranbert werben fann; t)eränterli(^ , Sn?., fähig t>eranbert
ju werben ob. ftd) ju üeranbern, bcr 9}eranberung unterworfen, ftnn».
wanbelbar (alle irbif(^en Singe ftnb ücrdnberlid}); bef. fid) gern u. leid)t
verd'nbernb, geneigt jur SSerdnfcerung, finnü. unftd't, unbefldnbig, wan?
felmütf)ig (ein fel)r ocranbcrlic^er SKcnfc^; baö SBettcr, bie SKobe jc. ijl »er*
änberli^); bie 58crdnbevli(^feit, baS 33erä'nberlid)fein , fimw. SßanbeU
barfeit, Unbeflanbigfeit jc; bie SSerdntcrung, 9)?. -en, I) ba^ SSer«
anbern, finnü./Änberung, 23ertaufd)itng, verdnberte (5inrid)tung (j. SB.
bie fflerdnberung ttr Äteibung, ber SBol)nung, beö 9?amcn6; eineö .l^aufe«,
bcr StaatöocrfalTung: eine SScrö'nberung ma^cn, üornet)men; bie S3eranberung
lieben); 2) baö (Std)=SSerd'nbern ob. 95erdnbertwerben u. bag 93erdnbertc
cb. burd) SSerdnbern ^ernorgebradjte (JCUcö ifl ber SSerdnbcrung unteriroc«
fen; feine ffieranbcrung ift auffatlenb, b. i. fein neränbcrteö 2Cu6fcf)cn: 23ct»
önberungcn bcr tOfagnctnabcl, b. i. 2fbtt)cic^un9cn; nidjt alle SSerdnbcrungcn
finb SBerbcfferungen); .bie SSerdntcrung&fratt; bie SScranterung^lufl,
*fuci)t IC.

»a'anfein — ücravgcn 1505

ücranfcrn, jk(. 3\ü., mit ^(nfcrn, b. i. cifcvncn Älammern, Derbinben
u. bef«ftti|en (eine SKaucr): bie SSeranfcrung.

üeranlaffen, jicl. 3»- (t>on 2( n l a fö ; ba{)et umenb.: 3mpf. ocranlafftc,
SQht». ocran(a|Tt; n!d)t abJout. xvk laffcn) ctwaö — , 2(n(afö ba^u geben,
G5c(e3enf)ctt biijU geben, »ccfdb- bcwirBcn, reruvfac^en (eineSbat); einen
ju etwag — , ibm ^Inlafg baju geben, ibn ba^u beivegen, flävEer: an?
treiben; biero. al6 milbercu 2(u6bruct f. i^m cnvaS auftragen, befe()(en;
bec 2ieran(rt)Jcr, iver tuva^ \)eranlaf[t; bie ä5eran(a|Jimg, I) o. SDt.
tini $ßeran(aften (eß i^ auf meine SScranlaffun^ gcfc^cbrn); -) '3)?. -en, ba^
■ißeranlaffenbc, bec V(n(af^, bie @elegen^eitgurfnd)e (oerf4)iebcne 93eran=
laJTungcn ^u einet ®a^e).

ücranfd)aulicf)en, jiel. 310., anfdiautidi mad)en, für bie 2(nfd)auung
barfleUen (einen Segviff); bie 58cranfd)au(icf)ung, ba^ ^eranfd}au(id}en,
bie anfd)aulid)e •DarfleUung.

t»cranfct)(agcn, gic(. 3«. (oon ^infc^lag; ba^er umenb. üeranfdbfagte,
ücranfdb^agt; nic^t abtaut, »ric [(plagen) etwag — , einen ■^(nfd)lag baoon
ob. bariibec mad)en, ben 'iöertb cb. bie Äojlen bered)nen, fd)ci^en; bie
Sßcranfc^lagung.

öcranfialtcn , jict. 31»., etwas — , 2(nfra(t baju madKn, eS anjleU
len, anorbnen, einrid)ten (ein ^cjl u. bgl.); bec S3cran)la(ter: bie 23er?
anjlaltung.

ücranttrovtcn , 3tü. (mitteib. verautwurtni) I) gte(. etwas — , eö
burd) feine '^Cntwort fdnt^en ob. vertreten, bie ^i(i:)t^ u. ^|Tid)tmäpig'
teit feinet 2!bunsS mit Sücrten bartbun, finno. 9?ed)enfd)aft oon itmai
geben, ei red)tfertigen , vertbeibigen, tc^tercö oon trciterem Umfange btc
Scb., ba e6 nidbt allein mit Söorten gcfdjicbt unb aud) ba6 3!bu» *-'i"fö 2rn=
bcrn jum ®egcnjtanbe b^bcn !ann, (baö !ann idi tterantroorten; feine Jpanb«
lungömeifc läfft ficfe nic^t ttevantiüovtcn; ei)tm. baöJRcdjt — , f. oor ®e-
ric^t erroicbcrn ob. eintrcnbin, fr. icpliciren) ; c^fm. auä): einen — , f.
mit SBovtcn üertbeibigcn; 2) rüct^. fid) — , b. i. fein S^f)»» 9^3«" fi"ß
'2fnflage red)tfertigen ob. mit ^Borten Dcrtbcibigen (fid) iior 3emanb, üor
©evic^t JC — ; fid) gegen einen 2tn!ldgcr — ; e^cm. auc^ mit b. @ cn.: fi(^
bec 2(n!lage — ); ücrantnjortlid^, SSio., 1) wai ftd) üerantmorten (äfft,
cntg. unöerantwortlic^: 2) ber $öerantivortung untenrcrfen ob. baju ver?
pflid)tct (einen für etiDaö verantwortlich machen; fcrantttortlidbe SBeamte,
gJZiniftcr 2c.): bie ä3erantivort(tct)fctt, bag 93erantii)ort(id)fein, in beiben
5Reb.; bie Jücrantroortung, baS jßerantivorten ob. <Sid) ; verantworten,
finn». iKed)tfertigung, iKed)enfd)aft, SScrtbeibigung (einen jur 23crant»
lüortung jieben-, t^ue ee auf meine Seranttrortung); bie S5erantn)Ortung6=
rebe , - fc^rlft 2c.

üevnrbeitcn, jiel. 3»., etwag'—, jiir 2(ibeit verwenben, vecbrau(^en,
burd) 2{rbeit erfd)öpfen, aufarbeiten (bec .:?>anbwer!er i)at alleg J^olj, ic-
bec K. »erarbeitet); burd) "Ktbtit ju etwag mad)en, geflaften, arbeitenb
verebeln (robc 9^aturfloffc — ; J^olj, ©ilbcr, @olb ju @eratl)en— ); bie
SJerarbcitung.

üerargen, ^iv., 1) giclloö u. rücf?. , olt. f. arg, b. i. fd)ümm ob. fdjlim?
met werben, fid) oecfd)Iimmcrn; 2) jiet. einem etwaS — , arg aufneb-

^cpfe'ö J&anbwörtcrb. b. bcutf^cn ©pr. 2. Zijcil. . 95

1506 rammen — tjevbanncn

nicn, 5um ?Crgm beuten, übtl auflegen, fiarfcr aU: üetbenfcn, 'on>
iibetn; bie 23cvargimg.

üerarmen, gicUof. 3«. m. fein, arm iverben; unetg. f. abnel^men,
einer @ad)e beraubt ob. üertujlig »rerben (j. S. an greuben — ); bie 8Ser=
armung.

ücvarten, jicUof. 3». m. [ein, »lt. f. anberö arten, ausarten, ent?
arten.

üeravjen ob. ücrarjeneien, ikt. 3t»., obevb. gem. f. c\n ob. ju 3(rje»
neien oerivenben (aicl ®cib — ).

üerafd^cn, 3tt)., 1) jteKoä m. fein, ju ^{fdje werben; 2) gier, aud^
üeväfd^cvn, ju 2tfd)e mad)en, in 3(fd)e tiernjanbeln, einäfd)ern.

üeräj!en u. »evft. ücräfletn, jtel. 3w-, in 'Äji^e t()ei[en ob. trennen;
aud) vü(!j. fid) — , in "i'fle getrennt werben, ^id) afiförmig ausbreiten;
bie S>era)lung ob. S3era)ielung.

Dcrat^men, ?iei. u. jieUof. 3»»-) bid}t. f. auSatf^men, ien 2Ct{)em auS-
]^aud}en.

oerauggaben, jiel. 3»., Äanjl. al6 2(ug3abe nermenben u. t)erred)nen.

ücräußcrn, jicl. 3»o-, cig. ju ü\va§ "iiupxcm mad)en, in fremben
S5eft| übergeben laffen, einem 3(nbern übertragen, iiberlaffen, insbef.
f. \)erfaufen (ein @ut, f«incn Jpau6ratf) — ); »eräu^erlid^ , fSw., iva§ wer;
aupert »»erben fann ob. barf; bie Sicväu^crlid^fcit; bie ^Veräußerung,
tag 3}erau^ern, bcf. ber $ßerfauf.

üerbarfen, jict. 3>t>-i 1) bacfenb venvenben, üerbraud)en (SÄc()i);
2) im SSacfen ^jerberben, fd}led}t bacfen {bai Srcb ift »ecbatfen); bie SSer?
bacfung.

Derbaben, jiet. 3»., babenb tierroenben, tjerbringen (@clb, 3cit).

»crbaint, Sw,, oberb. (tt>af)rfd^. ni^t »on 58ain = SScin, Änoc^cn, fon=^
bcvn ». »evbaincn f. eerbannen, b. i. »evtretbcn, »ent»ün[d^cn; »gl.
iai hak. baincn f. fdjeUen, »erbieten, fd;wrb. bauna) f. tteri»ünfd)t, »er?
flud)t, »erbammt; unempfi'nblid), »erjlotft; auf etti»a§ erpid)t, »erfeffen.

fierbalfen, gfei. 3tt>., mit SSalfen »erfe^en, oerbinben; bie SSerbal*
fung, ba6 SierbalEen; ba§ ©ebalf.

üerballafien, jicl. 3«., 1) mit SSaWafl »erfe{)en; 2) mit SSaUafi über?
laben.

üerbaüen, ?ic(. 3w., in SSaUen patfen (aBaaren); bie SSerbaUung.

t>erbaÜl)Orncn, ?icl. 3i»- (oonSof). Sartl)orn, einem aBud^brudec in
fiitbcd um 1550, wctdier man^c bei if}m gcbvudte unb angeblid) oon if)m
»crbcfTertc a3üd}er bur^ ciUcrlei ungereimte SScvänbcrungen entflcllte), fd)crj{).
f. etwa^ »erfd)(ed)tern, »erberben, inbem man eg ju »erbeffern meint
ob. »orgiebt, auc^: burd^ 3of)ann SSaUi)orn oerbejfecn, u. f^erjt). »crfc^limm*
bejTern.

$ßcrbanb, m., f. unter »erbinben.

t)erbannen, jicl. 3w.) ef)em. f. »erbieten, mit einem 5Berbote befegen (j.18.
ein gelb, eine SBiefe), bQt)cr bibt. f. etivaS bem gemeinen ®ebraud)e ent;
Riehen unb ©oft ivibmen (bem >!perrn »crbannt fein; dn »crbanntcr 2(dcrjc.);
au^ f. in im 58ann t()un, »envünfd)«», »erflud)en, (fid) »er bannen,
bibl. f. \iä) »erfd}»»örcn); gew. einen — , über bie (SJrenje eineg (5ierid)tS'
bejirfeö ob. 2anbeg burd^ 23efef)I ob. ■öerurt()ei(ung entfernen, i^n ßan?

üfibamn — tjcibei-gen 1507

bc6 V«vit»<if<n, i'()cm. auäj: au^banrnn, (ein SScrbannfcc); in trcttercr
St'b. ühiti). f. iv?3\v«ifen, lu'rtreibctt, verjagen (einen au6 feinem ^aufe— ;
aui) uneig. Qivatn unb ©orgc—); ber äievbanner, wer 3«»itinb cb. et;
ivag tieibaniu ob. vertreibt; bie Söcrbannimg , hai SSerbannen, bie QSer^
tveifung, SSertreibung: ber äJerbannun.q^ort; b^i^ 2Serbannun9'ouvtf)cihc.

ücrbarrcn, jici. 3»-, M f. mit Söarreii veran-i()ren, verfperren.

verbaflen, giellof. 3»v. m. fjaben, Säg. oom Jpirfdj: ben SSaft (f. b.)
von feinem @cf)örn abfd)ta(}en, aüä;: verfd)(iigen.

ücrbaucn, jic(. 3iv., 1) bouenb ob. burd) einen S5au verfd)ltepen, ver?
fperren, einfd}Iiepen (einen eingang, ein gcnfter — ; einem bai Sic^t — ;
ik SCivijc ifl mit SD3ol)nt)äufcrn verbaut); 2) bauenb venvenben, (jebrau?
dien, verbraiid)en (>^oli;, (Steine — ; fein ®elb — ; 95erg>v. eine 3et^e vet'
baut fid), b. ;. fie giebt btc bcn Äoftcn entfpre^enbe 2(u6beute); -i) fa(fd),
fd)[ed)t bauen (baö J^auö tft ganj verbaut); bie äJerbauung, ba6 23er=
bauen in alten SSeb.

uerbrtucrn, jieKof. 3i»- m. Uin, jum Sauern, b. i. bä'urifd) gefinnt
unb geftttet tverben; bie äicrbaucvung.

ücrbcincn, 3w. l) jfcUoö m. fein, ju SSein ob. Änod)en iverben, ver?
fnöd)ern; 2) jiet. mit $8ein ob. au^ mit Jporn belegen, auflegen, [haf-
ten; bie äierbcinung, ha^ 2}erbctnen in beiben SBeb.: — üetbcint, Sn?.,
f. verbatnt.

ücrbcipcn 1., jict. u. rücfj. 3io- abfaut. (f. beiden; mittcli). verbizeu f.
tobt bcifjen), 1) vorn abbeizen unb baburd) befc^abigen, vgl. verfc^neiben,
(verbiffene SSciumc , b. i. bur^ bcn 58if6 bee 2Ste^6 befd^ä'bigtc; 3ag. ver =
bci'jen, j. S3. baö 23iet) verbeißt bcn jungen SQSuc^g); unetg. beim @pre;
d)en einzelne Saute ob. ©üben ntd)t hören laffen; 2) betfenb f^emmen,
burd) Sufammcnbei^en ber 3äl)ne ben 2fuöbrud^ einer ©mpftnbung unter?
brücfen (bcn ©dimcrj, bag Cac^en, ba^ Söcincn 2C. — : mit verbifTenem
(sjrimm :c); '^) bie 3a()ne ob. fid) — , burd) ju jlarfeS 25ei§en bie ^<ii:)xu
verberben; auc^ fo fefl beiden, ba^ bie ^(\i)ne nur mit G^ewalt reieber
ani einanber gebrad)t tverben fönnen (ber «ipunb ijat fic^ verbiffen); bie
äscrbeißung, baö 93erbeipen (j. S. bei- 2Butt) u.).

ücrbeipen 2., giellof. 3n). m. f)aben, 35g. vom 2Cucrt)af)n: auf{)ören
5U baijcn (ber 2tucr{)af)n f)at verbifTen).

öerbcipcn ^i. , viictjS. 3iv. (\vai)t\dj. = altb. arbeizeu. erbeizeu. niebcr*,
abftcigcn) 3äg. von angefd)0JTenen (Sntcn: fid) — , f. untertaucfien, ob.
ftd) inö ®ra6 ober 9f{cf)i- verftecfen, fo bafö ftc ni^t aufgefunbcn rcerben
fönnen.

üerbcijen, 3n)., f. unter verbeißen 1.

üerbeUen 1., jiel. 3«. (gem. vcrbeilen) 3ag. burd) SSeUen anfün?
bigen (ber <Saufinbcr ob. ©c^»vci^()unb verbellt eine ©au).

verbellen 2. , jiel. 3«. (n. 2C. v er ballen ob. v erb ö Ken; vgl. SSat=
Ten, baö fc^ott. bell, fd^»t)eb. bulna, fd}n)eUcn, engt, bollen. gefc^wollen,
mittel:^, erbelgeu, auff(^weUen) lanbfd). ben §up, bie ^anb — , burd) einen
%(i)ltx\tt c\). ©tof ob. burd) vielem @cf)en taub u. unempftnblid) mad)en,
[o baf6 fie ftcif tverben unb anfc^weUcn , (unbefd^lagene ^ferbc verbellen fic^;
ber SB eil fu^, oberb. f. ein fo befd^äbigtcr gu^).

üevberi^cn, jiel. 3w. ablaut. (f. bergen), völlig bergen, b. i. ber 2Baf)r=

95*

1508 tjerbeffevn — \jevbicten

«et)muttg ob. Äenwtnifg enfjicf)en, inäbtf. 1) htt \innüd)m 2ßa()cnef);
mung, ben S5(ic!en 2(nbecec entjiefjen, bef. iiintcc ob. unter einer fcften
®ectc, »erfcfc. ßcrflctfen, b. t. ctg. in eine J&cfjlung ob. Sßectiefung flerten,
i\ii) t)intcr ben Dfcn, unter bie Srcppe oerbergen; etn^aö ob. fic^ öor 3emanb
»crbergcn; ein »crborgener ©c^ar^, «Drt; fic^ an einem Orte verborgen I)Qt*
ten; @c^ncib. eine »er borgen e 91 atl) , b. i. bie auf ber rechten (Seite nic^t
ju fetjen ifl); 2) bcr Äimbe ob. bem Wi^tn Znheu-c entjie^cn, ftnnt). »er-
i)ei)lett, ner^eimlidKn, geheim f)aften (j.S5. feinen Äummcr, feine ©c^mäc^e,
feine Seibenfd^aft ic. — ; oerborgcne Sf^'*-'»^! Singe ic.; eö ijl: mir nicl^t ücr=
borgen, i. i. nicfet unbefannt jc. ; im 9Serborgenen ©uteS t{)un), inSbef. f.
Detfcl)ivei9en (oerbivg mir nic^t bcine ©cbanfen"); bcr S3cvbcrger, tretet;
tvas iteibirgt; bie ä5crbcr(^unq, ba^ 9}erbev3en: bic Sjcrborgcn^ett, baö
SSerborgenfein, ber ^uflanb t>e§ Unbemerkt - ob. Unbefanntfeinö.

öcvbeffcrn, jie(. 3w. , überb. beffer mac()en, in beffern ©taitb fe|en,
finn». befferit, n?c((^e6 iebod) bef. »on fittlid)er SBcroolÜömmnung gebraud^t
wirb (ein ®ut, feine Umftänbe ic. üerbeffern), auc^ rücEj. fid) — , f. beffer
ivecbcn (feine Urnftonbe t)aben fid) oerbefTert); in bcpimmterer fficb. burd)
v^ecfleilung beg @d)abf)aften beffer mad)en (ein ^aui , ein Äieib — , gew.
augbcffern), u. bcf. burd) ^Kegfd^affung ob. S3erid)tigung beg ^djlet-
t)aften oollfomtnener madien, V)on %il)kxn reinigen (eine 3etd}nung, einen
3fuffag, eine ©c^rift üerbcffern; »erfd). baran beffern, b. i. Sinjelncö
baran beffer machen); bcr SJcrbclJever, wer etivaS ucrbeffert; ücrbefferlid^,
föw., wai fid) üerbeffern lä'fft, bef. gebr. in bem entg. unuerbcffcrtid^;
bte SJevbcjJcrung, 1) bag SSerbeffern, bie SSerüoUfommnung (j. S5. eines
@utc6, einer ©d^rift jc); 2) ba^ burd) Ü5erbcffern Seirirfte, bie ücrbef-
ferte S3efd)affen()eit (j. SB. ffierbcffcrungen ber ©taatguerfaffung); öerbeffes
run9§fdi)tg, aSm., bic ^öerbcjjerungj^fojten, --mittel jc.

üerbcten, jiel. 3m., burd) Seteu iriegfd)affen ob. tilgen (feine ©ün=
ben—); betenb verbringen (bie 3cit, fein ^eben — ).

üerbeugen, rürfj. 3»-, fid) — , f. n. w. ftd) beugen, jcbod) nur in ber
engeren iBeb. fid) jum 3eid)en ber 2(d)tung ob. (Ehrerbietung üor Sem^nb
nieberbeugcn, finn». fid) üevneigcn, gem. fid) bücfen; bie ^Berbeuqung,
9)?. -en, ba^ (©id); verbeugen, bie mit 9ticberbcugung bcg SCop^^ u. Dber=
Jörperö »crbunbcne f)ofIid)e ^^cgn'ifung, gem. S3ücfting (fr. Kompliment,
SReüerenj; eine SSerbeugung ma^en; Scmanb mit »ielcn SScrbeugungcn cm=
pfangcn).

üerbiegen, jict. 3w. ablaut. (f. biegen), falfd) ob. unred)t biegen, burd)
SSiegen in eine ungcbi)rige Sage bringen, biegenb üerunfrnlten ob. tjer^
betben; auc^ rüctj. fid)—, burd) 35iegung entftellt cb. unbraud)bar roer?
ben (berCöffel, ber ©dilüffcl jc. i)at fic^ oerbogen); bie SJevbiegung, bai
S3erbiegen.

ücvbiejltern , jieltof. u. rüdj. 3»t>., nieberb. (o. biefler, f. b.) f. fi'd) »et?
irren, wom rediten 3öcgc abfommcn; vcnrivrt tveiben: tterbieftevt,
o(ö JBn». f. »erivirrt, in öebanfen oertieft, njitb ob. finfler nuöfef)enb.

verbieten, jiel. 3>ü. abtaut, (f. bieten) 1) (wer- »erftärfenb ob. ou6 üor-
cntjt.) ti)m. f. gebieten, entbieten, bcfnnnt mad)en, anfiinbigen; inSbef.
voviaben vor ©triebt; 2) (mit ocrneinenbcr Seb. beö ocr-) gew. burd) ein
©ebot v>cil)inbern ob. t)crtt?ef)ccn, bcfef)(en, bafg etiral nidit gefc^e()c,

»crbilben — \)crbinben 1509

finm?. unt«rfagen, cntg. gebieten, (einem cttraö — ; einem »erbieten, ctwaS
gu t^un, nid)t: — c6 nic^t ju tf)un! ba bie SSerneinung fc^on in ücrbic»
ten liegt; ©piel unb Üan^ i\t i)kv »erboten); in beflimmterer Seb. einem
bie SSetrctung eine5 Drte6, ben ©cbraud) einer <Sact)c k. burd) ein @e*
bot ücnvebren (j. S3. einem baö Jpauö, bie ©tobt jc. — ; ber 2fr^t i)at bem
Äran!en ben SBctn »erboten; bQ6 SSerbotcnc rei^t), bn()et efjcm. mit gerid^t-
[td)er v£)«ft ob. mit Söefd^tag belegen, in S3efd)(a9 nehmen (einem einen
Äncdjt — ; ein @iit— ); ber iücrbtctcr, ircr ctwaS »erbietet; bie ä5crbtei
tung, baö 93erbieten, bie Unterfacjung; ba6 58crbot, -eö, 5J?. -e, ber
SSefe^l ob. bie SSevcrbnung, burd) tt>e(d)e etwag »erboten roirb, baö Un=
terfagung^gebot cincö ^ötjeren (ein SJcrbot erlafTen, ergci)en lafftn; ein !23er=
bot aufijcbcn ob. jurücJnebmcn): ei)em. inebef. f. 23efd)(agnaf)me, S5efd)(ag;
ber äicrbot^ ob. S^evbotobrief, biv3 S>crbotfcf)reibcn, ein (gerid^tl.) ©(^rei=
ben, wc(d)e§ ein ffierbot entbält (fr. 3n()ibitorium).

üerbi(^e^, jitl. 3»»., faifd) ob. auf unred)te ^frt bilben, burd) (un;
cd)te) S3i!bung entfteUen ob. »erberben: bie Jöcrbilbunci.

oevbilMid^cn, jiel. 3»-, bilbüd) bvU'ftellen; bie 5BerbiIbIirf)unö[.

üerbtnbcn, jiet. 3nj. abtaut, (f. binbcn; attb. farblntau, verbinden f. Ber-
einigen, »erpftic^ten) 1) baö »erjt. binben : a) übert). an einanbec ob. ju^
fammen binben, auf irgenb eine 2(rt befeftigen, »erfnüpfen, jufammeui
fügen, in äufammenbang fe^en, vereinigen, fowo()i in finntic^er, atö in
iinfinnlic^cr SBcb. (ein ^afß — , mit SPanbern ob. Steifen tcrfeiien, get». bto^:
binben; eine «OJaucr — ; i>k 2:t)eile einer Siebe, Sßorte, ®eban!en mit ein=
anber — ; Söaffer läfft fic^ mit Del nidjt »erbinben; ®eut(ic^feit be6 2tuö=
bviict'6 mit @rünblid)feit — , bas 9lü^lid)c mit bem 3(ngenet)mcn »erbinben);
h) inöbcf. in (^emeinfd)aft bringen, ju einem engeren SSert)ättni|ye ber
(^emeinfamfeit be6 ?eben^ ob. v^anbelnä »eveinigcn (jwei sperfonen et)elid^
»erbinben); fid) mit.3«manb — , übcr^. einen $8unb ob. ein S3ünb;
nif^ mit ihm fd^liepen, ja irgenb einem gemcinfamen 3«>cde ob. Unternt£)=
men, in engflec SSeb. f. fid) ebe(id) »erbinben, b^ivatben; c) einen ju
ot»»ag — , b. t. e6 il)m jui ^Pflidu mad)en, al5 ^flid)t ob. Dbliegens
beit auflegen, finn». »erpflid)ten, fei c6 but^ ein @efe|, ein abgenommenes
Sßerfpred^en, ob. burcb innere, fittlic^e 3Bet»eggrünbe (ic^ bin baju nid^t oer^
bunbcn; meine '^ftic^t »erbinbet mid^ baja; ic^ fiif)(e mid) burc^ mein {S}c=
miifen oerbuuben, fo fju l)anbc(n); baber: fid)- (mir) einen — , b. i. ibn
burd) geleijlete £)ienftc, ©efaUigfeiten k. jur 6rfennt[id)!eit, ju ®egen-
bienftenjc. »erpf[id)ten, übcrl). ibn fid) geneigt ob. jugetban macben (j. 93.
id^ wiinfc^te, ibn mir »erbinben ja fönnen: @ie werben mid) öaburc^ fcf)c
»erbinben; bQl)er aucb : einem »erbanben fein f. jam 2)anf ocrv>ftid)tet,
banfbar, erfenntlid), j. S. icb bin 3^nen für bicfe 9iad)ric^t, für 2brcn
JRatb 2C. fct)r »erbanben); fid) ju eti»aä — , onbeifd)ig ob. »erbinblid)
mad)cn, »erpflid)ten, feier(id) »erfpred)en, ettva» ju tbun ob. ju leifien
(j. SB. fic^ mit einem Sibc — ; fid) für Semanb, ^ur 25ejal)lang einer ©am--
me IC. — ); 2) binbenb »erfdiliepen ob. »erbecfen, finn». jubinben, um=
binben (bem Oc^fen bnS SJlaut — ; einem bie'2£agcn— : mit »erbanbenm
2(agen; fid) ben .Ropf — , b. i. ein Xud) um benfelben binben; eine SÖanbe,
ein franfeei Ci)[icb — , b. i. einen SSerbanb barum legen; aad}: einen S^cr-
tt?unbeten — , b. i. beffen SBunbcn); 3) binbenb »erbraud)eH, in »erfd)ie;

1510 »erbitten

bene Sf)ei(c binben (ben ^(ad^ö in Älotcn; ben SSinbfabcn k.— ); 4) faffd),
b. i. nid)t in bcc gehörigen SBeifc ob. £)rbnun3 binbcn (bcf. S8u(^b. ein
S3u4i— ); — üerbinblirf) , a3tt). , 1) yecbinbcnb, b. i. eine 93erpflid)tun3
auflccjenb ob. einen ftarEcn [ittlic^cn SSesüeagrunb beS Sf)ung ob. S3crl)altenö
gebenb (j. 33. ein für llüe t»erbinblid)eö @cfc|; bcc S3efcf)l ifl füc mid) ni^t
öerbinbli(^; ein üevbinbtic^ce 58crfprfd)en) , inßbcf. burd) geleiftctc S5ienjltc
ob. ©efaUigfeiten 511c @vfennt[id)tctt t)erpflid}tcnb , and) übcrf). f. geirin?
nenb, SefciUig, artig, f)ofItd) (einen fcf)c »crbinblid^ bctjanbctn; ein oerbinb»
lid^cö SSetragen; ocrbinblid;c 2(ufcrungen; einem üiel S3crbinb(ic^eö fagenic);
2) üecbunben, üecpflid)tct, fitt(id) genotbigt (einem »erbinblic^ werben;
ii)m fiic ctirag uerbinblid^ fein; iä) b^^be ibn mir tcrbinblic^ gemalt; fic^ gu
ettraö oerbinbticl) machen , ftnnu. cmbeifdjig machen); aiicb alö blo^ce ^öfltcb=
feitSiDort, finnü. ergeben (id) banfe ocrbinb(ic^ ob. ocrbinb(id)jt, ic^ fagc 3b'
nen meinen üerbinblicbflen 2)anf); bie S5erbtnblid)feit, ba^ SSerbinblid)fetn,
b. t. 1) bie üerbtnbenbe ob. t)erpflid)tenbe Mxcift ob. Stgenfd)flff Cj. S.
eine§ @c[c^c6, eines fflerfprccbeng), aud) f. üerbinblid)eg S5cnebmen, @c=
faUtgfeit, 2(rtigfeit (bie SSerbinblidjfeit eines 50ianneä, einer Jfufietung);

2) tai SJerbunbenfein, ber 3uflanb i>c§ 23erpflid)tetfeing ob. ber fitt(td)en
S^lotbigung (einem ob. fic^ eine 23crbtnbli(^!eit auflegen; i>k 8Serbinb(ic^!eit,
fein SßJovt ju i)altm}; aud) ba6jenige, iroburd) man öerbunbcn ijl, ber
fitrüd)c SSeireggrunb 5iir 6rfenntüd)fett u. (Srgebenlieit (50t. 25erbinb =
liebfeiten; 5. S. icb babc ibm m'ele 93erbinblid)feiten); bie SScrbinbung,
9)?. -en, 1) bie ^anbtung be^ SScrbinbenö ob. ©id);\)erbtnbenS, in
oUen S5eb. beS3«>. , bef. bie Sufammenfiigung, SScrtniipfung, 5ßcreinis
gung (j. S3. ber Z^die ju einem Sanken, ber SBorte, ber@ebanfcn; inSbef. f.
ef)i;li^e Sßerbinbung, v^ciratb); fcUcn f. ^ßerbinblidjmadning, 33crpfltd)tung;
ferner: 9Scrfd)üff ung ob. SSerbecfung burd) SStnben, 3nbtnbung (bic93crbtn=
bungber3fugcn, einer SBunbcK.); 2)ba^23erbunbenfein, ber3ufammenbang
(j. S. bie SSerbinbung »on Urfacbe unb SBirfung, ber Sßorte eines ©a^eSK.);
insbef. ba§ burd) ßiniqung 9}?ebver ju einem gemeinfamcnSwecB entflanbene
SSerbaltnifö, u. bie @efammt()eit ber auf folcbe Sßeife SSerbunbenen, finn».
SSunb, S5ünbnifg, @cfeUfd)aft, SSerein (in iBerbinbung mitSemanb fteben; in
eine SSerbinbung treten, dne Serbinbung mit 3emanb eingeben: eine Serbin^
bung aufbeben, auflöfcn k.; eine J^anbelSocrbinbung u.); ber S^erbinbungö-
begriff; ber SScrbinbungeigang, .Rriegsb. untcrirbif^er '@ang ju ben Äu«
^emüer!cn einer ge|tung; bie ä^erbinbungöiinic, (fr. SommunicationSlinie);
bai SJerbinbung^mittci; bie SSerbint'unggröl)re: ba§ äierbinbimg^-
wort, jebeS Sßort, «elcbeS jur SSerbinbung ber Sbeite ber S^ebc bient, »on
weiterer Scb. alö: Siubewovt (f. b.); baö SJerbinbiinggjeid^en, u. bgl.
m.; — ber ä^erbanb, -es, 5??. ^banbe, 1) 0. 9Ä., bai SSerbtnben u.
bie Zxt IX. ?Oßetfe ber SSerbtnbung ob. 3ufammcnfiigung (j. S. ber SBer--
banb ber Sadjgieget, ber ©teine einer SKaueru.); 2) bag SSerbinbenbe,
bag SSanb ob. bie SSinbe, womit etwas jugebunben ob. umbunben wirb (ber
SSerbanb einer 5!Bunbe; ben Sßerbanb auf- ob. umlegen, abncbmen tc.)i

3) baö SSerbunbcnfetn, u. bie Derbunbenen 3!f)et[e felbjl, finn». 33erbin^
bung, SJerein, $8unb (j. S5. ein ^:^anbe(S', 3oUocrbanb ic).

üerbitten, gicl. 3»., ablaut. (f. bitten), ettüaS — , eig. btttenb von
ftc^ entfernen, abroebren, burd) SSitten abjuwenben ob. ju veri)inbern

t)erbittern — t>ei-b(cic^en 1511

fudbcn, bitten, bafö etiuag ntc()t ecfofgc, cntg. erbitten, ouöbitten, ftnn».
ablel)ncn, (einen SScfu^, Seileibßbejeigungcn ic. — ); bcf. ficf) (mir) et'
it»aö — , ironifc^ milbcmb f. erwarten u. cntfcf)iebcn forbern, bafö cS nid)t
gefd)ef)e (baS mufe ic^ mir »erbitten; i<i) »erbitte mir ailc 2fnjüälic^£citen);
bic SScrbittung, ba5 SSerbittcn (unter aScrbittung bcr Seileibebcjcigungcn).

verbittern, jict. 3n)., bitter niad)en, geir. nur uneig. f. unangcnebm
ob. »ribenrärtig mad)en, finno. vierberben, triiben, ftarfcr: uergällcn
(einem baß ßeben — ; uufere greube trurbc »erbittert); aud) mit bleibenber
58ttterfeit ob. (Erbitterung, mit anljalteubem ^^a^i ob. ©roU erfiiUen,
jtärJcr al6: erbittern, (ein »crbittertee ©cmütt;); bic äJerbitterung, ha^
SJerbittern u. S3erbittertfein, in bciben Scb.

üerblafen, 3». oblaut. ([. blafcn), 1) ^iedos m. tjaben, f. o. w. toer^
fcbnaufcn, niebcrb. werpuflen (bie ^ferbe »erbtafen loJTcn); 2) giel. bUifenb
vertreiben, bef. Jpüttenrc. beim @olb* unb ©ilberfd)eiben ba^ jum ®uf6 ge-
braud^te ©pie^glaö mit einem SBlafebalge »ertrciben: unciq. ^al bie ^avt
ben — , fo [d)»üad) auftragen, bafö fic ivie wcggcbtafen ob. gctjauc^t crfd)ci=
nen; aud) f. blafcnb verbraudien (bie ganjc ©loömaJTc iji fc^on uerblafen);
bie äicrblafunc^ , tni S^crbiafen (jiet.); bic S3erbta!'cnl)Lnt, baö a3erb(a=
fenfein ber garben auf einem ©cmdlbc, bünncr u. raeic^er, gleic^f. nebtic^tec
garbenauftrag mit mangclnbcr ©d)ärfc ber Umriffe.

üerblaffcn, ?ieUof. 3ro. m. fein, V)ölti3 u. bleibenb blaf^ werben, finn».
perb(eid)en, ocrfc^. er blaffen, tüctdjeö nur ein oorubcrgebcnbc6 Slafö=
^oerbcn u. bef. ben SBeginn bcäfclbcn bcjcic^nct (ein ocrblaffter 3"i9); lanbfci^.
gem. aud) f. erbiaffen.

bcrblatten, jiel. 3w. (gem. »erb taten, nitberb. »er bla ben) SBcinb.
ben ^}öein — , b. i. bie ^ölätter hei SBeinflodeö abbred)cn, wctdje bie
Srauben befc^atten.

verblättern, jiet. 3t»., blattcrnb verlieren ob. verwirren (j. 58. eine
©teile in einem SSuc^e).

verblauen, jiellof. 3w. m. fein, völlig u. bleibenb blau werben; nie^
bevb. (üon blau f. trübe) auc!b f. verberben, verwittern.

verbled)en, jiel, 3n>-, mit S3led} überjieben, befd^lagen.

verbleffen, 3«. 1. (wabrfc^. oen». mit blaffen ob. bleffen f. bellen)
giclloö m. t)aben, 3ä'g. »on bem SSirfgeflügel: aufboren ju fd)lagen ob.
fid) ju locfen, aud): verfd)la3en; "2. jiel. lanbfd). f. verblüffen (f. b.); Säg.
fid) — , f. fid) verfeben, einen §el)ler madjen, gegen bie Siegeln ber
Äunft verflogen.

verbleiben, jiellof. 3w- m. fein, ablaut. (f. bleiben), anbaltenb, fefl
u. unabä'nbevlid) bleiben ob. bebarren, finn». verbarren (»gl. b. lat. per-
manere; g. S5. hd feiner SKeinung »erbleibcn; iä) »erblcibe 23cin treuer
greunb ic; JCanjl. eö l)<it babet fein 33erbleiben . finn». S3et»enben, b. i. c6
bleibt un»eranbert iabci); lanbfc^. au^: mit ^emanb verbleiben ic. f.
mit ibm übereinkommen, bei einem gefalften aSefcblufTc fteben bleiben (iä)
bin mit il)m »erbliebcn, bafö 2C.); ferner f. übrig ob. jurüc!bleiben (i^m ift
»on feinem SSermögcn wenig »crblicben); elicm. aud) f. unterbleiben, aus-
bleiben.

vcrbleid)cn, jiellof. 3t». m. fein, ablaut. (f. bleicben; 9Jli». »erbli»
i^cn, nidöt gut: »erbleicht), vi)llig «nb bleibenb bleicb werben, »erfi^. er»

1512 xxxhUien — i?erblumen

b(eirf)en, luctdjcö nur ein t>oj;iiber9cl)cnbcö SSfei^trevbcn bcjcfc^nct, (btc
Sintc, btc garbc, btc ©c^rift occblctc^t, i|l tjctblic^cn; »erblichene SBangen;
ber oerblic^enc IH'tc^nam; Sob e6 »erbleichen, f. freibcn; ber 9Scrbli =
djene f. ber SSaf^orbcnc).

yerbicicn, jtcl. 3w-, nhtxi). mit 23let werfeben, t)cvfd}(iepen , ob. ver;
fe|>eu: inebet". SBaarcn — , mit SSleifiegeln »erfe()en (fr. plombircn); mit
S5lei ausjfiiücu ((;üI;Ic 3al;nc); J^üttcnt». ha^ ijr^-, b. i. if)m ^im @c()meU
Jen S5(ei ju|'e(5cn; bie SSevblctung.

üerblenbcn, jicl. 3w., bas oerft. Mcnben, b. i. da,, blinb cb. cvbiinben
madjen, nur unct^. vjcbr. 1) buid) ju helfet 8id}t bie @ef)fraft aiigenbli^;
Üd) bemmen ob. fd}n)ad)en {bai jtavfe ©onmnlidbt bat meine "iCu^en oer«
blenbet); gew. imctg buvd) blenbenben (^lanj, a'uferfidien @d)ein, fal;
fd)e 2)avjleUun3 ob. SSovfpiegelung bie geifliäc @ehfraft b^mmen ob. »er;
bunfeln, td'ufd}en, irre leiten (it;re (Sdjönbitt bat t'bn »erblenbet; bibl. &(--
f(^cn!e »erblcnben ben SBetfen; ^idj burd) ©dieiiigrünbe »evblcnben lajfcn);
2) alö Jtunfti». f. unf:d)tbiU (blinb) mad)en, bem ©efid)t ent^icbcn, »er;
bergen ob. »erfrechen, ingbcf. Sag. ben 3eii9 — , mit grünen aicifcrn bc=
fle(Jcn, bamtt er bcm ^irf^ nic^t fcglcidb in bie Jfugen falle; ffiauE. ba§ vf>o(js
trerf — , mit SSIcnbfieintn bcflctben; Scrgt». einen <ötoUen — , mit Sret-
tern »erfcblagcn; bie Srjc — , »crfcbmicrcn, »crjimmcrn ob. ucrbcuen, ba-
mit [tc 3tnbcre nid^t gctraljr trcrbcn; bie SSerblenbiing, 1) bag 2}erblenben,
in beibcn Scb.; 2) bag $ßerb(enbetfcin, ber 3ujlanb be§ (5)etä'ufcbten ob.
SSftbörten (feine SJcrblcnbung ift gvop); .'^) feiten f. hai SSerblenbenbe,
SSlenbirerf.

üerblicfen, jietlof. 3i». m. (;oben, .^iittcnw. aufboren ju blicfen, f. b.
iba^ ©ilber i)at »crblirtt, b. i. cö i)<xt bitrrf) fein S8li(?en bk ffiollenbung beö
Sreiben^ angcjetgt; »gl. ©ilberbltii).

ücvbüntcn, jicdof. 3t». m. fein, woKig blinb iverben, b. erblinben.

»erbitten, jtcllof. 3»^. m. b«öen, aüen S5li&ftoff erfd)opfen; aufboren
JU bli^en, finn». abbüßen.

Devblüffcn, jict. 3>ü. gem. (iirfpr. niebcrb. bluffen, »erbluffen;
oberb. Qudö bleffcn, »erblcffen, f. b.; »gl. bag engl, bliitle f. bie 2Cu=
gen »erbinben; »icllcid^t 9?ebenform »on bem altboc^b. blügo, mittclb- bliuc,
blüege, oberb. blaug f. fcbüd^tern, fdjeu; babf^ '''"'§^"< bläugen, »er«
blaugcfl, fcb>»ctj. blügen, bliggcn f. erf(^recEen, in gurc^t fc^en; ott»
bo(bb. bluchiso», gtücifclbaft fein) einen — , ibn erfdirecfen u. baburdb
fd)eu u. »erivirrt mad)en , ibn burd) etwaö Uncn»ürtetc§ betauben u. au-
^er J^affung bringen , ftnn». »erfd)ud}tern, einfdn"td)tern, (lafö hiü) riebt
»erblüjfen!); bcf. ba6 9K». »er blufft aU fBw. f. fd}eu unb »crivirrt,
finno. beftüi-jt, »erbubt.

Oerblüben, jjiellof. 3i». 1) m. fein, aufl)ören ju blüben, finn». i»el=
fen (bie Slumcn »erblüt)cn, ftnb »crblübt); uneig. aui bem 3u(lanbe blü;
benber ©dionbeit unb Äraft in einen entgegengefe^ten übergeben, »et;
geben (bie <£^önl)ett, bk Sugenb k. »crblübt; »erbU'itjcte SBangen, SRctjezc);
2) m. t)abcn, »on ©eträ^fcn: bie S3lütben tvelfen laffen u. verlieren,
ftnn». abbiüben (ber SBaum , ber 9?ofenftort h. i)at »crblübt).

ücrblümen u. oberb. vcrblümeln, jiel. 3it>M efg. mit S3luiTten »er^
feben, »erbecfen, unter Slumen verbergen: uncig. etroag unter einem

verbluten — verbraten 1513

angenehmen ©d)einc Deibergen, einev fd)Ied)tcn <2ad)e einen guten 2(n;
jlrid) geben, ettva^ befd^onigen, uerJlteUen; ba6 9Kn?. necblümt al§
S». f. in eine ytebeblume, b. i. einen unctgcntlic^cn, anc<cnel)m ücr()ü(Icn'
bcn 2(u6bruct eingefleibet, burd) bie 23lume, bi(blid) ob. burd) '2(nfpielung
(einem ettraö ücibtümt fagcn, ju ueiite{)cn geben); bie SScrblümung, 3l(\m.
f. oerblumte JKebe, 9iebebi(b (fr. 2(llcgortc).

verbluten, 3«)., 1) jiciloö m. tjabcn u. vüct^., alle^ SSiut sedieren,
bi§ juc DüKigen (5rfd)opfung bcS Siuteö bluten, [inno. ausbluten (eine
SBunbe ocvblutcn lafTcn ; cu l)at ocrblutct ob. fic^ ferb(utet); uneig. f. fid) er;
fd)öpfen, in ©tillftanb cb. in S^ergeffenijeit getatf)en (fid) oerbtutct Ijaben,
f. [eine Äiaftc ob. SOJittcl cvfc^öpft tjaben; bie ©ac^e ijat fid) octblutet);
2) jicl. bic^t. f. blutenb »evfieren ob. aufopfern (fein Cebcn); bie äJerblU;
tung, bai Sßetblutcn, ber üöUige SSlutoerlufi (an 9Seib(utung fterben).

üerbübmen, giel. 3nj., burd) S3obmerei (f. b.) t)erftd}ern (ein ©c^iff,
@üter).

ücrbi)l)lcn, jicl. 3"?., mit 25o{)len üerfefjen, auöfd)(agen (einen ©tall).

r>evbol)rcn, jicl. u. rücfj. 3»»)-) I) f^^tfct) bohren (gödjcv); fid) — , ftrf)
im 58o()ren \)erfel)en; 2) 3inimevl. mittelfl gcboi)rtcr ßödjcr unb oarcin gc=
fc^lagcnet ()ölierncc 5tägel gef)örig Derbinben (3tmmernjerf, ein ©ebäube);
bie SJerbobvung.

ÜCVbolgcn, Sm., alt U. nicberb. (ö. bem attb. belgan, balc, bolgea;
erhellten, b. i. auffd^wctlen, ft^ erzürnen) f. erjitrnt, jornig, aufgebracht.

ücvbolüvcrfen, jicl. 3iü., mit einem SoUirerEe ob. uncig. \x>ii mit einem
fol(^cn Derfelicn, umgeben, uerwal)ren, fd)üt'.en.

oerboljcn, jicl. 3it>., burd) Sollen verbinben (ein ©^iff).

üevbören, jiellof. u. jtcl. ^m. nicberb. (mittclt). verhorn, »on büm, bom,
nicberb. boren f. gcbiiJjrcn) in bie ©ebü^r ob. ©träfe 'oetfaÜen, Der;
ivirBen (j. S. feinen ^al€).

üerborgen, jict. 3>t>., ettvaä - , auf SSorg geben, finno. üerlei{)en, bie
SSerborgung.

»erborgen, S»»., bie 58erborgenl)cit, f. unter »crbergen.

oerbortcn, jtel. 3»., mit 55orten üerfei)en, befe^en, finno. verbrämen.

vcrböfcn u. oerböfern, jiel. 3w. (mittcltj. verbosen) »it. f. böfe ob.
fd)led)t, böfer cb. fd)[immer madjen, gem. t>erfd)(immern, ftnnü. üerbcr;
ben; fid)— , f. böfe, fd)limm ob. fd)limmer tuerben.

Dcrbopen, jici. u. riidj. 3>v-, lanbf^. gem. f. erbosen, f. b.

Jöcrbüt, f., verboten, S3iü., f. unter oerbicten.

»erboten, jicl. 3tr.-, vtt. f. »orlaben (ügl. verbieten).

ücrbotfc^aftcn, gicl. 3w., »lt. f. burd} SSotfdnift anzeigen, ücrfiinben.

öerbrämen, jiel. 3m. (obcrb. ou^ blo^: brämen), mit einer 23rd'me
(f. Sram 2.), b. t. einem Ovanbc, @aumc, fd)malen «Streifen con ^clj=
»er!, ©ammet, Srcffrn u. bgl. einfaffen ob. befe^en (eine «Diü^e, ein
Äleib :c.); überf). mit einer ßinfaffung »erfeben (btc Äupfcrflec^er ücrbra^
mcn eine Äupfcrplatte mit einem JKanbe Don SßSat^ö); uneig. mit unnötf)igen
3ierathen »erfeljen; bie S5erbrämung.

SSerbrant», m., f. unter ocrbrenncn.

verbraten, jicl. 3n)., abtaut, (f. braten) 1) bratenb ob. jum SSraten
verivenben, oerbraud)en; 2) fe()ler()aft , fd)led)t, bef. ju jlarf braten.

1514 Xicx:hta\xd)en — tjerbmtm

yerbraurf)cn, jiet. 3»., 1) bai Bcrfl. 9ebraud)en: nB «Stoff ju einet
2{rbett anwenbcn, »emenben, füinö. verarbeiten (^o(j, ©teine, Sebei-ic);
2) burd) ben ©ebraitcf) erfdjöpfcn, DcKig aufbrau(i)en ob. üermenbcn
(aUc6 ^otj IC, bcr ganjc 23orratb ifl »erbvauc^t; otcl ^aptev, oiel @clb jc.
ücrbraudjen; uncig. meine ©cbiilb rcar halb ocvbrauc^t); auä) burirf) ben ®C;
braitd) abnu^cn, ticriU(cdbtcrn, fcf)n?äctjcn (aitb. veiBrüchen) ; ber Sßer^
braud), -e6, o, sä., baö 23erbraucben u. 2Sevbraud)tn)erben, füino. 33er^
wenbung, SSer^efjrung , 2(ufn)anb (fi-. (Sonfumtion, ber SSerbvciuj^ einer
SBaare, >?)oljweibraucl) it.); bie S3erbraud)öfad^e, SScrbrnucböfteuer k.;
oevbrauc^bar, asn?., wa6 t)erbraud)t werben fann; bie Scrbraud^ung,
ba§ 5öerbraud)en.

oerbraum, jiel. 3»., brauenb ob. jum SSrauen uerwenben; burd^
S3rauen erfd}öpfen ob. üöliig ücrbraud)en (atieö SÄalj ift ocrbraut).

öerbrciunen, jiet. 3«?., ba§ »erfl. braunen: völlig braun madjen.

verbraufen, jitUof. 3w. m. l)aben, big 5ur Grfd)opfung ob. Serubi^
gung ber Äraft braufen, aufboren ju braufen, ftnno. auöbraufen, ver^
gd'bren (ber ©türm 1:)at »ccbraufet; ben SOBetn, ia§ SStev »erbvaufen lajfen;
uneig. bie Seibcnfc^aft üerbraufet).

verbrechen, giel. 3W., ablaut. f. brechen (altb. farbrechan, verbrechen,
f. gcrbred^en, burcb-, einbvc(^en, u. uneig. bre^en, übertreten) 1) eig. bai
üerfl. bred)en, bai)tt alt u. lanbfc^. f. 5erbred)en, entjivci brechen, auf;
bredjen (Sergw. ein »crbrod^cneö gelb, b. t. ein gelb, »wclc^tö jum Serg«
bau bereits geöffnet worben); au(^ f. abbred)en, vorn abbred)en (eine
©erte — ; verbrochene 253orte f. abgebrochene), Sag. burd^ abgebrochene
3n)eige bejei^nen (bie gäljrte— ): cl)cm. au^ jielloö f. völlig bre^en, oer=
bcrben, ju ©runbe gel)en; 2) uneig. el;em. ein @ebot, ©efe^, 5öerfpre=
d)en K. — , f. bred)cn, verleben, übertreten (j. 35. ben (gib — ; bibl. ibr
f)abt ben aSunb, ben erftcn ©laubcn 3C. vcrbrodben; baf)er: unvcrbrü^»
1x6), f. b.); je^t: etrt»ag — , b. i. etivrt€ ©cfe^ivibrigeö begeben, mit
SSeivufftfein u. QSorfa^ Unredn t):)nn (nur im Smperf. u. in ben mit bem 2ten
5Km. gebilbctcn3eitformcn üblid^: iraö verbrach ic^? er 'i)at viel verbrochen jc;
nt(!^t aber: id) verbreche, bu verbri(^jl: ctrva^ u. f. tt>.); ebem. auc^: burcb
gefe^ivibrige ^anblung einer <Ba&je verlujTig geben , gem. etroa^ venvirs
fen (eine ©elbftrafe, ben Äopf— ; ein 8el)cn — : oberb. bk J^anb — , f.
fic^ wicber verf)eiratbcn, von Söittwen ob. aBittmcrn); bag Sjerbrerf)en,
-ö, 9)?. tv. ©., eine n)iffentüd)e u. abftd)t(id>e fd^ivcre 9.^crle^uttg beg
(bürgerlidjen) ©efe|eg, ein fd}tvereg 23ergeben, ftnnv. Untbat, greveU,
Übet;, SHiffetbat, verfcb- «Sänbc, roel^eö je^t nur in religiöfcm ©innc ge--
brauet eine SSerle^ung bc6 SteligionS» u. ©ittengefe^eS bejeid^net, (ein 5Ber=
brechen , mebrc 83crbre(^en begeben, ft(^ eine6 83erbre^en6 fc^ulbig madben;
einem ctwaö jum 93erbred)en niadjcn, b. i. fein Sbun als ein Scrbrccben an=
fef)en u. bafur crf(ären); ber äscrbred^er, -§, bie 5Berbred)evinn, ^. -en,
jver etivag verbrod)en, ein 5öerbred)en begangen bat, finnv. 23öfeivid)t,
ÜbeU, ^Wiffetbater; vevbred)erifc^, ffijv., einem 23erbred)er eigen, an^
gemeffen ob. von ibm auggebenb (eine verbred^erifcbc Sbat); iBerbred)en
bcgebcnb ob. begangen b^ibenb, finnv. frevelb^ft, laflerbaft (ein verbred^e=
ttfdjer ?D?enf<b; ein ücrbrcd^erifd^eS ©cf^lec^t).

oerbreiten, jiel. 3w., eig. fort; ob. weiter breiten, b. i. von einem

^ »erbrcitern - tjerbfingen 1515

fünfte ob. £)rtc an^ hux&i einen gvcferen D^aum nad) aUen «Seiten i)ui
au^bef)nen, crjrrecfen, 5ertf)et(en, finno. ausbreiten, irclc^cö niet)c cigcnt*
(id)e, finiiHc^c Scb. Ijat (man breitet eine 2)c(tc, cinSuc^, bic 2ttme ic.
au6; man cerbrettct ein ©crü^t, eine 9iact)rt(^t; ein »reit üerbreitctet
Wlauben, 3rrt:^um u. bgt.; ft^ über einen ©egcnj^anb — , b. i. auefüljrtid^
bavüber icbcn); rüctj. f i d) — , f. Derbrettet werben, an ^(ugbebnung gc?
nnnnen (bec ©cruc^ ocrbrcitet fid; im ganjcn 3immcr; bie Äranf(;cit, boS
©erü^t ()at fid) ocrbveitet); ber SScrbrcitcr, tver etifaö verbreitet; bic
95evln'ciiung, ba« Sßerbreiten, u. baö 33crbreitei|'ein, finnt». 2(u6bet)nun3,
Grflrecfung.

ücrbreitevn, jiel. 3»?., breiter madjen, »gl. verlängern; bie SSerbrct-
tcrunc|.

ÜCVbrcnncn, 3^., umenb. u. gugteid) abtaut., mit brennen, 1) gieltog
m. fein (altb. farbrinnan, verbrinnen, - bran , -brunnen) brennenb üer^
je^rt irerben, in i^euer nufge()en (J^otj verbrennt; ©tcint verbrennen nic^t;
baö «Papier ift verbrannt); 2) jicl. (attb. farbrennan, verbrenneu, -braute,

-braut) brennenb vernid)ten, jerfloren, vom ^euer verjef)ren laffen (etivaö
^u liidji— , einen SSrief — ; Äc^cr mürben eljemalö verbrannt); atä S5renn=
floff verbraud)en (viel «^olj— , Ölu. — ); in iveitercr SBeb. burd) geuec
ob. einen l)o(}en &xa\> von ^i^e ver(e(jen, befd)abigen (fic^ ik J^anb, bcn
SSunb 2C. — ; fprtd)tt). ein verbranntet Äinb fürchtet bai gcuer; uncig. ftt^
bie ^mqit verbrennen, b. i. fid) burd) Unbefonncnl)eit fc^aben; ftd) bcn 9}?unb
cb. gem. ba6 SOiaut — , iüxd) unbefonncne JRebcn fi^ fclbft ob. 2(nberii Un»
anncf)m(id)!citen ;(itjfc!)en); burd) pt grcfe ^i|e ob. (Jinwirfung fd^arfer
(Stoffe an Sefc^affcn^cit, ©eftalt, garbe K. nad)tf)ei(i5 vera'nbern ob, ver-
berben (bie ©onncntjt^e verbrennt tia^ @raö, b. t. mad)t eö ivelf u. bürt;
von ber ®onne verbrannt, b. i. braun eb. f^ivcirjltcö geworben; ber gärbet
verbrennt einen 3eug in bcrj^arbcjc., ber SBäcfcr verbrennt tag SSrob 2c. ;
ba§ ©^eibewaffcr verbrennt bai Suc^; uneig. auc^: ber groft i)at baö @e='
treibe verbrannt); — t?erbrennbar ob. getv. üerbrcnnltd), 95tv., wag ver-
brannt b. t. burc^ gcucr ver?ef)rt iverben fann; bie SJcvbrennltd^fcit; bie
Jöcrbvcnnung, t>(\$ S^erbrenncn, gte{.; ber S3evbrnnb, -eö, o. SQl., lanbfc^.
f. wai verbrannt ivirb, ber 93erbraud) an 55rennjlfoff, bie S^ticru^S'

oerbvcttcrn , jie(. 3n). , mit SSrettern verfel)en , verfd)üef en.

verbriefen, jiel. 3>v., alt u. oberb. (aud) blo^ b riefen) f. förmlid),
bcf. gerid)tlidi nieberfdireiben ob. verfd}reiben, fd^riftlid) voUjief)en, eine
Urfunbe über ettvag aufnehmen (ein @ut — ; eine geric^tli(^e .^anblung — ,
fr. protoEoUiren; ein verbriefter Übelttjätcr, b. i. ein mit ©tedbricfcn vcr=
folgter); gew. burd) SSriefc, b. i. fd)rift(id)c Urfunben , bejl:dti9en, be;
fräff'Ö^'^ o^- yerfpred)en (verbriefte ®d)ulbcn; fid) für Scmanb verbriefen,
b. t. f^rifttic^ verbürgen); bie S3erbricfung , hai Verbriefen; aud> bie
fd)riftlid)e Urfunbc felbfr.

«erbringen, gicl. 3»v., abtaut, (f. bringen) 1) alt u. oberb. f. ju @tanbe
bringen, vollbringen; au^^ ob. auffüf)ren, haften (?. 93. Carm — ; feine
3tnbac^t— ); 2) gew. f. ju Snbe bringen, völlig verwenben cb. erfd)i>pfen,
burd)bringen, verfd)»venben (fein ©elb — , feine 3eit mit 9J!C^tötl)un — );
lanbfc^. aud) f. vertieren, verlegen; ber S3etbrtnger, -§, tver etivaö vcr*
bringt ob. burdjbringt.

1516 »evbrocfeln — verbürgen

oerbrüifeln, jicl. 3»»., in S5co(fd)cn 3crtf)ci(cn ob. Dertranbctn ; ficf)— ,
in S5rö(fd)cn ob. uneig. überf). in fleinc St)ei(c jecfaUen u. ficf) jerjiceuen
ob. »cflicren , finno. ücrfrümeln ; bie §ßcrbrü(f eUing.

ocrbrobcin, jtcUof. 3«. m. [ein, brobelnb t^erflicgen, üccbampfen.

Derbroben, 3». 1) ^ieUog m. fein, ju S3rob werben; 2) jicl. ju SScob
mad)en, in 23rob uenrnnbeln; bie Serbrobung, SJetiranbduig in SSrob.

üerbrÖfeln, gtcl. ^m., obcrb. in SSrofet ob. Srofiimen t)emiinbeln ob.
jerbrorfeüi, f. ». jtj. oerfvümeln; bie SScrbrofeiung.

ücrbrübern, gfcl. 3nj., jum S3ruber ob. ju S3cübei*n machen, in ein
bcitber(icbeg 25erba(tnifä bringen; gcre. ficb mit S^iii^inb — , in brüber=
liebe ^erbinbung mit ibm treten, eine S5rüberfd}aft eingeben ob. fd)Iie;
fen; uncig. übcvi). f. ft\1) genau u. innig üerbinben {tk .^crjcn »crbrübern
fic^); bie S3erbrüberun9, ta^ SSerbrübern ob. @icbs23erbrubern, bie
eingegangene brüberlicbc 93erbinbung; aud) eine ©efammtbcit üerbrü;
berter ^erfonen, S5ruberfd)aft.

Dcrbrüben, giel. 3»»., brübenb üerberben, ju b^tf ob. 51t ftarf britben
(ein .?)u{)n); brübenb, b. t. burcb fiebenbcö SBaJTer ic. verleben, befcbabigen
(iä) ^abi mit bie J^anb ßcrbvübt; unctg. bie SSfcnen trcvbcn ocrbrübet)
winn ii)ncn beim fficvfabvcn bie grof c «^t^c untcnpegce töbtli^ jptrb); bie
SScrbrübung.

üerbrüUcn, jfcllof. 3iü. m. fein ob. v. baten, bicbt. f. aufboren jU
briiUen, au^brüUen.

üerbrunften, jicHof 3«». m. baben, Säg. aufboren ju brunften.

üerbrütcn, ate(. 3»-, H »oüig auöbn'iten; 2) gew. feblerbaft ob. nid)t
geborig brüten, nicbt üoUfommen auöbrüten; itnrig. mc^t gm- Steife ob.
2SoU!ommcnbctt bringen; bie ä^evbrütung.

Dcrbubcn, jiel. 35f., alt u. lonbf^. gem., bubenb, b. i. auf biibifd)c,
loftcvbaftc SBcife, bcf. biiri^ Ungud;t burd)bringen ob. oerHcren (fein 83crs
m«gen, feine <it)xe — ).

oerbügeln, jtci. 3»»., fiilfd) bügeln, bügelnb verberben.

t)crbiiC|cn, gier. 3w., 1) fid) — , ben 23ug yerrenfen (ein ^ferb oec=
bögt ficb); 2) gleifcb. ein ©d)roein — , i^ fcblcvbafter SBeifc nabe über
bem 5?nge abfledjen.

üerbul^len, j^fcl. 3«)., bublenb, burd) S3ubterei vcrtbun ob. verlieren
(fein SJermögcn, feinen guten .9iuf — ); — bci6 9}?n). Vcrbub^t in anbcrcm
©innc alö SBtt». f. ber SSublerei ergeben, baran gemöbnt u. baburd) ver?
borben, jlävBei- alö bub(erifd).

verbünben, jfcl. 3»^-, 5» einem S3unbe ob. Sünbniffe vereinigen,
gctt). nur: ficb—, u. baö SWw. verbünbet atö Sic. (bie oerbünbetcn
(Staaten; aud) aU ^w. bie 93 cvbünb cten, fr. Mürten); ba§ äJcrbÜnb*
nifö, -JT^ö, Wl. -ffe, obcrb. f. Sünbnifg, SJerbinbung; hihi f. (SJelübbe,
übernommene SSerpflicbtung.

verbürgen, 3»». I) ?tel. etivaö — , burd) übernommene S3ürgfd)aft
ftd)ern, finno. bafür bürgen, l)üften, jleben; uncig. für bie 5öabrbeit
einer (Sad)c (5)civäbr leiften , finno. beglaubigen , beflatigen (baö ieann ic^
i^crbücgen; eine ncrbürgte, ob. unücvbürgtc 9Zad)ricbt u. bgl.); 2) rüctj.
fid) für 3omanb ob. etwai — , ficb jum S3ürgen mad)en, 58ürgfd)aft
übernebmen u. leiflen (er bat fid) für [einen greunb verbürgt; icb verbürge

^»erbiicgem — t>cvbammcn 1517

mid^ füc bcn (Scfotg btcfcö Untcrnef)mcnö); bei S3erbürger, trer ctiüag wer*
bürgt; bie SScrbürgun^, baö 23erbiirg«n (j. S5. bct 2BQf)rf)ctt einet ®c=
fc^tc^te); baiJ (Sid);ücvbur9Ctt (j. S. füi- einen gceunb).

oerbürcjern, 3»t». 1) jicl. (obevb. burgern, ücrburgcrn) jum S3ürs
ger machen, aufnef)mcn, bcr 58ürgcrfcl)aft einücrlciben, gen?, einbürgern
(ocrbürgcrtc ^anbircrJcr jc); 2) jiclloö m. fein, jum S^iirger werben,
bürgerlid^e ©ttten anncl)men (er ift ganj oerbflrgctf); bie SSerbiirgerung,
in beiben Seb.

ücrbitpen, jiel. 3n>. (mittetb- verbüezen) alt u. oberb. f. burd) S5ufe,
b. i. ®etb' ob. Ceibeöjtrafe tilgen ob. gut mad)en, gero. abbiif en, oberb.
einem etwa^— , b. i. bafiit ©träfe oon ibm leiben; bie S5erbüpung,
ber S3crbiip, oberb. f. S5uf e , ©träfe, ©elbftrafc.

Oerbuttcn, sieUof. 3>ü. m. fein, gem. nicberb. u. oberb. (f. hiitt) f. Hein
unb unanfel)nlid) werben unb bleiben, im 3J3ad}5t[)um jurücfbleiben, Der?
friippeln (©ewöcljfe, .Kinber 2c. ocrbutten; baS SJtro. üerbuttet, oberb.
oucb blo^ buttet, alg Str.)-

»crbuttevn, siel. 3«. , butternb, ^um Suttcrmad)en üerbraud)en.

Oerbu^cn, jicl. 3«., alt u. oberb. (o. SSug f. Caroc) üerlaröen, oer^
mummen.

yert'ad)en, jicl. 3w., mit einem 2)ad)e verfcl)en, \)ertraf)ren ; Sifc^l.
einni in ber Serfe gettölbten ©c^ranB ücrf^alen; bie SSerbad^ung.

Sierbac^t, m., -eS, o. SOi., (ogl. ocrbenfcn) cig. bag S3erbenfen, b. f.
Übelbenfen, ob. 23erbad)tiverben, bie ungiinjiige 9)?einung, tveld)e man
Don 3cmanb f)egt ob. in n)eU1)er ^«tnanb ftebt; genauer: bie nid)t ecwie-
fene 5J?uti)ma^ung ber @d)ulb eineg 3(nberen, bef. fofern fie auf äußeren
Umjlanbcn beruht, oerf*^. '2(rgivohn, »eldjer in ber Stimmung ob. ®emütbö=
art beö Urtbeilenbcn gcgvünbet ift, u. 5}iifötrauen , wttc^eö fid) auf fünftige
^anblungen beiki)t, (einen SSerbadjt b^bcn, f)cgcn, auf Semanb werfen;
SJerbac^t fc^öpfen; 3cmanb in 93erba(^t baben; er jtebt in bem 23cröad)tc
beö ©icbftablö; in fficrbac^t fommen, geratl)en; einen in SSerbac^t bringen);
Devbac^tloe», SSit)., 1) leinen SJerba^t bcgcnb; 2) feinen 93erba(^t crregenb,
in feinem Söerba^t ftcbenb, finnu. unucrbäcbtig; bie S5eri:'ad[)tlofigf dt, in
beiben S5eb.; üertä'(i)tig, Sw. (oberb. audb ocrbdt^tli^), 1) in 5öerbad)t
|lef)enb, 23erbad)t crregenb, ob. ®runb baju gebenb (ein oerbd(^tiger?OTenf(^;
»erbacbtige 2fu^erungen , J^anblungen; bie ©adbe fc^eint mir oerbcic^tig; and)
mit bem @en. bcr <B>ad)e: er ijl beö Sicbftablß oerbädötig); 2) oberb. anö)
f. 9Serbad)t fjegenb, avgroö[)nifd): bie S3crbäd^tigfett, t)a§ S3erbäd}tig=
fein, b. i. bcr 3uftanb bcffen, ber in S3erbad)t ftc^t, bie oerbad)terregenbe
S3efd)affenbeit; üerbäd^ttgcn, jicl. 3w., verbad)tig mad)en, in $öerbad)t
bringen, eine nai^tbeiligc SOicinung oon einer ^crfon ob. ®acbe erregen u.
verbreiten (einen ob. fein i^bun — ; aucb mit bem ®en. ber @adbe: einen
cincö aJerbtecbenS— ); bie Sicrbäc^tigung.

t>crbal)len, jtel. 3»., lanbfcb- bal)leni) (f. b.) »erbringen, üertd'nbeln.

ücrbammen, giel. 3w. (entjt. auö oerbamnen, wie c§ nod) gu Sutbet'ö
3cit lautete; altbbdjb. finlamuon; oom lat. damnare; engl. damn. franj. con-

damner) uefpr. übcrf). einen — , f. i()m burd) rid)terlid)eö Urttjeil eine
Strafe juerfennen, f. e. m. üerurtbeilen (j. S. einen in i>ic Unfojlcn — ;
t>a^ix üieUei^t bk JWebcnöart: baö i|l beinc oerbammte ©c^utbigfeit, b. i.

1518 t)ei:bcimmcn — üei'baum

eine btr »on SRcd^tgracgcn aufcrtcatc ^Pfüc^t), gc». in «ngevec SBcb. nur "oon
fd[)ivccen Cdbeg; u. Scbenöftcafcn, u. in fird)Iidicm u. rctigiöfcm (Sinne
(j. S. einen jum Sobe — , einen Äefecc jum ©(^etterf)aufcn — ; bibt. f. bec
cttjigcu ©träfe fc^ulbig erfenncn, j. SS. wer ni^t glaubt, bcr wirb »crbammt;
bie 93erbammtcn in bcrJpöUe); uneig. einen ob. ettra^ auf f)arte, fd)Dnunggs
lofe 5Beife für gefe^wibrig , fcl)u[big u. jtrafbac erfKiren , ocmerfcn (oer-
bamme ntc^t bcincn 9?ac^{len, feine SOZcinungen k.!); einen ob. ficf) ju et-
tt)a§ — , f. i()m ob. ftrf) etivaS ÜbleS, Unan3enc{)meg unabanbev(id) auf;
legen (j. S8. fid^ ^u einem ef)clofen geben—); baö SSJln?. verbammt, gem.
q(6 S5to. f. verbnmmenöroerti), {)öcl)fl abfdjeulid), verworfen (j. S. ber
tterbammte ®eij; ein üerbammtcr SJöfewid^t): aud^ überf). als gem. '2(uÖs
bru(f bcr 83erTOÜnfd)un9 ob. be6 Iebf)aften Univillen«, mitber: t>erroünfd)t,
jtärfer: verflud)t, (eine oerbammtc ®efc^i(^te! ein öcrbammter ©treid): ei
»evbammt! jc.), u. alö ^Iw. f. in t)ol)em ©rabe, bef. »on einer unangenet)»
wen ©ac^e (j. S3. er ifl berbammt grob, !urj k.); t)tTtammen§lt»ertl) ob.
jVDÜrbig, f8v>., raert^, »erbammt ju werben, i)öä)\t jtrafbar; — ber 50er*
Kammer, -g, trer einen ob. ema§ yetbnmmt; üerbammüd^, Sw., wn
ober mag »erbammt trerben fann ob. mufei, i)ödifl gefc^mibrig, fliaf?
ivürbig, t)crn)erf(id); bic S3cricammlid^f eit; bie föcrt>amnintf§, o. 50i.
(ei)em. au(^: baS S3erbammnif6), bag SJerbammtfetn, ber Bufi^^nb
be6 23erbammten, bie @tvaffäUigfeit u. bai ©rieiben ber «Strafe (in glei=
c^er Serbammnifö mit Scmonb fein, b. i. glci^ firafwürbig; jeittic^cr Sob
unb ewige SScrtammnifö); bie SScrbamniung, bai SSerbammen, finno.
9Serurt()ei(ung, {)arte, fd)onungg[ofe S^ertüeifung ; bie SSertiammungä*
fud^t; ha^ a^ertammungSuvtfjeil k,; ücröammungöwertl), S5w., f.ü.w.
verbammenSwcrti).

üerbämmen 1., jiet. 3w., mit einem ■Damme werfd)tie§en, üerfpers
ten, finn». jubammen (ein SBaffcr, einen 2ßeg); Ärfpr. burd) Stampfen
u. ©tofen verfperren (bie Äuget in bcm ©efc^ü^e); bie S^crtämmung.

yerbcimmen 2., jicl. 3w. (f. bämmcn) obcrb. f. verpraffen, üerfd)iv«i9en.

üevtiänimeru, 3»., bi^t. 1) ^iellog m. fein, ftd) bd'mmernb ob. in
2)ä'mmerung t)er(ieren; 2) jicl. in -Dämmerung t>erfe^en, ner()u(ten.

öerbammlid^, äscrtämmnifä, Jöerbammung, f. oerbammcn.

üerbampfcn, ^w. 1) jicUoö m. fein, bampfenb vcrfd}\vinben, ftd) in
S)amp-f venvanbeln u. verfliegen (cincg(üffig!eit nerbampfen (äffen); 2) jiel.
in 2)ampf aufge{)en laffen; bampfenb ob. raud)enb t>crbraud>en (oiel Za--
iMct— ); bie JÖcvbampfung: — üerbämpfcn, ikl 3n>- 0 fetten f. wer*
bampfen laffen; 2) bampfenb ob. fd)morenb uerbraud)en (g(eifc^); 3) üöl-
(ig bampfen ob. crfticfcn Cok jungen gierten »erbämpfen ba^ Saubfjolj).

ücrbanhn, jiel. 3w. (cer- ifl t)icr üerftär!enb, ob. au6 für entfl:.),
einem etivaö — , i()m für etivas banfbar ob. ju 2)anf uerpflid)tet fein,
finnt». eg it)m Danf iviffen; mit Danfgefüi)! 'ii)n aii ben ©eber ob. Ur?
i)eber eineö ©uteS anerkennen, aucl) übcr^. uon ihm etwas empfangen
l^aben (cc ücrbanft bir fein ®lücE; bk Äinber i)abcn ben 3Cltcrn Piet ju öct^
bangen): uneig. aud}: einer (Bud^c etivaS — , b. i. fie a(g ivirfenbe Ur*
fad)e bctrad}ten, burd) fte etwas erlangt {jaben (j. S. 93?an(^er »erbanft
niebrigen SJiittetn eine t)ot)e ©teUung).

ÜCrbaUCn, Jtel. 3«. (aUt)04|b. furdawjan, mittel^, verdouwen; dt U.

\)ecbec£en — t)erbevbeii 1519

obirb. aüö) blo^ tlaujan, döuwen, bauen, bauen, f. b. u. egl. ti)a\itn
2.), genojjcnc @peifen auflöfcn u. i>cracbeiten, fo baf6 bcc «Rot)vunggfloff
baraue abgcfc^ieben wirb (bet «Oiagen ocrbaut bic ©peifen; ©peifen, bie
fc^wcr, ob. leicht ju oecbaucn ftnb; au<i) üon bcc cffenben ^peifon, j. SB. iä)
!ann mandbe ®pci[cn niä)t wccbauenr u. ebne ^üUr). j. S. bec Sixanh oec*
bauet f^lcc^t); unetg. gem. f. emai tjertragen, üerfd)merjen, leiben fön?
nen; u. f. üodig begreifen, öeifltg oeiarbeitcn u. auf fruchtbare JlBcife fic^
aneignen (bcn Scbrflcff ;c.); ücrbiuilid^, 25iu., »rag (Ieid)t) uerbaut »Ver-
ben fann; bie äSert)aulid)fcit; bie Sjcrbauung, bie 3;f)ati3feit ob. bec
SSorgang beö 9Serbaiten6 (bic SJcrbauung bcr ©pcifcn; eine gcfunbe, gute jc.
fflcrbauung b^bcn; an fc^lccbter fficrbauung leiben); bag Söcrbauungäge-
fc^äft, jnjevf, bic üöerbauunqgt^atigfeit; bie Sßerbauungäfrnft; baä
SicrbauungölTlittcl , ^ytittd ?ur Seförbcrung bec SScrbauung: ber SSer^
bauungSfaft, cwagcnfaft; bie SJevtauung6fd^»üäd^e; bie S^crbauungö^
tverfjeuqe ic.

t>crbe(fen, ^id. 3»t).i berfenb ob. mittelfl einer S)e(fe bem SSlicf ent^
3iet)en, finno. jubecfen, bebecfcn (ba6 ^(ngeficbt mit einem ©c^kter u. bgl.— ;
ein t)ecbccttes effen); mit einer 2^ecfe ob. einem •Decfcl i>erfd)liepen (eine
Öffnung); unetg. übcrb. f. »verbergen, »jerfleden (ein »jcrbecftcc SQScg; ucc=
bcdte sasortcu.); haß ä>erbe(f, -eö, Wt. -e, baß 93erbc(fenbe ob. S3e;
becfenbc, finnw. £)e(fc; gctü. in engerer Seb. bcr ben ©d^ifforaum VoaQt-
red)t abt()ei(enbc unb becfcnbe SSoben, nicberb. bag 2)e(f, (bag -untere,
mittlre, obere 93crbccE, SqM-, ^intcrücrbecE u.); au^ ber @d)iff6raum
5»Difd)en jwei 2Serbe(fen; Dcrt'cd'bar, SB»., toaß üerbecft iverben fann;
bie S3crbe(fung, baß ä^erbecfen.

üert)chncn, jier. 3»r>., 1) fa(fd) be^nen, burd) ■De()nen cntfteKen ob.
werunflalten; 2) hiöit. f. bef)nenb, b. t. in trager 9tuf)e »erbringen.

ücrbenfen, jfel. ^m., unrcgelm. vok bcnfen: Smpf. t)<irbad}te, SOlro. wer?
bad)t, (alt^oc^b. fardenkjan, Dcrad^ten, sih — , ungct)örig bcnfen, mit ben
©cbanEcn ab[d) jpcifcn ; mittclf)- verflenken) cbem. 1) et »rag — , ju (5nbe
benfen, benfcnb erreidjen, auäbenfen; benfenb entfernen, »regbenfen;
2) fid) — , f. ftd) bebcnfen, beftnnen, V)orfe()en (baber: »jccbae^t als
58>D. alt u. oberb. f. üorbcbac^t, überlegt, bcbä^tig); ftd) an etroaS — , ob.
an etwaß üerbad^t fein, f. anf)altenb baran benfen, mit feinen @eban!cn
barin »ectieft ob, itcrroren fein; 3) einen — , f. übel von ihm benfen,
i()m et»»aS übel nef)mcn, if)n in $öerbad}t i)aben, i^n bearg»»ohnen, mit
bem @cn. bcc @ad^e (no^ obcrb. man fann mic^ nii^t »erbcnfen ob. tc^ bin
nic^t JU oerbcnfcn, »ücnn iä) ic; einer SJJiffetbat, bcä griebenöbrui^ö k. t)cr=
bac^t »rcrbcn ob. feinj; jc^t gcro. 4) einem ct»va§— , b. i. eß ihm übel
auflegen, übel nehmen, |täcfcr: verargen (j. fP>. i<i} oerbcnfe cö ibm febr,
bafö ;c.; rccr fann mir baS tjccbenfen?); baß Sßer^cnfen, obcrb. f. ber 93er;
brtd^t, 2(rg»i)of)n.

öerberben, jicllof. u. jicl. 3>ü-, ablaut. id) »jerbcrbe, bu »erbirbft, er
verbirbt, »vir ucrbecben k. ; 3mpcr. verbirb; Smpf. üerbarb (obcrb. aut!^
»>erbucb), Sonj. »jcrbürbe; g)?ro. werborben; in jtcl. S5eb. auc^ blop um=
Cnb, Oerberbte, t)erberbt, f. u. (mittclb- verderben, -darp, -dorben, u. jici.
blop umcnb.: nicberb. ücrbarfcn; »gl. baS altfdc^f. farderbhan, umfommcn;
— bie SBucjet darb fd^cint eine aSeiterbilbung con dar, darr, burr; baber:

1520 üci'berben

altb. derap, deip, obcrb. bcrb f. büiT, tvccfen , inebcf. ungefduert; otcrb.
berben, abbcrbcn (barb, gcborben) f. bürr rccrbcn, abitct)cn »on ^flan=
gen; bte Ucbeb. oon oerb erben tüä're bcmnod^ : ocrbörrcn, oertrodnen; —
Dgl. jeboc!^ OUC^ bciö altb. bidarbi, btberb f. nü^ltd^, tüchtig; bidarbjan,
bib erben f. gcbraud^en, nü^cn, attf)oc^b. tarbiderbjan, terbcrben (jiet.),
wonad^ eö auf bic felbftänbige SBurjcl darb, darf jurüitgefü^rt njcrben fönnte,
öon tücli^ec bürfcn, bebürfcn, barbcn ic. abjtammcn-, oer- t)ätte
bann negatioc SScb. u. bte Urbcb. itä'rc: unnä§ ob. iinbraud^bar rcerben,
— mad^en) 1. jteUoö m. fein (immer ab taut.) untauglid) ob. unbvaud}*
bar werben, in fd}(ed)ten 3u|T:anb 9eratt)en, bte feiner CRatur unb S5e;
flimmung angemeffeneS3efd)nffeni)eit verlieren 1) in finn[id}em SSerftanbe,
bef. burc^ einen inneren 3er|lörungöoorgang (baö SSicr »erbirbt, b. t. wirb
fc^al u. faucr; ber SBcin, baö C>bft, baö gteif^, bie SBaaren ic. ftnb oerbor«
ben; ein ©crätf) ocrbirbt, ift öerborben, burc^ ben ®ebrouc^ u.); 2) in geis
ftigem it. ftttl. Söerjlanbe: feine urfpriincitid}e ©üte unb SSoÜfommen^ett
t)erlicren, finnü. entarten, ausarten, fid) »erfd)Icd}tei-n (bte mtnfc^lit^e
9?atur iil oerborben; ein tjerborbener SOJenfd^, b. i. ein böfer, lafterf)aftcr;
ju etwas ocrborben fein, gem. f. nic^t bie erforberlidjen ®igcnfd)aften
baju f)aben, nid^t baju taugen, j. S5. i<i) bin jum ©(^aufpieler »erborbcn;
»erfd^. an ii)m ijt ein guter ©d^aufpieler o erborbcn, b. i. er tjatte fid^
baju gcft^icEt, wenn er feine gdötgfciten baju ni^t i^dtte »erberben lafTcn,
wenn er fie auögcbitbct ijä'tte); •'}) in '^Cnfebung ber viuferen Umflänbe, ber
Scbenölage ic. in fd)(ed)te Umjiänbe ob. in S^erfali gerati)en, ftnno. ber;
iintevfommen (ein üerborbencr Kaufmann u. bgl.); 5U ©ninbc geben, um;
fommen, flerben (bibt. oor >^unger oerbcrben; wer ficb in ®efQf)r begiebt,
»erbirbt barin); — 2. jiel., i'iberlj. in fd)(ed)ten, unbraud}baren 3uftanb
verfemen, untauglid) mad)en, ftdrfer: jerftören 1) in 2(nfebung ber finn^
Iid)en SSefdiaffenbett einer (^adje u. in SSe^iebung auf bie ßmpftnbung
ob. ®emiitf)§ftimmung einer Reifen (in ber JKeget abtaut., alt u. oberb.
aucb umenb. ; g. S5. eine ©a^c mutbirtUig »erberben; bu »erbirbft bir bic
3di)nc, bie 2tugen k.; er i)at feine ©efunb^tit bur^ Jfuöf^weifungen »crbor*
ben; er »erbirbt mir baö (gpie(, bie greubc, ben 3(benb, bie ©efcUfdjaft k.;
t^ i)abt eö mit iijm »erborbcn, b. t. mein guteö 93erbältnif§ ju i^m jerftört):
2) in geifriger u. fitt[id)cr v^infidjt \3erfd){ed)tcrn (in biefcr SScb. r. um»
enb.; j. S. böfe Seifpiele »erberben gute ©ttten; »erfc^rte erjicbung »er*
bcrbt mant^en SCfJenfcbcn; bef. bai 9Ki». »erb erbt a(6 S3iü., j. 33. ein »er-
berbter ^Oienfd), oerberbte ©itten, ein »erberbtcö ©emütf); eine oerberbte
<S,U\ie in einem ©cbriftftcUcr, b. i. bic burcb 2(bfd^rcibcr vc. ^ii)lexi)aft ocrdn»
bcrt ob. cntfteUr ift); o) böcbft unglitd'üd) mad)en, ing Ung(üc£ cb. 8}er;
tabm flürjcn, ju (5}runbe rid)ten, üernidjten, ebem. aucb f. umbringen,
tobten, (immer umenb., g. S5. bibl. .^err, »erberbe bein 93öl! nid^t! —
ebe ber ^err ©oboma unb ©omorra »erberbte k.; ber ffierratb i)at unö »er»
bcrbt Jc); — ber SBcr^crb , -eg, o. SR., 1) bvi5 SScrbcrben (jiel.), üec^
berbenbeS, jerflörenbeö, ju ©runbe rid)tenbeg ^ibun (ber Serberb ber
©ittcn. 3eit»erbcrb tc); 2) (aud^: baö SSerberb) alt u. bi^t. f. ba^ 3}er;
berben (gicllos) ob. ©ccbcrbenfein, bie QSerberbnifg, ber Untergang; ba^
SÖerberben, -^, o. SR., 1) ber Sufianb, ba cttwaö werbirbt ob. oerbor^
ben ifl (j. S5. baö gleifc^ , baö Obft k. »or bem Serbcrbcn bcraobrcn), aucb

»erbeuten — vcrbienen 1521

in fitt(icf)«m 93«r|tanbf, ftnne. Söerb^rbnifg, -öcibcrbtf^cit (ba6 Scrbcrbcn
bcc menfdjltc^tn 9latur, bf6 Jpcrjene k.; bae «SittcnDerbcrbcn); bef. ber 3u;
jianb beö größten UnglücES, vöKigcc SSevfaU, äercüttung, Untergang,
Unt)ei( (in fein aSccberben rennen; einen in6 äJerberben ftürjen, oom 93cr=
berben retten it.); 2) btc v&anblang t>t6 25erberbenö (baö Sccbcrben ift
leid)tev, olö bae SeJTcrmac^cn); -i) ma«{ einem ^um 93erberben geretd)t,
i()n Derberbt ob. ju @runbe rtditct (j. S5. baö ©piel i|l fein 93ecbecben; bibl.
bie ©iinbc ifl bev iH'ute 9?erbctben); ber $üevt)erber, -6, bie S3erbevbcrinn,
Wt. -in, iver ettuaß üerbirbt ob. .jemanb verberbt, finno. äerftorer, Un?
()ei(j}ifter, (bibl. bcr 93crbeiber f. ber SBiirgcngct; gen), in 3fc^., n?ic: ®its
ten^ ©picl;, ©prac^', 3ein)erbetber); oer^crblid), SSro., 1) bem SSer^
berben unterworfen, (eid)t »erberbenb (oerberbtic^c äöaaren); 2) 5öerber=
ben bringenb, ^um 5ßerberben geteid)enb, un^eilbringenb, in ()o()em
(^rabc fd)ab(id) (bcc oerbcrblic^c Ärieg; bae »erbcrblic^c ®pict; »erbcrblidjc
Ceibenfc^aften ic); bie äierborblidjfeit, ixii 2Serberblid)fein in beibcn SBeb.;
bie SJcrbcrbnifö, ob. baö äier^erbnifS, -ffcg, I) o. SO?, ber Buf^anb beg
5Berborben= ob. 25erberbtfeinö (j. 95. ber @rab beö ajerberbniffeß einer gtuf=
fiftfeit, ber ©pra^c u.; u. bef. in fittlic^cr .pinftd)t: bie ob. baö S3erbcrb»
nifö beö SJlenfc^cn, ©ittenperberbnif6 2c.); 2) baö 93erberbnif§, 3}?.
-ffe, etiDitg 33erbeibteö; aud) etwnö 23erberbenbringenbeö ob. 93erberb=
(id)eS; bie 2[Serberbt()cit ob. 2Serborben()eit, bn^ 5ßerberbt= ob. 25erbor^
benfein, bcibe nur in geifiiger u. fittlid^ec Seb. , finno. 93erberbnif'o (j. SB.
bie 5!3crborbcn|jcit ob. 5Jerbevbti)cit ber Sitten; bie SJerbctbtf)cit cineö ©(^rift=
jteUer^); bie äierberbuiiq, baö 23erberben (jiel.), bie üerberbenbe Jli)a=
tigfdt. finno. 5öerfd)Ied)terung, ^ntftellung, iSerflörung.

üerbcuten, jict. ^m., falfd), imrid}ttg beuten ob. auflegen, jlar!cr:
mifsbcuten: oerü. l■»er^cltteln , b. i. auf gefud)te, fleinlidie 9Bcife un;
rtdnig beuten.

vevbeutlidjen, ^ici. 3»., beutlid) mad)en; bie 2}erbeut(trf)ung.

oerbi'Utfc^en, jiet. 3»^. , inö 2)eutfd)e überfe^en; aud) iiberf). beutfd)
mad)en, beutfd) umbilben; ber SSer^tutfc&er, bie SSerbeutfc^ertnn, n?ec
etivaö t)erbeutfd)t, ob. iH'rbeutfd)t i)at; bie 5Bcrbeutfcl^un(^ , 1) u. 3)1. ba«
S5erbeutfd)en, Überfeinen mi 2)cutf*e; 2) 'OJl. -en, ein üerbeutfd)tc8
5ßerf, eine Überfe^ung inö 3!)eutfd)e.

üeri^ic^tcn, aiel. 3». , bid)t ob. btd)ter madjen bucd^ 3ufammenprciTen
ber Steile (eine gliiffic^h'it , bie 8uft ic, fr. conbenfiren); fid)— , bid)ter
»werben; üerbic^tbav, f&m., wag vierbid^tet werben fann (fr. conbenfabcl) ;
bie 58crMd^tbartVit: bie 58crt)id)tunq, baö 23erbid^ten.

l•>cr^t^.fen, jiel. ^m. ((anbfc^. audj oerb ictcrn) , bicf ob. oicfer madjcn,
cntrceber bem äußeren Umfange, ob. bef. bcm inneren 3ufammenf)angc ber
Zifdk nadj, finno. t>erbiditen; incbcf. eine i^lüfftgteit burc^ ^(bbampfung
ber flüchtigen Zi)dk in einen ^ühm <Stoff verwanbcln, finno. einbicfen
(einen ©aft); fid} — , f. bicf ob. bietet werben; bie SScrbicfunq.

üerbiclcn, jici. 3»-, mit 5>ielcn werwa^ren, verfd)lagen; aui) blof- :
mit Stielen yerfel)cn, belegen, gero. bieten; bie S5crbiclung.

üerbienen, jiet. 3»- (altljoc^b. fardionon. b. i. mereri, u. in gleichem
Sinne: ardiouon, gadionon; mitteil), verdienen) 1) burd) dienen ob.

£)ienflc u. überl). burd) 2(rbeit erlangen ob. ftd) »crfd)affen (= crbiencn),
.^ci)fc'ö Jg)anb»Örtevb. b. beutfd^cn @pr. 2, Zi)i\U 96

1522 tycrbingert

jinno. ertverben, Bcrfd^. gewinnen, f. b. (@ctb, ßot)n — ; »iel ücrbicnrn;
ber ücrbicnte Sot)n jc); in weiterer Seb. burcf) feine «^anbiungen ein 9?ed)t
ob. einen ^Tnfprucf) auf etmaä erlangen, fid) eine^ ßo^ne^ ob. einer ©träfe
tuertf) mad)cn, ftnn». einer ®acf)e roertf) ob. triirbig fein, fid) itwai ju?
jie()cn (Sf)re, ßob, 2?anf, Aufmunterung jc. — ; Sabel, ©träfe, ©d^onbejc — ;
ic^ be^anblc if)n, xvk er cö »trbicnt; ba§ ücrbicnte Sob; bie »erbicntc ©träfe
leibtn; etwas um 3cmanb »crbicncn, b. t. in Sejiei)ung auf it)n, burc^ baö
it)m ©eleijtete, j. S5. baS t)abe ic^ nic^t um bid^ oerbicnt); baö fOiw. "oev
bient al^ SBw. in tljättidjcr ffieb. f. rcer etn?a6 \)erbient l)at, tt?er fid) SSer*
btenfte, b. i. 2(nfprüd)e auf 2)anf u. ^(nerfennung, erworben f)at (ein oer=
bicntcr SOlann; bie ocrbienteftcn 9}?ä'nner werben oft ocrfonnt; fic^ um Sc
manb »erbicnt mad^cn, b. i. fic^ 2(nfpru^ auf bt'f[cn (gr!cnntlic^feit erwerben);
2) (»er- = für) alt u. lanbfd^. f. burd) 2)ienfrc ticigeltcn ob. erroiebern
(etwas um einen — , e(}em. f. iijm bur(^ ©egenbicnfte bafür erfenntlid^ fein,
es \i)m abbicnen); inSbef. ein 2ef)en, ein Qont — , f. »erjinfen, bem 2e{)nä;
l^errn '-abgaben baüon cntrid^ten; au^: bie 2(bgaben, Sinfen ic. — , b. i.
abtragen, entrid^ten; ein 2fmt — , f. üertt?alten: — ber SSerbienft, -e^,
0. SR., ber burd) ^ienjlc ob. 3(rbeiten ern^orbene ob. ju enrerbenbe 2ol)n
an @elb ob. Sebenömitteln, ber Ertrag ber 2{rbeit, finn». (5rn)erb, &if
unnn (guten, rii^li(^cn, ober f^lcd^ten, geringen jc. SSerbicnft I)abcn; idb
l)abc iijm biefen Sßerbienfl oerfc^afft); U^ SJerMcnft, -c^, 1) c. 50?., ba^
itn^ für unfere freien fittlidien^anblungen 3nfommenbe ob. (5)ebübtenbe,
ob. i)a^ nott)n)enbige unb gered)te 2Sert)ältnif^ ber ^^olgen unferer .^anb;
lungen ju beren fittüd)em 5Bertl) (nac^ 23erbicn|l »ergelten, bclof)nen, ob.
firafen; einen nac^ Serbienft beförbcrn; bibl. auS SScrbienfl ber SBerfe);
2) 9)?. -e, ta^ erworbene 9ied)t auf 2(nerfennung. SJanf, S3elot)nung,
fo Kit bie »l^anblung, burd) ireld)e man fid) fold)e 2(nfprüd)C erirorben,
lt. bie Sigenfd)aft be^ S5cfi|eg berfelben (ScmanbS ffierbicnjl ob. SScrbicnPe
anerfennen, belol)ncn k. ; er {)at bas Sßerbienfl, bafS er bie fSatin gebrod^cn
\)at; grope, »ielc 5ßerbienfle um Semanb ob. um üwai fcaben; {idj gro^e
SJerbienfte um 3cmanb erwerben; feine SBerbicnjle gcUcnb ma^en; ein sJÄann
öon aSerbicnft, »on »ielcn 9Scrbicnjlcn; baS ffierbienjl {)croorjic^en, auSjei^'
nen :c., b. t. »erbiente ^erfoncn k.); ferbicnflloö, SBw., 1) feinen Ser=
bienfl t)abenb, ni^tS »erbienenb ob. erwerbenb; feinen SSerbienfl gcwcifjrenb
(»erbienfilofe Reiten); 2) fein Serbienfl ob. feine SSerbicnjte ^abcnb (ein »er=
bicnjtlofcr SKenf^); bie 5ßcrbien|llofl,qfcit, baS SerbicnjiroSfcin , in beiben
SScb.; üerbienflooU, SSw., »olt »on SSerbienflen , »iele ob. gro^e 25crbienfte
Ijabenb, in t)ol)em ®rabe »crbient (ein »erbienftooUer 9}?ann); t)erbien(l[lid>,
SBw. 1) feiten f. SSerbienf! ob. ©ewinn bringenb, einträ'glid) : 2) ein
©erbienft entf)altenb, 3(nfpriidie auf 2(nerfennung, iDanf, SSelobnung
gebenb (ein »erbienftlid^eS Unternetjmen, SSScrf 2C.; »erbienftlic^e .ig)anblungen,
f. 0. w. gute SBcrfe); bie S3erbienf]H{d)fcit, baS 93erbien1^lid)fein, bie »er;
bienftlid)e S3cfd)affenf)eit.

üerbingcn, giel. 3n)., ablaut. (f bingcn), gegen einen b«bungen«n 2of)n
I)ingeben, übergeben (ein Äinb in bie Äojl — ; einem eine Jfrfccit— );
fid) — , gegen einen bebungenen 2obn fid) ju einer ?eiftung »erpflid)ten,
in ein 2)ien[i»erl)ältnifg treten; ber S3etbing, tanbfd^. ou^ SSerbung,
-es, 50?. -e, 1) f. ü. w. bie S3erbingung; 2) ber SSertrag, burd) \\)tU
d)en man etreaö vctbingt; bie SSerbingung, baö S3«bingen.

t)erboImetf(t)cu — Dcibricpon I52.'{

\3crbo(mctfcf)cn , jtc(. 3w., bofmetfAenb (f. b.) überfragen, üerjld'nb;
lid) mad^en , erffärcn ; bie S^erbolmetfc^ung.

üerbonncrn, ^m., I) jicltoS m. Ijabcn u. fein, bid)t. f. ftd) boti;
nernb verlieren , aitf()ören jit bonnern; 2) ba6 üKit. tterbon ert al6
f8\v. gem. f. angebonnerf (f. anbonncrn), \vk wm 2)onner gen'if) t; audb
als SSerroiinfc^ungewort , ftnnp. verfludx, werbammt (ein terbonncrtic Äcrl,
»gl. fRü^Uti; ein rerbonnertcr ©treic^I Jc).

üevboppcln I., iid. 3tr., boppelt ob. ^uiefad) mad)en, net)men, fe^en
(eine 3öl)l , einen taut ob. SBuc^ftabcn jc; ein Schiff — , mit einer jmcitcn
Scrfleibung oecfebcn); in weiterer »eb. iiberb. f. vermehren, oerjlä'rfen,
ixi)öi)tn (feine 'Jfnflrengiingcn — ; mit oerboppelten Äroftcn ic); bie SSer^
boppelun(} ob. Jücrbopplunj^, ba^ 23erbüppe(n; au6) ber S5efa^ ob. bie
9}erfleibun9, wobiirc^ etrooö oerboppett wirb.

ocrboppcln 2., jtet. 3«. (oon boppein 2.)) »lt., burd) 25oppe(n, b. i.
5öiirfe[-- u. übeti). @(ücf«fpie(e, verlieren ob. burdjbringen.

S3crborbcnt)cit, iv., f. unter rerbcrbcn.

Üerborrcn, 3>t>. I) jiedoe m. fein (altb. fanlonen u. gew. anlorr^n,

erdorroii), borrenb Verteilen ob. fd^trinben, völlig biirr werben, finno.
vertrorfnen, verhelfen (@raö iinb Sliimen finb otrborrt); 2) jiel. borren
ob. biirr mad)en (bibl. bie glamme »rirb feine 3tt'ei9e oerbortcn); bie S3er;
borrung, bn« 9}erborren, jiel. u. jiet(o§.

ücrbränoif n , jiel. ,3w., fort= ob. roegbrnngen, burd) Drängen von
einem Orte »vegfttiaffen; bef. uneig. einen eine« ^liitse«, einer ©telUing,
eincö 93ort()eil« k. berauben, inbem man ftc^ an befTen ©teile brangt (einen
von einem limte, atiö ber ©itnjl be6 ^ürflen ?c. — ; er ift von [einen geinben
»erbrängt morben); bie $8erbränquncj.

üerbrcc^feht, jiel. 3m., 1) bred)fclnb ob. .^u 3)red)felarbeit verbraudjen;
2) fel)lerf)aft bred)feln , im ÄDredifeln ob. burd) 25red)feln verberben ob.
entfleUen, (oberb. vcr bvec^felt f. verbrcbt, »unberli^, bögartig).

ücrbrcl)en, ^icl. 3»-» fiilfd) bref)en, burd) 2)ref)en verberben, ent^
jlellen, ob. mi feiner gef)örigen l'age bringen (einen ®c^lü|Tcl, einem ein
®lieb — ; bie Äugen vcrbreben); uneig. f. vorfä^lid) u. in böölid)er 3rbftd)t
falfd) beuten u. anwenben (baö mtijt— ; ein SBort, ben ©inn einer
9lebe u.); oberb. einem etmae ~ , f. entmenben; baö 9JJtv. Verbrebt atS
58n>. f. verfel)rt, falfd), fd)ief (tanbf^. ctmaö oerbrcbt galten , angreifen jc);
bcf. f. nid)t gcrabe u. rid)tig benfenb, nid)t red)t gefd)eit, verworren im
©cift, finno. verfdiroben (ein verbnbter Äopf); oberb. auc^ f. bögarfig; ber
S5erbrcl)er, «er etwa« verbrel)t (j. SB. .«Rcit^ocrbreber); bie SSerbre()un9,
baS S3evbref)en, eig. u. uneig.; auä) ba« 33erbref)tfein (fr. ©ontorfton).

tcrbrcifa(^en, jiel. 3iv-i breifad) mad)en, nehmen: uneig. fe^c ver*
met)ren, verjlärten; bie Jöerbreifac^ung.

»crbrefc^en. jiel. 3»., abiaut. (f. brcf4)en), völlig au«brefd)en.

t?erbvie^en, gtel. 3tt>., ablaut. f. baö gem. oerbrießejl, verbrieft alt u.
bi^t. oerbrcu^eft, oerbreugt; 3mpf. verbrof« (oberb. verbrufS), (Jonj.
Verbröffe; SKm. Verbroffen, (altboc^b. ardrinzan, irdriczen, audb bidriuzan;
mittell). verdriezen, bedriezen u. feltcner erdriezen, ^röt. -droz, ÜRm. -dro-
zan, -drozzen; baS einfalle diiuzan. driezen, b riefen ijl fc^on im 2(ltb.
nt(^t übli^; nieberb. verbröten; gotl). thrintjan u. nsthriutjan. b. t. f(^merj=

96*

1524 verbringen

\\ij, befd)tt>erltd^ fein; angelf. dhreadjan, bröngcn; engt, threaten, brof)cn;
altnorb. thriota, tcrfagcn, mangeln, thraut, SOlüf)e; fc^njcb. tryta, unmu^
tijigfdn, eEeln K.; — bie SJBuvjel thrut, druz := lat. trud in trudere,

[c^eint iitfprüngt. brä'ngcn, jtopen, forttreiben ju bcbeuten; ba()er aud) baS
att(). druzan, in bie Sänge jie|)cn; btc Urbcb. öon cerbrie^en träre bcm?
nad): bcbrä'ngcn, unfanft berüt)ren, ob. bejlimmter: burdj ant)altenben 2)ru(J
bc(üjligen), iiberf). einen ^o^en @rab von Unluft ecroecfen, fct)r befctin^er;
lid) ob. empfmbltd) fein, c{)em. unp. c6 üerbrtept mid) ob. mid) Derbrieft
einet @ac^e (®en.), jcßt: bie @ad)c t>ecbricft mid), ob. c^ verbrieft mid),

bafg , b. t. id) empftnbe Unlufl bar über, ftnno. eö baiiert, fd)merjt,

ärgert, frcinft mid) (j. SB. c6 oerbrofe ifjn, bafö man feinen 9{att) nic^t be*
folgte; feine SBcfdjutbigung oerbrofö mi^; ocrbrie^t bid) ta^'^ — nie mit
perfönlii^em ©ubjecte gebraudjt); in bcilimmterer S3eb. f. gereuen (j. S. er
Idfft ftc^ bie Äoftcn nic^t ocrbriegen; (afö bic^ betne gct)abte 5lKü^e nidjt »er«
bricpcn); burd) an()altenben S^rucf , bitrd) lange S)auer belä'ffigen u. er^
mübcn, einem befd)reer[id) ob. jnr £afl fallen, it)m Überbruf^ cb. (5!el
erregen (bibl. miäj »crbrcugt gu leben: lafö bic^ feine ^üi)i unb 2(rbcit »er»
brie^in); bal)er ba€ 55Kiü. Verb r offen aIö SSn>. in tljätlic^er Seb. gebraucht
f. tToer fid) etittaä verbriefen lafft, auS innerem Überbruffe ob. SSerbruffe
unt{)citig ob. träge. f'""°- '»^'("fiS, nad)lafftg, entg. unwcrbroffen, (jur
2(rbcit, jum 63utcn K. cerbroffcn fein; obcrb. antij: ctne§ S)inge§ »crbrcffen,
f. übcvbrüffig); bie S5cvt)rüffcnl)eit, bag §öerbroffenfein, fmn». Sträg()eit,

Hfftgfeit K.; — ber 5öcrbricp, -e^, o. «JA. (mitttll). verdriez, urdriez;
niebcrb. 2Serbreet ob. Serbröt, aud) blo^: ®röt; i)oU. verdriet) »u. f. SSec^
bruf6 (bibl. einem 9Serbrie9 tt)un); ber S5erbrufg, -ffe^, o. ÜK. (altl). ur-
drazi, tu., mittclb. urdruz, bef. f. Übcrbrufs) 1) übevl). ein l)o{)er ©rab bet
Unluff, be^ Unbe{)agenS ob. 9)?if2;vcrc^nugen§, bef. »regen un6 jugcfiigter
Übel, Sclcibigungen K., finno. Unirillen, 2Crger (üoU ffierbrufö fein; einem
SSevbrufö ma(^cn, »erurfac^en; »iel SSccbrufö »on ettüaö baben; 2(nbern jum
SSerbrufö ctiraö tliun, leben sc); alt u. obcrb. inßbff. f. Überbrufg, SBiber?
WiUen, 6fel Utrtai mit Serbrufs tljun); 2) ber ©egenflanb beS 23erbruf=
fe3, TOfl6 SSerbruf^ erregt, bef. ein unangenehmer, üerbrief[id)er ^anbel,
©treit 2C. (einen SöerbrufS mit Stmanb l)aben; eS wirb einen 58erbruf§ ge»
ben); lanbfd). fdjcril). f. ein .^öcfer, SSucfet; üerbrie^li^, SSt». (sunö'djfl
öon SJcrbrtcf abgel., alfo nic^t: »erbrüflic^; obrt5ol)t mittellj. bofüc
urdrüzzic, «rdriitze (tel)t; ntebtrb. ücrbröttg, »crbrötlif) 1) 33erbrufg emp-
finbenb u. äufernb, in l)ohem ©rabe unluflig ob. mifövergnügt, ftnn».
unmutbig, argerlid) (oerbrtejjlic^ über ctma^ fein, werben; einen »erbiic^lic^
madien: eine »crbric^li^ic SKicneu.); aud) f. leid)t 23erbrufg empftnbenb,
geneigt ju mifövcrgnügter ®emüt{)öjlimmung, finno. miirrifd), grä'mlid),
übellaunig (ein üerbrtefltd)er SJZenfd)); 2) «ßerbruf^ ertvecfcnb, unange»
ne^m, läflig (baS ift mir feljr ocrbrießlicft; eine »erbrief lid^e <Sia<ije^ ein »er=
brie§lid)c6 ©cfc^äft); bie SJerbrleplicbtcit, 1) o. 5K., ba« 2}erbrieflid)fein
einer ^erfon, bie verbrief lid)e ©timmung ob. @emütl)gart: bag SSer;
brieflid)fein einer ©adie, ftnno. Unannef)mlid)feit, Säj^igfeit; 2) eine
f erbrief lid)e <Sad)c, ein verbrief lid)cr v^anbel, ftnn». SSerbrufä (93t. SSer»
brieflic^feitcn).

oeröringen, jicl. 3»., ablaut. (f. bringen), bef. oberb. ungut f. verbräns
gen, f. b. (er I)at i^n oetbtungcn, t. »crbtdngt).

üerbroffcn — tjevbu|en 1525

Derbroffen, SB»., 5öerbro[fent)cit, n?., f. unter »etbric^cn.

Derbrücfcn, lid. 3w. (oberb. b erb rüden), lanbfc^. f. ivegbrücfen, t>«r;
brangen; unterbrürfen; gm. f. burd) Drücfen cntfleUen ob. verberben; —
üerbrucfen, jiel. 3»., 1) brucfenb ob. jum Drucfcn gebraudien, ver;
braud}cn, oerivenben (Rapier, ©c^wärjc k. — ); 2) falfd) ob. unriditig
brucfen, burd) 2)rucf fehler entjlcUen (ein SBort, eine ©eite k.); bie SSer*
trucfung.

SSerbrufä, m., f. unter cerbric^en.

tjerbuften , gicKof. 3ir. m. fein, buftenb ob. n(g Duft fid) verlieren,
verfliegen (bcr ©ccuc^, ber ©eift u. ijl ocrbuftet); üerbüften, jiel. d>«>;
ctroag— , verbuften (äffen, buftenb verbreiten (bic Stume t)at ben 2Bot)l<=
gcru^ ocrbüftet).

ücrbultten, jict. 3n)., ott. f. erbulben, bulben.

üerbummen, 3tv- 1) sttUoö m. fein (altb. ertumben), bumm werben;
2) jid. einen — , bumm mad}en; bie SSerbummung.

ücrbumpfen, 3». 1) liMoi m. fein, bumpf ob. bumpftg werben;
2) jic(. bumpf mad}en, eig. u. uneig., ftnn». bd'mpfen, betauben; bie
SSerbumpfung, ta§ SSerbumpfen, jiel. u. jieUo6.

SScrbung, ra., f. unter »erbingen.

oevbunfcln, Mel- 3n)., bunfel mad^en, beg 2td)teg berauben, ftnno.
verbüflern , verfinflern (ba6 3immcr); burd^ SScrminberung ob. ©(^roac^ung
bcö Sic^tcö ob. ©tanjeö trüben, unfenntlid) ob. unfd)einbar mad)en, eig.
u. uneig. (bic äöoüen »erbunfcln ben Sag, ben SJionb u.; feine SScrbienftc
»erbunfein bie ber Übrigen, f. ü. xv. flcUcn fie in ©Ratten); fid) — , f. bun*
fei ob. trübe werben (ber .5)immel »erbunfelt fic^); ber 83erbun!lcr, -6,
voex etWd^ verbunfelt; wer X>ünUH)i\t verbreitet (uneig. f. ba§ fr. Dbfcu«
rant); bie äJerbUHiclung, baö SSerbunfeln, eig. u. uneig.

vcriJÜnnen, jict. 3>t)., bünn ob. bünner madben, foiro()l in J^infidjt beS
üuferen Umfangö, a(ö bcf. be6 inneren 3ufamment)angc6 bcr Sf)ei(e, cntg.
verbieten, verbieten (ein ©tüd J^olj — ; eine glüfftgfeit, j. S5. bic SDZitc^,
baö ju biete S3lut, bic (5arbe Jc. — , biinnfluffigtr machen; bie ®cnncn(^rat)s
Icn vcrbünncn bic Cuft); fid) — , f. bünner werben; bie 50erbünnung.

oerbunflcn, jicUof. 3n>. m. fein, bunfrenb ob. a(ö £)unjlt verfd)wins
ben, in I5unflform verfliegen (baS SBaffer ift verbunftct): bie S5erbun*
ftung, bag SSerbunflen; — ücrbünjien, jiei. 3»v. , etwag — , mad)en,
baf(J eg verbunjlet, gew. nbbünflen; verbunflen (äffen, finnv. auöbünflen
(bie ^aut verbünftet bie gcud)tig{eit); bie SSerbünflung , bn§ 9}erbünfien.

ücrburflcn, jiellof. 3w. m. fein, (mittellj. erdürsten), burflenb ver;
ge()en, vor 2)urfl umfommcn, (übertreibenb: ganj Dcrbur|lct fein f. fc^c
burflig).

t>erbüj!ern, jiel. 3«)., büjler (f. b.) mad)en, ftnnv. verbunte(n, vet-
finflern, bcf. mit bem gtebenbegriffc beS Unl)cimlic^cn ob. gurc^terregcnben;
uneig. oud^ f. unflar mad)en, trüben (bie (Sinne, ben ®cifl); ber S3ev*
büjlercr, -ö, wer ctwag verbüftcrt, bef. uneig. wer §inflernif6 (bcö @ei*
flcö, bes SBijTcne ic.) ju verbreiten fud)t; bie ä^erbüj^erung, t^\i 23ecs
büflern.

verbuken, jicl. 3n). (woljrfc!^. von bem oberb. bu^en f. fluten, b. i. mit
bem Äopf fd)ncU an tinanbcr ftojjcn; von bcr SBurjcl duz = lat. tud, tun-

1526 üevecfen — »ereignen

deie; f. tüfen; 09I. jcbodö auc^ baö attf)ocl^b. tutison, gufammcnfa()ten u. cx-
fc^rcctcn, mittcltj. betützen f. betäuben, bctfjötcn) ^em. f. dnen bur^ plö^-
Uäjt l}efti9c ®cmütt)6crre9unq in 23erwhrun9 ob. au^cr Raffung bringen,
ftnno. verblüffen; gew. nur baö SKip. l>evbu$t (lanbfd). auc^ bebu^t) aU
Sn?. f. vni^er J^affung gebrad)t, erfdjrocfen, verblüfft, cbUr: betreten,
befiür^t.

Derecfcn, jiclloj. ^w. m. l;abni, Sag. (Jcfeu ob. Snben betoramen,
auffegen (ber .i^ivfcl) l;at uevecft, b. i. fttii neucö @el)öra mit alten (Snben
njieber aufgefegt).

\)eret>cln, jiel. 3w., ebel ob. ebler mad}en, ivertlivoUer ob. volifomm-
ner mad)cn, [imio. verbeffern, oerüoUfomnmen , verfeinern, fowobl in
[tnnlic^cm Jßtrflanbe üon ^taturerjeugnilTcn 2C. (.Obfrartcn, *ipflanjcn u. — ;
ia^ atinboitbi bic ©c^afjuc^t, bie SiSoUe ic. — ), a(6 auö^ in fittlic^cm Set»
tlanbe (baö 4>£vj, bie ©cfinnung— ); fid)— , eblec iverben, an @üte,
9teid)J)valtigfeit ic. junel)men (SSergjü. ein ©ang, bie (5rjc oerebcln fic^);
bec Sicrcbeler ob. SJcrcMev, -ö, iver etivoS verebelt; bie äSerebelung ob.
SScretlung.

verct)e(ic^en ob. üitE. verel)lic^cn , jiel. 3w. , e()elid) niad;en, verf)ei;
ratl)en (feine Soi^ter mitSemanb— ); f i d) mit S^niiinö — , i()n ob. fte
I)eirat()en; baö 2Kro. veref)elid)t ali SJro. f. u. »p. uer^eiratl)et, entg. le=
big; bie 83cvel)dic^uuq.

v»evel)rcn, jicl. 3»., 1) in ()o()em ®rabe et)ren, (S()rerbietung gegen
3«manb l)egen u. ibm bezeigen, mef)r ül6: ^o^fd)ä'§tn, ^ot^ad^ten
(i^ Deret)ve il)n, wie einen äJatev; (SJott oerebren; Semanbö SSerbienfle Der»
ct)ren; nereljrtec grciinb! zc); nicbcrb. f. ju ß^ren bringen (eine gefd^wäd^te
^erfon — , inbcm man fic Ijeivatbet); 2) einem etwai jum @efd}cnf ma-
d)en, alg öei^tn ber Sertbrung (cbeni. einen mit et»üa§, ?. S. mit einem
©cbic^te, üeref)tcn; jc^t gew. einem ctivaß, g. S. ein Sucfe v)crei)ren, b. i.
cl)ccvbiettg f(^enfen; obttb. audj blo^: einem ctmoö cbrcn); ber SSerc^rer,
-g, bie SScvel)verlnn, 5J?. -en, tver 3ciniinb ob. etivaö verehrt (ein 83er==
ei)tit einc6 au§gegeid^nctcn ?0iannc6 fein; ein SJere^cec alk^ Schönen unb
©Uten); in engerer SSeb. f. ßicb()aber einer ivetbl. ''Perfon, ftä'rfer: ün-
beter, (fie i)at viele aScrebver); aud): ivcr einem etivaei vere()rt ob. jum
©efc^enf ma^t; vt'rd)vlid) , SBtü., iver verehrt 5U iverben verbient, ver=
ef)reng»vert() , bef. ole 3;itdJöort, finno. geel)rt, ad)tbar k. (j. 58. bie ver=
el)did}en «Witgliebcr ber ©efetlfc^aft ic); bie 58cvfl)Viin9, 1) ba§ 3Seref)ren,
ein t)ot)er ©rab ber Öl)rerbietung, ftnno. (5l)rfurd)t (einem SSerebrung bejei--
gen ob. erraeifen; SSerebrung verbienen; ©otteöverebrung 7C.); 2) baö ei)rer;
bietige ©d)enfen; ain^ baö gemad)te (S5efd)enf felbfi, meifl vlt.; vercl)-
tungeituertl) ob. ^iviirbig, au^i vcrf()venäwevll) ob. »ivürbicj, S»., bec
SJercbrung wertb ob. rcürbig, in l)obem ©rabe adjtungöJücrtb (ein oerel)*
rungönjürbigec SKann); bie aicrcl)rungö:: ob. äJerc^reuöivürbigfcit.

vcrcibcn ob. vercibigen , jiel. 3w. , burd) einen ßib verbinben ob. ver=
pfliditen (einen beugen, Seomten zc. — ; ein uereibeter ob. vereibigter 2(b=
iiäfecr); bie XJcrcibung ob. S^ereibigung.

vereignen, jiel. 3»d. (ebem. o er ei gen), olt. einem etivaö — , ju eigen
mad)en, iilö 6igentl)um übergeben (ein ®ut, ein Cel)en — ); bie äJercigi
nung.

üei-cincn — oevein^eln 1527

vereinen, jicl. 3w- imituii). vereinen) 1) übevt). 5U einem ob. einig ma=
d)en, ältcc u. tbUT alö ba6 ftnno. vereinigen; inöbef. ju einem ©anjen
»erbinben (jttci Dincje mit cinonbec— ); fid) mit 3«niiinb — , in enge
Jßeibinbung ob. @emeinfd)aft bei ßebcne ob. >^anbe(n6 mit i()m treten
(mit cinanbcr oercint leben, Witten); fetntc einig ob. ein|]immig madien,
in ©nflang bringen, Derfol)nen, uergleidjen (et)tm. oerctn t id erben f.
ÜbercinEommcn); 2) olt. (altl;öd)b. arein^n u. lUreinjan. mitUli). vereinen)

f. einfssm mad)en, oereinfamen, allein lajjen; ber SJcrein, -cg, ?}?. -e,
bag ä5erl)altnifä beö 23ercintfein^, ber engen 5Berbinbung ob. @emein=
fd)aft; bie ©efammtbeit ber in fold)em 33erl)a'(tniffe fref)enben ©lieber,
finno. S3erbinbung, SSunb, ©efeUfd)aft ju einem gemcinfamcn 3it;cde (j. S.
ein @clcl)rteu = , Jtiinl1(cv=, ©ingcocrein K.); UCVcinbar, Sic, (oberb. auc^
oerctnbactic^), itiiö uereint ob. in ßintlang gebrad)t roerben fanii
dvod Singe, bie mit cinanber nic^t oeveinbav finb); bie SJereinbarfcit, icii
^ereinbarfein; ücvcinbarcn, gtel. 3i»., eig. vereinbar madien; go». f.
vereinen, vereinigen, bcf. in bcm ©inne: einig madien, in ßinflang brin-
gen (fid) mit Stmanb — ; bicfe Jpanblung löfTt [id) mit feiner '»Pflicht nic^t
vereinbaren; in biefcr SBeb. von bem mtttell). einbaere, überein|1immenb); bie
iüerciubarun^, bag SSereinbaren, finno. SSereinigung , Einigung; aitc^
f. Übereintunft , äJergleid); — ücrcinigcn, giel. 3n>-, ühni)- ju einem
ob. einig mad)en, met)t ali verbinben; inöbcf. jii einem ©an^en mad^en
(j»rei ®ärten mit cinanbcv — ; bk beiben ^eeve, 'Parteien jc. vereinigten
fid); Öl unb SBnffer laffcn fi^ nic^t Bereinigen; bie ocrcinigteH 9iieberlanbe:c.);
einig ob. einflimmig mad)en, b. i. 511 einem gemeinfamen 3ivec!e vers
binben (fid) mit Scmanb— ; alle Prüfte —), einigen, vergleid^en, ver;
föl)nen (jlreitcnbe Parteien — ; [i^ mit 3cmanb über eine ®ad)c — ; fic^
mit feinen ©laubigem—), in llbereinftimmung ob. Sinflang bringen, ver=
einbaren (wiberfpredjcnbe Dinge, gÄeinungcn:c.); ber ^Bevetnlgcr, -g, iver
etivasJ vereinigt; bie Sjcreinty^unq, 1) bie »^anblung bei ^Bereinigend,
bef. f. V. TO. Einigung, ^Vereinbarung, Ü3ergleid)ung; 2) bcii 93erl)ä'ltnifö
beö 23ereinigtfeinö, [innv. 23erein, SSerbinbimg (in Bereinigung mit "Kw
bern roirten; bk Bereinigung mit ®ott); bie äJeieinij^ung^^inie, Äriegßb.
bei: von einem Caufgraben jum anbern gezogene GJraben (fr. ßcmmunication6=
linie); tai äicrciniguugSmittel; ber äJereiniguu.qöOvt, iDrt einet 3u=
fammcnfunft; ber äJcveinigungöpunft, punft, in inldjcm fid) meljte J)inge
ob. Zf)dk cincö ®toffc6 n. vereinigen; ber Sjevcilltgungöruf; bcii ^ixd-
nigung^woit zc.

t>ereinfa(^en , ;siel. 3>»-. einfad) ob. einfadier mad)en, auö einet jufam=
mengefc^ten, fiinftlidjtn ^orni ob. 93efd)a{fenf)cit in eine einfai^ere umbilbcn;
bie a5ercinfad)ung.

ücreinigcn k. , f. unter ueteincn.

ocreinfamen, jiei. ^rx>., einfam ob. jum (5infamen mad)cn, in (5in--
famfeit verfeljen, oon alten ®egenflänbcn feiner 2£rt trennen, entfernen;
gen), nur baö SIRro. vereinfamt al6 58». f. einfam ob. allein gelaffen,
verlalJen: bie SSeveinfamung.

ücrcinjcln, jiel. 3n)., 5U etivaö Sinjelnem mad)en, ali ßinjelneö bin;
ftellen: in einjelne Übeile ob. ©tücfe fonbern; in einjelnen ©tücfen ob.
2:i)«il«» verä'ufern (eine Süd)er = , (Semälbefammlung ic. — ); bie äJerein^
jelung.

1528 t?ereifen — verfadjen

ucreifen, ^iellof. 3tt5. m. fein, 5U 6i6 n?«vben, gefrieren, erflarrcn.

ücrcitetn, gicl. 3m., eitel mad^en, b. i. I) leer, umtirflicb, frud)t;
log, nid)ti9 ob. 5unid)te machen, bie SSerirtrElic^ung einer ©ac^c, bie 2(u6'-
fü()run3 cinc6 Unterncljmcnö ic. hinbern, ftnno. hintertreiben, reelchcS im;
mcr i)ii bcwutlte unb Qbftd)t(i^e S3crf)inberung eines Unternehmend begcit^net,
(ba§ ungiinfiige SBetter i)c\t unfern .9?ci[eplan vereitelt; meine greitbe, meine
Hoffnung ift oereitelt; vereitelte SBünfc^e, 3fueftdjten 2c.): 2) eitel, b. i.
ber Sitelfeit ergeben , eingebilbet , felbftgefä'Uig machen (ein bur^ SJergnü*
gunggfuc^t vereitelter 9Äcnfdj); bie 23evcitclung, ba^ S3ereiteln ob. Q3etei=
teltfein, bcf. in ber SSeb. 1).

üerettern, 3«»., jielloö m. fein ob. rücfj., f,u (*iter rocrben, ftch in
@iter t?envanbeln cb. mit (Siter füllen [ik SßJunbc ocrcitcrt, ob. oereitert
fic^, ifl vereitert) ; bie S5ereiterung.

Derefeln, giel. 3io-, einem etivag — , eö ihm efelliaft madjen, iljm
(5fel baüor erregen; bie ä>evetelung.

üerelenben, 3«., 1) jiel. u. rüctj. (mitteih. verellenden) Vit. f. inö
(Slenb, b. t. in bie SJerbannung fchi(fen, »ermeifen; fid) — , f. in bie
SSerbannung ob. in bie S^rembe gehen; 2) jielloö m. fein, lanbfd^. f. elenb
trerben, verfümmern.

oerenben, 3w. 1) jiei., vit. f. 5U 6nbe bringen, üollenben, erfüllen:
2) jielloö m. fein, f. ju (5nbe gehen, fierben, (je^t nur Sog. ber ^irfd^
oerenbet).

üerengen u. üercngeni, giel. 3»v., eng ob. enger mad)en, entg. erweis
tern, (einen Staum, einen Söeg :c.); verengen auä) f. beengen, in bie
(5nge bringen (J^ütteniv. baö @rj— , in einen kleineren Staum jufammcn=
bringen): uneig. f. beangjligen, bekommen madien (baö Jg>erg); fid)—,
eng ob. enget werben {ba^ Zt)aL, bie 9tÖ(jre k. verengt ob. verengert fid));
bie äJercngung ob. äJerengcrung.

»ererben, jiel. 3io., «lö (Srbe (}interlaffen ob. Dermad}en (einem et-
»aö — ob. ctivaö üuf einen — : ein auf mich vererbtet @ut); al6 erblid)e(^
©genthum übertragen, bcf. gegen einen gerciffen ®r0^in6 (ein Celien k.);
ber SSerevber, -6, iver etivaö vererbt; bie äJererbunc;.

vererben , 3»., I) jiel. ju (5rbe mad)en, in 6rbe »enranbcln: 2) jicl»
lc§ m. fein, ju (5ibe n?erben;'bie S^crerbung.

0ererj4?n, 3»., 1) jiel. in (5rj venvanbcln, einen mctallifc^en Jtörpec
bur^ 3ufa^ von ©chwefet ob. 2(rfeniJ bem natürlid)en @rje gleid) mad)en ;
2) jieUoei m. f e i n , ju (Srj iverben ; bie ä5crcv;jun9.

üerefeln, 3n>., 1) jiel., fc^er^h- f- ^um öf«:l mad)en, in einen (5fel
vertDanbeln; 2) jielloö m. fein, jum (5fel ob. efelhaft tverben; bie SJer-
cfclung.

üereffen, jiel. 3»v. ablaut. Sm^f. verap, «Kro. vereffen (f. ifen), vlt. f.
nufeffen, verje^ren, freffen; effenb ob. 5um (Sffen uerbraudjen, vcrthun,
gem. verfreffen (er l)at fein SSermögen vereffcn).

oereipigen, jiei. 3n5., eirig ob. ju etivaö (Stvigem mad)en, für immer
bauernb madien (fid), feinen Siamen k. burc^ grogc Saaten—); vere*
wigt al6 SSiv. f. in bie 6n>igfeit übergegangen, verftcrben (mein verewig«
ter aSater); bie Sücrcwlgung, bag 23ereivigon.

t)<;rfad^cn, jicl. :3»v., ju einem 5ad)n?erfc mad)en, in gäd)er ver=

vevfacfeln — »erfaüen 1529

tf)eilen; aßaffcvb. mit einem 3fld)tDertc terfefjen, einfd)[ief«n (einen glufe);
fid) mit Semanb — , oft. f. fid) mit i()m abtbeifen, iibftnben, aui ein?
anbei fe^en; bie SSerfad^ung.

Vcrfatfeln, jiellof. u. jicl. 3»t>- , facfelnb ob. fincfevnb fdnieU oerbren?
nen (bae Stc^t ifl »erfactelt: oiel ßic^t ocrfadeln).

OcrfQl)cn , 3n). , plt. f. verfangen , f. b.

werfabrcn, 3«)., ablaut. (f. fQi)rcn) 1) jiclloe (altt)o4ib. larfaruu f. uec=
gctjen, üoriibergcl^cn; intttell). vervam) n'g. fortfahren, fid) fortbewegen;
batjer a) m. fein, uit. f. vergehen, verfliegen, i)'m$il)en, fortgeben: ver?
loren ob. ju ©runbe gehen, untergeben, flerben (obcvb. SobcS r)crfat)ren
f. mit Sobe abgcl^n); auc^ f. irre fahren, vom redeten Siiege abgeben, fid)
irren (jc^t noch rücfi- fi(^ — , f. u.): ^j) m. fein ob. tjabcn, mit einer
<Bci<i)e ob. ^erfon auf eine getviffe ^öeife umgehen, fie behanbeln, fid)
gegen fie benehmen (gut, [d)lccbt, gelinb, ftreng k. mit Scmanb Decfahuen;
cljcm. bto^ : faf)ren; er t|l ob. bat in bicfer ®a^c nicht recht oerfcihrcn);
ehem. auch. f. h^inbeln iibcrh- (njiber Semanb »erfahren); 2) jiel. ettvaö — ,
fahrenb fortfdiaffen , iveg = , auefahren, verführen (SBaaren); burd) ^ah?
rcn verberben, auShoh^«"» J«theilen ob. öffnen (einen 2öeg — , bur^ vie*
Icö führen aushöhlen, ausfahren; SSergiv. ein gelb — , mit «Schachten cb.
©trecEen öffnen: Säg. bcr .i^irfch »erfahrt i)k 2(mcifcnhaufen, b. t. er fcharrt
fie mit feinem ©ciücib u. feinen l'äuftcn aus einanber); fahrenb vermeiben,
an etreaä vorbei fahren (bcn 3oU — , b. i. bk 3cUjtatte auf einem 5Rcbcn=
njcge umfahren; Sergw. einen (*Jang — , b. i. neben bemfelbcn hin arbeiten,
inbem man ihn flehen läffc); im fahren verfehlen (ben regten SBeg); rüctj.
fid) — , irre fahren, insbcf. Scrgn?. mit bcm S3au in bie 3rre gerathen;
audj: fid) fahrenb verwicfeln, fid) feft fahren (j. 35. fi^ in6 ©cflräuch — ;
bie beiben gubrmcrfe haben fid) in einanber cecfahrenj; fahrenb verbringen
ob. voüenben (bcn ganjen Sag — ; Sergro. feine ©chicht— ); baä ä^erfah-
ren, -ö, o. 5D?., bie2(rt unb 5öeife, ivie man in einer <Ba(i}e verfahrt
ob. biefelbe bcbi'Jibelt, finnv. ^anbiung^ivcife, SSenehmen, aui^: bie SSer*
fahrunggart ob. -xvexU (fr. ^rocebur).

oerfdhrcn ob. verfeeren, jiel. u. rücti. ^w., alt u. niebcrb. (attoberb.
ervaren f. etfdjrecten, jielloö; ervaeren, altnieberb. vorveren, giel.; oon bcm
attb. faren, nicberb. varcn f. lauern, nachileUen Jc; vgl. ®efahr u. ba6
franj. effarer), einen — , f. fd)recten: fid) — , f. erfd)recfen, \id) ent;
fe^en: verföhrtic^, Sm., nicberb. (vcrodrliE) f. erfd)recf(id), fürd)terlid).

verfalben, jicllof. <Sn?. m. f c i n , falb werben, »velfen.

verfallen, jicJtof. ^m. m. fein, abtaut, (f. faUcn; althochb. farfallau f.
iucidere; mittcU). vervallen) 1) ba6 ocrfi. fallen, nur uneig.: in etiva6 —
in ein Übel gerathen (in Sünbc, in ßafler — , in ©träfe »erfüllen, ftnno.
jtraffäUig werben); aufetiva6 (Jfcc.)— , jufallig mit feinen ©ebanfen
barauf gerathen, finno. barauf tommen, einen (Einfall haben; 2) fd)ab;
haft »Verben u. alimdblid) ju 58oben falten, finno. einfallen, jerfaUen (ein
fllteö .^au6 »crfölit; eine ucrfallcnc SSurg, SOiaucr Jc); uneig. in einen
fd)led)teren Sufianb gerathen, an Äraft u. gc|lig!eit, an SSohlfranb, @e-
funbheit, gutem ifusfchen ic. abnehmen, finnv. in SSerfaU gerathen, ab^
faUen (bie guttn ©ittcn oirfallcn; er verfällt immer mehr, foreohl in 2tnfe«
l^ung beö SiSohlflanbeö u. Scrmögcnö, a'6 au^ bcr förpcrlichen ®cfunbheit

1530 üerfälfc^en — verfangen

unb Äcaft; bibl. meine ®cftalt ifl ganj üerfaUen); e^em. au^ f. t)ertoren ob.
ju ©runbe 9el)en, umfommen, jlecben (Sobeö oerfaUen; bibt. eure Zeibit
foUen in ber SBBüfte uerfallcn); 3) eljem. burd) etiraö 5^iebetfaUenbeä üer?
fpcrrt ob. tievfd)üttet tverben ; obecb. burd) 5^tebecfaüen befd)dbt9t noerbcn »
(baö Dbjl ifl otrfaUcn); 4) f, verfliegen, t)crftretd}en, oerge^en, fein 3ie(
crreidien (lanbfc^. bic ^cit tjl oei-falten), gcir. nur uon 3cit)lung6fnftcn (ber
2i5ed)fcl ift »erfallen, vqU fällig); o) (jimveg- ober nebenbei fallen ob.
geratt)en, abfallen, inöbef. ©c^iff. uon feinem Saufe abtreiben (baö ©(^iff
»erfällt trgenb tco^in); uncig. einem 2{nbern an^eim fallen ob. jufaKen,
bur^ SSerfäumnifö ber fc^ulbigen '»Pflicht (ein ^fanb otrfäUt, »pcnn eö bcc
6igentl)ümcr nii^t ^ur rechten 3fit i'inlöfct; ein £ct)en ocrfciUt, in golge un=
terlaJTener l'eljcnöpflic^t; bie SBaare ift ücrfallcn, tt5enn ber gehörige 3oll ba=
oon nic^t entrichtet ip; baS >!pau6 ifl bcm öerit^t oerfaUen; feine ®üter [inb
bem ©taute oerfaUtn Jc; oberb. aud;: einem ct»raö ocrfallcn Ijaben ob. fein,
b. t. eö ii)m jur ©träfe ju entrichten Ijabtn); ö) alt u. oberb. riidj. fid) — ,
f. 9et)emmt ob. bel)inbert tverben, tmirfunjjglog bleiben (oberb. ber ©efang,
bie ©timmc o erfäll t fic^, b. i. ocrljaUt ot)nc SBirfung); — ber SSerfaÜ,
-eg, 0. 53i. 1) ber äuf^anb be§ 23erfaUenS (j. 35. eines .^aufcö), u. bef.
uneia. bie 9ä'njtid)e 23crfd)limmerun9 ber S3efd}affenl)eit ob. be^ 3uftan*
beö, finno. Zerrüttung, flärfer ale: 2(bnal)me (in Sücrfalt geratijen; ber
SSerfaU ber ©itten, btr Äünfle, eine! ©taatcö 2c.); 2) ixii 93evfaUenfein,
b. i. ber 2(blauf ber 3a{)lungöfri|l, bai j^äUigfein (tineö äBec^fel6); baö
2(nl)eimfaüen (eines ^fanbeS k.); H) nieberb. f. ©infommen, ßinfünfte;
u. f. ein (5infaU; ba^ S^erfaÜbud^, Äaufm. baö SJJonatbuc^, in rocld^eö bk '
\\x einer gercifTen 3fit fälligen ^oflcn eingetragen werben; b<\i 5öerfaUgut,
fcle äJevfaUfad^c, = »paare, oerfatlcneS ®ut ic, bef. roegen ^^{(^teniiic^tung
beö geft^lic^en äoUeS; ber ScrfaÜtaci, bic ä^erfalljeit, ber Sag, "üxi. 3cit,
ba iivac,% verfallen ob. fällig ifl (bie SSerfaUjtit eineS S33ed)fei§ u.); — üer^
fällen, jicl. 3«. (mittell). vervellen) alt u. lanbf^. 1) f. oerfaUen mad)en,
jerflören; ju SaUe bringen, fd}ivdd)en, fdjanben (eine Sungfrau); etjem.
aud): einen in eine 6Jrube fallen laffen ob. flürjcn, al6 S^obeöflrofe ; 2) f.
üerurtt)eilen (einen in eine ©träfe — ); 3) mad)en, bafö etamö einem 2(n;
bem anheim fallt (ein Selben — , bur^ einen 2el)enöfel;(cr); bie S3erfäüung.

yerfälfc^en, jiel. 3«. , falfd) mad)en, b. i. burcfe bctrügerifc^en 3ufa^
ob. Unterfc^icbuug unei^ter Singe geringl)aitiger ob. fd)led)ter mad)en , t)er=
berben, entflellen (©ilber, (Selb, SBein u. — ; eine ©djrift ob. eine ©teile
in berfclben, ein Seflament k. — ); ber äJevfdlfd^er, -6, tver etivaö ver--
falfd)t; bie SSerfälfc^ung.

üerfaljen, jicl. 3ix>m unrid)tig faljen, im Salden in Unorbnung bringen.

verfangen, 3"?., ablaut. (f. fangen); eljem. aud^ o er fallen; altl)0(%b.
farfahau bef. f. etwaö aueirid)ten, be>oir!en; mittell). vervahen u. vervangen)

1) Jiel. u. rüdi. , etn?aö — , cl;em. f. in (Empfang ob. S5efi^ net)men
(oerfangcne ®üter; ©c-^jiff. bic Söa^c — , übernct)men, ablöfcn); uneig. auf-
nehmen (etwas n3ot)l, übeUc— ); gerid)tlid) aufnet)men ob. nieberfd)rci-
ben (ju ^rotoJolt nehmen; bal)cr et)em. baö SScrfaljbuc^ f. ^roto6oU);
auffangen, feftl)aUen ob. fefTfteUen (j. 95. bie Äette beim 2(ufiiM'nben — ,
eint Safl mit einem J^ebebaume— ; ©c^iff. ein Sau — , f. o. to. floppen),
et)em. uncig. mit S5efd)(ag belegen (etwas ©cflo^lencS); ferner ncnvicfeln,

verfärben — oerfaffen 1531

V>«r[lricf «n , befangen (JHfpi-. in ©trttt t-erfangenc ©ütct), btf. fid)— ,
fich irie in einem 9?e|e ob. einer <Sd)(in9e fangen, 9e()emmt ob. befangen
loerben (j. 58. ji^ im «Reben oerfangcii); uuei9. oon .ipunbtn f. fid) üerbei*
^en; oom Säiinbc f. in einen engen Oiaum gleid)fam eingefpent njerben
(bcr SQinb üirfängt fi^, i;)at fic^ verfangen in ber Siöljtc, im (Sc^ornflcin n.);
oon ?Kcnit^en u. Stjiercn: bei l)eftigev Söeivegung ju Diel üitft einatl)men,
fo bafö bei 'Ätt)em gleidjf. gefangen u. geljcmmt wixh; eijem. auc^ f. fi6 an;
terfangen, ftd) an ctmag vergreifen; obcvb. f. fid) \)erpflid)ten, fid) an;
l)eifd)ig niad)en, cnuaö ju leiftcn; 2) jielloe m. l)abtii, ^Ißirfung ti)un,
Erfolg ^aben , finnü. anfd)lagen , l)e[fen , nü^en (j. SB. bie Jtvjnei m\i nid)t
mel)i- öcrfangen; c6 »etfangt ni(^t6 bei ii)m; uiipr. jiel. cz vervaet mich, b. i.
eö fafft ob. ergreift mic^, moc^t ©inbrucJ auf niiii^, Bommt mir ju ©taiten);
— ber SJerfang, -e^, o. «Oi., 1) oberb. f. (!:rfolg, 5!Birhmg: 2) nieberb.
Eingriff in eineö 2tnbern iHed)te, 23eeintrad)tigung, 3^ad)tl)«il; i>a6
^exian^xe(i)t , (anbfc^. ia^ SRcdjt, ocrmöge bcffen bie ©iiter eincö Detftor^
benen (Sijcgatten ben Äinbern jufatlen, auc^: bie SJerfangenfc^aft; Der*
fänglic^, SSw., 1) geeignet, fid) barin ju verfangen ob. ju venvicfeln,
einen in 93er(egenl^eit ob. in 5'?ad)ti)eil ju bringen (eine »erfanglic^c grage,
©ac^cjc. ; »erfänglic^e SBorte); 2) oberb. f. verfangenb, b. i. njirffam,
©rfolg l)abenb; bie SSerfänvjlid)feit, bai 23erfcinglid)fein ; eine oerfd'ngs
lid)e @ad)e.

t>evfarbcn, 3»»., 1) jiei. anberö färben, in 2(nfet)ung ber garbe vcrs
anbern, verfdj. entfärben (j. SB. ber ©erriet oerfärbtc fein @efi(^t; oer»
färbte aSangen); falfd) färben, im färben verberben (einen 3eug); 2) rütfj.
fid) — , bie (S5eftd)töfarbe veränbern, eine anbere garbe bekommen (fte
verfärbte ftc^ vor ©c^am); 5äg. auc^ jielloö m. i^aben: hai Söilb Vcrfär;
bet, b.i. Co l)äret fidj u. befommt baß bunflerc ®ommer()aar; bie jßerfärbung.

üerfalJen, ^iel. 3>v., cig. faffenb verbinben, ^ufammen-faffen (3immerl.
bie Jg)auptl)öljcr über ben ©tanbccn — ), ei)em. auc^ uneig. f. befaffen, be^
greifen, einfd)lie§en (bibl. aUe Singe unter ein >paupt — ; etwaö in einem
aSSorte— ); ferner f. bie Xi)e'üe eine^ (^anjen in gel)örige £)rbnung u.
93erbinbung bringen, einrid)ten (ba|)er: SSerfaf fung), oberb. übcrlj. f.
bereiten, auörüften, verfel)en (mit etwas vecfafft, b. t. verftf)cn fein);
tnöbef. cbcm. etwaö in @d)rift — , t>. i. fd)riftlid) auffegen, nieber;
fd)reiben, jeftt bio^: etivaö verf äffen, b. i. ein fprad)lid)e6 ©eijlegs
er^cugnifg nac^ 2n(;alt unb gorm l)ervorbringen u. fd)riftüd) barfleUen,
verfc^. abf äffen, b. i. einen gegebinen 3nt)ait in bie gei)örige f^riftlic^e
gorm bringen (j. S5. eine SBittfdjrift , ein Scfiamcnt abfaffcn; ein Suc^,
ein ®ebic^t verfaffen); ber Sicvfaffcr, -ö, bie äierfaffcrinn , 9)?. -en,
wer etivaö (eine ©c^rift, ein SBud) 2c.) verfafft, ob. verfafTt hat (fr. 2l'utor);
bie 58crfaffunQ, 1) o. 9K., feiten f. bie ^anblung beg S3erfaffen6, finno.
2(bfafyung; 2) SO?, -en, bie 2{rt unb ^iJeife ber äufammenfügung ob.
QSerbinbung ber 3;i)ei(e gu einem ©anjen , finnv. Sinridiiung (j. 58. einer
©ei'eUfc^aft): audj bie (5iefammtl)eit ber Umftänbe unb S3eri)ältniffe eineg
9)?enfd)en, finnv. üage, ©tanb, 2eben^; ob. @emütf)öfleUung (er ifl in
feiner guten SJcrfaffung, in einer traurigen SöerfaJTung bc6 @emütt)6; ftc^i in
eine gute Serfaffung ie^en k.); in beftimmterer SBeb. bie @taatöeinrid)tung,
©taatöform, bie Svegierunggform u. 23envaltungöiveife eineö (Staate*

1532 »eifaulen — üci-fejlcn

(ßanbe6', ©taatöocrfaffung); in engjiem ©inner bie gefclMd) feflgefleUte
2(notbnuncj bcv $öerf)a(tnif[c unb ditdjtt ber Untci-tf)nnen ober «Staat«;
bi'trgcr bcr ©taatögcivalt gegenüber (fr. gonftitutton) ; baijfr: üerfajjungg;
maftg, Sm., ber SJci-faffung gcmäfj; bie Sierfaffungömä^tgf eit; üerfaf*
fungöUHDvig, fSto., bec SSerfafTung gurcrberlaufcnb ; bie äJerfaffungstrü
brigfett.

verfaulen, 3«»., 1) jicKoö m. fein (oberb. auc^ crfaulcn, altb. irfii-
len, ervülen), 'oölixQ fauI »Verben, burd) ^äulnifg t)erjef)rt trerben ob.
verberben, ftnnr». vermobern, oecmefen; 2) jiel., att u. Ianb[4). (obcrb.
«er faulen) f. faul ob. Verfaulen mad}en.

Verfaulenden, jic(. 3«)., gem. f. faulenjenb verbringen, verlieren.

Verfechten, gict. 3w. abtaut, (f. fechten), cnvaö — , bafür fecf)ten, eS
fed)tenb vert^cibigen; gew. uncig. mit SBorten für cttvaö flreiten, e«
eifrig vertl)eibi3en (eine ®aä)c — , SOSat)rl)eit unb 3ieä)i—); obcrb. a\x6) f.
befireiten; in 3Cbrebe jleUen; nicbcrb. f. burd)bringen, verfd)tvenben; ber
SSerfec^ter, -ö, wer etivaö verficht, für eine (Badje jlreitet, finno. 2Ser=
tfjeibiger; bie SJerfcd^tung.

Verfebern, jiellof. 3»- m. i)aben, Säg. f. bie g^ebern veränbern, fid)
maufen.

verfehlen, jiei. 310., ctrcas — , burd) 3i"rtf)um ob. 3ufaÜ gegen
feine 2ibftd)t nid)t treffen ob. erreid)cn, ogt. fehlen (bcn redeten 2Bcg, bai
3iel — ; obcrb. u. bici^t. auc^ mit bcm @en. bc6 SQJcgcö, bc6 3ieleS — ;
einen B er fet)lcn, b. i. if)n ba nidit antreffen, »0 man iljn fud^tc, inöbcf.
i^n nic^t ju ^aufe treffen); auc^ o^nc 3ieltt>. f. ermangeln, unterlaffen (ic^
verfel)le ntc^t, Sinnen angujeigen ic).

Verfel)nien, ikl 3«'- (aud) verf eimen; mituii). vervemen, »gl. ^c^m),
Vit. f. burd) baö ge{)mgerid)t verurtl)eilen , verbannen, ad)ten; bie 58er*
fe^mung.

verfeilcn, jiel. 3»., feilenb verberben ob. verniditen.

verfeinden , ?icl. u. rürfj, 3w., jum ^einbe ob. ju^^einben mad)en (jwei
^crfoncn mit cinanbev— ; fid) mit Scmanb — , i^n fid) jum geinbc ma=
^cn, ii)m feinb werben); el)cm. au^ f. einen anfeinben, feinblid) bebam
beln, Raffen;, bie äJerfeinbung.

verfeinen u. ge». verfeinern, jicl. 3«?., fein ob. feiner mad)en, bef.
uneig. (ügl. fein; bie ©itten, bie SebenSwcifc, bii ©prad^e jc. — ); ficb — ,
f. feiner roerben; ber äJerfeiner ob. gem. S5erfeinerer, tver (tmai verfei-
nert; bie SSerfeinerung.

verfertigen, jiel. 3tt>., cig. vöUig fertig mad)en, gem. ein Äunfler^eug;
nifg l)ervorbringen ob. mad)en, inöbef. burd^ tjanbmerBmd^igc ob. gcmerb*
lic^e SljätigJcit, u. von Heineren ©cgenffänben, finno. anfertigen (j. S. ein
Älcib, ©^u{)c, einen Sifd), (Spielzeug 2c. — ; nict)t aber: ein Jpauö, eine
S}iauer u. bgl.), rion l)öl)ercn @ciftc6er^eugniffen nur, fcfcrn man fic oon ®ci'
tcn bcc äußerlichen mcc^anifc^cn 3(rbcit anficf)t (ein Oüemälbc, eine SSilbfäule,
ein @ebid)t ic.); oberb. aud) f. abfertigen, verfenben (©iitcr, SBaarcn);
ber Sicrferttger, -ö, bie S5crfertigertnn, 9)?. -en, tver etm\^ verfer-
tigt, ob. verfertigt bat; bie 5öerfcrtigung.

verfeften ob. verfefligcn, jiel. 3»-, meiff olt. (mittcll). vervesten) f. fejl
mad)en; in^bef. et»va& — , fejlfegen, bejlimmen, geloben (bur^ Unter'

verfeuern — »erfliepen 1533

fd;n'ft unb ©tegel); einen -, fefl nehmen, fefl; ob. gefangen fe^en, üec;
baften; acl)ten, oerbannen; bie SJerfefiung ob. SSerfefttgung (mittel^.

vervestenunge).

»erfeuetn, jict. 3^-, juni ^^euern ob. jur Neuerung Dcrbraud)en (mc(
^o(j — ; ^u(Der, Äugeln H. — , oeif^ie^cn); Sag. mit angejünbeten
Seucvn umgeben (ben ^ta^, wo fidj baö Söilb bcfinbtt).

yerftljcn, jiel. 3ro., ju einem gilj in einanbec rcirren ob. Decarbeiten
(Jg>aarc); fid) — , ju einem gil^e werben: bie SJcrfÜjung.

ücrftnjlcrn, iiü. 3n?., finftec ma*en, jlärEcr a(6: yerbunfeln (f. b.;
ein 3i'iinicc »crfinftcrn; ©onnc unb SOicnb werben cevfinflcct), audj unctg. f.
unflar, trübe 2C. mad)eit, entg. aufflärcn 0>ii Äöpfe, ben @cift jc. oer«
finflern; bibt. ii)t ^erj ijt ocrfinflcrt); fid) — , f. ftnfter werben, cig. u.
uneig. (ber «Konb »erfinflcvt fic^: fein @cfid)t ocrfinjlrrtc ftdj); ber äJcrftns
leerer, -^, wer etivaö verftnflert, be[. unctg. n?er ben föeift ber £0?enfd)en
JU t»erftnf}ern fudit (fr. Dbfcurant); bie SJerfinfterunq , bag SSetftnftern,
bef. uncig. ; baf)cr: ber S^erfmftcrungöeifer , -gci|l: bie SierftnjlerungS*
fuc^t 2C. (fr. Dbfcurantiömuö).

ücrfirften, jiel. 3n)., mit einer girfte (f. b.) verfemen (dn 2)a^).

ücrft'ljen, jiel. 3w. (ogt. ^i^c), gem. f. t>eriri(feln, uerroirren; bie SSer-
fi^ung.

üerflad)en, jiet. 3«-, fifld) mad)en, etg. u. unctg. (bie SDBett— J; fid) — ,
fl[ad) ob. flad)er trerben; bie SSerflac^ung: üerfläc^en, jid. 3w., jur
$^(ä'd)e miid)en, ebenen; fid) — , jur gladje roevben, in eine ?5lad)e aus-
laufen.

öetflacEern, 3»t>. 0 jictloö m. fein, flaifernb verbrennen, ftd) t^er^
}e{)ren ob. verlieren; 2) jiel. etroag — , verflacfern mad)en ob. laffen.

Oevfiattcrn, jicilof. 3n). m. fein, flatternb fid) verlieren ob. verbreiten,
verfliegen; unetg. fd)neU u. (eid)t vergc()en; au(^ jiel. flatternb ob. flat?
ter()aft verbringen (bie ^dt).

ücrflcd)tcn, jict. 3»v-. abtaut, (f. fCcc^tcn), 1) fled)tenb verbinben ob.
verfd)[ingen, in cinanber fled)ten (oerfloi^tcne 3n)eige); uncig. in ctiva§
veiiviifeln, t)inein5if[)cn (in eine ©ac^c üerf[od)tcn feii!); 2) flcd}tenb ob.
jum ?5(ed)ten verbraud)en: 3) fa(fd) fled)ten; bie SJcrflccfttun.q.

Oerfleifc^en, jicüof. 3»t>. m. fein, vlt. f. ju S^eifd) ob. mit einem geibe
verfet)en werben; bie Serfleifc^ung f. Sinfleifc^ung, 9)?enfd)njerbung (fr.
Sncarnation).

vcrflicfen, jiel. 3n)., flicfenb ob. jum ^^licfen verbraud)en.

verfliegen, 3n>-. obtaut. (f. fliegen) 1) jielloö m. fein, cig. fort; ob.
bavon fliegen, auffliegenb ob. fd)nc[l auffteigenb verfd)ivinben (bie flü(^=
tigcn S()cile eineö iStoffeS, 35ün(tc, Sdmpfe u. verfliegen: bie Äraft beß
5l[i3einc6 ifl verflogen ic); uncig. f. fd)neU u. unmerflid) vergef)en (bie^igc,
ben 3orn uerfliegcn lojTcn; bie 3cit verfliegt); 2) rücfj. fid) — , jU weit
fliegen, fid) im S^nge verirren (ber galf, bie Saubc hat fid) verflogen).

Oerfliepcn, jietlof. 3nj. m. fein, ablaut. (f. fliegen), cig. forts ob. cib^
fliegen, fid) flie^cnb entfernen u. erfd)öpfen (bibl. baö aBaffer na^m ab
unb ocvflofö); gem. uneig. von ber 3cit, finnv. vergelten, verlaufen (bk
3cit verfliegt; fe^S 3al)re finb fcitbcin ocrfloJTcn jc; baS vcrfloffene 3al)r,
ber oerflofTene SÖlonat jc. f. v. ». ber na^jtvergangene); anä) f. ftd) fliepenb

1534 «crflöfen — ücrfolöett

werbreiten ob. v«rmifd)en, in einanber (liefen, clg. u. unctg.; bie SSer*
fitepung ». gc». ber S3erfluf§, o. 5JJI., ba^ SSerfliefen, be[. uneig. bai SSer*
gef)en, ber 23erlauf (nad) SScrflie^uiig ob. 83erfluf§ eincö Sa^reö ic).

»erflöfen, jicl. u. rürtj. 3n>-. 1) üerfliefen machen, in einanber flie>
fen ob. unmerEli(^ in einanber über9et)en laffen, innig oerbinben, jtnno. tjer?
fd)me[jen (bic garbcn beim graten, Zone beim ©efanci, ©pradjlnute k. — );
ficf) — , in einanber fliepenb ftd) innig üerbinben; 2) weiter flögen, burd)
glöfen auf bcm 2BalTec fortfdiaffen cb. üerfii{)ren (Jg)oli); bie SSerflö^ung,
baö SSerflofen, in beiben Seb.

öerfluc^en, jiei. 3». (mtttetf). vervlaochen) 1) einen ob. etroaS— ,
mit einem ^In&ie belegen, if)m mit einem Slud)e aüeö Übel antt)ünfd)en,
flörfec atö: tjenrünfd^en (.i^iob t>evfluc^te ben Sag feiner ®eburt; er »er»
flutte feinen 23erfü{)rer; »erftuc^t fei bicfer (Schmeichler! ic); bibt. auöbriicf;
lid) oon ber gottlid)en ©nabc auSfdiliefen (j. 35. t>crf[uc^t fei, wer feinem
SSater flucht; fic^ ücrflu ^ en, f. fti^ fclbft für Berftud^t ob. »cvbammt er«
flaren, j. S. ^ctriiö i)i\b an, fict) ju oerfCuc^en u. ju fc^mören zc); baf)cc
bag SK». Derf(ud)t f. etrig verbammt (fc^ will oerflud)t fein :c., alö gem.
©d^tt)ur= ob. 93ctf)ciierung6formcl), u. al€ 58». f. t>erbammungän)ertf), f)öd){l
nbfd)eu(id), bef. al6 :j(u6brucl t)eftigen UnwiUcn6 (ein »erfluc^ter SiKcnfc^; eine
verfluchte Z^at; baö üerflu^te ©piel!), gem. au^ al§ 9?ro. f. in f)ohem
©rabe, fef)r ic. »on unangencl)men Singen (j. S. »erfluc^t grob, fc^ttcr,
tt)euec !c.), u. atö 2£u§ruf beö UnroiUeng ob. ber 5öent?unberimg (et »er»
fXu^t!); 2) etwa« — , lanbfc^. f. verfd)tt)oren, b. i. bte Untcrtaffung einer
©ad^e mit einem gtud^e angeloben (baö (Spielen, baö Srinfen jc. — ); —
ücrflu(j^en§n)ert^ ob. ? würbig, 35».; bie SSerfluc^enöwürbigf eit; ber
SSerfluc^er -ö, mt einen ob. etwa« werflud)t; bie Söerflud^ung , \iai
S3erflud)en.

üerflücl)tigen , giel. 3»»-, ctg. flüd)tig mad)en, (Scheibe«, einen Äör*
per — jibn ^üd)tig ns-rben, b. t. verfliegen ob. üerbunften laffen; fid)— ,
in 2)ampfe aufgelöf't verfliegen; bie SSerp^tigung.

SSerfliif^, m., f. unter nerflie^cn.

öerflüflern, jicl. 3w-, flitffernb verbringen (ben 2tbenb).

üerflutl)en, 3»., 1) jieUog m. fein, bidjt. f. fid) flutl)enb verlieren;
2) jiel. , »lt. f. überfd)n»emmen, flutf)enb ivegfpülen.

»erfolgen, 3^»., 1) jiel., baö t)erft. u. ?um 8161.3«?- fortgebtlbetc fol;
gen, überl). etivaä burd) nad)fo[genbe SSeivegung ju erreid)en fud)en;
insbef. a) eine S5ei-vegung ob. 3;i)dtigfeit in bejlimmter 9\id)tung nad)
einem 3iele beliarrlid) fortfe^en , mit 2( c c. beö SBcgeö ob. 3iele6 (feinen
SJCeg, feine «Reife, ben ßauf eineö gliiJTcö— ; unetg. einen ^lan — , fein
SUc^t — , b. t. bel)arr(i(^ ju erlangen fuc^en); eljem. aucl) f. j^olge leiften,
beijlimmen, u. überl). ber dit\t)i nad) abftimmen (oon ben gcfci)worencn
@ericl)t6beifi|ern); Ij) einen 5[)?enfd)en ob. ein Zi)m — , ihm in feinbs
nd)er 2(bfid)t nad)etlen, finnv. il)m nad)re^en (ein Zi)iit auf ber 3agb — ;
bie «Reiterei verfolgte ben flüchtigen geinb; einen SSerbrec^er — ); in trciterev
SBcb. einem ettvag @d)ablid)eS ob. Unangenel)meä nad)fenben (j. 35. einen
mit (S^ma^ungcn, mit ©tcdEbricfcn 2C. verfolgen), u. überl). einem auf ir-
genb eine 5Beife ju fd)aben fud)en, i()m Übel jufügen, il)n feinblid) be-
l)anbeln, finnv. nad)ftellen, anfeinben, bt^brücfen (j. 35. einen Xnberöben«

t)crfovmen — verfügen 1535

Jenben feine« ©taubcnS wegen — ); 2) jtelloö, et)em. f. fortfa()r«n, \)«rfe^en
(in bei- JRebe); oberb. audj f. üerabfcfgt ob. übergeben irerben; — bec
SSerfolg, -c§, o. SR., bai J^olgenbe ob. 5öeitere, bie J^ortfe^ung, bec
^^ortgang (j. S. einet ©a^e, einer SrjQ^lung k.); Oerfotglic^, 5Rn)., oberb.
f. folglid): ber SSerfoIger, -^, bie SJerfoIgerinn, 9)?. -en, wer 2(nbere
tjerfolgt, b. i. iljnen nac^fteüt, if)nen ?u fdjabcn fu^t ob. fic anfeinbet; bie
Jöcrfofgung, 1) o. SR. bag 93erfc[9en, bebarrtid)« gortfe^en fj. 18. be«
SBcgee, eincö ^(ane6 ic); 2) 50?. -en, ba^ SSerfoIgen in feinbücber 2fb=
fid)t, ftnn». 5f?ad)fleUung, ^(nfetnbung, u. einjctne feinbfelige J^anblungen
ob. Angriffe (bie Jöcrfolgung 2fnbct6bcnEenber; üictc 93erfolgungcn leiben mü[=
fen K.); bcr SSerfoIgungSgeifl; bie SSerfolgungöfuc^t; ocrfolgung§fü(^=
ttg, S5n).

ocrformcn, jict. 3w-, mcijl »lt. f. anber6 formen, ber gorm ob. bem
2(u6fel)en nad) oeränbern ob. entflellen; falfd}, unrid)tig formen, ücrbil*
ben; bie 23erformung.

üerforflcn, jiel. 3»ü-. tanbfc^. (oberb. »crförjlen) einen Söalb— ,
jum ^^orfl mad)en, b. i. bas gorftrec^t barüber in 2Cnfpru(^ nel)men, ben
Sann barauf legen; einen SSaum — , bie i5or|l9ebüt)ren baüon erlegen;
bie 23erforjlung.

oerfrac^ten, jict. ,3w-, «t^ ^va&)t ocrbingen u. üerfenben («SSaaren— ;
einem ein ©djiff — , jur gortfdbaffung ocn ©ütern Bermiett)en); etroag — ,
tag ?5ri»*tge(b bafür ja()len; ber SSerfrac^ter, -^, mer etroag üecfrac^s
tet; bcf. ©djiff. ber 93ermieti)i'r cine6 gra^tfc^iffeö; bie SSerfrac^tung.

Oerfremben, jiel. 3»-, fremb ob. ju etwas gcembem mad^en, oetfc^.
cntfremben; in bie Jrembe ob. in frembe J^ä'nbe bringen, oeräufern;
bie SSerfvembung.

üerfreffcn , jicl. 3»t»., ablaut. (f. frcffen), gem. freffenb t>er5et)ren, burd)
unmä^igc^ ©(Jen burd)bringen (®clb, fein SSermögen k.); baö SRib. t»ec;
f reffen als Src. f. burd) ^^reffen t>erborben, im f)öd)jlen (^rabe fref^bes
gierig (oerfreffcn fein; ein ocrfceffener gjZcnfc^); bie 23erfrefj"cul)eit, ba^ 95er?
freffenfein.

Dcrfreunben, jiel. 3w., tanbfc^. f. jum ^5«""^« *"^cf)en, bcfreunben;
öecfreunbet als Sw. oberb. f. oerroanbt.

üerfricbcn, jiel. 3»ü.i ait u. lanbf^. f. befriebigen, b. t. einjd'unen, ein;
fd)Iie^en.

»erfrieren, jieltof. 3«?. m. fein, ablaut. (f. frieren), gem. f. erfrieren
(f. b.); bas ?Ktt). Der froren als S)t>. gem. f. leid)t frierenb, froftig (ein
»erfrorener gjienfc^).

üerfröl)nen, jiel. 3w., 1) mit $5fo{)nbien|len belegen; 2) etroaS— ,
Stoi)nbienffe baüon ob. bamit leiflen; bie SSerfrö^nung.

ücrfrübcn, jiel. 3w. , ctn?aS— , ju früf) mad)en ob. fjerüorbringen,
bewirf en, baf« etroag früf)er gefd)iet)t ob. eintritt, al^ ei orbnung^; ob.
naturgemäß ift, entg. üerfpäten (§. S. bie entwidelung, bie SBilbung
eines ÄinbeS zc. — ; eine ocrfriiijetc «Reife :c.) ; bie 23erfrüt)Ung.

t>erfuc^§fd)n)Qn3en, jicl. 3w-, lanbf(^. gern einen — , ibm burd) ^ixd)ß'
fd)jvanjen (f. b.) ob. niebrige (Schmeichelei bei einem 2(nbern fdiaben.

oerfugcn, jiel. 3w. , 1) in einanber fugenb tterbinben; 2) falfd) fugen.

verfügen, 3»., 1) jiel- ettoai—, üeranfialten , anorbnen, oerocb*

1536 »evfuljren — tj^rfuttern

nen, »ermöge amtti(^iT ©etuaft u. SSefugntfe JCnflalt treffen, bafö itncii
gefdie^e (ogl. fügen); 2) gteUoö, über ct.taS (2(cc.) — , befugtet 5öeife
2fnorbnungen ob. $8eftimmungen barüber machen; ftnno. bamtt fd)alten
ffr. bigpomren); 3) rürfj. fid) — , ftd) an einen £)rt begeben, al6 förm=
lieber 2(uöbruc! u. bef. [ofrrn eö ju einem bcjlimmten (»Je[c^dfte ob. in golge
genommener 2fbrebe gefcfticbt (eijem. auc^ blo^: ftc^ fügen); bie SSerfü;
gung, 1) baö 23eifügen, 7(norbnen ob. ^ecorbnen; bie freie SSeflim^
mung, ba^ @d)alten über etwci^ (eine ©adje ju 3emanbg Verfügung tlel=
Icn, fr. Sigpofition) ; 2) ba^ ^^erfügtc, bie ^(norbnung, bet ertf)eiltc
S3efef)I (SÄ. Serfügungen, j. S3. einer Se^Örbe; eine Verfügung treffen, er=
lafTen k.)-

t>crfül)rcn, jiel. 3«?. (altboc^b. farf<5rjan, firfuoren, b. i. fortfüf)ren, übertrat
gen; mittelb- venüeren), 1) roegs ob. fortführen, an einen anbern Sirt, in
bie '^itne führen ob. fchaffen (Sßaarcn, ®ütcr zc); gem. anä^ f. füt)ren,
in 58en?cgung fe^en, er{)eben u. fottfe^en (einen Särm, ein großes ©e-
fc^rci— ); 2) fatfct) ob. irre führen, gcir. nur uncig. einen abftcl)t(id) ju
etwas Unred^tem beilegen , ob. baf)in bringen, etroaS ju tf)un, njaS er
nid)t ()ätte tf)un fcüen, bef. in fittlicbem SSerftanbe: einen ju einer böfen
v^anblung bewegen, ftär!er de: t»erleiten, »erlocfen (einen ju '2C\i€i(ij\mi''
fangen, jum Srun!, jum ©tet)lcn u. — ); auc^ überb- f. ftttlid} üetbetben,
feiner Unfd)u[b berauben (einen jungen SÄcnf^en — ; ein 51!Ääb^cn — ; eine
Sßerfüt)rtc); uneig. aud) ton ©adben (j SS. bae bcfe Sci|piel b<it ibn cerfübct-,
W 23Jai^t üerfübrte mic^ jc); in \üeitcrer Seb. fc^erjb- «in«'^ ju «tivag 'i(n;
gene()mem bewegen, übcrrcben (j. 95. gu einer «ujlreife jc); oberb. ef)em.
benSoü — , umgeben, betrügen (fr. befraubiren); — oerfül)rbar, SBw.,
1) waö tterfüt)rt ob. verfahren werben fann (SfBaarcn); 2) wer ftd) t^er*
führen, b. t. jum S5öfcn »ertcitcn läfft: bie Sierfüt)rbarfeit: ber Jöerfü^;
rer, -ä, bie Jöerfülirerinn, ^. -en, wer ^em^nb verfü{)rt, b. i. jum
Söfen, bef. jut Unftttü^feit verleitet; t)erfübrerifd> , 95ir. (e^em. and) »er-
füt)rifc^), einem SSerfü^rer gemäf ob. von if)m au^ge^cnb, überb- ^«f-
füf)renbe .Kraft ob. 5\iirfung babenb, burc^ Säufcj^ung bce SScrftanbeö u.
©innenreij jum Unvcd^ten bercegenb, ftnnt». veijenb, tierlocEcnb (eine »er*
fübrerifc^e ©^öne; uerfübrerifc^c ©i^meidjcrei; fdberjb- »crfübrerifc^cö Sß3et=
ter u. bgl.); bie SSerfübrung, bie vöanblung beS ^ßerfübrenS, bef. in ber
2ten S3eb.: bie SSerleitung ^um S5fen (ber 9Serfüi)tung reiberftebcn); audj:
\>a^ 2}erfaf)renbe, ta^ 3)iitte[ ob. bie (SJelegenheit jum 23erfül)ren («K.
ffiirfübrungen); bie a5erfüf)rungöfunfi , 3)?. ^ fünfte.

Ocrfumfelen, ?ie(. ^w., gem. bef. nicbeib. (oon fum feien, Ijamburg.
fumfumfeien, oönabrütf. funfein f. luftig fiebeln, j;um Sans geigen; gibeU
fumfei, bfinnöo. gunfcl, f. ©eige; wa^rfc^. ift fum fei (Sdt^aümäjah'
mung beS ®eigenfpiel6) eig. bei 3;an<i u. ^J^ufif burd)brtngen, üertä'nbeln,
t)erfd)erjen: burd) 2eid)tfinn ob. Unbebad)t vertieren: Ieid)tfinnig ob.
mutf)wiliig verberben, ftnn». ver^unjcn, verpfufdien.

oerfuttcrn, jiei. 3tt>., a[6 gutter (1) ob. ^um guttern vcrbraudjen
(3cug).

verfüttern, ?iiet. 3m., 1) alS ^utter (2) ob. 9iat)r«ng fürg «Biet) ge=
braud)en, verbraudjen, erfd)öpfen (ben .?)Qfcr, baß Jqcu k.); 2) burd)
übermci'figeg güttern ob. fdiäblid^cg ^utter verberben (ein ^ferb); bieSier^
fütterung.

»ergaben — »ctgaufcln 15iiT

vergaben, jiet. 3»., etvoai ali eine &(ibe verleihen; ju @aben xki--
braud)en: ef)cm. quc^ f. »ergeben, einem TTnbcrn übergeben; bie SScr-
gabung.

oergaffcn, rüctj. 3w-, ftd)~, ftd) im öaffen g[eid)f. verlieren ob.
tergeffen, burd} anf)a[renbcn "änblid wcrblcnbet unb üon Segierbe ergriff
fcn iverbcn (ftd) an einer ©ac^c ob. in eine ©ac^e — ; in ctrrag oer^afft fein),
inöbef. fid) in eine ^erfon — , ö. i. fid) in fte t>er(ieben, nur burc^ !f)r 2Cu=
^evee gcblenbct unb geretjt.

üer9äl)ncn, jiel. 3vo. , gaf)nenb verbringen (feine 3ett).

Dergä()ren, jidtof. 3»f. m. fjaben, ablaut. (f. gä't)ren) ju @nbe gcii)ren,
viuägä'bren; ju viel ga'bren, ftd) übergä[)ren.

üevgaUcn, jietlof. 3n>. m. fein, feiten f. 5U QoaÜi ob. uneig. gaUeii=
bitter werben (ocvgaltt f. oecbittcrt); vergällen, jict. ^vo. (mittetb- ver-
gcllen. ^rdt. ver^'alte) JU C^aÜe mad)en, ob. burd) SÖeimifdiung »on
^nÜe bitter mad)en (Äücft. einen gifd) — , burc^ unoorftc^tigc 3errei§ung
ber ©aUenbtafe bei ber 3ubeveitung): uneig. f. einem etiraö gallenbitter,
b. i. l)öd)fl unangenet)m ob. luiberiüärtig mad)en, in f)cl)em (Srabe
\>erbittern (einem einen ®enuf6, eine grcube, ba6 ßebcnjc. — ); bie SSer;
gallung.

Dergaiopiren, rüdj. 3w., fid) — , fc^crjf). f. fid) iibereiien, fid) in
ber Site inen ob. üerfel)en.

SSergang, äJcrgangenbcit, t>ergänc\(id> k., f. unter oerge^cn.

Oergantcn, jiil. 3>t)., oberb., auf ber C^ant (f. b.) b. i. in öffentiidjer
aScrfteigerung an ben SÄci^bietenben üerhiufen , t>er(Ieigern (l)albfr. ueraur=
tioniren); ber SJergantcr, f. 23erf}eigerer; bie S5ergantung, f. öffent-
iid)e 33er|Teigerung (fr. 2Cuction).

ücrgarnen. jiel. 3)»., burd) ein @arn ob. 5lefj f}emmen, cinfd)Iie§en
ob. barin »envirfeln, finno. vcrflri(fen: bie ä^ergarnun^^.

ücrgaftcn, üiei. 3ir. m. l)abcn, gleid)f. jum @ajl werben, a(§ (5)afl
Derweilen: ©c^iff. ,,bie 3eit oergajlet", raenn bei ber Qbhe ob. gtutt; baö
JffiafTcr im ©tillflanbc ift.

ücvgattcn, jiel. 3n>- (»gl- gattcn) 1) olt. f. eng \)erbinben ob. jufam^
menfügen; bai)et ber 25ergattl)obel, Sifd)l. ein fleiner >^obet ?um Sejlo'
^en ber ©etjrung an Singen, »cli^e oer!röpft werben [ollen; ücrgatten
2) (oon ünberem Stamme?) lanbf(^. ßanbro. f. baä Jeib beftelfen; bie SScr-
gattung: — IHTgattern 1., jict. 3»f. (nieberb. »ergab em, oergabbcrn:
f. gattern 2.), alt u. lanbfd^. f. »erfammeln, inebef. bie ©olbaten burd)
Srcmmelfc^lag jufammen berufen: bie S3crgatterung (nieberb. Secga-
bcrung: oberb. Qud): 23ergattung, SSirgattung :c.) f. 23erfammiung,
(Sammlung, 3fiottirung; inöbcf. bie ^erfammlung ber 'iO?annfd)aft (53er=
gatterung fc^lagen ob. btafcn, b. i. mit ber Srommel ob. Srompete bai 3ei-
C^en baju geben; franj. battre l'assemblce); bair. (SJcrgattung, »erberbt:
SSirgatum, 58a!atum?) ein gcjl, ju »reichem bie ©c^ulftnbct iä't)rli<^
am (5nbe ii)rer Prüfung oerfammelt mürben.

licrgattcrn 2., jicl. ^tß. (nieberb. »ergabbem; oberb. vergattern), mit
einem ©atter (f. b.) t>erfeben, venrabren, r»erfd}[ie§en: bie SJcrgatte^
vung, bag 23ergattern; baS ücrfd)Iie^enbe (5)atter felbfl.

üergaiifeln, jiel. 3«-, gaufelnb v>erbraud)en ob. »erbringen.

4>cpfe'6 .i^anbnjörtcrb. b. beutf(^en ©pr. 2. Zi)dl. 1)7

1538 vergöumen — üei'gc()en

oergaumcn, lid. ^m. (egl. gaumtn) o&erb. «It. f. üerf)iJtcn, aiwti)'
ren; oevgaumlofen, jtet. 3». (üon gaumfos f. adjtioi) f. t)errcnf)r(ofen.
ücrqauncrn, f^kl 3«)., gaunernb ob. mit ©auncret »erbringen.

»ergeben, jiel. 3»». ablaut. (f. geben; a(tf)0(^b. fargcban; mittdt). ver-
geben) 1) ettraä lüeggeben, einem 2(nbern l)ingeben, öer(cif)en (feine Äodjs
tcr — , b. ;. einem jur Si)C geben; i^cc Jpanb ifi [c^on oergcben; ein limt,
eine ©teile—); gebenb erfd)öpfen, t)önig ausgeben (baö ®elb— : aud)
rüiEj. fidj — , b. i. 3Clh'ö rceggeben, »qS man t)Qt): unctg. einem ob.
ficf) et roaä —, b. i. eö ju feinem 5'?ad)t{)ei(e iveg- ob. aufgeben, faf)?
ren Inffen, finno. if)m ob. ffd) (Sintrag ob. 2(bbrud) tfjun, ju na[)e treten
(i&i fanr. mir ob. mtinem Sichte, meinet SBiirbe u. nicfcte Bcrgcben; er t)at
feinem Stadifotgcr awa^ oergeben); 2) ei)em. bef. f. umfonjl geben, frei*
tvtüig geirdhren ob. gejlatten; bal)ev: einem etivaS — , if)m bie (Strafe
Ob. Öiad)e für ein Unred)t, eine SSeleibigung k. erlaffen, fdbcnfen, finno.
üer^eiben, perfd). begn obigen, (ic^ '^ergebe bir bcineSäjuIb, bcine 58e=
U'ibigung 2C.; ocrgiib un6 unferc ®d)ulben K.; oudj ct)ne3ie(w-: feinen gein=
ben unb S5ch'ibigcrn üergcbtn; ba§ fann i<i) mir ni(^t »ergeben, b. t. ic^ mufS
mir bef6f)ülb btftcnbig SSouriirft mad^en); in bcr ^öflt(^!eit6fpr. auä) f. ents
fdnilbigen, nid)t übel aufnel)men (oergeben ©ie mir miine grage? u. bgl.);
3) lünbfd). etroaö— , f. t)errreuern, üerjcKen, bie beflimmte 2(bgabe
für etiüa^ geben (SBaoren, fein SSermogcn u.); 4) filfd), unrid)tig geben
(bie Aorten); ciudj rüctj. fid) — , f. ftd) im ©eben verfeben: 5) einem
ettxiag ®d;äb[id)e§, SSerberblidicö geben, ifjn burd] beigebrad)tcö ®ift
tobten, finno. t)ergiften, f. b. (et)cm. r. mit bcm ^at. ber ^erfon, j. 35.
einem im Sffen vergeben: i^m tt»arb »jergeben, b. i. er warb oergiftct; jffet
gew. mit bem "Kcc: einen mit @ift cergebm: JRatlen unb 5}Zäufe vergeben,
gen?, »ergiften); 0) cljem. f. o()ne 3Sirfung ob. 6rfo(g geben, etvoa^ üt)ne
^^u^en anavnben ob. t^un; bai;ec bai ?OTm. vergeben, ali Sto. lanbf^.
f. unnü^ angeit>enbet ob. get()an, erfolglog, gew. üergeb(id) (einem »er«
gebene ?Kiif)c machen; eine »ergebene JRctfe u. bgl.); oberb. aui) f. nic^tö=
nii|ig, nic^törcürbtg (ücrgebene ßeute); üCV^ebcn^, 9iit), (altb. fergebeno.
vergebene) 1) alt u. lonbfc^. f. umfonjl, ohne (Entgelt, frein^illig; 2) ol)ne
(5rveid)ung feiner ^(bftd)t, of)ne (5rfo(g (er bemül)t fic^ »ctgebeng; allcö
SBitten war »ergeben«); ber Siergeber, -S, tver ctwai oergiebt, b. i. »er«
jeiht; mxo^ihüä), 33»., 1) tva5 vergeben, b. i. v<r3ie()en iverben fann,
gew. ver3ei()(id), erlaf^Iid) (eine oevgebiidje ©iinbe); 2) feinen (Jrfolg ha^
benb, finno. erfoigioiJ, frud)t(og, unnü^ (oergcblidje 93?iit)c, J^offnung k.;
vergeblid) arbeiten K.); bie äJcvgcblid^feit, b<\i 23ergeb(id)fein, bie ^vn(i)t'
lofigfcit; vcrgebfam, S5»r., feiten f. geneigt ju vergeben, gern verjeil^enb,
finnt). nadifiduig, cerfö()n[id>; bie SSergebfamf eit: bie Sjergebung, i>ai
SSergeben, inöbef. et)em. f. SSergiftung; gew. f. (5r(affung ber <5d)ulb,
S3erjeihitng (j. SS. ber ©ünben); in ber ^öflic^fettöfpr. aud^ f. @ntfd}uls
bigung, 5^ad)fid)t (ic^ bitte um Vergebung, ob. bloß: um Vergebung I jc).

vergegenwärtigen, jiel. 3»., gegenwärtig mad^en ob. barflellen, bef.
im ®ei)l burc^ tik einbiibunggftaft, (ebf)aft vorflellen ( fid) ob. einem et=
wai — ); bie SScrgegenwärtigung.

t>crgcl)en ob. vergeljn, 3w. uuregelm. abtaut, wie gc{)cn: 3nipf. verging,

2Jilt). vergangen, (alt^od^b. fargangan, fergän; mitteil), vergan, verg^n)

t)crget?rcn — üevgcijlen 1539

1) jifUoö m. fein, ctg. fort; ob. »rcggc^en, nur uneig. gebr. f. nad) unb
nacl) fid) Kerlieven, allma'{)(td) abne{)men unb werfdjminben (bcr 9tebf(, ber
9?auc^, ein glccE auf bcr ^aut, bcr ©c^tnerj u. »ergcl^t; baS ©efic^t »er=
gebt, b. i. nimmt ob, trirb fc^wädjcr; mir »erging >^örcn unb ©eben; bie
?uft i(l tbm vergangen); auff)ören jii [ein, finno. unter3et)en, ju ©runbe
ge^en, cbcm. quc^ f. jlerben, (bibl. allcö ^leifcb ^«»vb »ergeben; Jg)immcl
unb ©rbe rcerbcn »ergeben; man möchte »or 3Crger »ergeben); bef. »cn ber
3cit, ftnno. üon'ibergefjen, ^jerfliefen (bie 3eit »ergebt; baö 3abr ijt »er«
gangen; ber Sag »erging mir fcbncU); baS SÄro. vergangen al6 fSxv.
ubcrb. f. öoröbergegangen, ücrfloffen (bie »ergangene 3eit, ©prac^l.
bie gorm beS 3eitt»ortcö, \vdii)i bie SScrgangcnbeit auöbrüctt, lat. tempus
praeteritum) , ingbef. f. le^t; ob. jüngjloergnngen, f. ». rv. oorig, verroi;
cl)en (in »ergangener SBocbe ob. »ergangene SBocbc »»ar er bd mir; »ergan-
gencö Sabr jc); tanbf^. auc^ al6 3lm. f. jüngfi:, neulicf), t>or fiir^em;

2) riiif}. ftd) — , ebem. f. fe{)( ob. irre gehen, fid) im @ef)en üertrren;
iefet nur uneig. f. einen ^il)ltv begef)en, fe()ien, »orfd^licb ob. au6 Über=
ci(ung v>om 9Bege beg 9ied)t5 abit)eid)en ob. ein ©tttengefe^ übertreten,
gelinbcr, aI6: etrortö »erbred)en, (er i)at ftd) im 3orn, im Srun! 2C. »cr=
gangen; ftc^ gegen ob. wiber 3cmanb »ergeben; ft(^ tbatlic^ an einem »er=
gef)en, finn». fic^ an t'bm »ergreifen); ftdi mit einem — , tanbfdb- f- ti<^ i"^
Umgänge mit ibm »ertragen; 3) jiel. etivag— , Qci)enb üertrciben (j. S5.
fic^ bie ©teifbeit— ), ob. «erbringen (bie 3cit); cbcm. auc^ f. oertreten, »er»
fpcrren; übergeben, »ermeiben, »ertaffen, einem cntgef)cn (mittctb- ^^*^ ^ft,
diu wunne u- vcrgat mich); — bie ^(X^d^e, Wl. -n, lanbfc^. f. ein
fdinell t>erge()enber , aber balb wieber jum Sorfdjcin fommcnbcr J^autau^-
fd)lag, §(ed)te, @c()tvinbe; baö 5öer3cl)cn, -g, 1) o. ?K. baö 23erfd)n?in-
ben, SSorübergef)en, 23erfliepen; 2) 9??. \v. Q., eine ^anblung, mit
rceld^er man fid) vergebt, ein begangene^ Unred)t, ft'nno. ^ii)kt, 33er-
jlof , mitber a(§: 5öerbred)en (ein leic^tcö, ob. fc^rocreg, grebeS ic. SScrge«
ben); in bicfem «Sinne audb: bie 5öergcl)ung, 5)?. -en; ber S5ergang, -e6,
0. SK., fetten f. baö 33ergef)en (1): bcii ^(bne^men, 3u-'(5nbe;gef)en,
ber Untergong: bie 5öer(5angen(}eit, baä SSergangenfein; baS SSergan;
gene, bie »ergangene ^iit, j. U. o. ©egennjart ob. 3uEunft; üercjängltc^,
85»»., bem 93ergef)en, b. i. bem 2(bnebmen u. Untergange unterworfen
ob. rtuögefe^t, bcf. leidet unb fdineU üergehenb, finn». unbeftä'nbig (aUc6
Srbif^c ijl »ergänglici); »crgönglic^e färben, j^rmben jc.); bie SJeri^äng^
lic^fcit, bog 3}ergongIid)fein, finn». ber Unbeflonb; auc^ bie &ifammu
l)eit ber üerga'nglid)en 25inge, bie irbifd^e SBeit.

ücrgel)reit, jiel. 3w-) >?>anl>n). mit einer @el)re ob. ©errang t)erfef)en;
bie SSergcl^rung.

octgetgen, jict. 3w., getgenb »erbringen (tk 3cit), ob. vertreiben (jtd)
bie ©riUcn).

ücrgeifeln, jiet. 3»». (mittelb- vergJseln) ort. f. (\l$ (35eifei, ofg ®efan;
genen geben, t)Uif[oö loffen: ettvoS— , burd) (Stellung von ©eifeln be=
fraftigen; ftd) — , fid) ber 93erbinb(id)feit ali ©eifel ent5ief)en.

ücrgdj^en u. t^ergeijlern , jicl. 3«»., alt u. bic^t. , ju @t'x\i madjen, in
«inen ®eift wertronbetn; ücrgeiliigen, jiel. 3ro-, geiftig ob. ju itwai
©eijiigem mod)en (j. 85. SBcin — , ju ©eingeift btnouflautcvn, fr. alfobo=

97*

1540 ^ercjelbcn — tjeuöcffen

liftrcn); cntfinnficben, jum getfriycn So^riffe madbcn, cntg. «erfinnri^cn,
(eine Jfnfdiniiun,^ ob. S3ori"tcUiing); bie SSergetfligung.

ycrqclben, jieUof. ^m. m. [ein (lanb[d^. aud) o er gilben), Qdb werben.

öcrgelcitcn, jtet. 3w. , ou. f. geleiten, bev <3id}ecf)eit wegen begleiten
(JRcifcnbe, ®ütcr ic).

ücr.qelten, jiel. 3». aHant. (f. gelten; gotl). fragiidan, altf)od^b. fargel-
tau, mittelf). vergelten) etwaä— , übcrl). (Entgelt ob. Qxfa^ bafüv geben,
baf)cr cl)em. etmaö feinem SGBcrtbe gemäjj be5al)len ob. erfe^en (j. 58. ein
^au§ — : ntcberb. man !ann es nfdjt oergelbcn, f. mit @ctb beja{)tcu;
obcrb. aucfj umgcEeljrt: einem fein ®elb, feinen Pfennig — , b. i. it)m bcn
cntfpredjenöcn 2Sertl) an ^aav( geben): e^em. auc^ f. etivaS al^ ®ct)u(btge^
begabten, cntrid)ten (bic 2(bgabe, bcn 3ef)ntcn— ), u. f. 5urücBbe5at)len,
wiebeicijTaften; jc^t gcrc. einem etwaö — , it)m für fein ^Ibun ben
angemeffenen ßo()n geben, H burdi ^l)nlid)e§ erjlatten ob. enviebern,
finno. eincrfeitö lo{)nen, belüf)nen, anbrerfeitö ract)en, ftrafen (®leid)cS
mit @lei(^cm uergetten; bibl. üev3c[tct nidjt Söfe6 mit S^öfcm; icb !ann il)m
feine 5ffiol)ltf;aten nic^t oergelten; ®ott oergelt' e6 Sljnen! eine ®anf formet
für eine empfangene SBol)Ul)at; bie oergeltcnbe ©ercditig^eit ©otteö); ber
ä^evgclt, feiten f. bie SSergeltung: ber $8erge[tcr, -6, bie ä5crge(terinn,
Wl. -en, wer etam^ vergilt, ein oergettcnbeö, loljnenbeö u. rö'djenbeg, 2öe=
fcn; bie ä>crj.]e[tun.q, 1) o. 'SJt. bie v^anblung beg SSergeltenS: 2) ?}?.
-en, bng 23ergeltenbe, ta€y womit etwag vergolten wirb, finno. Söelot)?
nung u. «Strafe (j. S5. bie SBergeltung bleibt nic^t aug); lanbfc^. inSbef. f.
Srinfgelb; bai S3ergeltun9övcd)t, baö «Redjt, @ici(^e6 mit ©icidjem ju
i^crgelten (lat. jus talionis); ber SJergeltimgötag k.

ycrgclüb^en , jiel. 3it). , oberb. (gem. «crglübben, ücrglüben, aiid?: ycr=
l)anbglübben) einen — , burdi ein (S^elitbbe vcrpflid}ten, «erciben; et;
wa^ — , biird) ein (^elübbe üerfpred)en; geloben.

oeroieringern, ;^{et. 3»^-, lonbfc^. f. geringer mad^en, gem. verringern.

öergcfellm, jiel. 3«., feiten f. ju (^efeUen ob. C^encffen mad^en, eng
vereinigen; ücrgeft'Ufd^aften, jiel. u. rüctj. 3\v., in @efcUfd)aft, Um?
gang u. uncig. iiberl). tn engere 23erbinbung bringen; fidi — , in ©efell--
fd)flft ob. genaue SSerbinbung treten (fidj mit 3emanb — ; uneig. 3;ugenb
ijl: bei ii)v mit JReijcn oergefellfc^aftet); bic jücrgefcllfc^attiing.

ücrgcffcn, jiel. 3>o- «blaut, id) vergeffe, bii vergiffeft, er vorgifft, wir
vergeben k.; Smper. vergifg, vergeffet (tjergef^'t); 3mpf. vergap, Scnj.

vergäbe; fOlrc. Vergeffen, (altbo^b. fargezan, firgezan u. gen», argezan, ir-
gezzan; mittelt). vergezzen , -gizze, -gaz, -gezzen; nicbcrb. üergcten, fd)meb.
forgata, engt, forget; oon bem attb. gezun, angetf. getan, norb. geta, engt.
get, erreid^en, erlangen; jeugen; mit bem @eift erreidjen, foffen, cmpfin«
ben, erfennen; bal)er gotl;. bigitan, aUl)od}b. bigezan, finben, erlangen; —
Urbeb. ber SSurjel gat, gaz, fc^eint ,, treffen, erreidjen" iinb üer- ift auf=
{)cbenb ob. cerneincnb) et wag ob. einen — , nui bem (53eba'd)tnifg ver?
Heren, bie SSorjleÜung ob. Erinnerung einer @ad)e verlieren, fo bafö
man bcrfetben nic^t met)r bewuJTt ob. eingeben! ijl (ein SBort, ein SSerfpre»
djcn IC. oergeffen; baS l)abe ic^ vergefTen; ii) l)abe üergeffen, e6 iljm ju fa=
gen: man bat mid) oergeffen, b. t. man benft nid}t meljr an midj; eine fSe-
leibigung vergeben unb vergeffen; ba6 roerbe x(1q bir nie vergefTen, f. o. w. iä)

üci-gcuben — 23ei-c)id)t 1541

»erbe cö btc (let6 gcbctiBcn u. ju ocrgcUcn fuc^cn); aU u. bid)t. mit b. @en. :
einer <Bad:)C ob. ^erfon — (oerc^ifö mein nid)t! [einer ^flidjt oergeffcn;
feiner fclbfl ücr^cffen, b. i. feiner nic^t betnufft fein ob. ftd) nidjt beachten;
©otteö üergefyen ic); oberb. unr. auf ob. an eine ©ac^e ücr^cffen; bai
SOiitj. Dcrgeffen al6 95w. aud) in ttjdtlic^cm ©inne f. t>ergcffcn t)iibenb,
üerj^effenb , uncingebenf , mit bem öJcn. (j. 35. feiner '«Pflicht DcrgcJTcn fein;
IT ifl aller ©c^am oer^eJTen; u. in 3fcö- tt)ie: aotteeuergejyen, pflic^toergef«
fcn 2C.); auä) f. leid)t öirgcffenb, üergefgltd) (er ijl fcljr otrgeffen): et*
wa^— , auc^ f. cö mitjune^men ob. abjul)Olcn vergeffen, eä au6 3crftfcu'
ung liegen laffcn (id) tjabe baö SSucfe bei 3()nen ocrijclTen); einen—, f.
nid}t an baö benfcn, roaS man in ifnfefjung feiner tf)un trollte ob. foüte,
ihn nid)t berücffidnigen; fid)— , au^ mangclnber S5efonnen()eit ob.
'^difmerffamfeit auf fid) felbfl einen ^eijUt begeben, auä Übereilung fe{)=
len ob. fid) oergef)en (er oer^a^ fid^ im 3ocn; fid) gegen Scmanb oeigtlTen);
— ■ ücrgeföbav, S»»., tva^ oergeffen irerben fann; bie 5ßerflt'f)"enl)eit,
hc[^ 23ergeffenfein , b. i. 1) ber 3u|lanb, i>a etwcii üergeffen tüirb ob. ift
{in SSergcffenljtit fommen, geratljen, b. i. oergelfen werben); 2) ber Suflanb
be^ iijefgeffeng ob. beS (leicht) Sßergeffenben, finno. 23ergef6lid)feit (feine
Sergeffenl)cit ifl gro^; bef. in 3fc^. wie «Pfli^t^, (äl)roergcfTcnl)cit ic, f. o.
ocrgcffcn ai6 23».); ber S^crgcffcr, -6, feiten f. »ver cmai »«rgifTt»
iver Ieiri)t t)ergi|Jt; üergefftg, Sn>., lanbfd). f. leid)t ttergeffenb, oergefö-
lid); ücrgeföüd), fSxv., 1) »v»aö üergeffen werben fann ob. ftd) »ergefTen
(a'lJt, f. 0. \v. »ergeföbar, gew. nur in bem entg. unocrg ef6 lic^; 2) [eid)t
vergeffenb, auf fe()(erf)afte 2B?ife geneigt u. gewohnt ju wergeljen, was
man*bet)alten foltte (ein fet)r ocrgefeiidjer SJU-nfdj); bie SJergcfölic^feit, tai
23ergef61id)fein, bef. in ber 2ten üBcb.; bie SSergclJung, feiten f. l)ai 23ec;
geffen, u. f. bie 33ergef[enf)eit.

öergcuticn, jiel. 3»- (oon mittel^, giuden, göuden. obcrb. geuben,
geubnen, b. i. prat)len, ritt)men; l)oc^ leben, praffen; gro^ tt)ucnb ob.
pralTenb ocrfc^irenben; ieneö aber üon b. attljoc^b. g^won, glwen, mittcli).
geweu, göuwen, oberb. geuen, geuben, geumen 2C> = lat. hiare, ben
SRunb auffperren, ga'l)nen; gierig ob. liifiern fein; prat)len), alt u. bid)t. f.
i>erfd}ivenben, auf (eid)tfinnige 5Beife oertl)un ob. burd)bringen, bef.
burd) @ro^tl)un u. ©djwelgerci (fein SScrmögen— ); bal)er: ber SJergeuber,
bie ä^ergcubertnn; ln'rgeu^c'rifd), SBn>., f. t»erfd)iuenberifd) ; bie äier-
gcut^ung.

ücrgciualtigen, jicl. 3»., obcrb. bef. Äanjt. (aud^: ocrgemöltigen,
»ergciüatten) f. gewaltt[)ätig bet)anbeln, einem ©eivalt anthun; bie
Öcrgciualtipiung, f. geiualtfame S3el)anbUing; @en)altt()ätigfeit.

ücrgcroerfen ob. oergciverffd)aftcn, giel. ^m., aSergro. an ©eincrfen
bringen ob. V)ertl)eiten (ein SSerggcbäube — ; ogl. ©eroer!, m.).

ücrgnviffcrn, jici. 3». (alt u. oberb. r. »ergeroiffcn), übcrl). gereift,
fid)cr mad)cn, \)erftd)ern; inßbcf. eine ©ad)e — , fefl mad)en, beftatigen
ob. bekräftigen (einen SJeitrag jc); einen einer ®(\ä:)e (&tn.), ob.
einem etamö — , ihn beffen fid)er mad)en, ei i()m t)erfid)ern, üer?
bürgen, S5iirgfd)aft bafür fleUen; fid) einer @ad)e — , fid) baoon über=
jeugen; bie a5crgc«)ifferung.

SSergii^t, w., ?!)?. -en, (mittclt). vergibt »on verjehen, befennen) alt u.
oberb. f. ©eftanbnife, S5efenntnif6 eincö Jtngellagten , »gl. Urgid)t.

1542 SSei-9id)t - ücrglafen

SBergic^t, f., obcrb. 1) f. bie @id)t (3); 2) f. Ärampfe (auc^; bic
Sßcrgi^t; gem. i^gcj. baö ob. btc gri^t).

oerglepen, jict. 3n)., abtaut, (f. gießen-, altt)od)b. fargluzan, mittclt).
vergiezen) 1) übcrt). tvtQ- ob. ciu^^ief en , bcf. immtUfürltd) ob. an^ Söec;
fe^cn, ftnntj. üerfct)üttcn (etjraß au6 einem ju coUcn ®efä^c — , SSein— ,
aSier 2c. — ); eine i^'üfftgfeit t)en)orbctn9en unb (liefen Uiffen ob. mad)en
(S()iancn Dcrgic^en, b. i. weinen; [ein Slut ocrgie^en; 2fnberet S5lut — ob.
übni). aSlut ücrgiefen, b. i. 2fnberc geivaltfamct SBeifc ocrrounben u. tobten,
j. SS. in biefet ®d)lQä)t würbe »iel S5lut oergotTen; bibl. roec Slut Dcrgeu^t,
bcfö SBlut foU wieber ücrgofTcn trcrben; »gl. Slutoergie^cn); 'i) fe^t giefen,
unrerf)t giepen; burd) ju oielesi SSegiefen oerberben (^flanjcn); 3) gie^
^enb t3erbraud)en ob. erfd)öpfen (3inn, SBtet jc): 4) bur^ ©tefen üec*
binbcn ob. befefligen {§.25. bie gugen mit Äalf, bk Älammccn mit S(ci— );
bie SSergief ung , bai 93ergief en in allen SStb. , bef. in ber 1 jlcn (j. S. un--
ter 93ergie§ung oitlec 3;|)ränen).

SJergift, f., -e6, («Nebenform oon SSecgi^t, ®i4)t?) obevb. eine ^tanh
f)eit, wobei t>k Säfte fid) oerjcbren, bie SRccoen fic^ einjief)en u. allerlei Zäi)'
mungcn unb S3er!rümmungen ent|let)en (inöbef. ba6 25arm', @all = , Äält-
»ergtft ic).

vergiften, giel. 3w. (w. baß @ift) 1) übni). mit ®ift \.ierfef)en, wec-
mifd)en, befJreid)en u. baburd) fdiablid) ob. üerbcrblid) madien (Speifen,
®cträn!e, SBrunnen, Pfeile vergiften); aneig. trie mit einem ©ifte mifd)en,
in {)of)em ©rabe fdjablid), ob. aud) roibrig mad)en, verbecben, verbittern
(foule fünfte oergiften bk 2uft; einem alle greubcn vergiften; ber ®ram ocr*
giftet fein Sebcn; lanbfc^. fi^ üevgiften, f. fic^ ärgern, erjiirnen); 2) mit
@ift tobten, vergeben (einen — , fic^ fclbjl— ); uneig. gleid)f. fitttid)
tobten, verberben ob. v»ernid)ten (bie Unfc^utb— ); bie 58ergift, »lt. f.
93ergiftung; u. f. iai @ift; batjer aud) t> er giftig, IBxv. f. giftig; ber
JÖergifter, -ö, bie SSergiftertnn, 9)?. -en, roer etwaä ob. Semanb üer=
giftet, ctg. u. uneig.; bie Sßergiftung, bag SSergiften.

oergttben, jiellof. 3»o., f. vergelb-en.

oergtffen, rüctj. 3»-, fid)— , niebcrb, bef. ©d^iff. (ogl. giffen) f. ftd)
irren, irrig mutf)mnicn.

SSevgifSmcinnid^t, f., -ö, 3)?. -e ob. ir. Q. (auö „»ergifö mein
nic^t!" entfl;. üon »ergeffen) eine f leine ^flanje mit lieblidien J^ellblauen
S5lümd)en, an feud^ten Orten tra^fenb, eine 2frt bcö 5}fau5ot)rd)enö (myo-
sotis palustris), alö ein ©innbilb ber S3eflänbig!eit unb Streue in ber ikht
unb greunbf^aft betrachtet, au^ blauer 2(ugentrojl genannt; lanbfc^. auc^
f. ber (SJamanber, f. b.

vergittern, jicl. ätf.) niit einem ©ittertver! verfeben, vern)af)ren, ver;
fd)Iiepen; bie Sßergitterung , ba6 SSergittcrn; ba6 verfdiliepenbe (55itter;
roerf.

öergldnjen, giellof. 3»». m. fein, auff)ören jii glänzen, glanjenb ver^-
fdjwinben.

verglafcn, 3«'., 1) jicl. ju &la^ mad)en, in ®Iag ob. eine gla^a^n=
lid)e 5)?affe vcrnjanbeln, bef. burc^ ©^melgbifi^ (Äicfel mit ^ottafc^c— );
mit (Slaö ob. einer g(a6artigen 9xinbe liber^ieben, xibcrglafen (irbene @e=
fdiirrc — , gew. g tafiren ob. glafurcn, gem. au(^: oergla f ir cn); mit

üevgleidjen 1543

&U\i üerfc{)«n, üerfd)tiefen (ein Si-'^lif"^» c'"^ Äfjüi- — ; obetb. iii)—,
[c^tv^t). f. [ic^ auf fein J^auö bcfc^ranfcn , wcnifl au^9ct)en; oon ©c^necfcn:
fi<:^ in baö J^äuödjcn ^urüctj^ictii'n unb btc Öffnung bc^ftlbcn mit einem Jpäut'
c^cn ü6trjict)en); 2) jiclloö m. fein, ju &lai ob. g[a3a()n(ii.1) werben
(oberb. bic 2(uäen eincS ©terbcnbcn oetglafcn, b. i. brechen); bic 23er(^(a=
fiing, baö SSev^difen, fo\rot)l jicl. bci^ ßu;®(a5«mad)en, als jieilos: hai
3uj ©lag = werben; au^ ber glasartige Überzug, bie ©(aörinbe (fc. ®(aiur).
ücrglcic^m, jiel. 3». abtaut, roie baö jitllofe gleichen: 3mpf. t)erg(id),
«K»D. üerglict)en (cfjem. r. umenb. oerglei^te, occgleic^t) I) überf>.
gletd) üb. übereinfümmenb mad)en, in^bcf. a) j£)anbw. f. eben ob. gerabc
mad^en, finno. abgleid)en, ebenen, glatten (j. S. Sifcnftangcn — , flcrabe
lichten; bie Uncbcnf)citcn einer glädje, bcn »oben ic. — ; ©c^ncib. ben Sflanb
eincö 9iortc6 — . runb f)crum gerabc fdjncibcn); b) bem 2öerthc nad) gleid)
madjen, tng®leid)gen)id)t bringen, auögleidjen (^(uegabe unb(5innal)mc— ;
lanbf4). einen SScrtujl, eine (SJcfaUigfeit u. bgl. — , b. erfe|en, gut madjcn);
<) ber ?0?einung ob. bem 5BiUcn nad) gUid) mad)en, in Ubereinflimmung
ob. in (Sinflang bringen, finno. einigen (jlreitige ^crfoncn, Parteien ic. — ;
fic^ mit3emanb über eine ©ac^e, wegen bc6 ^rcifeö ic — , b. i. einig mit
iljm werben , übereinEommen; aü<i): ©trcitigfettcn — , f. ausgleichen,
f^lic^tcn, beilegen; tt)cm. einen—, f. gufrtebcn ftcUen); 2) bie ®(eid)s
()eit ober Ung[cid)l)eit, bie Übereinflimmung ob. 33erfd)iebcn()eit jweier
ob. mel)rer 2)inge unterfud}en ii. beren 9Scrf)a(tnifS in biefer v^infid)t an;
geben (jwei ^erfoncn mit einanber — : ba§ 5iüc^bilb mit bem Urbtlbc, bie
iibecfe^ung mit bcv Urfc^rift — ; bie «i^anbtungen eincß SJJenfc^en mit feinen
©runbfdgen — ; alt u. bic^t. auc^ mit bem 3)at. : eine ®ac^e ob. ^erfon
einer anbern — , j. S. bibl. wem foU ic^ bi(^ oergteic^cn? rocm vroUen wie
baö 9ieic^ Giottcö uerglcicfaen?); in bcjtimmtcret S3eb. ein bi[b(id)eä ©leid);
nifg für eine (2ad}e aufjleUen (j. $i. bic Sugenb mit bem grüt)ling~); auc^
f. g(etd) fteUen, für gteid) fjalten unb ausgeben (id) £ann mic^ mit il)m
ni^t ücrglcic^en; in biefer JCunfl ijl iljm 9liemanb ju vergleichen); rücfj.
ftd)— , f. i>erg(eid)bar, g(eid) ob. a()nlid) fein; — ber SSergletc^, -e5,
5)?. -e, 1) bai 23erg(eid)en , bie 2SergIeid)ung (einen SSergleic^ jwifc^ien
jwei Dingen machen); bcf. baS 23erf)d[tnif3 jiDeter 2)inge, n?onad) fte mit
einanber üerg[id)en werben Keinen , bie üergleid)bare $8efd)affen{)eit (j. S.
£ö fiubet jwifc^tn ben bciben Srübern fein 93erglcic^ Statt; ot)ne SSerglcic^
ba6 bcftc,^ fc^önfte ic; über allen SSergleic^ fc^ön ;c.; »gl. unoerglcic^lic^);
2) baö Übereinkommen , ber 95ertrag jur 2(u6gleic^ung ober ©c^iidjtung
einet ftreitigcn ©ac^e (einen 23ergleic^ jwifc^en ben ftreitenben '»Parteien ein»
leiten, ju ©tanbc bringen, machen; einen 9Jerg(ei(^ mit Scmanb cinget)enK.);
ba{)cr: ber SSerglcic^öpunft, 9)?. ^punfte, bic fünfte (f. b.) eines 5ßer*
gleiche; ücrgleid^älDeife ,. Stw., in ber SBeifc ob. gorm eineö 23crgUicö6,
burd) 23erglcic^ ob. Übireinfommcn; auif f. t>. w. oergleicitungeweife; 'OCX-
gleid^bar u. fcltnct oergtcic^lic^, Sw., m\^ üerg[id)en werben fann, we*
gen ät)nlic^cr a5efc^affcnf)eit, finno. gleiAenb, ä^nltd): bie SScrgleic^bar;
feit ob. SSergleic^lic^feit; ber S3cr9lci(^er, -6, wer ftrettige ^Parteien
t»ergleid)t, einen S3erg(eid) ju «Staube bringt; wer mel)re Dinge mit
einanber t)ergteid)t; bie äJergleid^ung, bic .^anblung^ beS 23ergleid)en5,
bcf. in ber 'iten Seb.: bie 2(uffud)ung u. 2(ngabc ber 'iCbnlid)fe;t ob. 33erj

1544 tecöleiten — tjevgnügen

fd)ict»cn()eit (eine SScrgteic^ung anjlcUen, machen); aüö^ bec an^e^eüte SSer*
3[fid) felbft, bn^ @(ctct)nifg; bcr S3cr9lei(^ung§9rab ob. bic SScrgtei-
d^ungöjlufe; baä 9Scv()dttntf6 jnjcier ob. mc()rer ncrgUc^cnen ©tgenjlänbe in
2(nfct)un9 leö ©vabee, in racit^em eine Sigcnfc^aft iljnen juEommt, ®prad)l.
f. ». tt). ©tcigiTUngögrub (f. b.; lat. ^radus compaiationis) ; bet S>erglei=

d)ungfipunft, bet ^unEt, in 3Cnfci)un9 btiTtn man jicei ©egenftanbc oet'
g(cid)t, 2(t)nlid^EcitöpunEt (Icit. bu6 tertium < omparatiunis); t»er9(eid)ung§:
rocifc, 5Zro., in bei- JSSeifc ob. öiejlatt einev 23erg(eic^ung.

oci-glcitcn , gitUof. 3». abtaut, (f. gleiten), foctglettcn, ftd) ^leitenb ob.
unmectiid) vcvüeren.

oergltcbcrn, jict. 3«)., mit ©ücbeni üevfet)en, bmä:) ©lieber \)erbtnben.

ücrgümmcn, ijieUof. 3»^. m. fein, afalaut. u. umcnb. loie glimmen ([. b.),
auff)ören ju gürnmen, glimmenb aUmäi)[\d) erlöfci)cn, au^ uneig. (baö
2id^t oerglimmt; bcr ®lanj bes 2Cugtg ijl ocrglommen); mir glimmenbcm
j^eucr cljnc glammc verbrennen.

ttergltmpfen, giel. 3«. (auc^ blo^: glimpfen) dt. f. al^ ®(tmpf, b. i.
a(ä red}t u. gejiemcnb, barfteUen u. bei)attbeln, befd)öniäen.

üerglü^cn, jieltof. 3iu- m. fein, 9(ül)enb allmaf)(id) erlöfd)«n u. er=
falten, aufhören ju 9tül)en, finno. au^gtüb^n , (gcfc^moljeneS 5Dletall eei=
gU'if)cn laffen); uneig. üon feuriger Äraft, t)cftiger geibenf4)aft ic. aUmatiltd)
fd)n?dd)er i»erben, obneI)men, ftd) abEül)len.

öcrgniigcn, jiel. 3w- ih'm- aus 0 er = genügen, r>on genug, f. b. u.
cgi. begnügen) 1) einen —, eig. it)m genug tt)un ob. ©enüge leiften, i()n
jufrtcbcn jlellen ob. befriebtgen (Jtaufm. feine ©laubiger — , i^nen baS
©c^ulbigc bcjal)tcn; nieberb. uernögen; fic^ — , ct)em. f. fi^i begnügen);
eijcm. au^: einem ctiraS — , f. e6 i^m jur ©enüge geben ob. gewahren,
bef. bcn 2tbgang ob. bag gel)lenbe an enoaö erfc^cn, oergüten; 2) einen — ,
ibm angencl)mc (^mpftnbungen cnrecfen, finnu. ibn erfreuen, ergoßen
(baö oergnügt mic^ fet)r); f i d) — , ftd) angenet)me (Jmpfinbungen oer-
fd)affen u. btefelben baben, finno. ftd) erfreuen, ergöi,^en, unter[)-'t[ten,
belujitgen (fii^ an ob. mit einer ©adje, j^. fS. bcm ©piele, ber 9}?ufiE :c.— );
ba6 «Oiw. üergni'igt atö SSre. I) befriebigt, jufriebengefleUt, jufrieben
(fein ©laubiger ifl oötlig »trgnügt; mit feinem @tanbe »crgnügt fein); 2) gew.
angenc{)me ©tTipfinbungen l)abinh, SSergnügen empftnbenb unb jetgenb,
finno. frob, freubig, better (rcir waren febr m-rgnügt; ein otrgnügtet SJlenfc^;
eine rergnügtc 9}Jiene k.); audj f. mit SScrgnügen erfüUt, 5ßergnügen ge-
tvabrenb («crgnügte Stunben; eine ocrgnügtc SJacbvic^t, r. eine »ergnügenbe,
frobc); ba« a^crgnügcn, -g, 1) 0.5)1. bas( SSergniigtfetn, b. i. bag an^
genebme ©efiibt ber SSefriebigung ob. be6 inneren S3ebagenS, jebeg Dor;
übergeb^iibe ^^robgefübli bc\. fofern eö au6 einem befriebigten Verlangen
entfpringt, finno. greube, (Jrgö^en, lebljafter, aber oerganglictjer alö : 3"^
fricbcnljdt, fc^wä^er alö: 8ufl, SBonne, entjücten (Vergnügen cmpftnben;
eg madjt, get»ä't)rt, mvtdit mit Vergnügen; e6 gereicht mir jum Vergnügen;
SStrgnügen an ctioag finben); 2) "-Ül. m. (5., bcr ©egenf^anb, bte S3e^
fd)aftiguiig, ber ©enufö, burd) treld)e jene angcnebme Smpfinbung er-
regt wirb, finno. SSergnügung, Srgo^Itd)fett (einem ob. fic^ ein SSergnügen
mad)cn: feinem SSergnügen nac^gcljen; er nimmt an allen meinen jßcrgnü^
gen ob. gcro. Söcrgnü^ungen S'bcil); öevgnügltd), 25»v. , I) lUt. f. u. \v.

üergolbeii — t>oi*cjvcimeu 1545

tjcrgnügfam , ft'cf) (eid)t begnügenb; '2) ©cnüge t()ucnb, befrtcbigcnb, u.
al6 9tn). auf genügenbe "Kxt (ucrgnügltdic ^aijluna, Iciften; einen oergnüg»
rid) bei(a()len)5 gem. SSergnügen ertvecfenb, mit 23ergnii9cn oerbunben,
finno. ergö^lid), l)eitec (ocrgniiglic^ (eben; oergnügltc^ic Sage jc); bie SSer-
gnüglic^fcit, bav5 SScrgm'iglid^fcin; üergnüqfam , SBro., mcijt oit f. lcicl)t
ju öergnügcn, fiel) leid)t bcgniigenb, gen», gcnügfam, jufcicben; bie
SScrgnüc^famfeit ; bie äserc^nügunfl, 1) o. 9Jt. bie v^anblung, ba man
einen '2l'nbcrn ob. ficf} fclbfl «ergniigt, b. i. befriebigt, ober erfreut, um
tcxi)äu K.); '!) 50?. -en, ba^ 93ergnügenbe , bie Söefdiaftigung ob. ber
©enufS, woburd) man fid) oergniigt, finno. @rgö^[id)feit, Selujligung,
8uf!barfeit K. (bcn SScrgnügungen nad)f)angcn; in bcftänbigen Vergnügungen
leben); bie Sjergnügungöfuc^t, ©uc^t nac^ SJergnügungen; oergnügungös
fiid^ticj, fßw.

üercjolten, giel. 3»- (olt u. oberb. ocrgulben, oergülben) mit ©olb
bünniiberjiebcn, übergolben, (©ilber, einen Scc^erjc; ocrgoibete Ceijien, fRai)'
mcn, ein SBuc^ mit oeigolbetcm ©c^nitt); uneig. mit ©olbgtanj umjieben ob.
umgeben (^flanj. ocrgolbcte SBldtter: bie einen gelben SJanb l)aben); b(i$
üücrgolbcmcffcr, ein SEüeJTcr jum ©^neibtn bc6 SBlattgolbeg; ber SSergolÖe-
pinfel, ein '»pinfel jum 2fuftragcn bcö oerquidten ©olbeg; bec ^Öcrgolber,
-g, wer »ergolbet; bie 5öergülbung, 1) o. 9Ä. bie ^anblung beö 3Set:=
golbens; 2) Wl. -en, ber bünne (^olbüberjug felbft (ec^te ober unechte,
baucrljafte, flarfe, ober f^wacfee SSergolbung ic); uneig. J^utm. ein feiner
Überzug oon 93ibcvl)aaren über bem %ili.

ÜCrgüimcn, jicl. 3n>. (mittellj. verdünnen, ^pi-cif. veryan, ^tät. vergunde;

niebert». »crgunnen; ogl. gönnen) 1) eljem. f. nid)t gönnen, mif^gönnen,
neiben; t:)ecbenfen, übel nef)men; 2) jcijt baä nerft. gönnen : auä ®unft
gefd)el)en laffen ob. jugeflet)en, finno. geflatten, oerftatten, erlauben
(einem etn>a6 — ; c6 [oU bir ocrgönnt fein); bie SJergönnung, bag 2Ser=
gönnen: bie S5etgunfi', (obeib. ber SScrgunjl, äJcrgonfl) »lt. f. baö 23ers
gönntfein, u. i)Ci$ Vergönnte, bie ectbeilte (Srlaubnifö (mit 93ergunft f.
mit eclaiibniföj ; ücrgünftigcn, ^iel. 3»., meifl olt. etn?a6 — , aug (^unjl
gen)al)ren ob. gelTatten; bie äScrgünftigung, aug ©unft ertbeilte, be-
günftigenbe (Srlaubnifö ob. SeroiUigung.

ücrgöttcrn, jici. 3itt., ju einem @otte madien, unter bie (Softer auf*
nef)men ob. l">erfe^en (ein oergöttertcr Jpclb): uneig. einen — , ihn g(eid)f.
jU einem ©otte erl)eben , ob. i()m göttlid)e @^re ern)cifen, \i)n übermäßig
bis jur 2fnbetung oere^ren u. preifcn; bie SSergöttcrung; — t»ergött=
lid^cn, jici. 3m., göttlid), ju etwas ®üttlid)em ob. ©ottä'EMilid)em ma=
djen: bie 2Scrgöttlirf)ung.

vergraben, jicl. 3»., ablaut. (f. graben) 1) grabenb verbergen u. auf-
beit)al)ren (einen ©c^a^): uneig. f. i^erbergen u. unbcnu^t laffen (fein
■»Pfunb— ); vertiefen (fid) in Jfrbeiten — ); 2) burd) ©raben abfonbetn
ob. einfd^lie^en, fperren, finno. abgraben (einen SBeg, einen 2ictcr k. — );
ber äJergrabcr, -S, wer etwas »ergrabt; bie 35crgrabung.

Dcrgramen, jiel. 3»., 1) mit ©ram verbringen ob. jubringen (fein
Ceben); 2) einen — , obcrb. (oergrcmen, ergtemen) f. in @ram ver«
fe^en, unmutl)ig, mifSmutbig ob. fdieu mad}en; fid) — , fid) in ©ram
üerjel)ten; — oergrämcln, jiel. 3w-, gem. f. grämlid) mad)en; gra=
metnb »ecbcingen (bte ^dt).

1546 üergrafen — üeugriibelit

oergrafen, 3w. 1) gtcllos m. fein, mit @ca§ t»ent)ad)fen, mit JKafeit
überwogen werben (bec ^(a| tjt Dctgrafet); 2) jtcl. (anbfc^. al6 ®rag oec=
fdjnciben unb t)erbraud)en (baö ©etceibe, rccnn c6 ju fel)c inö @raS ge»
reac^fen ijl, — f. ». «3. fc^röpfen); bie SJergtafung.

oergräßlid^cn, jici. 3n>., grä'föltcl) ob. graf6.aci)ec macfien.

»ergrauen, jieUof. 3». m. fein, grau roerben (ooc 2(lter), 6. ergrauen.

»ergreifen, jieL u. rücEj. 3to. abtaut, (f. greifen) 1) eig. weggreifen,
üödig l)inn)egne{)men, burd) (Ergreifung ob. 2(neignung erfd)opfen, nut
Don ücrfauften SBaoren gebr. (bie Sßaarc, bie ganje JCuflage beä 58uc^S k. ijl
bereite oergriffen); 2) falfd) ob. fel)l greifen: fid) — , ftd) im ©reifen
oerfe()en, an einen unred;ten S'rt ob. nad) einer unrediten (Sad)e greifen;
bef. uneig. fid) an einer @ad)e — , fie unbefugter SBeife antaften ob.
fid) berfelben bemcid)tigen (et t)at fic^ an frembcm @igentt)um Dergriffen);
fid) an einer ^erfon — , gewaltfam v^anb an biefeibe legen, fie mU
berred)t(id) angreifen, befeibigen ob. if)r ju nahe treten (fic^ mit SBorten
an einem—); fid)— ob. fid) (mir) etroaö — , anij f. burd) $^e[)(greifen
befd)ä'bigen, üerrenfen {id) i)ahe mit bie Jpanb — ob. iä) t)abe mid) oergrif^
fen); 3) etirag — , ct)em. f. faffen, »erfaffen; begreifen, entt)alten: —
bie SScrgretfung, Dag 93ergreifen; tai @td); »ergreifen, finno. 2(ngriff,
S5e(eibigung; nit. f. 2Serfünbigung; ber Slergriff, -eö, 9J?. -e, oit. f.
fa(fd)er ob. unred)tmäpiger ©riff , (Singriff; Inbegriff, Umfang.

»ergrcÜen, giet. 3«». (o- obcrb. grellen, oor 3srn fd^reien ob. brüllen;
»gl. grollen) lanbfc^. f. jornig mad)en, reiben, aufbringen.

»ergriec^en, jiel. 3»., Slcmo. jum ®ried)en mad)en, gried)ifd) ums
bilben; ing ®ried2ifd)e überfegen; bie ä5crgriec^ung.

»ergröbern, jiel. 3tp., gröber mad)en (in allen ffieb. oon grob); bie
SSergröberung.

»ergröpern, ^iel. 3>t>., 1) größer mad)en, ber 2(ugbel)nung, bem Um;
fange ob. ber S)?affe nad) (ein J£)auS, einen ©arten — ; fein Sidäi — , finno.
erireitern, auebcfjncn; auö); fi(^ — f. fein ®cbiet erweitern; fein SBermö;
gen—), ber 3^1)1 nad), f. 0. \v. »ermet)ren (eine 3af)l, (Summe jc— ).
bem ©rabe ber <Stärfe nad), ftnno. »erftd'rfen (ben ©^merj, i>k greube— ,
feine 2)lac^t, feinen 3tul)m— ; fi(^ — f. jlar!et rccrbtn, june^men, }. S5.
bie (S^merjcn necgrö^ern fid^); 2) größer cvfd)einen laffen ob. barftellen
(ein ex^ahm gefc^iifeneö &la^ ucrgröpert bie ®egenflänbe) , etroaö gröfer
ob. n?id)tiger oorftcüen, als eä ift, finno. übertreiben (j. 25. Semanbö
3id<ijti)um , bie @cfaf)r jc — ); ber S^ergröperer, -g, wer etwag »ergro;
^ert; bie SSergrößerung , baö SSergröfern in beibcn 23eb.; bag 25ergr5=
^erungäglaö, ein gcfd^liffencö @laö ob. aug mctjrcn ©Idfern jufammenge^
fe^tcö SBcr!^cug jur Vergrößerung fleincc ©cgcnfldnbe (fr. 5Dii!rof!op); bie
SScrgrößcrungslinfe, f. Sinfc; ber S3crgröperung6fpiegel, ein erliaben
gefc^liffencr ©picgcl, rceli^er bk ©cgcnflcinbe Dcrgröpert barjtellt; bie SSer*
gröperungöfuc^t, bie ©uc^t, ft^ felbjl, b. i. fein ©cbiet, feine «JKac^t jc.
ju ücrgtößern; bie SBergröfcrungöjal)!, bie3af)l, »reiche angicbt, um wie
»ielmal bcv ®cf)»t;in!el buri^ bk ©läfer eincö 93ergrö^erungöglafeö ob. gern»
toljreß größer erfc^eint.

»ergrübein, jier. 3»p., grübelnb, mit ©rübelei »erbringen ob. »erlie;
ren (bie ^dt ic.); burd) ©rübeln »erberben ob. entfteUen.

üergrünben — üerl^agcln 1547

Dcrgrünticn, jkl. 3ip., niad)en, bafö etwui auf bcn @runb ob. ju
S3obcn fällt, nuv 9JJün^»r. bie vRtä^e — , b. t. fit in einer ©c^ale ob. et»
ncm Äcffd mit SBaffcc bcätcfjen u. bie 3;tübe baoon fc^njemmen, btö ber reine
fc^meljbarc ©c^Iic^ erf(^eint.

öergrüncn, giellof. 3ro. m. fein, 1) grün tüerbcn (gärb. ber ^cug r»ef
(grünet, b. i. erfc^eint grün, wenn er au6 ber S5lau!üpe gejogcn: wirb);
•1) ült. btcfet. f. aufboren jU grünen ob. grün ju fein, roclfen.

oergucfcn, rürtj. 3«?., fid) -, lanbfc^. gem. f. ftd) üecfeben; fid) \)er=
gaffen.

üergülben, jicl. 3nj., olt. f. \)ergolben, f. b.

SScr(\un|l, n)., üergünlligen, 3n>., f. unter ücrgönncn.

vergüten, jicl. ^m., gut niad)en (in ®aliwcr!fn: arme ®ootc — , burc^
3ufQ6 »on unreinem ©tcinfaljc bereichern); gen?, »vieber gut mad)en, er=:
fe^en, erflatten (einem etnjoö — , ben ©c^abcn, bie Soften jc; lanbfc^. un=
gut: 0 er gilt igen); ber äJcrgüter, -eS, wcx itwai vergütet; bie SSer;
gütun.q, bag 23ergüten; ber (^tfa^, bie (Sntfdjd'bigung.

üerl)aarcn, jieUof. 3w. m. t)aben, 1) bie ^aare n)ed)feln, gew. fid)
baaren, (3cig. nur com SJaubipübe: e§ uerijaart); 2) aufboren fid) ju f)aa;
ren; ■ — ber 23er()aaver, -^, 9iatur!. ein ©eetljier: ber ®eel)afe ob. bie
©celunge (weil t6 bie ^aarc ausfallen maxien foU).

oerl)aben, jiel. 3»t>. (3mpf. regelm. oerljabte) »lt. u. oberb. f. suf)al;
ten, \)erfd)loffen brtlten; v>ert)alten, 5urücft)alten, unterbrücfen; »«»rfäumen.

üer()a(fen, jiel. 3n). , I) völlig in Zl}e'üe bncfen u. t>erbraud)sn (gleifc^
juSöuift— ); 2) fef)l bacfen; rüctj. fid) — , ftd) im ^acfen t>erfef)en;
3) brtct'«nb ob. mit etivaö ^txtjadtem verfperren, »ernjabten: bof)er : bec
SSerbadf, -eö, ^Jl. -c, ein »Raufen ob. eine ßinie üon gefällten 23äumen
jur 23enDa()rung cineö C^rtcö oor fcinblicbem Überfall, aui^: ber SScrbau.

ücrbabern, jiei. ^m., burd) :^abern, b. i. ©treiten bef. cor ©eric^t
verlieren.

t)erl)aften , jiel. 3»., einen — , in »^aft nel)men, ber perfönlid)en
5teif)eit berauben u. feft nebmen, jebocb nur fofcrn eö oon Sledbtöwcgen
gef^tebt, inöbef. um fic^ wö^renb ber gcricbtl. Unterfudjung feiner ^erfon ju
üejfi^ern, t5on engerer Seb. al6 : gefangen nebmen, gefangen fegen, (fr.
arretircn; ein S3erbaftetcr , ü<:rfc^. ein befangener); alt u. lanbfcb- aucb :
et »vag—, f. a!g Unterpfanb in eineö 2(nbern (Gewalt geben, gen?. t»er*
pfänben (bibl. »erbeften); baö Said, üerbiif t e t al6 S8jp. (ebem. auc^
ücrbüft) f. ju geiviffen £>bliegenbeiten wevbunben, i>erpflid)tet, oerbinb=
lid) (ber ©cbulbner ifl feinem ©laubiger nerbaftet; einem ju ctroaS uerbaftet
fein; einem mit ®clb k. oerbaftet fein; ebem. aucb einer <3 a d) e (2)at.)
»erbaftct, f. baju oerbunben); ber SSeri)aft, -eö, o. 9DZ., (lanbfcb- auc^:
bie Öerbaft) ba5 ^er()afietfein , bie gerid)tlid)e 35errt>abrung einer 'perfon
(fr. 2(rrejl; in SJerbaft fein; einen in S3erbaft nebmen); feiten non ©adjen,
f. ü. w. S3efd)lag (Serbaft auf SBaaren legen); ber ä5erl)aft' ob. S$ctl)aftg^
bcfel)(, ber ä5erl)aftbrief, Sefebl, fcbtiftl. Urfunbc gur aSerbaftung einer
^crfon; bag ä5ert)Qftgc(b ob. ber Scrbaftpfennig, lonbfcb- f. baß 2(:ngeib
ob. J^anbgeib; bie S5crbaftncbmung, f. o. w. bie S5crbaftung, i)ai 23er;
baften , bie Jef^nebmung.

wcrbageln, jicl. 3w., burd) ^agelfd)lag jerflöten cb. oetnid)ten, gew.

1548 v>ex\)aQm — »evtjaltcn

nuc pafffüifd): verhagelt fein (bte gtlbfrüc^te ftnb oertjageU); fc^wüb.
unefg. f. jcrbrcdjcn, ocvbcrbcn.

ücrl)flCicn, liii. äto.) alt u. obcrb. f. mit einem ^agc üerwatjrcn ob.
einfdiliefen, gen?. ein()egen, cinjd'unen, auc^: iter{)egen.

üer{)a.qcrn, gicUof. 3it>. m. fein, l)agenveiben, abmagern.

ecr^afcn u. »crH. oerI)ah'ln, jie(. 3«., mit ^afen ob. ^a1d)en ücrs
binben, ob. \)erfd)(iepen; fid)— , mit feinen 4)afen ob. «|)dfcben "oex-
ttjideln u. (jangen bleiben; et wag üer()dfetn, aud): ju «f)citelarbeit
t»erbraud}en; bie aicrl)afun9, S5evl)äfelunc\.

t)er()aUen, jicUof. 3m. m. fein, aümdt)[id) aufl)oren ju galten, fid)
baUenb »erlieren (btr Son, bic ©timme, bai Sßort ccri}aUt, ift ocri)atIt).

ücr()altcn, jicl. u. riictj. 3w. oblaut. (f. halten) 1) burd) Jpatten oer;
fd)nepen, fperren, finno. jubatten (einem ben SOZunb — ; et)em. einem —,
näml. ben SBSeg, f. it)m einen Jpintcrt)alt (egcn u. ii)n auf bem SQUege anfallen);
{)altenb {)cmmen ob. unterbracf'en, ftnno. an*, auf;, jurücf galten u.
blo^: i)alten (ben 2(tf)cm, bie Sl)rüncn, bcn^orn — ; ben gjJojl — , beffen
@äl)rung aufljaltcn, Ijinbevn); cljcm. auc^ f. l)inhaiten, t)erfd)ieben; oberb.
fidÖ — , f. fic^ aufl)altcn, oevtr eilen, jurüctbleiben; 5urii(f{)a(ten lt. »erbers
gen, »erborgen l)a[ten (gcucv in ber 3tf4)e — ; Scig. Coctoögel — , im ^üt)=
lingc an einem finftcrcn Orte öufbeiraljcen; ia^ ?Rel)n)ilb oetl^ä'lt fid), b. i.
tjdlt fi^ im ©icfi^t »erborgen; obcrb. auc^ »ergel)alten f. oerjlccfen);
imterbrücfen u. v»erf)ef)Ien ob. verbergen (feinen (Sdjmcrj, 3orn, ©rctlK. — ,
nid)t au6bred)cn laffcn ob. ciu{jern; oerljaltener ®rimm it.); öerheimiid)en,
t»erfd)iveigcn (bibl. i^ will bid) etiraß fragen; oerfjalte mir'ö nic^t! Jtanjl.
wir Ijabcn @uc^ foldjeö ni^t oerfjaltcn wollen); tbcm. aud) f. vorenthalten
(einem ein anoertrauteg @ut); 2) el)t'm. f. »or ob. von fid) iveg l)alten (ben
3ügel — , fd^ieiicn laffen; mit ocrljaltencm 3ugcl, gen?, mit oert)angtem ic);
3) fid) — , eine geiviffe 58efd)affenl)eit l)aben, in einem geiviffen Suflanbc
fein, ftnno. befd)affen ob. beivanbt fein, ftd) befmben (bic Sadjc üerl)ält
ftc^ fo, anbcrö 2c.: mit ocrljält fid) bie @ac^c, ob. vok oerbalt e6 fi^ mit
ber ®ac^e, mit ibm'? zc., finno. roie fteljt c6 bamit?); tnöbef. fid) ju et^
wag — , in 23ejug ob. in 9}ergleid) mit einem (5)egenftanbe eine gewiffe
S5efd)affenbeit l)aben (wie »erhalten fid) bcibc ju cinanber? 35u Dcrl)ältfl
•Did) 5u i:^m, wie ein 3tt>crg ju einem Siicfcn; bie Sänge ocrt)ä(t fic^ jur
Srcite, mk 3 gu 2); ferner: unter gciviffen Umflä'nben, in einer geivif;
fen 2age biefen ob. jenen Bitftanb ^leigen, biefe ob. jene SSeranberung er^
leiben (vok oert)ält ftc^ baö SSlei im geuerV @laö oerl)ält fic^ unter bem
J^ammtr anberö, als (sjolb), bef. oon "perfonen al6 allgemeinerer 2(ugbrucE f.
ftd) benef)men, betragen, auffül)ren, fein (ocrf)aüc bid) rul)ig! er l)at fi^i
gut, fd)lcd)t K. üerl)alten; id) wci^ nic^t, wie ic^ mid) babei, gegen ii)n ic
oerl)alten foU); fid) mit .^cmanb — , lanbf^. f. bai gute 93ernel)men mit
il)m ^u er()alten fud)en, fid) mit il)m »ertragen; — ber 53i'rl)alt, -e^,
baS S3erl)alten etneö Singet ju einem anbcrn, gew. bag 5ßerbdltnifö;
baö ^crl)aUcn, -g, o. SK., 1) bie ^üublung, ba man etivag vergalt, bie
S3erl)altung, bi\$ 3uvücfl)alten, Unterbrücfen, SSerbergen (j. S. ba^ aSer«
l)altcn ber 2:t)räncn, bc6 3orn6 2C.); 2) ba^ @id)j »erbalten, bie 2l'rt unb
3]ßeife, ivie ein (^egenftanb fid) »erbält, bie S3efd)affenl)eit ob. ber 3u|lanb
beöfelben, bcf. in Scjug auf einen anbcrn, finno. $öerl)dltnif6; inöbef. bie

\)cvt)anbeln 1549

3fct u. ^eif«, itie ein« ^crfon ftd) üerf)ä'(t, bie >|)anb[ung5weire berf«!?
ben in Scjug auf onbcfc ^crfcncii, auf bcfonbere Umjlänbc cb. auf if)ce ße-
benöftellung über^., aagcmciiicr , a(6 bie ftnno. S5cncl)men, SSetvagen, 2(uf;
füf)rung (baö innere u. äußere, ein tt)dttgcg ob. (eibenbeö 23cr{)alten; baö
SSev()aUcn ber SOitnfdien gegen cinanbcr: fein ffierbalten pflicl)tmü^ig cinrid)=
tcn); — bag !!Öcrl)ältnifei, -fff^, 'lO?. -ff«, übert). bie 2(rt unb ^löetfe,
UMC ein ©cgenffanb burd) feinen SSejug auf anbcre beftimmt ifr, btc S5c-
fd}affen()ett , ber Suftanb cb. bie S^age beöfelben in ffiejug auf bic Singe
oufjet ii)my bie ,^u bleibenbcn Suftanben geworbenen S5ejie()ungen unb
Umftänbe (bie S3ert)d'ltnifTe ber SRenfdjen ju cinanber; ba6 SSerbättnifS bcc
Äinber ^u ben jtttern, ber Untcrtijancn ju btr 9icgierung; in freunbfd^aft'
liebem 5Ber{)ä(tnifTe j^u 3cmanb fteijen, mit ii)m leben; in gtüdlidjen , ange«
nct)men a.scri)äItniJTen leben ic.)-, in engerer SBeb. bie oergteicbenbe ©röfen;
bel^immung (baö fflertjältnifö ber gange ?u ber 9?reite; ba& a3cvf)ältnifö
jttjcier 3at)(en 2c.), inßbef. b<i§ gfelci); ob. ebenmäßige, rtd^tige (Größen-
t)er()ältnifä (fr. >prppcrtion; bie 93erf;ä(tniffe ber St)eile eines ©ebdubcß, beö
menfc^licijen ÄörperS jc ; bie ^öf)e fteljf mit ber ©runbfldc^c in feinem 23ec=
^dltniffe, b. i. in feinem ric!)tigen: n a d) S3 er t) d It n ifö, b. i. ucrl)dltnifös
mdfjig); ber S5erl)altnifäantl)eit ob. äierl)ä(tnifötl)eil, ber öerl)Qttnif6mct»
^ig,c 2(nt()ei(, j. 93. on einem ©etrinn (fr. Cluotc); ücrt)Ci(tnifgIoö,- 93ir.,
in feinem (richtigen) SJerl)dltniffe i4ef)cnb, fldrfer ali: unoerljdltnifömdfig;
bie ä^cdjältnifglüfiqtcit; ücvt)a(tntft^mätuo; , Sw., bcm S3erl)dltnifTe ge=
md^, nac^ DJfa^gabe beö SSerljdknifTcö; inöbef. bcm gei)()rigen 9?eri)dltnif|'e
gemäß, in richtigem 9?eri)dltniffe j^ct)enb (fr. propcrtionirt) ; bie SSert)ä(t=
nif^.mäpigtett: bie 2Jcrl)ciltntf§regcl, eine Siegel, nac^ rcelc^er ein gereift
feg 9Scrl)dltnifö beitimmt wirb; 9tcd)enf. bie ^Rechnungsart, trelc^e ju bret gc=
gebencn ®röpen eine oierte finbcn tebrt, bie ju ber britten in bemfelben SScr-
l)dltniJTe ftctjt, irie bie beiben erften ?u einanber, auc^: ber ®reifa| (fr. 9Jc=
gel bc Sri); bai ä5erl)altnifs5wort , ©prac^l. biejentgcn §ormtt>örter, welche
bie S3crl)d(tniffe auöbriicfen, in bie ein ©egenjlanb burdj feinen 3u|tiinb ob.
fein 2^un ju anbern ®egenftdnbcn tritt, auc^: S5orn?ort (fr. ^rdpofition;
j. 58. bei, mit, auf, in, nac^ ;c.); bie äicrbälllitfö^al)! ob. ber ^exi)dlt'
m\^äi)Ux, 3ai)lcn, »üeld)c bk ©rö^c beö SScrbdltniffeö anbercr 3af)lcn in
Scjiel)ung auf ein ®runbüert)ültnif6 auäbrücfen (fr. gogaritf)mcn); — bie
58erl)a(tung, 1) bie v^anbtung, iia man et\va^$ t)ert)ä'(t, 3uriicff)a(tun3,
Unterbrücfung 2C.; 2) bie 2(vt unb ^}\ieife, \vU man ftd) Derba'lt, bci^ SSer^
l)alten, nur gebr. in ben 3fc^-: ber S5crI)attunggbcfel)I, S3efel)l, »etd^ec
fcag 9Scr{)aitcn üorfdjreibt; bie 23erl)a(tun9älet)re, ^regel; bie S[Jerl)a(--
tungSweife k.

üctl)anbeln, jicl. u. jieüof. 3>r., 1) etivaS burd) «Öanbiung ob. Se=
Ijanblung forbern, eine gcmeinfc^aftlidje ©a(^e ob. iCngelegen^cit münblid)
ob. fdirtft(id) bearbeiten, be^anbeln, abt)anbe(n, t^on roeitcccc SBcb. als
untevt)anbeln, (ttroaS ob. über ctmcS mit Semanb — ; eine ©treitfac^e ge=
ric^tlic^ — ; über einen »üifTcnfc^aftli(^en ©egenflanb münbtic^ tierbanbcln);
au^: auf fold)e 3öeife ju (5nbe fü()ren, ju ©tanbe bringen, abmad)cn
(einen gricben, einen Scrgleic^ ic); '1) burd) »^anbel, na^ »orangcgan^
gener Unterljanblung über ben ^rcie, r»erciufern, uerfaufen (Söaaren); bie
58erl;antUing, I) o. «K , baö SScr()anbeln, in beiben Seb.; 2) CT»?, -en,

1550 t)erI)anbto()ncn — üer{)acten

iai 8Scrfaf)rcn beim $Bcrf)anbeln ehicc TIngelegenftcit, u. jeb« einjefne
^anbdmg in bemfelbcn (SSeiftanblungcn anfnüpfen, pflegen; geric^tlii^c
SSer()anblungcn k.); quc^ f. bie fcf}riftlid)e llcfunbe über eine SSer^anblung,
f. ö. m. bie SSer^anblunggfdirift, SO?, quc^ 5öert)ant(ung§papiere (fr.
3fctcn, mtenttücte).

yertjanblo^nen, jiet. 3"?-, etroag — , alt u. lanbfc^. ben v^anb(of)n
b. i. bfig 2el)n9e(b bation cntnd)ten (ein @ut — ).

V)erl)ängen, jicl. Sw. (att^oc^b. farhangjan, farhengan f. julaJTen: mit'
tettj. verhengen. ^rät. verhancte), 1) ctg. Don fi'd) TOeg {)an3en (äffen, lofe
Ijangen laffen (bcm ^ferbc bcn 3ügcl — , f. o. ». fdjicfcn (äffen; mit »er»
i^dngtem 3ügel); uncig. ct)em. f. 9efrf)ef)en (offen, ju(affen, geftatten, ge;
traf)ren (altb. au(^ b(o§ hengan; einem cineö ®tnge§— , fpäter getr.
einem etiuag— ); jcfet in engerer ©eb. etwag Übie^, S5efcbit)er(id)eg,
«in Ung(ücf 2C. ju(affen, über S^m^nb erge(^en (äffen, if)m nuf(egen ob.
jufd}tcfen (btbt. ber Jperr {)at fo((^c6 ocrf)angt; gen?, ctrcaß üb er cf ncn — ,
j. S3. ttoaS ®ott aber unö rerljängt, muffen wir ertragen; eine ftrcnge Unter«
fud)unc5, bie SobeSflrafe über 3emanb oerf)ä'ngen; bi^t. auc^: einem et»
ma§ — ); 2) burd) itwa^ SSor; ob. Übergebangteg verbergen, üerbeden,
t»ern)al)ren, finno. jut)ängen (ein gcnflfc, Sett ic); .'3) unredit, fa(fdi,
ntd)t inber gehörigen £)rbnung ()ä'ngen; 4) ebcm. au^ f. ^tn()n(ten, auf;
fd)teben, verbinbern; bie SSerl}än9nif§ , o. ?0i,, cljem. f. baö 9}erbängen
ob. bie SSerbdngung, b. i. bie SuiafTung, (55eftattung , (Jvdnibnifg, (Sjunfl,
©nabe (j. fB. qu6 ob. oon ©otteS 9Jcr()dngnif6, f. ». w. oon @ottee ®na«
ben); bag S3ert)öngnif§, -ffe^, S)?. -ffe, ba§ Sßert)dngte, b. i. ba6 bem
sO?cnf(^en von einem Ijöberen SBefcn ?(ufge{egte ob. Sugefdiicfte, ftnn». @e;
fditcf, @d}icffa(, ©d^icfung, 2oo^, inöbcf. einübet uni üccbangteS Übel
(ein trauriges, f^wereS 93ert)ängn{fö; bie SSerbangniffe ©otteS); and) bie
l)6bcce '^adjt feibfJ, »veid^e o(ö bie Ucfad)e bec menfd)(id)en ®d)i(ffa(e
angefe^en wirb, ftnno. @d)icf fa(, (fr. gatum; ba§ unoermeibiic^e aScrbäng«
nif6: mein S3cr{)ängnif6 bat e6 fo gercoUt); ber SSer^angnifäglauben, bie
58crt)dngnifSlel)re, bcr ©rauben u. bie Scbrc, bafä 2fUeg, wai gef(!biet)t,
burc^ ein uni)t'rmeibli(^eS blinbcö 23crbängnifö ttorf)erbefttmmt ifl (fr. gataüe*
muß); ber ä5crl)dngnif^g(äubige, ein 3Cnbdnger biefer Se^re (fr. gatalift);
öcrbängnifäüoU, ffin?., ein SSerbangnife ob. me^rfat^e 5ßerl)dngm(Te ent^al*
tcnb ob. berbeifübrenb, (ein oerbängntföooKer Sag ic).

üerl)ärmen, jiel. 3»., b^rmenb ob. in ^fQaxm ^»erbringen (fein Ceben);
burd) ^nrmen üerjebren ob. entfleden (ficb — ; fein »erbarmtet ©efic^t 2C.).

ücrl)arren, 3i». 1) jicUoS m. b oben (n. 3(. m. fein), ba6 oerjt. bar;
ten: ant)altenb fortfahren, an einem £)rte ob. in einem ^uftanbe ju fein,
finno. bet)arren, au^liarren, augbauern, jtä'rfcr <xU: \)erb(eiben (in ber
©ünbc, auf feiner ?0?einung Jc. — ; in Srief = Unterf^riften: ic^ oerbarre
3^r ergcbcnfter Wiener 2c.); 2) jtel. f)arrenb «erbringen ob. verlieren (bie
3cit— ); oberb. aucb f- ocrjögern, oer[(^ieben (itma% — ); t)erl)arrlic^, S3n5.,
lanbfd). f. f<br bebarrlid); bie ä5crl)arr(id)felt.

iH'rl)arfd)en, jiellof. 3"?- m. fein, oöUig b^tfd) n?erben, burd) Qti)av'
fdien jubeilen (eine ocvbarfcbte SBunbe); bie 23er^arfd)ung.

vert)ortcn, ^ieUof. 3«3. m. fein, bavt tverben, gen?, erbarten; 'oertjär-
ten, jicl. 3»., völlig bart mad)en, mcbr alö: f)ä'rten, in etroag ^^arteö

tjcrf)ar3cn — t)erf)aucn 1551

umwanbefn (tai ^cucr »crfjartct ben Zi)cr\; SBergw. ein üctfjartctcr ©ang:
ber [o i)axt ift, büfg er ficfc locbcr mit bcm S5ot)rcr, nod) mit bcm Giftn bear»
bcircn (äfft); uncig. iinempfmblich ob. fü[)I(og mad)en (fein .^crg— , fi(^ — ;
ein Dcr()ättctc6 ©cmiitt)); bie Syevbärtung , 1) ba« 3!^crf)drten; 2) ba«
?Ber()flrtctrein , bie Uncmpftnblicbfcit (bte SScrtjartung fetneö @cmütf)e6);
3) etroag 9Ser()artcte(5, bef. ein !ran!baft ocrfjartetec Stfjcil am mtnfdjl. ob.
t{)icr. Jtörpcr, eine verl)artete @efd)wu[fl:.

öcrt)arjen', ?iei. 3«., 1) mit ^arj oeibtnbcn, üerfcbmiecen ; 2) in
v^arj üenvanbeln; bie SJerf)arjung.

oerba^pcln 1., jict. 3»., 1) ^aSpetnb »erbrnucben, vöUig um ben
^a^pe( roinben; 2) unred)t, fa(fd) baSpeln, im v^n^peln tjenuicfeln;
unetg. übeif). f. Verwirren (ettraö — ; fic^ im Sieben — ; ngt. tjagpeln); bie
äJerba^pelung.

ücrl)a6pen ob. t»ert)agpe(n 2., ^fel. 3w., mit >^aöpen »crfcbliefen, t>ers
n)al)ren (bie Zt)üt—).

ücrl)afTcn, jiel. 3w. , olt. f. i^eftig t)affcn, anfeinben; gero. nur ba6
?0?tt>. ocrbafft a{6 ffitp., in l)ol)em (5irabe 9e{)afj't, aiic^ f. f)öct)ft itnange?
ne{)m, n>ibrig, miberiuartig (er ift mir »ert)QlTt; bei 2(tlen ob. allgemein
»ert)afTt fein; fid) bei Semanb nert)afTt machen; ein ocrt)aJTter SD?cnfc^, eine
perijaffte <S)aö:)i jc).

ocrl)afgIid)en, jiei. 3tt)., f)af6nd) madjen ob. bnrfJeUen; bU SSer{)äf§i
Iid)ung.

ücrl)njlen, jicl. 3»-, nicbtrb. f. iiberetfen.

üer^ätfc^eln , jier. 3«?., lanbfc^. gem. f. burrf) ^ätfd^eln (f. b.) Derber^
ben, ftnno. tterjartefn, t»erjiel)en; bie $öert)Qtf4)e(ung.

S3er()au, m., f. unter ser()auen.

oerl)aubcn, ^icl. 3«., mit einer ^aube bebecfen, vertappen (ben gaüen).

öcvl^auc^en, jiel. 3»?., von fid) baud)en, f)rtitd/«nb von ftd) geben ob.
erfd)öpfen, ffnnü. au6f)inidKn (ben 'Kti)cm — ; bag Sebcn — , bic^t. f. jlcr»
ben); gleid) »inem -^aud^e verbreiten, verbuften {bi( SBIumen t)cit)auc^en
5JBoJ)(gcrudie); bie äicrljaudöung.

Oert)auen, jici. 3>t). abtaut, njie i)aucn (im Smpf- jcboc^ qu^ üerfjaute
neben üer{)ieb; alt^odjb. farhauwan, mittclfj. verhouwen) , 1) vöUig in
SF)ei(e fj^uen, bef. ju einem bcjümmtcn 3n)ecte, ftnno. jerbiiuen (einen ge=
fc^tac^tetcn O^fen): et)cm. auc^ f. nieber()auen (einen JBaum — ; einen tßi-
ftegten— ); 2) bauenb verflümmeln, verfürjen, jlu^cn (bibl. ben 2>au«
men — ; ben 9Bein|loc£ — , f. bef(^neiben); etjem. übvvt). burd) ^auen be;
fd^cibigcn, verleben, verrounben; li) baucnb zubereiten, finnv. be^nuen
(j. SB. Suc^m. bas Zuä) auf bcr lin!en «Seite — , b. i. feieren, oi)m e6 »oc«
t)er ju raufjen); 4) b^uenb ob. mit ettvaö ^'Ziebcrgebauenem, mit gefällten
SSäumen u. , verfperren, auc^: verwarfen (einem ben 3Bcg — ); überl). f.
ben 3öe3 verfperren, unjuga'nglid) madjen; 5) falfd) ob. fef)( bauen,
feblerbaft jerbauen ob. bebauen (bcr 5letfd)er üevbauet ia^ gleif^, tt?enn er
eö nidjt in bie get)örigen ©tiirfe jer()aut); fid) — , ftd) im ^auen verfeben,
febt bauen, in6h^\. '^idjti. fo bauen, baf6 man nacb gcfübrtem Jpiebc nicbt
fogU'icb tt?ieber in bk reifte, fiebere (Stellung !ommt; oberb. uneig. f. ficb
irren ob. verfeben, bai 3ict »erfeblen, \ii) burcb Unbefonncnbett im JReben
blo5 geben; bec S^erbau, -eg, 5)?. -e, f. v. m. 23erba(f (f. b.); bie Sßer-
I)auung.

1552 »er!)aufen — üei-f)eimnd)m

üer()aufcn, 3ir., 1) jietloö m. fein, obcrb. f. f«tn ^au8 ob. f«tn«n
9Bo{)nort üerdrtb«rn; 2) jicl. f. buvcb übfeg v^auf«n cb. ^au5f)a(t«n,
burcl} fd)(ed)k 2iBirtf)fd}aft t)ev(ieren, burd^bringen; uneig. f. oergeblid)
anwenben, t>ei-fd)it)enbcn.

üerl)äuten , jici. 3». , mit einer ^aut ob. ciuf eren SSefleibung \)erfe;
I)en (ein ©diiffj; bie SSerl^QUtunq , bag 23ecf)auten; bic ^aut ob. dunere
SScfteibung.

üevl)ebcn, jifl. 3n?., ablaut. (f. l)cben), 1) falfd) {)cben, -ingbef. fatfd)
abrieben (bie Äartcn — ; 95u^bc. bic Sagen ctncö SBuc^eß zc. — ); ju ^üxi
heben; 2) burd) v^eben befdiabigen, oerle^en, »etrenfen (ftc^ (mir) ben
2(rm — , u. bcf. rüdj. fi^ ü£rt)ebcn: iä) habe miä) üerf)oben): ei)em. aud):
fid) — , f. überf)eben; 3) alt u. oberb. f. yerbatten, ^uxüdi)alun , ju;
I)alten, V)erfd)(iefen, Derbinbern (einem ben «Wunb — ; i>a^ SBcincn, hai
Sad^cn JC — ); 4) f. üorl)a(ten, ^orcücten, üent»eifen (einem ctwaö— );
bie SJer^ebung.

t>erl)eci:cn, jic(. ^m. (altf)Odab. farherioD, ani) arherii5u, biheriou, u.
blo^ harion, herion, herron; mittelt). verhern, verherjen u. blojj herjen; oon

hari, heri, .i^cer, f. b.; oberb. f)crgcn, oerbcrgcn f. »erfjeeren; f)eren
f. übet iDirtf)[c^aften , [c^onungöloö oerfaf)i:en; ogl. baö iat. populari, depo-
piilari ton populus) ctg. mit einem Jgeexc überfallen u. i^erberben, bann
überi). in weiter ^Tuöbefjnung geröaltfam üenrüjlen ob. jerfiören, (bct
Äricg ueri)eert baö ßanb; bie gluti)cn, bic J^eufc^rccten 2c. i)abin bie j^flber
»erbeert; cerbeerte ©täbtc jc»); aneig. bic^t. f. jerflören, t)ernid}ten (^off=
nungen u. bgt.); ci)em. einen eine^ 2)ingeg — , f. it)n bcffen berauben, eö
it)m entjicbcn, ii)n arm baran mai^en; ber SSerl)eercr, -6, (altb- heriari),
n>er t)er()eert, ftnno. 23erwüjler; bie äicrljcerung, SO?, -en, {alti). heri-
uDga, faiheriiinga) , ba6 $Berf)eeren, u. \ia^ $ßer()eertfein (einee l'anbeö jc).

ücrl)eften, jid. 3ir., 1) ^eftenb «ereinigen, 5ufammenf)eften (eine
SBunbe — ; bcr )!8orten^t)it!cr ocrbeftet bcn (äinfcbtag ber Sreffe); 2) falfd)
{)eften, beim ^eften in Unorbnung bringen (einen Sogen, ein SSud^— );
bie SSerI)cftung.

yert)e,qcn, ^kl. 3io., {}egenb «enünbven, mit einem -^ag ob. @el)ege
>)erfd)liepen, einhegen, üik^: t)erl)agen; bie SScr^cgung.

VCrl)el)(en, jiel. 3«'- (attl)0d)b. farhelan, mitteil), verheln, ablout. \vk
helan, f, l)cl)tcn; jc^t umcnb. : ö er l) el) tt c, Xiexi) ei)U; 'ba^ alte SOiro.
ü e r b 0 l) l e n ift jebod) no(^ üblid) in bcm a(ö S». gebraudjten : u n o e r l) o l) =
ien), \>a^ t»erjt. f)el)len, bül)er ucfpr. übcrt). «öUig Herbergen, bem 2(nbli(f
cb. ber ilunbe 3{nberer entjie^cn (bibl. bic SBeiSljeit ift ücrl)ol)ten oor ben
2(ugen aller ßcbenbigen); ic|t in engerer Seb. etlvaS »erbergen ob. verfd)»vet=
gen, beffen £)ffenbarung 2(nbere ivünfdien ob. 511 forbern bered)tigt finb,
finno. «er()eimlid)en, (bibl. ic^ üert)ef)lc meine SKiffctbat nidjt; bic 2Bal)rbeit
ocrbc^lcn; er bat mir mand^e Umjlanbe ücrl;ct)lt); bcr 2}crt)cl)kr; bie S5cr=
l)el)(ung.

WcrbcKcn, jicllof. u. giel. 3w., «ollig feilen, 3ut)eilen (bic Söunbc ift
»crbeilt; bcr 2Bunbar;t bat fie ücrbeilt); bie SSerbcilung.

«erbcimlic^cn, ?iel. 3ttj., I^eim(id) ob. gel)cim {)alten, i(t SS^al}nul)-
mung ob. Äenntnifö '^(nberer «öüig cntsieben, bcf. n>a6 man ju entbecten
»crpflicbtct rcö're, finnr». «crbeMen (feine ^(bfiditen unb ^länc — ; einem ob.
»or einem etroaö — ); bie 25crl}cimlic^ung.

\)crt)c{rat()cn — Dcrfjcutigcn 1553

öcrl)elr(it]^fn, jlcr. u. rürf^. 3w-. burch ^«irath mit einer ^erfon tjer*
binben, ehclid) ocibinben, ftnno. ferehelidien, »orncljmci-: t)cnna()(en feine
Sodjtct öcr{)firatf)ni: feine S^odjtev nn einen an9cfct)enen 9}?ann ob. mit einem
SKanne üevt)cirüti)en: ücr^ciratf)et fein; ocrtieii-atbetc Ainber haben); [16 — ,
f. 0. xc. beiratl}en, in bcn @tanb ber (St)c treten; bie Ssyer^cirattiung.

Ocrl)eipen, jicl. 3w- ablout. wie f)ei^en (3mpf. oerf)ie^; 3)?it>. oev^

l)eifen; gotl). fairhaitan, bcfennen , eingcfietien ; altt)0(^b. foragahaizan u.
gett». b(o5 gahaizan. mittetil. verheizen. gcTO. geheizen; aud) ct>crb. gCTO.

geljai^en, a(6 » er t) ai^ en), urfpi'. überl). f. jufagen , üerfpred)en, fid)
ju etwas anbeifd)i9 madien, geloben, fid) tjerbürgen: jcfjt eb(ei-, ai6 ücr--
fpvedjen, u. bef. oon irid^tit^cn ®ingen u. t)o^en ©ütern: feierlid^ aufün^
bigenb 5ufid)ern (bibl. fte ocrijicjjen ii)nen 'grcii)eit: wa6 ber Jperr üevöcifen
hat; baö oerf)ei^ene 8anb, f. \>. ir. baö gelobte: ber ccrbeif-ene Segen;
einem ein gro^ee müd —); uneig. f. fidierc '^dtöfidit cb. v^offnung ju
etwci^ geben (;;. 95. bie .5^aumb(iit()e mtf)d^t ein veid^eS £)b|^ia{)r); ber äJer^
beifjcr, -S, bie Sievl)eipcrinn, iver etirag verf)ei§t (a(tb. fm-heizo, «Bürge);
bie v!Öerl)eipunq, 'i"'?. -en, baS ?l^ert)ei§en, u. baS S3erf)eifene: baS fei?
crlidie QSerfpredjen , bie Buftcberung cinetS fünftigen ©uteS (feine 9Sctl)ei-
fjung ift in ßrfüllung gegangen; t*ide 25eri)ei§ungen matten).

yevbeijen, iiel 3»., 1) jum vf)eijen gebraudien ob. oevbraud^cn i^o%
jtoi)len); '2) fe{)lerbaft, ju frarf beiden, überbeijen.

ücrl)clfcn, ?ieUof. ^m. abtaut, (f. t)clfen), gleii^f. fort? cb. worwärtg
beifen: einem 511 ctrcaö — , ihm helfen, jum S5efi^ ob. ©enufö einer
(Sad)? ju gelanqen (j. Ü8. er t)at mir ju meinem Tlmte t>er()clfcn); cö':m.
aud): einem SU edjtö — , b. i. ju feinem .^ed}te: oberb. ikl. einem ben
SBüllen — , f. if)m roitifabren ; einem ju ettraö t>crbolfen fein, f. bei)ülf'
lic^, bicntic^: bie ^crhelfunq.

üert)cnfert, S8itj., cig. bem genfer i^erfallen, henfermafig, niebr. f.
in t)of)em ®iabe böfe, arg, fdilimm, t)artcr: Dcrteufett (ein oerijcnfertcr
SOJenfd), Streid) jc); au6) alö oerjlä'rfenbeg ^Jrc. mit bem 5(u5bruct bcS Un =
wiUenö (Derf)enEert böfe, fc^lcc^t jc).

iH'rl)erqcn, jiel. 3«?-) 01t u. oberb. f. verheeren, f. b.

vcrhevren, ^iel. 3ir., r>it. f. einem J^errn untergeben.

ücrt)crrlid)cn, j^iel. 3w-, hcrrlid> mad)en, jur ^crrlid^feit erheben
(6t)rifniö ift ocrberrlic^t morben: bie ücrbtrrlidjtcn ©erec^ren im Jptmmel):
alä fjerrlid) barjlellen ob. verfünbigen, finno. rühmen, preifen, feiern
(3emanbö 9iamen; ©ott--); bie äicrhctrlic^ung.

ocvbc^cn, giel. 3if., 1) fort he^en, burd> Jpe^en vertreiben (5. SB. hie
(Sd)wcine): 2) butd) wieberhoItcS 'irnrci^en ^u etwaö ÜBöfem u. inebef. jur
geinbfeligfeit gegen 3<^manb benvgen, ftnno. aufheben (einen gegen bcn
anbcrn, ob. ?irci ^erfoncn mit cinanber — ; fi^ r>ert)c^en laffen); ber SSer-
l)cf\cr, bie ä^erhe^erinn: bie 5!yerl)el^un9.

üevl)cucrn, jiel. 3>i>. (mittel^, verhimcn; vgf. Jpeucr) nicberb. f. permie;
t^cn, verpad)ten: ber SScrl)eucrer; bie Sievhcuerunc^.

i.>crl)euten, jici. 3w. . h^ulenb perbringen cb. zubringen.

üerheutiqcn, jicl. 3tr., ju ctiva^ »l^eutigem mad)en, in bie heutige,
b. i. je^t üb(id)e ^orm bringen, nad> bem neueften (Befdimacf einri^ren
(Stfuir. f. baS fr. mobernifiren).

^ei)fc'§ J^anbirertcrb. b. bcutfdjen ©pr. 2. S^eil. \)6

1554 t)crt)cj:en — »crtjo'ren

üfrhercn, gict. ^\x>., burd) -^iXixi'i i^eränbern, vcmtanbetn, cblcr: t>er=
jaiibern.

üerl)immctn, 3»t>. 1) jicl. i1)cm. f. in bcn ^immel ocrfijgen, gem.
[djcr^I). f. im bcd}fren ©labe entjücfon (gen?, nur baö 9)ira. Bcr|)immcttJ;
2) jiiKog m. fein, fdierjt). f. jl^crben (cc lüpUtc pcrijtmmcln, auc^blcfj:
f) im mein, f. b.): bie SSerljimmi'Iung.

ocrbinbern, jid. 310., bog werft. i)inbcrn: ganjltd) htnbern, foipoi)!
etwaö — , b. t madicn, bafä c§ nid)t gefdiet)«!! !ann, ai6: «inen—,
ftärftr alä: i{)n abbalrcn, ibm trel^ren ob. oenve^rcn (man ^at midj an bcr
©ac^c ßci{)inbeit, ü&. man hat nucb r»eri)inbert, cö ;u ttiiin; i(^ bin ccibin»
btrt, ju fönimen jc): t>frl)tnberltc^, ffiw., voai t)crl)inbert ob. ein -fJin-
bernifg entf)alt, gew. biuberlich: bie S5eri)tnberung , 1) 0. «OT., ba^ 23er'
binbern fj. ^. cincg Unhrnebmcnö): 2) Sffl. -en, ba^ S3ert)inbernbc, »^in-
bernifö, fiimiv 2(bf)a(tung, obcrb. auc^: tas ob. btc 23ert)tnbcrni(6.

öcrl)i^en, j^icl. 3ro-, lanbfdj. gem. 1) f. er()i|cn (l'ic^ — ; bcf. »on Zi)iv-
rei:): 2) f. üevfjeijen, über()ei5en.

ücrl)Dbe(n, ?ifi. 31»., fel)[er^nft f)obe(n, burd) »Rebeln öerberbea.

Oi'rt)0C^beut|"d)en, jid. 3»x>., 1) l)od)beutfd) geftalten, umbilben, in^
»f)od}beutfdH' überfe^en; 2) fef}(erf)nft ing ^odibi-utfdic übertragen, burc^
^o(^biutfct;e Umgcila(tung ucrberben; bie S5evl)Od^beutfc^un9.

ücrboffcn, 3>ü. 1) jicHog m. b ab cn, 3ag. f. fru^ig ii?erben, üevicei-
len u. ftd) umfc{)en; oberb. über eine <So.d)c — , f. baüon überrard)t wer-
ben, biirüber aiiffabven, erfd)recfen (aud) aufboffen: »gl. boffen); 2) jici.
fllt lt. Äanjfl. f. l)offcn, i)offenb ern^arten (ogl. unucrbof ft); gew. nur:
baS SSerf) offen ali ^w. in ben Stcbenöarten: iriber 93crboffen, über 93cr=
t)ojTtn jc: t>crt)offcntlict), 91»., »lt. f. ()cffent[id).

t>cr()übcn, jicl. 3»»., lanbfdj. f. er()()t)en, ^öt)er madien (einen 2>etd)).

yerl)öl)nen, jiel. 3«. (mittclb- verhocne:)), bag »aft. böl)ncn: böbnifd)
verfpottcn, finnü. auSböf)ncn, bcfd)impfcn: ber ä^crl)ül)ner: bie SScr;
l)ol)nunjj;.

üirl)5fin ob. ücrböfcrn, giel. 3».. bofenb, b. i. im Äleinbanbel, oer;
faufen; »tradjtl. f. gteid) einem »^ofen ob. einer J^öEertnn einzeln tser;
l)anbiln.

üerl)0'cn, jie(. 3«., 1) etg. V>cn einem Dvte weg l)o(en, nur ©d)iff. :
ein ®d)itf — , mittelfl cinc6 Zaaci fort^ieben, jreldjcS au^erbalb beö ®d)if»
feg an JRingcn befefligt ift unb auf bem ©d)itfe angejiogcn ob. aufgc»»unbcn
tt)ii-b; 2) glcid)f. erf)0(en laffen: Sudjm. bie ^rcffc, in iveldje baö Sudj
gefilmt tfl, ciKe3i'iili''n9 lubig jlcbcu laffcn, e^cman fic?um jrocitenSßale anjtcbt.

üi'rbü(;,en, gicUof. 3»». m. fein, ju v^olj ob. holjidit werben; uneig.
glcid^f. boIjid)t ob. f)ö(jern, b. i. ungehörig flcif u. trocfen treiben; bie
Sievboljung.

üevl)ören, jicl. 3»»., 1) burd) ba^ ®ef)or wa()rnel)men ob. ernennen
(Säg. ein Sßilb ob. ©efliiget — , beffen 2(ufentbalt auö feiner gtimme auöftn"
big mad)cn): 2) einen —, beffen "2i"uöfiige üeranflaiten u. anböten, bef.
016 JJiidjter u. »ot ©eridjt (einen SBeflagten, einen 93erbrecbir — , »on 3eu=
gen geir». abbörcn, f. b.); feiten in weiterer ©cb. f. I)«rfii3«n laffen, über;
l)öten; oberb. aud) f. abfcfen laffen, »orlcfen h'^ren (ffiriefe); u. f. erbören;
3} e t »V a ö — , aui Unnd)tfamlfeit gar nid)t hören (finno. ü b e r b ö r c n)

»eri)ubeln - ocrivrcn 1555

cb. fa(fd) f)6rcn (baö i)abe td) ücvljörO; aüö) rücfs- fid) — , f. fid) im .^6;
ten irren, falfd) {)ören; ba^ SJert)ör, -eg, 5J?. -e, (oberb. bfe SSettjör)
bie ^Seranftaltung u. ^(nliörung ber 2(ii3fa5e einer ^erfon , bef. oor ®e=
rid)t, bie gerid)tlict)e 93ernet)mung (ein 8Sci-f)ör anflcUcn: einen jum S3ct=
t;ÖL- äiei)cn; baö aeugenücr^öi:); ber S^cr^orcr, -ö, ivec ^«ni'inb Oetl)ört;
ctjem. f. 9\!d)ter, fofan cv bcn SSeflagten rcrbört; bie S3crt)örung, bai
83eri)ören, gm. 93erl)ör.

üerl)ut'eln, jici. 3w. (obcrb. aud) ocrljubcrn), gem. burd) .|)ubeln
(f. b.). i)- i- burdi 5[ud)tigf"eit ob. Übereilung uerberben (eine livbdt).

DevbüUen, jic(. 3«). , mitte([t einer vÖüKe uerbevgen, vcrbecfen, finnt).
«int)ü(Ien, umhüllen (bag ©c)'tct)t mit einem ©c^tefeu — , fid? mit bem ?Kan
tct— ); uneig. iiOcrt). f. verbergen, nerjlecten, ber 5iJai)rnehmung entjie--
^en (bie Sßatjrfjcit 2c.); oerl)üUbar, 58«., iva§ DerbüUt werben fann:
bie S?erl)üUung, baö 3.^ert)ül{en; baö 5ßer()iiUenbe, bie -^adc (SÄ. -eu).

ücrl)unt)evtfad)en, ?icl. 3«?., i)unbertfad) mad^cn ob. »ecme^ren; in
unittrev 95eb. fehr üerDie(fad}en.

üerl)un.qern, jieUof. ^w. m. fein, (aft u. oberb. crf)itngern), toon
.i^unger oerje^rt werben, wov v^unger umfommcn, jlerben: bas SOtir.
üeri)ungert aud) f. fe()r fjungrig, von -junger gequält, ausgehungert
(ii) bin ganj oeri)ungert: üert)ungcrt auöfctjen jc.)-

verijunjen, jicl. ^m. (f. l^un^en u. ogi. baö obcrb. t)un§ig f. fdjtcc^t,
cvbätm(ici^) gem. f. öerunftalten, ocrberben, werpfufdien (eine 2(rbcit; bie
©ac^e ijl gleich anfangs ucri)unjt rcovbtn); bie 23cr()un5Ung.

ycrl)urt'n , jiel. 3«>. , nicbr. burd) Spuren ob. grobe ^(u6fd)iveifung ver?
lieretr, burd)bringen (fein Vermögen), ob. iterberben, fd)Wvi\ten (feine @e=
funbi)cit, feine Äraftc; üerf)utt alö SBiD. f. iuvä) «Zitieret crfdjöpft ob. bec
fclben ergeben); fid) — , bibl. uneig. f. ftd) burd) 'jlbgötterti oerfünbigen.

t)erl)ütcn, jiei. ^xv., 1) et wag — , burd) Ritten, b. i. '2(d)t()aben ob.
2Cufmerfen, abwenben ob. oerhinbern, ftnno. üorbeugcn (ein Übel, einen
©djaben— ; baö Berf)äte ®ott!); et)em. auc^ f. hüten, be()üten, bciradien
(SSie^— , einen ©efangenen zc.); 2) nid)t gehörig, fdi(ed)t ob. na'd)[affig
Ritten u. baburc^ üeiberben ob. verlieren (bie öc^afe); bie ä5erl)ütun.q, bai
S8ert)üten, finno. 23orbeugung; ba^ S5cri)iitungömitte(, gsorbcugungö --
ob. ©d)u|mittel (fc. ^'»cöferoatio).

uerinnigen, jiel. iw., 9temr. f. inniger mad)en, ber inneren Äraft
nad) üerlld'rfen (fr. intcnfto oerparfen , concentrircn); bie 35crtnni(^ung.

üerinfedi, jiel. 3«>-, 3lcüm. f. gkic^f. jur ^n\il madien, abfonbcrn
u. Dereinjeln, uercinfamen (fr. ifoliren).

öetirrcn, 3>o. 1) jiel. einen—, irre fi\i)un, irre mad)en (bibt. fie
finb »erirret worben; bie oertrrte ©inbilbunggfraft ic); ii)em. aui} f. t)in;
bern, befd)Weren; töiufd)en; •>) rücEj. fid) — , irre gehen, in bie 3rre
gerat^en, ttom red)tcn ^iüege abirren (wir ^aben unä im SBalbc ocrirrt;
aud) uneig. bef. im ftttlic^en 23erftanbe: ftd) vom SBcge bct Sugcno »crirrcn;
ein Jgjcrj, ba^ fic^ oerirrt ijat); ba6 SKro. öerirrt alö fflio. f. wer fid^ ))er*
irrt i)at, eig. u. uneig. (bibl. ftc finb uerirrt im iicnbc; ein »crirrteö «Si^af;
einen Serirrten auf bcn teerten SBeg führen jc.); bie Jüerirrunv?, bag (5id)-
üerirren; uneig. bie 2{bweid)ung r>om Oved)ten, u. ein au^ S^rthum ob.
©d)wad)e begangener ^ei)lix, gei)[tritt, S>ergef)en (5Ä. Sevivrungen).

98^

1556 ^eviagen — »erfalben

t^CTJnqen, nd. 3ir., fort; ob, uicgjagcn, ^Mcv aU: wci'trdbcn, xxt-
fdieuriicn (SSogct, Siebe); nlcberb. f. erfd}red'en (einen — u. jTc^— ; bal)ei-
6ie 33 erjacj n ifö f. bec ©dirccf; oeriagfom f. fd^rcctfjaft, furdjtfam);
fid) — , cfjem f. ffd} auf bcv '^ag^ii t»enri-en; bie §öeriai.-^iinq,

yerjäbren, jicüof. ^w. m. fein, (mirtclij. verjiren f, oft werben) cig.
burd) jahrelange Sauer ju einer getriffeti 23efltmmung ju alt werben,
ftmü. »eraften: gew. in bcjümmterer Sßrb. burd} ununtcrbrod^enc 2)auer
ird'hrenb einer geiviffen 9?eihe oon 3fi{)i'en 1 ) unabanber(id) werben, fe:;
ffen SSeflanb gewinnen (öcrjdi;rtcr Scfi^, b. i. burd) lange S)aucr rc^t§=
gütttg gcicorbcncv: oerjaf;rtc 9JJcinungcn, S?orurttit'ilc :c. , ücrfrfj. veraltete),
ober im ©cgcntfjeil 2) ungültig werben, feine 9?ednsfrcifttgfeit verlieren
(Ianbcä£irrr(ic^c 5Red;te ocridtiren nii^t; bie ©d)ulbforbrvung ift oerjatirt):
Ocrjabrlicfe, Sir., bem SSerjd'bren au^gefe^t; bie 23orjä'brl!d)fcit; bie
Söcrjährunji , baä 53evjä't)icn ob. SSerjäfjrtfein ; bie 23cr|dt)rung§frifl,
sjctt; bai 2Jerjn^runp,ärocbt, ba§ 5«ed)t, weldjeg bie 25cvjä^rung gtcbt.

üevjammcrn, liel 3)»., jammcrnb verbringen (fein Seben).

Vcvjauftljcn, jiet. 3«-, jaurf)jcnb »erbringen (bcn TCbenb).

ycrjcben, jiel. 3tr. (ablaut. Smpf. »erjad^, gjJm. rcrjft)en; üon bem a(tb.
jehan. jehen , fagen, auöfagcn) ööUtg olr. f auöbrücffid) fagen, au^fagen,
bef)aupten; befennen (ogl. Siergidjt, Urgii^t k.).

l>evjod)cn, jici. 3»., unter bag ^c^rf^ t^i'i'tö^i^i gew. unterjodien.

ücrjubeln, ?tet. 3ro., jubelnb, in 3ube[ »erbringen, jubringen (bcn
clagl, ob. burd)bringen, verHeren, »erberben {fein ©ctb — , feine ®efunbf)eit).

ücrjurfm ob. Derjucfcrn, jiel. 3w. (»gt. b. fd)wäb. jurfcn f. fpvingen,
u. 3ucEg f. ©(^erj) oberb. gem. f. in [ujligem 2eben t)crt{)un ob. burd);
bringen.

oerjüngcn, jid. u. vMff. Sn.-«., 1) wieber jung, &. i. (ebenöfrifd) unb
fraftig mad^en (ber §rüf)[!ng cevjüngt bie 9tati:r; bie ^rcubc {)at xi}n t)eu=
jungt): fid) — , wieber jung werben (bie 9Jatur ocrjüngt fidj im grii^ting;
er bat fid) ocrjüngt): 2) uneig. f »erf'Ieinern, ingbef. »erbiinnen, fdimd;
ler julaufen laffen: fid) — , fd)nia(er werben (eine Saule ocrjüngt fid) na<%
oben ju; bie ©djiffc wcrjünge« ftcö »on ber ?Wittc nadj ben (änbcn ?u); »er-
^attnifjmäßig »erfieinern, etwas in fleincrem 9)?a^ftabe mit a3cibcf)altung
bc§ SSetl;dltniffe6 alter Kl^eile nad)bi(ben (einen ?Rii^^ eine 3eic^nung — ; ber
»crjüngte 55Äa^|iab, b. i. ba^ i>er!teinertc SÄajj, nac^ ire(d;.em man ct=
trag revjüngt; 95ergw. eine oerjiingte ^"»robe, b. i. eine mit einer fleinen
sOJaffe ungifleüte (ärjjprobe jur Serc(^nung bcö ®i'l)aUe6 größerer ^O^iffcn):
bie S^crjüngung, baö SSerjüngen ob. @id); verjüngen, in bcibcn SSeb.; —
ücYJüngern, jitl. 3»., jünger mad)en, jünger erfdieinen laffen; — üer*
Jungfern, jiei. 3w., gem. wieber jur Jungfer mad)en, bie Sungfraufd^aft
itjiebcrljcrfletlcn.

Vcrjunfcrn, jiel. 3»v. (auc^ «erjunfcrir cn; ineUeid)t aii6 ocrjudern
(f b.) oecberbt?) gem. gteid) einem luftigen Sunfer verbringen ob. verthun
(feine 3eit, fein ®e(b — ).

IHTfabcIn, jicl. 3>y. (»on Äabcl 2.) ronbfi^. f. nadi bem Soofe ob. U-
flimmten 2tnthei(e vertbeilen.

ücrfalbcn, jieHof 3>ü. m. l)aben, t»on bcn Mbcn: jur unrediten Seit
ob. auf unred}te 2(rt f'alben, mifögcbaren, verwerfen: bie SJcrfalbung.

mttaiten — t>ei:!et)rcn 1557

ücrfaifcn, jicl. 3«?., 1) in Äcilf ob. einen falfaitigen jerrctblidben ob.
gepüiocrtcii Äörper t»enranbeln (Steine, ?WttalIe — , fr. CQlcintrcn, cxt-
biren; ftd)— , ju ^alt :c. werben), in>ofaif. ju Än[f brennen; 2) mit
Äalf iiber5iet)en, iH'rftreicljen ; oevfiilfbar, 9?n?., aniö verfolft \pcrben
fann; bic ä^erfalfbarfeit: bie SScvfalfunq , baä 23crta(fcn ob. SSert^iIft-
»Derben (fr. DrDbation).

Oerfältcn, ^icl. u. rürt^. 3»?-, (anbfc^. gem. f- erfd'lten; bie SSerfüttung,
f. ©rfviltung.

ücrfcinipfcn, rücfj. 3«)., fict) — , ftcb im .Kampfe verfemen ob. »er;
»vicfeln (Zäa,. »on .^irfdjcn, bie ftc^ im Äompfc mir bcm @cf)örn oerrricfc(n).

ocvtappcn, jiti. 3»©., mit einer Äoppe bebecfen, ocrl)üUen {bai ®cs
fiiit — ; ben gciittn— ); uncig. f. »erjlecfen, unter einem faip.ten Schein
ob. 9^lmen verbergen u. unfenntlicb mad)en, bef. in böfer JCüfic^t, ftai!er
al6: \)erlar»en (un oerEapptir SSöfeiric^t); bie SScrfap'pung.

ücrfarien, jiel. 3«?., auf einer .Karre ob. einem .Karren üerfa{)ren.

ücrfaftcn, liel. 3»., SBcv^tf. mit .Kaflen t)erfel)en, in einem SSerggc«
bäiibe Äaflen fc^laaen u. S3erge barauf friirjcn.

Dcrta^en, jiel. 3it>. (nieberb. oerfatten), ©c^iff. mit einer .Ka^e (3),
b. i. einem ^iveitcn, kleineren "Kntcx, ücrfe^en.

ücrfaui'cn, 3«. 1) ?iel. burd) Äauf cb. fduflid) übeilaffcn, für einen
bebuncjenen ^reiö cd^ Sigentbum übergeben, 'iüaare gegen ©elb geben
(einem ctn?a6 — ob. etiraö an einen — ; ttiraö tt)iuer, rcot^lfeil ic. — ; auS
freier .^anb otrfaufcn, f. .Jpanb; uncig. für irgenb einen ^reiä ob. 2ot)n
Eingeben, aufopfern, ju eigen geben (fein üeben tt)euer »erfaufcn; feine
gieibcit, fic^ felbjt — , i). i. für Colin , S3ertcd)un9en jc aufgeben u. einem
frembcn SBiUen untermerfen) ; oud) : für etivaö ausgeben u. an ben ^I'iann
bringen (Scäumeceiin für S[Bai)ri)eit — ); 2) rüc!^. fid) — , obevb. f. ftd)
im Äauf ob. SSettauf irren u. .^u ®d)aben bringen; — ber S^crfauf,
-eö, SO?, sfdufe, bie vf)anblung hei SSerfaufenä, u. ia^ 23erfauftix>crben
einer ©adje (ein Dortl^eilijafter Sßertauf; ber SBerfauf einiS Jpaui'eö ic); bai
äierfaut&bud.), JCaufm. Jpanbtungebuc^ , in toeldjeö bcv tägliche 'Ji^aarenocr»
!auf eingetragen reirb; hai S3erfauf6(ager, ?ager perfduflidycr SGBaaren (fr.
«Sortiment6lager); ber ä>erfauf^prci6, ^rtiö, um lüeldien etroai »erfauft
»oirb; üerfauförocife, 3hv., in gorm eines 5ßer!ouf6, buvc^ SSeifauf; —
ber ä>erfdufcr, -», bie äicrtciuferinn , 3??. -en, iver etwaä oerfauft;
üerfduflirf), SiD., ivaä »erfauft »werben fann ob. fid) ieidn t^erfaufen
idfft; in »weiterer SBeb. übni). jum 93erfaufe bcftimmr, feil, cig. u. uncig.
(oerfauflic^e SSaarcn; feine ©Ijre ift üerfauftict); ü16 9tiü. auc^ f. üerfaufä*
weife, burd) SSerBauf; bie Jöerfauflit^feit, tni SSerhiufIid)fein, bie ^c'ü>
^eit; bie SJerfaufung, tci^ 23erfaufen.

öerfaupeln, jiel. 3»., lanbfdj. faupelnb (f. b.) oerbanbeln, oertaufd)en.

ÜCrfcbfcn, jicl. 3«. (mittclt). kebesen, verkebesen) üU. f. JUm Äebg;

roeibe madjen, al^ ein Äeböiveib bebanbeln, fd^elten; uneig. für uned}t

ob. unred)tmäfig erflaren, üeritJerfen , öerffo^en.

ücvtcgcln, jitl. 3»., fegelnb, b. i. im Äcgelfpiet. t>erlieren, ferfpielen.
Ofrfel:)Un, jict. 3»., mit einer Äeble ob. Äet)lleifle üerfeben.'
üerEfl)ten, 3iü. 1) jiel. (mitteit). verkerec) a) anberö febren ob. »venben,

nac^ einer anbern u. bcf. nad) ber cntgegengefe|ten Seite bin febren,

1558 üerEeilcu — i^ei-fcnnen

flnniv nrnfchi-^n, umwcnben (Sdjtffb. üerEc{)ftf Äniee , b. i. auf. unb nie-
berftctjcnbct eine ucrEcörtc ^umpc, bcren Stiefel imitic!it)rt im JBaJTcr (tf{)t) ;
in^btf. auf bic unred)te ®cttc tvenbcn cb. fc[)i'en, in eine falfdie ob. un-
3en)öt)n[i*e Sage bringen, finni). ücrbret)cn (bic 3fuc(m — ; bcf. bog SO?«,
»evfe^rt a(6 Sit», u. 9iiT>., f. u.): b) uncig. ju etivaö ganj ?(nbcrcm
mad^cn, uöllig üerci'nbcrn, In bai öntgeaengefe^te femanbeln (bibl. Sroa^
rtg!eit in gccube — , ba€ Scib in gute Sage — : f i d) — , ftd) ocUig oeror.-
bcvn, inö (äntgegcngefe^tc ceiiranbclt »reiben, ^. SS. bibl. eutr ?ac^en vtv
fet)re fic^ in SBcinen 2c.); tnebif. jum Sd}[ed}tevon umtvanbeln, i>ei-jTellen,
cntfrellen (bic Oibnung bcr 9tatur, baö 3?cc^t ?c. — ), batjer c^cm. f. ver;
bevben, jum 25ö'fen verleiten, verführen (libi. bic ?ujl i?cr!c{)rt unfc^ulbige
J^ctjen: bcn ©laubtn — ); falfd) auflegen, übel beuten, miföbeuten, geit).
werbve^en (einem bic SSSovte — ): alt u. obcrb. einen — , f. oenricrfcn, ab-
fdjaffen, aufgeben, abfegen ob. »crabfi^icbcn u. mit einem JCnbetn fcrtüu=
f(^cn (einen J^anbirevfcr, einen SScamten jc.); 2) jicllcc' m. fjabcn, eig.
ftd) ()in unb lieber fef)ren, hin unb fier jrenben, ftd) umtreiben, tatjcr:
.^anbel unb ^OBanbel treiben, ^iictren umfe^en, ©efdiafte mad)en (tid
an einem C>rte üfr!ct)ven); in jijeiterer SBib. Umgang, (^emeinfdiaft ()abcn,
ftnno. umgcl)en {ii) i^abt »iel mit ii)m ma-Eeljrt; mit foldjcn itutcn ocrfefcvc
id; nic^t); — ber S3erfchr, -es, o. 50^., ^Baaienumfa^, ^^anbel u.
SBanbet, (bewerbe (eö ift (jicv tid S3tr!et)r); Umgang, ®emeinfd)aft,
jred)fe(feitige S)?itt^ei(ung, ©ebanEenau^taufd) (9Serfcl)i- mit 3emonb lja=
bcn): üerfel)rt, gSm. V. oer!el)rcn, al6 S5w. u. 5R»d., cig. unredit gc-
»venbet, überl). ber rid^tigen ob. getvöhnlidKn 5Betfe entgegengefc^t, un-
rici)tig, fa(fd) (einen ©trumpf i'>crfei)rt anfiel)en; etivaö nerfefirt anfangen,
angreifen, madieri: oevfcfjrte 9Sor|lelUingen, (ärüarungcn ;c.): cu&i i^on ^er=
fönen f. nid)t rid)ttg u. ge()örig benfenb u. f)anbe(nb (ein oer!ef)rter SKcnfi^);
bib(. au^ f. bofe, (afu'rt)aft (ein t>crftl)rtcr ©inn 7t.) : ber SScrf'c()rtf(i)na-
bcl, Sflatur!. jivei fflögtl, beren ©^nabcl üon ber gciröl)nlic^cn goim gn^j
abtreic^cnb gebilbtt ijl: 1) ber ©dbetfdjnablti-, SSafferfeibler, »ei^fditrarje
Ärummfc^nabel, btffen ©d^nabet aufiüörte gebogen ifl; 2) ber fdiwai-^e 5Sev;
fe^rtfd^nabel, ein nmcrif ffiogel , bd bem bic obere Äinnlabe beg ©d)nabe(g
fürjcr ijt, al^ bic untere, aud): SBalTcrbeiper, =fi^neibcr: bie 23crfe^rthcit,
bag $ßerfef)rtfein , bic verfe{)rte S5efdiaffenl)eit (einer ^anblung, eincä
SKcnfc^cn 2c.); aud) eine oerfe{)rte .^anblung (?K. 2.H'r!el)rtf)eitcn) ; bie
SSerf ebrung , ba6 23erfe()ren (giel.), finnc. Umfehrung, Umwanblung,
3Serbre()ung k.

üerfcilcn 1., giel. 3»»., mit teilen befefiigen, verbinben, ob. »er?
fd)lie^en: bie Sicrfeilurt.q : oerff ilfpl^en , jiel. 3tD., gcflungsb. mit Äcil=
fpi^en (f. b.) be^eic^nen.

lierfeilcn 2., jiel. 3n). (ogl. feilen 2.) lanbfd^. gem. f. üerfaufen.

l)crt'enncn, ^icl. 3»., unrcgelm. »rie fennen (Smpf. nerfannte, SKw.
BcvEannt), einen ob. etrong — , nid)t ob. nid)t rid)tig ernennen,
nid)t cili tai erfennen ob. anerkennen , trag eS ifl; eine ^crfon ob. ©ac^c
nid)t nad) ihrem tva()ren 2öertf)e erfennen, u. fd)a|en, bcf. ju beren
9tad)tl)eil, finmj. miföfennen (mand^ec au^gcgeid^nete SKann trirb pcrfannt);
üeticnnbar, ffi-.r. , n)er ob. uiaö t>erfannt trerben fann; gew. nur: un-
ücrfcnnbar; bie SSerf cnnung.

»erfetten — t>ci*f(di*en 15o9

üerfctten, jicr. 3»., mit Ä«ttcn oerbinben, oerfcf^fiefen; uncig. f. fefl
unb innig üerbinben; bie äicrffftung: — »erfetteln , jt'cl. 3n)., mit
Jtettcln ttcrbinbcn, bcfcfrigen (bic 2i)ür); bie 23crfette(un,q.

üerfi'^cvn, jicl 3'i^- (fcl?on mirtclf). veiketaerfen, ;(ur Äc^nfi madifn),
5um 5le^ec machen, für einen Äe^cr ob. für fe^crifd) erflä'rea u. nuJge-
bcn (einen, ob. eine Cebic); unitg. überi). a(ö (ebnvibrig u. ueröevb(i.l) Ob.
gefahrlich t>enrerfen u. »erfolgen (lincn ®elct)rten ob. bcfTm 2lnftcljti.'n — );
bec SSerfe^ccr: bic SJerfe^erung.

Oerfielcn, jie(. u. lücf;^. 3if., mit ilielen üerfeben; fid)— , tanbfc^.
f. Äiele ob. §ebern jum S'i^ö^tt befommen.

Oerfiefcn, ^iel. u. ftcUof. 3». (mittclt). verkie'^en, 3nipf. -koM, iO?iD.
-koni, mit b. Ticc. u. @cn bcr Sadje, u. mit üf. auf; cntg. erüifen: f.
üffcn) i^öllig clt. f. über iuva$ f)in>t>eg fe()en, eä unbeadnot (äffen, »er»
nadilä'fftgen, \3erge|Jen; »eraditen, ttcrnjerfen, üermetbcn: aufgeben, fah-
ren laffen, barnuf oer3id)ten.

üerfinten, b. al6 ücrfinbern, 3n). 1) itc'.ios m. fein, jum itinbe,
finblid) ob. Einbifd) rcerben; 2) ^tc(. ^um JTinbe ob. finbifd) mad)cn; oetJ
ftnbern auc^: finbernb, mit itinbereien »erbringen (bic 3atj; ücrfinb*
liefen, ^id. 3't>., bic^t. f. finb(id) ma.-hen.

Oerfitten', ^ici. 310., mit .Kitt üerbinben, t)erflrei'd}cn, t?erfd)lie^«n; bie
SSerfittunq.

ücrf (äffen, jici. 3ro., nicbcrb. f. 0. m. t)erf(atfd)en , ferratben, an^
fdiirarjen.

oerHaqcn, jict. 3»., 1) «inen—, gegen ihn f(agen, Äfagc ixbtt
ihn führen, bcf bei einem J^e()i'rcn, oor (SJcrtrtjt jc, ftdrtcr aI6: fid) über
ihn besagen, fctjipädjer aii: ihn anfingen, «eldjcS bef. oon pcinU(l)cn Jftla^
gen gebraucht trirb , (einen bei Semar.b ücrElagcn; ev bat feinen Schulöncc
aerflagt K.: bir 5ßev!lQgtc , Slipr. getü.: bec ffiiflagtc); ebcm. anö) '2) et-
it)a§— , fehr barüber 6(agen, biö 511 @nte flagen ob. beflagen; bie JT[,'>ge
über etn?a^ aufgeben, cä üerfAmcrjen; 3) firi)— , f. fid) flagenb »er»
jehren, aufreiben, entj^eUen; ber $8erf(a9fr u. el}im. ä.^erf(iiger, -g,
wer Scmi^ub t)erf(agt, gero. Älager, (bibt. SBiib, wo finb beinc SJerfta»
gev?); bie ^öcrt'tagunq, ba$ Söerflagen.

üerflammcn, j^tcl(of. 3»r». m. fein (mittclb. verldamben. ntebevb. wer*
Üamcn), gem. f(amm njerben, ftd) frampfhaft ,5ufammenjieben, ftcif ob.
fJarr werben, bi). oor Mite erftarren (bie <&änbe fiab mir ocrfiammt).

ocrt'fammern, ?|tel 3«)., mit Äiammern »erbinben, befefligcn, ticr?
wahren; bic SSerf(ammfrung.

t»crf(arcn, ^icl. 3«., 1) ctg f(ar mad}en, bid)t. f. erhellen, erheitern
(bcr J^immcl lächelt üev!täct; ein ocrftarttö 2fntli5> ?c.); gci». uneig. in crho;
hetem Q)(anjc, in »oUer Klarheit u. v^err(i*fcit barflcUen, }u hoh««c
23o(Ifcmmenhcit (autern u. umgeftaltcn, finno. ücrherrlid)cn (bibi. bec
oerflärtc Scib; nun tfl beg 9}lcnfchen ©obn »erüarct JC; 5Batcr, ocrücirc bci=
ncn Sffamcn! — oer!lcirt, al6 Sn?. bef. f. burd) bcn Sob geläutert u. xttv-
ooUfommnet, fclig, j. SB. mein m-rflärter grcunb; bie 33 er tl arten); 2) ehem.
f. feicr(id) crflarcn, cib(id) auöfagcn, nodj ©chiff.: eine cibiidjc ©rfldrung
über ©eifdjaben u. Unfofltn ablegen; bic äJcrfloirung, t>Cii S3crfldrcn ob.
SScrf [artwerben, bic (dutcrnbc Umgcjladung, 35crhcrr(id)ung, (bic SScr»
flärung 6b"l^i) fr- Stanßfigucation).

15G0 t)erfiat[d)cn — üeifUngen

t)er!(atfd)cn , gttl. 3w-, gem. 1) ettvaö — , flatfd)enb ob. buvd) Älcit^
fcbcrci tjcrbueitcn , auöfd}am&cn; 2) ctn«n — , biti-cf) Ä[atfd)crct in Übeln
9iuf bringen, fKufdienb occieumben: bie 25cr!latfd^ung.

iH'rfleben, ob. obetb. oerf leiben, jici. 3«)., 1) flebenb ob. mit einet
fiebrigen SJZaffe üccbinben, yerfd)lie§en , oevfiopfen , ftnno. jufleben (eine
Sii^e mit ititm ic); 2) flebenb erfd)öpfen, jum Äleben tteibcaud)en ; bie
SJcrtlebung.

ücrfU'd'en, ^tei ^iw., fletfenb üecfd)ütten, ttergiefen: oerfledffen, jtel.
3w., clecffenb üerbraudien, üerfdimierin (oicl garbt).

ücrfIci^cn, j^ici. 3n)., I) mit einem bleibe (f. b.) nb. einer SSefUtbung
\)erfet)en, bebecfen, überziehen (bie Sparren cine§ 2üac^c6, eine 3;f)üv, ein
gcnjtcu !c. mit Srettivn — : tk Schiffe mit planten — ; eine i)öljerne SBanb
mit einer ?Olauev — ); 2) burd) Umfleibung b. i. Scränbcrung bcr Äteibung
Werftellen o\}. unfenntü* mad)en (dnen ob. [t^ — ; er fjat ftdj als SBaucr,
(Solbat K. ob. in einen Sauern, ©olbatcn jc. üerfleibet) ; bie SScrfleitung,
SO?, -en, 1) iia^ 23erf leiben, in beibcn Seb.; 2) ba^jenige, womit ettr»a§
werf leibet ijl, flnnw. S3efleibung.

oevf leinen, jiel. ^\x>., S8er9»i\ f. r». a\ f leinen, fleinmadien, in f leine
'^l)eile jerfcbUigen (bag ©tflübc); bie 23erf leinung; — üerflcinern, jiel.
3«., f leiner mad)en, entg. »trgrö^ern; bef. f leiner barjteüen, bem 2(ugc
fleiner er[d)einen laffen (gcfd)liffme ®iäfi'r, rcelc^e bie ©egenjlcinbe »crElci»
ncrn); etiraö fleiner ob. geringer, unbebeutenber worftcUen, alö e^ ift,
tnöbcf. ben 5öertf) einer @ad)c ob. ^erfon abftd)tlid) u. böölidi berab^
fe^en (Scmanbö fficrbicnjte — ; auc^: einen—); ber ä^crfU'incrcr , -^,
voit etivaö ob. ^emanb werfleinert (ein ncibifc^cr S3crficincrcr frember 33cr=
bicnjlc); wcvfleinerlid), aSro. u. ^hv., \)lt. f. »erfleinernb, bem 2üertbe
nad) benibfe^enb, geringfd}a'|ig; bie S5erflcinerung, baä 23erf leinern in
allen Sib.; ba§ Sicrfleincvungscilag, ein gijc^liffcneö ma^^ burc^ lüclc^tö
bie ©tgenfiänbe kleiner erfc^einen; bai SSerfleincrungöirort, ©pcac^l. 2Bör^
ter, ifclc^e tnvmöge ei9entl)üm(id}cr ßnbungcn ben m &mn\>e licgenbcn S3c=
griff bim Umfang ob. (brabe nad) oerfleincrt ob. cerminbevt barlHellcn (j. 35.
^äuöc^cn, aSüdjletn, ocn >^au6, SBuc^; lad^eln ». lachen; rötl)ltct), frdnJlic^
c. votl), fran! ic; fr. Seminuttua.

t>evflcirtcrn, jitl. 3n)., fleiflernb ob. mit Äleifler nerbinben, t>erfd)lies
fen, werfleben, fmnu. jufleiflern (unetg. gem. einem bicTlugen — , f. il)n
am ©el)cn t)inbcrn, cerbJcnbcn, beflecken); bie S5crtlciflerung.

ücvf Icmmcn . jiel. 3w., flamm mad)en; einengen, einflemmen.

ücrtU'ttern, rüctj. 3w., fid} - , ju ireit flettern, ftd) fletternb wer?
fleigen.

Werfliefen, 3«?. nieberb. I. jielloö m. t)aben (won Elcden 2.) f. binlang*
lid) (erflccElidj) fein; 2. jiel. (wern). mit b. obevb. ! liefen f. !naUen, ber=
flen; engl, dick, flappern; l;oU. klicken, ücrf lagen) f. angeben, werratben,
wcrleumben, werflatfd}en; ber 5Bcvflicfer, f. 2fngeber, 23erratbcr, 2(n*
flä'ger; uneig. ©d^iff. eine Vorrichtung in 55orm cineö glügelö jut genauen
2(njcigung jebcr 9lic^tung bee SBinbe6.

Wertungen, ?ieUof. 3«?. m. fein, abtaut, (f. Üingen), allmablid) auf?
boren ju flingen, fid) flingenb werlieren, finno. werballen; bid;t. uneig.
f. wergeben, werfd)iwinben («Warnen werütngen; werflungenc grcube it.).

üeitltn!cn — »erfommon 1561

oerftinfen, jici. ^»o., flinteno, b. i. inbim man bic Guben ctngcttitbencc
Sollen umfdjldgt, bcfcftigcn ob. oerbinbeu; bie SScrflinfunc).

ücrflöppcln, jtcl. 3n>-, flöppclnb, 511 Älöppelarbcit iierbrau*en.

ocrflüftcn, fiiü. 3»., iVie in einer Äluft uerbergen, oevftecfen (Säg.
bec J)(3d)S ücrf lüftet fi^, b. i. grabt fid^ [0 ein, bof6 man it)n niC^t fin^
ben fann).

ücrfnallen, ^w. l) jitüoö m. fein, fnallenb fid) verlieren ob. t>erf)aU
len; 2) jiel. juni ÄnaKen t)erbraud)en , uerfd)ie^en {uiel g)uloer).

verf nebeln, jiel. 3it»., fnebelnb Derbinben ob. befeftigen.

ücrfncipcn, giel. 3>»., ©tubentenfpr. f. in Äneipen, b. t. ©ci^enfen, ob.
übert). auf luftigen ©elngen burd)brin9en, üertbun.

üerfnetm, giel. 3»., fnetenb mit etwai uerbinben ob. mengen, unt«
einauber fneten; fnetenb »erbraudjen ob. erfcl)opfen (ütel ?Olct)0.

ücrfnicfcn, jtcl. 3ip. , fnirfenb, burd) (^intnicten oerberben, fidi-fer:
^erfnicfen; fid) — , einen Änict befommen; uncig. f. befd)äbi9t, jerftoct
irevben.

Ocrfni|lcvn, jteUof. 3>t). m. (ja ben, fniflernb ftd) verlieren ob. üerf)a(;
len, bef. ©d^cibcf. einen aUmät)ltct) fdjiräc^ei rcecbenben !nifternbcn ©c^all
\)'6un laffcn, aud) abf niflern, vcrpraffcln (fr. becrepiticen; baö ©alj tjat
DcrEniftcrt).

ocrf'nittcrn, gtet. 3»., fnitternb oerberbcn ob. jerbrücfen, ftärtec: 5er;
fnittern, (ocvfnittcrtcö Rapier); bie äJerfnitterung.

t>crinod^cn ob. ocrfnöd)crn, jitUof. u. tiicfj. 3«)-, ju Änod)en ob. fno-
d)enartig werben, ftd) in Änodienmaffe venvanbeln; unetg. überf). f. ftd)
Kerbarten, fiarr ob. jleif tverben; bic äJcrfnoc^ung ob. gero. SSerfnöd^e;
rung.

ücrfnöpfcn, jtel. 3»., 1) mit Änopfcn oerfd)liepen , t)ern)at)ren, ju;
fnöpfen; 2) nidit Qii)m^ fnöpfcn, unred}t jufnopfen; bie SSerfnöpfung.

oerfnotcn, ^Icl. 3«». (lanbfdj. audj oer!notigen), mittel)^ 9efd)lun=
gener .Knoten Derbinben ob. befeftigen: unttg. f. eng u. fcfi »erbinben;
ÄBetnb. bie Änotcn ob. triebe an ben Sßcinjlörten btö auf 3 ob. 5 2(ugen ab*
fdjneiben; bie ä3crfnütunc|.

ücrfnüpfcn, j^iel. 3id., 1) fnüpfenb, burd) gefnüpfte .Knoten verbind
ben; l)äufig uncig. f. eng u. feft üerbinben, bauernb jufammenfügen (Sinö
ijl mit bcm 2fnbttn uiijertcennlic^ otrfnüpft; 3äg. uom SBolf unb ßudje: ftc^
ücvEuüpfcn f. begatten); 2) fel)lert)aft fnüpfen, gegen bie 2fbfic^t fo
ünüpfcn, bafe e6 fid? nidjt lüiebcr auflöfen lä'fft (baö S3anb ifl ocr!nüpft); bie
SScrfnüpfung, baa !i3ertnüpfen ob. SSerf'niipftfein, bie fefie, fd)iver ju
lÖfenbe ^erbinbung.

ücrfüc^cn, 3n?. 1) jicUoä m. fein, fod)cnb verjel)rt iverben, Verloren
gel)en, fid) erfd)cpfcn (bic .ivraft ocrJodjt, ijl nerEoc^t; auc^ uneig. ben 3orn
oerEodjcn (äffen); 2) jte(. fod)enb üerbraud)en ob. erfd)öpfen (»icl gleifc^,
ben ganjen 23orrat() jc); im .Kod)en verfliegen ob. verloren gel)en laffen
(Äraft u. <Saft aus bemgleifc^e — ); burd) unge()örigeg, bef. ju flarEc6 Äo-
d)en verberben (ben Äajfee jc); bie ä5erfod)ung.

ücvfotllcn, 3nj. 1) jic((ö6 m. fein ob. rücfj. ju ÄoI)le werben; 2) jiel.
etivaö — , in Äoblen venvanbeln; bie S^crfo()lung.

üerfommen, 3ip. ablaut. (f. Jommen) 1) jicKoö m. fein, (anbfc^. f. fort-,

1562 \jec!o|)peIn — üerfröpfeit

r>ortrartgtcmmm, g£b«if)en (er !ann bei feinem ®c[d)cifte tiic^t örrfornmen);
mit 3«tTi'ittö — 1 übercinfomnien, ftd) einoerflel)cn: obcrb. f. rccgfoms
men, abf)anben fcmmett, tierlorcn Qii)cn^ oerfd}it>inbcn; gcro. f. in Söcr?
fall gerattert, aUmä()[id) üerbcrbcn, ücr^eb^n, umfcmmen (j. 58. t»oc
@ram— ); 2) jiel. tt)em. (mittdi). verkomen) f. überfcmmcn , beccmmen;
eine «Sache—, f. iljr juvorfonimen, vorbeugen, fie oerbüten, üe_r{)ins
bern; bai SSerfommnifä, -ffe^, 5J?. -fTe, lanbfc^. f. SSertcag, Über;
einfunft.

oerfoppeln, jtet. 3»t)-) mittelf} einer Goppel tjerbinben, foppeln.

öcrforfcn, ?ü1. 3«., mit Jtorf verfemen, penr>o[)ren, bef. mit Äorfj
jlöpfeln t)erfci}(iefen, juforfen (giafc^cn); bie Sierbrfung.

ocrfornen, nicfi^. 3»ü-, ftd)—, lanbfc^. f. fid) in Äorn üermanbeln,
Ä'örner bekommen (ganb». baö ©etrctbc ocr!ornt fidj).

üerförpern, jiet. 3«., ju einem Äorper ob. förperlid)en Dinge ma^
d)en ob. geffalten, forpertid) barflellen, mit einem Körper üerfeben, be-
ffeiben (bcn ©cift, einen Segtiff jc; bic alten @ott{)eiten finb cer!öi-perte
3been); bie SScrforperung, ta^ S3erfcrpern; bai burd) 23erforpcrn @nt*
flanbene, bie ft)rper[id)e ©eflalt.

Derfofcn, jiel. 3it)., fofenb Derbringen, ftnnr». üerplaubern, tjertd'nbeln
(bte 3ett).

ücrföflcn u. gen), üerfüflicien, lid. 3»-) niit ber nöttjigen Äofl Der;
fef)en, f. c. w. faef öftigen: bie ^öerföjligung.

"oexhad^m, jieltof. 3*». m. fein, auft)'6un ju frad)en, frad)enb Der;
^aücn.

üer!ramen, giel. 3«., framenb Dertegen ob. verwerfen.

ücrfvcimpeln, jiel. 3«»., frä'mpelnb Derbraud)en ob. crfd}öpfen (SBoUe).

öerfrämpfcn, jicl. 3»- (niittett). verkrempfen). frampft)aft jufammen;
jief)en, Derbret)en; bie ^crfrämpfung.

üerfranfen u. oerft. oerfranfcln, 3)f. 1) gtelios m. fein, burd) Äranf=
fein ob. Ärrt'nfeln »erjebrt ob. aufgerieben ircrben, Derfommcn; 2) i^iel.
franfenb ob. fra'nfelnb jubringen (bie 3cit, fein Sebcn— ); ücrfränfm,
jici. 3w. (mitteiJ). verkrenken) ütt. f. frdnfcn, b. t. fdnrad)en, fd)ma(ern,
'•eeinfrad)tigen (einem fein Siecht—).

üerfra^en, gicl. 3tt>., 1) fraf^enb Derberben, ent|te((en, ftarfer: jer;
fragen;' 2) fra^cnb iDegfd)affen, Derbergen, gern. Derfd^arren.

V-erf reiben, jiel. 3n?., mit .treibe überziehen, Derberen.

Oerfriec^en, rüctj. 3«. abtaut, (f. fviec^en), ftd) — , ftd) fried)enb, in
©c^lupfminEel 2c. , Derbergen, Derftecfen (bic Ää'fet oevEried^en jt^ in bie
6rbe ob. in ber @rbe; bie ?f}?QUö t)Qt fic^ in ii)c 8oc^ Derfro(^t'ii); unei^. Der;
adjtl. ftd) aus Sur,^}t ob. im @efül)f ber <Sd)iDadie Derbergen , bemiitl)igen
(jtc^ oot einem üerfried)en).

üerfriegen, jiei. 3«., bic^t. f. friegenb, b. i. jum Äriege Derroenben,
Derbraud)en; im Kriege Derticren.

yerfrittcln, jicl. 3nj., fritteinb ob. burd) Äritteiei Derberben.

Dcvfri^eln, jiel. ^m., burd) Äri^etn Derberben, entfleUen; fri^elnb
Derbraud)en (oiel Sinte — ); bie äJei'frt^cIung.

ocrfröpfcn, gicl. 3»., mit einem Äropfe Derfehen, fropfförmig ma;
d}en, inebcf. Slifdjt. ein Sim6it»eiE nac^ octfc^icbencn 2BinEeln jufammcn=

mvtvümm - tjcrfönben 1563

fc^cn (ogt. !iöpfen); Sc^micb. em »crfröpftcr klaget, btt au« Sct^
Ui)cn in bir SJZittc bicfcr gcratfjcn tfl; bic SJcrfröipfunq, bnö QSerfröpfen;
('m t)erfröpfteg Söerf , tnöbcf. girci jufammcnftofcnbc Sim^flurfc, bte tinen
SBin!el bttbcn.

i>erfrümen u. gm. t>erfrümeln, gtel. 3«?-, in Ärumcn ob. Krümel t)«r;
wnnbeln u. t^erflrfuen (baö SSrob — ): Dcrfriimeln auc^ uncig. 3cm. f.
vcreinjeln, in fleinen 5lt)eilen nad) unb nach ü«rbraud)cn, üert^un {fein
Scrmögrn— ): f i d) — , f. fid) üercinjeln u. jerftreucn (eine ®ffcUfct)aft
wcvfrümctt ftc^); in fleincn Slbeilen unücrmcrft verloren gel)en; bie SJers
frümclunc^.

ücrfrummcn , gicllof. 3». m. fein, völlig u. bauernb fcumm roerben,
roibecnatürlid) jufammengejcgcn (fr. contract) werben; oerfrümmcn, jicl.
3tt>., tjöllig u. bauernb, bef. fehlerhaft frumm mad)en, iribernatürtid) ju^
fammenjte()en (ein üeifrummtcö ob. ücr!rummtc6 (blieb); bie SSerfrÜms
mung, bag SSerhümmen u. Sßerfrümmtfein.

Wcrfrii^pcln, 3tt). 1) giclloö m. fein, jum Äruppel ob. früppelf)aft
werben, finno. üerroad)fen (ein üerfcüppcltcr SJJenfc^, 33aum it.; auä) un*
itg. in fc^lcc^tcr (Stik^unq t>er!rüppclt bcr ®cift); 2) jiel 3n)., jum Jtrüp*
pel madien, t)erflümnieln, früppelhaft bilben (im Äriege oerfrüppelt wer=
bin; uniiij. SBcrg». einen S5au — , übel anlegen; ben SSerflanb — , Dccbilben);
bie S3erfriippclung.

t»crfüt)lcn, 3»t>., jieilo^ m. fein u. gew. rüctj., füf)( werben, finn».
ftd) abfübten; bie SSevfül)lunq, 2(bfül)lun3.

vcvfümmcln, ^icl. 3^. , lanbfc^. gem., cig. in Äümmelbranntwein oer-
trinten: uncig. übttt). burd) 3'rinfcn u. ßujiigleben burd^bringen; ou^:
für Äleinigfeifen ob. burc^ ungefdjicttcn SScrfctjr nad) unb nad) wert^un ob.
verlieren (fein ®elb, fein Vermögen — ; in biefec lei^tcren Seb. oiclleic^t ani
tcrfümmern cerbcrbt); bie SSerfümmclunoi.

öcrfümmern, 3>t>. 1) jicl. alt (verkumbem. üerfummcrn) u. oberb. f.
veraufern, in eines ?{nbern @e»ralt ob. vi^aft $cben tüxä) SBerfauf, $8cr*
fa|:c.; mit gerid^tlidKm Sefdilag (Äummer, f. b.) belegen, bef. con
btwcgli^cn Singen (g. S5. einem feine Scfolbung, fein ©eljalt— ; bie 58 er»
Eümmernifö, gem. SSevfummernufö, oberb. f. Sefd)lagnal)me ob. Übecs
gäbe eines ®ute6 in eineö 2fnbcrn ©crcalt); geiü. einem ctwa^ — , if)m
ben ©enufe einer <Sc\d)t fdimalern, jloren, trüben, verberben; 2) jicl»
loö m. fein, Von .Kummer ver5e{)rt werben, vor Äummer vergel)en; in
weiterer S3cb. in einen fümmerlid)en, fdiled)ten 3uftanb g<ratf)en, finno.
verfommcn (ber SJicnfc^ oerüimmert im grieben; ocrfümmerte ^flanjcn Jc);
bie SScrfümmerung, baö 9}erfümmern, jiel. u. jteliog.

verfünben, alt u. bic^t., gern. öerHinMgen, jiel. 3w-) funb ob. öffcnt*
lid) befannt mad)en, bef. auf feierliche SDSeife u. oon wichtigen Singen, eb?
Icr alö bie ftnnv. anfünbigcn, anfagen, anzeigen (bibl. oerfilnbigt meinem
SSüter alle meine ^crrlidifcit: (SotteS 2Bort »erfünbigcn 2C.); inßbef. etwaS
3ufünftigeg vorl^erfagen (Unglütf— ); oberb. aui^ übcrt). f. befannt ma=
dien, anfagen, bef. von ber Äonjcl abfünbigen, au/bieten; uneig. f. of;
fenbaren, anzeigen, }u erfennen geben, auc^ pon leblofen Singen (bibl.
bie ®onnc oerfiinbigt ben Sag; bte ganje 9latur »crEünbigt ©otteß ©rö^e;
aUe Umfiänbc ocrüinbigen feinen naf)cn Sob); ber SSerfÜnbcr ob. gen?. SSer?

1564 öcrfunbfdjaften — üerlammcn

fünbigtr, -6, bie Sjerfünbigcrtnn, 2)?. -cn, tvec ctroaä t)er!ünbigt, ctg.
u. uiicig.; bie äJcrEiinbung , gctr. äierfünDigung, S)?. -en, 1) ha^ 23er;
fiinbigen, bie Sefanntmad^ung, ^rnfünbiijung („bie SScrfünbtgung 9}?a-
riä", bie ^l'nfiinbigung tt;.rcv (Impföingntfö biirdj bcn @ngel ®abnel, u. fcec
gctcrtag jum ©ebäcfetnife bci-filbcnj; 2) baä 33erfünbi9te, bie 5'?ad)ric()t,
2(njetge, inebtf. ^Bei^fagung.

ücrfunt)f(^aften, jtci. 3:0., ott. f. auöfunbfd)aften.

oerf ünfleln , jiet. 3tt>., burd) Äünfleln Derberben, entffeUen, toerbiU
ben (j. S. bcn ©cfang, bie Siebe; ocrfünfleitc 9Kcnfc^en k.); bie SScrEün-
jlelung.

öerfupfern, jiet. 3»o-, mit Äupfer üerfe^en ob. überstehen, (uneig. ein
Bcr!upfertc6 ©cftc^t, b. i. ein fupfcrtotfjeö) ; bie äierfupferung.

üerfuppeln, jici. 3w., 1) mittelfi einer Äuppel ob. Äcppcl üetbinbcn,
gew. ücrfoppeln, 2) ücrä(^t(. fuppelnb ob. ali Untert)ä'nb[er verbinbcn,
fon?of)l ^ur (5i)e, alö bef. ju ougcrcticiic^cm gcfcblcc^tlic^cn Umgang (^roci g)ei-=
fcncn mit cinanbcr — ; ein SKabd^en an einen SJJann — ); bie Sitrfuppelung.

oerfürjen, jict. 3»»., fur^ ob. für^er mad)en, finno. fürten, abfürjen
1) tion ber 2(u5be{)nun3 im Ovaume (line 8inie, ein Sßort ic — ; ane gi=
gur, ein ©Heb jc. — , c6 in einer ^tic^nung ob. einem ®cmalbe nac^ ben
Siegeln ber gernf^cinlef)re ob. ^erfpectiue üir^ec barjiteUcn, tai)it: ein »er=
fürjtec "Htm ic) ; 2) üon ber 3«it (fein cigcneö ob. eines 2(nbern Ceben »er«
furjen); aaä): fd)einbar ob. für bie (Smpftnbung fürser mad}en, fd-mell
u. unoermerft t)ergel)en mad}en (fic^ ob. 2(nbern bie ^dt, bie langen 2öin»
terabenbe 3C. uerEüräcn burc^ SBefdiäftigung, Unterijaltung u.); 3) uneig. t>on
ber 9D?enge, 9}?af[e, ob. inneren Stärfe f. fd)malern, oerminbern, oer?
ringcrn, fd)ix>äd)en (einem feinen 8ct)ri — , ii)n an feinen ©cbiifjren — ; S£=
manbs 9iui)m — ); ber S^erfürjer, -g, iver etwag oerfürjt; bie Slerfür-
jung, 1) 0. mi. b,-i6 23erfür3en, in aUcn iSet.; 2) Wl. -en, tai Sßers
fürjtc, bie öerfür^te (^eflait, j. 58. eines Söortcö (gero. 2f bf ürjung), u.
bef. eineö (SJliebeö ob. 3;i)eiteS einer gigur in bct 3eic^nung.

üerfutten, jiel. 3nj., mit einer Äutte üerl)üUen, üerfieiben.

üerlad^en, giet. 3»ü-. einen ob. etwas — , mit ©pott ob. SSerad)?
tung barüber lad)en, fpöttifd) belact}en ob. lad)enb Derfpotten, rcenigcr
ebcl u. nur auf '5)irfoncn be^iiglidj : auSIadjen, (man ücrlac^t ben Starren,
ben ^rai)Icr ic. u. i>ic 9iarrf;cit, iic '5)rat)terei); bie ä>erlad)ung.

ücrUicfen, ^id. ^m., mit iad ob. Sacfftrnifg überjief)en (gew. mit fremb=
artiger ©nbung: lacJiren); mit 2acE verllreid)en, t)erfd}mieren (eine
Öffnung).

ücrlabcn, jiel. 3w. ablnut. (f. laben 1.) 1) ^um $Berfenben auf- ob. ein--
laben (äßaaren); 2) fa(fd) ob. ungehörig laben, überlaben; bie SSerla^
fcung, t>di 2}erlaben; ber äicvlabungöfd^ein, ©d^n'n, welchen ber (£c^if=
fer über bie in fein ©d^iff oerlabenen Sßaaren auSftcUt, auc^ (Seefrachtbrief
(fr. Gonnaifftment).

SSerlag, m., zc. f. unter oerlegen.

öevlal)men, jiellof. ^m. m. fein, la^m werben, h. erlahmen; üer==
Icit)nion, jiel. 3»ü-, tal)m mad^en, gen), lähmen; bie SSerlähmung.

»crlammen, jieUof. 3m. m. Ijaben, oon ben ©Isafen f. verwerfen, mifß-
gebären, ein un^eitigeö ob. tobteg ßamm gebaren.

vcrtanben — iwlappent 1565

oerlanbcn, 3». 1) ?ic!(og m. fein, ju feftem ?anbe werben, burc^
2(uötvoctncn cb. ^iiriicttrcten beö SBafftrö, ober burc^ Vnfci^iremmunc? i?cn
<5i-brdd) (dn Zi)tH bcg ©ccg, bt6 ^(ufTeö h. i|t ocr(anbct); 2) xicl. ju ?anbe
madien buvcb 2fblcitfn ob. 2fu6troctnen bc6 SBafftr^ (einen Seid}—): bie
23cr(antun(^, bo<5 23er(anben, i(id. u. jicttoe.

»erlangen, 3w- 1) jicilog m. t)abcn (altb. b(o5 'ungßn. ob. bllangen,
belangen, quc^ erlangen, rürfj mit bem @en. bcr @ac{)C ob. mit zi U- bem
3nf.: mich langet, belanget, noc^ obcrb. eö belangt mi(^, b i. cig. tö
baucrt mir ^u lange, cS betäfligt mi^ burcf) lange Sauer: bann: cS ocrlongt
mi^ banad); 03I. baö franj. jl me tarde), ein lebhofteö SSe^ehren nnd)
itwa^ empftnben, ftnno. begierig fein, flävfcr: ficb febnen, mitnad^ u.
bem Dat. brr ©ad^c ob. mit ju u. bem 3nf. , fon?ot)t pirfönlic^ (j. SB. idj
«erlange nad) meinem grcunbc: bcr Äran!c »erlangt nac^ Sabung; bibl. mein
glcifc^ »erlanget nad) Dir; man «erlangt fet)r, Did) ju fcljen), alg bef. in
unperf. gorm: e$J »erlangt mid) ob. mi* »erlangt (j. 33. bibl. na^
Dir, v^crr, »erlanget mid^: mic^ ^at f)er^lici^ »erlangt, bas Dfterlamm mit
euc^ JU efTen; it)n, bcn Äran!en :c. »erlangt nad) Dir, nac^ bem 2Crjte; gem.
mic^ foU »erlangen, tüic bag ablaufen wirb ic. fl. mid) »erlangt, ju erfahren,
«?ic 3C.; e^em. aud) mit bem ®en.: cö »erlangt mi^ feiner, beffen 2C.);
2) jiel. feig, moljl: nac^ cttoa^ langen; »er- f. »or ob. für; »gt. tai engl.
to long for K.) etroa^— , e^ i),\ben vooUtn u. bieg S5egef>ren aufern,
finn». begehren, forbern, f)eifd)en (j. 9B. @clb ju ob. für etroa§ »erlangen;
n?a6 »erlangfl Du »on mir? ic!^ »erlange nid)tg Unbitligcö: ein SJiä'bdjen juc
grau .»erlangen, b. i. um fie ant)atten; eine SBaare wirb »erlangt; f)ter ftnb
ik »erlangten ©a(^en; auc^ mit bafg, j. SB. ic^ »erlange, baf€ er gef)ord3t,
ob. JU mit bem 3nf. : ici^ »erlange, e§ ju »»iffen ic); uncig. f. crforbem,
erl)etfd)en, nötf)ig mad)cn (j. 93. jebc ^luc^t verlangt il)rcn eigenen SBoben;
feine Siteücit »erlangt »ielcn 2(uf>»anb); hai 23ertan(\en, -g, c. S3f. , 1) bie
©emütbö; cb. ®iUcn<$regung , ba man nach etira^ «erfangt, allgemeiner
als bie finno. S3cgierbe, 2uft, 'Sef)nfiid>t (ein 'Verlangen nad^ etmag em?
pfinbcn, f)aben, tragen: 3cmanbö Verlangen flillen, bcfiicbigcn); "2) ber
(^egenfranb be» 5öer[angeng, ba^ ißerlangte ob. ©eivollte, finn». S8e=
gef)ven, ^^orberung (»ya§ ift Dein SSerlangen? fein SScrlangen ift unbillig;
Semanbg 23crlangen erfitUenl; vcrlangenSroertl) ob. ^un'irbig, S3m.

ocvlänqcn, ^id. 3m. (mittelf). erlengen), feiten f. lang mai}en, in bie
Sänge auöbebnen: oberb. f. «erfdiiebcn: jiur Sänge m^id^en (eine furjc
©itbe); fid) — , lang ob. jur Sänge ««erben: bie $Öcr(änc|ung; — Der?
längern, jiel. 3m., langer mad)en, fomoljl ber cäumli^en 2Cu6bcf)nung, al§
bcr 3eitbauer nac^ (eine Cmie, einen JBeg jc. — ; eine grift, feinen 3(ufent'
:^alt, feine JRetfe, baö »eben n. — ); fidi — , länger werben; bie S^crlän-
gerung.

ocrlappcn, jiel. 3m., mit Sappen «erfeben cb. «ern)af)ren, tn^bef.
Sanbm. bie ©c^afc — , unter bem Seijmanje mit einem Jappcn »erfe^cn,
bamit fie nic^t ju früf) befprungen werben: .^ag. einen 2Balb jc. — , mit
Sappen (f b.) einfc^lic^cn, umfteUen, aud): bclappen; bie SSerlappung.

«erluppcrn, ^icl. 3m. (auii: »er.'eppem: »gl. läppern) gcm etg. (äp=
pernb, b. i. in f [einen 3ngen trinfenb, «erirenben: ba^cr übcrl). einzeln,
für Äleinigfeiten, bef. 5?äfcl^ercien u. bgl. , nad) unb nad) «erwenbcn ob.
burd}bringen (fein Selb); bie SScrläpperung.

1566 »evlävm^n — üevlajfen

üer (armen, lid. 3»., Kümenb verbvingen (ben 2Cbenb).

ocrtaroen, jfel. 3n). , mit einer ßvutje bebecfen, unter einer ?aroe üer=
bergen u. unfenntüd) mact)en (bag ©cfic^t — , fK^— ; gem. maöEircn);
unei'g. unter einem falfdien @cf)ein verbergen, üerjtecfen, üer|!eUen, jinn».
Verfappen, t>ermummen (ein ücriarütcr geinb, ©cijriftfleUcr 3C.; gebtcgenc
SJfctalle, bte unter anbern SScrgartcn in fleinen ZfyeiUn »erltecEt finb, nennt
man üerlorot); ungut f. erf)eud)e[n, vorgeben (ocrlarote greunbf(^aft) ;
bie äJerlaröung.

üerlaffen, 3«5. ablaut. (f. laJTen; altt)odjb. failazan, firlazan; mittel^,
verl.^zea, verlati; oberb. DCrlafen; gotf). fraletan. alcfäc^f. farlatan; ntebetb.

tjcrlatcn) 1) jtcl. a) ctg. fort;, »veglaffen, baljer cbem. f. 9ef)cn laffcn, cnt^
laffen; abUiufen UifTen (SBaffcr); unterlaffcn; einem etroa^ — , alt u.
obcrb. f. eä an if)n übergcfjen hiffcn, ibm iibetlaffen, ablaffcn, fnsbcf. f.
vermiet^en, üerpad)ten; ff)cm. au^ f. er(a(Ten, naci)5 ob. julaffen, er=
Inuben, t>er5ei{)en; b) t)inter fid) laffen, jurüc!(affen, inebef. altu. oberb.
f. hinterUiffen (etmaä aI6 Scfcfjl ob. 2(brebe — , bn einer Entfernung; ein
gro^eg Vermögen, brei Äinber ic. — , b. i. bei feinem Sobe ^uvücEIaffcn; »gl.
SScrlaJTcnfc^aft); gcir. fid) t)on einem Orte ob. ©egenf^anbe entfernen, \><\i
t)on ireg9ef)en, fd)eiben (ein ^auä, bic ®tabt, eine @cfcUf(^aft, eine ^a--
fon ic; bie SBcit — , b. i. fterben; uneig. btn 23eg bcr Stugenb cerlaffen u.
bgt.); in bcflimmtircr JBeb. burd) feine Entfernung ben SSefi^ einer @cid)e
aufgeben, fie in 3(nberer ©etvalt laffen (^au6 unb >^of — ; ein ccn feinen
einioobnetn oerlaffcnee ^orf); einer <Bnd)e ob. ^erfon feine ©egemvart
u. ©emeinfd)aft, feinen Sinfluf^ 2C. ent5ie{)en, bie 3)erbinbung mit ihr
aufheben (23atei unb 5Kutter, grau unb Jtinber k., feine ©eliebte— ), auc^
uncig. üon ©ac^cn f. üon 3«manb it5eic{)en, fAroinben, fid} yerlieren ob.
fd)ir>ä*er werben (bie Äranfbeit bat ifjn oerlafTen; bai ©efic^t, ©ebör, @c-
bcid;tnif6 ic. ocrlaffr micb; ^^'^ ©inne ücrlic^cn fic); ebne S3eiftanb, h^'f^'^^
Iftffen (einen in ber 9totI} — ; üon @ott unb 9Jlcnfc^en oerloffen fein; (aJott Der=
läfft bie ©einen nic^t; bef. baö SJito. oerlaffen a(6 Sit)., f. u.); '2) tiicE^.
fid) auf eine ^erfon ob. ^ad)e ~ (e^em. fid) ju einem ob. an einen—),
b. i. dg. fid) ihr überlaffen ob. hingeben, ihr mit Suoerfidit tiertrauen,
S3eifianb v»on ihr ertrarten, finno. fid) auf fie ftü^en, auf fie bauen (j. ffi.
ftd) auf ©Ott, auf ffinc gute ©ad)e, auf feine eigene Ätaft — ; man fann
fid) nict)t auf i^n oerlaffen; vertafö biä) auf mt(^); fid) auf etiraö — , b. i.
e5 3Uüerfid)tlid) glauben ob. erwarten (ucrlafä bic^ bavauf, bafö c6 fic^ fo

t)crt)dtt, bafe c6 gcfc^c^en rcirb ic); alt u. obcrb. fid) eineg JDingeö

5U einem—, f. fid) bef^hi^lb auf ihn oeriaffen, fid) beffen ju ihm ver^
feh«n (ogt. gucerlaffig); — ber SSerlafö, -ffe^, o. SÄ., 1) bag 33er;
laffcne, ba^er lanbfch- f. i)^ad)laf5, 5Ber(affenfd)aft; ber hintcrlaffenc $5e=
fehi, @rlaf<5, bic getroffene :?(brebe: au^ f. 5Bertrag, SSefdiluf^ (j. 85.
bec iRatbSoertafö); 2) baö <2id) = nerlaffcn, bie Buücriaffigfeit (c6 ift !ein
iÖerlafö auf i^n ob. barauf, b. i man fann fi(^ barauf ni^t ücrlaffen);
3) nicbcvb. (5>crtat) f. ©clafö, JHaum; aSaffcrb. ein 2Bet! gum 2iufbaltcn
itnb itbialTcn bc6 SBaffcrß: ücvlaifcn, SOhr. a(S tSw. gebt. 1) cbem. f. (00=
gelaffen, au^gelaffen, fred), gort(o^ (ncilaffcnc Scanner, SBcrte :c.);
2) lanbfd). f hinterlaffen, nad:gela|Jen (baö ocrtaffcnc SBermögen): 3) getr.
ohne ^eifranb gelaffen, hii!f(o^ (eine arme rcrtaffenc SBaifc; fich bcr S3er;

vcrldjlcrn — »erlaufen 1567

lolTcncn annc{)nifn); 4) oberb. f. üon b<n ©eifreöfräften »cr(af[en, gsiflcö^
ab>üc[«nb, unbefcnnc n (pciiaffcn fjanbtin) ; bic Si5cvlaffcnt)cit, 1) rtjim. f.
3(uS9clan'cnt)cit, äügedoftgfcit; 2) gci». bag SSerlaffenfein, bic «^ülflo-
ftgfeit; bie Sierlaffcnfcbaft, ba6 SSerlafTcnc ob. 5^ad)9elafj'cne, ber 5RacD;
lafi^, obei-b. auc^: baö 25erlafötl)um; bcr ä>er(afyer, -6, irer etwa« ob.
Semanb verlä'lTt; obtcb. f. (5cb(affer; üerläfftg ob. üerläföli^,J8ro., fo
befd)affcn, baf^ man fid) bacouf tjcilafffn fann, gem. iuoerlafftg: bi?
ajevlaffigfcit ob. äJcr(afglid)fcit, gew. äuüeclaffigBcit: ücrlaffigcn, gic(.
3itJ-, tanbfct). f. üerldfftg cb. juoerläff'3 mad)cn: fid) — , f. fid) vef";
ftd)ern, iiberjeucjen; bic SSertaffuncj, iai 23nlaffcn, bcf. burc^ (5ntfer=
nung ob. Ävennung (bic StrlaJTung eineö Drte«; bie bööli^c ffievlaffung fci=
mi ®t)cgatttn zc).

tjcr(ii|]crn, jicl. 3«t)., bae oerfl. lä'flern: läftetnb fdiniät)en, befdiim^
pfen, üevleumben: bic 35er(äflerun,q.

ücrlateincn,. jic(. ^m. (nic^t gut: ucr latcincni) 9tcun). f. lateintfd)
umbilben, mit lateinifd)cr gorm cb. (Si9ent()üm(id)fcit oerfcijen (fr. laü-
nifirtn); inö 2ateinifd)e übcvfeften.

t>erUUten, jict. ^m., mit gattm oerfe^cn, befleiben, ob. i>er»tiat)ren,
cinfd)liep«n; bie liüerlattung.

»erlauben I., jiel. ^n?-, alt ii. tanb\i). (nieberb. ocrlöiücn) f. itlaw
bcn; bec äicrlaub, -eS, o. SK. (nicbccb. Sßcrtöo) f. ßclaubnif« (mit
SSertaub); nicbcvb. aud) f. Urlaub (f. b.).

»erlauben 2., jiti. 3w- (»on Saub; mittd^. verlouben) mit taub »er-
tvad)fen, ocrbecfen, verbergen; et)cni. auc^ jicUol: roie 2aub in einanber
ix)ad)fen.

ücriauern, jiel. 3tt>., laucrnb jubringen ob. »erlicren (bie 3cit).

»erlaufen, 3id. Oblaut. (f. raufm: attb. farhliuifan, firloufeu; verloufen)

1) jicUoö m. fein, cig. fortlaufen, ftd) laufenb ob. fliepenb entfernen ob.
verlieren (ba6 SBafftc ccriicf, i|l »erlaufen) ; uncig. con ber 3cit: fd)ncU »er;
get)en, »crfliefen (eine ©tunbe uerlä'uft balb): 2) riidj. fid) — , a) fid)
laufenb ob. fliepenb entfernen ob. nad) u. nad) »erlieren (ba6 ©enjälfcc
»erlief fid), Ijat fic^ ccdaufcn); SOtat. unmerflid) in einanber fliegen ob.
über3el)en (bie garben »erlaufen fi^); ftd) nad) »erfd}tebenen «Seiten lau-
fenb jerflreuen u. »erlieren , nu^ einanber laufen (bie ©efellf^aft, ber
5ßolf0l)aufen 2C. »erlief fic^); el)cm. auc^ f. fid) im Caufe ber 3eit nac^ eins
anbcr jutragen, ereignen, gefd)e{)en (njaö f)at fi^ »erlaufen?); b) fid) im
Saufen »erirren, »om red)ten ^ege abfommen (fic^ im SBatbe — ; im
Sillarb: ber Salt »erlduft fic^, ob. gem. ber ©pielcr felbft »erlauft fi(^, trenn
er feinen eigenen ©ptelbatl in ein toä) treibt); cl)cm. uneig. f. fid) »ergel)en,
»crfünbigcn; 3) gtel. laufenb »crfperren, ge»». »errenncn (einem ben
SBeg— ); laufenb »ertrciben, »ergel)en mad)en (fid) tk ©c^mer^en — ),
ob. »erbringen (bte 3eit); ebcm. aud) f. überlaufen, übcrftrömcn; ber Jöer-
lauf, -e^, 0. 9)?., 1) baö SÖerlaufen ob. SSerflicfen ber 3eit (noc^ aScrlauf
einiger 3af)rc; ber 3cit»frlauf ic); 2) bie 2(rt unb SBeife, tvie etwaS ge?
fd)iel)t ob. ftd) jugetiagen l)at, finn». vpergang (ber SSerlauf einer Äranf«
l)eit, einer ©treitfad)c); aud) f. bie Gegebenheit felbft ob. eine jufammen-
t)angenbe Sclge »on SSegebenbeiten (j. S. ben ganjcn Söcriauf erjül)len);
bie Süerlaufung, i)a§ 23erlaufen ob. 'Sid); »erlaufen (j. S. beß SSallß im
SSitlacb; au(^ reot)l: bcc Serläufer).

15G8 »eddiigncn — \)er(eöen

Oerlaugncn ob. Werleugncn, ikl 3». (altb. farlaugnjan, -laugnen, lou-

ginon; verloiigen) 1) olt. ba6 ocrft. lä'ugnen: gd'njltd) (augnen cb. ver?
ncincn; 2) [äii^nenb verbergen, verf)ef)(cn (einen—, f. lagen, bofö er
ntc^t an bem Drtc fei, xvo ev roirflidj ift; fid^ oevtäugncn (äffen, b. t.
fagen (äffen, man fei nic^t ju Jpaufe: .^artenfp. eine Äartc — , ntc^t befen=
ncn); 3) laugnenb t)on jTd} entfernen, fid} lä'ugnmb öon ^^n^flnb ob.
ttwai losfagen, bie ®emeinfd)aft mit ihm laugnen (^petruö oerlciugncte
ben >^ei(anb); bcc 2)crbinbung ob. @emeinfd)aft mit einer ^erfon ob.
<S><\d)e auäbrü(f(id) unb fcrmlid) cntfagen (@ott, feinen ®(auben jc. — ;
o(tb. aitc^ mit b. ®en. ©otteö ?c. — ); ftdi felbfl — , üon fid) felbfl ah^
fnUen, fid) felbjl untreu werben (®ott fann fidi nidjt oertäugnen); fid)
felbjl bef)errfd)en, feine ()errfd)enben ^^^cigungen unterbrücEen, feinen
S3ürt()ei[ i)tntanfegen u. aufopfern {üg(. ©etbjtoer(dugnung); ber S5cr-
läugner, -ö, trcr etwa^ ob. S^^ianb t>erlaugnet; bie SSerlciugnung.

öerläumben, 3>t)., r. verlcumben, f. b.

»erlaufen, jieHof. 3rt3. m. fein, gem. ctg. burd) Saufe öerjefyrt tverben
ob. Derberben; uncig. niebr. f. laufig, b. i. fd)mu^i9 u. ttera^tltd) tcerben.

oerlauten, jieUof. 3n>- ni. l)aben (tbem. aitc^ : er(auten), lautob.
liorbar roerben: fid) verlauten t äffen, b. t. fid) Dernebmen laffen,
burd) 5i5orte aufern: etnoa^ vcrlautctt laffen, cö aufern ob. be^
fannt rcerbcn (äffen; eine ©ad)e verlautet, b. i. »nirb befannt; u.
bcf. cö verlautet, bafg k., b. i. man fagt, man crjät)lt, man fprid)t
baüon, bafg k. (cö i)at üec(autet, eö will öer(auten, bafö k.); ber S5er*
laut, -eö, 0. 2K., ba§ SSerlauten, bie @age, baö @erüd)t (gen?, nur
in bec giiebcnöart: bem SBerlautc nac^); — ücrtautbaten, jie(. 3n)., et«
tva§- , (autbar, befannt mad)en, ftnnt». t>errat()en, offenbaren; Ut S3er*
lautbarung.

»erleben, 3»r. 1) jic(. lebenb jubringen ob. ^urütf legen, finno. burd);
leben, »crfc^. erleben (feine 3eit :c. — , gtücflidje Sage — ; eine gliic£li(^
»erlebte Sugenb); 2) jiclloö m. fein, burdi langes ob. auSfdnreifenbeg
fieben verje^rt, erfd)öpft, fd)ivad) u. flumpf tverben, finno. abieben, gem.
nur baö ?OJnj. Deriebt (ein armer »cvtcbter SÄann; eine fcbr »erlebte ^er=
fon, b. i. burd) 2{u6fcl^wcifungen cntfräftete); obccb. f. aufboren ju leben,
fterben (ber aScrlebtc f. bei- 9Scr|lorbene); — üerlebenMc|en, jiel. 3tt>M
gleid)farn (ebcnbtg mad)en, al6 lebenb mn-fteden ob. barftellen; fet)r Üb-
Ijaft barffellen , beleben.

üerlec^jen, jiellof. 3». m. fein, (obctb. aud^ oer(c(^cn, ocrlcc^jgen)
völlig led)jenb ob. letf werben, auö einanbcr led)3en (von (jöljernen ®c=
fä^cn); led-yjenb Derfommen ob. umfommen, ftnnt?. verburftcn, t)erfd)mad)*
ten (in ber ^i^e).

uerlecfern, jtel. 3«'-, I) als ßeder ob. mit ßecferei burd)bringen (fein
(S5eib); 2) jum 2ecfer oh. lecfer()aft madien, (einen cb. fii^— ); bef. baS
sßht). Dcrlecfcrt al6 Sw. f. in l)o()em (^rabe lecferbaft.

Uerlebevn, jiel. ^xv. (lanbfd). u. SScrgn?. tjcrliebern ob. r. oerlibcrn)
mit bem nöt()igen ßcber ob. 2ebern?erf werfehen (spumpcn ic).

yerlefjen, jict. 3n?., mit ßefjen t>erfel)en (Orgelpfeifen — , fr. (abiiren).

»erlegen, jiel. 3w., 1) ivcg^, fort;, an einen anbern Ott legen
(SöaJTcrb. ein ©iel, eine ^umpc — ; ©olbatcn — , in anbcve Cluartierc

oei'legen 1509

UOiCn; bic 9JicJTe, eine 3(nflaU u. bgl. an tincn anbern Cct— ); aucf) auf
eine anbete 3««t anfe^en ob. befllmmen (einen 3at)cmacft, einen gifttag,
eine grift — ); fiel) auf eine ©ad)e — , lanbf(^. f. ftd) bacauf lc,5en, fti)
bcvfelben befleißigen, tüibmen; 2) an bie äel)örigen £)ite lecjen, au» ein*
anbec legen, anoibnen (bei ben Seibenioirfecn: bie Äettc — ); 'i) falfd),
unrid)tig (egen (bie JCarten — ; auc^: fic^ — , f. fidj im Cegen »erfe^en),
bef. et»vaö an hcn unred)ten ob. übni). an einen unbekannten £)i-t legen,
fo bafö man e6 nic^t finben fann (id) i)abi meinen .^ut, ben (Sc^liiUtl zc. oev=
le^t; bie ©qc^c muf6 Beilegt »torben fein); fi(^ — , alt u. oberb. f. eine
SOtifiStjeivatt) tt)un; 4) einen mit etnjaä — , alt u. lanbfd). f. ilin ba^
mit belegen, 'oerfef)en, üerforgen (einen Kaufmann, einen Saben, ein 2anb ?c.
mit SBaaren — ; ber Kaufmann oerlcgt fid) mit SBaaren; einen .^anbinerter
mit Arbeit—, Semanb mit ©elbe, mit ben Äoften — ); auc^ blop: einen — ,
f. bie nöt^igen ©elbauögaben für ii)n mad)en , bie Äoften für xi)n tragen
(oberb. bie beugen— , f. üecföftigcn); etttjaö — , bie hoffen baju f)erges
ben, bejlreiten, eö auf eigene Soften unternc[)men (j. S. efjcm. bie «Oiiinie
fclbft— , b.i. auf eigene iRec^nung Selb münjen), jeftt gen?, nur: S5ud)er —
(ber Suc^l)ä'nblec »erlegt ein Suc^, b. i. er erwirbt bic >^anb[(^rift bc6=
felbcn »on bem SJerfalTer u. unternimmt ben S)ru(t u. Sertrieb beSfclbcn für
eigene Stec^nung; ogl. u. äierlag); 5) burd) ein gelegte^ vf)inbernif^ oer*
fpevren,tterfd)Iiefen, hemmen (einem benSBeg — ; oberb. einem bic®pra(^e — ,
lät)men); burd) ein ^inbernifö aufhalten, fefthalten, abfperren (Säg- bie
gelbl)ül)ner — , mit bem ^rcibcjcug umiletlen; einen — , el)em. f. anf)aften,
»ertjaften; aucfe mit SSefdjlag belegen); e^em. auc^ f. iüiberlegen, umflopen,
r)er»t»e'rfen , ungültig mad)en (ein ^eugnife); — ber ä^erlcgcr, -g, roec
etreaö »erlegt, b. i. n?er bie Äofrcn bei einem ©efdjj'ftc ob. Unternef)mcn
trägt ob. üorfd)iept (f. verlegen 4), inöbef. SBerga. bie ©cwerEen, welche bie
Äollen jum Scvgbau oerfc^iepen; gew. berjenige, n)eld)er ein S5ud) u. bgl.
verlegt (ber aSerlegcr ctneö SSudjeö, 9Jiufitftiicte6, JCupfcrn3er!cö ic), ber
23erlag6hanbler; bie S5erlcv;un9, haä S3erlegen, in allen SSeb. (j. SB. eineä
gcjltagcö, cincö ©c^lüffelö, eineö iBuc^eö jc); — ber 5öerlag, -e^, c 9Ji.,
1) bie 93erlegung ob. baö 23crlegen (4), b. i. baS ^rudcnlaffen, ^exaui^
geben unb ber S3ertricb etneS Sud)e5 k. auf eigene .Äoflen u. für eigene
SRedjnung (ben SSerlag einer @c^rift übernehmen, fie in SSerlag nel)men); 2)
meifl olt. f. bie ju einem Unternehmen, (5)eirerbe, (yefd)äft 2C. ncthigen
Ö3elbmittel, baö ju einem ®efc^aft crforberlidje ob. barm flecJenbc Setriebg-
gelb ober Sßermogen (einem JpanbwcrEer ic ben SSerlag l)ergebcn; bieö
Jg)anbel6gefc^äft crforbert einen jlar!en SSerlag); 3) baöjcnige, wai Verlegt
»virb, bic ©efammtheit ber verlegten SSüdier ober Sßerfe einer .^anblung
(j. 35. ber SSerlag ber ßotta'fc^en a5ud)l)anblung; feinen ganjcn SJetlag oer=
laufen; ctnjaö in feinem ä>erlagc t)aben; ein Sud), JCupferftid) :t fommt in
Scmanbö SJerlag l)erauö); 3fe&. ber äJerlagöartttel, 2t"rtiEel, b. i. ©egen«
ft(Snbe ob. 95e|tanbtl)eile eineß S3erlag6, inebcf. ba^ S5erlac|ähuc^ , ^iferf,
S)?. - biid)er, ; iverte 2C. ; ber SSfrlagölntc^hänblcr ob. SJerlag^hänbler,
ein aSucfcljänbler, welcher mit S8ü(fcern eigenen 53crlag6 t)anbclt (entg. ®crti=
tnentöbcinbter); ber äJerlag^h^^nbct, bie SSerlagelnic^hanMung ob. 25er-
laj^öhanMung, ^panbel ob. vipanblung mit felbjloerlegten SSüc^ern (entg. ©oc=
timent6t)anblung)« bie äierlagöfüllen, Äoilcn beö S3erlag6 eines SSu^edJC;
baö äJcrlagSlagcr, Sagec oonSSüc^ern eigenen SSerlag*, j. U. ü. äJerfoufölag«

1570 »erlegen — »erieii)en

(fr. (SoitimcntSlagcr); baS SSer(a9äred)t, bü§ btm SScifüffc»; jufominfnbe
ob. üon bcm Scrtcgcr erttjorbcne Stecht, eine ©c^rift u. bgl. ju oerlegcn; auc^
bei- 3n&i'3viff bcc JRec^tebcttimmungcn ob. ®cfe^e über ben SBerlag oon Sü=
c^crn, Äunfiwerfcn jc.

verlegen, Str., eig. SOlttJ. oon üerltcgcn, f. b. (oUb. farlegan, verlegen
f. ei)ebi-ec^crii'd), beflcctt; u. f. fd^impflic^ nnttjäti^, trage) 1) burd) JU lan-
geö Siegen \>erborben falte, »erlegcne SBSaarc); 2) (»a^rfc^. oon bera oberb.
ü er ligen = altb. arligan, erligen, f. mancjetn, obge^en, deficere; oberb.
bie «Sprache, bie ©timme erlig t ob. otrltgt mir, b. f. rerfagt mir , »rirb
mir ge(ät)mt; njonad) verlegen urfpr. oicllcii^t nur auf hk ©prac^e gc^t;
»gl. i)(xä franj. interdit) burd) ®dmm ob. 'Bdjm in feiner ^(ii^erung, u.
übcrt). [einem 2;f)un u. S3enehmen gef)emmt, ftnnü. befangen, ängjllid),
peinüd), ftärfer: beflürjt, betteten, verblüfft (er war Ui)v oerlegen ; im
Umgang, in bcr ©efellfc^aft »erlegen fein); in tt?eitercr Seb. au§ 25eforgnif^
ob. Uni-u{)e ungewifä, roie man fid) \)ert}a[ten u. bef. einer @d}rcierigfeit
ab()elfen foÜ, finno. zweifelhaft, unfd)Iüffig, unentfd}[offen (iö) rcar perle»
gen, triic ii) bie ®ac^e einleiten foUtc; um etroag , um ©efb, >&ülfe k., um
eine ^intwort oertegcn fein); bie S3evlegen()eit, 1) o. 3K. baS SSerlegenfein:
cftem. f. fd)impf(id)e Unt()atigfeit; get». ber 3uf^anb ber S3efangen()eit ob.
Unfd)lüfftgfeit (feine SSerIcgenfieit oerbergen ; in SSerlegenljcit fein , fommen,
gcratt)en; einen in S3erlegenl)cit fe^en); 2) 9??. -en, ein einjelnet ^^all, ba
man verlegen ifl, ein pertegen mad)enber Umfianb (i^ bin oft in folc^en
83erlegenf)eiten gereefen, u. bgl.).

SScrleger, m., SScrlcgung, tv., f. unter »erlegen, 3»»-

üerlet)ncn, jiet. 3«., 1) lanbfc^. f. verleiben, ait^Iei()en; 2) al^ ein
l*e()en t>ergeben ob. einem 2(nbern übertragen; bie SSerlelinung.

üerlcibbingcn, ?iel. 3«., 9{fpr. , mit einem Seibgebinge (oberb. oudj
Seibbing) üerfet)en (einen); in 2eibgebingc geben (etwaö): bie SJer;
leibbingung.

oerleiben, jiel. 3»»., alt u. oberb. f. ». w. einverleiben (f. b.); au^: auf
Sebenöjcit \)erlei{)cn.

Derlciben, ^iel, 3tf. (nid^t ablaut. wie leiben, fonbern umenb. : ocrlei«
bete, 0 er leibet, P. bem altb. leiden, einem leiden, b. i. if)m n3el)e tf)un,
ficib pcrurfad^cn; alt u. oberb. auc^ : erleiben) einem etipa^ — , ma?
dien, baf^ eö ibm (eibet, eä il)m leib, unangenehm, ju»pibcr madien (er
^at mir meine greubc oerleibct; einem baö ©ptel, ben Zann jc. — ); alt u.
oberb. auc^ jiclloö f. einem leib ob. jumibec werben; bie 5ßcrteibung; —
ocrieibi.qen, ?icl. 3»-, »it. (fdjroeij. oerleiben) f. angeben, auflagen.

ocrleiern, jiel. 3m., mit ßeierfpiet ob. uneig. mit eintönigem ®efang ob.
Sonfpiel Perbringen (bie 3cit) ; gem. leiernb, b. t. mit langfamem ob. unnö^em
3:t)un perbringen (»gl. leiern).

Dcrlcit)en, j^iel. 3m. ablaut. mie teilten, (altb. furlihan. Terllhen) 1) et<
tvüg — , eö fort;, b. i. an einen '^(nbein leihen, eö einem leiten, finno.
auöleif)en, perborgen (id) t)abe baö 93uc^ »erliet)en; ®elb auf 3infcn; ^ferbe
JC. — ); 2) ct}em. f. ju 2e()en geben, als! ein Se^en an ^««iiitib übertragen,
perlebnen, (einem ob. an einen ein ®ut— ); aucb f. üerpaditen; .3) einem
«ttpa^ -, e*; ihm freiiviüig geben, gewahren, ertheilen, ani' ©unjl ju;
tbeilen (einem ein "Kmt, eine Unterflü^ung, .^ülfe; ®ott »erlicl) unö grieben,
®nobe nO; — b^ß S5er(ci{)buc^, S^rgm. JOerjeic^nifß be«: »on btm SJtrg«

üerleimeri — tjetleugneii 15? 1

mfijlei; oerlitf)enen ec()nf(^Qftcn ; bix ä>er(ei()tag, SiTfl». bcc Za<i, an mb
6)im bie gunbgruben k. octlicf)en roccben; — ber 23erlci()cr, -^, bie S5er=
leiljerinn, 'i5?. -en, wex awcii oecleibt (bei- äSerlnf)tc eincö 2(mtc6), tnöbef.
wet etwa^ für Qöelb auö[ci()t (j. i8. Südjei---, ^pfccbcDcrtci^ec jcj; bie
SJi'rlcil)unvl, ba^ $ö<r(cibin, in allen Stb.

Dcrlcimcii, jid. ^ro., mit £eim oerbinben, veiflebni; bie 5ßer(etmung.

üerleiflcn, 1. jiel. 3»- (oon Seifte) mit iJeiflen üerfefjen, tjenvabren
(einen Äajtcn u.); 2. rüctj. 3». (ü. Icijlen) fid;-, utt. f. bec l'eifrung,
b. t. bec S3ür3fd)aft al6 öeifet, nid)t genügen.

oerteiten, jfel. 3w- (altb. farleitjan, verleiten), eig. fa(fd), irre, auf einen
^(bmeg leiten, finno. miföleiten; geir. nur uneig. einen ju etiua^ — ,
i()n burd) locfenbe, irrige 33or|lel(ungen ju unerlaubten ob. nad)tbeiligen
^anblungen bewegen, ftmio. Otrlocfen, milber aU: \)erfii()ren, (einen jii un«
nöt()igen Äuögabin, jum ©piei jc. — ); bec äJerlelter, bie Sierlcitevinn,
roer 3emanb verleitet: bie 3Jcr(eitung.

öerleitcjcben, jtel. ?\v. oOerb. (oerbcrbt: oecleutgeben; ogl. Ceitgeb
unter Seit) f. auöfdienfen (SSicr, SBein k.) ; auäj im kleinen üecfaufen
(ü)ief)[, gleifc^).

üevlcnfcn, jiel. 3n)., ult. btd)t. f. lenfenb yermeiben, au6TOeid}en.

ocrlcrncn, jtel. 3>t)., etwati ßrlerntee auö aKangel an Übung »viebec
»ergcffen (eine ®pra(^e, baö Sanken 3C. — ); uncig. etiva^ fcü(}ec (äen)o()n:-
tti unteclaffen, ftd) beffen entn3i)()nen (j. S. boö (5ccötl)cn — ); bie äicv-
lernunc}.

v>erlefen 1., ?iel. 3». ablaut. ([. tcfen) 1) forgfä'lttg auölefen, rtu6fud)eu
u. üön bem Untauglid)en reinigen (©ofjntn. ^infen ic. — ; Äud^m. bie
SJBoUe — ); 2) laut u. öffentlid) ab- u. I)eclefen, btf. oon einem f^lt^ten,
ouöbructölofcn 2lblcfen, üerf<t). oovlefen, (einen örief, eine SBefanntmac^ung
oon ber Äanjet— ); 3) falfd), unriditig (efen: ge>r. rilcfj. fid) -, fi'd) im
Sefen irren, t>erfel)en: ber S>cr[efer, -^, iver etivaö Derüeft, bcf. in ber
2ten S8eb.; lanbfc^. ein Canb|'c^uUe()rer, ber flatt be$ ^'»rebigerö eine ^rebigt
»erlieft (bal)er: baö 9Serl efcram t , ber SSerlef erbicnft jc.); bie SSer-
lefung.

üerlefen 2. jiel. 3iii., niibecb. f. verlieren; boljer baö DKw. vcrlefen
at6 SBn). lanbl'd). f. uecloren (ber ift oeriefen, wer in feine .^änbc fällt).

OCrlci^en, jiel. ^w. (mittelf). letzen, geletzeii. 3mpf. lazte; »gl. le^cn 2).
1) förperli(^ fo befct)abigen, hafi bie 35o(lfommenf)eit ob. ©efunbljeit beS
©anjen barunter leibet, finnü. oerfeljren (einen SSaum — ; einen ob. fic^ am
Ä'opfe, an ber J^anb :c. ; ftc^ (mir) etrpaS im idbe — ) ; 2) üon unjinnlic^en
gjingen: in 9?ad)tt)eil bringen, @d)ab<n jufiigen, beeinträ'd)tigen, jlär!er:
Iranfen, beleibigen (einen an feiner 6()re, an feinem guten 5Ramen — , ob.3e-
manbß Sljre, fein jRei^t k. — ; obcvb. einen hd Semanb — , bur^ üble ?flaö)'
rcbc benad)tl)ci(igcn); ein (^efe^ ob. eine ^flid)t — , nidu befolgen, batriber
Ijanbeln, finno. libertretcn (baö ©atlrec^t, bie cl^elic^e Srcuc — ); Oerlc^-
bar ob. verU'^lid), SBit>., »vcr ob. ivaö verlebt irerben fann; bie 58crle^=
batfdt ob. äicrU'^lic^fclt; ber ä^eilci^cv, -g, bie ^23crlc/?crinn, 5)?.-en,
roer etmaö wertest; bie SJevlc^ung, 1) o. 901. bag 23erle^cn; 2) SD?. -en,
ber burd) äJerle^en jugefiigte i3d)aben, finnu. Sefdjabigung , 5Bunbe;
itränfung, S3eleibigung ; Übertretung.

oevleugncn, 3>o-, f- üeclaugnen

99*

15T2 tjerleumben — \)erliercn

Uevleumben, jiel. 3iri., (»on Seumbc = ileumunb, f. b.; alt ü. oberb.
and): öcrleumen, »eilcumigen , bcleumcn, untcumcn) einen —, feinen
^cumun!) oevbecben, if)n in üblen 9iuf bringen, ci)cm. foiDof)t mit, al§
ot)ne ©runb (bat)cr: ocvleumbet, 3cm. t> crt eumt ob. or rleimt, mit'
tel{). verliumet, verliunt, f. übet berüc^rtgt, üerrufcn, cf)rloö; unüerUumt
f. unbcf^oltcn); jc^t nur in cncicfcr Scb. burd) ungegrünbete S5efd)ulbi;
giingcn einen in böfen diuf bringen, feinen guten 5^amen beflecfen;
finnu. afterreben, anfd)tt»ä'rjen, mitber: \)erung(impfcn, ftd'rfer: üerldftecn;
ber SScrleumber, - ä, bte ä5erlcumberinn, 9J?. - en, »ver ^fnbere »erieum-
bet; üevleumbcrifd), »Bra., geneigt unb geivolint ^u uerleumben (ein tnx-
U'umbcrif^cr 9)?enfd)); SSerleumbung entf)altenb (üerleumberifc^e ©erüc^te);
bie Sericumt'ung , 1) 0. 9}?. ba5 SSerleumbcn; 2) 5)?.-en, eine ungc;
grünbete Sefdiulbigung.

ücrliebcn, rücfj. 3m., fid) — , in Siebe gerat{)en, leibenfd)aft(id)e
(finnltdjc) Siebe ^u einer ^erfon faffen (ftd) in ein g3Jäbd)cn — ; fte t)at fi^
in it)n öer(tebt); werliebt fein in eine ^erfon, b. i. wen Siebe ju if)r er^
griffen, bel)errfdit ; unctg. übcrf). f. lebhafte Zuneigung, ä^orliebe für ettva«,
grof eö 2!ßof)(gefa(ien baran faffen, ()aben (ftc^ in eine ©i'genb, ein Äteib u.
rcriteben; in ein Sud), einen ©djvtftflcUcv, einen 2(uöbrucE u. bgl. »cclicbt
fein); baö ?l3ttr. t)erliebt q(ö SBre., »on Siebe ergriffen, entferannt (ein
iHTlicbtcr ©d^äfcr u. ; ein üevlicbtcö "^aat; aud) a(6 J^w. ein SJcth'tbtev,
eine S3 er liebte); ftd) (eid)t nerliebenb, für ftnn(id)e Siebe fei)r empfang;
lid) (ein fcf}r cerlicbter snu'nfd)); finnlidie Siebe au^brücf enb ob. verrati)enb
(oerliebtc Slirfc, ©cufjer, ®ebtd)te k.): bie 5öerltebt()eit, hci^ 33er(iebtfein;
bte ä3erltebung, gem. ba5 SSerlieben; — oerliebein, jiet. 3m., liebelnb
jubringen (bic 3cit), ob. burd)bringen, oeriieren; — ücrlicblid^en, jiel.
3tü., (ieblid) ob. IiebUd)er niad)en.

uerlicbcvn, jiel. 3n)., lanbfc^. gem. f. lieberlid)er ob. leid)tfinniger SBeife
u. bef. buvcb licbertidjce, auöfc^mcifcnbcö 8cbcn burd)bringen, vert{)un.

öerliegcn, 3». abtaut, mtc liegen, (mittcll). verüben) 1) jicUoe m. ftin
ob. riidi- burd) ju langet Siegen yerberben, fd)led)t ob. unbraud)bar irer;
bcn (eine S3aare , bai Cbfl, bcr SBein jc. »erliegt, ob. »erliegt fic^, ijl ocr«
legen; »gl. »erlegen, Sm.); fid)— , ftd) mübe ob. ivunb liegen (bcc
.franfe. i)cit iiä) ganj Verlegen); el)cm. q\x6): 5U feinem ®d)aben untt)ätig
fein, in fdjimpflidjcr Slragljctt leben; 2) oberb. (altb. ailigan, erligeii) f. ge*
bemmt ob. gelähmt werben, mangeln, abgeben (bte Sprache, hk Stimme
»erliegt mir, b. i. oerfagt mir; »gl. »erlegen, SBiu.; SSevgm. auf ber 3cd)e
»erliegen, b. i. mit ®4)abcn bauen; fii^ an bem ©ejleine »erliegen, b. t. Wi-
gen befl'en J^ärte mcnig bauoa gewinnen); -i) jiel. etmaö — , burd) Siegen
ob. Untbätigfeit verfa'umen , oerüeren (bic 3cit — ; bic «Schiffe »erliegen
ten günftigin Söinb).

ücrlicren, jicl. 31». ablaut. 3mpf. verlor, ßoni- verlöre, SOlm. verloren,

(gott). fraliusan; aUl)OCtb. farliusan , Stnpf. * •'^•^1 • Imun. sJKm. -loran;
alt!'äd)f. farlio.saii, farleosai»; mittcll). Verliesen, ;^gcj. vlieseu , ^räf. - liiise,

3mpf. - If's, - luin, gjtiD. . lorn; oberb. »erliefen u. »erlieren, aud) »erleu»
fen, nerleuren; l)oß. u. nieberb. Verliesen, »erlefen; — ba^ einfache üu&an ift
^rt}on im (S3otl). u. 2((tl)oc^b. nidjt gebrüud)lid), \vot)l aber angelf. leosan. engl,
lose; öic SBur^el lu.s (baljer: loö, f. b.) fc^eint eineSBeiterbübung »on lu — ,
grie^. ?.v-tiy; in ^infid^t beö Überganges »on s in r 091. ftiitm, altt)

»eilicven 1573

fritisan) 1) etwa^ — , übixt). einer ^adn fo5 ircrbcn, auf ir^enb «ne
50Beife, burdi Zufall, ^üi^ung bcr Uinftdnbc, ober burd) eigene ©c^iilb, Un'
adjtfamEcit ic, um i[)rcn S5eft^ fommen, forootjl »on !örpiilic^tii , al6 oon
iinftnnlidjcn fingen, ücn föütcrn, ol6 oon Übeln, ocr[ci). einbüßen, um
ctrcaö fommen, welche nur »on eticag ©utem gebraucht werben, (feine
U{)v, feine SBörfe, fein fflermögcn cediercn; dn 2Ciige, einen 3at)n, ba6 ©e-
ftc^t, bcn föcfcljmacE, feine (i}cfunbl)eit, fein 2eben — ; ben SSeiftanb , ben
5Ölutt), bie ©ebulb, bie Jpoffnung — ; bie Äcan!t)eit, ba6 giebcr, t>a^ ,Rcpf»
n>et) — ; ben Jtopf oevlieren, uneig. f. bie S3efonninf)ett unb jiilugbeit; einen
grciinb, einen ©ctjn üerlieren, burd) ben Scb, ob. burc^ ©ntferninig ob. an-
bcre Umjldnbc; bev ocrlorene ®of)n; bie ©onne oerlor ibren ©lanj); an
einem et>rag — , b. i. c6 in feiner ^erfon ob. burd) feinen SSerluft
verlieren (id) f)abe an it)m einen greunb, eine ©tiige, .pülfc 2C. verloren);
an einen etivag — , eö verlieren, inbem er eiS oon mir gewinnt (id)
l)abe oicl ®elb an i()n cerloren); etiraö verloren geben, b. i. e^ alg
verloren betrad)ten, im vcrauö für verloren f)alten, finnv. aufgeben; ver-
loren gel)en f. verloren werben, finno. aM)anben fommen (ba6 S3ud) ift
»evlorcn gegangen); in engerer ob. uneig. S5eb. ()ii^t verlieren a) SSerlufl
ob. ®d)aben erlciben, ben Äiirjeren äie{)en, übenvunben werben, unter:;
liegen, entg. gewinnen, ficgen, o^nc 3ieliüort (j. 3^. im Spiele verlieren;
wer ^at verloren?), ob. mit bem 2fcc. ber ®ad)c, bei welct)cr man unterliegt
(ein ®piel, bie Partie jc. verlieren; eine 9?edif6fac^e, einen ^rocefö — ; eine
©(^lac^t — ; eine verlorene ®d)la(^t zc) ; b) OtUper '2(d)t laffen, nid)t mc{)t
wa{)rnel)men ob. ernennen (etroaö aug ben 2(ugen, au6 bem ©eftd^te — ;
ben redjtcn Sßeg, bie (Spur, bie S^^j^te — ; Sifdjl. ein verlorener 3apfen,
b. i. ein jwifc^en jufammengefügtc Sntter eingelaffencr, nic^t fii^tbarcr ^a>
pfen; ®d)iff. verlieren ob. »erliefen, jiellog, f. üom rechten SBcge ab-
lommen, abtreiben); i) erfolglos^ ob. Vergeblid) anwenben ob. verwenbcn,
nu^loö verfdiwcnben (g)?ül)e unb 2(rbeit, bie 3cit 3C. — ; man muf^ feinen
2(ugcnblicE verlieren, b. i. ungenü(}t ver|lreic^cn (offen; 93orftcUungen u. (5r»
jnal)nungen finb bd ob. an iijm verloren; fpric^w. an ibm ift .:&opfen unb
?Dialj verloren, f. Jpcpfen; id) mag fein SBort metjr barum verlieren, b. t.
vcrgeblid) fagcn; verlorene SBünfdic, b. i. eitele, nic^t erfüllte); 2) fid)— ,
f. verloren werben, verloren gcl)cn (fUine ©ac^en verlieren fid) ltid)t; ber
©d^lüJTcl t)at ftc^ verloren) ; uneig. fid) nad) unb nad) ber 5iiaf)rnel)mung
ob. Smpftnbung entjiel)en. allmäl)lid) ftd) entfernen, verfd)winben, vet*
geben, aufboren (bie 3tifc^auer verloren ftc^, b. t. rntferntcn fic^ nac^ unb
nac^; fid) au6 ben 2(ugen, auö bem ®eftc^te, unter ber SKenge, im SSalbe ob.
in oen SBalb — : ein Son, ber Donner k. verliert ftd) in ber gerne, b. t.
vcrl)aUt; biefe (ärftnbung verliert fic^ in baö l)ödjftc 3t(tertl)um, b. i. intjie()t
fid) ber gorfc^ung; bie garbe ocrliert fid), b. i. gebt auö; bie glecEen auf
ber .^aut verlieren fic^ ; bk ©rfimerjen t)abin fie^ iMvloven, b. i. aufgehört;
fi(^ in ^tad^benfin, in ©cbanfin ic. — , b. i. fid) barin biö jur ©elbftuergef»
fent)eit vertiefen, barin gieidjf. untergeben); fid) allmahlid) vertt)eilen, ver?
niifd)en, unmerfli* überget)en (bie 9?cgtnbogenfarben rcrlieren fid) in ein*
anber; bie Umriffc einer ^cic^nimg verlieren fic^; ber SBaurnftamm oerliert
fic^ in Äftc unb 3ir>eige) : .'i) etroa5 ob. einen verlieren, ti)em. audj in
tl)ätlid)er 93eb. f. verberben, jerjloren, ju (iJrunbc riduen, tobten: jer«
flr«uen, auflÖfen, jevtljeilen (obetb. Stet in bie ©uppe verlieren, b. i. toi)

1574 »ertinbern — \)ovlobfn

in bic ftci^c (Suppe fdjiagcn ; ttcvlövcne 6icr, b. t. in bte «Suppe gffdjlfl'
gcnt); — bnß ^w. üerlorcn alä 95». u. 9hp., insbef. 1) f. ju ©nmfcc
gerichtet, vettung^Ioö unglucflid) (tc^ bin »edorcn; wer in feine Jg)anbe fällt,
ift Dcrlorcn ; etH ücrlorcncr SÄenfd? : bi'ol. ücrlorcn (^e^en, f. »erbammt
iücrben), bem Untergange preiö gegeben, ber größten ©efahr nu^gefe^t
(Ärfpv. ücriotcnev ^oftcn, ocriorene (Sdjilbmadje, b. i. bie duperilc, bem
^cinbc am nädjftcn flcbcnbc): alt oud) f. tobt: obcvb. f. bcr ßJcijtegErcifte
beraubt, gcifteeabrocfcnb; 2) erfolglos, Dergebtirii (ncrlorcncSJJübc jc.); bal}cr:
nur oben()in u. ungefähr, flüdjtig ob. Dcrläuftg (ttxta^ ocrlorcn madjcn.
einen UmrtfS 'oerlorcn j^eic^nen; Scrgw. eine »crlovene SSerjimmcrung, b. i.
eine üortäufig angebrad)te: Säg. ein cerlcrencg Sreiben, b. i. ein SIreiben aufg
©eratfjeroot)! ohne Um|tcUung beö Sagbbejirfeg); 3) ftcb rtllmahlid) verlier
renb, abnebmenb, fci}rag julaufenb (Sc^iffb. ocrtorcn gearbeitet, b. i. fpi^
jutaufcnb: eine ncrlercnc ?ippc: mit einem fdiräg abgcfcfcnittcnen Snbc); —
»erlierbar, S>p., lücig verloren werben fann; ber Verlierer, -g, wer
ctivrt^ i>erltert ob. verloren {)nt; bte Sicrltcrung, feiten (ebtrb. ffievliefung)
f. bnö 2}er[ieren; bag S^crlic^ (gew. aber unr. 93er(ie^), - e^, 9)?. -e,
1) ntcberb. f. 93er(ufl; 2) übcrl). ein £'rt, n^o man ftd) verliert, b. i. un^
fichtbar ttJtrb, t>erfd)trinbet ob. ju ©runbe gcf)t (nieberb. ine a3erlie6 fom-
men f. unfic^tbar n>erbcn , i^erfcfcwinbcn) : eine tiefe ©ruhe , ein ^fbgrunb
(j. S5. ein © t einocr l ie 6 ) , ein tiefer ÄeKer (SBeinoerlieö); inöbef.
ein tief unter ber (5rbe beftnblidier jlerfer (in ben alten SBurgcn, ^um le»
bcnelängtid^cn (üefängnifö bicncnb (Sur goerlicg) ; ber S5crluft, - eg, CD?.

-e, (gotf). fralusts. attfädjf. farlust. tr.; altb. forlust, Verlust, vlu.st; obftb.

SSftturft; au^: ber 2>erUir, 9ScrIor; nieberb. SScrlüg, JöcrU'e^) 1) i>i:\^ SSer?
lieren o^. (Sinbü^en eineg @ute6 d- S. ber Sertuft fcineg Scrmögeng, fei»
ncr ®c[unbt)eit :c. ; bcr SSertuft eincg grcunbeö, eine»? ßjuictcei jc): 2) bai
S3er(orene, bie Einbuße, ber burdi ^^erlieren eine^ 03uteä erlittene 9^od>;
tf)ei[ ob. @d)aben (einen Serluft, bebrutcnbc SSevlujlc crlciben: fein Sob ift
für mic^ ein unetfcftlidicc Sßcrtujl) : l^erUtfttc^ , Sb., verlierenb cb. verloren
habenb, einen '^erlufr erleibenb (alt: bie oerluflige ^nrtfi); jc^t nur mit
bem (55en. bcr ©ac^c, finnv. beraubt: eineg ^tngc§ verlujlig irerben
ob. gelten, b. i. eö verlieren, barum fommen : — verluflig fein, eö
verloren haben: fid: einer (Sad)e verluflig mad^en, b. i. madicn, bafß man
fic ocrJiert; (ni^t leicht gebeugt: ein fcincö 3(mteö jc. rerlujltgcr SKann Jc);
ocrlujilaen, jicl. 315?-, cberb. f. verlufrig madien, in 9}erlufl ob. 9?ad);
ti)i\l bringen (bc6 2anbc6 verluftig mcrbcn ; bcr vcrlultigtc Sbeil); verlieren
(ba§ verluftigtc ^parabieö).

iH'tlinbcrn, lid. ^vc., burd) Sinberung ob. gelinbere £)arrtel(ung cnt;
flellen.

ücrliöpctn, jiellof. 3w. m.fein, bici^t. (i^pelnb verhauen ob. fid) verlieren.

Verlillcn, ^id. 3tt»., dt. f. burd) Jift i'lbertvinben, iiberliflen.

Oerloben , j^iel. ä\x>. (vgl. loben) 1) ef^cm. überli. f. geloben, feier(id)
verfpred'en, jufagen: inebef. burd) ein CMeU'ibbc ob. feierliches ffierfpvedjen
verbinblid) madien (obcrb. fid} mit einer 9}?ctTe, einer SBollfatirt jc. — , b.i.
ftch burd) ein ®cUibbe baju verbinblid? madjen: bibl. verlobt, ein S3er'
lobter JC. f. nnr etn^aö gelobt ijdt ob. burcb ein ®cUibbe ^u thvai. benimmt
ci). gcweil)t ijl); jc^t in engerer S3cb. feierlid) unb vor Beugen ^ur Qt)e
verfpred;en (einem ob. mit einem SJtannc feine Zt(i)Uv — ; fic^ mit einer

t)tTlorf)en — üerlofcn 1575

^crfon — ; eine ecrtobfc Sraut; ouc^ q(6 Jpm. bcr, bie aScrtobtc, SJl.,
btc SScrlobten, b. i. JBraiit u. Srciuttgam); 2) ait aüij (mit ücrneincnbct
Seb. bc6 oec-) et »rag — , gelobcnb abroeifen, ju unterlaffen »er^
fprecl)en; einen — für »ogelfrei erflären; bie 5öcr(obun,C|, biig 23er(cben
ob. <Sid) j verloben, txii feierfid^e (Jbct)erfpred)cn ; baö SSerlöbnifg,
-|ye6, 9)?. -fTe (o&erb. bie Söerlöbnifö, gem. 93cr[obnuf6), alt u. obtvb. übcr^.
f. ©elübbe, 23er|'pred)en; auc^ f. t>ci^ ■Denfmal ob. 3«id)«n «ine3 ®es
lübbeö, baä &iiühi)C' ob. 5Beih3efd)cnf (fr. öruoto); gcro. in engerer 23eb.
bag (5[)eüerlöbnif«, feiedid^e (5l)eoeifpred)en , bie SSeilcbung; ba^er: bie
58cr(öbnifi'= ob. SJcrlobungöfeier: bev $ücrlübniß= ob. ^öerlobungSring,
* U-iQ u. f. f.

ocrloc^cn, ?iel. 3>d., 1) J?)anbw. mit einem ^od^e cb. mit Sodiern wer*
fel)en, biird}bül)ren, audj: Icdjen (Sifin, ^ol^); '2) tanbfdj. in ein £od)
\)erfd)aiTen (gefallenes 23ic|)).

ocrlod)|'icincn, lid. ^w., SBergn?. mit 2od); ob. r. Sadifteincn, b. i.
(5)reiijfleinen, i^erfeben (eine Srubc).

üerlocfen, jicl. 3n)., auf einen 'Kbme^ lodcn, Iccfcnb irre fiif)ren, bef.
uncig. burd) Oieijmittel jum Unred)t bovegen, finnü. rerleiten, t)ecfül)ren;
ber äJcrlocfcv, -ö, bie Söerlocferinn, 9??. -en, wer 2(nbere oerlocft; bie
SScrlocfuiifl.

ücrlocfcrn, jicl. 3»., locfer madien; lanbfc^. gem. bucd) locfereö, Ieid}t*
ffnnigeö Seben \)ertl}un, üerfd}irenben (fein jßcrmögen).

ücrlobern, jiellof. 3n). mit fein, bii^t. auf()oren 5U (obern; lobernb
ob. ^fon lobernben ?5(ammen üerjef)rt irerben.

ücrlogcn, Sro., f. unter ocrlügen.

ücrlobncn, 3it>., 1) jiel. oberb. f. Io()nen, bejaf)(en, ben 2o()n für im([$
geben (einem eine 2(rbett— ); tmai — , für 2cbn oerrid)ten laffen: uneig.
»on ©a^en f. vergelten, erfe^en, vergüten (j. S. bie ©ac^e cb. eö cetlofjnt
bie 9}iiJt)e); geiu. 2) jicUoö ob. rüctj. mit bem ®cn. ber ©ac^t, in unpcrf.
gorm: eö werlol)nt ber 9)?ül)e, ob. cö verlohnt fid) ber 5)?üt)f, f. o.
«5. eg be(o[)nt ob. vergilt bie 9)?ü()c, eö \\l ber ^I'?üf)c roertb (j. S. es ticr-
Iol)nt fi^ nid)t ber 5}Jiibe. if)n belebten gu moUen ; bicfer ©trcit »erlof)nt ftt!^
!aum bcr 3Jiiil;c; ogl. lot)ncn).

tterloofen, giel. ^w., burd; Soofen veraiipern ob. in 3«m^inb§ S8eft^
bringen, mittelfr einer !2cofung auöfpielen, auStcofen (ein ^au6, ein @ut
:c.); bie Scrloofung; ber äJcrloofung^plan k.

OCrloren, Sro., f. unter verlieren.

ücrlüfl^cn, 3iD. (alt u. oberb. vcclefc^en) 1) jiclloö m. fein, ablaut.:
verlifd)cft, verlifd)t (bod) auc^: verlöfc^eft, vetlöfc^t); 3mpcr. ver(ifd)
(üuc^ üerlöf^e); 5mpf. verlof*, ^onj. verlöfd}e; mx>. vcrlofd)en: f.
V. «5. bog cblcre erlöfdien (f. b.) in allen SBcb., finn». auölöfdten, ausgeben,
uncig. fdjminben, vergeben fbaö fiic^t, bie 2cibcnfd)aft, ba« Sebcn jc. vcrliic^t
ob. verlöfdjt, verlofc^, ijl vcrlofc^en ; Sugenbeinbriidc verlcfc^en nidjt); 2)
jtel. (umenb. oerlöfc^te, oerlöfd^t) et>va3 — , madien, bafg cg er;
lifd)t, eg auölöfdien, uncig. vertilgen (tai 2id)t, bie ©djvift jc. — ): vcr-
I5f(^bar ob. ocrlüfcblic^, SSm*. , \va^ verlöfdu werben fann: btc S>crj
löfdbbarfcit cb. Sicvlofc^lic^fcit: bie ä5erlöfd)un(}, baS S3erlcfdien (jicl ).
Vcrlofcn, ?icl. 3w. (vgl. lofen, fiofung unter loö) lanbi'c^. f. verfaufen;
— üctlöfcn, jiel. 3»., lanbfi^. f. «riefen, befreien; niebcrb. in engerer
Seb. von Ut CeibeSfruc^t entbinben; bie SSerlöfung, f. Sntbinbung.

1576 "oexlöt^en — vermdt)Im

ttcrI6t'()en , jtcK. 3^., l'ötljenh wcrbinben, ob. \)erfcftnef«n; ble SSer^
lötbung.

lievlubevn, jiet. 3»t). nicbr. lubernb, b. i. burd^ grobe TCuöfd^meifungen
t»€ctf)un ob. »erbringen (fein Vermögen, feine 3ett).

»erlügen, jitl. 3»». abtaut, irie lügen (alt u. obetb. ütrtiegen), ei-
nen— , lanbf(^. f. Ii'igenbafter 5Beife anfingen, anfcl)tt)arjen, ver'eum;
ben; ctroaS — , f. erlügen (fc^träb. »erlogen f. erlogen); — baß 'Slrt.
»erlogen als »tu. (f^on altf}oc^b. firiogan) gicic^f. in 2ügen »erfunfen ob.
burd) Uügen ßerborben: gern u. leidjtfinnig lügenD, Iügenf)aff (ein üer«
logcncr Sßcnfd)) ; bic 25crlügcnl)eit, baö SSerlogcnfein, bic 2ügenl)aftigfpit.

ücrlumpcn, 3tr. 1) gicl., ju l'umpen madien, in ßumpen Denvanbcln;
2) jieltoö m. fein, gem. lumpig ob. jiim ?ump n?crben (ein verlumpter
sDlcnfct)).

üerluppcn, jicl. ^w. (auc^ oerlüpfcn; mittelf). verlüppen; ccrgt. tup»
pen), alt u. obcrb. f. vergiften ; Derjnubern; bef. »erluppt aU Str. f.
bejiiubert, burd) 3inibermittel geftd)crt, fd)ufgfejl.

üerlufen, jiel. ^w. (t>gl. lufcn u. lofen 4.) 3ä'g. f. verboren.

$8crlll|l 1., »erlujiig, SBro., »erlujitgen 1. 3>t>., f. unter ocrlieren.

üerlujien, unp. 3"). mit bem 2(cc. vU. f. 2ujl ob. SSerlangen f)aben,
belieben, (mic^ o er lullet); ba5 SJcrluflen ob. ber SSerlujl 2. f. bai
belieben; — oerlufligen '2. jiel. u. rürtj. 3^ri., lanbfc^. f. erlujligen, ba
lulligen.

üermadbcn, jicl. 3^v., 1) gem. f. jumad)en, woKig oerfd^liefen ob. »er-
fperren (alle 3ugänge, ein gcnftcr :c.): 2) alt f. verberben; oberb. f. ver=
tl)un, burd)bringen; 3) urfpr. übcrl). etma^ auömad)en, abrcben, formlirf)
feftfe^en ob. bcfiimmen; batjcr gen?, in engerer S3cb. einem ctrcag — ,
burd) (Srbfa^ung juerfennen, jutl)eilen, iljn burdj Icottnilligc Verfügung
in ben Scfife einer Sadje fe^cn (rinem fein JBcrmögrn, ein ^an^ ic. — ;
oberb. aud) bloß: einem ettüaä mad^en); 4) nieberb. fid) — (t»erma'
!en) f. ftd) eine SSerci'nberung mad)en, ftd) vergnügen, ergeben (bal)er:
baö SSermad), nieberb. Scrma!, f. SSergniigcn, 93elu)ligung) ; ber 5öer:
madber, -ö, wer einem etrcaö vermad)t, ^rblaffer; bic SJermad)ung,
baö 23ermad)en, in allen Seb.; bag SSermäd)tnifö, -ffe6, 9?^ -ffe, (oberb.
aud5: ba6 SScrmddjt, Odemädji , Ttuögemadjt) 1) ber te^te ^IBiUen, bie
^rbverfügung , bag Sleflament; 2) getr. \)a^ 93ermad)te, b. t. baö burd^
©rbüerfiigung Semanb jum ©igcntfjum Sßeflimmte (fr. Segat; ein S3ermä'c^t=
nifg ?u frommen 3njcrten, b. i. eine milbe «Stiftung ic); bic $ßenncic^tnifS=
nal)mc, iibcrnat)me cincß 25crmäd)tnitTc6; ber 35crmäcl)tnif^net)mcr (fr.
gegatariuß).

üermagern, gicttof. 3n?. m. fein, mager tverben, gero. abmagern.

Ocrmal)len, jiel. 3«. (?K»t). rermablen; i?gl. mal)len), jum ?0?ablen
(auf ber 5}?übte) vcrbraudicn , ju ^Ithl mad)cn (»ermafelenee (betreibe);
mablenb erfdiöpfen (alleß Äorn — ); bie Siermablung.

iH'rnicihlcn, ?;{el. 3w- (altboc^b. mahalJHU. i^amahaljan, mahelen ; mittet^,
mehelen. ^emehelen; oberb. gcmabetn, oermcit)eln; t>on mahal. mahel, 5Kabl,
b. i. SSercinigung, »ertrag, eijebunb; f. SKaljl 1) u. @emat)l), ebelid) vciv
binben, cbicr n. oorneljmcr a(^ : Verbeiratl)en, verebelid)en (feine 3:od;tcr
einem SKarnc, an rinin SKann ob. mit einem 5)?anne — ; ftd) mit n'ncr ^cr=
fon— , i>i6)t. auäj: jid) i^r ob. iljm — ); et)em. auc^ f. occlobcn, juc (5l)e

tjerma^ncn — vcrmcl^ren 1577

iieifpred)cn ; unetg. biäjt. f. enjj i>erbinbm, ^jereini^en, ücrmird)en („bu
liccjit bem ©taube oermQ()U"); bie Scrmäblung, bae$ 23ermd()(en ob. i3icl)=
iicrmal)(en, gcre. bie v^eiratl) (bie 5ßcimQ[)(ung oe((;tcf)en); aud) f. o. ro.
bie S^crmöiblunge'feier, baS SJcrniciblunCiöfcft, gctr. bie >pod;jcit; bec
$8evmät)lun.qöta9 , J^od^i^eitötag.

Oermal)ncn, jiel. 3*0. (ocrfc^. Uon bcm a(tb. farman^n, vermanen, b. i.

ccra^ten, ocrfdjniä'tjcn) alt u. bef. nicberb. f. ermflhnen, in6bcf. evnftlid) u.
feierlid) ermat)ncn; nicberb. auc^ f. matjncnb jun'icEforbcrn : u. f. gcmat)ncn;
bie S5crmal)nun9, 1) 0. 5K. iai 9}ermahnen; 2) Wl. -en, bie ©orte
u. ®rünbc, mit n?eld)en man ücimabnt.

üermäl)ren, jiel. ^n. (mitteUj. vermaeren; oberb. au(^ üermet)ren; f.
gjJat)r) alt u. oberb. f. inS ©crebe bringen , in üblen 9iuf bringen, au«;
pfaubcrn, verratbcn: Derma[)rt als S?n>. f. berühmt, u. bcrüct)tigt.

Ocrmailcn ob. ocrmailic^en, jiel. 3>»- (^uc^ oecmeiligen, ocrmalgcn;
f. 53Jail), alt u. oberb. f. beflecten, bemafeln, befd)ä'bi9en ; bie Sjcrmailigung.

»crmcifcln, jiet. 3w. (»• mäfcln 2.), md'felnb ob. al6 '^JläUev »erfaufen.

ÜCrma(cbcicn, jiel. 3»V. (mittcll). vermaladten; tom lat. maleditere; ogl.

bcncbcicn) gem. f. verfludjcn, Dern?ünfd)en (ein oevnialcbcitcr 5Jlenf(^).

dermalen, jiel. 3ir. (5D?ir. ocrmalt; f. malen unter SJtal 2.), mafenb
Verbraud^en, erfdjopfen (bie garben); jum 2)?aten vertnenben (@elb, 3eit);
lanbfc^. f. ausmalen, mit j^^^rben anflreid}en; abbilben; au(^ f. mit
©renj5eid)en t>erfef)en, bcjeidmen (ein gelb); bie äiermalung.

Oermallen, jiel. ^\v. (f. mall) nieberb. f. t()orid)t u. (eid)tfinni3 oettf)un.

wrmaljen, jiel. ^w., ju 5!)?alj t)erbraud)en (@er|te).

»ermannen, jici. 3»t?., t>lt. 1) einen — , if)n jum 9}?ann (b. i. 2}afaU)
mad)en, ibm ein geben crtbeilen u. it)n aH eeljnörnann in *})fli<^t nefjmen;
tai Seben — , bie ^fliditen eine^ JJebnömanng erfüllen; 2) einen — ,
beg gebend berauben (oermannet rcerben) ; ein &nt — , bem ßebngtraget
cntjieben (ein oermonnteö ®ut).

t>crmannigfa(tigen , ?iei. 3>t>., mannigfaltig mad)en; fid} — , man«
nigfaltig werben ; bie äJcrmannigfalticiung.

üermcinnlicf)en, jiel. 3»p., mä'nnlid) ob. jum 9)?anne mad)en.

üetmanfc^cn, jiel. 3ttj., gem. manfd^enb verbraudien, ob. üerberben.

yevmcinteln, jiel. 3n'., mit einem 9)Zantel oerbülicn, verbergen; uneig.
ju r»erjle(fen fudjen, befd)önigen, gen?, bemänteln.

vcrmart'en I. jiel. 3w. (oon gjiarf 2.) mit (55renj5eid}en nerfeben, ein*
fcblie^en (ein gelb); bie SJcrmarfung: — oermarfen 2. ob. üermavften,
giel. 3n)., oberb. (auc^ oermcürteln; f. marfen 2. u. 30?arft) f. üerban;
bc(n, üerfaufen.

oermaöfcn, jiel. 3>»., [elten f. tjcrlaroen , gern, ma^firen.

vermauern, jiei. 3«., 1 ) (mtttelb- vermüren) mauemb ob. mit ^amv
tverf »erfd}(iepen , jumauern (eine 3;t)ür, ein genfter u.); in (0?auertt>erf
€infd)liepen, nertrabrcn, einmauern (einen ®c^af^ in bie SBanb); 2) mauernb
ob. jum ^"'J^auern oenrenben, i>erbraud)en, crfd)öpfcn (Äalf, ©tcine k.);
bie ä^ermaucrung.

üermautben, jiel. 3n). (ogL SÄautb) oberb. f. tierjoUen.

ücrmebren, jiel. 3»., mad)en, bafö ctiraö mebr njirb, junehmen ma*
d)en, ber 3abl ob. 9}iengc nad) öcrgrö^ern (feinen Sßicbltanb. eine öeleU»
f(^aft, [eine ßinlünfte — ); Sle^enf. f. üerüielfältigen (fr. muUipliciren);

1578 Dcrmeibcn — üevmci-fen

a\x6) bec 9)?affe u. bem ©rabc ber innern ^tarfe nad) tocr^röpern, «r()c=
hen, fl«igern (Scmanbe 3icic^tf)um, ©liict, 3?uf)m, 2(nfef)en ic. — ; ctn?a6
mit üermci)rtem glci9 , Sifcc :c. betreiben); fid)— , uci-rne()Ct trcrbett, ju=
nel)men, tradifen, [owoljl an 3at)t, bif. burc^ gortpflan^ung, aU au^ ün
innercv ©tärEe, (eine 55amitie, bii SBcnblEetung einer ©tabt :c. oermebrt (id^;
iai Ungejiefer, ba6 UnJraiit nerinet)rt fic^ fdjnell; bie ^i^e, bie ©c^mcrjcnic
»crmetjren fic^); bec S>cvmcl)rer, -ö, bie S5erme^rerinn, ÜJ?. -cn, trec
ctroaS üevme^rt: bie äicrnicbrung , i'ai S3ermel)ren, [inno. ^ßcrgrcfes
rung, Söcrüielfdltigung.

ücrmci^cn, fiel. ^m. ablaut. (f. meiben 1 . : att^odib. farmiMan, mittel^),
vermiden), ba5 üeift. iTietben (9e»t)öbnnci)er, ate biefeS): eine Werfen ob.
<Ba&iC — , eig. il)r auöireid)cn, ba6 ;3ufiimmentreffen mit i{)r ju Dert)üt€n
fud)cn (feinen ©cgncv — ; bie @cfal;r— ); in weiterer Seb. iibcrl). fid) ücc
ctiraö t)ütcn, fid) beffen enthalten, finno. fliegen (Scmanbö Umgang, [djlcc^tc
(SefeUfd^aft, bie ©ünbcn. — ): ef)cm. auc^ f. einer <Sad)e entbehren, er?
mangeln; oermeibbar ob. oermeiblid) , Sir., ira§ r>ermieben sterben
fann: bie JÖermeitbarfeit ob. ä5crnieiblid)fcit: bie ^crmcibung.

üermctern, jiel. 3ip., einem 9}?eier in ^<[(i)t geben (ein ®ut).

Oermeincn 1., ?tel. 3n?., taS üer(l. meinen: beharrlid) bafür ()alten,
glauben (er ocrmeint, 2(nfprüc^e, Stecht 3c. ju t)aben) ; oberb. auc^ f. ftd) un=
terjiel)en, ftd) uermeffen: einem etn?a§ — , jubcnfen, jumeffen; ct)em.
aui) f. »erachten: bae SKrc. t» er meint g(6 Sn?., quc^ üevmeintll(^, wex
ob. n)a6 gemeint, bnfüvgebalten ob. angenommen ivirb, mit bem SReben=
begriff beS 3>t>eifel{)Qften ob. btojj ®e)r5l)nten (ber oenneintc ob. »ermeintlic^c
SSater beg Äinbeß; feine »crmeintlic^en SJerbienfie Jc); bie SScrmetnung,
bag 93crmeinen; oberb. f. bns^ 3ubenfen, bie S5eftimmung.

yermcincn 2. ^icl. 3>p. alt u. cberb. (oerm einen; Don mein, oberb.
SRatn f. ©c^aben, greocl jc. ; f. 9Jftin) beflecfen, verunreinigen; bezau-
bern, werteren, iienrünfd}en; bie S>ermeinung, f. 25ejauberung: —
üermcinen 3. ^iel. 3m. (o. mein f. gemein) tUt. f. gemein mad)en.

üermeipcin, giei. 3tt)., meipelnb t>crbraud)en , ob. uerberben.

ücrmelten, jiel. 3«?-, attertl)ümlid) u. Äanj(. f. meiben, förmlid) u.
feierlid) anfagen (einem einen ®rup — ; bie Jpciratl) :c. — ); Sü'g. üon ben
Jpunben: trieberbolt anfd)lagen ob. bellen; el)em. aui): einen eineS
übingS --, f. auflagen, angeben, anzeigen, bafs er fi^ beffen fdjulbig ge»
mac^t, if)n uerratt)en (fr. benuntüren); ber äJcrmclber; bie äJcrmelbung.

ocrmcngcn, giel. 3»., unter einanber mengen, jinno. «ermifd^en (ogl.
mengen u. mtfc^en; ©crfle unb ^cfer ob. mit ^afcr — ); uncig. f. üern)ir=
ren, i'>ern)ed}feln, ein £)ing fiir hn^ anbere halten (ccrfi^iebenc ©egcnftänbc
ob. begriffe — ; fr. confunbiren); fid) mit etroaS — , fid) ungehörig barein
mengen ob. bamit befaffen , auc^: bemengen; ber 5Bermcnger, -6, wer
etvoat- vermengt ; bie $8crmcngung.

vcrmenfc^cn. ?iel. 3w-, jum 9J?enfd)en mad)en: bie SSermcnfrf)un9,
bie (^eftaltung ^um 5??enfd)en, bie SJZenfdiirerbung (@otte6); — t>er=
mcnf(i)Iicbcn, i^icl. 3it>., menfdilid) mad)cn, bilben ob. barftellen (Sbierc);
mit menfd)[idiem Sinn, cbler SKenfc^li^Eeit u. menfd^lid)er ©itte begaben
ob. baju heranbilben (fr. {)umanifiren); bie S3ermcnf(^lic^ung.

vcrmcrfcn, ?iel. 3w., attertl)iim(i(^ u. Äanjl. f. merfen, bemerfen, ver?
fpüren; inßbef. f. aufnehmen, ouölegen (ctroaö in ©naben — , übet — );

t»crmcffen — t»frminbern 1579

35(5- oom 5ffltlbc f. ftufeis, aufmcrffam trcrbcn: a\xi) f. anmetfcn, auf=
vichncn, nitffd)reiben (fr. notiren); ber Jücrmcrt, -eö, 9)Z. -e, tii Zup
^ütdimmg cüiffi Um(tanbc6 ic. in ©cfc^äfte« cb. ©cric^tefoci^cn (ft. 9lotij);
bie S^ermerfunc^.

üernu'ffcn, giel. u. rüctj. 3>t>. ablaut. reie mcjTcn, (allb. farmezan, ver-
mezzen, nur in bfr 2(cn uncig. ffieb.) 1) ab- ob. aui^meffen, bem ?!}?afe
nacl) beftimmen u. cinthcilcn (inebcf. lin gelb — ; Sagio. bie gunbgru»
lun — ; baö 23erm«[fcn alö Jpro., j. S5. ein 23etmcJTcn oornctjmcn) ; auc^
bem 5)?ape nact) oert()ci(en, jutbcUen, finno. jumcfTcn (rincm baö gelb — ;
bog Canb an bic ^(nbauer — ); 2) faifcl), unrtd)tig meffen (etrcaö — );
fid) — , fid) im 5)?en"en t»eifef)en, irren (bec .Krämer, bcr ©c^nciber u. l)at
ftc^ »ermin'cn) ; bcf. uneig. ftd) in bem 9}?af e feiner eigenen Ärä'fte irren,
ob. übcrJ). bag 9J?ap überfdireiten: bal)er ehem. f. fid) etwa^ (inmapen,
ein 9iedit barauf oorgeben ; qm. feine Äraft ju l)cd) anfd)Iagen ob. iiber=
fd)afeen, fid) ju t>iel zutrauen, mel)r unternehmen unb uerbeipen, ali
man ju (eiflen oermag (btbl. fic^ oiel Bcrmeffcn; er werma^ fic^ QUjuf)oc^),
gen:», mit ju u. bem 3nf., ftä'rfcr aU bte [inno. ftdi bemuSnebmen, untere
fangen, iinterfief^en, lüogen (bibl. bu oermiffcil bic^, ?u fein ein 2citer ber
SBlinben; fie ocrma^en fid), ben J^tmmel anjutajlcn) ; ba^er ctjem. aui) f. fejl
befd)liefen; feierlid) tterftd}ern ob. t)erfpred)en , bod) bct{)euern (fi^ oer=
meffen unb »erfc^rcören ; er oermaf? fid) boc^ unb treuer); • — bat ^xv. t>er*
mcffen a(g Sm., feine Ärä'ftc_ iiberfd)ä'^enb u. au6 ?u großem ©elbftocr*
trauen u. tjoc^faljrenbem ®inn Übermafigeö u. bef. ^flid)ttvibrigeg untcr=
nel)menb, wie aud): in biefer ©eftnnung gegritnbet, finno. venregen,
toUfü()n, frevel()aft (er ijl febr Dermeffen; üermeffen banbeln; ein üermeffe=
nrö Unterncbmcn); ebem. aud) in gutem ©innc f. fübir, mutf)üoU (ein oer»
meffcner SQdb) \ u. f. abgercbet, beftimmt (ein »crmeJTener Sag); ocrmefs
fentlic^, 9?tt»., (miftelb. vermezzenlii heu) jtieift ült. f. auf vermeffcne 2(rt;
entfd)[offen, fiibn: aud) aU Src.f. vermeffen; bie S5crmef|'enbcit (altbocbb.
farmezanheit) , tc\^ 23ermeffenfein , finnt». S3ern?cgenbeit, 2:oUtübnf)eit;
QUO) eine üermeffene »f)anb[ung, finno. ^tcoil (SOi. SBermeffenbeitcn) ; —
Dermcf^bar, S»?., trag nermefTen (auggemcJTen) n^crben fann; bic fßn-
mcfSbarfcit: ber 23ermeffer, -5, iver etivaS vevmifft, b. i. auömifft ob.
meffenb cintbeilt; bie S^crmeffuncj , ba6 SJermeffen, bic 3(u6meffung
(j. S. eincö gelbcg).

ücrmc^cn, jici. 3n?., »on bem ?u mablenbcn ©etretbc bie üorgefd)ricbcnc
5)?e^e abgeben ; bie 55ermc(^^ung.

ücrmict()cn, jiel. 3»r., ctroa^ — , bcn ©cbraud) einer <Sad)e auf eine
gctriffe 3eit gegen eine bcbungcnc 9)?ietbe (f. b.) einem ^fnbcrn überlaffcn
(einem eine $!Bcbnung, ein .^auö — : ^fcrbc — , verleiben); fid) — , fid)
gegen einen bebungenen Sobn ju perfönlid)cn 2)ienfren t>erpflid)ten (fi<^
bei Semanb a(ä Äntdjt, al6 Sebientcn n. ob. lum Äne(^t jc. — ); ber 5ßcrs
mietl)cr, -g, bic ä^ermictbcrinn, CW. -cn, tt»er etivag vermietbet, entg.
SCRictber: bie S3ermictl)unp, bnä 95ermietben.

ucrminbcrn, j^iel. ^xt>., minber, b. t. tveniger ob. geringer madien, bet
3ab( u. g^cnge, ob. bem @rabc bcr inneren ©tdrfc na^ , finn». üerringcrn,
fdnt)ad)en, aud) blo^: minbern, entg. »ermetjren, (bic M¥ l>fc 2(rbciter,
bie Tfuffagcn — ; 9ie^enf. eine 3<3bl »erminbern, b. i. burc^ 2(bjteben einer
Qnbern fuincr machen, fr. fubti:at)iren ; Scmanbö (Si)xi, 2(nfel)cn ic; bie

1580 t)crmifd)cn — \?erm6cjen

^ceubc, ben ®(!^merj ic. — ); fid)— , minbcr, b. i. ireniger ob. fc()tt)acf)er
irerben, abnc{)mcn {bk3at)( bcrSinitct)ncr i)at ftc^ cermtnbert; btc ©(^imcr-
?en tjcrminbcrn fic^); ber SScrminbcrcr: bte SJerminberung , baö 23er=
minbern; baS @td);oerniinbcvn, bte 3(bna()me (j. J8. bcr SBeDÖÜerung).

üermifd^en, jic(. 3n?., unter etnanber mifd)en, niifd)enb uerbinben,
finnü. t)crmengen (ogl. mifd^in; SBcin uiib SBufTcr ob. mit SDSaJTct — : ©anb
mit &c()m Dcrmtf(^t: \idj flct[d)(t(^ ocrmifc^en , b. f. begatten, etjeltd^ bcinjü^»
nen): auc^ f. untevmtfd)en, untevmengen i&vai mit SBlumcn ücrmtf(^t);
£)in9c t)er)'ct)tebener ^Irt ebne beflimmte £)rbnitng unter einanber tf)un,
auf einanbcr folgen laffen ob. mit etnanber oerbinbcn, bef. bae SR«?, t^en
mtfd)t a(ö ffliü. f. iierfd)iebenartig, niiinnigfalttg (tsermifc^te ©c^iiften,
aStmcrEungen ii. bgf.; (iiröjjml. eine ucrmifc^tt ßinie, gigur, b. i. eine auS
gcrübcn u. Erummen Sinten jufammcngefegte : Slcdjcn!. eine »erittifi^te M%
b. t. bte ai\^ ganjen ^ai)Un imb S5rüd)cn befielt); bte SSermifc^ung, iai
SScrmifdbfn; bic äJcrmifc^ung^rcc^nunvj ob. -rcgel, eine SKet^nunggart,
biixö) rveldje ber Sfficttt) einer gtmifditcn SJZaffe gcfunbtn roirb (fr. Migattonö«
sRed^nung).

Ocrmiffen, ^iel. ^m. (altb. fiirmissan, vermissen mit b. ®en. f. entbct)ren,
ermangeln; ngt. miffcn) einen ob. etirvi^ -— , bcffen ■^{bn)efent)eit ob.
5D?anget gctrabr tverben (man i)at bi^ in ber @cfeUf(i^aft »ermifTt; bcr 95er=
unglüctte würbe erfl Ijeute üermiJTt; iöij oermiffe ctrcae Bon meinen Sachen;
bicfe ob. jene ©genfi^aft, gQ'f)i9feit 3C. an Scmanb ocrmifTcn); in beftimmterer
SSeb. ben SO^nngel, bie (Sntbefjrung, ben SSerlujl: einer (gad)c ungern
rüaf)rncl^mcn , fd)merj(id) empftnben {16) tjcrmifle meinen ocrftorb-cncn
grcunb, feine .^ütfe k. gar ftf)r) ; alt u. bid^t. aud) mit bem ® c n. : einer
^erfon ob. ©a(^e — .

üermlttcln, aiel. 3ro., übcrt). alg !D?ttie( ob. 9J?itte[9[ieb jivei £iinge
üeuctnigen u. baburdi etivaö beirirfen ; ingbc[. als 9)?ittelSperfon girif^cn
jnjet ^Vrfonen ob. "fiorteien etwai bcroirfen ob. ju ©tanbc bringen (einen
JßergU'i^, gricbcn, hk 2(u6fö{)nung); auc^ f. auSg[etd)en, beifegen (einen
©trcit, einen SRed^tgfianber jc. — ); ber Sßcrmtttlcr, -S, bie 5Bermitt(e=
rinn, ^J?. - en, trer ettraS vermittelt, ftnno. ?Ü?itte[6pcrfon : bie SJcrmit^
tclung cb. ä^crniitttung: — uermittelfi, 23nj. mit b. @en. bag SUer-
l)ci(tnifg be6 5)?itte(^ ob. 5öcrfjeuge6 bejeic^ncnb, f. x>. w. mittelfl: burd)
bag ?[)?i'tte(, buvd) SSermittlung, mit >f)ülfe.

Dcrmobeln, j^tcl. 3«*-, fa(fd) mobein, burd) 9)?obeln oerberben.

Dcrmobern, gicKof. 3». m. fein, mcbernb üerberben, t»erjel)rt ob. auf;
getöf't werben, ftnno. \)ertt>cfen, verfaulen, (nermobertc ©ebcine); bie SSer--
mobcrung.

ücrniogcn, gicl. ^vo. unrcgeim. (lüic mögen); td) vermag jc, tvir t>er;
mögen: ijoni. id» vermöge; Smpf. vermod)te, ^onj. vermöd)te; SKw.

Vermodlt, (altb. farmagai), vermageii , nur rilrfj. sich eines diiigs — , b. t.

bcffen mact)tig fein , eß bcft^en ; bagcgcn bot bae einfa^e ma^an, gamagen,
mittell). miigen, niegeii bie Seb. ttnfereö per mögen; rgl- mögen) 1) überl).
bie Äraft ob. ga()igfeit l)aben, etivaö ju t()un, finnv. fönnen , mit b. 2(cc.
ber ©od^c ob. mit ju u. bem 3nf. (baö oermag id) nii^t; ®ott oermag 2(Uc6;
ii) vcrmod)te ii)n nid)t ?u retten, il}m nid)t ju triberfli'l)cn ; — au^ umfdjrci=
bcnb mit bim Ificn 'SSlw.: oermögenb fein, entg. unDcrmögcnb ; j. S.
iö) bin ni^t oermögenb, metjr ju «jfen ; er voax nit^t »etmögenb , mir ju 1)cIj

tjecmoofen 1581

Un Jc): inebt'f. bie Äraft ob. bte Mittel haben, etwa« ju bewirten, etitja«
auöcid)ten ob. bcwerfjTelligen tonnen (an gjfa^t, an 25ccflanb, an einflufö
uict ocrmöc^en; bn einem ob. übev itin mel, njcnig, nic^tö ücrmöt^cn; fie «er?
mag öicl übet ii)n , b. i. ^at «vc^cu (Sinftufö auf if)n; ein üicl üermögcnbcc
Sceunb; auc^ oon (Sachen: @e(b ocrmag oiel, u. bgl.); obcrb. fidj (mic)
ctn>a6— , auölad- f. t6 an^ufc^affen ob. gu beftreiten ücimögen; auc^ f. cö
Icfigcn, in feinem Jßecmögen t)aben (j. SB. ftc^ deinen ®rofd}en — ; fi(^ nic^t
nuijr »ermögen f. ganj entkräftet fein); in engerer 33eb. an jeitltrf)en ©ütern
bcfifeen, iD^ittel haben, bemittelt fein (traö ob. itie md Vermag er? f. u.
basaler mögen), baf)er bef. baö 5SRiD. üermögenb atö 93m., fo üiel ®elb
u. @ut befi^enb, a[6 man jum bequemen 2Iuöfommen bebarf, finno. be^
mittclt, rocnigcr a(6: m ot)lbabenb, reic^, b c guter t (er ijt oermögenb,
ein ocrmögtnber 5D^ann); 2) oberb. etkvag — , f. mögtid) mad)en, geftat;*
ten, julaffen; Äangl. f. bartbun, auSivetfcn, befagcn (j. S3. wa^ ber SBrief,
b. i. bie Urfunbe, oermag; bic S3erfd)reibung üermag , bafe :c.; ba^er: oer^-
möge at6 33m., f. u); ."0 einen jii etwa« — , if)n burd) feinen (5in=:
flufö, feine (Sinroivhmg, bef. burc^ SJorjleUungen ic, ju etwa^ betregen; —
üermögc, 23m. mit bem @en., bejeidjnet 1) bie itirfenbe Urfad)e u. bef..
ben (realen) ©runb einc^ @ein£S, f. o. m. burd) tcii SSermögen, ftnn».
fcaft, mtlcl)e6 jeboch met)r ben (moraltfc^en) ©runb eineö Zi)ün6 auebrücEit
(»gl. ber ©tein fallt oermöge feiner ©d)mere jur (5rbc; er (janbclt fo !raf t
feincö 2(mteö); 2) hm Sen)eiö> oh. (^rt'euntnifögrunb, f. o. m. nad) 2IuSs
iveiö, nad) SO^apgabe, ftnno. jufolge, laut (j. ÜB. oermögc feines ffierfpre --
^enö, unfereö 93ertrage6; »ermögc be6 SBefeblö, ber Ur!unbe u. ; »gl. C'.
vermögen 2); baö äictmogcn, -«, dJl. HJ. 6., 1) o. SK. bag Äraftiö»'
ob. Säbigfein ju etivaö, ha^ können, cntg. Unncrmögen; 2) Die Ära) 't
ob. gäbi^teit, etmaS ju tbun ob. s" bewirten; jebe (5igenfd)aft eine«
3)ingcö, auf iveld)ec eine 'liüiitung beöfelben beruht, allgemeiner ale :
Äraft u. Sä't)igteit, >Dcld)e mcf)r auf bie mirElic^e 2iuÖübung gcl)en, mäljrenb
a3ermögen auc^ bie blo|je 2tnlage ob. SKöglichfeit eineö 3;i)un6, felhfl b<t
augenbUdlicher Unfdl)igfeit, auöbrücEt (j. SS. ein Äranfer i)at mo^l baö S3ers
mögen, aber nic^c bie Äraft, aufiufict)en ; baß S3ermögen jh benfen ijl alTen
S3ienf(^en eigen, aber nic^t bie gleidje gät)ig!eit baj^u; na^ Vermögen, über
fein S3ermögen arbeiten, laufen 2C. ; e6 jlel)t nic^t in meinem SSermcgen; bie
SSermögen ber Seele, j. 23. baö 23egel)rung6ücrmögen , Denfoermögen zc);
3) ber Inbegriff beffen, wag man an 5eitlid)en (i)ütein eigenthümtid)
befi^t, finno. -^abe unb &üt (ein gro^eö 93ermögen, oiel SSermögen ^abrn;
nad^ feinem 93ermögen geben; fic^ über fein Vermögen angreifen; au^: oiel,
ob. wenig im 93ermögcn t)aben) ; inßbef. ein anfet)nlid)ei- äJorrat^ an ö)e(b
ob. (Gütern, menigtr alS: JKeic^tbum (ein ÜKann non SSermögen ; &t)ne
aSermögen fein); bei Sicvmögcnöbcftan^, bie 5BevmüC^cn§maf|"c, ba6 fdmmt=
lic^e oorbanbene SSermögen einer ^erfon; bie ä)crniöc|enö|leuer, t>on bem
baren SSermögen JU entridjtenbc 2tbgabe ; bie S^cvmöv^enöumftänbe, o. @.,
bie Umflänbe einer ^eifon in 2(nfel)ung i^reö SSeimögenö; bie äiermÖgcnf)cit,
feiten f. ba'5 58eimögenDfein ; ocvmö^ig, S3m., lanbf(^. f. ä^ermögen: i)a=
benb, oermögenb; ücvmügltd^, Sro., oberb. 1) törperlid)eg iöermogen,
gefunbe ßeibeotraft biibenb (aud): oermögfam); 2) f. vermogenb, be=
mittelt, wol)li)abenb ; bie Sievmögtic^tcit.

oermoofen, jieUof. 3». m. fein, mit SD^ooö oecbecft roerben, mtf
wadjfcn.

1582 t)a'morfd)en — »ecnageln

üermorfc^en, iiellof. 3tü. m. fein, voUig mcrfd) u. babucc^ jecfiört
»Verben.

vermummen, jfer. 3». (f. mummen) bucd) 2}erl)üÜung bcf. bcö ©cftc^tö
unfenntlid) mad)en, lanbf^. ^cm. au(^ »ermummcln, oon aUgcmcinecec
SBeb. als Die finno. Derfappen, uecKiroen , (einen u. bef. fi^ — ; vermummt
fein; »ermummte ^crfonen); uneig. über^. f. einfüllen, verbergen; un=
fenntlid) mad)en, cntf!ellen ; bie Siermummung, ba5 93ecmummen ; bie
vermummenbe ob. unfenntlid) madjenbc >f)üUe.

üermünjen, jic{. 3^v., jum ^un^m gebtaud)en, ju 9J?ünie mad)en
(@olb, ©ilbcr, ®erät{)e jc); itiiinjenb oerbrciud^en , erfdjcpfen (alles
©oibit. — ); bie ^öermünjung.

üermürbcn, jiellof. 3m. m. fein, \>'6ll\^ mürbe u. uneig. un^flUbar
! tverben.

üermutl)cn, giet. 3tt'- (niebccb. üetmoben ; üon mutfjen, altb. muoton,
1 nuoten, b. i. eig. fein ®emüt^ ob. feinen @inn auf eirvai richten; f. SKutl) 1.)
rtwaS — , auä 2öaf)rfd:einlid}feit^grünben fdUte^en, für n)af)rfd)einlid)
^ «alten, finno. meinen, muthmapen , welche einen l)öl)eren ©rab bec ^at)X'
f i^tinlic^feit anjeigen , »crfcf). at)nben, »celdicö nur ein bunJleS Sßorgefalil
0 l)ne ScwuJTtfcin bcr ©vunbc bcjcic^net; in engerer Seb. bie Xnfunft einer
'•} )erfon ob. baS (Eintreten eineg Umftanbeg k. auö 5Bai)rfd)einlid)feitä:
Q rünben erwarten, (baö i^abc iä) ni^t üermutl)et; wer i^ätte bai oon i^m
0 ermutl)ef? iä) oermutlje it)n l)eute; ein oermutt)eter Sefac^, SSorfall jc. ;
0 berb. gctt). fic^ (mir) ctiraö ocrmutf)en, }. SS. ic^ t)abe mir ba6 ni^t
ti Tmut()ct; au^ umfdjveibcnb: oermutl)enb ob. geir. oermutf)en fein,
j. S5. baö irar idj ni^t oermutbcn, baß bin xij mir ntc^t oermutl)enb ob. oer-
m utften gercefcn, f. ba6 \)abe ii) nic^t oermutl)et): cljem. auc^ f. tragen, fid)
ui itcrflel)en; bag 23crmittl)tn, -g, als Jpro. bef. in ben S?ebenSarten: miber
SS ermutigen, über »ermutigen: üermutl}bar, Sic, feiten f. roaö
vrvmutf)et tverben fann; ü.vmutl)lic^, Sro., »vaS fid) t)ermutl)en lafft
ot ■. ^n yermutf)en i)!, auf 5ßermutbcn ob. 5Babrfd)einlid)feit69rünben be-
tu f)enb, finno. mutf)mag(id} (j. S. ber Ofrmutf)(ic^c 3nt)alt eines ffiriefeS);
bc) . als 9lit>. finno. ival)cfd)einlid} (er wirb oirmutl)lid) t)mte fommen); bie
äJi 'rmut^lidbfcit; bie ä^ermutbung, I) 0. ?0Z. bag 23ermuti)en; 2)9)?.
-en, ba^ 23ermutl)ete, bie auf 2Babrfd)ein(id)feit^grünben beruf)enbe
CO] einung (einem feine 2Scrmutl)«ngcn mitt{)eitcn) ; ber äiermutbung^grunb ic.
ocrmutbwiUigen, ^iel. 3»o., olt. f. mutt)wiUig ob. geroalttbatig be?
t)aj ibeln.

yermui^cn, jiel. 3n>. (»• mitten 1.) alt u. lanbfci^. f. oerrtürameln, tier^
fd)j ictben.

I .'crnac^Iäfficucn , jici. 3^«., eine ^erfon ob. ©ad)e — , fie nadildffig
beb-anbeln, nacbla'ffig mit i^r »crfabren, ii)t ni^t bie gel)örtge 2(ufmer!=
fam feit u. ©orgfalt toibmen, u. fie baburc^ in einen fc^led)tcren 3uftanb gera=
tt)en laffen, ftä'ifer: vernjabrlofen, (feine ©efc^äftc, ein Äinb ic. — ; fic^
felt'ft— , b. i. auf fein JCu^crcS ob. 2nnereS ni^t bie get)örige ©orgfalt
»en ben) ; bie S5erna(^Iäfffqunp;.

II ctnapeln, giel. 3»o., 1) mit Nägeln üvU-fcben, befeftigen (ein ©djiff);
2) i lagelnb ob. niittelft ■'D'Jä'gel oerfd)liopcn, fimio. junageln (eine Zi)nr,
ein 3 cni^it; uneig. gern, einen oernageltcn Äopf i)nba\ ob. ocrnagelt fein,
b. t. {feinm offenen Äopf t)abcn, fet)r einfältig fein); 3) falfd), «ntidjtig na-

ttcrndt)en — t)evne()men 1583

Qdn; buvc^ ^i^an unbraud)bar macf)en ob. t>erberbcn (ein ^fcrb— , it)m
beim 9Befc^lai}cn bic iRdgel ju tief in bcn J^uf treiben; Äanoncn — , unbrauc^«
bar madjcn, inbtm man cifcrne Sotjen in baS 3ünblo(^ treibt); bie ä^ema--
gelung.

Oernä[)en, ikl 3w., 1) nä'()enb verbrauchen, crfd)6pfen (3irirn, <Scibc);
2) burd) 9?dh«n üert»cil)ren ob. verbergen, finno. junäl)en, einnaben (et*
voai fefl -; Selb in bie Äieiber — ); 3) faifd) na()en; fid) — , fid) im
9^a^en verfet)en ; bie S3ernal)ung.

oernarbcn, ^m. 1) jicllo^ m. fein, jur 9lnrbe werben, fid) ju einer
9?nrbe [d)[ie^en, (eine 23unbc ccrnarbt, ifl »crnarbt); 2) jiel. in eine 9?arbe
venvanbeln, mit ^urücfiaffung einer Ü^ube heilen; bie Scrnarbung.

Oernarren, im. gem. 1) jieüoe m. [ein (alt U. oberb. irnarr^n, ernaneu)

lanbfd). f. ^iim 9?arren werben, bef. por SJcvwunberung ob. erflaunen aufer
fid) tommen ob. gleidif. erjlarren (er ocrnarrtc, fianb oernavrt ba); 2)
rücti. fid)—, gem. f. fid) auf tl)()ridite 2üeife ob. biä jur %urf)eit verlie;
ben, vergaffen (in eine ^erfon ob. ©ac^e); vernarrt fein, f. v. tv. fid)
vernarrt f)nben, narrifd) verliebt fein (er ifl ganj üernarrt in fie) ; 3) auf
ti)örid)te 2öcife, burd) 9?arri)eit ob. mit ^^arrenöpoffen verbringen, vers
t^un (feine 3eit, fein (S5clb jc); bie S^evnarvung.

Ocrnafc^en, jiel. 3>t».i nafd^enb, ^u 9^ä'fd)ereien vertvenben, vertf)un
(fein Saficngclb); baö «mro. vernafd)t aud) f. burd) %-if*en verborben,
bem ^Jiafd)en ergeben, in f)o{)em (iirabe nafd)haft ob. näfd)ig (ein ücr»
naf(^tcr gjjenfd)); bie S3ernafd)unq, baö 2}crnafd}en.

Oernafen, jicl. 3»-, mit einer Olafe verfeben, nur >?)üttcn». ben Sla-
fcbalg— , b. i. Sctilacten über bic gorm cor bem 9Ro|lc fc^en, bamit fid^
baö ©cbtdfe nidjt veifiopfc (cgi. 9iafc); bie S^ernafunq.

t>crntl)men, jiel. 3"?- obiaut. wie ncbmen: id) vernehme, bu vernimmft
JC; 3mpcr. vernimm, ^l. vernehmet; 3mpf. vernahm; SOJrc. vernom=
men, (a(tb. farneman, verueraeii) , cig. u. utfpr. iveg?, bahin;, aufnehmen,
faffen, ergreifen; bober 1) überl). burd) bie «Sinne empftnben , ftnno.
wahrnehmen, bemerfen (Sag. baö Sbier vernimmt bcn 3ägcr); in engerer
ffieb. burd) ba^ @ef)or wahrnehmen, finnü. i)'6'cm (icb fonntc feinen 8aut
vernehmen; ein Sauber ocrnimmt nicbtö); bcfiimmter: burd) baö ®ehör
unterfd)eiben, erfennen (Scmanbö ©timmc); 2) mit SSewnfftfein u. SSer-
flänbnif« be^ (ginneö hören , burd) baö ©ehör in ben @eifl aufnehmen
U. verftehen (bibl. .:^err, vernimm mein (Schreien, mein ©cbet Jc; Äciner
»ernabm beö 2(nbcrn «Sprache, b. i. ocrflanb); in weiterer SBeb. ehem. überf).
f. geifüg erfennen, einfehen, merfen, verftef)en (bibt. bie SBunber ©ottes,
ein ®ebeimnif6 jc. — ; 5cfu6 vernahm ihre ®eban!en); in beftimmterer 2(n=
»cnbung: burd) bie Diebe 2(nbercr, burd) baä ©erüd)t erfahren (ich h^be
ni(%t6 baoon vernommen; bog Sücrnehmen clö .^ro., g. SB. bem Scrncb=
men nat^ foU er tobt fein, b. t. >rie man vernimmt, bem ©etü^te nadj); ei;
nem ju vernehmen geben, bafg k., Äanjt. f. ihm bcfannt mad)en,
eröffnen, mittheilen; fid) vernehmen laffen, f. v. iv. fid) verlauten
laffen, fid) aufern, ctwaö fagen; einen vernehmen, f. v. m. vcrf)ös
ten, bef. amä)tiii) (bcr Seftagte muf§ vernommen »erben; ihn über eine
&aii)i vernehmen); 3) fid) mit ^emanb — , lanbfd). f. fid) mit ihm be?
nehmen, berathen u. verfiä'nbigen ob. einigen; — bai S5crnel)men, -ö,
0. 3Ä. 1) ba^ ^ören, tag Sßaf)rne{)men u. (Srfat)ren burd)« @ef)6c

1584 mxmiQin — »ei*md)ten

(f. 0. 2.); 2) bie 'äxt unb 5üetfe, tüie man firf) mit 3«nianb vernimmt,
b. t. benimmt, verträgt ob. verftänbigt, finno. 2}erl)altnifg, SSerflä'nbnifö
(in c^utcm, ob. ^i^käjtem ffierncljmen mit Semanb fein ob. |icf)cn; ba6 gute
Scrneljmcn gmifc^cn jtrci ^etfoncn llören, wiebev I)crflcUcn ic); Ocrnel)m;
bar, SBm., iva6 vernommen luerben fann , ftnnö. l)örbar; bie SSernet)ni;
batfett; üerncl)m(ic^ , SSn?., (eid)t u. voUfommcn ju üernef)men, b. t.
bur(^6 ®cf)ÖL- ju unterfd^cibcn, ju erfcnncn u. ju ccrftetjcn, ftnno. bcutlid),
verflänblid) (laut u. r)CTnet)mlic!ö fprec^cn; ^crnctjmli^c SBcttc); bie SSer=
ne^mltd)fcit: bie SSernel)mung, bie ^anbtung be^ 93erne^meng, gero.
nur bag 9erid)tl. 5öernet)men ob. SSer^ören (f. o.) , jtnno. ba§ S3eri)or (j.
35. bie S3crnet)mung bct 3cuöen); bat)et: ber SSetnel)mung^beri(^t, bie
S>crnel)mun95)d^rtft (f. ba6 fr. ^roto!oU).

ücrneigcn, gici. 3ro., baö vcrjl:. neigen; gen?, nur rüc!j. fiel)—, fid;
ehrerbietic; ob. i)'6f[\d) begviifenb vor ^«nianb neigen, bcf. von rocibt. ^cr»
fönen, bae ftnnu. verbeugen i)ingegcn üon männlichen; bie SSemcigimg, 9)?.
-en, t)ci^ ©id) -verneigen, bie bamit ocrbunbene ^öfüd)e SSegrüpung.

verneinen, jicl. 3». (aU()0(^b. intneinen) mit 5^ein beantworten, entg.
beiaf)cn, (cinegrage — ; eine vcrncincnbe TfntJvort, Stimme ic); in »ei«
tcrcr aScb. einem ©egenftanbe ettvag abfpredien, et\va$ alä nid)tfeienb
auöfagen (fr. ncgiren), ftnno. laugnen, »el^ee beflimmtec ba6 Söerneincn
von ctwaö für tt)Qt)r @cf)altcnem ob. S3ct)auptetem bejei^net (ber ffierbredjec
verneint eine an ii)n gtri(^tete grage; er läugnct ba6 it)m fc^ulb gegebene
23erbrc4)en; ein verneincnbcr ®a^, fr. ein negativer, j. S. ber 5I!Äenf4l ift
nidjt ewig; ein Zf)kt ift fein SKenfc^ jc); ber ä^emciner, -6, n?er etroa^
verneint; bie S3ernetnung, 1) o. 9Ji. baS SSerneinen; 2) S)?. -en, ein
verneinenber 2(u^brucf, <Sa|j, inöbcf. ein verneinenbeg äBort, f. v. w. bai
SöcrnetnungSwort (fr. Stegation; j. SB. nid)t, nein, fein k.).

verneuen, jiel. 3w. (mittcü). vemiuwen) meift Vit. vöUig neu ob. ju et;
ivaö 9?euem mad)en (bibl. bie SBci«t)cit oerneuet Me6); aud) f. ivieber neu
mad)en, irieber l)erjlte(Ien , gen?, erneuen (bibl. vensüftetc ©tobte — );
fid) — , f. ganj neu, ivieber neu tverben; bie Jßerneuung; — ver^
neuern, jiel. 3»., mcifl olt. f. erneuern, neuer mad)en, neu geflalten ob.
f)er(leUen (bibU bu oerneuerft bie ßjejlalt ber (Srbe): bie Siemcuerung; —
verneucierncn ob. verneugeren, jieilof. u. rüdi. 3n). (mittell). vemiugernen,
verniiigerii , oon niugeru, iiiiiger, ncugem f. neugierig) alt u. oberb. f.
burd) ben SSefife ob. ©enufg bie 23egierbe ob. ^uft verlieren.

vernid^ten, jiel. 3»-, ju nid)tei ob. ju nid)te mad)en, bci^ 2)afein et;
Jify £)inge^ auff}eben, ei in« 5^id)tfein verfemen, finno. )(ermd)ten (3c=
manbg greubc, Hoffnung, JCnfc^lcigc ic. — , jldrfer al6: vereiteln); in tueite»
vcr 'Beb. etivaö nH Mi, »vaö eö ift, völlig ^erflt^ren, fo bafs e6 aufhört,
ivüljrneljmbar ju fein, finno. Vertilgen (ein Äunftmerf , eine ©c^rift, 2Scr;
lättje — , inbcm man fic verbrennt ob. in6 SBajTer wirft); uneig. einen — ,
il)n gleid)f. feines 2)afcing; ob. 'Selbftgcfu{)(S berauben, (bef. baö SWw.
»ernt d)tet; j. SS. er jlanb oerniditet ba); oberb. f. einen verad)ten, t)er5
itntcrmad)en, auöfd)impfen (aui^: oer nidbtigcn, auönid^ten); ber
Söernic^ter, -«, wer etivaS vernid)tet; bie a^crnid^tung, baS SScrnid^ten
u. vernid)tet werben; vcrntd)tigen, jiet. 3to., feiten f. nid)tig mad^en,
in ben 3uflanb ber 9ii^tigfcit oerfc(jen ob. biefen 3ufianb fül)lcn laffen; bie
Säernic^tigung.

üernteblid)cn — 5Sernunft 1585

wcrnicblid^cn, jiel. ^vs., nubM) machen, bcrnuöpufjen.

ücrnictcn, jicL 3«., 1) ju einem 9?ict (f. b.) maclicn (ein ©tücf 25ratf));
2) mittetf! cineö 9?icteg befeftigen ob. oevbinben; bie 5öcrnictung.

üevniid)tern, jicl. 3»., lanbfcl}. einen ob. fict) — , f. ». ro. entnud>;
tern, b. i. burc^ ©pcifc u. Sran! bei- 5iüc^tcrnl;cit cntjie(;cn; bie 2iernü(^;
terunc^.

S3ernunft, IV., O. 9Ä., (attt)OC^b. famumft, farnumst, fernumist; mittel^,
vernuiist, fpdttv veiiitnift, veniuft; oberb. b t c u. bcr 93ernunft; üoii oci-
net)mcn, f. b., wie Äitnft ocn fommcn; baö Jpw. nnmft, nunst f. 9flct)=
munci, — nat)mc war im 2C(tb. fotrof)! für fid), a(6 tu'lVin _3fi'^ üMid), mie:
bi-, n.'t-, sign-, teilmimft u. a. m.) cig. übcvf). bie Sl^ä'ti^feit u. 5«1)'9-
feit beg ä.^ei-nel)menS, bo()cr 1) uvfpi-. g"mpfän9[icl)feit, J^affungäfmft be§
®eifleö (lat. caiKnitas. perceptio); tAv S^efmögen, ba6 ftnnlid) ^ahrge;
nommene im ©ei]! aufjunel)men unb ju ^üorfleUiingen ju gejlalten, bie
23üv[le(Iung?triift (lat. iiiLelle(-tus); 2) in aUäcnicintccm u. t)ö()ertm ©inne
bag ^ilIgemeinonenfd)[idK fttt(id)'9ei[}iäe "iBefen, bag fieie ^üillcnS-- unb
2)en!»ermöc}en beö 'i0ienfd)en iiluitjaupt, a(ö Unticft^cibun^ömcrEniot bcr
mcnfdjlic^cn oon beu tt){cii)'^cn ««atuv, inebcf. bas5 felbjithä'tige £)ene-' unb
ßifenntnifövermögen beö ©eifteö: bie reine (t()coretii'(^e)' ^cinunft (lat.
ratio; aitb. wizzi, \vitze, f. SBi^ ; biv tf)eovttifd)e ©cijl, untevfc^teben oon
bcm pta!tt[i^cn @cijt ob. bcc pra!t. SSeinunft, b. i. bem oecnünftigen 3Billtn ;
bie gefunbe üßimunft, b. i. bie bcm SJlcnfc^eu ucn 9Iatuc eigene iimjetriibtc
©enüraft; bcr 'iJcrnunft gcmä^, ober ^m^iöcr f)anbc£n; feine Jßcrnunft gc=
braud)cn; mit <ßcvnunft ?u 5ffiev!e 9C()cn JC.); im ()öc^(len p{)ilo)op(). ©innc:
i(\i iöermogen ber ^becu ob. ber (Svfenntnifö beö Unbebingten Qibiohi--
tcn), TOclc^cö bie (ätntjcic bcr cnti^ecjcnacfcltcn cnb(id)en Scj^immungcn bc6
SJcrftanbcö in itjrcm Icbenbtc^cn Übergänge unb i(}rcr ^(ufbcbung in tii 3bee
barjtcUt, yevfd). 93erftanb; -"i) (objcctiü) ber ^n^^'fli'iff ber burd) bie Üßer^
mmft felbfrtf)a'ti9 ertannten iiberfinnlid)en Üßiibrheiten, intg. Offenba-
rung; — 3fc5. ucrnuiiftäl)nltc^, «Bm.; bie ä5crtuinftcil)n(id)fcit: bcv
SSernunfttH\]riff, ein burdj bie 5öcrnunft crf.inntci fficgviff (fr. 3bce) ; Der;
nunftfiibtg, SB»., tierniinftigcr 'iPcgrtffc u. @infid)tcn fät):g; bie ä3evnunfti
fal)tgfcit; ber ä5i'rnunftfov|"d)ev, @rforid)cr bc» 2Bcfcn6 bcr Singe mitteilt
ber S3crnimft (fr. ''Pf)i(ofopf}); bie äJcmunftforfc^un.q (fr. «pf)ilofopl)ic) ;
hai äicrnunftc^cbot, »rciö bie Vernunft gebietet, ali >Rid;tfd;nur bc6 S^an=
belnö (.baö unbcbingte jöcrnunftgcbot, fr. bcr fatcgorifd)c 3"ipcratiü) ; ber
S5i'niun[tgcbraud), bie 2finttcnbung bcr 9kvnunft; \>crnunftc\niiäß, «Rio.
u. Sw., bcr SScrnunft gcmä^ , ucrnimftmä^ig; baii Sicmunitgcfe^, ein in
bcr SJcvnunft bcgriinbetcg ob. burc^ biefelbc gegebenes öefc(j: ber 23cvnunit'
gKlUbcn, auf ücmünftigcr ©rtcnntnifö bcruljaiber ®laubcn (entg. £iffdiba=
rungeglauben); ber 23crniinftc}Ia'ubtc^c (fr. >}?ationalift); bie Sicrnunfti
fraft, bie JCraft ber 93ernunft; bie SScrnunft ali uncntroicEclteS Vermögen
betradjtet; bie Jöernunfthinjl ob. b. $Ücrnunft(cl)re, f. o. w. ©cnfle^rc
(fr. fiogü); ycrnunftlo^, ÜBiü., bcr 2?cniunft crmangtlnb ob. beraubt, o^ne
SSernunft, jlcirfcr al6: unucrniin ftig (bie iHrniinfttofen Spiere; ein Dcr=
nunftlofer SOienfd)); bie ä>crnunftloftO|fcit: ücvnuMftmapt,q , iBiP., bcr
SJcrnunft angemefTcn, ucrnunftgema(j : bie 23cv!Uinirmä^iv]fcit; baä 33cr-
nunitvcd)t, tai auf bcr SSernunft bcrut)cnbe 9?ed)t , bcr 3nbcgriff bcr 93cr«
nunftgcfe^c, auö) Slaturrei^t (entg. bcm ^jofitiuen ob. biivgevlic^en SRe(^te)j

.^epfc'S J&anb>x)ort«b. b. beutf^m ©pi;. 2. 3;f)«il. 100

1586 tjernü|cn — t>a*oi'bnert

bie Siernunftvellgion , au^ bcr Sßernunft gefc^öpftc, auf Bcrnunftma^fger
evfcnntni[ö bcnit)enbe Sfcltgion (entg. geoffenbarte «Religion); ber SSemunfts
fd.)lufä, ein burc^ bie benfenbe 5öeinunft gemaditec ®^fuf6 (f. b.); bec
SSernunftftaat, ein xxad) ®runbfä^en ber SScvnunft eingerit^tetcr «Staat;
üernunftODlI, Sw., »oU 95ernunft, in i)oi)m ©rabc vernünftig; bie S[)*er=
nunftiua()rl)eit, in bcr Vernunft gegrünbetc SBaf)vl)eit; ba§ SiemunftrDe*
fcn, 1) ein mit 93evnunft begabteö 2Befcn; "2) ein allein in bcr Sßernunft \>a'
feienbeS u. burc^ biefelbe bcftel)enbcg SBtfcn , oiidj: Sernun ftbing; ÖCr«
nunfttDibric^, 5?«?., ber a^emunfl juwiberlaufenb , finno. unoernunftig; bie
äicrnunftirit'vigfeit: bie §Bevnunftia)iJTenfd^aft, asiffenfc^aft ber »er'
nunftmö^igcn (Sr!cnntntf6 ber S^inge (fr. ^f)ilofopl)ie); — 2Cbteit. »et;
nünftcln, jiellof. 3w. m. Ijaben, auf unvid)tigc , un5eiti9e, f[ein[icf)e ob.
nur fct)etnbare 2Betfe feine SSernunft jur (5rforfd)ung ber £)inae aniven*
ben ob. mif^bviiucben, finnü. fli'tgeln; bie 23ernünfteU'i, baö 2}erni'mfteln;
ber S3t'tnünft(er, -S, iver vernünftelt: ücvniinfttg, S8w. (altf)od^b. lar-
numftig, farDumstig; mittelt). vernunstluh) 1) 23cvnunft f)abenb u. an*
wenbenb ob. jeigenb, »erfi^. oerfiänbtg, entg. unüernünftig, ücrnunftloö,
(ber SJZcnfc^ ift ein ocrnünftigce SBefen; »ernünftig fprcd^en, l)anbeln ^c.);
in engerer SBeb. X>\tl 3}ernunft t)abenb u. beiüeifenb, finno. befonnen, ftug,
einficlitig (er ifl ein vernünftiger SJJann); 2) (objectio) in ber SSernunft ge?
grünbet ob. barauf berubenb, finno. »ernunftgemä'ft (ein vernünftiger @in«
fall, @cban?cn 2C.; eine vernünftige ©inrid^tung; bie vernünftige (Jrlenntnifö,
entg. ber ftnnlidjcn 3öat)rnef)mung); bie S5evnünfti)^feit (niittelf). vernunste-
keit), ia^ äJernünftigfcin einer ^crfon ob. ©a(^e; Dcrnünftlii^, S3»., fc(=
ten f. bie 3}ernunft an9et)enb ob. betteffenb, im S5creid)e ber äJernunft
liegenb.

oernü^en, jiel. 3tv. , alt u. lanbf^. f. t>cüig abnu^en; aud^ f. verroen-
ben, Derbraud)cn (bie Ärö'fte, bie 3i'tt): bie S>crnü§un(^; — ücvnü^lid^en,
jiel. 3nj., nü^Iid) mad)en; bie S^ernü^lic^ung.

öcröben, 3tv. 1) gielloö m. fein, obe trecben (bie ©egcnb veröbet; ba6
gelb, bcr ©arten ijl veröbet); 2) jiel. (oberb. auö} veröbigcn) obe ma?
d)en, finnv. i>ertv>üf!en (ber Äricg l)at baö Canb veröbet); oberb. f. leer
mad)en, t)erbraud)en, venninbern (j. S. i>ai 22ilb veröbigen); ber ^ex
ober, -e, iver etroag \>eröbet; bie SScröbung, ba^ 93eröben u. baö SSer-
obetfein.

Veroffenbarcn, ^iel. 3^v-, alt u. lanbfc^. f. offenbaren, funb tf)un.

üevoltcrn , jicl. 3w., SReuiv. f. ctwaä öfter tl}un , mehrmals tvieberf)0'
len; bie ä5erö[tcrung : ba« S3crüftcrung6n)ort, Sprad^l. ein SBort, bef.
3eitrcort, rcelc^eö burc^ feine eigcntljümlic^e gorm ein >vieberl)olte6 Zi)\m
üuSbrücEt (lat. verbum iterativiim ob. frequentativum; j. JB. flappem, jlrei=
djetn :c. von floppen, jlrcid^cn).

ocröten, jici. 3>v., mit tl werfeljen, öerfd)mieren; bie SSeri^Iung.

Vcrohncn, jietlof. 3^- m. fein (vgl. «Dlm 2.) nieberb. f. uermobern,
tjeranttern.

fcrorbncn, jiel. 3»v., 1) etn^iS— ob. einem et »vag—, bie vfjanb-
hingen ?(nberer burd) eine Siegel ob. 93crfd)rift beffimmen, fei e6 atö
SSorgefcßter, ob. vermöge ber in einem befonberen a^erl)ä'UniJTe einem 2iiilef)en'
bin a5efugni'"6, e{)em. auc^ blop : orbnen (f. b.), finnv. anorbnen, vorfdjrei-
ben, befef)(en, in ml^m (enteren ber (fubiectivej Scariff einer bur(i> bm

üci'Oiten -- t?ci-perfön(irf)en 1587

SBiUen cincö ^öt)cccn auferlegten 3wang6pf(t(()t üoi'f)crcf(ltt, in oerocbncti
t)tnge9en bcc (objccttoc) einer rcgelmäfjtgcn Einrichtung ob. Jtnorbnung, (bie
DbrigEeit t)at »eroibnct, ba[6 ?c.; ber ©rbtalTer ücroibnct etira« in feinem
Seflamentc; ber 3Cr^t üerorbnet bem Äranücn eine 2(r?nci jc.); -) einen ju
etiüaö — , if)m >)ied)t u. Öefugnif^ ju einem "kirnte ob. föefd)äft« cithei^
(en, ftnnu. ernennen, einfel^en, (bibl. atlc Obrigteit ifl oon Q5ott oerorbnet;
üerorbnete Se^rer unb Siener ber Äird)e; bie ju biefem ®cf(4äfte Jöcrovbneten,
b. i. bie bamit Beauftragten, fr. bie 6ommi|Tarien); bibt. au^ f. beftimmen,
auöerfet)en (j ©. jum ewigen üeben oerorbnet); ber äJcrorbner, -g, tvet
iüvi\^ vevorbnet; bie SJevorbnunci, 1) o. «K. ba« ^erorbnen; 2) 9)?.
-en, bci^ 93erorbnete, bie gegebene 23ürfd)vift, ber erlo.ffene S?efet)l (eine
iöerorbnung bcfannt machen, crlaJTen ; obrigfeitlic^e 23crorbnungen ; bie 8Ser»
orbnungen beö JCr^teö jc.); -5) f. (Ernennung (bie <Bcrorbnung ju einem
iCmte); üevovtnungämcipig , 95«)., ber 58erorbnung gemä'f, finnü. »or«
fc^riftömcipig.

ücvorten, äiel.3itJ. m'eberb. f. 0. nj. baö einfac()c orten (f. b unter Ort 2.),
obcrb. urapen (f, unter urdß), veruräpen, gem. urfd)en, ocrurfc^en,
uerur jen ic.

verpachten, jiel. 3w.) in ^adit geben , einem ben 9?iefbrauc() einer
'Ba(i)e gegen ein bejltimmte^ *'Pad)tge(ö überlaffen (einen 2Ccter, ein ®utu.);
ber Söerpac^ter, -6, wer etivaö oecpad)tet, entg. "-pae^ter; bie S5evpac^;
tung, bci^ 3}erpad)ten.

verpacfen, jicl. 3ro. , 1) baö vcv% pacfen: DÖÜig ein- ob. jufammen*
pa(f.en, bcf. jum SScrfenben (SBaaren); 2) pacfenb üeiwabren, verbergen,
üerf)üUen (etwas forgfdltig — , fi(^ — , b. i. fic^ ganj in Äleibungäfliide
eini)iiUen); ;{) falfd), unrid)tig , an ben unied)ten £)rt padfen; ber 58er;
pacfer, -g; bie SJerpacfung.

üerpanfc^en, jiel. 3«)., gem. panfdienb üerbraud)en ob. üerberben.

oerpanjcrn, jiel. 3»r>.. mit einem ^anjer tierwa^ren.

üerpappen, jiel. 3w. 1) pappenb, b. i. !(ei|lcrnb ob. ju ^apparbeit, Dei-
braud)en; "2) mit ^appe ob. .^leijler oerjlreid)en, üerfd^iiepen, ferf leben,
f. u. w. üerfleiflern ; bie SSerpappung.

oerpafc^cn, jiel. 3«). 1. (»on pnfc^en 1.) lanbfc^. gem. f. im 5Bürfe(fpieI
verlieren; ivürfelnb verbringen; 2. (üon paf(^en 2.) lanbf(^. f. etivaä
l)eimlid) bei @eite fdiaffen, um es ju cntwenben.

verpaffen, jiel. 3m. (oon pafTcn 2.), 1) paffenb, b. i. roartenb vorüber?
geben lafTen, finno. abwarten (j. S5. ein öJewttter — ; im Äartenfpielc : ein
©picl — , b. i. nic^t untcrnel)mcn); obcrb. f. auf etnjaö warten, lauern (bcn
gu(^6 — , b. i. auf bclfen Jpcroorfommen warten) ; 2) gew. burd) ^])a(yen,
b. i. unt^atige^ ^IBarten ob. äögern ttwcii verlieren, verfaumen (3tit unb
6Jelcgenl)cit) ; aud^ f. nid}t bead)ten u. bemerfen , überfeben.

verpcc^en, jiel. 3>t>., gew. verpid)en, f. b.

verpeilen, jiel. 3n). (vgl. ^eii), aöajTcrb. bie SBaffertiefe meffen.

verpeljen, jiel. 3»»., mit einem ^elj ob. mit ^eljen verivaf)ren, ver-
l?üUen.

verperf5nlid)en , jiel. 3»., perfönlid) mad)en ob. barflellen, in eine
^erfon vertvanbeln, al5 ^erfon vorfteüen u. einfiil)ren (einen Segrijf — ;
fcfeleppenbcs S^euw. f. iai fr. pcrfonificiren) ; bie SSerperfonlid^ung (fr.
^erfonification).

100*

1588 üei'pefien — t^erpfuiinben

üerpeflen, siel. 3n'-, mit ^e\i ob. ^eflbunft, anfrecf^nbcm Äranfbeitg-
ftcff erfüllen u. babucd) verbeiben {tai ©c^ladjtfelb ocvpcfletc ringe umt)ci-
bic üuft); uiutg. f. mit ivrbcrblidicn (^igenf.taften anftecfcn (unfittltc^e
^Jlen^djtn ocrpcften bic Unfdjulb); bic SJerpefrung.

ücrpctfc^aften ob. t)crpctfd)tcrcn, jiel. 3». »it. f. ivrfiegei'n.

ücrpfätilen, jitl. 3n?., mit ''])fä[)[en t?erfc[)cn, ocnra^ren , befejii^en
(einen aöalt— , fr. ocrpaUifabircn); burdi ^fdblc vcrfpevren ob. einfd)lie^en
(einen SDSet;, einen ©artm 2C.); bic S^crpfäbding, 1) 0. 5K. bai 23crpfdV
(en; 2) 5)?. -cn, ein ^pfa[)[ii;crf, bef. olä ©dju^mittet ob. 2öc()r.

yevpfäntcn, ?icL 3n)-, jum ^fanbc geben, n(6 ''Pfanb cb. Untcrpf^inb
einfe^en, von allgemeinerer Seb. u. cbler, a(6 bog finnt». t>erfe^en ([ein 9Ser=
mögen, ein @ut jc. — ; einem feine @t)re — )-, ei)em. auc^: bucd) ein ^fanb
fid}ern; bev S^erpfänber, -^; bie äJevpfänbung.

verpfeffern , jie(. 3tt). , pfeffernb üerbcrben , ju ftarf pfeffern (eine
©pcife); undo,. gem. f. burd) Übermaß ob. unanyenebmc 3iitf)at etwai
t?erberben ob. einem i^erleiben; bef. f. fcbr \.iertf)euern; bic Sjerpfeffcrung.

oerpflanjen, jiel. 3n.\, an einen anbern £)rt pflanzen, pflanjenb loev?
fe^en: uneig. f. bieibenb an einen anbern £^rt ücrfe^ien ob. übertragen
(niete gamilien finb aug (Suropa nach ■Jfmerifa tcrpftanjt worbcn; ®prQd)e,
a^ilbung, ©itten k. irgcnb n>ot)in oerpflanjen) ; ber S^erpflanjcr, -i: bic
Sierpflanjung.

t)erpfla)lcrn , ?ic(. 3»5. 1. jum ^flafter (auf SBunben) i>erbraud)en;
pflaflernb ob. mit ^flaftern ocrbccfcn, ttcrir»a()ren ; 2. pflaflcrnb ob. al^
©tcinpflafter anioenben, ycrbraud^cn.

verpflegen, jiel. 3^., baö ocrft. pflegen: einen \)0Ü|lä'nbig u. biä ju
(Snbc pflegen u. ücrforgcn, b. i. marren u. .^ugleid) mit ben nötbigen 2e-
bcnämitteln i^erfe^cn, (einen Äranfen — ; bic 2(rmcn, bie ©olbatcn :c.— );
cl;cm. Qud): eincS 35 ingcg — , f. nic^t me()r pflegen, baö (SJereoi^nte nidjt
met)r tt)un, bai^on ablaifcn; ber SJerpfleger, -^, bic S^crpflegcrinn, 9)?.
-en, wer 3«manb verpflegt; bie ä>erpf1cgiing, baä 93erpflcgen (j. S. bec
3lrmen u. Äranfcn); baber: baä Sierpflegungä-' ob. 23crpflcgamt : bic
Sierpflcgimgöanfralt, ba^ 25erpflegiing£ibauä: bcii SSerpflegung^gcli?,
bic 23evpfle.qungäfo)len; baö ä^erpflogung^^ ob. S^crpflegetrefen k.

üevpflid^tcn, ^iel. 31t)., pfliduig ob. oerbinblid) mad)en, burdi ^flid)t
verbinben, einem ettva^ al^ ^flid)t auflegen, ftär!er al6: ticrbinben (einen
JU etiraö — ; ic^ bin baju nic^t oerpflic^tct) ; fid) ju etwag — , ftd) an{)cis
fdiig cb. verbinblid) ba^u mad^cn, eS alö eine '•pflidit übcrnebmcn; fic^
(mir) einen — , uneig. f. burd) gelcijlctc £)ien)le '^(nfprudi auf bcffcn
6rfennt[id)feit ob. ßrgebenbeit enverbcn (babec audj: einem »crpflidj-
tet fein, f. 0. m. ocrbunbcn); in beflimmtcrer Seb. einen — , it)n in
''PflidH nehmen, burd) einen (5ib «erbinben, uerciben (einen Seamten u.);
bic 5öerpflicl^tung , 1) 0. Söi. ba^ 2}crpfltd)ten ; 2) 5)?, -cn, \)ai ali
^flid)t aufgelegte, bic übernommene ^flid)t (eine äJerpfiic^tung einem auf'
legen; oerfc^iebene 5ßerpfli(^tungen babcn ic).

»erpflöcfon, jiel. 3»-, mit ^flöcfen verbinben, befeftigen (gafeb. bic
gafgbaubtn ob. SBobenflücte), ob. vcrfpcrren; bie 23erpfI5(fung.

verpfropfen, jicl. 3n)., 1) mit einem ^'»fropfc vcnva()rcn, vcrfd)(ic=
^en, gero. zupfropfen (glafd;en); 2) falfd) pfropfen.

verpfrünt'en, jiel. 3«)., obctb. einen—, burd) eine ^ftünbe vcr-

tjcrpfunbcn - t?ev;3ubcrn 15-^9

foig^n, biird) ocrtra^ömäpü} 9cicidf)tcti UiUerf)a(t tvnafiren: ficb — , ftcf)
eine ^'•frünbe hiufeii; bie äJcvpfriinbun.q.

üerpfunben, ^id. -Jir., etiva» — , hen '^funbjoU (f. b.) baocn cnt:-

ücrpfufrf)en, jtcl. 3it)., pfufdienb, burdi 7)fufdKvd iierberben.

vicrpic^cn, iid. 3^., mit ^ed) uerflreidien, i)aira[)i-en , öecfd)[ie^en,
fiiino. flu^; u. jiipid)«!!, (ein gafe, ein ©c^iff, eine ^(afc^e jc. — ); bie
§yfVpi(^uih^; — ücrpirf)t, »«>., lanbfd). cjem. f. erpid)t, l b.

ucrptnfcln, fict. 3ip., mit bcm ^itifcl ocrftrcid)en : pinfelnb werbetbeit
(tin SSilbj; pinfelnb uevbviiud^en (gattu).

ocrp(appern, jiel. 3>ü., gem. plappccnb oeibvtnaen (bie 3cit); fifi)— »
ftd) im "plappern üerfof)en ob. i^ergehen , etuMö auöpiaubevn.

Ocrplätfd)ern, jic(. 3:r., burd) ^[ätfd^ern unnü^ yei-bvaud)en, nicbcrb.
gem. ocrptabbcrn, (oicl SSSofTcc — ).

ocrplaf^cn, jicl. 3»»., (anbfi. burd) ^(a^en, b. i. unnü^eg <Sd}ie§erx
öerbraudien, f. ti. \v. üerfnallen (oief '^uluer); — ycvplal^cn , jicl. 3n).,
goi-jtn?. einen Saum — , f. ü. m. anplä|en, bejeidinen (f. planen 1. unter
pla^).

ücrp(aut)crn, jici. 3«., 1) plaubernb verbringen, ob. wertreiben {i>k
3cit — ; einem bie ßangcnjcitc —); 2) plaubernb befannt mad}en u. ver^
breiten, [inno. aueiplaubern, icbc(^ bcf. fofcrn c6 umriUfurlic^ burc^ ©e-
fdjiüa^igfcit Qi:iä)ici)t ; fid) — , fid) im *$»[aubcrn verfemen ob. unmiUfür-
lid) etwas \)erratl)en.

Oevplcfcn, jiiel. 3»o. (= ücrbleffcn, ücrblüfffn, f. b.) Säg. ben vl^unb — ,
burd) ju fd)arfe 25ef)anb[un9 fdicu u. fard}tfam mad)en.

Ocrptcmpcrn ob. ücrplämpcvn, ^ict. 3ir'. (f. plamptn k) gem. 1 ) burd>
ungcfd)irftc ^anbl)abun9 ob. 5Rad)läffi3f'eit unnü§ r>erbraud)en; 2)
lanbfc^. f. ©erplaubern, V)erfdnva|en ; baf)er gen?, fid) mit S'^ni«"^ —»
b. t. fid) unbefennener ©eife mit if)m in ein SSer^ciltnifö einiaJTen ; bcf.
t?ertrautcn Umgang mit einer ^erfon pflegen u. ihr voreilig bie @t)c tier--
fprcd)en : bie $Öerplcmpcrun(\.

IH'rpöbcIn, jteltof. 3ir- m/fcin, it. rücfj. fid) — , pöbelt)aft iDcrben.

Dcrpöfcln, jiet. 3"?., pofeinb oerberben, ju fe()r pöfeln.

uerpöncn, giel. ^w. (oon ,,hxi ^ön" = lat. poena. (Strafe, SBufe),
Äanjl. mit einer ©träfe belegen; bei ©träfe Perbieten: audj uneig. für
flrafiriirbig ob. oentjerflid) erflaren (j. S. ein SBott, eine tujjcrung ic);
bie SScrpönung.

ücvprd(\cn, jiel. ^w., jum ©elbpragen ücrivenben, b. t>ermünjen.

ücrprajtcln, jiedof. 3ro. m. fein, praffeinb ftdi üerjel)ren, verfliegen.

ücrpvaffcn, jict. 3it)., praffenb, b. i. burc^ gecäufc^i^oUe, üppige eebcnS'-
weife burciibringen (fein Söcrmöijen).

ücrprcücn, jiet. ßw., cig. fort= ob. tregprellen, nur Säg. ein iRaub^
thier— , eö fd)üd)tern madien, fo bafS c6 nic^t in bie gelegten ©ifen gct)en mag.

öcrprcffcn, jiel. 3«., im ^reffen oerberben, ju ftarf preffen.

■^erproben, ;;iel. 3>t)., prcbenb ob. mit groben verbraudien.

öevproütantircn, jicl. 3id., mit ^roniant ob. ?D?unboorratb verfemen,
obcrb. fpeifen, befpeifen, (eine gcftung :c.); bie SScrproinantirunq.

ycrpubcrn, jiel. ^w., 1) mit ^uber verbecten, verbergen: 2) pubernb
»erbraud)en.

1590 verpuffen — »eiToiten

verpuffen, ^w. 1) jfellog m. fein u. Ijabcn, ftd) puffenb üerjefiren,
puffenb t>erballfn ; bef. ©cfect'bc!. mit einem bumpfen <Sd)alI ftcb cntjün^
ben u. auöbcbncn, ft'nn». turfniftcrn, (fr. bctonircn); 2) jiel. etivag
verpuffen mact^en ob. (äffen; burdi itnnii^eö ©ditepen üerbraudien (^uU
ccr); lanbft^. gem. f. burd) CRaditafftgfeit ob. Unbefonnen^eit 'verlieren;
fid)-, f. aui Unbefonnenbeir ob. Übeveidmg 5«f)t«r begef^en (bef. im dit--
bcn); bie S>crpuffung, ba^ S?erpuffen (jicl. u. jielloö).

üevpüloern, jict. 3»t>., ganj in ^utoer oenuanbeln.

ücrpumpen, jiel. 3w. (f. pumpen l. unter pump) gem. f. vterbctgen,
x>nUxi)tn.

üerpunfc^en, jiel. 3n)., punfc^ienb ob. ^unfdi trinfenb ocrt^un.

»verpuppen, rüctj. ^xo., fid) — , fid) in eine flippe (b. i. ein Carccn--
gcfjäufe) üerttnnbcln, jur flippe trcrben (bie 9laupe »erpuppt fid) ; ein t)er=
pupptet Snfett) ; bic SBcrpuppung.

üerpujien, jiedof. u. rüctj. 3«-) nieberb. gem. f. üevfd)nauben , «er;
fdinaufcn, ju 2(tt)em fcmmen, fid) erbclen, (ie^ muf6 mi^ ein »enig »er;
pnficn).

' i>erpuljcn, gicl. 3n'-i 1) burd) übermäßigen ob. 9efd)ma(ffof«n ^u^
ücrberben, entfteUen ; 2) pugenb ob. ju ^u^ t)ertl)un.

oerquacf ein , ^iel. u. rürfj. 3»». (ngl. quacteln) nieberb. f. Ieid)tftnni9
ö«rt{)un, oertänbeln; fid)—, f. fid) vevplaubern, üerfd)it)a6en , üer^
plempern.

yerquarffalbern, jicl. 3n)., quacffalbernb ob. für £luacf falbereien t»ertl)un.

üerqiialmcn, 3». 1) jicllo^ m. fein, qunlmenb ob. alö Cuaim fic^
werbreiten u. t?er(icrcn: 2) ^iel. etivaö— , ^.'erqualmen laffen, alg £lualm
t)erflüd)ti3en.

ücvquflntcn, ?iel. 3tü. (ngt. Ciuant) fd^wcij. f. yerf)el)len, verbergen,
f)eimlid) t>erfaufen; ucrqucintcln, jtcl. 3»r>., nieberb. f. üerfdileubern.

oerquafcn, jiel. 3w- (»gf. Cuas) nieberb. f. r)er5e{)ren , verfdilemmen.

v>crquc(fcn, jiellof. 3>r. m. fein, mit £luccfen t?cnvad)fen.

ücrqucllcn, jicUof. 3ra. m. fein, abtaut, (f. quellen), 1) quellenb, b. i.
burd) au8bel)nenbe i^euditigfeit verberben ob. unbrinid)bar tverben (bic
3;i)ür, bic genjtev :c. finb üerquotlcn); 2) burd) Sluellen fid) fej! anfd)liefen
ob. t>erfd)liefen; 3) auff)cren ju quellen.

ücrqucvcn, jict. 3tr»., quer mad)en, in bie Äuere bringen: uncig. f.
üerfel)rt madjen: bai^ SJlic. uerqucrt, Innbfc^. aud) oerqucr, Sw. f.
ücrfeljrt, iriberfinnig.

ücrquicfcn, jicl. 3ir>. (tgl. quicE) 1) altniebcrb. f. ivieber quicf ob. le-
bcnbig madien, beleben, ogl. erquicfcn; 2) burd) SSerbinbung mit
£luedPfi(ber (£iuict) auflöfen u. babur(^ glci(^f. quicE, b. t. flüfftg matten
(@olb, ©ilber— , fr. amatgamiren); uneig. f. innig iKrbinben, \)ermifd)en,
t)erfd)me(5en; baS S3crquicfn)crf, eine Jlnjfalt jur ©djeibung bet eblcn 5JRe»
tolle burc^ 93erquictung (fr. 3(malgamiri»erf); bie SJcvquicfung (fr. Umal-
gamaticn).

t)evqui|1en, jiel. 3tr'- (f- quiflcn) nieberb. f. unnü| üerbraud)en, t?er;
tt)un, verberben ; üerquifli.q, fBm. f. verfd)tvenberifd).

verriiincn, ^icl. 3iw- (f- Siain) mit (^reujraincn verf€f)en, obgrenjen,
vermarfen (ein gelb); bie S5crrainung.

üevraiten, jiel. 3». (»gl. raiten) obcrb. f. t>erred)nen, in Oied)nun9
fteUm, 9?erf)nung fül)ren ; b« SJerraiter, -«, f. 9i«d)tiung6füf)r«r.

tjcrrammcn — t)eiTaud)en 1591

ücrrammcn ob. gem. Dcrrammeln, ?icr. 3>ö-, bucd: Slammen ob. JRam^
mein, b. i. bmd} einrammen ücn ^fäfjlcn ob. gcftfdjlagcn auf>}cf)äuftcc9ÄQi'=
fin, uerfperren (eine Stjuc — ; SBcvöto. baö iPo^rtoc^ — , mit bccfc cicfc^Kv
gcncm 2cf)m auefüUcn); bic ^crramnutnc^ ob. S^crrammedmg.

ocrranfcn, rüctj. 3>t)., fid) — , ftd) vanfont» üerfd)lin3cii: obcrb. audj
f. üerrentcn-

IH'rranjcn, jicl. ^w. (ü. vonjcn l.) gem. 1) butd» ?)tati5en, b. i. fjcfttgc
SU'TOcguniTicn ob. unanflänbigeö 25c()ncn u. ©trcrtin verberben, in llnorb^
nung bringen (baö Sc«); 2) mit 9{anjcn, b. i. (iebcrlic^cm Jpa-umtreiben
»erbringen (bie ^tit).

»crrafcn 1., jieltof. 3»». m. fein, mit Ouifen vern)ad)fen, uberroad);
fen, finnö. berafen (Deuafctc Äcfcv).

Ocrrafcn 2., 3»t». 1) ^ii'Koe m. ijabin, \. ■0. w. antrafen (bcr ©turm
»errufet); 2) jtcl. riifenb andern u. erfd)öpfen (feine ficibenfc^aft, feinen
3orn :c.).

Oerraö^dn, giel. 3tr., ra^peinb »erbnnid)en, »erarbeiten.

ücrrafTcln, jieaof. 3»». m. fci.i , bic^t. f. rafTetnb fid) »erlieren, »erbauen.

öcriatbcn, jiel. 3»t>. abtaut. n?ic ratbcn (3mpf. oerrictf), 5OTnj. ocr^

ratljen; altljOC^b. farratau. mittcll). verraten; angelf. fnrrätlan, iglänb.

forr.ida) 1) einen — , eig. burdi Ovat^en »erberben, baljcr efjem. f. einem
übel, treuloö, ju feinem 9^ad)t()ci[ ratzen; ic^t in beltimmtevec Scb. einen
burd) böfen .Ovatl), b. t. ücrberbliifyen iRatt)fd)hifs ob. 9lat()fc^lag, in bie @c-
walt eineg Dritten geben, ihn treulofer ^Äcifc »cr(affcn u. bem geinbe
überliefern, (3itbal t5ervietf) bcn .i^eiHonb; fein 93atcrlanb, eine geftungjc — ;
fpric^w. irie oerrat(;en unb oerfauft fein); bal}er 2) einen ob. etroaö — ,
et\»a« @el)eimgef)a(teneg ju eine^ '^{nbern 9?ad)tf)ci( begannt mad)en, cnt-
becfen, offenbaren (ein ®ef)eimntfö , eine St)at k. — , ob. bcn a;t)Qtcr — ;
terrott)e midj nic^t! b. t. cntbecfe nic^t, waä bu oon mir wd^t; fic^ felbjl— .
b. i. unoorftdjtigcr 2Bcife etiraö rntb^den ob. mcrfcn laffen, n)cä mnn ucrber=
gen rcoUtc); uneig. au^ uon Sachen f. et>»a6 93erborgeneö ju erfenncn ge^
ben, offenbar oh. bemerkbar mad^en, »on eti»a6 äeiigcn (j. S. feine Un=
ii\i)i »crvätfj ii)n: beinc Sprache oerratf) bid) ; feine Slictc oerrattjcn feine
Ü:kbe\ fein SBctragcn cerräti; SJJangcl an SPifbung); oberb. aitc^ überf). f.
anzeigen, mittt)ei[en, funb t()un (j. S. ii) fann bie ntc^t iiervatt)cn , reo er
roe|)nt, b. i. ic^ mi^ cö nic^t); — ber ä5crratl), -eg, o. «öf., bie v^anb;
lung be^ S5crratbeng im bdrtcftcn 23erjlanbc, treulofe Überlieferung ob.
^rufopferung, ^^reubrud) (einen S^erratti an 3cmanb, am 23aterlanbc, an bcr
greiinbfdöaft 3c. begeben); ber ä?crrätl)cr, - §, bie aicrrdthcrtnn, 9)?.-en,
l»er 3«nianb ob. itmcii »erratf) (ber 58crrä'tt)er cine§ ©e^eimniffeö; baö
3(ugc ifl oft bcr S3erratf)er bce .?)erjen6), bcf. in ber Ijärteften 58eb. ber ab;
trünnige, treubriidnge Überlieferer (SubaS ber aScvrdtbcr: ein 2Serrcit|)cr
beö 23aterlanbe6); bie SJcrräthcrci, W. -en, bie ^anbiungSweife, ob. bie
.^anblung, bie Sbat beä $ßerrät()er5, ber 23errath (eine '«Berrä'ttjerei anftif-
ten, begeben; fc^änblic^e fflerrätljercicn :c.); »crrätl)CvifcÖ, fSm., einem
SSerrä'tber angemcffen, na6 ?(rt eine» SSerratberö (ocrrätbcrifd) banbcin;
eine oervdtbcvifd:.e Zijat); 93errat() entbaltcnb ob. beunrfenb (verrätt)crifrt-c
JlBortc, ®Iictc K.); »ctrcitblic^ , S?n>. , nieberb. f. unffd^er, gefabritd',
mif^licb (ein ©piel, baS ©ig k. ift oerrätf)lid)).
\?erraud)cn, 3ro. 1) iielloö m. fein, fid) i-aud)enb »erlieren ob.

1592 tjerräiimeu — • 'ücri'oic()cn

«rfd)öpffn, auff)ccfn ju raudjcn {eine I;ci^e ©pctfc Bcrcai4'cn laffen; unetg.
bte ^iijc, bie Cabctiicfeaft ift ocrrauc^t; eine Sadjc »crrauc^cn lafftn, b. i. fü
ftd) üon fcibft legen ob. in SSccciefTcnt)eit fomnun lafTen); burd) ^(usbünflung
Äraft iinb ©erud) üerüercn, in biefcr Scb. aucfe rüc!§. ft* — , r. vertun;
flen, t)erriccl)en, (bcc 2Bcin tfl oerrau^t ob. t)at fic^ occvau^r) : 2) jiel. in
9?nud) aufgel)en lajjcn, riu;d)cnb i'envenben cb. Dcctf)un (SabacE — ; oict
©clb— , b. i. jum Sabacfraudjtn pcnrenbtn): bic 23erraud)ung; — t>er?
rciuc^crn, jic(. 3^., rä'udicrnb luTberben, ju fc()r raudKrn , rd'ud^erig
mad)en, ctnraud}frn (ocrräurtjcvtc Söanbe, Rapiere zc); rä'ud)crnb Der-
bi-aud)cn; ©c^cibci bind) iKd'udiern oerjebrcn, jcrfrefTcn Kiffen; bie SSer«
räud^erung.

ticrväumcn, giet. 3w., beim OJdumcn tjeclegen, ^nv. verframen.

yervaufct)en, jieUof. 3w. m. fein, ftd) raufd)enb entfernen ob. verlier
ren, raufd)enb verballen , aufboren ju raufd)en , (ba6 Sßajjcr oervaufc^t :
btr Siegen i{l cervaufcbt); b:d}t. uncig. gleich einem raufc^cnben SQaiTix fd)nel(
üerfliefen, vergelten (oerrau[cbtc 3at)re; 93öl!ei- oervaufc^en ic).

Derrec^ncn, jiet. 3w. 1) in !iKed}nuny bringen, finno. an;, bered)nen
(einem cüroJ— ); 2)falfd^, unrid)ti3 redmen (bae ift »errechnet); gcit?.
rüc!g. ftd) — , f. fid) im 5)ved)nen verfeben, einen Oiedinunggfebler be^e-
ben (id) babc mid) um einen Zi)alev pcrvccbnet) ; uncig. f. ftd) in feinen (It^
trartungen taufdien (ba \)at er ft(^ fcbr uerrei^nct) ; bie SBerrec^nung.

ücnc(^ten, jiet. 3w-) 1) (fon SRecbt) lanbicb- etivaö — , f. bie ge^-
bübrenbc 2(bgabe bavcn entrid)ten, f. ». tp. verjollen, öerfleuecn; 2) (oon
redeten) obcrb. f. red)tenb, b. i. t)cr ©eridu bebanbcln, »erbanbetn;
red)tenb b. t. burd) 9?ed)täbd'nbe[ verlieren, vertf)un (cid @elb — , fr.
»erprocefftrcn).

t)crrc(fcn, 3"). 1) jicltoe m. fein, gem. com 23ieb: fierben, fallen, rtg.
vrobl: fi^ r)ntl{g ouSfirvcEen, im Sobe flaic geftrcrft n?crbcn (og(. boö oberb.
?iieUüfe reden f. ft(^ erflrecfen; baß ^ferb, baö ©diaf jc. ift ücvvectt); alt
u. lanbfc^. ireniger uncbel äberb- f- abfierben, üer3ef)en, untergef)en; 2)
ikl. burd) 9?eifen auä ber geborigen Sage bringen: oberb. f. »errichten,
tcUjtrertcn, »oUjicbcn (aud) : üotrecJcn).

üerreben, gicl. 3»-, 1) etwas —, e^ rcbcnb, b. i. burd) fein SBort,
©elübbe IC. gleid)f. von ftd) entfernen ob. abn^eifen , finno. einer @ad)e
abfagcn, cntfagen, ftd) bavon loSfagen (j. S5. id; babc bas ©piedn oerie«
ber); 2) 'j(t. für etiiHtg reben , eö rcbenb vertreten , vertbeibigen; 3) nie=
bcrb. f. veifpredien, verbeif?en, fid) burd) fein 5fiort ^u ettraö verbinben;
fi^ — , f. ficb oerfprcc^cn, b. i. verlobrn; 4) {anbfdb- f- Verabreben, befiel;
len; ficb — , f. 2(brcbe nebmen; a) fid)—, fid) im 9ieben verfei)en,
falfd) ob. gegen bie '.J{bfid)t reben, gew. ftd) verfpred)en.

t>crregncn, 3iv, 1) jienoö m. b^bcn, imp. aufboren ju regnen (c6 (jat
feircgnet); 2) jie(. burd) 9iegen Verberben, vcrntd)ten, vertilgen, gc».
nur paffioifcbj : verregnet fein (bciö ©ctrcibe, bie ©pur im <Sanbe k. tfl
»verregnet): aud) regnenb ob. gleidi einem Siegen bervorbringen u. fallen
raffen; regnenb erfd)cpfen.

Ocvrcibcn, jici. 3^f. abtaut, (f. reiben) 1) reibenb verbreiten u. geborig
verarbeiten (^aiben): 2) burdi Oieiben erfdiöpfen, reibenb verbraud)en ;
.3) reibenb tilgen (einen ©cbnuiiflecT); bie SScrrcibung.

oerrei^en, jiel. 3n?., vlt. f. barreid)en, iiberreid)en, verabreid)en, (nod^
fdjerjf). gem. einem einö »ctrfid)cn , f. il)m einen ©^(ag geben).

»ciTctfen — t>ernd)tcn 1593

t»errcifcn, ^w. 1) jicUoe m. [ein, wc^-, foitreifen, fiel) idfenb uon
feinem 5Bof)novte cntfcnKn (bit ganjc gamilic ijl ücrteirt; cc ocrrtif't auf
einen SJJonat nadj J^amburg) ; '2) jicl. jum JTicifen oenvcnben, reifenb ücr-
braueben, t>erbiingen (®cib, 3eit, j. 95. ein gnnjcö 3al)v — )•

üerreifern , ?iel. 3»»-, Säg. mit Oieifern nevfpciren , umfleUen (bic S«e*
t'inrötjren bcr guc^^griiben — ; bie ©e^nepfen — , b.i. bag®d)nipfcngcfd)nctbe).

Dcrvctücn, jiel. 3«>- ciblaut. (f. reiben) (anbf^. 1) f. biii-d) Öict^en üev;
beeben ob. jeiftören; fc^redb. f. jerbredien (j. SS- ein @la6); 2) biivd) 5Rcl=
fen ob. 3lbrcipeu verbvaucl)en (uitle Ätciber).

Oerri'ircn, 3w. abtaut, (f. reiten) 1) jielloö m. fein, oU. f. fort;, dü^-
reiten, ju ^feibc üerreifen; 2) rüctj. fiel) — , (mittelf). sich verriten), ftd)
im 9?eiteu verirren, irre reiten; e()i'm. ouc^ f. ju fc^arf reiten; 3) jict.
reitenb »erbringen (bic 3eit) ; mit Dieiten burdibrincjen ob. üertf)un (oicl
®c(b); burd) Dutten oertretben (fic^ eine Jtranffjcit u. — ).

oerrcijcn, jict. 3«'-i tnt. f. rcijenb oerfü()ren , jum S3cfen reiben.

oervfnfen, jicl. 3«?., auö ber gel}öri9en Sage renfen ([. b.), iiuö bem
©elenfe bringen, »on bcn ©licbma^en, Dccfc^. üctflaudjen, (einem ben
2trm, fi(^ bcn gu5 zc. — ); cf)cm. au^ übert). f. f)in unb ^er äie{}cn, ^erren,
üerbrei)en ; bie äJerrenhinil , \>ai SScrrenfen ; bag üßerrenf tfein , u. bec
tterrenfte Zh^ll felbfl.

oervcnncn, 3ȟ- unregetm. (f. rennen) 1) jicI. rennenb t>erfperren, gew.
nur: einem hm ffieg — , b. i. ihm in bin 5ßeg rennen, i()m ben 2öeg
vertreten, quc^ uneig. i()n an ber 2(uörüf)rung einer ©acbe f)inbern : cbevb.
(con rennen f. rinnen machen, fdjmctjcn; [. rennen 1) f. fovtf^wemmen,
flöjjen (Jpotj); mit etn)a6 ®efc^moljenem oerfd;tie5en. gufc^meljen (eine guge
mit ^ect), SStei jc. — , pffer— ); 2) rücfj. fid) — , ftd) rennenb verirren,
ftdi verlaufen.

yerreffcn, jiel. 3>v., Sergir. f. reffen.

ücrrict)tcn, jiet. 3it>. (mitteil;. verrihten), bog verft. rid)ten, in bie 9?id)te
bringen, batjcr: 1) alt u. oberb. einen — , f. it)n leiten, ihm eine Olid)-
tung geben (tat dirigere); fid) — , f. ftd) nad) etreag rtditen, babei be^
ne!)men; etivaS— , orbnen, anorbnen, einr!d)ten, vcrrid)ten (no^ 3ä'g.
bcn 3fii3 — ( b. i. auffttltcn; ein Sagen—, ben ^(a| ba^u umftellcn), einen
ÄvanEcn ob. ©tcrbcnbcn — , itjm t>a& 2(benbmaf)l ob. bic tc^te Ölung gc=
bcn; fi<^ — , feine 2(ngelcgcnl)citcn orbnen, in Drbnung !cmmen; <Sad)en
ob. ^erfonen — , f. auögletd^en, fdiliditen, beilegen, verfebnen (aud)
blo^: ric^iten, berichten); einem etivaö — , förm(id) übertragen, über*
laffen, verkaufen (j. SB. ©aljgütcr); einen eineö 2)inge<>— , ibn beföf)a[b
jufrieben fleüen, ei5 ihm berid)tigen , entrid)ten, bejahten (oberb. auä)-.
it)m etwaö — ); if)n br.von in Äcnntnifö feijen, benad)rtditigen, e§ il)m
berid)ten; 2) gc». etiva^— , geborig ob. crbent(id) t()un, auöfübren,
vollbringen (ein ©cfc^dft, eine 3trbcit— : feine 9fotl)burft — , f. b.); oberb.
in beftimmtcrcr SScb. f. voKenben (j. S. einen S3au, ein Sud) — ; er {)at'ö
eervidjtet f. er Ijat üoUenbet, b. i. er ifr gcflorben); ct)em. auc^ einen — ,
f. t)inri^ten; 3) alt u. oberb. eine ^Perfon ob. ^(i<i}C — , f. über fie rid);
ten, fpred)en u. urtbeilcn: einen vcrurtl)cilen; 4) falfd) riditen, einet
<S>cid)e eine falfdie 9iid)tung geben (bicÄanonen, baö ®pvtt;cnrol)r — );
ber äJcrvid^f, -eö, oberb. f. bie ^l'uffüllung ber ©aljfufen; ber Söcrric^^
Ux, -g, oberb. f. braud)barer, tiid}tiget 2(rbeiter; bie SScrric^tung,

1594 »evriedjen — »errucfen

1) 0. 9}?., baö 3Scrrtd)ten, bcf. in ber 2tcn SScb., ftnnt». Slf)un, ^itnbedi,
5ötvfen; 2) 5)?. -en, hcii 3Serrid}tcte ob. ju S3ernd)tenbe, ftnno. @c-
fd}aft (oiele Verrichtungen traten).

l>crrtcd)en, jicltof. 3«. m.' fein ob. rüc!?., obraut. (f. ricd^tn) ben ®erud)
ob. 25uft feriieren (bic Shimen üevricc^en, finb üerroc^en); gew. burd)
^(uöbünjiung mit bem ©erud)c jugldd) bic .Kraft t>er(icreu, ftnno. v»er-
bunflen, »erraudicn (ber SBein oerriec^t, ob. oerricc^t jid^; ocrroc^cncr
SBcin, b. i. abgepanbener, uerborbcner).

üerricgcln , ?iel. 3w. , mittelfl eine^ Oiicgelg t)crbinbcn (jwci 3immcr=
I)öl^cr), ob. t>erfd)liepcn, üerfperren, finnü. jitriegcln (bie Z^üx, ba& .^auö;
uneig. gem. »erriegelt ob. im Äopfc uerriegcU fein, f. D. ir. pcvncgclt
[ein, feinen offenen Äopf f)Qben, fe^r fc^roer begreifen) : bie 5i5crriege(ung.

üerriefeln, jieltof. ^m. m. fein, riefelnb ftd) verlieren ob. leerlaufen.

ücvrinbcn, jictlof. 3ro. m. fein, 5U Ötinbe werben.

t>crringern, ikl. 3>o. (»gl- ving) serin^er mrtd)en, bcf. bcm Umfange ob.
ber 3cit)t mö), finno. yerfleinern, yerminbern (eine 3a{)l, einen 23orrat()
IC. — ; fi(^ — , f. geringer n^erben , abncf)men), auc^ bem SBert^e na^:
gerincjbaltiger mad)en (bie ?}Jiin^cn) ; bie ^Verringerung.

ücrrinnen, jieltof. ^m. m. fein, abtaut, (f. rinnen), fortrinnen, ftd)
rinnenb verlieren ob. crfd)öpfen (ba6 SBaffer »errinnt, ift verronnen); uneig.
tjon ber 3eit: Derfliefen, »ergeben (bie 3tit, bie ©funbc u. »errann).

ücrri^cn, giet. 3w., mit Otiten verfeijen, öffnen, nur Scrgw. ein »ct^
ri^teß '^iii, f. ß. tt?. ein üerfat)reneS, f. b.

t»err5d)c(n, 3». 1) jicHoö m. i)aben, aufhören ju rörf)efn, au6rod}e[n
(er m üerröc^clt, b. i. ifl gcjiorben); 2) jiel. r6d)e(nb von fid} geben, auf^
geben (bcn testen ©euf^er — , fein ßcben — ).

oerroUen, jie'Jof. ^w. m. fein, fort* ob. l^tmregroUen , ftd) rollenb
tterlteren ob. erfd)6pfen (ber Sonntr oerroUt); uneig. f V>erl)aIIen, fd)neU
verlaufen, in fd)neüem Umfd}it?unge verfd}n)inben (mein 5Jlamcn »crroUt;
3at)rc, 3at)rt)unbcrte ocrrotlen).

üerroften, jicUof. 3>v. m. fein, burd) 9ioj! (1) verjef)vt werben, rc*
flenb verberben {ia^ ©c^tofs ift wcrrcftet; ein ücrroflcter X^egen); bie 23er;
roftung, gew. baö 93erroflen.

verrotten, ^iettof. 3«. m. fein, (f. rotten 4.) lanbfd^. gem., rottenb
vermehrt werben ob. verberben, b. verfaulen, vermobern.

ocrruc^en, jiellof. u. jiel. 3tt)- (mittett). venuochen . obcrb. ücrrued^en;
tton mohhan, riiochen, forgen ; f. tuijin 2.) cöllig dt. aufl)ören ju forgen ;
«twag— , gering ad)ten; aii^ bem Sinne fd)lagen; bat)er nod^ ba6 3Kw.
verrud)t al6 fBiv. (oberb. t)erruc(I)t) in tfeättidicr Seb. (»rie: vcrgeffen,
»erlogen u. a. m.), eig. wn um nid^ts bcforgt ift, nid)t6 achtet ob. fürd^tet:
im höd)ften ©rabe frevelf)aft, go-ttvergeffen , gottlo», völlig verberbt, u.
in btefcr C^efinnung gegrünbct, bavon jeugenb, »gl. rud)lo^, (ein oerruc^»
ter OJZenfi^; eine verrud)te Zi)at); bie S3erru(^tl)eit, baö 33crrud)tfein,
finno. 9tud)lofigfeit; audj eine verrud)te »f)anblung, ftnnv». i^revel, ^x«f
velt(}at.

vcrrucfcn, jiellof. 3»». m. fein, oberb. »It. f. fortriicfen, b. i. ftd) l)\n-
tveg , irgenb woliin begeben (Sobeö verructcn f. jterben) : oon ber 3cit f.
vergehen (j. 93. in !urj ocrructten Sagen); — verrücfen, iitl. 3io. (alt.
I)0(^b. larrukjan, mittcll). verrücken) ettva^ — , fott?, VOn ber ©tellC

»eiTufcn — 5ßcr§ 1595

rücfen, bcf. rjon ber rcd)ten (Stelle ob. au§ bec äef)öri3cu 2a^e rücfen,
finno. \)erfd)ieben (einen Sifc^ , einen ©tiif)l — , ben 3ci9ev einet Ut)c — ;
bie ©renje — , einem baö 3ict — ); uneig. einer <Sad)e eine falfd^c 9iid);
tung geben , etivaS in Unoibnung bringen , verwirren , jerrütten (einem
feinen ^lan ob. ft. fein ßoncept — ; einem ben Äopf, ben Sevftanb — );
ebcm. auc^ f. in eine imgiinftige, fc^limme Sage oerfe^cn (inßbef. eine Sung»
frau — , f. entcfjrcn, fc^roäe^en); boö ■'Mm. »errücft ale 23tv., geflcrten
ob. jerrütteten S3er|tanbes5, be^ get)örigen ©ebraudieg feinet 23er(}anbeS
beraubt, alö anb<iltenber ©ciftcßjuftanb, finno. ft'nnlo^, unfinnig, irre, n?et=
c^eö jpcniger t)att ift, u. iViibnfinnig , ipelc^ce einen böb^rt" &xa\> ber ®ei=
fleöjevrüttung au6briictt (ein ücrrüctter 9Kenf^ ; audj alö Jqxü. ein SerrücJ?
ter, eine 35 er tuet te), Quä): in biefem 3uflanbe gegrünbet ob. barau6
f)eruorget)enb (üervüctte .^anblungen, Sieben k.); gem. übcrtreibenb u. be=
fc^impfenb f. l)ödift unoerfla'nbig ob. verfe^rt (fic^ terrüctt benef)men-, ein
wetriictter SinfaU zc); bie 5ücrrücftt)eit, 1) o. «K. ba5 23erriirftfein, finno.
©innlofigfeit, |latJer: 9Ba^nfinn; 2) Wl. -en, eine üerrücfte, unfinnige
v^anbtung ob. '/(uperung; bie Sierrüifung, bag SSerrücfen (j. S. beö
3iclc6, eincg ^lancö k.); aui) f. bai 93errü(ftit>erben ob. 33erriic6tfein,
bie 93erriic!t()eit.

ücrrufcn, jiel. 3ro. ablaut. (f. rufen) 1) obcrb. f. rufenb , burd) 9?uf
ob. 2(uöruf verbreiten, offentlid) befannt mad)en, geriditlid) aufrufen;
2) burd) obrigfeit(id)e ^Tugrufung ob. öffcnt[id)e SSefanntmad^ung wer;
»verfen ob. verbieten (®clb — ; verrufene ^Kiin^en , b. i. öffentlich abgetviir='
bigrc u. jum ©ebraudj verbotene); .'5) in üblen 9?uf bringen; bcf. bae
5WTO. verrufen als Siv. f. in üblem JKufe flebenb, finnv. berüd)tigt, (et
ifl wegen feiner Betrügereien verrufen; ein verrufener Sieb 2C.); ber SScrruf,
-e3, 0. SOI., 1) oberb. f. pbrigfeitlid)e '^Cuörufung, S3efanntmad}ung,
SBerorbnung: 2) erflärter übler Oiuf, S3eriverfung burd) bie offentlid)«
9}?einung (er ift ob. ftet)t im 25erruf; ein 3Bort, eine ©uc^c 2C. ifl im 83cr=
ruf); bie SScrrufung, bag 23errufen, in allen S5eb.

üerrül)men, rücfj. 3n?., fid) eineg 3)ingg— , lanbfc^. f. rü{)men, be*
rühmen: v>crrül)mt al6 83«?., obcrb. f. berü()mt.

üerrül)ren, jicl. 3«v., rülirenb ob. burd) 9vül)ren verbraud)en.

Oerrun^cln, jiellof. 3»., gan^ runjelig u. baburc^ unbrauchbar ob. cnt»
ftellt iverben (bie SBirnen finb vcrrunjclt; eine vertunjcUe Jpaut); bie S3er;
runj^cUmg.

äierö, m., -e6, 9)?. -c, S5cr!l. bag SScrgdien , oberb. 23er(?lein , (fc^on

aUl)0d)b. fers ob. vers. m. U. f. ; ongelf. faers, engl, verse, franj. vers ; con

bcm lat. versus ü. vertere, wenbcn, alfo cig. SBcnbung: gurc^e, bleibe,
©^riftjeile) , 1) eine (55ebid)tjeilc, eine nad) Sl^a^. u. ^Icnverbaltniffen
geregelte (rbvtbmifdjc) u. ju einem ©anjen verbunbcne 2!Bortreif)e , uie
S3cjlanbtbeil eineö ®ebic^te6 (gereimte, ob. rcimlofc SJetfe; in SJerfen fdjrti;
ben; SJcrfe niad^en, f. bid^ten, jcbod) nur in .^^infic^t auf bie dupere Sorm;
gem. auc^ in ber ©inl). g. S. einen guten , flie§cnben fflerö f^reiben , f. gute
jc. 23erfe); 2) gem. f. ein 53ergverein, 2}ergfa| ob. ^gcfalj, ein aus mel);
ren 3rilen jufammengefiigte6 ®anjc6, »telc^eö in einem ©ebicbte metjrmalö
gleichmäßig n)icbert)olt »rirb (ft. eine ©troplje), bef. in Ciebern, lumal Üit-
t^cnlicbcrn (Sieb erv et fc); '») ein ®a| ob. furjer 3(bfa^ einer 0d)rift
in ungcbunbener «Rebe, ge». nur in bcc SSibel, beten 2(bfc^nitte ob. Gapitel

1596 »ei-fa(fcu — i^ei-fagcn

in Serie 9etf)cilt ftnb; — 3fc^. btc S^cr^^art, 2)?. -cn, bte ocrfc^tcbencn
2frtcn bcr SSerfc in Jfnfctiung bec golge ob. Jfnovbnung ber langen u. turjcn,
l)od)= u. tteftonigen 3eittt)ei[c ob. ©Üben (j. S. blc jambifc^c, troc^aifdje jc.
SScföart); bcr äJcröbaii, ber Sau, b. i. bie pgung u. du^erltc^e einrieb'
tung eines SSerfcö ob. ber 2Serfe eincö @cbid;tt6; biv SSeräfup, f. gu^ 4)
c); bic 23crg£unll, bk Äunll, 2Serfc ^u macfcen; oud) (cbjectio) bic Äunf:
beS Srrsbaucö, bie ?e^vc üom SBcrSbau, b. bic ä^crälcl)rc, b. i. bcr SnbegritT
bcr ®cfe|e, nac^ retK^cn bic ©prac^e in ber gebunbenen, ücremoliigen «Hebe
äuücrlicf) geregelt jriib (fr. SKctrif); hn S^cröfünjKer , wer bie SOergfunll
üerflcf)t u. übt; bef. rocr gro^e Ö5c»ranb:l)cit im fficrsbau ftat; auc^ \vot)l ta«
bclnb: «er im SSerfemac^en Jünjlclt; ber S3cr§ma(^cr, wer S3ei[e mac^t;
gew. ocra^tl. f. ein fc^iec^tcr Sit^ter, ber l)anb>t>erfömä^ig 23crfc ot)nc bii)-
terifc^en (I5et)alt mad^t, auc^ wotjl: bcr SScrgf(i)micb (ogl. [c^mitbcn); bai
SSerämap, bk naä) einer beflimmten ^ai)i unb geregelten golge werfd^ieben-
artiger ^dtti}dk ob. ©ilben abgemefTcnc gorm bc6 33crft6 (fr. SJKctrum; ber
fünffüßige jambifc^e Scrg , ber ^eramcter, ber 2(Uranbriner 2C. [tnb oerfc^ic'
benc ffieremaße); bic SJergmeffuiig , SÄcffung ber SJcrfe, ffieflimmung bcr
S3er6ma6e; au^ bk Sehe üon ben 23er6ma^cn; ha^ ä^crapaar, ein ^aar
jufammenge()öriger, ein ©an^cö bilbenber SSerfe, auc^: ber Soppclüerö (fr.
bü6 Siflid^on); bcr S^i'Vöfa^, SSereoerein, SSerbinbung mel)rer 9Serfe ^u einem
©anjen (fr. ©troplje, f. o. 9Ser6 2); bcr S^evötaft, baö cbcnmä|5ig abge^
tt)ciltc 3citmaß im Serfe (fr. 3?l)i)t()mu6; ügl. Saft); üeröiüeifc, 5ltü., nac^
2(rt oon SSerfen , in Werfen; — 2fbleit. yerfcin, eietlof. u. jiel. 3»t).,
i?erdd)tl. f. SScrfc mad)cn, fdilcclitc ob. boe^ imbcbcutenbc 93crfe mad)cn,
fd)[cd)t bid)tcn; bafjer bic 23crfdei, baS 23crfc[n, bic 2}crömad)crci: auc^
f. fd)Icd)te SScrfc (931. SSerfeieien) ; bcr Sßerfcler ob. SJevSler, ein 25cr3;
mad}cv, fd)fcd)tcr 2)id)tcr.

oevfacfcn giel. 3«'., in @dife fd)üttcnb t)crtf)cilcn u. »crmeffen (Äorn);
fid)— , lanbfc^. f. fid) burd) feine @d)n?crc fcnfcn u. auö ber geljörigcn
Cage fommcn.

ücrfäen, jicl. 3»t)., fäcnb, 5ur @aat ocrbraud)cn, au^facn (©ctrcibe);
burd) S3cfacn ücrbc(fcn ob. iicrfpcrrcn (einen SBcg); falfdi, unrcd}t fä'cn.

Oevfagcn, 3»t>- (altb. farsagen, farsegjao, versageu, nur in ben ncgatioen
SBeb.) 1) giel. a) cttT)a5 ob. einen, auc^ fid) — , gleic^f. fort-fagcn,
burd) fein 2i5ort ob. feine 3ufage einem 2(nbcrn übertragen ob. verbinb^
lid) mad)en, finno. ücrfpredjcn, (bie SBaare ijl fcljon oertagt; finb ®ic fc^on
ju bicfcm Sanje cerfagt? b. i. tjabtn ©ie ft^on 3cmanb jugcfagt, bcnfelben
mit il)m gu tanjen? 3c^ bin auf morgen SKittag cerfagt u. Eann bat)er 3|)re
einlabung nic^t annei)men. ©eine Soc^ttr ob. bie Jpanb berfelben ift fc^on
berfagt, b. i. jur Sije oerfprodjen); h) et\va$ — , ct)em. übcrb. f. idugncn,
verneinen, ablaugncn, vcrla'ugncn; je^t gew. einem ctnui^ — , fagcn
cb. ctflä'ren, bafä man e6 ihm nid)t gewahren »volle, finn». oenrcigern,
cibfdilagcn (man fdjtägt einem fein SSerlangen, feine SBittc aii; man rer-
fagt iljm baö SSerlangte, Srbettne; bibl. btm hungrigen Srob oerfagen;
einem bie Sriaubniiö ju etwaß — ), oud) uncig. f. nid)t ju ^he'ü werten
laffen, nid)t 9oivä()ren (einem ben Seifall, [eine Sewunbcrung :c. werfagen,
ob. nic{)t ueifagcn Bonnen; einem ben Sienft Dcrfagen, b. i. nic^t ben
gel)örigen 25ienfl Uijten , j. 93. meine güjje uerfagten mir ben 25ienjl; fic^
felbjl etwa 6, j. S3. einen ©enufö, ein Söergnügen zc. pccfagcn; bec

ücrfdgen — 'oerfdubem 1597

^tanic mufö fid^ ffiielcS ectfagcn); cl)em. aud) f. t)erbieten, unteifngen; c)
einen—, alt u. cbcrb. f. angeben, t>ei-f lagen, i)erfc()reien, oerleumben;
aud) f. mit ^^crtcn ocrjaubecn; "1) jicKoö ni. t)ot>cn, einem—, ef)cm. f.
tt)m abfagen ob. entfagen, fid) von i^m Ic^fagen; jc^t umig. f. einem
ermangeln, i()n vcrlaffen u. ihm fcl)[en, ba^ Snvartete ob. Wi.'»viinfd)te,
ben gc^öiigen ■Dienfi nidit (eiflen (bic Äväftc, bae; Cidjt bei- JCugen, baS
SBort im 9)Ju)ibe jc ücrfagtc ii)m; ®d)iff. baä (Schiff ocrfagt, mcnn c6 bei
einer SBcnbung ben Söinb nic^t gcljörig fa|Tt; ügt. baö cbcib. fic^ außfa*
acn, oom 3ugoie() f- nic^t inctjr 9et)tn u. jfc{)cn fönnen ob. wollen; u. baS
griec^. larfiTTti'v), inöbef. com (^cuergeiüeljr f. nid)t Ioögef)en (btc ffiiic^fe,
bQö @cfc^ii^ K. uevfagte, i)at üevfagt; obcrb. entg. c6 fagt ju f. e6 gel)t
Io6); bie Sicrfav^unc^ , bafi äierfagen, nur in jtcl. 2Jeb. , finno. SSerfpre^
d)ung, 3ufagung, ober 93ern)eigei-ung.

Wrfäqen, jitl. 3n>-, fagenb DeibraudKn (^o(j ju Srcttcrn — ); falfc^
fä'gen u. baburd) üevbevben.

öerfalbcn, jiel. 3»t>., falbenb iieibraud)en ob. eifd)opfen.

ücrfaljen, jicl. än\ (?Oht). verfallen; f. fallen), burd) (überinagigcö)
©afjen üevbcvben u. ungeniefibai- madien (bk ©pciün — ; eine terfalj^cne
©uppc); uncig. gem. f. einen ge()cfften @eniif5 verfümmern, ftören, \)er-
berben, finn«. aber cblcr: verbittern, (einem ein Sßergniigen, [eine grcube
K. — ), oberb. aud) f. einem etiraö fd)n)er ob. fauer mad)en.

ücrfammcin, ^iei. 3»»., bog ocrjt. fammetn (f. b.): mehre ©egenjlänbe
an einem £)rte jii einem gemeinfamen ^voede vereinigen, jufammen-
bringen, gew. nur oon lebcnbigen 2Bcfen, bef- 9)ienfc^en, {bibi. bii »beerbe
ocrfammeln ; ba^ S3olf, bic ^Cltejlcn, bie ®emeinbe , ben Siatij k. — ; ju fei'
ncn SSätcrn ocrfammctt lücrbcn, bibl. f. frcrbcn), feiten u. bef. tid)t. auc^ tjon
leb(o|cn Singen (j. SB. bie Statur i)Cit t)kv allcö (Sd}öne oerfammclt); riidj.
fid) — , in 9)Zenge an einem Drte ^nfammenfommen, fofcrn c6 ju einem
gewiJTcn 3n)ccfe u. bif. in golge beflimmtcr SJcranftaltung ob. rcgelmd^igcc
Einrichtung gcfdjicijt, ocrfc^. fic^fammeln, (bie ©emcinbe ocrfammelt fi^
in btr Äirdji-, bcv ©tabtratl) auf bcm 3ftatt)f)aufc 2C.); bie ä>erfamm(ung,
1) bai S3erfammeln (o. 3K.); bai @id)-üerfamme(n, bie 3ufammen*
fünft (eine S3crfamm(ung oeranftaltcn ; öftere Söcrfammtungcn); '!) bie (^i-
fammtf)eit ber m einem Drte ju einem bcjlimmtcn ^irede ä^erfammetten
(bie 93erfammlung anrebcn, ermofjncn zc., entlaffen ; bie ganjc 93crfammlung
l)at befc^tofTin , baföjc.; bie93olf6=, 9Jcid)6- , 9Jatt)6ücrfamnUung 2C.); ba6
58erfammlung5l)au§: ber Sjcvfammiunqeort, ^plaJ^, -faal jc; ber
SBcrfaninilungStag: bie äJcvfammlunggjcit u. f. f.

ücvfantcn, 3»d- 1) aielloö m. fein, mit @anb verbecft, angefüllt, «er?
flopft werben (ber gtufö oerfanbct, i|t üerfanbct; »crfanbetc SBiefcn :c.); 1)
jiel. mit ©anb uerbed'en , verftcpfen (bic Überf^iremmung Ijat bie Söicfen
öcrfanbet); bie 58crfanbung, ha^ 33erfanben, jicl. u. jicüoö; aud) ^'^^
^^erfanbetfein, u. eine perfanbctc ©telie.

SJeröart, iv., f. unter SSeiö.

5üerfa^, m., f. unter ocrfc|en; oevfa^en, 3>i>m v>ö[ii^ »lt. f. verfemen;
bie Sjcrfal^img , 3immcrm. biejcnigc 25erbinbung in einem .^angcivcrfc , iro
bie SBalfcn auf ffiatJcn gefegt u. ju bciben Seiten liegcnbe Sanbec ale ©trc»
ben angebradjt locrben.

oerfäubern, jiel. 3^-) tJÖUig faubern, gew. nur b. ben 3inngie^ern f.
glatten u. UmUn (poliren).

1598 t)crfauen — t>ei:fd)a|fcn

verfallen, jici. 3tt»., ntebr. etwas—, burcf) ©auerei ob. fauifd)«, b. t.
()öd)jl unictnli^e S3el)rtnb(un9 üerberben, oerunflalten.

oerfauern, jüllof. 3nj. m. fein, butcf) ©auenrerben tjerberben; obcrb.
QU(^ üon Qhai , dJctveibc k. : burd) ^^ajjc leiben (ogl. fauer) ; uiieig. gem.
ßon JWcnfd^cn: bind) (angeS ^ruäbarrau in einer ungünjügen Üage, welche
bef. bie geijligcn JCcaftc ni(^t i)tnläng[ic^ anregt u. in angcmcfTcnc Ätjätigfeit
fe^t, geifti^ verkommen, t^ecf ümmein , flumpf werben, (mancher SKann
üon bebeutfnbcn ^üt)ig!eiten »erfauert iw einem "Kmtc an einem fleinen Dcte);
uerfäuern, jiel. ^w., ju flarf fä'uern, ju fauer mad)en (ba§ SBrob); uneig.
buvd) S5eimifd)ung oon cttvaö Saurem, b. i. Unangenet)mem, SSecbrief^
lid)em k., üerberben ob. ungenießbar madicn, finno. »erbittern (einem ei»
nen ®cnufö — ), unfreunbUd) u. un5ufrieben mad)en (Semanbö diemüti));
bie SSerfäuerung.

oerfaufen, 3it). ahlmt. (f. faufen) 1) jiet. gem. faufenb \)ertt)un ob.
burd)brin9en, b. Oertrinfen (fein Vermögen); 2) jieao6 m. fein, tanbfd).
f. erfaufen, b. ertrinfen; baö SR», ücrfoffen alö 93». f. im (Saufen
9leid)f. untergegangen ob. baburdi werborben, im t)öd)ften ©rabe bem
Slrunfe ergeben (ein ncrfoffenec SKenfc^).

Oerfäumcn, jiel. 3m. (altb. farstimjan, versumen) burd) «Sä'umen, b. i.

3ögern ob. Untl)ätigfein , verlieren, ungenü^t (äffen (bie ^dt, eine ®eU«
gent)citK.); aud) übevt). aufer 2(d)t laffen, unterlaffen, oernad)[afrtgen,
(feine ©ef^äfte— ; eine ßefjrflunbe, bie «Schute ic—, ni^t befugen; ei-
nen— , ii)n fäumig ob. nai^läffig bebanbeln); alt u. oberb. fic^ — , f. fic^
Derfpaten, ju fpat fommen; oerfäumig, S5n?., tonbfd^. f. fäumig, unad^t;
fam, nad)(afffg; bie S5erfäumnif§, 1) o. ^. bai SSerfaumen, S5er:
lujligge()en burd) ©aumnif^; 2) 'tfl. -e, qü6) bai 23erfaumnif6,
-ffeö, ha^ SSerfaumte, ber burd) ©aumnif^ erlittene SSerlufi; bie SSev-
fäumung, baS SSerfaumen.

Oerfaufen, üerfä'ufeln, jicllof. 3»- m. fein, bi^t. faufenb ob. faufelnb
fid) verlieren ob. erfd)öpfen, »erfjaUen.

S5er6bau, m., f. unter 33er6.

Derfd^aben, jiel. 3»^., fd)abenb oerbraud}en ob. erfd)öpfen; burd) <Bd-)({-
bin tjerberben ob. abnu^en, abfd)aben.

üerfi^aJ^etn, jiel. 3». »erac^tl. fd)ad)ernb ferauf ern, t)erbanbeln ; bie
3iJerfd)ac^erun(\.

öerfc^affen I. jic(. 3»- abtaut, wie f^affen 1. (»evfc^uf, oerfc^af'
f en) alt u. oberb. 1) f. miföfd)affen, oerjaubern (bie 2tffcn finb oerfc^affene
SDZenf^en); bic^t. auc^ f. jU etwa« @d)Ied)terem umfd)affen: 2) oberb.
mit einem itmai — , f. ein (53efd)aft mad)en, abmad)en, ii)m einen 2(uf;
trag ob. S5efe{)I geben; cttva^ — , f. anorbnen, befe()(en; einem etroag — ,
f. jutljcilcn, beflimmen, bcf. al6 ecbtt)eil; einen—, f. t)or (5)erid)t laben
ob. f orbern, (einen SSerbredjcr — , an bie gc{)örige ©eric^t^fleUe außliefcrn);
ber 23crfd)affer, oberb. f. !ßermad)er, 93ermäd)tnifögeber; bie S5erfcl^Qf=
fung I. obcib. f. Stellung nor @erid)t, 2{u^licferung ; — üerfc^affen 2.
}iel. ^vo. blojj umcnb. wie fc^affen 2. (oerf^affte, oerfc^afft) 1) ci^em.
iibert). f. an^ ob. !)crbeifd)affen , (bibl. einen grojjcn gifc^; taufcnb 3entnei:
@olbc6 u. bgt.) ; tjeranftalten , beforgen, bewirten (bibf. bie Seidjnamc ber
Gttöbtctcn t»frfd)afftc Sobtae ju begraben); nod) nieöecb. f. WoUbringen,
VüUfül)ren; 2)ie6t nur: einem etttaö — , it)m ju bejfenSSeft^ oerljelfen,

tjerfc^dfern — 'oerfd)a^en 1599

vminflalten ob. b<»t>irfen , bafi ii \i)m jii 3:f)eil werbe feinem ®elb, bie
mittel ju ettraö — , it)m @c(jör, 5Red)t jc. — ); bie a3erfd)affimg 2., ba«
S3ecfd)affen.

t>erfd)äf crn , jieL 3n)., fd)cifernb beibringen (bcn 2(benb ic).

ücrfc^alcn, jict 3»t>., mit einer ©dvite \)erfc()en , befd^nlen («OTcffer);
mit einer @d)a(un9 ob. SSretterbefleibung oerreJ)en (eine SBanb k. ; ogl.
fdjatcn); bie Sjlcrfc^alung, bag 23erfd)alen ; bie S3retter;^ ob. ^ol^be-
tieibung.

Ucrfrf>aUcn, i;ielIof. 3w. m. [ein, ablaut. (üen'^otf, »crfc^ollen; [.
fc^aUen) 1) lanbfc^. u. olt. f. feinen <5d)aU verbreiten, überaU bin erfd)al*
len; uneig. auf nad^tbeilige 5öeife überall befannt \t>erben (ein oerfdjoUenet
Sieb f. ein bcvüc^ticiter); 2) aufboren ju fd)aUen, fd)aUenb fid) verlieren,
verijallen (bie Stimme oerf^allt); baß «Wir. oerfdi ollen alö SBro. uncii?.
f. beffen 9^amen gfeidjf. verljaUt ifl, von beljen £)afein 5'^iemanb ctivaS
tveip, (et ift oerfdjoUen, ein 93 crf (Rollen er; bie ©erlebte crJlären einen
aufgerufenen, bcr ftc^ innerhalb einet beftimmten grift ni^t mclbet, für öev?
fdjoUen, b. i. feinet «Rechte oetluflig u. ol6 tobt ju betrachten); bal)cr bie
8[Jerfd)olIenl)cit, tai 9Serfd)ollenfein.

oerfd)ämen, rüct^ 3nj., fid)— 1) in (Sd)am geratben ob. verfe&t
werben, ungebr. außer in bem ?B?nj. verfd)amt al6 S^»». f. in ©diam Vers
fe^t, augenblirflid) @d)am empftnbenb u. jeigenb (fle l^anb oerfc^dmt ba;
Derfdjdmt t()un) ; aud) at§ bleibenbe ©igenfc^aft : jarte^ <Sd)am3efül)l l)a=
benb, finno. fd)amf)aft, entg. unücrfd}ümt (ein oerfc^ü'mtee ?9Iäb(^en; »ec^
fdjämte 2Crme); bie S3erfd)amtl)t'it, bag S3erfd)ämtftin; 2) vöUig »lt.
(mittclf). sich VC uhenien) f. bie ®d)am ablegen ob. verlieren , fd)amlo8
fein (ba^er cf)em. ocrfc^ämt, mittcll). verschämt, f. «et jTd) nidjt met)r
fc^ämt, fdiamloe, unoerfc^dmt).

Dcrfd^oinben, jiel. ^rv. (obcrb. auc^ verf^anbcln), fd)anbenb verber^
ben, verunftalten, entweihen; in @d)impf unb @d)anbe bringen; bie
S5erfd)änbung.

Vcrfd)anjen, iitl 3w., mit ©dianjwerfen, SBällen u. ©reiben jc, ver;
fel)en u. baburdi verwahren ob. befeftigen (ein Cager — ; p^ — ); l>'«
SScrfc^anjuncj. 1) o. 9«. ba^ 33erfd)anjen ; 2) ?J?. -en, bie aufgeworf«;
nen @d)anjwerfe felbft.

Vi'rfd)ärfcn , ^ict. 3tv. , bas oerft. fd)arfen: fd)arfer mad)en, gcrc. nur
in uneig. S3eb. f. burd)brtngenbcr, fühlbarer, jlrenger, b^rter mad)en (eine
©träfe — ); fid) — , fdjarfer werben, an ©djärfe j^unebmen; bie SScr-
fc^drfung.

oerfd^arrcn, jici. ^w., fdiarrenb verbergen, finno. einfd)arren (ber Jpunb
»ctfd^arrt einen Jtnodjen) ; nid)t tief vergraben, ocrac^tl. f. begraben (eine
gctc^e); bie S5erfd()airun9.

t)evfd)Qtten , jiet. 3i»-, l) mit bem gehörigen <Sd)attcn verfemen, gew.
fd)attiren (eine 3cic^nung); inSbcf. bie «Sdiatten verfd)meljen u. grabweife
abftufen, b. abfd^atten (fr. nüanciren); 2) im '£d)atten verbergen, mit
@d)atten verbecfen , verbunfein; bie S5erfd)attung, baS S3erfd)atten in
beibcn 93cb.

verfdja^cn, jici. 3»»., oberb. f. verfreuetn, 2(bgaben von etwa^ ent=
rid)ten (fdn ©ntjerbe — ; ogl. iScba^); — ücrf(^d^en, jiet. 3^f • > cbctb.
etwaö—, ii für nid)t<J fd)a|en, verloren geben (fein ßeben).

1600 t)erfd)aufeln — \)erfd)icbcit

öcrfc^aufedi, jic(. 3w. , fd)aufelnb üectf)eiUn, ^«cflrmen; fdjaufelnb
verbergen, vergraben.

ücrfc^äumen, 3»ü. I) jicllog a) m. f)aben, auff)oren ju fchä'umen (bcr
^onig l)at ocrfc^aumt) ; h) m. fein, fcf}aumenb , mc ein >3ci)aum, ob.
mit bem <Sd)aumc fid) verlieren (bic Xva^t bei ßfjampagncre ifl oecfi^aumt;
uneig. bic bvaufenbc Sugcnb oerf(^üiimt) ; 2) jiet. obcvb. (ücrfc^aimen) f.
abfd)aumen {\>ai g(cifc^).

Ocrfc^citcn, 3'v. ablaut. wie fc^cibcn (oerfc^icb, oerfd)tcben) 1) jieU
Io6 m. fein, eig. f)tntreg = fct)eiben, fid) trennen u. entfernen, gem. nur f.
jlerben, alg mifbcrnbei- u. a^tungövoUcr 2(ugbruct , finno. ab;, binfd)eiben,
(bei Äronfe ücrfc^eibet, ift ocrfc^icbcn; f^on altbo(^b. yersceidea f. tobt; bQ§
93ctf(^eiben, al6 ^tr. f. baS (Sterben, .^infdbeibcn) ; 2) jicl. ungebr. f.
von einanber fd}eiben, trennen, unterfd^eiben {bat)n baö 9)?«). oerfc^ie =
ben, a(6 9?n)., f. b.); oberb. f. entfd}eibcn (einen Jpanbcl).

öcrfd)cincn, jietlof. ^w. m. fein, ablaut. »ric fcbeincn, (mittelb- ^'^r-
schioen, -schein. - schinen) alt u. obcrb. f. auff)oren ju fd)einen, b. i. fld)t'
bar ju fein (bae ßic^t ift ücrfc^iencn; lanbfcb- ba6 (betreibe üerfc^n'nt, b. t.
cö fe^t !lcine, unfc^cinbare Äoincr an); babcr f. vcrfdwinben, untergeben,
Vergel)en, »on ber 3eit (betSag, baö 3at)r ift ucrf«:^icnen) ; bcf. ba6 SJin?.
verfd)ienen alöSBw. f. vergangen, venvid^n, (oberb. ocrf^tencner Sage ic;
vei-fctjicncnc SEoc^c); auc^ al6 SZsn. f. neu(td), vor furjem.

vcrfd^clcn, jiellof. ^\v. m. bab cn (ogl. finden) nieberb. f. unterfd)ieben
ob. ung(eid) fein : einen Unterfd)ieb mad)en, einem etiva» verfd)[agen (eö
verfdbelt mir nidjt, f. c6 ift mir einerlei); uneinig fein, janfen (auc^: oer =
fc^illen): ber a3crfd)cl ob. 23crfc^ecl (auc^ 58crfiill) f. Untetfd)ieb;
Uneinigfeit, 9}?ifä{)eUigfeit.

vcrfc^cUcn, jiel. 3n). (u. fdbcUen 1.) obcrb. f. burd) eine (2d)eUung, b. i.
einen ftarf crf^iitternbcn ®(^lag, Verleben, prellen (ein Sein); ebem. auc^
f. jerfdieüen.

vci-fd)cnfen , jicl. 3it)., übcrl). fort^, ivegfdienfen, babcr l) &itxmh
im kleinen verkaufen, finno. auöfd)enfen (3Bcin, 33icr :t. — ); 2) at§ ein
@efd)enf in eineg '2lnbern S5eft^ übergeben laljen [id) i^abc baö Sud^ i^er«
fc^cnft); uneig. öon unförperlic^en 23ingcn : freitüillig bingeben, einem ^fn?
bern ju eigen mad)en (j. 23. fein Jpcrj, feine Siebe — ); bie S3erfd)cnfung,
bi\^ SJerfdienfen, in bcibcn S8eb.

ücrfc&ercn, jicl. 3^-) abtaut, (ipic feieren 1.) l)fd)erenb, mittelft ber
<Sd}ere verfärben, verrd)neiben, ein »renig befdieren (bic Jpaare, ben Äcpf);
2) falfdi fdieren, im @d}eren verberben ob. verunftalten: babcv iaä «Kit).
verfd)oren atö SSw. lanbfc^. f. verunftaltet, läd)eilid), poffierlid) (baS
ftf()t öcrfdboren au§).

üerfüjerjen, jicl. 3»r., fdierjenb verbringen ob. vertreiben (bie ^dt; bie
Cangcweile— ); burd) Seiditfinn ob. Unbefonnenbeit verlieren ob. um ben
S?efi^ eines (iiuteg fommen (fein müd, ScmanbS GJunft :c. — ); bie SSer*
fc^erjung.

vcrlc^cuc^en, jiet. 3»»., ivegfd)eud)en , fd)eud)enb entfernen, finno.
verjagen f93ögcl — ; uneig. bic IHift 3c. — ); bie S>erfd)eud)un9.

verfd)tc!cn, jicl. 3«., fort-, in bie ^erne fd)iLfen , eblcr: verfenben,
CSSaavin, ÖJiitcr — ; einen—, gem. aii6fd)iA"cn); bie ä^cvfdyicfung.

vcrfc^icbcn, jiel. 3». ablaut. (f. f^icbcn) 1) cttva6— , fort;, von b«

«ccfdjiebcn — üei-fd)iepcn 1601

(©teile fchieben, bcf. tion bet recl)tcn <^teUt ob. ani ber 9el)on3en Sage
fd)ieben, finnü. üerriicfen, (ben Sif^ 3c. — ; bcn J^ut — ; auc^ undg. einen
^lan — ; eine üecfc^obcne iCnfic^t; eine oetf^obene (i5ejla(t, b. i. eine übeU
gebilbetc, fc^iefe, uenradji'enc; nicbctb. ein Äinb oerfdjiebtn f. e6 ben übrigen
Äinbein nac^ft^en); fid) — , f. üerfdioben ir»erben, aui ber 3e()ört9en Sage
fümmen (baö ZüÖ) i)at ^iö:j oerf^obcn); 2) uncig. oon ber 3cit: ctiüa^— ,
ein 3!()un von ber gegemrä'rtigen 3eit gteid^f. in eine fpatete fd)icben, auf
eine anbere 3eit uerfparen ob. auöfe^en, finno. auffdjieben, üerjietjen (eine
Steife hii jum ©ommer — ; maß bu t)eute ti)\xn fannjt, ocrfc^iebe nic^t auf
morgen); 3) alt u. oberb. f. bitrd) ©djieben ob. 23orfd)teben t)erfd)liefen,
3iifd)icben; uerjlopfen (bie Öftren); audj f. i>ecflecfen, verbergen; bie 5öcr-
fc^iebung, 1) ba6 25erfd)iebcn , in allen 58eb.; 2) \va^ fid) verrd}ieben
(äfft, bie Vorrichtung juni S>er|'d)iebeu ber SBal^e an einer Spieluf)r ; bec
SJcrfd)ub, -eö, o. 9J?., ba^ 33erfd)ieben einer vf)anblun9 in ber 3cit; bie
3eit, um n)eld)e etivaö oerfd)oben »tirb, gero. '.21uffd)ub, SJerjug.

V)erfd)iet)t'n , SB»», (cig. 93?«?. uon oerfc^ciben, f. b.; bal)er oberb.
auc^: oerfet)eiben), burd) ungleidie S3efd)affenf)eit, ni'ijt übevcinflim-
menbe SOTerfmale ob. öigenfdniften k. von einanber gefc^ieben ob. untec>
fd)ieben (ogt. unterfdjeibcn) , Unterfd)iebe l}abenb, ftnne. ungleid), nid)t
einerlei, (bie ?OJen[d)tn finb an öieifl unb Äörper Ut)t uerfcljiebcn ; üerf(^icbe=
ner SÄeinung fein; einen ocrfrfjiebcncn Sinn i)aben); in »»ciferer SBeb. alö un«
beflimmteö ^ai)Uv. f. me^re, einige, etliche (g. S. eö famen oerfdjiebcne
^crfonen baju; ocrf(t)icbine ©ad)en , Umftänbe jc. ; tc^ l)attc iljm SSerfdjiebS'
ne6 mitjutf)eilen); — 3fc?- ocrfc^ictciiarttg , Str., »on uerfc^iebcner 2(rt
feienb; bie äJerfc^tcbcnartigfcit: OfV|"d)ict)cnfarblg , 9Btr., 1) oon anbern
®ingcn uerft^iebene garbe fjabeub, anöcrgfarbig; 2) an fid) fclbft oerf4)iebene
'garbcn babenb, met)rfavbig , ftnnt?. bunt; verfd)iebi'nfovmi.q ob. = förmig,
SBjt)., ücrfc^iebcne gorni b«(Jcnb; ■ — 5ib(eit. bie $yerfc^tcbcn()eit, 1) o,
9K. iai 23erfd)iebenfein , bie 5'Zid)tübereinflimmung, fiiin». Ungleid)f)eit
(j. SS. bie SSerfct)icbenljcit gi»eier üfRenfc^en, beö Sljicreö oon ber 'pflanje jc);
2) 9)?. -en, ba^jenige, worin ob. iroburd) ein ÄDing t>on bom anbern
\)erfd}iebcn ift, ba^ unterfd}eibenbe 'iO?crfma[ an ben Singen felbft, finno.
Unterfd)ieb , »elc^eö mel)r bie pon bem 2Babrnel)menben gefegte SSerfc^ieben»
t}iit bejeic^net (ber 93Jenf^ entbectt eine 23crf c^i ebcnljeit an girei Dingen,
unb mad)t einen Unter fc^ieb jicifc^en iljnen); t»crfd)iet»enttict). Sin?., öer;
fd)iebener ^eife, auf ücifd)icbcne ^(rt: lonöfc^. f. ^u iierfd)iebenen Wlai
len, mebrmalö; nic^t gut a(6 Sm. f. verfd)icben; üerfrf)iebli(^, ®».,
lanbfd). f. werfd)iebcn (oerfc^ieblic^e $JBaaicn u. bgt.).

Uerfc^lenen, fSm., f. unter »erfc^einen.

yerfc^iencn, jiel. 3»-) niit ©diienen uerfeben ob. oern)al)ren.

üerfc^iepcn , 3«. abtaut, »»ie fctyicfen (ycrf(^of6, oer fcfeoff en; altb.
larsciozan, verscliiezen) 1) gielloö a) m. fein, Ott. f. fortfd)iepen , fid)
fd)nell fortbewegen ob. entfernen ; uneig. ron garben: fcbivinben, ©td'rfe,
Sebbaftigfeit u. ©lan^ verlieren , finnr». verbleid)en (bie garbe oerfc^ießt, ift
oa-fc^cffen: oerf^offene 3eiige, b. i. bercn garbe Derfc^ojfen ifl); oberb. ouc^
f. . »erriechen; im <3d)uf^ ob. Der fd)nellen Seivegung an einen unred)ten
Drt gerat^en (in ber fflicncnjuc^t: ber SßSeifec oerfe^ie^t, trenn er in
einen unrechten ©toct fliegt); h) m. l)aben, lanbfd). f. fet)l fd)iefen, fel)len,

•^e^fc'ä ^anbwöctcrb. b. bcutft^en <Spc. 2. 2:i)eil. 101

1602 »cvfd)iffen — t)ei-fd)(afen

fid) irren; auf{)or«n ju fd)ief«n; 2) riidj. fid) — , obecb. f. auö Über«
«tlung oom red)ten SBege nbfommen, fi6 verirren ob. irren, eig. u. uneig.
(3ä'9. bet J^unb t)at fi^ »crf^offen, b. i. »erlaufen) ; ftd) in eine ^erfon — ,
f. ftc^ fd)neü u. i)eft\^ in fte üerlieben (auc^: oerfd^offen fein f. »er»
liebt); fid) eineö Si^ingei — , f. barauf üerjid)ten; fid) — , ftd) fd)ie^enb
erfd}()pfen, allen @d)iefüorratf) t)erbraud)en; 3) jiel. et wag — , a) fort-,
Qbfd)ie^en, fortfd}leubern ; eljcm. uncig. f. ben Scfife einer <Sad)e auf^e*
ben, frt()ren laffen (fombolifdb burc^ baö gortfc^lcubern eincg .:^almcö it. be-
jeic^net); einem etit)a§ — , f. cntjief)en; b) tterfd)iefen machen, allmaf)*
lig abnehmen ob. fich üerlicren laffen (bie 5D?aIec oerf^tepen bie garbcn,
b. f. fc^njflit^en fte ab nadb ben ©rabcn ber Entfernung); c) fet)l fc^iefen,
unctg. unridjti^ orbnen (bcr Suc^bructer b^t bie ©c^viftfeiten »erfc^offen):

d) fd)iepenb erfd)öpfen, jum ®d)tefen mit @d)ief9en)el)ren üerbraud)en,
»ernjenben (^uloer u. Ski — ; »tele Äugeln — ; eine «Summe ©ctbeö — );

e) lQnbf(i^. u. .ig>anbw. f. tierfperren. befefügen (nieberb. »erfc^otten; ogl.
fc^uttcn; SSergnj. baö ©ejimmct — , mit Stangen, Srcttetn 2C. oerroabrcn);
ber SSerf^iep, -eS, gjlal. baö 2Serfd)iepen, b. i. bie aUmä'ba'die 3(bf(^ira«
d^ung bet garben nac^ ben ©raben ber entfcrnung ; bie SSerfc^iepung , baS
23erfd)iepen, nur in jtet. JBeb.

Oerfc^iffen, jiel. 3ȟ., ju @d)iffe tterfcnben ob. verfai)ren (2Baavcn); bie
aJerfd^iffung.

oerfc^ilfen, 3». 1) jieHoö m. fein, mit Sd)i[f uent>ad)fen (ber gluf§
ijl ttetfc^ilft); 2) jiel. mit ©c^ilf üerfei)cn, tient)af)ren (@laf. bae @la6 in
bet 9lut^ be6 gcnjlerral)menö — ); bie S5erf(^i(fung.

üerfc^immeln , jiellof. 3«). m. fein, fd)imme[nb ob. burd) <Sd)imme(
oerberben (ücrf<i^immclteg SBrob); bie S5erfc^immelung, gew. baö 23er=
fd)imme[n.

tierfc^immern, jicUof. 3m. m. fein, bi^t. f. ftd) fd)immernb »erüeren;
auf()ören ju fd)immern, ben <5d)immer ob. ©lanj verlieren.

üerfc^impfen, jiel. 3n>., obctb. f. befd)impfen, fd)impfüd) bef)anbc(n;
in6bcf. f. fd)impftid) entfiteüen ob. förperlid) tjerunjlalten (gem. »er«
fc^imp fiten).

üerfc^inbetn, jiet. 3»., mit <Sd)inbeIn öerfef)en, üern?af)ren.

oerfc^Iac^ten, jiet. 3»., fd)lad)tenb oerbraud)en ob. erfd'tijpfen (9Sief)).

»erfc^lacfen, 3«. 1) jieaoö m. fein u. riicEi., ju <Sd?lacfe (2) irerben,
ftd) in @d)(a(fen üeritanbeln (bas Sifen üerfc^Iac!t, ob. »etfc^lartt fi^
lei^t); 2) ju <Sd)farfe machen, in <Sd)(acfen venranbein; bie SSer;
f^lacfung, giel. u. sielloö.

oerfc^lafen , 3tt>. aHaut. (f. f^tafen) I) jiel. fd)lafenb »erbringen ob.
jubringen (bie ganje 5Rad^t, fein {)albc6 Beben — ); fd)(afenb oerfdumen
ob. oeriieren {bk redete 3eit, fein ®ludt — ) ; burd) @d)lafen ob. im <Sd)Iaf
oergeffen, 'otxQii)in mad)en (feinen Äummet — ); 2) rüctj. fid) — , lanbfdb.
f. ju »ie(, ju lange fd)lafen, bie rechte Seit oerfd)lafen; — baä ^to. Der;
fd)lafen, als Sn). f. burd) ju langes! <Sd)tafen ermattet u. uerbumpft
(et war ganj oetf^lafen); übermäßig jum <Sd)lafcn geneigt, in hohem
&tabi fd)lä'frig (ein Betf(^lafencr SKenfc^); alt u. lanbf(^. aud^ f. entfc^lafen
(bie S3erf(ilafenen f. SBerftorbenen) ; bie S3erfc^lafenl)eit, bai 23erfd)lafen=:
fein, bie ©c^Iä'ftigfeit.

t»ej:f(^Iaffni ■ — »erfdjiagen 1C03

V>ctfd^(affen , 3». 1) jietlos m. fein, üöUlg u. bleibenb fd)(aff «»erben,
t)erf(%. crfc^laffcn; 2) gtcl. r)öUi9 fd)(aff mad)en.

üerfc^lagen, 3tt). abtaut, vok [cblagen (oerfc^lug, oerfc^lagcn; attb.
farslahari, versiahen, nur in jitl. SBi'b.) J) jiel. a) fcblagenb entfernen,
forti, weg-', in bie gerne fd)(a3en ob. treiben, btf. auf unern5Ünfd)te '^rt,
gegen bie 2fbfid)t, in bie ^xve 2C. (einen 58all — ; bet ©tucm oetfc^lug baS
©cfeiff ob. bie gteifenben an eine wüfle 3iifcf ; ein oom 2Binbc ocrfc^lagcncö
®d)iff; lanbfc^. auc^ : ben rechten SBci} cerfc^tagen f. ocrfebUn, oci(iecen;
Sag. einen ^unb — , burtfe ju oietcö ©erlagen entfernen u. 5erfd)üd)tern) ;
fid) — , an einen unred)ten ob. unbekannten £)rt 9eratf)en (3ag. bcc
©c^ufö »erfc^Jä'gt ftd); baö angefd^ojfene SBitb bat ftdj oerfc^tagen, b. i. eö i(l
flüchtig gercorbcn u. nic^t auf^^ufinbcn) ; uneig. fid) (mir) etwa 5 — , f. e($
üon fid) entfernen , fid; beffen toer(u|lig mad)en (bcr Kaufmann oerf^ldgt
ftc^ bie Jtunben, wenn er fie nic^t gut bcbanbelt; fic^ eine gute ^drati), ein
&iü(t IC. oerfc^Iagcn) ; b) unred)t, fa(fd) fd)la9en, burd) (3d)lagen üerberben
(58ergn). bie @ifen — , auf bem ©cftein ftumpf fc^lagen; ein ^ferb — , fe^«
Icrbaft befc^lagen); e^em. auc^ f. unred)t prägen, fa(fd) münjen; u. f. ab?
fid)tlid) anberS prägen, umprägen; c) burd) @d)Iagen ob. etwaö ßin; ob.
2(ufgefd)lagene5 werfd)lie§en, »erwa^ren, oerfperren, abfonbern , finno.
jU;, abfd){agen (Jtaflcn, Raffer jc. — , junagetn; bie (Salzpfannen — , burc^
baraufgcfdb^agene Slcc^ftücfc flirten; einen 9?aum, eine itammer k. — , buic^
eine aufgef^lagene Srcttcrtranb abfonbern; ba^er: bcr 58erf c^ lag, f. u.);
uneig. alt u. oberb. f. vcrfperren, fperren (einem bie 3fuSfi(^t — ); irel)ren,
üerfagen, unterfagen, verbieten, bannen, ber allgemeinen S3enu^ung ent«
^Hi)in; ber 5Ba[)rne^mung entjief)en, oerflecfen, verbergen, t)erl)eim*
lid)en (fi^ — , f. oerftccten; bal)cr ba6 9K>t). oerfc^lagcn alö Sm., b. t.
cig. »icrjtccft, f. u.); fl) alt u. oberb. f. jerfd}(agen, verblauen; erfd)(agen,
tobten; e) lanbfc^. f. iiberfd)(agen, b. i. ber 3a()t ob. ©rope nad) unges
fal)r beftimmcn (bie ©aljfoole — , ben ®ebalt berfelben untcrfuc^en; niebcrb.
rierflaen f. auf ber SBage unferfuc^en) ; 2) jielloS a) m. baben, aufl)ö=
ren ju fd)lagen (35g. ber J^irfcb i)at cerf^lagen, f. D. vo. ücrbaflet, f. b.;
baö SBicfgeflügel oerfdjlägt, b. i. \)'6tt auf ju f(ilagen ob. ju loden); b)
g(eid)f. anberg fd)lagen ob. arten , eine anbete S5efd)affenf)eit anne{)men,
feinen Buftanb veränbern (ein ^ferb Derf(^lägt, i^at oerfdjlagen, rocnn eä
wegen untcrbrüctter 2(u6biin|!ung flcif u. fran! roirb); inöbef. m. fein, oon
Halten glüffigteitcn : etwag tion ber Ää'lte verlieren, laulid) tverben, auc^:
itberfd)lagen, (baß fflier ein wenig »erfdjlagen laffcn; »erf erlagen, alS
fSxv. f. nicbt ganj falt, taulic^); ') eine 58eränbcrung l)erworbringen, einen
Unterfd)ieb mad)en, finno. auftragen, augmad)en, barauf ankommen,
bavan gelegen fein, mit einer ©ac^c ali ©ubject u. einem maf- ob. grabbe»
flimmenben 3ablw. ob. gürn). im 3£cc. (bie ©ac^c ob. eg oerfc^lagt Diel, wc«
nig, ctwae, ni^t6; ba« tjerf^lägt mir (ni^t: mi6)) nicbtS, b. t. e6 ift mit
glei^gültig; e6 »erf^lug ibm wenig; mai würbe eö 3b"en »erfc^ilagcn, wenn
jc); lanbfcb- bef. nieberb. f. bie \?erlangte Söirfung berüorbringen, sutrdg^
lidi fein, helfen, gew. anfd)lagen, finno. verfangen (bie Xrjenei ocrfdblagt
nichts mebr; eö will !ein SKittel otrf^lagcn) ; — ber äJerfc^lag, -e*, 9)?.*
fd)lä'ge, 1) ba^ 5öerfd)lagen, nur in bcr SBcb. bag Überfd)lagen, ber Über-
fd)lag, bie ^robe, bcf. bie mit ber ©aljfoole angejlelltc; lanbfc^. auö) bec

101*

1604 üerfd)lammen — t>ci-fd)teimen

2}erfauf einet SBaare; 2) baö 23crfcf)(a3ene: ein uet|'c()[a3ener, b. t. burd)
23rcttec »erfperrteu cb. afegefonbcctec Sfiaum; axiä) bie aufgcfd}lagene
SSrettentianb; oberb. eine Srettcrüfte c()ne ©djtofö; 3) lanbfc^. bef. nieberb.
f. bai $ßerfd}lagcnbe ob. 2(nfd}(a3enbc , bec D^u^en, 2}ort^eil; baö SSer?
[(^(agcffen, lanbfc^. eine bei ©clegcntjdt bcg SJerfc^tagcö bcc ©algfoole gcqe«
bcnc SKaf)(jeit; bec SSevfd^(ag{)ammer, ein ftarfec opammer bei- Äupfer*
fdjmiebe jum ©iiunfd^lagcn ber SBledje; bic S3evfd)tagfoole , ©atjjfootc, mit
v>ili)et ber fficrfdjlag ob. bie @et)a(tpcobc angejlcUt n?itb : bec SSerfc^lä'ger,
-3, lonbf^. ein Seamtec, roeld)ec bcn ©e^alt bec ©aljfoole pcüft: oer?
fd)(agfam, 95»., nieberb. f. njtrffam, 9ebeif)lid), üoct^eil^aft; bie SSer*
fc^lagung (nur jiel.), gem. bag 5öecfd)lagen; — öerfd^Iagcn, SBro., ctg.
SJfnj. üon oerfc^lagen , wa^cfd^. in ber SScb. oerfc^Iie^cn, oecftecten, oer«
I)cimli(^en (f. o. 1) 0) alfo urfpr. üerftecft, l)intecha[tig, nid)t offen u.
öufrid)tig; 9efd)ic!t u. geiüanbt in bec (Srftnbung u. '■2Iu6fLif)cung flugec
2{nfd)K\'3c, mit bem 5tebenbcgriffc bcä SSerftcdten u. .ipcimlic^cn , [oroot)l in
gutem, alö bef. in böfem ©inne jum Stat^tfjeil 2£nberer, ftnno. liftig, fc^lau,
Oerfd)mi^t (ein tjerfc^ tagen er S)Zen[(^ , Äopf ;c.; bibl. meine geinbc finb oer?
f^Iagen jc); auc^ in biefec @igcnfd)aft gegcünbet ob. bat»on jeugenb (ein
öcrf(^(agener ^lan; eine ocrfc^lagenc 2{ntn?ort); bie S>erfd)Iagen^eit, ba^
SSei|^d)K-igenfein, finno. @d)(auf)eit, 25erfd>mi^tf)eit.

üerfd^lammen, jicüof. 3n?. m. fein, mit <£d)[vimm bebecft, angefüUt,
vecflopft irerben (bic S3runnenröf)re ift ocrfi^tammt) ; ücrfc^lämmen, jiel.
3tr., mit <Sd)[amm übec3tef)en, anfüllen, oerffopfen (ber gluf§ ver»
fc^ldmmt bie SSiefen; oerfc^. oerf d) Icmmcn, f. b.); bie SJerfc^lämmung.

öcrfc^lampen ob. Derfd^lampampcn , jic(. 3iv., lanbfc^. gem., fd)lamj
penb (f. b.) öertl)un, üerfd)ivenben , burd)bringcn, f. ». m. üecfd)lemmen.

oerfc^led^tern, §icl. 3n?., fd)led)tec madien, con »reiterer 93eb. al6 X)iu
fd)ltmmern (ogt. fd)lec|t): fid) — , fd}led)tec n)ecben (baö SBetter, i>ii 3ft*
ten JC. üerfc^lec^tecn fic^); bie S3crfc^Ied)terung , bag 23erfd}led)tccn ob.
(Sd)lednecmad)en: auäi} baä <Sd}[ed)tectvecben.

ücrfc^lecfcn, jiel. 3»., oberb. fd)Iecfenb \)ecjehren, tjectljun, vecnafd^en.

ücrf4)lctc^cn, jiellof. 3». m. fein u. rütfi., ablaut. (f. fc^lcic^cn) ftd)
fd)leid)enb entfernen ob. üecbecgen; fd)(eid)enb, b. t. langfnm t)ec9cl)en
(bic 3eit üerfi^teic^t).

ücrfc^leiern , jici. 3w. , mit einem <Sd)leiec tiecf)iiUen; unetg. bid^t. f.
üecbergen, üerl)eim[id)en; bie S5erf(^(cterung.

i^crfc^leifen 1. 3w- ablaut. (f. f^lcifen 1.) 1) jteUo6 m. fein, alt u.
oberb. f. ftd) fd)leifenb, b. i. gleitenb u. unüecmecft i^erliecen ob. »erbec;
gen, ftd) üerfciedien, ogl. t)erfd)liefen; 2) jiel. fel)[erl)aft fd)letfen, bucd)
@d)leifen Derberben (bie 35egen!linge ift oerfc^liffen) ; — ücrfc^leifen 2.
gtel. 3tv. (blo^ umcnb. rcie fd^leifen 2.), lanbfc^. f. f)eimlid) Decfd)leppen u.
entroenben; ungebü()tlid) in bie ßä'nge jiefjen (einen 3ie(^tejlreit); glcid)f.
fd)leppenb, in trägem ^^lubern üerbcingen (fein Ceben); bie SSerfc^leis
fung, bai 2}ecfd)leifen, in allen Öeb.

üerfc^leimen, jicl. 3»., mit ©d)leim übecjie{)en, anfüllen, »ecflcpfen
(btcfe ©peife oerfi^leimt bcn «Kagen; oerfc^lcimte (Singetüeibe ic); bie 58er;
fc^leimung, ba6 S3erfd)leimen; bag Sßerfd)leimtfein (an SSerfd^leimung
leiben).

tjerfd)leipen — »crfd)(iepen 1605

ücrfd^teipcn, 3». aUaxit. (wie f^leißcn; mittelt). verslizen) bcf. obcrb.
1) jitUoö m. fein f. reifen, »erberben, fid) abnu^en (Ä(ciber, Suchet u-
»cvfc^tci^en, finb ocrfc^liJTen) ; uncig. f. ftd) aufreiben, \)ix^ei)tn (bibl. alid
glcifi ocrfc^Ui^t, roic ein Älcib), u. Don bcc 3cit f. tjergefjen, üerfdnvinben
(bie 3eit oerfc^lci^t gcfc^winb); 2) jict. etwo«— , jerreifen, burd) ben @e-
braud) abnu^en ob. aufreiben (oiele Äteiber); uncig. bie 3eit— , verbring
gen, jubringen (et)em. aixi) unr. oerfc^lieMn, ?Wn>. »ctf^ lol'lcn);
lanbfc^. auc^: al^ 5ßaare »erfaufen, abfaffen; baljer: ber 5ösrfd)leip, -e«,
0. SJZ. (lanbfc^. axid): SSerfdjlie^) oberb. f. SSerfauf, QSertrieb, 'iib\a^
PonSBaaren, bef. (^injelverfauf, ÄUinljanbel; ber $üerfd>lei0cr , f. 23er-
fäufer, Äleinf)anb(er; bie 5öerfd)leipun9 , ba« 23erfd)leif en , in aUcn
jiel. S>cb.

Derfcfetcmmcn, giel. 3w., fdilemmenb, burd) <S*(emmerci t>ertt)un,
burdibringen, ftnno. oerpraffen (fein SSermcgen); mit @d)(emmen ver?
bringen (bie 3eit); bie SSerfc^lemmung.

öcrfd)(cnbcrn, jicl. 3nj., fd)(enbernb »erbringen, t>er(ieren (btc 3cit).

Dcrfc^lenfern, jicl. ^xv., fd)[enfcrnb uerrocrfen, wevftreuen, finno. wer;
fd)leubern; obccb. auc^ f. Derrenfen (ftc^— ).

Dcrf(^Icppcn, jict. 3»., 1) etiva^ an ben unr€d)ten ob. ungehörigen
Ort fd)[eppen , fo bafe man eö nid^t finbcn !ann (Äinbec rcrfc^leppen oft
Sachen); ^eimlid) bei Seite fdjaffen u. entipenben; '2) gem. f. burd)
<Sd)(eppen, b. i. fdjmere ?(rbcit ob. auc^ 9{ad; läffigfcit abnu^en, abtragen
(Älcibec); 'i) ungebiil)rlid) in bie Üange jief)en, ogl. t)erfd)(eifen, (eintn
5Re^töf)anbeO ; bie SScrfc^leppung.

üerfc^leubcvn, jicl. 3»- (obcrb. auc^ uerf^ taubem; ogl. fc^taiibern),

1) eig. ^inivegfd)leubern, mit ber <Sd)leuber ob. mit fdileubernber S5etDe=
gung entfernen, wegwerfen; auc^ fdileubernb Derbraud)en (üicte Steine—);

2) unnü^ ob. erfo[glo«o f)inn)egfd)[eubern ob. ;iverfen; bai)et untig. unnü^
u. leid)tfinnig oerbraud^en , verlieren , fid) einer ^adje unt>orfid)tig ent^
aufern (fein @elb — ; bie 3eit — ); inöbef. SJaaren — , unter bem greife
üerfaufen; bie S5erfrf)tcubcrun9.

t)crfrf)lid)tcn, jiel. 3>o-) »lt. f. fd)(td}t mad)en, ebenen; fd}lid)ten, ciui-
g(eid)en.

ocrf(f)lic!cn 1. 3»- 1) iietlos m. fein, mit (3d)Ii(f (@d)(amm) an-
gefüllt u. baburd) üerftopft werben (ber .Isafen i(l ücrfd)l:cft); 2) jict. mit
@d)ticf anfüllen, oerfd)lammen; ocrfd)li(fcrn 1. gte(. 3«'-) gem. eine
fd)ticferige ^lüffigf^it \)ergiefen, üerfpri^en.

X)erfc^(i(f cn ob. ücrfc^ücfern 2. jiei. 3w- , (mittelf). versiickeo) alt u.
lanbf^. f. \)erfd)lingen , t»erfd)lucfen ; fd)lingenb üer}ei)ren ob. burd)brin;
gen, vernafd)en, \)erfd}lemmen; fid) iierfd)licf ern, f. fi'd) oerfd)lucfen.

t>erfc^liefen , 3»ü. jielleö m. fein u. rücfj., ablant. (f. f(^tiefen), alt u.
oberb. f. fd)liefenb ob. fd)lupfenb üerfd)Winben, fid) üerfried)en, oerbergen.

SSa-frf)lic^, m., oberb. r. 23erfd)leip, f. b.

Derfct)licpcn, jiet. 3»- ablaut. (f. filieren) 1) baS ocrft. fd)liefen: fd)lte5
fenb, mittelfl eines ©diloffeä ic. 5umad)en, finno. jufdiliepen (bie Sbüv,
ba6 a:{)ot :c.); 2) burd) 3ufd)liefen verfperren, t?ern)at)rcn , jinn». ah-
fd)liefen (ein 3immcr, baß «i^auö, ben ®(|ran! u.); uneig. übixi). ben ^lu^;
unb Eingang l)inbern, ben 3ugang ju etwas üerwe^ren (bibl. ben

100(5 »crfd)(immcrn — t)erfd)Iuc!en

Jg)immcl — , {)inbcrn, bafö tS regne; einem [ein .^evj — , b. i. ii)m feine 6m«
pfinbungen Derbergen, ob. qu^ feine a:ijfitna()me für it)n jeigen); ftd) — ,
f. Dcrfc{}lcffcn, oecfperct, fefi ncvtraljtt trerben (uneig. btr @d)o9 ber ©rbe
üerfc^lie^t fic^ im SBinter; baö ^erj »erf^lic^t fic^ jc); baß SKnj. Der^
fd) (offen al6 Sßir. f. feine ©ebanfen unb @efü|)[e TTnbein Derbergenb,
nid)t }uc 9J?ittl)eUun9 geneigt, ouö «OTangel an SSertrauen, ob. qu6 SKin»
fc^enf(^eu ob. =oera^tung, »crf^. oerjlec! t; bat)er: bie SSerfc^loffen^eif,
baö •!Öerfcl)lon'enfetn , cntg. Dtfeni)cit, Dffcnt)erjigfeit: 3) etiuag an einem
\)crfd)(offenen €irte venva^cen, finno. <tnfd)lie^en (fein Selb); uneig. f.
im Innern venDaljrcn , verbergen (feine ©ebanfcn unb ©efüfjle — ) ; x>ex-
f(^lie^bar, »ro., wag ü<rfd)loffen irerben fann: bie SSerfd^lief barfeit;
bie S3crfrf)licpun9 , ba« Sßerfct} fiepen; ©^loff. auc^: ber fd)Ii<fenbe 9iie-
gel eines ©c^loJTeö; baö SScrfc^lofö, -ffeö, o. SOI., bic^t. f. ein t)erfd)Ioffes
ner, n?obl tjerwa^rtec 9?aum,- bec SSerfd)luf^, -(feg, o. gjf., baä 3Ser;
fd)[iefen, bie 23ern)a{)rung , u. ber SSecroa^runggort (ttrva^ in SSerfd^lufö
i^abcn).

üerf(^limmern, giet. 3nj., fd)limmer mad)en; ftd)—, fd)(immer wer;
ben (feine ÄrQn!t)cit, fein ^Betragen ic oerfc^limmert fic^); bie 93erfc^lim-
merung, bag SScrfd^Iimmern; bag (5d)(immertt)erben; — oerfc^limmj
beffern, |iel. ^m., fdjerji). 9leutt). f. ». \v. v>erbaÜ()ornen, f. b.

tH'rf(^lint»en, ?ier. 3tt). Oblaut. (f. fc^linben; mittelf). verslinden) alt U.

oberb. f. vccfdjiingen, t>erfd}lu(fen, ^inunterfd}lingen.

yerfc^lingen, jicl. 3m. abtaut, wie fc^lingen, 1. (oon fd^lingen 1.) fd)lin:J
genb »erbinben ob. befefiigen, in einanber fd)lin9en (ein Sanb, einen
gaben — ; ein oerfdjtungcner .S^noten; iie Änopftöc^er — , mit »erfc^tungcncn
©tidjen bcnäf*en); fid) — , f. in einanber gefdilungen ob. gewunbcn wer;
ben; uneig. f. eng mit einanber «erbinben, vereinigen: 2. (oon fc^tingcn
2., altb. vcrslinden, f. ücrfc^linben) fd)(ingenb , burd} ben @d)(unb, üer^
bergen ob. vertiigcn, l)inab;, binunterfdjlingen, mit größerer ®iet u. ^ajf,
al6: üerfd)lucfen, (bie ©pcifen — , b. i. gierig u. in großen ©tücten l)inun«
terfd^tucten; »on einem 3laubtt)ierc oerfe^lungcn »erben); uneig. ein 5Bort,
«tnc@ilbe — , f. nid)t augfpred)cn, genj. t)erfd)lucfen; in weiterer JBtb.
gleid)f. gierig in fid) aufne()mcn, wie in einen ®d)iunb verbergen, begras
ben (hibl. bie ©rbc »crfc^lang bie Spotte Jforo^; com ?Diccrc, ton ben 5S3eUen
»frfd;tungcn jrcrbcn; bic^t. bie Stacht »crfc^Iingt ben Sag); burd) Unmafig:"
feit u. 23erfd)tt»enbHng «erjeljren, burd)bringen , vernid)ten (fein @ut — ,
bibl. bcr @ctt(ofe üerf(^ringt ben grommen); uneig. etwa« mit grofer SSe^
flierbe burd; bie 2fugcn ob. Dtjren aufnff)men , mit I«bf)after 3;f)eitna()me
vernebmen (etwag mit ben 2(ugen— , SemanbS 5ÖSorte, ben 3nl)Qlt eines
©riefet ic. — ); bie SSerfi^lingung, 1) o. SK. bai SBerfd)lingen (in bciben
J^auptbcb.): 2) 2)?. -en, bie gefd)Iungcnc fiinic ob. ajerbinbung, 3Bin;
biing.

SL^erfcblofg, f., verfd^IofTen, SS»., SScrfc^loffenkit, f. unter »crfc^liefen.

toerfc^topcn, 3». 1) jieUoß m. tjaben, aufhören ju fd)lofen; 2) jiel.
burd) ©d)Iopen jerfiören ob. t>ernid)ten, üerf)ageln.

üerfc^lucfcn, 3m. 1) giel. vöUig ()inab?, I)inimterfd)furf<n (einen SBif^
fcn); uneig. gem. f. fd)(ucfenb Verbalten, unterbriiden (baö SBeinen, ben
®^merj); b<xt)iv au(^ : «ine ©Übe, ein 5Bcrt— , beim flüd^tigcn ob. fehler-

Derfd)(ummci*n — t?ei-fd)metjcn 1607

f)aftcn S5pre(f)en nidjt f)6ren (äffen; un«rtt)iebert aufn<f)m«n (fflowiicff,
©^tmpfvcben — , ftnno. dnflicten); "i) rüctj. fld) — , fff)l fd)(ucf<n, fid)
im <Sd)(ucf en »«rfeljen ; bie Sierfdilucfung.

ücrfrf)lummcrn, jiet. 3Jt>., fd)(umm<rnb »erbringen, jubringen (bie
3eit); burd) ©d)lummern Derfaumen ob. verlieren, ftnno. t)erfd)lafen.

oerfc^lü^fen , 3». jicUoS m. fein u. tüctj., feiten f. fortfd)tüpfen,
fd)lüpfenb Perfd)n?inben ob. jTd) verbergen.

SScrfd^lufö, m., f. unter »erfc^ließen.

t»crfc^mad)tcn, 3ro. 1) jiclloö m. fein, fc^mad)tenb vergei)en ob. um-
fommen (oot .^i^c, oot Surft, ooc .?)unc5ec— , finnt». ocrburjten, oert)un«
gern); auc^ übcvtrcibenb f. in i)ci)tm ®rabe fd)mad}ten, b. i. matt u. er;
fdjöpft werben (voit »roten »or ^i^e, üov 2)ur|t ganj oerfc^mac^tet); ferner
wn fd)merj(id)er <Sel)nfud)t, a'ngjl(id)em ^arren jc. biö jur Srfd)öpfung
angegriffen rcerben; 2) gicl. fd)mad}tenb »erbringen, jubringen (fein 2e=
ben in Slraucr — ).

üei"f(^mal)cn, jtcllof. u. jiel. 3w- (mittell). versmahen; oberb. auc^ oer»
fc^ma(i^en; altnieberb. »erfmabcn üon bem altb. smäh, smahi, smaehe,
gering, »erä^tlic^ :c. ; ogl. fc^mä'ljcn u. ©c^mat^) alt u. oberb. einem ob.
einen — , f. i{)m geringfügig, »eradjtlid) erfd)einen, ii)n ju gering ob.
geringfd)ä|ig bünfen; oberb. gen), eö oerfd^mac^t mir, b. i. i^ nel)mc
e6 aU eine ©eringfc^ä^ung übel auf, eS »erbricht mid^; ber S3erfc^mac^,
oberb. f. (Smpfinblid}feit wegen erfaljrencr SZic^tac^tung, 3utudfe^ung ob.
Jßeleibigung ; auc^ f. förperlidje 23erunftaltung , bcf. «^öcfer, »gl. 58er»
brufS; ocrfd^ma^crifrf) , SSro. oberb. f. empftnblid), geneigt, fic^ für ju=
ructgefe^t ob. bcleiöigt ju I)alten; — Oerfd^mäl)en , giel. 3n). (cilti)oi)b.
fai'smahjau , mittell). versmaehen , ^rät. - smahte ; nieberb. »erfmaben,
aud^ blo^: fmaben; l)oU. versmaeden), urfpr. über^. gering ad)ten, ftnno.
perad)tcn; geringfdjä^ig ob. ücradjtlid) bef)anbe(n, mit (Sd)mad) befegen,
finno. fd)ma()cn (einen »erfpotten unb t>erfc^mät)«n); gcro. mit ©ering^
fd)d^ung ob. 23erfld)tung oerroerfcn, oon ftd) weifen, auöfd)Iagen, ablci)*
nen (ein ©cfc^enf, ein 2(nerbicten jc); aue^: «twa^ aui ©eringfdjd'^ung
unterlaffen, nid^t b(ciö:)ten ob. benu^en; bie S3erfc^mät)ung , iai 9S.<t-
fd)mcii)en.

oerfc^mcitern, jiel. 3»-, fd}mdter machen.

Derfc^mauc^en, 3». 1) jtellos m. fein, ftd) fd)maud}enb »erfieren ob.
erfd)öpfen, finn». Perrauc^en; 2) jtel. fc^maud)enb t>erbraud)en (oiel Za*
bacf — ).

oerfd^maufen, jiel. 3»., fdimaufenb perje{)ren, erfd)6pfen, burd);
bringen (bie9Sorrat^e,ba6®elb); fd)maufenb jubringen (Sag unbSla^t— ).

ücrfc^mcipcn, jiel. 3"). oblaut. (f. fc^meißen) gem. f. öerwerfen, b. i.
an ben unred)ten £)ct werfen.

Oerfrfimeljen , 3». 1. jielloe m. fein, ablout. (trie fi^meljen 1.: »er»
fdömolj, »erf^moljen) 1) alt u. (anbfc^. baö »erft. fd)meljen: PÖÜig
fd)meljen ob. jerget)en, gen>. 5erfd)me{jen; 2) fid) fd)meljcnb pereinigen,
tn einanbet fd)mcljen ob. fliegen, unmerf(id) in einanbet überge[)en u.
fid) innig Derbinben (in einanber tjerf^moljene Slöne, garben; oUe a:|)eilc
ber ©eftalt t?crfc^mcljen ju einem ®anjen); — 2. jtel. f(^n>a^ umenb.
(eerfc^meljtc, ocrf^meljt) l)fd)meljenb erfd)6pfen, jum <Sd)meljen

1608 »evfd)mov5eii — üevfd;nappfen

oerBraudicn (oici ?0?etaU): 2) fcbrne(jenb mit cinanbcr verbinben, jufam-
mcnfdimeljen (®olb mit Tupfer); iincig. innig oerbinben, in ein»inbct
üccticiben, unmcrf(id) in cinanber über9i?f)en laffen (garben, Söncjc);
bie ^ßrrfc^mcl^ung.

üerfcbmerjcn, jier. 3». , ettvng — , aufhören, <Sd)merj ob. Unfujl
barüber ju cmpftnbcn , bic ^^olgen eineg Übelä nid)t mei)x fü()[en (einen
SSerluft — ; tc^ t)Qbc ben ®^aben ücrfi^meijt) ; auc^ bie "Üufemrx^ ber Un*
luji über etwui unterbriicfen, fiiino. tjerivinbcn , übernnnben.

t^crfd^mieben, jiel. 3»-, aiim @d}micben üevtvcnbcn, fd^miebenb ver-
arbeiten (j. S. ©tangcncifcn) : fdimiebenb üerbraud)en ob. erfd)öpfen (aKe6
»orratbige ©ifen); fd)miebenb verbinben, jufatnmenfd)mieben (bic ©liebet
tiner Äctte) ; bie 5ßerfc^miebung.

yerjC^miegcn, jiet. u. rÜCfj. 3>r>. (mittcli). versmiegeu, -smouc, -smogen;

[. fc^micgcn) ütt. f. fd}miegenb i^erbergen, oerflecfen, t)erfried)en.

iicrfcfemicrcn, gicl. 3nj., 1) fd)micrenb, mit einem fd}miericjen «Stoffe
\5erfd)(ie^en, oerjlopfen, finno. oerflreid)en (Stilen mit ÄalE, «pc^i jc. — ;
einen Ofen — , b. t. bie SJi^cn bcefctbcn mit get)m — ; uneig. Secgji). bie
©(Sngc — , b. i. fte oerfe^en ob. auf onbere Zvt oerbecgcn) ; lanbfd}. gem. auc^
f. bcfd)raieren, befubeln (mitteii). versmirwen, obcrb. Derf(^mirben); 2)
fd)mierenb t)erbraud)en ob. erfdiöpfen (bm 8cf)m, bic JButtev ?c. — ), tnöbcf.
gu fd)[ed)ter @d)reiberei oerbraudien (oicl 3;intc unb Rapier—); ber SSer*
fc^mierer; bie 2Serfd)mterung.

ferfd)minfen, jicl. 3nj., 1) fd)minfenb ob. ju @d)minfe verbrauchen:
2) fd}(ed)t fd)minfen, burd) @d)minfen t>erberben, cntfieüen.

t>crfd)mi^t, Sk). (cvfl im 5^eu{)oc^b. cntjl., oon bunfler Äbftammung:
»ieneid)t üon oerfc^mt^en, niebcib. d er f mitten, f. oevfc^micren, ücr=
färben, ogl. [c^mieen; alfo ctg. bnxdj eine Äündje uerbcrgcn ob. ccrbedt),
auf feine u. »erjlecfte SBeife lijüg, mit bcm ««cbenbegriff beö mangelnben
9Rurt)6, ber geigtjcit ob. ©c^njä'^c, bat)cr ccrad^tli^cr, al6 bic finnö. fd)lau,
üerfd)lagen, (ein ecrfc^tni^ter SJJcnfc^ , ^lan jc); bie S3erfc^mi^tl)eit, bai
93erfdtmi^tfein, ftnnt». @d}(au{)eit, 23erfd)(agenf)eit.

v>erfd)ttioren, 3>v. l) jicüoö m. fein, fd^morenb ob. burd) v^t|e wer=
berben, üerget)cn, »erfommen; 2) jiet. fc^morenb ob. jum «Sdimoren
»erbraud)en (gleifc^).

üerf(i)mücfcn, ?tcl. 3tr., 1) burd) übermafigeö ob. 3efd)ma(f(ofeS
@d)miitfen oerberben, cntjieüen: 2) als <Sd)mucf ob. jum @d)mucf
v>erbraud)en.

t>crfrf)mu|en, jie(. 3«'-, burd) (Sd)muö t>erun|lalten, in f)of)em (Srabe
befd)mu|cn.

vcrfc^nallen, jiet. 3»., mit @d)naüen t?erfdi(iefen, jufd)nanen.

vcvfd)nappen, 3». 1) jieUoe m. fein, falfd), auf ungehörige SBeife
fdinappen, abfdinappen; oberb. f. ccrrcnfen; 2) rüdj. fid)— , gem. f.
fe()l fd)nappen, baSjenige, ironad) man fd)nappt ob. ^afd)t, t»erfe{)Ien,
nid)t erfd)nappen; uneig. f. fid) im 9\eben \>erfeben, biire^ übercittcö, um
überlegtet JKcbcn ftd) üerrat()en ob. blof geben (id) i)abe mie^ ücrfci^nappt ;
»gl. fcfcnappcn).

t>erfd)nappfcn, jicl. 3n?-, gem. burd) <Sd)nnppfen, b. t. S?ranntivein;
trinfen, vertbun.

üerfc^nard)en — \)ei'fd)nu))fen 1600

oerfrf)narrf)cn, jic{. 3w., fcfinavd)enb beibringen, t>ev(ier<n (bic 3ciO-

Ocrfc^naubcn u. gen?. t>cvfrf)naufcn, 3»t>. (3nipf. t»erf(^nQubte, ütrft^noufte,
9}?ro. ücrfi^naubt, ocifc^nauft; ogl. fd)naubcn , fc^naiifcn; obcrb. qu^ occ»
fdjnicbcn, oerfdjnob 2C.; nicbtrb. cafnuircn) , 1) jtelloö u. rüdj. auf;
t)ören ju fitnauben ob. 511 fd)naufen , nai) fjcftigcr Jtnfltenganoi ber Sungc
roieber ju ^(tf)cm fommen, fid) cvbolen , gem. oerpiiflen (bie ^ferbe Dfr=
fdjnaubcn laffcn; tc^ mufe miä) ein reenig ücrf(4naufcn); '2) jijicl. etira^
fd)naufenb oon fid) geben , burd) (Sd)naufen aupecn u. erfd)öpfen , an^-
fdinaufcn (feinen 3orn).

Ocvfc^nciben, jiet. 3>u. ablaut. wie fc^ucibcn (oerfdjnitt, lurf^nit»
tcn; altb. farsnidan, versnideii), 1) burd) (Sd)neiben tjerfiirjen, fluten,
finno. befd)netben, (bie Stägtl, bie Jpaare, einem ^ogel bic glügel, einen
JJBcinilocE jc. — ; bei SJJctaUQrbeitern: einer gegofTenen ob. getriebenen 2frbeit
mit bem ©rabflidjel nac^fjelfen , inbem man bie fel)lert)aft I)crDorragcnben
Söcile wegnimmt); baijer in engerer 25cb. ber @efd}Ied}tÖt{)ei[e berauben,
entmannen (fr. cajtriren; ein ^ferb, ein monnlic^eö SJinb, ©^of k. — ;
eine mä'nnlidje ^erfon — ; baf)cr: ein ffierf c^ nittcn er , al6 ^ro. , b. i.
ein entmannter, fr. ßaflrat); 2) in ^i)e\k — , entjirei fd)neibcn, ftnno.
gerfd)neiben (in6bef. etjem. bie Ober!(eiber, Jg)ofen ic — , mit jierttc^en
©^li(5en uecfel^en), gew. jur SSertfjeilung ob. jum (finjelüerfauf, finno.
auöfd)neiben (ßcinwanb, Zuö^ ic. — , ellcnwcife uom ©tücE abfc^nciben unb
»erlaufen) ; uncig. ben 5Bein — , f. t)erfd)iebene SBeine rait einanber mx-
fd}en (franj. couper le vin); ei)em. aud) f. äer()auen, töbtiid) i>crwunben;
üerntd)tcn, fd)\vad)en: 'i) fd^ncibenb t)erbraud)en ob. evfd)öpfcn (alleö
Sud^ — ; ba6 ©trob ju ^äcEfcl — ); 4) falfd) , unred)t fd)neiben, burd)
©c^neiben verberben ob. oerunjlalten (ber ©c^neiber bat ben 9?o(f öerf^nit=
tcn, b. i. im 3ufi^nciben oerborbcn); bie S3erfrf)ncibung, bag QSerfdinei^
ben, in allen Scb. ; ber SScrfcftnitt, -c^, 0. 331. i>a^ $Berfd)neiben, inöbcf.
bai 2(ugfd)neiben ob. ber Ginjel\?erfauf.

ücrf(^ncicn, jict. 3n?. (mitterf). versnten) mit faUenbem <Sd)nee be;
becfen , barunter Derbergen ob. baburd) oerbecfen , ftnno. einfdjneien (bie
SBegc finb oerfc^neict).

öcrfc^ncUen, giel. 3«-, alt u. obcrb. f. fortfd}neUen , fd)neUenb in bie
i^erne treiben; burd) Übereilung t>erneren; fid) — , f. ftd) burd) Über-
eilung oerfeljen, bef. im iRcben.

Ocrfd^nicbcn, jicliof. 3w., f. oerfdjnauben.

üerfc^nippeln ob. ücrfd^nippern, gem., b. oerfc^nii^eln, jict. 3w-,
fd)nippe(nb ob, fd)ni|e[nb tierbraud)en (i5)apier) , ob. oerberben, falfc^
fd)nii^efn.

t>crfc^norcn , jicl. 3w. , niebcrb. f. t>etfd)narc^en , werfd^lafen; burd)
gaulbeit burdjbringen,

i^erfc^nörfctn, jicl. 3w., 1) mit @d)nörfeln vterfel)en; 2) burd) über»
mäßige ob. gcfc^mactlofe «Sdinorfel ücrberben , üerunftaften ; bie fßcx^
fd^nörfclung.

l>erfd)nupfcn, jici. 3w. , 1) burd) <Sd)nupfen (9Jafcn = Äatarrl)) \3er;
flopfen ob. bamit befallen, nur im !Olw. t)crf6nupft {iä) bin ücrfd^nupft,
b. i. tc^ I)abe ben ©c^nupfcn) , u. uncig. gem. f. verbriefen , beleibigen, d'r;
gern (cö ob. bie ©ac^c »crfc^nupft il)n; rgl. baö engl. s-uniT f. Unwillen, Ar»
ger) ; 2) fd)nupfenb ob. jum (Sd)nupfen t>etbraud)en (oicl Sabacf).

1610 weifcf)nürcn — »erfd) rauben

oerfd)nürcn, jtcr. 3tö-. 1) mit ©d^nüren üerfe^en, befe^cn, einfaffen
(bie Änopf(öc^cc); mit ^Si^nüren werira^cen, üetfdi)ltef en , gew. jufcf)nü;
ren; 2) mit einer (2d)nur nu^meffen, »ermeffen, be[. Scrg». (ein gelb—);
bie SSerfcfenürung, in beibcn SScb.

ücrfd)Ocfen, jiel. ^m. lanbf^. ben (Sd)Ocf (f. b.) ob. bie ©runbfleuer
üon cttDii^ entrid)ten (feine gelber — ).

Oerfc^oücn, 93»., 8Serf(^oUen(>eif » f- unter t»erf<i^aUen.

üerfdioncn, gicllof. u. ?iet. 3n>. . ia^ ßerjl. fdjonen: eine ^erfon ob.
<Sache unt»erfef)rt ob. unangetnjlet (äffen , i()c fein Übel jufügen, obglei^
man bie S[ßad)t baju l)at, alt u. in ber cbleren ©prad;e mit b. @cn. (bibl.
er »crfc^oncte nic^t feincö eigenen ©of)ne6; e6 warb ber ©tabt »erfc^ont),
je|t geti). mit b. 2tcc. (man »erfc^onte ben ©efangencn; ba& geucr ^at mein
^au6 »crf^ont; ba^ Canb blieb im Äriege »erfc^ont; obcrb. unr. mit b. 25 at.:
»erfc^one iljm jc); einen mit etreaS — , b. i. etwai Üblc§ üon il)m
fern ()nlten , eS il)m nid)t zufügen ob. ant{)un, fid) beffen gegen ifjn ent-
I)a(ten, (einen mit ber 2Crbeit — ; oerfd^onen ©ie mid) mit folt^cm a3erba(^te,
folgen Sieben, 3umiitf)ungen :c.); obcrb. auä) f. [ebenen, b. i. forgfam bes
n)af)rcn, ni^t angreifen (j. S. bie «^cinbe bei ber Arbeit :c.), u. f. fd)euen,
f^onenb berüdfic^tigcn ; bie Slerfd^onung.

ücrfc^önen, jiel. 3«?., fd)ön mad)en; befd)önigen; lanbf^. (nicberb.
berfd^onen) f. reinigen, pu|en; meift bid^t. f. bai gem. Oerfd^önem, jicl.
3»., fd)öner madien, ob. erfdjeinen loffen, barjleüen; fid) ~, f. fd)Oj
ner roerben ; ber SSerfd^öner ob. gem. SSerfc^onerer, - 3 , bie ^exiä)'6i
ticrinn, SO?. -en, roer ettras t)erfd)onert; bie SJetfd^onerung , ba^ 9Ser*
fd)önern; aud) baöjenige, iroburd) etiraS üerfdjönert wirb (?0i. 2Jerf(^ö»
nerungcn).

t>erfd)öpfen, jicl. 3»., falfd), unr«d)t fd)öpfen; fid) — , ftd) im
<Sd)öpfen t>erfef)en.

ücrf^op^en , jiel. ^m. (f. fd^oppen) oberb. f. üerflopfen , juftopfen.

t)erfd)of["cn, jiel, 3». (niebcrb. »crfd^otten) etwai — , ©c^of^ ob.
5(bgabe bat»on entrid)ten, c» üerjleuern.

üerfc^olfen, S3m., f unter ocrfd^ic^cn.

üerfi^ragen, jiel. 3». (lanbfdj. aud) »erfd^ragcn) alt u. oberb. , mit
@d)rflgen (f b.), einem (5^efd)rägc ob. 9}erfd)lage, einer ^lanfe t)erfef)en,
«tnfd)ne^en, umjä'unen.

ücrfi^rämen, jiel. 3»-» SSerg». burd) einen <Sd)ram (f b.) ob. butd)
@d)ra'me, b. i. neben einen ®ang gei)auenc ßöc^er, öffnen (ein »erf^rämteö
gelb).

üerfd)rQmmcn, jiel. 3»., fdirammenb ob. burd^ ©d)tammen »ecbers
ben, entfleUen.

t>Crfrf)ränfcn, jiel. ^W. (mittel^, verschrenken, 3mpf. vcrschrancte), baS

werft. fd)ranfen (f b.): 1) freujTOeife über einanber legen, üecbinben (bie
Arme, bie gü^c ic); et)em. au^ f. umarmen, um!lammern; oerfd^lingcn,
»erttjicteln; 2) burdi ettva« S3erfd)ränfte«, burd) @d)ranfen t)enra{)ren,
öerfperren, einfd)(iepen, finno. befd)ranfen, einfd)ranfen 5 aüä) fibert). f.
einfdbliefen, »erfdiliepen; bie SSerfd^ränfung.

ücrfd^raubcn, jicl. 3«)., wie fd^rauben fomol)l ablaut. (oerf^rob,
»crfd^robcn), al6 f^mad) umenb. (eerf^raubte, ocrfc^raubt)

»etfcl)iecfen — t)erfd)rotcn 1611

1) fdjrnubenb, mit einer <S&>\:mke verfcbliefen, gc». ,5itfcf)rauben; 2)
ffllfd), oerfet)rt fc^rauben, burcf) fef)(erf)(ifteg ob. ungefc()icfte6 <Scf}rauben
»erberben, finno. t>erbre()en ; bne 501«. oerfd)coben atö Sn>. unetg. f.
burd) tt)ibcrnatürnd)c SKid}tung cb. SJerbilbung beg ©eijleg oecbocben,
ftnno. ücrbre^t, Derfe()rt (ein ütrf^tobcncr iCopf, SJltnfc^); ba()et bie S3er*
fd>robent)eit, baö S3erfd)robenfetn.

oerfc^rctfen, jicl. 3»., alt u. lanbfc^. f. etfd}re(fen, in «Sdjrecfen fe|en.

ücrfc^reiben , ^iel. 3n3. ablaut. (f. fdjrciben; mittüi). verschriben) 1) alt
u. cberb. etwa 5—, übert). f. auf; ob. niebcrfd}reiben, fd)riftlid) auffegen
cb. rtufnebmen (eine Jtlüge, eine Änttrort u); ba^cr noc^: einem et;
weiß — , f. eö für if)n, 5U feinem SSefien auffd^reiben, ei i()m fdjriftlid)
üecorbnen (bct 2(ijt »erfc^reibt bcm ÄranEen ein SRetcpt, ob. gen?, eine 2(r*
genei); einen — , ebcm. f. feinen ^Jiamen in bie SSerbanbIunggfd)riften
eintragen, fd)riftltd) für ibn einfommen ob. fid) »erirenben ; nieberb. f.
i()n fd)riftüd) üerflagen; äd)ten (fr. profcribircn) ; 2) in bie Jerne fd)reibcn,
baber ebcm. f. fd)rift[id) ob. brieflich melben: je^t: et mag — , f*rifttid)
ob. burd) 23riefe oon einem entfernten £)rte i)ex »erlangen, befleüen, fom;
men (äffen (SBaaren, »üdjer jc): 3) einem etreaS — , it)m ben SSeft^
einer ^adbe ob. baö 9?cd)t barauf fc^rtftlid) übertragen ob. jufid)etn (eine
©umme ®elbcö , ein ^auö u) , bcf. al3 Unterpfanb (j. S3. einem ein @ut,
ein JpauS für eine geltebene ©elbfumme — ); fid) einem —, ftd) if)m
fd)riftfid) , burd) eine Urfunbe ju eigen ob. in feine ©eroalt geben (fi^
bem aeujel — ); fid) für einen — , fd)riftlid) verbürgen; 4) falfd)
fd)reiben (einen Spornen, eine 3ab0; fid) — , ftd) im (Sd)rcibcn »erfeben
ob. irren, einen ©d)reibfe()ler mad)en (icb b^be micb cerf^rteben) ; o)
fd)reibenb ob. jum <Sd)reiben »crbraud)en (Rapier, Sinte :c.); — ber
SSerfc^reibetag, Serg»., ber 2:09, an welchem ben ®eroerfcn ii)t ©tgentbum
»ecfc^rieben ob. fc^riftltc^ beflöttgt wirb; ber SSerfdjreibejettcl , ber 3ettel,
auf tt)eld)em bte§ gefc^iebt; — ber 2Serfd)rcibcr, -g, bie SSerfd)reiberinn,
9J?. -en, »ner etir a6 t)erfd)reibt; bie 25erf(^retbung, 1) 0. 5K. iai SSer;
fd)reiben, in allen Seb.; bcf. bii fc^riftlicbc Übertragung eineö (Jigcntbumö
ob. «pfanbeö; 2) 9??. -en, bie v^anbfd)rift cb. Urfunbe, burd) roelc^e man
einem ^Tnbern etroa^ t)erfd)reibt (^fanb=, ®^ulbDerf(^teibung zc).

Oerfd^teicn, jiel. 3^0. ablaut. tpic f^reicn (oerf^ric, oerfdbrieen:
oberb. auc^ »crfdbraien, ?OJnj. ocrfc^rait), fdireienb »erbreiten, befannt ma=
d)en, auöfd)reien (cbem. einen (Srmorbeten — , tnbem man hd bejfen geöff'
nctcm ©arge brctmal 3eter über ben unbcfanntcn SÄötber rief); gen?, in übleS
®efd)rei, in üblen Sruf bringen , finno. »errufen; bef. baß SKro. »ers
fd)ricen ob. jgej. »erfd)rien, f. übel berufen, »errufen, milber alö:
berüd)tigt; oberb. aucb f. befd)reien, b. i. bezaubern (ein Äinbic); ber
SSerfc^reier; bie S3crfd>rciun9.

t?crfc^ren5en, jicl. 3»t). (f. fcbrenjen) alt u. oberb. f. jerreifen, fpalten.

uerfc^roben, 58»., S3crf(^robenl)eit, f. unter oerf^raubcn.

Ocrfc^roten , giet. 3»- (oon fclbroten 1.; Smpf. oerf(^rotete , 5Kit?. oer»
fcbroten; mtttelb- verschroten, Smpf. verschriet), 1) du. f. burd)fc^neiben,
jer{)auen, jerfe^en, »errounben (nodb 95erg». ein ocrfcbr 0 tencö gelb,
f. 0. rc. ein oirfobrcncg, ccrri^teS, b. i. burcb SBerggcbdube geiJjfnetrS); auc^
uncig. f. bred)en (ben Sib); 2) fd)rotenb »erbraud)en, erfd)i>pfen (ew«
treibe, üRaiju.); bi« SSerfc^rotung.

1012 »crfdjrumpfen — \)cvfd)tx>ar5ett

Oerfrf)rum^fcn , gicttof. 3«'- w. fein, (gem. auä) »erfd^rumpcfn),
fd)rumpft3 tt?erben, burd) @d)cumpfen cntjleUt trerben ob. »«rberben;
Qüöi f. ein = , 5ufanimcnfd)rumpfen.

oerfc^iid)tern , jiel. 3if-, fcl;ȟcf)tern , b. i. fcftcu u. angjllid) mad)en,
ftnno. einj'd}üd}tern, (ba6 Äinb tp burc^ t)actc Scfjanblung ocrfc^üc^tert);
nfcbcrb. auc^ f. t)erfd)cuct)en : bic 23crf(^ü(^terung.

JjerfC^UlC't'n, jiel. 3m. (Qltljodib. farsculdou. oerbicnen, u. farsculdan,
burd) ®<^ulb Dcrlieren, _eiiibü|jcn; mittclt). verschulden) 1) et tun 5 — ,
@d}ulb öaran fein, ein Übet burd) eigene (Sd)ulb f)erbeifüf)ren ob. auf fid)
laben (ba6 tjabe tc^ ntd)t ucrfd^ulbct: ocrf^ulbetcS Unglüd; ba6 5Berfd)ut«
ben aU ^tr., j. S. c§ i|t ol)ne mein SBcrfc^ulben gc[(^ef)cn); 2) ctjem. aud^
f. üerbienen (San!, Sctjn), u. xvk biefcS f. vergelten, für etn)a6 erfennt^
lid) fein , b. i. [eine ©c^utb gegen Semanb crfcnnen u. abtragen (j. S. baö
rcoUcn mit gegen euc^ t>erfd;ulben); 3) fid) — , meifl ßlt. f. eine @d)ulb
auf ft'd) laben, ffd) fd)ulbig ob. ftrafwürbig mad)en, fid) r»ergel)en, ner*
[ünbigen, el)cm. aud) : fidi octfc^ulbigen, (bibl. fi(^ an einem ocrfc^ulben
ob. ocrff^ulbigcn); 4) mit 'Sd)ulben, b. i. fd)ulbi9en ©clbfummen, bela=
fien (feine ©iitcv— ); bef. baö ^w. üer fd)ulbet alö S«). f. mit @d)ul;
ben belaftet, oiele @d)ulben I)abenb (ec ijl fef)c oerfd^ulbet; »erf^ulbetc
©üter); bie 23erfd)ult'Ung, 1) baä 33erfd)ulben , bic auf fid) gelabenc
@d)ulb, finno. ba§ SSerge^en, bie 5öerfiinbigung; 2) ba6 93erfd)ulbetfcin.

ücrfd^üren, §iet. 3«?., fd)ürenb in Uncrbnung bringen ob. üerberben.

ücrfc^ürjen, jiel. 3iü., 1) fd)ür3enb nerbinben, nerf nüpfen ; 2) falfd)
ob. äu fe|t fd)ür5en, fo bafg man cö nid^t hiebet auflöfen fann.

öerfc^uflern, 3»- gem. I) jiet. burd) @d)uftern (f. b.) b. i. ungefd)icf(e
"üxbeit yerberben, ob. oert^un; 2) riicEj. fid) — u. jteüoö m. ^aben ,
burd) ungefd)icfte ob. nad)läfft9e ^^batigfeit in fd)led)te Umfrcinbe gera=
t()en, ogl. einfc^ujtern; fi(^ an einer Sac^e— , lanbfc^. f. ungefc^icft
büran arbeiten, fltden :c.

Dcrfd^üttcn, jiel. 3n>., 1) treg= augfd)ütten, bcf. unnjiUfürlie^ ob. au«
SJecfehen, finno. »ergiepen (ogt. fd)ütten; bie ©peife, ben 5!Bein ic. — ; un«
cig. baö Äinb mit bem SSabe — , f. SBab; cö ob. bie ©uppe, ben Srei Ui
Scmanb »crf^iittcn, gem. f. beffen @un(l ob. 3utrauen oerfd^erjen; lanbfc^.
öcrfc^üttcn, jielloö- f. un^eitig gebaren, ^u friil) nieberfommcn); 2) fdiüt;
tcnb, burd) ttmai *f)ingefd)ütteteg t?erfperren, t)erfd)tiefen (einen SScg,
einen SBrunnen u.), ob. Derbecfen, finno. überfd)ittten (t>on einem ®^nee*
ob. gelfenfturj u. oerfi^üttet »r erben); bie SSerfc^üttung.

ücrfcbraägern, jicl. 3«?-, i^n\ «Sdiirager ob. jur <Sd)rcagerinn mad)en,
burd) @d)n)ä'gcrfc^aft ©erbinben (fic^ mit Semanb — ; mit einem ücrf^n)5=
gcrt fein) ; bie SScrfd^wägerung.

ttcrfc^n:aren, ^ieilof. 3n>- m. fein, abtaut, (f. f(^mären), fd)trarenb fid)
fd)lie^en, jufd)»paren, (bic 2(ugen finb it)m oerfc^icorcn).

ücrfd)n}ärmcn , 3«3. 1) jielloö m. feabcn, aufl)6ren ju fd)n)armen,
nu^fdiwarmen (bie SSiencn ^aten oerfc^niärmt); 2) tüct^ fid) — , fid)
fdsreärmenb verlieren, verirren; ju t)iel fdMvä'rmen u. fid) baburd) ents
frd'ften (bie S?ienen oerfd)n? armen ft^); 3) jicl. fd)ivarmenb Herbringen,
jubringen (Sag unb 9tad)t— , feine Sugenb — ).

t>crfd)rtiar5cn , jicllof. 3ro- m. fein, gem. f. tjcllig fd)trarj werben;

tjerfdjnja^en ~ terfdjmenbcn 1613

i?etfd>n)ärjen , jie(. 3w- 0 «ig- frf^^viirj mnd^en; qm. unefg. cin«n — ,
f. üerleumben , anfd)ivar5en ; 2) obcrb. audj f. etnfd)it)ä'r5en , SBaatcn mit
Umgcfiung bc6 3oUö cinfüljren (ogl. fc^wävjen); ber 58ctf(i)raärjer : bie
SSerfc^ivärjung.

uerfc^tval^cn, ^id. 3»i>. gem. 1) cttvaS — , fd)tx)a&enb tjecbreiten, be#
fannt madien, üerratbcit, gm. auöfrf)tra^}en ; 2) einen — , gu beffen
dlcid)ti)iH fd)n)a^cn, i()n fd)»va^enb in Übeln 9vuf bringen , gm. »ertiat;
fd)en; 3) fidi — , fid) im ©d)n)a^jen veife[)en ob. übereilen, ftd) oers
fpred)en; 4) fdjtvo^enb »erbringen, verlieren (bic3eit); bie Sierfdiwai^ung.

oerfc^weben , jicKof. 3n>- m. fein, bii^t. f. fortfd)it)eben , ftrf) f*tve=
benb entfernen ob. verlieren; uneig. f. unmcrflid) u. fanft öer9et)en, wer?
fd)it)inben.

Ucrfd)it)Ctgcn , jicl. 3«'- ablaut. rcic fc^rceigcn (»crfc^roicg, »er*
fc^ wiegen; mittcK;. verswigen, verswcio jc.) 1) etivaö burd) @d)n)eigen
Derbergen ob. gcf)cim f)aUen , bauen ob. barüber fd)iveigen (ein ©cbeim«
nifö — ; einem ctmaö — ; octfc^roeige mir nidjtö! bie ©ac^e tvitb nidjt Der*
fdfjwiegen bleiben); 2) olt. «Hfpc. etroaö auö 5Rad)lä'fftgfeit nid)t forbern u.
baburd) fein iRed)t baran uerlieren (fic^ an einet ©ac^e — , ob. fcinJKcc^t— );
bie ä5erfd)n3ci.qung , baö 93erfd)iveigen; — baö SOtro. ücrfd)n?ic9en ols
aSn). in tljatlic^cr 2Scb., geivof)nt u. geneigt ctivag @ebeimiuf)olt«nbe^ ju
»erfd)n)eigen, oerfc^. fc^roeigfam, cntg. fc^tralfiaft, (ec ifl fcljc uerfc^srie«
gen; ein oecfd^ wiegen er gteunb); bie äicrf(j^ivie9enl)cit, tcii S3crfd)n?ie;
genfein.

oerfc^rocimen ob. üevfd)wciineüi, nieberb. ücrfc^tincmcln, iicüof. 3m.
m. fein (mittcll). verswimen) (anbfc^. gem. f. fd)n)inblig ob. ot)nmäd)tig
»Verben.

Üerfc^lüetgen, jict. 3»- (mittcll). verswelgen, versweihen, ablaut. verswalh,

verswolgen; vgl. fc^melgtn) eljem. f. verfd^lingen, t)inunterfd)lu(fen (fo no4>
nieberb. oevfmclgen) ; jcgt: fd)tvelgenb ob. burd) @d)tvelgerei üerlf)un,
burd)bringen ([ein ffietmögcn); mit @d)tt)elgen verbringen, jubringen
(bie 3cit).

üerfc^wellen 1. jiellof. 3>v. m. fein, ablaut. (mic fc^m eilen 1.),
fd)iveüenb , burd) @efd)ivulfl verbecf t ob. verfd)[ofyen werben (baö Äuge
»ecfdjmiUt; bet .^alö ijl ocrfc^moUen) ; bie Sicrfc^ivcUung 1.

verfc^iveUen 2. jiel. 3m. (oon ©c^mclle) mit *Sd)»vcüert verfe{)en
(ein ^awi neu oerfc^meUen; ein üerfd^meUter Sac^ftu^l jc); bie SSerfc^wefs
lung 2.

verfd)n)emmcn, jicl. 3m., 1) fortfd)tvemmen , fd)tvemmenb mit ftd)
fortfübren; 2) fdiivemmenb ob. mit ettvaä ^erbeigefd)ivemmtem bebecfen
ob. anfüllen u. baburd) verberben, venvüflen (bie SQBieffn finb mit ®ant>
oecfc^memmt; oerf(^. übcrfc^memmen), ober verfiopfen, verfd)liefen (bec
glufö ocrf^memmt ben JQaUn mit ©c^lamm); .3) fd)tvemmenb vermifdien,
finnv. verflögen, ob. burd) ^Baffer verbannen (bie garbcn); uneig. auc^:
»vie in einer flüfftgen ^la^t verfd)ivimmen ob. ftd) verlieren laf^en, finno.
verivafjern (j. S. bie ©cbanEcn in einer glutl) von 585orten verfc^memmcn) ;
bie äJerfc^iuemmunc^.

Verfc^lUCnben, jicl. 3m. (mittel^, versweuden, '^rät. -swante; »gt.fc^men»

ben), eig. übevl). verfd)tvinben mad)en, bat)er ii)tm. f. vernichten (j. 35. bie

1614 Decfd)wejitevn — t)erfd)n)i§en

SBcU); jeftt: in ju reid)em 9J?afe auf unnü^e u. Ieicf)tftnni3c ^B«lfe Der<
roenben, üertbun, burcfjbringen (mel ®elb, fein SSecmcgen; feine Äcäfte,
feine 3cit— ); uneig. f. o^ne (Srfolg, üergcblid) anirenben (S35oi)ltf)aten an
Scmanb ocrfc^njenbcn; alle (grmaljnungen ftnb bei ii)m oerfc^njenbet): bec
S3erfd)njenbcr, -s, bie S3erfd)iDenbcrinn , 9J?. -en, mec mvai oetJ
fdjtrenbct; bef. tuet fein SSermögcn leichtfinnig burd)btin9t, entg, ®etj*
fy^ti^i^äx einen SSerfc^irenber erflärt »erben, lat. pro prodigo); üerfd^iven*
lDerif(^, Src., nach '^frt cineö 9}erfd)n)enbcrg, jum Sßerfchtttcnben geneigt,
ob. bacitt gcgrünbet, {r>crf(^Äenberif^ mit etroaS umgeben; cerfc^njcnbedf^
leben; ein »erfc^wenberifc^cr SKcnfc^ Jc); uneig. iibcrf). bag gen)öhn[icf)e ob.
ge{)önge 9??a^ übei:fd)reitenb, übcrrdd) (bic Statut i)at ftc üccfc^roenberif^
auögcftattet ; einen üerfc^menbetifc^ loben u. bgl.): bie 23erfd)rDenbung,
bai S3erfd)n)enben (j. S. ber 3ctt) ; insbef. bic übermäßige , leid)tfinnige
SSemenbung beä SSermögeng u. bie ^ieigung b^u, entg, ®eij (welche
a5erf(^njcnbung ! feine SBerfc^roenbung ift gro^); bie S3crfd)rocnbung§fucl^t.

V>erfd)n}eflern, jiel. 3w., ^uc @d)it)e^et mad^en; fid) — , jur ©d)n)e*
ftec cb. 5U @d}tt)ejtecn trecben, gctc. üetf^wiflern.

t?erfc^wic9en, S8w., SSerfd^wiegenljeit, f. unter oerfc^weigen.

üerfc^wimmcn, ^ietlof. 3«- m. fein, ablaut. (f. fc^n5immen) 1) fort*
fdjirimmen, fid) fd)aMmmenb entfernen ob. verlieren, gem. nur uneig. f.
in etroaS gleidif. fd)anmmcnb fid) werlicren , auflöfen , vergelten (in ba^
Stid^tg — ; fie t>erfd)n3ammen in ©lücffeligteit; nic^t gut rücfj. fi^ — );
2) in einanber fdiirimmenb ob. fliepenb fid) innig vereinigen , finno. ver*
fd)mel5cn (»erf(^tt)immcnbe garben).

öcvfc^njinben, jiellof. 3»v. m. fein, ablaut. (f. fc^winben; ott^. farsuia-
dau; mituit). verswiiidcii u. verswineu), baS tterft. fd)tvinben: VÖUig fd)roins
ben, plo^lid) unfid)tbar ob. übert). unbemerfbar werben (bibl. ber gngel
beS ^erni ßerf(^manb; ber 5^ebel oerf^winbet oor ber ©onne; uneig. bec
2)ieb ijl cerfc^rounbcn, b. i. bur^ bie ^lu^t entfommen); in weiterer 93eb.
fd)nell aufi)oren ju fein , fd)ncU vergel)en ob. untergef)en (fein ©lud öec«
fdjwanb K.; alle Jpoffnung ift ücrfc^wunfcen; ein oerfc^reinbenber ®ef(^ma(f,
b. i. ber fi(^ fc^nell »erliert); ct)em. au^ f. fi^) verje^ren, baf)infd)tt)inben
(j. SB. in Seibc — ).

V>erfd)Wtngen, j^iel. u. riictj. ^w., ablaut. (f. fd^njingen; mittel^, ver-
swiiigen), alt u. bi(^t. f. fort;, tt)egfd)reingen; falfd), an ben Hnred)ten
Ort ob. aui ber ge[)örigen ßagc fd)tx)ingen ; jum SSerberben fd)roingen ;
fid) verfliegen.

üerfd^raiflern , jiet. ^w. (oberb. ocrgcf^wiftem; ogt. ®d)meiler u,
©cfc^tüijlcr), ju @d)iveftcrn u. in weiterer Scb. jii ö)efd)niiflern mad)en,
fd)n:>e|lerlid) ob. gefd)tvifterlid) verbinben, uneig. genau u. innig verbinben,
bef. in gotge oerroanbter ob. &i)nlid)n SBefd^affenl)eit, finnv. »erbrübern,
»el^eä jeboc^ nur von männl. ^erfoncn u. ©cgcnftänben männl. ob. fäc^l.
©efdjlec^ts , ücrf(^roiftern l)ingegen ron ®egen|länben »reibt, ob. »erfc^ie«
bencn ®ef(^led)t6 gebraust wirb; bef. fid) — , in eine gefd)nnfterlid)e ob.
übexi). innige 25erbinbung treten; u. ba§ SÄw. verfd)rt>iflert f. eng
vernvmbt u. innig verbunben (ocrft^roiftcrtc 2Befen, ©eelen, 3:ugcnben 2C.);
bie SSerfd>un|lcrun9.

t>erf(^n)i^cn, 3tv. 1) jielloig m. fein, fd)tvi^enb ob. in @d)tt)eif fid)

t)crfd)w6ren — »crfcfjcn 1615

werlUren ob. t»erjel)r«n (oUe Äraft oerf(!^n)i^t, ifi oetfcfemt^t); m. (jaben,
ouf{)oren ju fd)n)l^en (bie Äpfel f)aben »erfc^wi^t) ; 2) jiel. a) fd)mi&enb
t>on fid) geben ob. »edieren , au^fcbroi^en (cbU ®äfte — ); uneii}. gem. f.
(Mai üergeffen (baö babe id) üccfc^roiftt); b) burcf-) @d)TOi^en \)crberben,
üerunreinigen (btc SBäf^c).

ücrfc^mören, ^xv. ablaut. wie fc^wörcn (ücrf(^»ot: eb. ocrf^irur;

öei"fd)n)Oren; oUbOCbb. farsueran, f. o. tv. tat. pcrjmare; mittClb- ver-

swern) 1) jiclloö u. rürtj. üöUig ült. f. falfd) fcfimören; 2) jiel. etwag — ,
9letd)f. üon fid) weg fd)tr>ören, einer @ad)e eib(id) entfagen ob. fie ju un?
terlaffen angeloben, ftnn». abfdiwören (ba6 ©piclen, bcn Ztmt u. — ); 3)
rücfj. fid)—, fid) eiblid) ju etwaeS \)erpflid)ten ; bef. fid) mit 3«m'^nb— ,
fid) burd) @ib ju einem gemeinfnmen , bef. böfcn, gefc^wibttgen , Unter?
ne()men werbinben (ftc^ gegen ob. rciber Scmanb , gu bcffen Untergang, ©r*
morbung jc. üetf^»r>ören); baö ?Oin). oerfd)n)oren alö S8:d. f. roer fid)
t)erfd)n)oren l)nt, u. bef. als ^»r. ein 2Scrfd)iüo rener k., bie 23er *
fd)njürenen; uncig. fid) uerfd)n)ören f. fid) in feinblid)er 2(bfid)t,
ju ;5«nianb3 93etberben vereinigen (i)at fic^ benn 2tUeö gegen mid) , ob. ju
meinem Ungliitf ocrfc^iroren?); ber S3erfc^n)ürer, -i, »rer fid) mit '^nbern
ju etivaS t)erfd)n)ört; bie ä^erfd^wörung, 1) o. SÄ. ba6 23erfd)a>ören;
2) 50?. - en , eine SSevbinbung wn 23erfd)it)orenen jum ©traben cb. 5öcr»
berben einer ^erfon, einer Partei, ob. bef. einer i)i:vvi<iiinbm ©crcalt im
©taate (eine Jöerfc^wörung anftiften , entbcrten zc).

oerfegeln, jiellof. 3«. m. fein, 1) ©(^iff. f. fid) fegelnb au^ bem ©es
ftd)t entfernen (bai ©(^iff ift oerfegelt); 2) falfc^ ob. irre fegein, wer;
fd)lagen werben.

üerfe()en ob. ?gcj. t>erfe()n, jici. u. rürfj. 3n'- ablaut. wie fc()en (üer=
fal), t»erfet)Cn; altb. farsehan, versehen) 1) öbecb- f^h^'i fil^fd) ob. gar

nid)t fel)en; baber a) ebcm. f. iiberfe^en, nid)t bead)ten; gering ad)ten,
»erad)ten; b) unred)t fehen, au6 gjZangel an 2iufmer!fam!eit ein 2!)ing für
ein anbereg anfe^en ob. überb- nef)men, u. in §o(ge fcld)er Unad)tfamfeit
itwai tf)un, \t>ag man nid)t wollte ob. follte, fowobl rüdj. fid) — , finno.
irren , fef)len (ic^ b^bc mtd) Derfef)en ; ber Kaufmann t)at fic^ beim SWeJTen
»etfeben), al6 audb jiel. etvoai — , finno. üerfebfen, unred)t mad)en, ftär#
fec: fid) nergehen, (er Ijat in feinem 2tmtc ctiraö »erfcben; fprt^in). »erfeben
i|l: auc^ »erfpielt; e6 bei einem ocrfeben, b. i. eö ibm ni(^t rec^t machen , et=
mag oerfeblcn u. fid) babur(^ um feine @unft bringen); c) fid) an einer
@ad)e — , burc^ 3(nfe[)en berfelben fid) <Sd)aben jujieben (gem. nur oon
f^n?angeren ^crfonen , menn ein unoermutbetcr 3inb(icf einen nad)tf)eiligcn
SinbrucE auf ibre 8eibc6frud^t mac^t); 2) überi). f. n. m. vor? ob. fürfef)en,
inSbcf. a) oft u. obcrb. f. vorangfel)en u. in golge ber 23orau6fid)t beflim*
men, au6erfel)en, verfügen, (bibl. ein 8anb, baö idj ii)ncn »erfcf)en battc;
mir ijl oerfc()en , b. i. üorbcr beftimmt ic; ju grojjen Singen »crfeben fein;
e6 ift in ben 9?C(^ten, bur(^ ein ©efe^ jc. ocrfeben , baf^ 2C. , b. i. üerfügt,
oerorbnct); b) et wag — , bafür fovgen, eg beforgen, verwalten (ein
^mt — ; ©(^iff. bae SafctmcrE — , b. i. beforgen, inbem man c6 unterfudjt,
auöbeffert jc); c) einen ob. fid) mit etwag — , ibn ob, fid) bamit
verforgen, ba^ jur (5trcid)ung einer 2r6fid)t 9?6t()ige, bie crforberlic^en
2Rittcl, aSorrät^e zc barreic^en ob. verfd)affen (vgl. baS tat. providere;

1616 Derfe()rcn — tjerfengen

einen mit SReifegclb, mit IHfaenemittcln — ; ft^ mit Jpotj jur Scufnmg — ;
bct Kaufmann ücrftcl)t fic^ mit SBaaccn; einen Äian!cn ob. ©tcrbenben — ,
obcrb. f. ii)m ba6 2(benbma^l ob. bie ©tcrbefacramentc rcid^cn); mit eUvcii
üci-fel)en fein, übcvi). f. bamit begabt fein, e^ ^aben, befi^en (id) bin
jc^t nic^t mit @clb oei-fe{)en; bec SKcnfd) ift mit £)f)rtn jum J^ötcn »erfcl)en);
d)ftd)ctneö25in3ö— , cä t)Oi-f)erfe^enb emarten, nermutt)cn, ()offen
(beffcn üerfal; iä) miij nid)t; id) f)at(e mic^ feiner »ic^t »crfeticn; et \3crfa^
fic^ feinet Untreue; ygl. unoetf et) cn6; Gud): c^e ic^ mtc^'ö cetfat), ctje er
fic^'e oerfal) it., rco e§ (es) utfpt. ©enitio ijl, Denn abet fätfd^Iic^ für ben
2(ccuf. (ez) genommen warb, bai)er man bcnn auc^ in anbern gälten bcn 2Ccc.
bcr Baüji neben bem "äcc ob. gcrc. Ttat. ber ^erfon ju fe^en pflegt, j.
SS. baö oerfal) iö) mic^ ob. mir ni(^t; baö i)ätti i(^ mir nic^t oon xi)m t>erfe*
t)en; ici^ l)ättc mir et)er beö Jpimmelö ©injturj oerfct)en , u. bgl. m.); ftd)
cineö Dingo ju einem (e^em. auc^ — an einen) — , b. i. eg ba
flimmt ( juüerfi(^tli^) üon ibm emarten, fid) bef^()alb auf t()n üer*
iQJfen (bal)er: bie 3ubcrfid^ t :c. ; bibl. ic^ oerfefje mie^ bcfö gu tuä) "KU
len; wir t)er[ef)en un6 ju euc^, bafö 3C. ; jc^t aiic^ ungut mit bem ^at bec
^erfon u. '2(cc. ber ® ac^e: i^ »erfef)e mir ni(^tö ®ute6 ju il)m)] — ba§
SSerfebcn, -g, 9}?. m. @. , 1) o. SK. bie ^anblung ob. ber Bujlanb, ba
man fi'd) üevfiebt, finno. 5vctf)um, (eö i|l qu6 9Serfel)cn gefd)e()cn); 2) ein
aug Unad)tfamfeit begangener gehler; 'J) ef)em. au^ f. bag ©nvarten,
bie 3uverfid)t; t!erfcl)cnt(i(^, S5m. u. ?R\o., »lt. f. 5ut>erftd)tlid) , äuuer;
läffi'ä) üermut()[ld), allem '^lnfd)ein nad); bie SScrffl)ung, bie »f)anblun3
beg 23erfebeng (2), ingbef. bie SSeforgung, 23ern?altung (eine6 Ämteö it.),
u. bie SSerforgung (bie 58eriel)ung mit ßebenömitteln jc).

üerfel)rcn, jiel. 3^. (mittcllj. verstreu; »gl. fcl;r, fel)rcn), förpetlic^ r)er=
rounben, verleben, befd)ä'btgen, bef. von geringen JBefc^dbigungen äußeret
St)eilc, »gl. beilegen, (fi(^ bie <^anb, bcn gu§ — ; ba^ geuer f)at tljm fein
^aar üerfel)rt); cl)em. au(^ f. betrüben, üvä'nfen, beletbigen; üerfet)rbar,
S5»., roaö oerfet)tt treiben fann ; bie äicifel)rbarfeit.: bie S3erfet)rung.

ocrfetgen 1. ob. t)cvfeil)cn, jiettof. 3». m. fein, alt u. obcrb. f. »er*
fiegen ; oerfeigcn 2. jiel. 3nj. (mittell). verseigeu ; oberb. erfatgen) , alt u.
lanblc^. f. auöfett)en, oerfiegen mad)en, auötrodnen.

oerfeifen, jiel. 3)^., ©(^iff. feifenb (f. b.) verbinben, ^ciue an einanbet
nät)en.

üerfeüen, jiel. 3n5. (f. feilen) nicbcrb. f. verkaufen; verlieren; ttert()un.

vcrfeln, 3«)., bie S3erfelei, ber äicvfclcv ic., f. unter S3er6.

üetfcnben, jiel. ^w. unregclm. {xcic fenben), fort;, in bie gerne fenben,
trrfi^. ab^f auSfenben, ebler als ba§ finn». yerfd)tcfen , jebodj gera. nur
t^on «Sadyeh gebr. (Sffiaaren, ©üterjc. — ); uneig. bidjt. f. in bie gerne
tuerfen, fd)(eubetn, fd)ie^en; ber 5öcrfcnber, -ö, bie S3crfcnbcrinn, Wl.
-en, n)cr etroaö Derfenbet; bie SSerfenbung (obcrb. aud): ber 93crfanb),
baä 23erfcnben, bcf. t3on SSäaarcn (fr. ©pebition); bal)cr: bie 5ßerfenbunggs
gcbüt)r; bie SierfenbungSfoften; ba^ äJerfenbungggefd^äft (fr. ©pcbt*
ticnSgrfdjdft) jc

ocvfengcn, jiel. 3ra., fengenb befd)ä'bigen ob. üerberben, «uf bet £>ber*
iläd)e verbrennen (fic^ bie ^aarc — , ben üRod! am Ofen—); bie SSer*
fengung.

»evfenfcn — t)erfe^en IG 17

üerfm!en, jiel. 3«., f«nfenb verbergen ob. bcc SDi3a()rnef)mun9 entjie*
f)en, üerfinfen maäjen (einrn ©arg — , ein ®^ijf — ); uncig. in einer
SSertiefung »eibergen, tief f)inein jlecfen (bie ^(taüaxbdtet »er[en?en
ben Äopf einer ©(^raubc , n?enn fie ifjn in eine 23ertitfung einloffen , fo baf6
cc nic^t f)eroorra9t) ; in einen 3ujlanb ganjlid) oerfe^en u. barin 9leid)f.
unterge{)en mad)en (einen ob. fid) in Sammcr, in ©c^merj k. — ; in ®c^
banfen, in Sctradjtungtn oerfenft) ; cbem. auö) f. inö SSerberben fturjen,
uernidjten ; ber äJerfenfbol)rer, ein SSotjrer ber gKefallarbtiter, bic SSertic-
fungcn für bie ©d^roubcnföpfe bamit ju machen; ber SSerfenfer, eljem. unetg.
f. 93erbcrber; bie Söerfenf'unq , 1) o. SW. baS QSerfcnfen; 2) ^. -en,
eine SJertiefung, in »rel^c etn^aö oerfenft roirb.

ücrfeffen, S>p., f. unter »erft^en.

Öerfcl^Cn, ^rv. {Qltt)0d}b. farsazjan, mitldi). versetzen, ^rat. -sazte) 1)

jiel. a) fort«:, f)in>üeg', an einen anbern £)rt fe&en, anberö fe^en, um-
fe^en (j. S. bic ®tüt)le, Sucher ic. ; bie Sud)|tQben einc6 5Borte6, bie SBorte
cincö ®a^e6 — ; einen Saum — , b. i. »erpfianjen ; bihl. Serge — ; SBcrgro.
ein t)crfe(jtcr Serg, b. i. ba& auf alte ©trccten ob. Äaf!en geflür^te (Sejlein,
n)el(^eö nic^t auggeförbert ifl; ©c^iff. ben 2£n!er — , b. i. ifjn roieber lichten,
um it)m eine belfere ©teile ju geben); fid) — , fid) an einen anbern Ort
begeben, eine anbere 9iid)tung nct)men (fid^ in ®ebanfen an einen Ort
»erfc^en; ein ©trorn oerfe^t fic^, njenn er feinen Cauf öerdnbert; dn
Äranf^titgjtoff werfest fid), rcenn er fic^ auf einen anbern Äörpertt)ei( loirft);
in weiterer u. uncig. SBeb. einen — , if)m eine anbere ©teile anweifen,
\i)n in eine anbere ßage bringen (einen Seamten — , einen ©c^üler au6 einer
ÄlaJTe in eine anbere—); in einen geroiffen 3ufirtnb bringen (einen in
85Jot)lftanb, in fc^lctfete Umitänbe — ; in grcubc, in ©c^redcn, in (^m'C^t k. — );
b) falfd) ob. an einen unred)ten Drt fe^en, finno. uerrücfen (bie ©tüfjlc,
bie®renjfleine — ; ber©e|er ocrfe^t bi6mei(en ein 583 ort, einen 95ud)|laben2c.;
ein oerfe|te6 ©lieb, b. i. ein aui feiner gcljörigen Sage gerüdtcö); c) mit
etwag befe^en , biird) etiraS ba\)or ©efe^teö \)erbergen, tierfperren, Der-
fd)liefen (bie S^ür mit einem ©^ranfe, ben ©ingang mit ©teincn — ; bie
^i^i, ber Stauc^ :c. werfest mir ben 2(tl)em, b. i. benimmt ii)n mir, t)in-
bert mic^ am 3(tl)emt)olcn; orrfe^te S3läl)ungcn, b. i. in ben ©ebärmen einge*
fd)lo|fene ob. ocrfperrte; Säg. ber J)ac^6 »crfe^tfi^, f. o. m. er ocrflüftet
ftd); bie ©c^rocrtfegcr ücrfc^cn ®olb= ob. ©ilberblütter , b. i. fie fe^cn fie
in bie Segengefäße jc. ein); d) bagegen fe^en, inöbef. einem einen ^^ieb,
<5tid) ?c. — , e()cm. S'^^f- «i"^n abtt)el)renben ^ieb gegen ihn fut)ren,
je^t übert). i()m einen <Sd)lag jc. beibringen, geben (gem. aud) blo^: einem
eine oerfe^cn); mit ^Aorten entgegnen, enviebern, anm>orten (gero. oljne
3ic(n3ort, in 2Serbinbung mit ganjen ©ä^en, j. S. auf meine grage oerfe^te
er, bafö er nickte baoon wiffc; ic^ oerfe^te, ii) fönne mic^ barouf nic^t ein«
laffen jc); al^ (Sid)erbeit gegen ein £)ar[el)n geben, 5um ^fanbe fe^en,
tierpfänben, bef oon fleineren beweglichen ©ac^rn (feine Ufjr, feine .Kleiber jc.
»erfe^en; bie oerfe^ten ©a(^rn einlöfen; cf)cm. üuc^: fic^ — , f. fid^ olö
JBürgen jlellen , ücrbürgen) ; e) jufammenfe^en, mit etira^ üerbinben ob.
we,rmifd)en (baö Äupfer mit 3inn, ben SBcin mit JGJaffer — ; bie tDZaler »er»
fe^en bie ^S'Srbcn; obcrb. auä): eine Äronc mit perlen—, gew. bcfe^en ;
»erfegte ©belfteine f. gcfaffte); f) fe^enb ob. burd) (Sc^en t»crbraud)en, et.«

J^eyfe'S ^anb»ötterb. b. beutfd^en ©pt. 2. a()d(. 102

1618 »erfeufjen — i)erfid)ern

fd)öpfen (bcc ©e^cr ^at aUe ©Triften »crfc^O; 2) gicUoS m. t)abtn, ScTgi.
f. unjeitig ob. unt»olIfommen fe^en, b. i. fel)( geboren, oerrcerfen (bie
^äfinn l)at ocrfc^t); — üerfe^bar, Sw., »rer ob. roag oerfe^t irerbeit
hmn; bie S3erfe6barfeit : ber SSerfe^er, -i, wn Hwai ^erfe^t; bie
S3erfe§erinn , oberb. eine Untcrijä'nblcrinn in SeiljljQuegci'djQftcn ; bie SSer*
fefeung, bng 33erfe|en in allen 58eb., tnöbef. f. d. re. Umfe^ung, UmfleU
lung (j. S. ffiud^flaben = , SÜBortoetfe^ung); ba^ ©e^ett an eine onbece
Stelle (bie Scrfc^ung cineS Scamten, — bet ©^üler in onbere Älaffen ic);
bec S5erfa|, -eg, o. «K. 1) baö S3erfe^en, inebcf. J^anbro. bag Umfe^en
ob. 2(nbergfe|en (5, 58. ®erb. baö abermalige ©e§cn ber .foäute in bie Soti«
grübe); bag SSerpfanben ob. SSorgen auf Unterpfanb (bot)er: bog S3cr«
fa|amt ob. ^ l)au§, f. ». ro. ZtH)i)aui)\ baö 23ermifd)en (bef. con SRe«
tallen) ; 2) baö S3erfe|te, inöbcf. bie üerpfanbete @acf)e, bai ^fanb ; ba^
(Sin-, 3ufammens ob. «f>injugefe^te (^immerl. bie aSerbinbung bei einem
(Sparrenrcerfe, »0 i>ai Sanb in einen Sinfc^nitt bcr ®tu()(fäule »erfcnft
»irb; ©c^roJT. ein Sied) über bcn galten, auf welchem ber SBirbct »ernietet
wirb; hii ben 3tnngiefern: ba§ frembe SDJetall, mit ircl^em iai 3inn ccr»
fc^t wirb).

üerfeufjen, ?iel. 3»-, feufjenb »erbringen (fein Seben); butd) ©eufjen
vertreiben ob. erleid)tern, auäifeufjen (feine ©djmerjen).

SSeröfuf, m., f. unter SSerS u. »gl. gu$.

oerftc^ern, jiel. 3tt?., übert). fid)er mad)en, insbcf. 1) etwag— , in
@id)erf)eit, aufer ®efaf)r fe^en, finno. fidlem, ftd)er ffeUen, inibef. für
bie (Sid)er|leUung einer (Sa*e ob. beren (Srfa^ im gaUe i{)reö SScrlujtcö
gegen eine im ijorauö geleijlete t>erl)aitnifömä§ige 3iif)lung fid) verbürgen,
wie auc^ anbrcrfeitö: burd) eine fold)e 3iil)[ung bie @id)erffeUung feinet
(5igent{)um6 fid) t»erfd)affen (fc. affcturiren, oeraffecuriren ; ©c^iffe u. beren
Sabung, SBaaren, ®üter k. ßerfi(%ern laffen ob. oerfidjcrn; id) i)ahe mein
^au6, mein Jpauiqnati) jc. in ber S3ranb!affe »erfic^ert); in weiterer SBeb.
Qu(% : ©elb jum Unterpfanbe fe^en, um 3«nianb baburd) fid)er ju fteUen
(ff. S5. ein Sat^rgeljalt auf ein Äammergut oerftc^crn); 2) genjifg, juverld'f-
ftg, unjroeifel^aft mad^en: einen einer @ad)e (©en.) — , b. i. ihn
beren gereift mad)en, ihm auf trgenb eine SQUcife &m\\ii)iit barübcr geben
(j. 58. er hat mid) feiner greunbf^aft, feiner Sreue oerfic^ert) , bcf. einer
<Bad)e (weniger gut: »on einer ©a^e) t>erfid)crt fein, b. i. berfelben
gewifg, bauen überjeugt fein, fte ali juverlafftg anfii)en; in bejltmmterer
5Seb. einen mit SBorten jTdjer ju mad)en ob. ju überjeugen fud)en, bie
(S5ewifg{)eit einer iSadic be()aupten, gteid)falI6: einen einer <^a(i)ey
ob. b. einem etreaS — , ftdrfer: betf)euern, (j. 58. er l)at mi^ beffen,
ob. er hat eö mir oerftdjert; er cerfic^crte miii) feiner greunbf^aft, ob. —
mir feine greunbf^aft; — ■ bcfonberg wenn bie ®a(^c niijt unmittelbar l)inju«
gefügt wirb, ficf)t bie ^erfon am bcften im X>at., j. 58. er »erfid^ertc miru.,
x6} fann 3l}ncn oerftdöern, bafö Jc; fo and) im ^affto: mir ift cerfic^ert wor«
bcn jc; ganj unridjtig ift ber boppelte 2Ccc.: baö oerftdjcre ic^ ©ie jc., jl.
Sbnen); 3) fid) einer ©ad)e ob. ^erfon — , ftd) in fid)ercn 25efi^ ber?
felben fe^en, ftd) berfelben bemaditigen, ffe in S3er{)aft ob. S5efd)(ag neb?
men (fic^ eines ©^ulbncrö ob. feines 5ßerm8genö — ; \id) bes 58cifaU6 ber
SSRenge — } fici^ einet ^crfon — , auci^ f. fie ganj für ft^j gewinnen); ftd)

t)ei-fid)tbaccn — üerfingen 1019

einet <Bad:)e -, ftd) @<tt)if«^elt barübec üerfd)aff<n, ftc()ere StJadjrtd)!
barüber einjiel)en ; — ber $üerfid)erer, - ö, tver etwa« üerftd)ert, bcf. in
ber Iften fflcb. (fc. XfTecurateut ob. 2(|Tccurant) ; bie SJerftc^crung, 9)Z.-en,
ba« SSerftd)crn in aUen Seb., inßbef. 1) bie (SidjerfreUung einet ®ad)e ob.
bie Säetbiitgung betftlben (ft. 2(n'ecuf anj) ; 2) bie jutjetläffTge S3ef)aup'
tung bet ©eiviföbeit einet @ad)e (9)1. Bctfic^ctungcn) ; bie 58crfic^crung§*
onflalt, = gcfellfiaft Jc. , Änjlalt, ©efeUfc^aft jut «Berftc^ctung oon ®ü^
tetn jc. (fr."'2(|Tfcurani = 2Cnftalt, = Kompagnie); ba« SSerfic^erunc^ggelD, baö
juf aSetridjetung eine« ©utts gcjabite &tlb; bet SSerftc^etunggpreiS ob.
^njertl), ber ^tciö ob. SBittfj, ju n>eld?em eine ©ac^e »effi(^m i|t; bet
Söerfidjerunge^fc^ein , ber übet bie gefc^cfjcne Serfitljetung einer ©ac^e aus»
geflcUte (Schein (fr. Police).

oerftcötbaren , jiel. 3»., fid)tbat machen, jeifien, offenbaten.

üerft'cfcrn, jicllof. 3». m. fein, aufhören ju ficfetn; fid) ftcf^tnb tjet^
(ieten.

oerftebenen, ikl 3«., olt. jRfpt., butdj fieben Beugen oetfid)etn; einen
mit fed}« (Jibeöhelfetn anflagcn.

ocrfi'ec^en, jicllof. 3«ü. m. fein, fied)enb, »on Äranfheit perjehtt, auf-
getieben roetben.

oerfiebcn, 3n>. oblaut. (wie ftebcn) 1) giellos m. fein, fiebenb oerjehtt
a>etben, »etfliegen (baS 2Ba|Tct »erfiebet); 2) jum hieben gebtaudien
(Soole); fiebenb t>etbtaud)en ob. etfd)öpfen; cbcm. aud> ba6 ocrft. ft'eben:
in ftebenbem 5Baffet wetbtennen, tobten (einen Sctbtcd^cr); bie äJer=
ftebung.

oerfiegeln, jicl. 3«'. (mittel^, versigelen) 1) fiegelnb, mit einem ©ie^
gel t)etfd)(ieien, üetroabten, finno. juftegetn (einen »rief—, 3emanb6 ^a»
piere, 3immer — ); uncig. ©djeibcf. f. butd) <Sd)meIjen Detfd)liefen, ju;
fd)meljen (eine ®la6rö|)re); et)em. aud) f. in jich fchlicßen, cinfc^lie^cn, ein»
f(%rdnfen, ocrnjaljrcn ; tetbcrgen ; 2) mit einem aufgebturf ten (Siegel t>et»
feben u. babutd) bef td'ftigen , bejld'tigen , b. befiegeln (einen Sßcrtrag , ein
Scftament jc.); uneig. übetl). f. beftäftifi^", fefl, ftd)et mad)en Utxvai mit
feinem Slute, mit feinem Geben jc. — ); bie SJetfiegelung.

öerfiegen, jicllof. 3«. m. fein, (lanbfc^. auch: oerfeigcn; »on bem
oltb. sfgen, ftn!en, tröpfeln; f. jlegen 1. u. feigen) oon glüfftgfciten, allmäb*
lid) in bie @tbe einjief)en, einttocfnen ii. »erfdjtrinben {hk Cuelle, ber
@trom JC. ocrftcgt, ifl tjerfiegt); überl). aufböten ju quellen ob. ju fliefen,
vetttocfnen (bie SKilch in ber Srufl, bie a:btdncn finb octficgt); uncig. f.
ftd) etfd)öpfen, üetgehen; feiten gtel. f. üerftegen madien, au^ttocfnen.

üerftlbern, jiel. 3w., mit @ilbet bünn übctjieben, überfilbetn (oerfiU
bertc .Knöpfe, ©cfd^c Jc); uncig. mit «Silberglanj t>erfc!)en ob. umgeben
(^flanj. üerfilbertc Slättec: bie einen meinen JRanb ob. dm »reige ®ette b^'
ben; ber SKonb ocrftlbert bie 9tai^t); gem. bef. fcberjb- f- etivaS oetfaufen,
gleid)f. in ©ilbet üctroanbeln , inbem man ti für ®elb bingicbt; bet Sjcr^
fitberer, -«, roet etwci^ üetftlbert, ob. uneig. »etfauft; (öftr. ein mit bem
Jßccfauf gewiffcr Jöingc beauftragter Scamter, j. 35. >^oljöcrfiIbcrer) ;
bie Söerfilbcrung.

verfingen, jiel. 3». oblaut. (f. fingen) fingenb oetbringen , anbringen
(bie 3eit), ob. ttettteibcn (bie ©orgcn).

102*

1620 »erftnfen — »etfo^nen

üerftnfcn, ^fettof. 3w. m. fein, abtaut, (f. ftnfcn) ft'nfenb b«»: 2ßat)r^
nehmung entzogen werben, ftnno. unterfinfen (im ©dilanime, in einen "Kb'
grunb — ; ba6 @c^iff ijl Dcrfunfcn): uneig. tief in einen 3ujlanb getatben,
bvuin gleid)fam untergel)en ob. fid) verlieren (in ®cl)[af, in ©cbonfen — ),
in6bef. üon einem brücfenben 3u|lanb, einer ungünftigen Cagc nieberge*
beugt a^erben (in Unglüd, etenb :c. oevfinfen) ; üudj in tiefen, ftttlic{)en
93erfaII gerat{)en; iai)it: bie S3erfunfenl)eit, ba§ 33erfun!enfein , ber
tiefe [ttt(id)e SSerfall.

oerfinnbilben, jiel. 3"?., ^t\m. f. burd) ©innbilber ob. jTnnbilblid)
barfteden.

öcrfinnen, 3»- oblaut. (f. finncn) ott. 1) jici. f. bemerfen, gewafjr roer?
ben; 2) rücEj. ftd) — , f. ftci) beftnnen, feine «Sinne ob. feinen 23er=
ftanb gebrnud)en , empftnben, ttja{)rnef)men, bebenfen; jTd) in ©innen,
in ©ebnnfen verlieren, vertiefen.

oerfinn(id)en, jid. 3w.. ftnnlid) mad)en, b. i. 1) ben ©innen roabr?
nel)mbat mad)en, für bie @inne ob. unter einem finntid}cn 93i(be barflelien
(einen aSf griff 2C.); 2) am <Sinn(id)en f)angenb, bem ©innengenuffe er?
geben madjen (einen SKenfci^cn, [ein .^erj— )-, bie Söerftnnltc^ung.

oerftttlic^en, jiei. 3»^-, ftttlid) mnd)en, finno. fittigen.

oerfl'len, 3>u- abtaut, (f. fi^cn) 1) jietloö m. fein, bai oerjl. fi|en: fej^
fi^en, fi^en bleiben, nur Canbm. com (betreibe f. nidit aufgehen, nid)t
tDad)fen u. gebeiljen (bie ®cvjle oer|t|t, ijl »crfeffen), u. uneig. gem. auf
etreaö verfeffen (alt u. obcrb. erfeffen) fein, f. feft babei bel)arrcn
ob. barauf befteben, fef)r begierig banad) fein, finno. barauf erpid)t fein;
2) rüd^ fid) — , burd) ju üieleö ob. ju langet ©i^en ftd) fd)aben, fid)
burd) ©i^en Iran! ob. trage u. jTumpf mad)en (i^ b^bc mi^ ganj t>crfef=
fen); 3) giel. obcrb. f. befe^en, fifeenb einnehmen (einen ^la^); ft^enb
»erbringen, jubringen (bk 3cit); untfiatig verftreid)en laffen, oerfaumen,
t)ernad)lä'ffigen (ein @picl — , ben ®ed*tgtag, bie grifit— ); obcrb. inSbcf.
ctwaö ju be3a{)len unterlaffen, nic^t jur get)örigcn 3eit abtragen , bamit im
SRüdjlanb bleiben (einen 3in6 k.; bat)er: ber SJcrfefö f. "iin^- ob. 9{üct=
flanb); ferner burd) langet ©i^en ob. Untl)ätigfeit üerliercn, um etvoni
fommen.

üerfflaoen, 3"'- 1) jicllos m. fein, jum ©flauen ob. fflavifd) geftnnt
iverben; 2) jiel. jum ©flauen mad)en; bie S3crff(aüung.

S3cr§hm(! jc, SScrömac^cr, ä^crömap, S^ergmfjfung, f. asere.

t)crfot)len, jici. 3«)., mit ©ol)len verfemen , gew. befot)len; bie S3er?
foljlung.

üerföt)nen, jiet. 3w. (etjem. auii) oerfubncn; altbo^b. farscinjan u.

gew. bisonjari ob. gasonjan; mittctlj. versüenen ; t>gt. fü^ncn) 1) fÖ'hnenb

ob. fübnenb einigen ob. verbinben, ta^ geftörte gute S3ernebmen jtrifdjen
^erfonen roieber ^erfteUen, inbem man gcinbfc^aft unb &xoü aufbebt, finnr».
auSfD[)nen, Jiertragen, (gwet ftreitcnbe ^erfonen , uneinige ©bc'^utf 'c- — ?
fid) mit3cmanb— ); einen —, ihn burd) @ü()ne, 2(u6glcic^ung ber ©d^ulb
ob. Sefänftigung it. lieber mit fid) einigen , il)n fid) »vieber geneigt ma*
dien (einen S5etcibigtcn , einen 3ornigcn, feinen geinb — ; auA: 3cmanb§
3orn — ; biH. ei)riftu6 t)at ®ott ocrfö!)nt); 2) etwa« — , alt u. bidjt. f.
turrf) ©iil)ne tilgen, auög(eid)en ob. gut mad)en (eine ©d^ulb, ein 23«r-

t>erforen — üerfpai'cn 1621

breiten, feine iSünbcn — ); aui) burd) (3üf)ne t>on @d)ulb ob. (Strafe be-
freien (ftc^, fein «!pau6 u. — ); ücrfübnbar, Sto., iva<5 uerfof)nt ob. gefübnt
Werben fann ; wer ficf) Derföhnen [äfft, gcro. ücrfö()n[id), S3id., wer ftd)
(eid)t üerfö()nen (äfft, jur 2}erfö()nun3 geneigt (occföfjnlic^ fein; ein ocr-
föf)n(id)c6 ^erg) ; bie S3crf5()nltrf)fcit, baö 23erfö()n[td)fein; ber 23erföl)'
ner, -«, bie äJerföbncrinn, 9J^ -en, wer 2(nbere üerföf)nt; inebef. ()eiOt
6(jn(tii6: ber aSerfö^ner, ugl. (Sdöfcr, >^ci[anb; bie $öerf5()nun9 , bao
83erföf)nen ob. ®id) ; t)erfb'f)nen ; baö SSerföljnungäfcll, gejl ber 5ßcrföf)=
nung; baS S3erföl)nung6; ob. 23evf5l)nopfcr, f. r>. »ü. ©üfjnopfer; bet
SScvföbnuiigS' ob. SScrföbntag, Sag bei- S3erfÖt)nung ob. bec ©ii|)ne; bec
5öcvfül)nung6tob , bec oerfij^nenbe ob. füfjncnbe Xob , bcf. Sijriflt al6 bcö
ertöfcrö; ia^ SSerföl)nun9äiverf , baS Sßerg ber 93erfö|)nung, b. i. 2fUcS,
wobur^ bieft(bc beroicEt roivb u. bie 93erföt)nung felbfl (ba6 SSerfö()nun3ßtDct!
e^cilti).

Oerforen, jiedof. 3»t). m. fein («gl. foren) (anbfc^. f. üertrocfnen, biirc
werben, bef. t>on bem bepellten 2(ctcc: auf ber £)berflä'd)e er()arten, fo bafe
bie Äeime nic^t bucc^bringen fönncn.

üerforgcn, jicl. 3». (r'er= = für) einen — , für i^n forden, (Sorge
für il)n tragen, inöbef. einem auf bie 35auer baö ju feinem Unter()a[t
6rforberIid)e barretd}en (bibl. @ott ocrforgetc bk Jtinber Sirael; ev i)at üictc
2(nget)öuige ju oerforgen) , ober öerfd)affen burd) 33erfe^ung in eine fid)eri
fleüenbe 2age, j. S. burc^ 2(njlcUung, 93er(;eiiatf)ung u. (eine Sod^tet — ;
er ):)at alle feine Äinber üerforgt; einen ncvforgcn, b. i. ii)m dn "Umt geben);
einen ob. fid) mit et wag — , e^ if)m ob. fid) aui Soor« ob. gürforge
t)erfd)affen, ihn ob. fid) bamit V)erfel)en , bef. oon CebenöbebiiifnifTtn u. an=
bem Sorrät(;cn, (ein ^eer mit 2eben§mitttln — , fic^ mit J^olj auf ben 2Bin»
tcr — ; ber Kaufmann occforgt ben Ädufer mit SBaaren); SBcrg». auc^ f.
beforgen (eine 3ecl^e— , ftatt beö ©c^ic^tmciflerS befolgen); ber $8crfi)rger,
-g, bie Söerforgerinn, 27?. -en, wer ^emanb tterforgt, (ein 23erforgcc bei-
2frmen fein); SSergm. ber SSeforger einer 3et^e anjlart bc6 ©djic^tmeifteig;
bie äJerforgung, 1) o. gjJ. b(\& SSerforgen (g. S. ber Äinbtr, ber JCimen;
bie Sßerforgung eineö >pecieö mit ßcbengmittetn ic); 2) SO?, -en, eine »er^
fotgenbe b. i. ben nöti)iq(n üntai)ait üeifc^affenbe 2age, bef. ein ^icnjT,
2(mt K. (er i)at no(^ Eeine fflerforgung gefunben).

ücrfortcn, jiei. 3tt>. 1) in Sorten üert{)eilen; 2) gem. auc^ oerforttrcn,
mit ben nöt()igen (Sorten ob. Söaarengattungen üerfef)en (fr. affortiren).

SScröpaar, f. unter SSerg.

üerfpafen, jietlof. 3»t). m. fein (»gl. fpafen) , nieberb. fpafenb üerber^
ben, burd) 8uft unb vi^i^e jufammentrocfnen u. berjlen ob. unbid)t wer^
ben, Don t)öljernen ©efä^en unb ®erät^en.

oerfpaltett, jiel. 3n). (ogt. fpalten), üöüig fpalten, fpaftenb «rfd)6pfen
(oUeS Jg)o(s); falfd) fpalten, fpaltenb oerbcrben ob. Perunflalten.

oerfpäncn, jicl. 3«. , mit ©panen t»erfe()en, bef leiben (einen Jtutfc^-
faflen).

oerfpanneu, jiet. 3». , fa(fd) ob. ju fe()r fpannen, burd) ju flnrfe^
Spannen »erleben, ftnnw. überfpannen.

üerfparen , jiel. 3n)., b\i auf eine anbere 3«it fparen ob. öerfd)ieben,
ftnnn. auffparen, üecf^. erfparen, (etioaö bid bal)in, auf morgen u. — );
bie SSerfparung.

1622 tjerfpopcn — üevfplittem

Oerfpafen, jte(. Sw- , fpapenb üerbtingen, jubrlngen (bic 3cit), ob.
««treiben (bte übte Saune).

ücrfpätcrt, 3nj. (lanbfc^. aucb ocrlpattgen) 1) jtet. etroaS — , miv
c{)en, bafS e6 fpd't ob. fpäfer fommt ob. 0efd)iel)t (bic «Reife, ben Sob jc— );
bef. bci6 93JVD. ücrfpa tet als 33»., f. fpä'ter alö geivö^nüd) ob. ju fpd't
9efdief)cn ob. erfolgenb (oevfpätcte SSlütben. gcüdjte ic; eine oerfpätcte 2fn»
jeigcjc.): 2) rücEj. fid) — , ^u fpä't, fpä'ter, alö man trollte ob. foUte,
fommen, etnja^ tl)un ob. »oUcnben (tc^ f^aU mic^ oerfpä'tet); au(^ üon
©ac^en f. ju fpd't ob. fpdter oleS biütg erfolgen, fertig werben jc. (feine
3Cn!unft, bic "Krhait u. ^at fi(^ uerfpätet) ; bie SJcrfpdtung, bn6 SSerfpd'ten
u. ©id) ; üerfpdten.

üctfpcien, jitL 3«?. (oon fpcien 1. 09I. fpäf); Smpf. üctfpcicte, Wim.
»erfpetr) Dlt. f. üerfpotten , \)erl)öl)nen (bibl. fic »erben i1:)n »erfpottcn unb
»erfpeicn; er wirb »crfpeict werben) ; bie SSerfpelung.

oerfpeilern, jiet. 3«Im mit ©peitern verfel^en ob. Derfdjüefen (SBurft).

v>crfpeifcn, jict. 3n)., fpeifenb ob. ali @peife gebraud)en; fpeifenb ob.
effenb üerje^ren, erfd)opfen, ftnno. öuffpeif«n, aufeffen (aUe6 S5rob, gleifc^
:c.); bie SSerfpeifung.

Pcrfpcllcn, iicl 3«?., lanbfc^. f. t». n. tjerfpalten; verfpißen, f. b.

oerfpcnt'cn, jici. 3«>-i fort^fpenben, fpenbenb »ergeben, t)ertf)eU<n
((53elb, TCtmofcn u.); burd) <Spenben verbraudjcn ob. erfd)öpfen (feinen
SSorrotb jc).

Perfpcrrcn, jiel. 3w., bas oerft. fperren: burd) ein fperrenbeö «^inber^
tiifö t>erfd)[iepen, ben Bu- ob. S^urd^gang n)ef)ren, ftnno. ju?, abfperren
(hai Zl)ot, einem ben SBeg— ); hiim. auij: fperrenb einfdjüepen, ein?
fperren (einen — , ttwa^ »or einem — ); bie SSerfpcrrung.

Perfpiden, jic(. 3»^-, fpiffcnb, jum ©picfen nerbraud)cn.

perfpiefern , jicl. 3»., mit ©piefern verfef)en , tjerbinben (ein ©d^ijf).

ttcrfpiclcn, 3n>. (mittelb- verspiln) 1) jicnoö m. tjaben, im «Spiel im;
tcrliegen, baS ©piel verlieren iid) t)ai>i tjerfpiclt); lanbf(^. uncig. bd Unter;
ncf)mun3cn con ungciriffcm ^(uögange unterliegen, ben Äürjeren jie^en,
inSbef. eine SBettc, einen gjed^tSftrcit, eine ©c^Iac^t \)erlicren (g. S. 9?apolcon
\)at bei ßcipjig cirfpielt) ; 2) giet. ctttaS — , fpiefenb ob. im <Spiet 'oex>
Heren (fein ®clb, ^abe unb ©ut— ), ob. »erbringen, jubringen (feine
3cit — ); burd) (Spielen vertreiben (fic^ bie Sangeroeile — ); ct)em. auc^:
bur^ ©pict tdufd^en, oerberben.

ücrfpillcn ob. ücrfpilben, jiel. 3»o. (lanbfc^. au^ cerfpellen, oer»
fpitlern 2c.; egl. fpiUen 2.) alt u. lanbfe^. f. nerfplittern , in fleinen
3!t)eilen unnü^ »erwenben, burd) unnü^e f leine ^Tuögaben t)ertf)un, »er;
fd)irenben (fein @clb, bie 3cit jc.).

ücrfpinncn, giel. 3»- ablaut. (f. fpinnen) 1) fpinnenb verbinben, ob.
«infd)[iefen, verbergen, finno. einfpinnen (etwa« ob. fi(^ in ein ©cwebe— );
2) fpinnenb ob. jum Spinnen verbrrtud)en (gla^ö, SBoUe— ); bie SStr^
fpinnun(5.

ücrfp(ci0«n, jiel. 3». abtaut, (f. fpteißen) f. 0. re. verfpnlten; in wetterer
S5cb. f. t)erfd)[eifen, ^erreifen; in fteine Sbeile ttjeilen.

öctfpltttcrn, jiici. 3». , ju Splittern mod)en, fplitternb verjlreuen;
uneig. in fleinen Sb^ifen ob. vereinzelt unnü^ verwenben, verlieren (@tlb
unb 3fit — ) feine Jtröfte — ) ; bi« Serfplitterung.

»crfpotteii — ücrfprec^en 1623

öerfpotten, licl. 3m., eine ^erfort ob. ®acf)e — , übet biefelbe fpotten,
fie jum ©egenjlanb beä ©potteg mad)en, finn». t)er(a*en, flärfcr: wer-
bö^nen; b<r SJcrfpottcr, -«, rcer 3«manb öcrfpottet; bie SSerfpottung.

üerfprec^en, lid. u. rüdj. 3n>- ablaut. >tte fprcc^en: 3mpct. Dcrfpric^,
Smpf. Dcvfprac^, ^w. tccfproc^cn , (a(tt)oc^b. farsprchhao, nur in bcn
jcftt nidbt mct)c übtit^cn S5cb. läu^nen , abfprecben, »crnjerfen; fürfpredjcn,
ocrtJjcibigcn; fo aud) ba6 mittclt). versprechen) 1) etroaS — , fpred)enb,
burd) fein 5Bort fid) baju t»erbinben, bef. einem et>x)a5 — , fid) üet;«
binb(id) mad)en, il)m etiva^ ju leijlen ob. ju genjabren, finno. oer[)eifen,
jufogen, jafid^ern, geloben (et »crfpradj , ju fommen; einem feine .^ülfe,
eine aSilobnung jc. oerfptet^tn ; einec sperfon bie Sbe — ); in beftimmtcrec
SJcb. einem ben SSefi^ einer <Sad)e ^ufagen ob. 3uftd)ern, finno. üerfagen
il- 58. bie SDBaare ifl fc^on ocifptodjen; einem feine Sodjtet oerfprertjen,
ndml. juc (5t)e) ; lanbfc^. auij f. V)erftd)ern (ba6 ocrfprec^c i(i 2i)nen f. bad
ocrfid)ere id) 3bnen); f i d} — , fid) burd) feine Sufvige einem ju eigen
geben, übergeben, tnöbef. f. fid) oerloben, jum ©bebünbnifä förm(id) üer^
pflid)ten (fie (jat fic^ mit ii)m oerfprodjtn; voix f)Qben une oerfproc^en; aui):
mit fiub ocrfprodjen f. ocrlobt); alt u. obetb. überl). f. jTd) ju €tn?a6 oer;
pflid)ten, ein ©elübbe tf)un; uneig. etnjaö— , f. »Hoffnung baju geben,
eine ©rroartiing erregen (bie SBitterung oerfpric^t eine reidjc ©rnte; fein
2£u^crcö, feine gabigfeiten ocrfprec^cn oiel, ob. »oenig, nic^tö ®utc6 JC. ; ein
oiel oeifprec^enber junger SKenfcft, b. i. bcffcn ßi^cnfc^aftcn gro^e (5nt>artuns
gen erregen); fid) (mir) etivaS l>on einer '•^erfon cb. <Sci&)e — , b. i. eä
üon berfelben erwarten, boffen, (ic^ oerfprcc^e mit üon ibm »renig Jpülfc;
et .ocrfprac^ fid) großen ©croinn oon bem Unternet)men); 2) feiten f. fpre*
d)enb Derbringen ob. jubringen, gen?. t>erplaubern (bie 3cit); 3) fid) — ,
fid) im '5pred)en irren ob. oerfe^en, ciui Unad)tfamEeit falfc^ fprcd)en,
ein iinrid)tige(J 2ßort flatt beg rid)tigen fpred)en (ic^ ocrfproc^ mid), i)abt
mic^ Dcrfproc^en); 4) ebem. etroaS — , f. gleic^f. non (ic^ rceg i'prec^en, mit
JBorten oon fic^ abroenben ob. ablcljnen, (i*^ baoon loöfagen, e6 läugnen, ab'
ioeifen , oetroeigern , ocrrcbcn , uetlAigncn , einem ab» ob. auffagen (tibi, bie
SKänner oetfptac^en 2Cbimeled), b. i. fagten il)m bcn ©ebotfam auf); auc^:
butc^ einen ©ptuc^ , eine gefptoc^ene gormel bannen, nertreiben ob. begau'
bern, gen?, befp teeren (eine Ärantbeit Jc); einen ob. etroaö — , bagegen
fptcc^cn , ibn ob. eö tabeln, miföbitligcn, Dern?erfen, ocvrufen, »etlcumben,
befdjimpfcn (ba^ct nerfptoc^en e^em. f. oettufen, übelbetüc^tigt, geachtet);
o) t\)tm. einen —, für it)n fptec^en, baS SBort für ibn fübren, iljn oertbei'
bigen , entfc^ulöigen , octantn?otten, bef. ibn al6 ©c^ü^ling ob. Untetgebenen
»crttcten; — \>ni SSetfprec^en , -«, ob. bie äJerfprec^ung , 1) o, ÜR.
bie v^anblung, ba man etmaä üerfprid)t; 2) 2)?. bie 2}erfpred)en ob. gen).
SSerfpred)ungen, bie 2Borte, mit benen man etn?a5 oerfprid)t ob. ftd) ju
etiraS oerbinbet, u. bag SSerfprod)ene felbfl, jtnno. 3ufage, 3uftd)erung,
SJert)eifung (einem ein ffletfpree^en geben; fein SBetfprec^cn battcn, erfüllen 2C.;
gro^c 5ßerfpre(^ungen machen :c.); bis 9J eifptec^ung, ebem. auc^ f. gut»
fptec^ung, SSettbeibigung , «Sc^u^; ber Jöerfprec^er , bie 23erfpred)erinn,
wer tttiwi t)erfprid)t; ber SSerfprud), -eö, o. SJi., olt. f. baä 23erfpred)en,
inibef. (5l)et)erfpred)en ; u. f. SJettretung, ©^u^, gürforge (in Scmanb«
2Jerfpru(^ fein ; einen in SSerfprudj nehmen it.).

1624 »eifpreiten — t?crjla{tcn

üerfpreitt'Ji, jicl. 3»., toon ftd) tveg, au§ einanber fpreiten, gctr. rtu^^
fprdtcn.

üerfpreijcn, jül. 3ro., 1) f. 0. ». ocrfpreifen, au^fpcci^en; 2) mit
©prcijcn ob. (Stufen «erfi{)en (Scrgra. bag ©cftcin — ).

ücrfprengen, jiel. 3n3., 1) fort-, {)inwe9;, in bie ^exm fprengen, b. i.
fpringcn machen (einen S5all im SSillnrb) , ob. fd)eud)en, treiben, au^ tin-
anber fprengen (einen .Raufen feinMidja- «Reiterei); 2) [prengenb Kerbrau;
d}en ob. erfd)öpfen {aili& 3Ba|Ter); bie S^crfpvcngunq.

Perfpreuen, iid. ^m. (og(. fprcutn) alt u. lanbf^. f. oerflreuen iric
©preu.

oerfpricgeln, jicJ. 3tü., mit «Spriegeln (f. b.) üetfe{)en; Sergw. (gem.
üerfprügeln) bie SÜ^m jivifc^en ben ^faf)len mit Bürgen .^oljflücEen ücr=
n»at)ren ; bie Sßerfpricgelung.

Dcrfpringen, 3^^- oblaut. (f. fpringen) 1) jieUoö m. fein, [pringenb
ftd) entfernen, verbreiten ob. verlieren, auö einanber fpringen; auff)6ren
ju fpringen, fid) fpringenb crfd)öpfen; 2) jiel. burd) «Springen oertenfen
ob. aus bem ©elenfe bringen (iä; i:)abi mit ben gu^ ocrfprungen; ou^ tt>ot)l:
i(^ t)abe mic^ oerfpvungcn) ; fpringenb ijerbringen ob. vertreiben (bie 3"t)
bie ©rillen 2c. — ).

üerfprt^en, jiel. 3w., 1) fort; ob. aug einanber fpri^en, fpri^enb 'oex-
breiten; 2) vöüig auöfpri^en, fpri^enb erfc^öpfen (allcg SBaiTec— ; uncig.
fein SSlut— , f. 0. m. »ergießen, fein ßcben aufopfern); bie SSerfptl^ung.

$8evfpru(^, m., f. unter oerfprcci^en.

üerfprubeln, 3w. 1) jieHoS m. Ijabcn u. fein, aufboren ^u fprubeln,
fid) fprubeinb erfdjopfen; 2) licl. etwai — , von fid) fprubeln, au^-
fprubeln, fprubelnb verbreiten; fprubelnb erfd)opfcn.

üerfpriU)en, jiel. 3nj., von ftd) fprü{)en, auSfprüf)en , fpriit)enb ver-
breiten; fprüf)enb erfd)öpfen.

oerfpulcn, jiel. 3n). , fpulenb verbraud)en, vöUig auf ©pulen (aufm
laffen (olle^ ®arn).

oerfpülcn, ^iel. 3»-, fort- ob. »vegfpulen; fpulenb verbecfen.

Oerfpüntien, jiel. 3w., mitteljl eineö ©punbeö (f. ©punb 2.) ob. ein-
gefpünbeten JJecfel^ verfd)liefen, finno. jufpünben (ei.n gafe); mit «Spunb?
trerf verfehen, verrDaf)ren, mit ©punbbrettern befleiben (eine SBanb);
bie ä^erfpünbung.

lu'rfpüven, jicl. 3^., ba§ pcrft. fpüren: aui ©puren ob. 5)?erfmalen
erfennen, finno. merfen (ic^ cerfpüre nic^tß; 2Bir?ung con einer 2(vjnei— );
in weiterer JBeb. übert). f. n?al)rnef)men , empftnben , füt)Ien (Cicbc, ^afö
u. bgl. -).

5öeröfag, m., f. unter SSerö.

t>erflälH'n, jiel. 3n?., mit «Stäben verfef)en; bcf. SBauf. bie Säulen—,
mit bem unter bem 9?amen ®tab (f. b.) befannten ©liebe r>etfet)en; bie
5öerfläbung, 1) 0. ?0I. bag SSerj^äben; 2) 9J?. -en, bie «Stabe felbfl,
mit benen etwa« oerjlabt ifl (j. S3. bie SSerjtäbungen in ben Äanoncn).

verjlal)(cn, jiel. 3w., iai oerfl. fld'blen: mit @ta{)l verfef)en, über-
jtel)en, bcf. an bcr igpi^c ob. ©c^neibc (eine 2frt, ein SKejfcr :c.); feiten
uneig. f. verl)ä'rten ; bie 23er|läl)lung.

vcrfialtcn, jicl. 3w., alt u. obcvb. (aud^ orvgeftalten) f. cntjlelien,
verunjlalten.

tjerjlammen — SSevftanb 1025

ücrjlammcn, jfel. ^m., burd; ©tammfotge fortpflatiicn ob. übertragen,
finno. anflammcn (bog 2ct)cn »rieb »om 5ßatcc auf bcn <S>oi)n oertlammt).

oerflampfcn , jict. 3w-, 1) llampfenb verarbeiten, ob. Derbraudjen,
erfd)6pfen (Äattoffctn für baö SJict) — ; oUen g)fi'ffct ic. — ); 2) ftampfenb
oerberben ob. venvüflen (bie SBcctc, baö ®cttcibcK. — ); bie $öer)lampfung.

Sierflanb, m., -eö, o. ^. (oon oerftc()cn; alt()o^b. feiten: firstmcl,
farstandida ; im 9}?tttc(t)oc^b. fc^ctiit CO ganj ju fcb(cn) 1) (fubjectio) bag
SScrmögen ju üerfte()en (f. b.) unb riditig, b. i. übcrcinjltmmcnb mit bct
9iatur bcr Singe, ^u benfen, SSegripoermögen unb Urtf)ei(öh-aft, ocrfd).
üon Vernunft (f. b.), wtld^c baö allgcmein^menfc^lic^c 2)cn!^ unb 2BiUen6»
»ermögen u. in t)nt)erem ©inne ba6 Vermögen bcr 3bcen bejcidjnet, 33er =
ftanb ijingcgcn nur bie gäfjigEcit, bie 9Sorfti'Uungcn atS bcuttic^c SBegriffc ju
unterfc^eibcn u. fcftiul)altcn unb ridjtigc Urtljcite unb ©djlüiTe ju bitbcn, (bie
Zt)iac i)abcn feinen SJerftanb; [einen gcfunbcn 93crftanb bcrcafjrcn; bcn S3cr«
ftanb ocrtitrcn, non S3erflanbe !ommen , b. i. oerrüctt, rcat)nfinnig wetbcn;
bcn vidjtigcn SSerflanb oon einer ©ac^e f)aben , b. i. fie richtig Dctftc|)en) ; in
bejiimmtcrer SScb. ber i)'6i)eve ob. geringere ^rab, in tve[d)em ber ßinjelne
biefee Ißermogen beft^t u. d'ufert ob. anwenbet (ein SKann »on großem
aScrftanbe; »)iel ob. wenig SScrftanb (jaben , geigen; ctwaö mit ob. of)ne 93ec'«
flanb madjcn, einrichten jc.), inebcf. ein l)ol)et ®rab beS 33erjlanbeg, finno.
Ä(ugl)eit, @*arffinn, 2Bi^ (er t)at SScrftanb); 2) (objcctio) ba^ $üer(laiv
benc ob. ju $öerjle{)enbe, ber geiftige 3n()a(t ob. «Sinn be6 ®efprod)enen,
bcf. einer 2(u6[agc ob. ganjen @ebQnfenreif)c, wäbrcnb SBegriff u. SBcbeu«
tung bcn (Sinn cineö einzelnen Söorteö bcjcid^nen (e6 ifl in feinen Sieben fein
@imi unb 23crflanb; bn rvai)ti, richtige, unrid)tige, bcr eigentli^e, ob. un«
cigcntli^c SScrftanb einer JRcbc) , bo(^ and) oon cinjctnen SBörtern (ein Söort
in einem anbern, in weitcrem, in engerem Jßerftanbc gebrauten, ncfjmen jcj;
— 3fc^. ber SöcrflanbcSbegriff, ein tjcn bem Sßcrftanbe gebilbetcr .Segriff,
»erf(^. SScrnunftbegriff ob. Sbec; ber SicrflanbcSfaflcn, gem. fcfecrj^. f. bec
Äopf; ücrjlanbegmäpig, S»r., bem fflerjlanbc gemä^ ob. angcmefTcn, oerfc^.
»ernunftmä^ig ; bie 5ycrflant'eöfd)dvfc, - fc^u-»äct)e u. f. f.; t^a^ S5erllan=
tcöircfen, l) lin mit 33crftanb bcgabtcö SBcfcn (ber SD^enfd)); 2) ein nur
burc^ bcn 23erflanb erfanntcö 2Befcn ; üi'rjlanMoS, Sw., be6 SBcrftanbeS er;
mangetnb, of)nc SScrftanb, ftarfcr als: unocifänbig; bie SSerjliinbloftgfeit;
iKtjianbreic^ ob. --üoll, Sw. , vkl SSerflanb t)abenb, in t)obcm ®rabc r>er=
flä'nbig; — 2Cblcit. Ot'vficinbig, SSro., 23erflanb f)abenb unb seigenb, im
allgcmcinflcn ©innc (bcr SKcnfct) ift ein oerftä'nbigeß 255cjen ; auc^ n)of)( oon
3;i)iercn, in bercn Äljun fid^ bcfonncne Überlegung gu jcigcn f^eint, j. S. ein
ocrftänbigcr .^unb); in engerer Scb. oiel 93erf!anb f)abenb u. bef. im Üreben
u. ^anbeln an ben 2!ag legenb, finno. f(ug, gefd)eit (ein oerfläntigcr
SKcnfc^; ocrflänbig urtl)cilcn, t)anbeln :c.), auc^ in biefer (5igenfd)aft ge;
griinbet ob. bat)on jeugenb (ein oerftänbiger SRatl), ^tan Jc); in cngfler
Seb. 6infid)t in eine <Z([d)e f)abenb, biefelbe ocrflet)enb ob. berfelben fun-
big (feiten mit bem @en.: einer ©ac^e ocrftänbig fein; gew. nur in bem jgef.
fac^oerflänbig, f. b.); bie S3er)Iänbigfclt , bag i^erftänbigfcin, finno.
S3efonnent)eit , Ä(ugf)eit; üerflänbigcn, jiel. 3n5., einen — , b. i. eig.
t»erfldnbig madjen, mad)en, bof^ er etiraö i>erflef)e, i()n über eine (Sad)e
auffld'ren (man mufö i1)n über bk ©a^c ocrflänbigcn); Äonjl. olt. f. benad^*

1626 üerjlcirfen — üei'{laud)en

nötigen, »on ctwaö untem'^ten; fic^ mit ^^manb— , b. t. fidt) mit i^m
iibix etmai erflaren unb einigen, jum (Jinverflä'nbnifä barübec fommcn
(fie ^aten ftc^ über btc flrcttige ©acfee octjlanbigt) ; bie Jöcrftünbigung,
iai SSerflänbigen u. ©ict^itjerftänbigen; oerjlänbltc^, 58n). (cig. nic^t r>on
Scrflanb, fonbcrn unmittelbar üon octjlcljcn, alt verstanden, abgeleitet),
jra6 tterflanben luerben fann, bef. Ieid)t ju tjecjleben , [inno. üernebmlid),
begteifiid), beutlid}, Hat (oerftönblid) fpre(^cn; eine octilanblic^e 2(u6fprac^e,
Siebe Jc; boö i\\ mir nic^t ücritanblid)); alt u. obcrb. auc^ f. uerfid'nbig;
bie SSerjIcinblic^feit, \>a^ SßerRänbiidifein, finno. 2)eutlid)feit ic; üep
ftänblld)fn, .3nj., iierfianblid) mad)en, finno. t>erbeutlid)en, erflaren; bie
5öcrf}anblid)ung ; oai SSerllänbnifg . - ffeS, CO?. - ffe, (aitb. firstantnissi,
verstentnissc) 1) bü^ ä^erfle^en ob. SSegreifen, bie gäi)igfeit, (uxiai ju
t)ecjlei)en (bibl. einem baö Söeijtänbnifß öffnen; erlcuä)tete "Ku^ixi beö 2Jer«
ftä'nbniJTeö ; mit JBerfiä'nbnifö auf etroaö merJen) ; eijcm. uber^. f. 23erftanb
ob. SSegrijfötiermogen ; 2) ta^ (Sid); «erflehen ob. (Sinoerftanbenfein mit
Semanb, finno. (Sinüerfid'nbnifö, bef. \iai 5)?itrciffen um eine geljcimc ©a^e
ob. Unternel)mung u. bie 3!f)ei[na()me baran (ein geljeimcö SSerftänbnife mit
Semanb t)abcn, mit im SScrjtänbniJTe fein jc.); in weiterem (Sinne bie 3Crt
iinb SBeife, wie mau fid) mit Semanb oerjIef)t ob. üerjlanbigt, finno.
SSernel)men, S3erf)dltnifö (in gutem, ober übelem Setftanbnif6 mit Semanb
leben).

üerflärfen, giel. 3»., flÄrfer mad)en, einer <^a<i)e gropere ©tarfe,
Äraft, gefligfeit geben, bef. burd) SSergröferung beö Umfange« ob. SSer*
met)rung ber 3af)l, oerfd^. jld'ricn (eine ©äule, einen SBall, bie gejlungS«
»oerSe — ; tk Sefagung, iai Jg)cer jc. — ), boc^ auc^ bem &xabi ber inne*
reu ©tdrfe nad) (eine garbc, einen Son, bcn 2fu6brucE einer SSorftellung ob.
eineö ®eban{enö K.); bie SSerjlärf ung , 1) ta^ S3erlltcirfen (j. 83. eines
^^ecreei; einc6 2(uöbru(fe6 ob. föortcö :c.); "2) i>a^ 33er|ld'rfenbe ob. SSer*
jiatfung^mittel (9)i. 23eifiär!ungcn ; j. S5. baä ^ccr gog oon allen ©eiten
aJeri^ärfungen an fic^) ; iai SSerflärfungöirort, ein föJort, bef. 3eitn)ort,
»elc^cS bur^ feine 3Cblcitungöform bcn ju ®runbc liegenben SSegriff ocr)tär!t,
b. i. in cr{)öi)etem öJrabe ber inneren ©tärSe barftellt (fr. verbum iatensivum,
j. S. l)orc^en o. t)ürcn, ptactcn o. plagen Jc.).

»erjlarren, gi^Hof. 3to. m. fein, alt u. lanbfdi. f. völlig jlart werben,
flar!er. al6: erflarrcn; uneig. f. t»erfrocteu, fid) »erljdrten (bibl. it)r JE)erj
»ar ocr|larrct).

ücrflatten, jict. 3to. (oon <S:tatt 2.), einem etraaS — , if)m (Statt
baju geben, b. i. ti)m auöbrücflid) bie 5reif)eit ob. S3efugnifö baju ertl)ci*
len, finno. erlauben, vergönnen, mci)v aiö geflatten, »oelc^eß auc^ ein blo^eö
@ef^cf)cnlafftn ob. 5«ic^tt)inbern bejeic^net, (j. 83. man oerjlattete it)m , ju
reben, fic^ ju ocrtljeibigcn k.; bie @rt)olung6reife ift ii}m oerflattet worben);
bie ä3erllattung.

Dcrflauben, jietlof. 3n^. m. fein, ali ©taub ob. in ©eflalt eineg <Stau-
beg verfliegen, ftd) verlieren, b. verftieben; öerjlciubcn, giel. 3re-. madjen
baf« etivaö verjlaubt ob. verfliebt , in ©taub ob. wie ©taub jerjlreuen
(bibl. ic^ »oill fie oerflauben); fid}- , fid) in ©taub vertl)eiten unb ver^
fliegen; vcrflaubern, jitl. 3io., f. verflöbern.

Ocrftaud)cn, jicl. 3n?. (nicberb. ocrftufen; oon jtau^cn 1.), tlaud)<nb)

t>crfte(l)en — ücfftetjcn 1G27

b. i. burc^ einen fjcftfgcn ©to^, befd)a'bt9en ob. ücrfe^en, gcro. nur oon bcn
®tiebcrn be6 JCöipcrö, rocnn bt'e ©elcnfbanbet getpaltfam auögcbc^nt »erben,
jcboc^ of)ne ba[ö baS ®clen! au6 feiner Oq^c toinmt, ütrfc^. »errenfcn,
(ftc^ bie Jpanb, ben gu^ Jc — ); bie 23er|laud)un9.

oerfiec^en, jiel. 3«?. abiaut. (f. jteci^cn) 1) fort* ob. f)inn?e9Jled)en, nur
in einigen uncig. 2(niui'nbun9en: oberb. einen — , f. au5f}ed)cn, b. i. it)n
uon feinem ''Pla|c, feinem 2(mte jc. ob. quo 3fmc»nbö @unft üerbrängen;
5[Baaren — , f. t>ertaufd)en , aud): umfrcd)en; in 0lieberb. gem. f. uer»
flecten, öcrbergen ; 2) falfd) ob. an einen unred)ten £)rt |led)en (baö Uni
fcrtau — , f. 0. m. ücrfQt)ren); 3) fied)enb üerbraud)en ob. erfd)opfen (Aar«
tcnfp. QÜe feine Slriimpfc — , Qü<i) wot)l: fid^ — ); el)em. auc^ : fled)enb
t)crberben ob. jerbrcd)en (feinen (gpcer im Äampfe); 4) fted}enb ob. mit
(Stid)en »erfdjlie^en, bef. im ^ä^in mit frcujwcife gcfütjrten ©ticken juma«
t^en, gem. flopfen (f. b. ; ein ioä) in einem ©trumpfe, ^cmbc k. — ); bie
23er|lcd)un9.

üerflccfcn, jiel. 3«>. (uon ftecten 1.) 1) fort* ob. »regflecfen, etn5a5 in
eine »!^öf)Iun9 ob. SSertiefung, Ijinter ob. unter einen »erbecEenbcn ©egenitanb
jlecfen ob. tl)un, um e« ju verbergen (fein ®elb »crflecfen; etroaS tjintec
ben Dfen, unter bie iSreppe — ; fic^ Ijintcr einen ©trauet, t)inter eine
SSJanb — , b. i. bat)in treten, um fic^ gu üerbcrgcn; (jingcgen : fic^ Ijintcc
einer SBanb — , wenn man bcreirö ba (leijt; foauc^: etwaö in bcn ÄeU
ler, ober im JCelter — jc; SSerficcJen ob. gem. SSerftcctenö fpielen,
ein bcfcinnteö Äinbcrfpiel, wobei fic^ alle bi6 auf einen ob. jrcei ©u^enbe
ocrflecten); in weiterer SSeb. übert). bev 5Bat)rnet)mung ob. Äunbe ^nbcrec
entjle()en, im Mgem. rccniger ebel, olS iik finno. verbergen, üert)e()lcn,
üerl)eim(id}en (ctroaö ob. fic^ oor einem Änbern oevjlccEen, auö gur^t, ©c^am
ob. ©d^cu Jc; ber SOZonb oerftectt fid^, ifl ocrflectt l)inter bcn SBolEen; nic^t
fetten ift unter einem fc^lee^tcn SCldti ein großer ©eifl ocrflectt); bcf. ba6
«Kro. Derjlecf t als SSw. u. 3tm. finno. tjerborgen, t)etmltd), üerfd}[o|yen,
entg. offen (ocrftectt f)anbc(n; ein oerftetftee ©cmüt^ , SBeftn jc. ; einher»
ftcctter SOlenfd) , b. i. ber feine ©cfinnung unb fOJcinung ge()cim ju ijalteii
pflegt); oberb. ouc^ f. üerftopft (im idbi); 2) ftecfenb b. i. bucd) emcii
^in; ob. 93orgcflccftc3 verfperren (eineSljür — , burc^ einen oorgeflccftcn
^floct; einen SBeg — , buri^ eine aufgerichtete ©tongc mit einem ©trof)it)ifc^,
ali 3ci(%cn ber ©perrung) ; 3) burd) @tc(fen Uerbcaud^en ob. crfd)6pfen
(©amenboi)nen JC. , Slabeln— ); lanbfd^. baö @e!b — , f. üenpenben, in»
bem man e6 in allcdei gcfauftc ■Dinge ftecEt, b. i. bafür ou6giebt; aud)
ftc^ — , f. fein ®elb auf fol^c SBeife oerOraud^en ; — ber (ob. bag) SSer*
fterf, -e6, 0. ÜR. 1) iai 23erftecfen ob. ©td) ; ücr jlecf en (SerfttcE fpielen,
f. ». w. SSerftccEcn fpielen; JCrfpr. einen SSerflecE madjen f. fid) in ^intert)alt
legen); 2) ber Ort, n?o man ftd) verjlecft; i>a^ S3erflecffpiel ; ber S3er*
jtccfrcinfel; — bie S3er|!ecft^eit, \)ai aSerfterftfein, bef. uncig. f. ^eim*
lid)fett, SSerfd}(of[enf)eit, entg. £)ffcn(jcit (f. o. uerfiectt); bie SSerflcdung,
baö 2Serflc(fen.

üerj^e^en ob. jgeg. t)erfle()n, 3it). unregelm. abtaut, wie flehen: 3mpf.
tjerjlanb (et)em. öcrftunb), ?Oiw. verjlanben, (altijod^b. firsten u. farstan-
dan, forootjl f. ocrtreten, b. i. oerfperren, wcljren, ob. befc^ü^en, verbergen,
aU gcro. njat)rnc^mcn, erfcnnen, einfel)cn, begreifen jc; mittelt). Ter>tan u.

1628 t)erf!el)en

verstell; nicbcrb. üciftaan), 1) jiellcS m. fein, a) ait u. oberb. ia^ öerft.
^ei)en: ouft)ören ftd) 511 beroegen ob. ju fliefcn, Qe\)emmt mecben, flocfen
(bQö auö einet SBunbc flic^cnbe S8lut ücrrtcf)t; bie ©pra^e ocrjtct)t ii)m);
b) burd) 511 langes ©teilen verberben (bcr SBcin ift ob. n. X f)at Derjtan*
ben), ob. üerioren 9ef)cn, verfallen (bae ^fonb ift ocrftanbcn; ein oerftan=
bencö ^fanb, f. 0. xv. ein ocrfaUcncö; SBerätv. ein Äur ücrfte{)t, wenn
beffcn 3u6ußc nic^t ab9cfiit)rt trirb); 2) jicl. a) etirag — , feiten f. flebenb
«erbringen, 5ubringen (bie^eit); nicbcvb. f. jle()enb au5f)alten, u. übetf).
f. auöj^ef)en, überjltet)en (©ci^läge, eine Ävant^citK.); b) etivaö ob. einen—,
»lt. f. fid) i()m entgegen; ob. vorfleüen, finno. vertreten, ^emmen, vets
fperren, tve^ren, f)inbern (einem ben Süeg — ; ii)m !>pfanb oeifteM.
b. i. iijn f)inbern, ein ^fanb ju neijmen; ocrftanben dicäjt f. oerfagteö);
auä) f. vertreten, b. i. befd)ü|en, vertf)eibigen, verantivcrten, bcf. vor @e=
ric^t (eine ^erfon ob. ©ac^c mit bem Sterten — ); c) gew. uneig. et mag
ob. einen — , fid) einem ©egenjianbc gleid)f. geiftig entgegen ; ob. gc^
geniibcrjIeUen u. i{)n vcrmitteljl ber 2(ufmerffamfeit feftbalten (fijriren),
mit ben ©innen unb bem ©eifte faffen, auffalJen, tval)rne{)men, erfennen
(bat)cr-. bcr SJerftanb, f. b. ; ogt. fidb ctwaö vorftcllen, u. büä gr.
l7iiarcc/u(u); ingbef. burd) ba§ &il)'6v beutlid) »vabrnebmen, mit ©rfennt-
nifö beg «Sinnes vernef)men (3cmanbä SiBorte, ob. ii)n— ; er fprac^ fo
Icifc, bafe man if)n nid^t verftcf)en fonnte) ; in rceitercr S3eb. bie 23cbeutitng,
ben (Sinn einer Sad)e, bie ?)?einung eh. ?(bftd)t einer ^erfon erfennen,
tid)tig ttuffaffen ob. beuten (ein 3cid)en, einen Söint, eins S)?ienc, ein SBort
2C. — ; i)a6 veifte^e id) nic^t; er verftanb mic^ ic; ©c^crj ob. ©pa^ oci|lc=
l)en, b. i. Q\€ folc^en aufnehmen, of)ne ifjn übel ju beuten u. empfinblic^ bar-
fibcr ^u nn'ibcn, j. f&. er ücrftcfjt Eeinen ®pa^; einem etiraS ju iKrftet)cn
geben, b. i. es ifjn merfcn laffcn, e6 it)m anbcuten , of)ne cö gcrabeju ju
fagcn); ferner itbert). fid) eine (rid)tigc cb. unrid)tige) 23orfte[iung mad)en,
irgenb einen SSegriff mit etivaS verbinbcn, fid) etivaS benfen, meinen,
glauben (iö) t)abe cö [0 oerftanben; er oerjlanb midj unrecht, falfd) ic; ic^
verftanb, bafe er ju mir Sommcn tcürbe; unter einer ©ad^e, einem SBorte jc.
(twa^ üerftcl)cn , b. i. einen gcn^iffcn SSegriff baniit oerbinbcn ; wai> »erpcijH
bu barunter? b. t. waö »viUft bu bamit fagcn, ob. njaö nieinft bu bamit?);
in beflimmtcrer SSeb. cttvaö — , ben rid)tigen begriff ob. haß SSerflanb-
nifS einer @ad)e, beutlid)e u. voüftanbige ÄcnntnifS berfelben t)aben, fie
inne {)aben, finnv. begreifen, einfef)en, tviffen, fönncn, (üerflet)ft bu, rca6
bu liefcjl? ic^ vcr|lct)c nict)t6 üon bcr ©aci^c; eine ©pradjc, Äunft, 2Biffen=
fc^aft 2C. vcrfic{)en); 3) rüdj. fid) — , a) lanbfc^. f. ju lange ftei)en, ftd)
fteif u. miibe jlel)en; b) fid) ju etivaS ■—, eS ju leijlcn übernel)men,
fid) baju entfd)liefen ob. bereit ftnben laffen (er i)at fid^ ju ber 2(btretung
»crftanbcn; er ivoUte ficfe nic^t baju vcrflctjcn; el)cm. aud^ : etwa 6 vecjte»
I)en f. baju bereit fein); c) fid) auf eine Sad)e — , 33erfiänbnifg ob.
Äenntnif6 bavon ^aben, ber Sad)e funbig u. barin geübt fein, bamit
58efd)eib »viffen (er oer)let)t fict) auf üielerlci, auf baö SSeitcn, gedjtcn 3t.;
barauf ucr|tel)e ic^ mid^ nic^t; cl)em. fic^ um etivaö— ); alt aud^: \iö)
«inee jDingö — , f. fic^ beffen üerfet)en, eS bemerfen, üermutl)en; eiiifef)en,
»crftcf)cn; u. fd^led)t»veg : fic^ verfleljen f. SScrflanb i}aba\, einft^tig fein,
viel iviffen; <l) fid) mit einem — , mit if)m eineS SinneS, einverjlanben

Derftel)(cn — üevfieinen 1629

fein, gemeinfcf^aftüd) ^urerrci^ung einer Abfielt W'nien (ogl. 93erjtanbni[«);
e) eS (bie @acf}e) »ccflef) t fid), b. i. roirb oerflanben, lafTt fid) leid)t
öecf!e()en ob. ben Umjlanben nad) benfen, erfennen ob. etnfe()en, ifl «in-
Ifudjtenb, ol)ne auSbrurtli^ gefagt ju werben (baö ücr)tcl;t ftc^ oon felbjl;
eö ocrjlie^t ftc^ , ba|6 k. ; gem. e6 oerftef)t fic^ am Slanbe, f. SRanb); — baö
?Oln). ocrjlanbcn, alt u. oberb. alS 93it>. in ti)ätiid)(t Seb. f. oerflänbig,
oernünftig; yt'rfiel)bar , 93rc., am^ Derflanben werben fann, gew. \)er;
l^änblid) (f. unter 93erftanb) ; bie ä5erftel)barfctt, gew. 93erflänb(id}feit.

t)er|le()len, jic(. 3n). ablaut. wie ftcfjlen (f. b. ; oltt)o^b. farstelan, mittetl).
versteln) oit. f. baö einfache: jle()[en (cfjem. üblid^er, a(ö biefeö), b. f. fiel)?
lenb entfernen, ree3ne()men, entroenben; einem etirag— , ciüd) f. e« üoc
i{)m 3el)eim halten, t)erf)et)Ien, verbergen; fid)—, f. ftd) tt>e3flcf)I«n,
b. i. t)eim:id) fortfd)(cid)en (bibl. ba6 9Sor! oerfla^l fid)); auc^ fid) f)einilid)
»vol)in begeben, fid) irgenbwo einfd)(cid)en; — je^t nur gebr. baS SKw.
oerftol)len ai6 9^w. u. 9lw. f. fid) gteidif. ))er|let)(enb, f)cim[id), inöge;
heim (oerflo()lene S3ltc!e, SOSinEe, eine öcrfto{)lene 3ufammenEunft; oer^o^fener
aSeife, oberb. ocri^o ()lcn6, als 9iw.) ; oberb. au^ f. bem ®tel)Ien erge^
ben, biebifd).

üeifrelfen, 3»p. 1) jiclloö m. fein, fe()[erhaft freif werben (ber ginger
ifl oerftcift) ; 2) jicl. jTeif ma'd)en , cig. u. uneig. (j. S. ben 2(uöbrucE, bie
gormcn jc); bie SScrfleifung , baS 25erfteifen, b. t. (3teifmad)en , ob.
©teifwerben (j. S. eine Söerftcifung beS Slüctgratö).

üer|leigcn 1. rürtj. 3w. abtaut, (wie jleigen 1.) fid)—, ju weit fteigen,
fid) fieigenb verirren ob. fo weit fteigen, bafs man ol)ne @cfat)r nic^t wiebec
jurüd! fann (er i)at fic^ im ©ebirge , auf einem fteilen gelfen ocrjliegen) ; un=
cig. f. bai get)örige SJiaf iiberfd)reiten, über feine Ära'ft« ob. über bie
9?atur ber <Bci(i)e i)\naui ftreben (fii^ im 2(u6brucf , in ber JRcbe xc. eerftet«
gen, b. i. übertriebene, [(^wüljlige .WuSbrücte gebrauchen: fic^ in Untenief)»
mungcn oerjlcigcn; oerjtcige bic^ nidjt ju i)0(^, ju wdt jc.); bie SSerjlet-
(^ung, gew. baS SSerjleigen; — ocr|leigen 2. jiet. 3iü- (blo^ umenb. mk
jleigcn 2.) oberb. (üerjlaigen) f. üerffeigern; — t>er|Teigcrn, jiel. ^rr>.,
etwa^ — , burd) «Steigerung beg "»PreifeS veraupern, an ben 9)?eifihie;
tcnben üerfaufen, (anbfc^. Derganten (l^albfr. ocrauctioniren; j. 95. Sucher,
.ipauggerätl) , ein .^auö jc. — ); ber SSerfleigcrcr , -6, wer etwag oerfteia
gert; bie 58crflei(;evung , 1) o. 501. bag 23erjteigern ; 2) 3??. -cn, bec
t)ecanf^a(tete 6ffent(id)e ä^erfauf üerfd)iebener S^inge an bie SWeijlbieten;
ben (fr. Jfuction); bie S.^cr|leigerungöfact)e, '^\iübc u. bgl. m.

yerjlcinen, ^m. 1) jiellos m. fein, ju ©tein werben, ftd) in «Stein
iierwanbefn, gew. üerfteinern, (»erfteinte Äorper, ®^altl)iere ic); uneig.
flein{)art, j^arr u. fühHoö werben (oerfteint eljem. f. oerpocEt); 2) jiel.
5U «Stein mad)cn, u. uneig. h'irt, unempfinblid), ob. jlarr u. unbeweglid)
mad)en, erflarren mad)en, gew. Derfleinern; alt u. oberb. m6) f. mit
SWtttffteinen befefeen (ein gelb); mit «Steinwürfen tobten, fleinigen (oberb.
auc^: ocrfteinigen); bie ä5er|leinung ; — ücrfteincrn, 3n3. 1) jicUoS
m. fein, ju «Stein werben, f. r>. w. üerjleinen (oerfleinerteS ^olj jc);
uneig. fid) i^erhacten, unempfinblid), oerflccft werben (ein rcrfteincrter
©ünbcr); unbeweglid) werben, erjlarren »or ©c^rccE, (Srjlaunen jc. (er war
»crfteinert jc); 2) jiel. ju «Stein machen, in Stein perwanbeln, au(I>

1630 »erfreuen — tjerflicben

Uo^: mit einer «Steiniinbe überziehen (fr. intrujtiren); uncig. f!einf)art,
unempftnblid), ob. jlarr, unbenjeglid) mad)en (bcr ©^recE ijat ifjn »erjtei=
ncrt); bie SSerjieinerung, 1) o. 5K. bag 58erfietnern, jiel. u. jiellog; 2)
Wl. -en, ba^ SSerjleinerte, ein tjerjleinerter Äörper (fr. i5)etrefact).
- üerflellen, jict. 3")., 1) alt u. oberb. baß ocrft. jleUen (f. b.): jum (Ste^
f)en bringen, ftiUen (baö SBIut, ben Surc^faU); 2) obcrb. f. fort^ ob. irgenb
tvof)in fleUen, flellenb x>exti)i'üm (bic ^o^en — ; rfrjtcllt fein f. fc^oit
»ergeben ob. Scmanb angetotcfcn fein, atö 5pia| jc); 3) anberö jleUen, gcro.
unifleUen, tterruden; 4) falfd), an ben unred)ten £)rt fteUen (bie fßü-
^cc — ; bie ©äuten finb oerftellt; oberb. bie 2(ugen — , f. frampfi)aft oer=
bret)en); 5) burd) etwaö v^^in; ob. SJaoorgefleÜte-J t)erbe(fen, tjcrbergen,
ob. tjerfperren (eine Zi)üv, einen SBeg jc. — ); 6) uncig. etroag — , einer
@ad)e eine »ecnnberte, frembartige, u. bef. nac^tbeiligc ©eflatt geben,
jcbod^ nur oorübergeljenb u. meift abfi(i^Ui(^ u. jum ©c^ein, cerf^. entfiel«
len, »erunflalten, (feinen Äörper, feine ©cberbe jc. — ; bie l)Qfölic^e
Ätcibung oerllellt fic ganj; fic^ in ctwaö — , b. i. fic^ in eine onbere ®eftalt
oernjanbeln, j. S. bibl. ©atan oerpcUt fic^ in einen ©ngel beS gi^tS); ferner:
tmcii burd) duper(id)e SSerdnberung ob. falfd)en ©cbein oerbergen, Der?
jlecfen, unfenntüd) madien (fein ®e|i^t burc^ ©^minfe, bur^ eine SJiaöfe
JC. — ; feinen SSerbrufö Ijintcr fd^cinbarcr Gleichgültigkeit—); bef. fid) — ,
b. i. fid) anberö ftellen ob. anfieüen (f. b.), ali man roirflid) ifl, feine
tt?af)re ©eftnnung cb. @mpftnbung unter einem falfd)en (Sd)ein verber?
gen, cö gcfc^ctje qu§ welcher 2fbftc^t e6 wolle, oerfd). tjtu^eln (f. b.; er
wci5 fi^ trefflich ju »erfteUcn); bai Wim. üerjlellt olS SB«?, f. erl)cud)e[t,
jum ©d^ein vorgegeben (j. 25. ücrflcUte 3;f)eilnal)me, greunbfc^aft :t.; »er«
ftellter SBeife freunbti^ tt)un) ; bic äJerflellung, ba§ 93erfleUen, bef. uneig.
baS (Sid);üerfleUen, bie SSerbergung feiner n?af)ren ©eftnnung bur^ An«
naljme eines falfcfeen ®(^einS, ftarfer: J^euc^elei, (fein SBetrogen ift lauter
SSerflcUung); bie SSerjleUungäfunjl k.

oerftep^en, jiel. 3>t>., jum «Steppen t)erbraud)en (©eibe, ^mitn :c.).

üerjlerben, jiellof. ^n. m. fein, ablaut. (f. flerben), glei^f. t)inn>e9
jlerben, flerbenb abfd^eiben, \)erfd)eiben, ccrfd^. etftcrben, nur ton 5Jlen«
fc^cn gebr. u. gem. nur im «prater. oerjlarb u. ben mit bcm SK». »erflor»
ben gebilbeten 3eitformen (er ijl longfl üetftorben); bai SKn?. tierflorben
als SBn). (unfer terjlorbencr greunb; aud^ alS Jg)m. ber, bic aSerftovbene,
SR. bie SSerftorbcncn jc).

üerfleucm 1. jiel. 3»., 1) nieberb. (oerjlürcn) f. fort-, irgenb wotfin
jTeuern, b. i. lenfen, ffeuernb fortfd)affen, tjerfenben; uncig. oerjleu er t
(öcrftüret) fein auf eine ©a^e, f. lebl)aft banac^ »erlangen, barauf erpid^t
fein; 2) fatfd) jleuern, im «Steuern auf einen unred)ten 5Beg bringen'
(baö ©döiff ift »erjleuert); — »crf^euem 2. giel. 3w. «tnjaö — , ©teuer
ob. 2(bgabe bat»on entrid)ten (ein ®ut, SBaoren jc— ); bie SSerjleuerung.

ücrfticfen, jiel. 3«., jum ©tiefen (1) anroenben, üerbraud)cn (©eibejc).

ücrjlicben, 3ro. aUaut. (f. ftieben) 1) jietloö m. fein, in ©taub, ali
©taub, ob. »rie ©taub verfliegen, jerflreut «erben u. ftd) werlieren, »gl.
jerftieben, (baö «Dicfjl »erftiebt; »a« com ©taube flammt, mufö oerjlieben);
2) jiel. etroag — , üerjlieben madjen, wie ©taub jerjlreuen, b. verfldu-
ben ob. verflöbern.

t»erfticlen — üerjlören 1631

oerflielen, jfcl. 3«., mit «inem ©ticle t)erfef)«n (eine 2(ict).

üerjliftcn, jicl. 3w. (o. jtiften 2.), alt u. obcrb. f. flift<nb, burd) Stif-
tung «ergeben, übergeben, \)ermaci)en (ein ®ut, ein Sfiec^t ic. — ); qüö) f.
üerpad)ten, t>ermietf)en.

oerjlimmen , jiel. 3n)., faifd) ob. übel fltmmen, bie gehörige ob. gute
©timmung üerberben ob. ficren, eig. »on Äonroerficugen (ein Älaoier, fine
®cige 2c. — ), uncig. Don bcc ©cmütbgDcrfafTung : in eine üble (Stimmung
Derfe^en, finno. mif^ftimmen (bicfcr SotfaU t)at mic^ ocrjtimmt) ; fid) — ,
f. i^erfiimmt werben, bie gef)örige (Stimmung verlieren (bie ®eigc t)at fic^
oerftimmt); üetflimmt als Sro. f. mifägeflimmt , finno. übler Saune,
miföliiunig (er »pai- feljr öerftimmt); bie SSerftimmung, baö 93erjlimmen;
baö SSerftimmtfein, eig. u. uneig.

t>ecf!öbern, gicl, 3tf., 1) fiöbernb t)erbecfen u. üerberben (bct ©c^nee
^at bie SBegc »erflöbevt) ; 2) aufflöbernb vertreiben, verjagen (ba§ 2Bitb).

Oer)locfen 1. 3»». (oon ©tod) 1) jiclloS m. fein ob. riictj. fid) — ,
glcic^f. ju einem (Stocfe, b. i. ftarr, unempftnblid) u. unbemeglid) wer»
ben; gcro. nur in fittlid^cm Jßcrflanbe: ftd) vert)drten, unempfänglich für alle
aBcle()rung u. SScJTerung im S3()fen ver()arren (bec SRenfd^ »crflodt fic^, ifl
oerftodt; ein tjcrjlod'tcö J^crj l)aben: ein ücrflocfter ©ünbcr); 2) gicl. un^
empfinbüd}, f)art unb jur SSefferung unfäl)ig mad}en ob. werben laffen
(bibt. vcrjtodct eure -^crjcn nic^t!); bie S5er)ltorfung, ba§ SSerftccfen; ba$
SSerflocftfein, auc^: bie SScrfiocft^eit.

ttcrjlocfen 2. jiellof. 3tr. m. fein (o. flocten 2.), ftocfenb ob. burd)
(StO(figwerben verberben (bie SBÖfc^e, ba^ ßeber jc. öcr|locft in bet geuc^»
tigfeit).

üerfloI)len, Sw., f. unter oerjle^len.

üerjloüen, jiel. 3»., SScrgro. mit (Stollen (2) vcrfef)en (ein oerfloUteS
®ebirge).

oerflolpern, rüdj. 3»p-, ftd) — , flolpernb ftd) verfemen ob. gegen
etwas verflofen.

oerflopfen, jiel. 3>v., fiopfenb, mit itwai 25avor; ob. ^ineingeflopftem
verfd)liepen, vcrfperrcn, [inno. jujlopfen (ein 2oc^, eine gloft^e — ; fic^ bie
Ol)rcn, einem bcn gjJunb — ); in »eiterer Seb. burd) ein vi^inbernifS ver;
fd)(iepen , bie £'ffnung einer (Sad}e u. ben freien 2(uSgang ob. 2)urd)5
gang burd) biefelbe hemmen ob. verwehren (eine Cuelle, eine JRö^rc jc.
ocrftopfcn); fid) — , f. verflopft werben; verjlopft f. beg freien SüJurd)*
gangg ermangelnb, (bie «Röt)rc, ba§ ^feifenroljc jc. Ijat fid) oerftopft, ift
verflopft; meine 9iafe ift verflopft; ouc^ : in ber 9?afe oerftopft fein); in eng«
ftcr Scb. von gehemmter cb. mangelnber 2eibeöauäleerung (l)arte ©pcifen
ücrjlopfen bcn ücib; oerftopft fein, b. i. nid^t bie gcl)örigcn 2fu6lecrungen
babcn); bie SSerflopfung, 1) o. SK. bass 33erftopfen ob. 3uftopfen: 2)
5}?. -en, bai 23erf!opftfein, bcf. ber 3uilanb ber mangelnbcn 8cibcs5ffnung
(fr. Objlipatton, Dbjlrucrion; an SSerftopfung leiben; öftere 93cr|lopfungen 2C.).

toerflöpfeln, jicl. 3n>. (obcrb. auc^ verftöpffeln), mit einem Stöpfel
verfd)[iegen, juftöpfeln, jupfropfen; bie SSerfiöpfelung.-

t>er|lörcn, jiel. 3»., glcid^f. fort flören, flörenb ob. burd) (Störung
vertreiben, verfd)eud)en , jerftreuen (baö SSilb, bie 2)iebe jc.); in Unorb;
nung ob. 23erwirrung bringen, bcf. burd) tnnerlid)e 2{ufregung, f)eftige

1C32 t)erj!opcn — t)cv|lreid)en

®emütf)äb«wcpng on-mirren, jer)lreuen, gm. nur baö tOiir. tterflort
f. bmd) fein lÄufercg innere 2(ufregung iinb SSentirrung t>erratt)enb (:d)
fanb ii)n ganj ocijlört; oerftört auöfc()cn); cljcm. auc^ f. jerflöccn, umbrin»
gen, auörotten; bec SSerprer, btbl. f. ^crjlörer; bie SSerjlörung, iai
SSerj^ören.

Derfiopcn, 3nj. abtaut, (f. flogen; mituli). verstozen) 1) jicUoö m. t)a«
bcn, a) cfg. fe^( jlofen, un9e{)ön3 u. of)ne 2(bfid)t gegen etroa^ an|lo^en
(f. b.) , nur unctg. f. einen j^et)Iec , ein SSerfef)en gegen eine SRcgel n. ob.
g-jgen eine ^erfon begef)en (j. S. gegen bie gute Sebenöart, gegen eine
©prad^regcl — ; in einet (Sad)c, »ibec eine "pcrfon — ; ogl. 93cr|lo5);
b) auff)ören ^u jlof en , b. t. aufjujlof en ob. ju gä'f)ren (baö SBier \)at oet»
jlo|icn, b. i. oergof)ren) ; 2) jtct. a) ^inTOeg* ob. t)on fi'd) |lofen, inSbcf.
eine ^erfon— , geroattfam üon firf) entfernen ob. wermeifen, bie biö^crige
(5iemeinfd)aft mit ii)r plö^tid) aufgeben, if)r feinen @d)it^, feine Siebe 2C.
entjie{)en (einen au6 einer @efeUfd)aft— ; btbl. einen in ein bürre§ 2anb— ,
jur J^'6\k — ; feine ^^»^au, fein Äinb k-, einen Jfrnien— ); in weiterer SBeb.
übert). etroaö ()art V)on fid) roeifen, gerc. venrerfen (alle SDlittel— ); lanbfc^.
f. etroaS au^ 9Zotf) Derfaufcn (feine Äleiber , Sucher :r..); oberb. auö) f.
f)eim[id) bei ©eite fd^affen, tierbergen (bcf. fic^— , j. 33. er tcr|lie^ jid^
im sasalb); b) fto^enb aug ber gehörigen 2age bringen, t^errücfen (baS
^ferb t)at eine 2fbcr ücrjto^en, b. i. burd) einen gel)ltritt oervüctt) ; c) jlof enb
t)erbraud)en ob. erfd)6pfen (Pfeffer, 3ucEcr jc— ); — ber SSerjlop, -cS,
9J?, SSerflöfe, baS SSerffofen (siellog), eine ^anblung, burd) reelci^e man
gegen etiraS t>erftöpt, ein Sef)ler ob. 5ßcrfel^en (einen Söcrjto^ bcgeljen,
machen; ein Serftc^ gegen bie gute ScbenSart jc; einige 9Ser(lö(}e gegen bk
©prac^vic^tigfeit k.); lonbf^. auc^ f. ein 2(njlop gebenbet 3uf^rtnb (ein
^fcrb i)at ben 93 er flog, wenn c6 ntdjt frcJTcn wiU); Uneinigfeit, ©treit
(93crflo^ mit 3cmanb bekommen); öftr. f. SSerlufl: in S3erftoß gerat{)en
f. abfjanben !ommen, otrloren gef)en; bie äJcrjlo^ung, bai SSerftopen (jiel,,
j. S3. ik SScrjlofung ctncö 2Crmcn); feiten f. ber 33erftof (grobe SJcrjlc^un'
gen f. SSerftö^e).

üerftrafen, jict. 3». gem. bcf; Jpanbw. einen begangenen gef)Ur — ,
b. i. «Strafe bafür erlegen; bie SSerfirafung.

üer(Iral)[en, 3w. 1) ^iellos m. {)aben u. fein, aufi)ören ju ftrahlen,
fid) |!ra()[enb verlieren ob. crfd)o'pfen ; 2) jid. fort- ob. auöftraf)len, ftraf)*
lenb iierbreiten ob. Derfenben; jlral^lenb erfdiöpfen; bie SScrftrat)(ung.

ücrftrampfcn, üerfirampcn ob. öcrftvampein, jiel. 3w-, gem. ftram?
pfenb ob. fframpeinb verberben ob. in Unorbnung bringen.

V»cr|ireijen, jiellof. 3>ü- m. t)aben, 2äg- »on Jpirfc^en u. S?e()böden:
neueg @ef)örn befommen , auffegen.

ücrflrcid)cn , 3w. abtaut, (f. Ihei^en) 1) jicltoö m. fein, fort-, baf)in
jtreidien, b. i. ftd) unüermerft fortbewegen u. verlieren, nur oon ber 3eit,
finno. vergeben, üerfliepen, verlaufen (meine Scbenöjeit ocrfttcic^t; ber "Kbcnb
»evftttc^ un6 angenct)m 3c.); 2) jict. tlreid)enb ob. jum ©treiben üerbrau?
d)en (.Rat!, ^flafter jc.); flreid)enb ob. burd) etwa« ^uf; ob. gingef!rid)es
neg werfd)liefen, üerf^opfen, ftnno. üerfd)mieren (bie ^uqtn mit 2e^m ic— ;
bcn Ofen—, b. i. bie SRi^cn beßfetbcn); bie a^crflreic^ung, ba« Söerflrei*
d)en, jiel., feiten jtcltoö f. ber SSerlauf ber 3cit :c.

üev|!i'citeu — i»ci-f!rivmett 1G.']3

üevjltrciten , jkt. ^m. ahlaüt. (f. breiten) [cltm f. fircitcnb vcrtht'tbigen
ob. bcljnupten, gew. ücrfed)ten; flrdteiib, buvd) 9icd} töffrcite verlieren.

üerfirciien, ^icl. 3ir., fort; ii. aus cinanbci flreuen; fireuenb üerbrei^
teil, uereiii^cdi, cig. u. uncig. (tibi, wie ©prcii, bic ber '^i^inb ucrflrcuct;
eint gamid'c, ein ffloif icivb ücii^ccur jc); aus5 33erfcf)i'ii f)ic unb ba fallen
(aljen u. i^erliercn (©amcnföincr); ^um ©treuen cb. alö ©treu ycrbrau=
d)en (®trot)); bie SJcrftrcuuna-

oer|lvid)c(n, lid. 3w., tTridjelnb, mit tieinen ©trid^en werbecfen.

ücvjlrtcf en , jicl. 3»., 1) in ©triefe (^^aUfln'cte) ob. @d)lin3en üer^
micfeln u. baburd) feffeln (oijt. jlrictcn u. bcftiirtcn) ; uiicig. ühni). in etwaä
vertvicFeln , t>erfled)ten, fangen u. feffefn (in gcfcifu-lidjc Untfnuijniungcn
ücrftrictt fein; fic^ in Siebe ociftrictcn , burc^ Siebe ucvitriiien (afftn); alt u.
obetb. f gefangen nehmen, ociijaften; ju etwas ocrbinben, ocrpftic^tcn; wer«
pfänbcn; ftd) — , f. fid) ocrfdjiüörcn ; "2) 5um ©triefen gebraudjen; flrirfcnb
üerbraud)en (@arn :c.); •'?) falfdi ob. unred)t flricfen (ctwaö); fidi — ,
fid) im ©triefen uerfebon; bie ä^cr(lvi(f un.q , baS 23er)lricfen in atteit
S3eb.; e£)cm. auä) f S^crpflti^tung, SSunbnifS; <^aft, ©efä'ngnifö.

üciflvümcn, 3w. 1) jicltoS m. fein, fortffrömen, fid) |1römenb ent^
fernen, üeriieren, erfdiopfen (bei- Siegen ift öevflvömt); uncig. bic^t. f. »er;
fliepen, gleid^f. flromenb yerj5e{)en (3af)r()unbi'rtc >ocrftiömcn jc); 2) jid,
flrömenb ob. im ©trcme fcrtbeivegcn (bk glutt), ein ®d)iff jc. — ); aui^
frrömcn, ftromiueife ob. im ©trcm vergießen (Ibva'nen) , ob. erfd)o'pfen,
verlieren (mit bem Stute baS Sibcn — ); bie S>cvjlvömung.

Dcrjlvoiycn, jict. ^w., SScvgw. mit ©tro||en (f. b.) üerfet)en (einen
©c^ac^t).

l>cr|lrubcln, jicitof. 3iy. m. fein, ftrubelnb oerfliepen, ftd; verlieren.

ücrftrupfcn, jiellof. 3io. m. fein (og(. ftnipfcn) obcrb. f. verfd)rumpfen;
verivelfen.

ocrjlubircn, jict. 3«., gem. f. burcf) ©tubiren t>ertf)un, verbrauchen,
verlieren (fein ®cib — , feinen Scvftanb — ).

üerflufen, jicl. 3>v., mit ©tufen verfeben; ine-bcf. Scrgw. mit in baä
(SJcflciu gcl)aui'nen 3i'td)cn ocrfel)en ; bie äJevltufung.

vcvflümnu'ln, jiel. 3m. (oberb. o erftümpeln), bo6 vcift. flümmeln,
jum (cr^tumpf ob. ^istummel mad)en (einen ginger jc); flümmelnb be^
fd)abi9en, verberben, verunffalten (einen 2>auin, eine üBirbfd'ule, einen 2JJen*
fd)cn, }. 95. an J^änbcn u. giijjcn); uncig. burd) Unterbrüefung notl)tvenbU
ger Steile entfleüen u. unfenntlid) mad^en, fe[)ler()aft verfürjen (ein
aSort, eine JRebe k.) ; bie S5cr|lihnmclunv].

üci|lumnicn, ^m. 1) gieltoö m. fein (altb. erstummen) jlumm werben;
uneig. plo^lid) fd)iveigen, nid)t reben, bcf. cot 9Sc|lurjung, Scftaunen jc;
bic^t. aud) f. aufhören, ein @eraufd) ju madjen (bibi. fc^ivcig, gjJeer, unl>
verjtumme!); 2) jicl. alt u. bidjt. f jltumm mad)en, jum ©d)»veiäen
bringen.

verflümpcrn, jicl. 35v., burd) ©tümperei verberben, finnu. verpfufdien.

vcr|lumpfcn, ^itUof 3>v.m. fein, ganj ftumpf »verben, \id) ab)1umpfen.

• vev|lun^e^, jiet. 3«., auf eine anbere ©tunbe u. überl). auf eine an?
bere 3ett verfct)ieben, gero. bloj;: fJunben.

vcrjlürmcn, 3«j. Ojicttoöm. fein u. f)aben, ftd) flürmenb erfd)öpfcn,

Jgiepfe'ö J&anbwöctcrb. >i. bcutfc^cn ®pc. 2. Z^iiU 103

1634 »ei-jlüi'^en — t?erfud)en

iiufl)orcn 5U jltiitmcn (bog SDScttcr ift ob. i^at üttftüvmf); 2) jtcl. jliirmnib
ob. im (Sturm forttreiben, n)c3fül)ren, bef. t»cm rechten SBege Qbfüf)ren
(bie ®d;tffe [i'nb ücrftürmt werben; ein ffierfiürmtcr, b. f. ßcm Sturm S3ers
fc^lQgencr); Qleichf. im ©türm, in jlürmifd)er SSeivegung »erbringen
(feine Sugenb).

üevjlür.^cn, jiel. 3tü., 1) f^ürjenb, mit etirag .^ingeflürjtem üerbec!en,
verbergen, \)erfchutten (SBcrgro. einen ®(^ac^t — , burch f)incin3tfliirjtcn
®^utt auöfüUen); 2) cf)cm. aiid) uneig. f. bef^iirjen, beftürjt mad}en (bibl.
Dcrflürjt f. bcftiirjt).

i^erlluf^en, ^iei. 3^-1 i>ci^ »cr(l. finden (2) : flubenb uerfürjen, abfluten
(bie ^aarc— , einem ^ferbc ben ®^n?cif -): bie SSer|!u^ung.

ücrfu^cn, giel. 3w. (mittel^, versuochen: obcrb. ücr[«cd)en; nteberb.
ßcrföfen; — oer- ift f){er au6 ur-, er- entftanbcn; altb. i)d^t ursoch, or-
suoch: bcr SBerfuct), bie Untcrfudiung, SScrfudiung, u. arsochjan, ersuochen:
ocrfuc^cn, prüfen :c.; bie Urbeb. i\l atfo: f)crau6=, l}crüovrit^cn, auöforfi^en)
1) eticaä — , bci^ innere, bie 55efitaffenf)eit eineg SDingeS ju erfiit)rcn
fud)en, finno. unterfud)cn, erforfd)en, prüfen, probiren (bie SRünjen—;
©pcifcn, Sßcin :c. — , !oftcn); einen — , auf bie ^rcbe flellen, erproben,
inbem man i^n in eine ßage «erfe^t, in iccti^er feine n3af)re ^atut fii^ offen*
baren mufg (bibl. ®ott ücrfudjen, b. i. feine SJladjt, @üte jc. auf ungejie*
menbe Söeife auf bie ^robe flcltcn) ; fid) (midt) an einer i^adjc—^ b. f.
feine Äraft ob. 5at)igfeit baran prüfen cb. erproben (j. S. c6 f)abcn fid^
SSiele an ber 2tufgabe, an bcr 3frbcit jc. cerfud^t) ; baS SOIm. oerfud)t al§
95tt>. f. erprobt, beroährt (ein »erfuc^ter SKann; »crfuc^te Sruppen); in be?
fiinimterer S3eb. S^nianbs^ S^ujjenb u. ^rommigir'eit burc^ ©c^ictfale ob.
SHeijung ^um SBöfen auf bie ^robc f!eUen, i^n in 2>erfud)ung fübren (@ott
t3erfu(^t bcn SJJcnf^cn burc^ @liic! unb Unglüd; 3efuö würbe 00m Scufel
wecfudit); ba()ec auä) f. 5U efftia^ reijcn, fotfen (fid? gu ttwa^ oerfud^t fül)»
Icn, b. i. SReij ob. Steigung baju empfinbcn); 2) ettvaö — , einen SSer*
fud) bamit mad^en, burd) fein Slbun ob. S3emüben bie ?0?6g[id)feit,
.Äraft, 2Birffamfeit einer 'Baäji ju erfa()ren fudien, gem. probiren, ftnno.
unternel)men, amgen (i6:j will oerfu^en, ob ic^ c6 Ijebcn, auöfüijren jc.
!ann; man mufs sjcrfud^en , ii)m gu l;clfcn; id) i)ahi cö oergebenß ocrfuc^t;
fein ©lud, fein >!peit ocrfucfcen); fid) (mir) etn)a<^ »erfud^en, b. t. etwa«
unternef)men, n^agen u. baburd) Grfaf)rungen mad)en (er Ijat fic^ ümaS,
üiel in ber SBelt »erfuci^t); cS mit einem — , einen 23erfud) mit ii)m
anf!e((en, ob man ii)n gebrauchen ob. fti^ mit ii)m einigen fönne jc; quÖ) f.
fid) im Äampfc mit \i)n\ meffen; .3) ult. f erfudien, bitten (nicberb. ücr*
föfcn); befud/cn, beimfud)en: — ber Sevfuct), -e^, Wl.-e, 1) eine
•^^anblung , ein 23erfai)ren jur Unterfud)ung ber 2?efd)affenf)cit ob. beS
^^erba[ten5 einer ©ad)e, finno. ^robe (einen SScrfuc^ mit ctwa6, mit 3e*
manb madjcn; einen 8Serfu(^ anfleUcn ; S3crfuc^e in bcr 9fatur(ef)re ic, fr.
©rpcrtmcnte): 2) baö Unternef)men einer ®ad)e mit ungetviffer 2(u^ftd)t
auf (Srfoig ob. auf bie 5)?og(id)feit be^ (^elingeng (iA) m\i ben SScrfuc^
mad)cu f- id) will ocrfuc^en jc); ')) nicberb. (SJerfö!) f. (^cfud), (5rfud)en,
S3itre; ber S3crfud)ort, SBergw. f. t>. w. ©u^ort; üerfuc^Sweife, «Rtc,
nad^ 2lrt cine6 Süerfuc^ce, jum SSerfud), blo^ um gu oerfuc^cn; ber 23crfu(^cr,
-ö, bie S5ei"fud)crinn, tt>er etrea^ perfud;t, b. ;. unterfud}t, prüft, inöbef.

»ecfubeln — »ertaufenbfadjen lö'-^<5

tanbfd;. f. 9)?iinjwarbcin ; Jvcr "änbtu \)erfucf)t, in 93evfud)itn9 füf)rt, jum
93()ffn reist; bibl. inöbcf. bcr Scuftt; bie a5erfud)iin.q , ba§ 33ccfucb«n,
ba« 3(nftel(en eincä 'öa-fud}^, ftnno. Untei-fucl)unä, ^Prüfung; 900. bie
9?eijun9 ob. 23cr[ocfung jum S3ofcn , unb bcr 3ul^anb bilTtn , roclc^cr in
bieftm ©innc ücrfitct)t wkb, (bec 9Sci-fu(^ung, allen SBerfui^unjcn ^üibccftetjm;
in SJcrfucijung fommcn , gcratficn, ctroae ?u tt^un; ,,fiit)ce unö ni^t in 23cr=

fut^ung!").

oevfiibcln, jicl. 3w. 1) fiibclnb, burd) oubclei oerberben ob. entjle(=
Un; 'D fubclnb \)ecbcaud)en (Sarbt, lintc ic).

ücrfiU)nen, 3to., üU. f. oerföfjnen, f. b.

»crfummen, jtellof. 3w- ni. [ein, auff)orcn ju fummen (2), fummcnb
üerball^n.

üerfumpfcn, jicüof. 3n). m. fein, jum «Sumpf »rerben, im ©umpf
üerfinfcn (bie ganje ©egcnb ift ecrfumpft) ; bie SJerfiimpiun^.

oerfünbtgcn, vüccj. 3n:'. (alt u. bi'i^t. aud) ocrfünbcn) fid) — , ftd)
einer ©iinbe fd)u[bi9 mad)en , eine ®unbe begeben; gcir». fid) an ei;
nem — , b. i. burd) eine ©ünbe ftd) gegen i()n vergeben, i{)n fünblid)
beieibigcn, verleben (cc i)at ftd) an ÖJott unb 5Kenfc^en üerfüiibigt) ; bie
föevfünbigung, ba5 ©id) * tjerfünbigen ; bie fünblid)e vöanblung, @ünt>e.

ä5crfunfcnl)eit, t»., f. unter ocrfinfcn.

ücrfüßcn, jicl. 3»^-. D fü^ mad)en, cig. (ein C55ctranE, eine (gpcii'c k.)
u. uncig. angene[)m, lieblid) mad)en, entg. ocrbittern, (einem baö ße«
bcn — ); aud) blof : mitbern , erträ'g(id)er mad)en (ben ©djmerj u.);
©c^eibe!. bie ©d^ärfe mincralifc^cr ©äurcn bure^ 3uf'3fe eincö flüffigen (Stof-
fes nlilbcrn, f. 0. \v. nbfüpen; 2) fel}[erl)aft ob. alljU fii? mad)en u. ita^
burd) t»erberbcn (bcn Äajfee jc) ; bie äJafüßung.

ücriiiücifc, SliD., f. unter 23cr§.

ticrtäfcln, jicl. 3tt)., mit SJafedrerf üerfef)en, gew. tafein.

i>crtac\en, jiel. 3iü. 1) ettraö — , auf einen beflimmten Sag anfeuert
ob. »erlegen; gcit». bis5 auf einen bcflimmten Sag auöfe^cn, auffd)teben,
oerfd)ieben (bie ©i^ungcn einer SScrfammlung jc.j; 2) einen — , ct)ein. f.
it)m einen Sag beftimmen jum (5cfd}cincn cor ®erid)t, if)n üorlaben; 3)
f. tjerfaumen ob. burd) SSerfäumnifg verlieren (nertagte 3infcn f. oerfaUcne) ;
bie äJertagung, baö 9Sertagen, bcf. in bcr Iften Seb.

Oertänbeln, jiel. 3«'., tä'nbelnb oerbriijgen ob. verlieren (iik 3cit);
burct) Sänbeln ob. für Sanb vertbun (oiel ®elb): fid) — , ianbf(^. f.
ftd) leid)tftnniger 5üeife bur(^ ein ef)cpcrfprcc^en binben, f. 0. ». oerplems
pern; bie S3ertänbelun^.

oevtanjen, jiel. 3m., tanjenb verbringen (bk ^a^t), verlieren ob. vers
tl)un (fein @elb), vertreiben (bie übte Caunc).

vertaumeln , jiel. 3n>. , taumelnb ob. im Saumel verbringen (fein Sc»
ben), vertf)un (fein ®clb).

oertaufc^cn, i^icl. 3nj., taufd)enb weggeben, burd) Saufd) in eine§
2(nbern SSefi^ bringen (SBaaren, @ütcrK., cincSBaarc gegen eine anbere— );
in wetteret Scb. f. vertved)fe(n, eine @ad)e ftatt einer anbern fegen, neh-
men K. (j. 93. ein SBort mit einem ünbecn — ); bie 23crtaufc^ung.

vertaufcnbfacf)cn ob. vcrtaufenbfciltigcn, jiel.3n)., taufenbfad) mad)en,
ti>ieber{)olen ob. vermef)ren.

103*

1636 \jevtep|)id)eii — \)ei't()eUen

yertcppid)en, jict. 3>t)., SfJcuiü. f. mit 3:cppid)en üei-fcf)en, tapejircn.

verteufeln, 3vt». nicbr. 1) jiettog m. fein, jum Slcufcl ob. beS Seufelg
ivcrben, tcuf(ifd) an-rben, nur gebr. im 5}?n). verteufelt q(ö S5n). f. bem
Ztüfei Devfallen, teuftifd) (ein ocrteufcttcr SDicnf^; ucrtcufcltc iiügen); gtm.
f. in ()o()cm ©rabe arg, böfe, fd)[imm, u. als ocrjtarfcnbcö 9ht). mit bcm
3fugbruct bcg Unwillcnö, »gl. yer^enfert, (eine »erteufcttc öiefc^icine ; oec*
tiufitt fdjwcr 2C.); 2) jic(. ettvag — , fi^racij. f. burd) \d)k(i)U @treid)e,
iiuf fd)(ed)te lixt t»ert{)un, burd)brin9en ([ein ®clb): verberben, 5u ©runbe
rid)ten; nicbcrb. (ücrbüweln) f. etroaö verfd)tvören, flud)enb verneinen
ob. bejirciten.

üertcunen, ?ie(. ^\v. nicbcrb. ©^Üffö. (»rof)l f. »ertüncn =■ ücrjduncn?)
bie ^öii^n u. ^pianfen jur 33erteunung eineg ©diiffeS befejligen: bie
23cvteununß ob. gew. S3erteuntng, 9J?. - en, bie 58acf, @d}an3e u. glitte
einc§ (Sd)iffe^o ob. ber Sfteil bcöfetben »orn itnb i)inten über bem Sf{a{)t)oIjc.

Oerteutfd^en, ^icl. 3«?., f. verbeutfd)en.

üert()ecven, ?iie(. 3w., mit S^^eer vcrfireid)en, verfd)mieren.

Oevtl)eit{9en, jiet. 3«- (mittelf). verteidingea ; oberb. yertvubingen, oevta«
bigen, ücrtf)ätigcn ; nieberb. oerbcgebingen , oerbegen, begcn; »on teidinc,
Siieibing, urfpr. Sagebing, b. i. dJerichtetag, gcric^il. 93ert)anb(ung, 9f?edjtSs
jlrett; vgl. Sticibing); 1) e()em. 9erid)tlid) abmad)en (einen 9?e(^tSi)anbeO;
rid)ten, ftrafcn, büfjen (einen grencl); übereinfcmmenb fcfifefjen; fid)— ,
ffd} vcr9[eid)en ; 2) vor (Serid)t vertreten, verfed)ten, bie 5}ied)tmaf igfeit
einer @ad}e ob. bie Unfd)u(b einer ^erfon behaupten u. ju beroeifen fud)en
(ber ?Cnwa(t ocrtf)eibtgt ben SBc!(agtcn : fic^ feibjt , feine ©at^c jc. ccrttjeibi«
gen); in weiterer Seb. iibcvt). bie 5iial)r()eit einer «Sadie, hcii 9fed)t ob.
bie ®d)u[b[ofig£'eit einer ^crfon gegen 'Eingriffe be!)aupten u. ju beiveifen
fudien, finno. red)tfertigen , entfd)u[bigcn, (einen ®a^, eine 2el)re, eine
Seljauptung — ; einen ob. ftdj gegen 33el'd}ulbigungen, 23erleumbungcn JC — ;
Semanbö guten 9?uf jc— ); 3) etivaS, einen cb. fid)—, gegen einen
'i[ngriff burd) !orperüd)e (Begenivei)r ju fd)üfecn, benfelben abjuivel)rett
fud)en (eine ©tabt, eine ^eftung, fein ffiatcrlanb — ; ben ©d^wac^en — ; bie
S?efci§ung t)cit \id) tapfer üert()eibigt"); ber S3ertl)eibi(icr, -^, bie SJertbei*
Mgerinn, 9)?. -en, ivcr eine '•perfon ob. @vu1)e vertbeibigt; bie SSertl)Ctb{-
gung, 1) 0. 9JI. ba6 SSert^eibigen in allen Seb. (j. 93. einer '^erfon üoc
@erid)t, einer gejiung 2c.); 2) ^t.-ii\, bagjenige, »vag man fagt ob.
t()ut, um eine Werfen ob. 'Zadjc ju vert()eibigen, inöbef. f. o. ro. bie S3ec*
tl)etbigung§rcbe ob. $ßevt()ettt9ung'5fc^rift: ber 23ertt)eibtgung£igrunt);
ber 5öertt)Ctbt(]Un9ähic9, ein nur jur 2(bwel)r feinblic^er 3l"ngrifc 9efii()rtec
Ärieg (fr. 35.fenfionäfricg) ; bie 58ertl)eibi9Un9Ölinie, Ärfpc. bk auö ben^
aöin!eln ber ©freic^linic gegen bie SBolhuerBpunfte gelegene Cinie; ber 5I5er*
tl)eib{gungöflanb, ber jur 23ertf;tibigung gegen feinbli(^c 2{ngriffe geeignete
3uf}anb (fid), eine geftung u. in ffiertfjeibigungöftanb fe^en); bie SScrtt)ett>i*
gung^ivaffe, ©diu^waffc-, ycrtl)eiMgun9^tiH'tfe, gjw., in ber SBeife ob.
im 3uftanb ber SSertljcibigung, oertljeibigcnb (fr. befcnfio), cntg. angrijföweife.

üevtl)ei(en, jiel. 3»., 1) bae ocrjt. treuen: ein (^Jan^eS in 2:i)ei[e fon*
bem, ein;, abt{)eilen, u. gctv. in bejlimmtcrer S5cb. bie $lf)ei[e verfd)iebe*
nen ^"»erfonen übergeben, 5utf)eilen, fo bafö baö ®anje erfdjöpft roirb,
»erfd;. au^t()eilen, welches nur überlj. baS Übergeben an 9Kel)re bejci^net

tjcvtf)cuci-n — »evtilQcn IC'i?

(ogf. ®clb an hk 3fvmcn au6tf) eilen; eine ©umme (S^e(be6, einen SSorra({)
oon J^olj 2C. unter btc ^rmcn oerti; eilen; eine "Kxbcit unter SJJeijrc oert^ei»
len; uneig. ?Oial. Cidjt unb ©chatten — , bic Siebter — , t. i. ge^ötiij anocb»
ncn) ; 2) ei)em. einem ctwai — , f. burd) riditerlidjeß Urtheil abfprcd)en,
aberkennen, if)n verurtf)ei(en , eö 511 »erlieren (einem ben Ccib, baö Seben
3c. — ); einen in et»ra6 — , f. i{)n baju üccurti)et(en, vcvbammcn; ."})
fid^ — , lanbfd). f. fid) im 3;()ei(en •oetfei)m ob. beeintrad}tigen, beim
a?ertf)eiJcn einer ©a^e felbft ^u furj !ommen; ber SScvt()ct(cr, bie ä5crtt}ei-
Icrinn; bie S^ertbeilung.

ocrt()cucvn, jiel. 3»)., tlieucr ob. t^eurer mad)en, bcn ^retö einer
@ad)e flei^ern (gjJiföiPac^ö eertfieuert baö betreibe); bie ä5crt()citcrun9;
rcrtl)cucrlid), Sn?., obcrb. f. luaö uertfieitert ob. S^eurung beivirft.

üci-tl}ievcn , 3n3. 1) aiellos m. [ein, jum 2;t)iere ob. t()ter!fd) tverben ;
2) gier, jum 2![)ierc mad)en, in ^'fiiergeflalt barfleUen; bie 23crtt)icvung.

t>ertl)örcn, jieL 3n?. (mittelf). vertoeren) »lt. f. 1) 311m 2!()cren mad}en,
geir. bet()ören ; 2) tf)örid)ter ^üieife ttertfiun, »ergeuben ; t)ertl)ore(n, jiel.
3«. f4lir>efj. (oert^örren; ogf. t(iörc(n unter Zi^ov) f. 1) «"f thörid)tc
Söeife für Ä(einig!eiten oert()un, i^crtanbeln; 2) einen — , i()m burd}
^of[en, ©pieiroerf 2c. bie Seit t>ortreiben; i()n burd) Äunjlgriffc l)int)a(ten.

Ocrtl)Un, 3>t?. unregcfm. wie tf)un (Smpf. oertfjat, 9}tit). üertf)an;
altf)od)b. sih fertuon f. übettljun, [ic^ r)er9ci)on; mitte(f). v. rtuon ; nicbcrb.
oirboon) 1) jicr. eljem. f. f)ina^e9- ob. »on fid) t^un, tregfdmffen, au^ bem
SBege räumen, in^bcf. f. umbringen, verberben; lanbfd^. f. üerbraud)en,
völlig erfd)öpfen (j. S. bic 9Kaurer t)aben allen Äa(! ücrttjan), abfegen
(SBoaren); gew. unnü^ u. [eid)tftnnig oemn'nben, finno. burd)bringen,
jlä'rfer: verfd)n)enben, vergeuben 2c. (fein Vermögen, üiel öJclb u. — ); 2)
rüctj. fid) — , öU. f. ftd) vertieren , verloren ob. ju ®runbc gcl)en, fid)
verfd)(immern, herunterfommen : lanb[d^. f. fid) verfefjen, irren, täufc^cn;
fd^mci^. f. fic^ breit niadjcn, grcf) t()un; nieberb. f. fic^ occgnügen, beluftigen;
fic^ in einer ®ac^c — , f. fi^ barin umtf)un, umfef)en, fic^ barauf legen;
.3) gielloS m. t) ab cn, lanbfcl). f. genug tf)un, vollenben (id) babc üertl)an);
— bog 9Kw. vertf)an atö SBm., alt u. lanbf^. f. übel befd)offen: verlor
ren; verberbt, böfe, verbred)erifd) ; — ber 23cvtl)iier, -S, btc ä3crtl)UC'
rinn, W. -en, gem. f. tver ha^ ©einige vertl)ut, finno. 3Serfd)ivenber;
l)crtl)uig, Vcrt^ulirf), vertl)ucrtfd^, Sro. gem. (oberb. certuenlii:^ , oertuc^
nifd^) f. jum 2}ert^un geneigt, unn?irthfd)aft[id), ilarfcr: verfd)ircnberifri).

vertiefen, gicl. 3n?. 1) tief ob. tiefer mad}en (einen ©raben, .&afen :c.);
tief ob. in bie S^iefe arbeiten, barj^ellen (ein SBilbrecr! — ; ocrticftc 2Cr»
beit, giguren ic, cntg. ben ert)abenen, f. b.); 2) in bie 2!iefe fenfen, gen?,
nur unetg. fid) in eine <Sa*e — , gleid)f. barin verfingen ob. untergehen,
feine geiflige Äraft u. 3!{)atigfeit völlig barin aufgel)en laffen (fic^ in 9?a(^=
bcnfen , in eine 7Crbcit , eine SBilfenfi^aft 2C. vertiefen ; in (SJcbanfen oertieft
fein); ber SSerticfjlempcl, ein Stempel, mit rcelc^cm bie Giürtler He au^ge^
^auencn ©djeiben ju Änöpfcn vertiefen; bie SScrticfunc; , 1) 0. SK. hai
SSertiefen; baö ©id):- vertiefen; 2) 50?. -en, eine vertiefte u. fiberl). eil«
tiefe ©teÜe, entg. ©rt)öl)ung; SKal. bic bunfeln ©tetten oljnc SBibcrfc^ein.

vertilgen, jiet. 3». (altljod^b. fartiHgon), bog veril. tilgen: völlig jer?
ftören, ausrotten, vernid)ten, c^em. auc^ austilgen (Ungcjiefer,Unfrautic. — ;

1638 »ertoben — »ertragen

bit'l. aUc ©ottlofcii — ; baö 2(nben!cn cincc ©ad^c ic. — ); bec S3erti(^er,
-6; bie Jöcrttlgunq ; bec Jöcrtilgungafricg, Äricg, bei rcetc^em cg auf
bic Sevtil^ung bee gcinbcg ab9cfcf)cn ifl.

üeytoben, 3»r. 1) jicrioö m. t)abtn, ouffjörcn ju toben, ftd) tobenb
eifd)opfen, ftnno. austoben; 2) gicl. tobenb äußern ob. iUiöhiffen (ben
3orn, bicSßuif)— ); tobenb herbringen, jubringen.

ücrtoücn, 31». 1) gieUog m. fein, (anbf^. f. tcK n)crben : baö SOlro.
vertotlt, ntcberb. (»crbuHt) aU Sro. f. toK, l)ö*fl narrifd) ob. feit*
fam: fefjr arg, Derjtveifelt, verteufelt (auc^ olg ücrfrärfcnbeS S«a\); 2) jtcl.
gem. f. tüüenb, auf toUe 5üeife (nrmenb 2C. Derbringen, 3ubringen (ben
Ttbcr.b).

»ertönen, jicdof. 3ip. m. fein, auff)oren ju tonen, ftd) toncnb üer^
lieren.

ucrtofen, jicllof. 3iv. m. .^abcn, ftd) tofcnb erfd;öpfen, auff)ocen ju
tofcn.

t)ertva(ft, SSro. (waijrf^. uvfpv. Wim. o. bcm nicbcrb. »cctrecfen, b. i.
»cvjie{)cn; a(fo eig. »erjogtn, ücrjerrt) gem. f. i)o<A)\i rerivorren, feltfam,
gew. mit bem 3(U6bvucf be€ Unwillen^, finr.o. arg, üerbrieflid}, verjireifelt,
liertx>iinfd)t (eine ucrtvactte ©cfc^idjte; ein Dcvtracttcc 3Kciifd^ ; bai^ ijl bod^
»crtractt!).

»ertragen, jict. u. nlctj. 3w. abtaut, iric tragen (ocrtvug, oevtragen;
attb. fartragan, vertragen) 1) »(t. f. fort^, bini^egtragcn , iregfiibi'en; bef.
an einen ungehörigen ob. verborgenen Srt tragen, finno. verfdifeppen ;
ibem. f. auf fa[fd)en 5Beg leiten, verleiten; obevb. einen—, f. in übten
9üif bringen; einen eine^ 2!)ingö — , alt f. ibn beffen überf)eben, bamit
verfriionen; 2) tragenb verbraud)en ob. abnu^en, gew. auf=, abtragen
(ein Äd'ib — ; hibl. m-rtvagcne Cumpcn); '*) mit 51'uöbauer u. @ebu(b tra=
gen, einem bef. unangenef)men ob. fd}aMid^cn ©inbrurfe o^ne S5efd)tverbc
ob. 9^ad)f()eit iviberfrc^en, finno. au6f)a[ten, auofteben, eblev: ertragen
(tat. perferre; ^i^e , ScäUi , ©c^mwjcii ;c. — ; audj: einen »ertragen
f. i^n leiben fönncn), gtn?. in bcPimmtcrtv 5Bcb. ivcgen eigentbümlidjer Äör^
pcr--^ ob. 03emütb^befd5uffenbcit eine finnlidie ob. geiftige (Jinivirtung of)ne
nad)tt)ei[ige folgen empfangen (j. 58. eine ©peife vertragen, ob. ni^t r>cr=
tragen fönnen; fd;wadjc 2(ugen fönncn baö 2id:t nidjt otrtragen ; gem.
fpridirc. einen guten ^uff nertragen fönnen, f. ^Htff; eine ffieicibigung, einen
(£pa^ u. »ertragen; ein empftnblidter ob. {ji^igcr SCIenfc^ fann nidjt nict uer^
tragen); alt u. oberb. einem etivaö — , f. eö von Wjm ertragen, e6 if)m
{)inget)en laffen, nad)feben, gcffatten, ver5eif)en; 4) (oer- in bcrSScb. d),
ein gc^liepen ob. Jßcrbinben bejeid^ncnb) g(eid}f. jufammentragen ob. rbrins
gen, einigen, eintrcid)tig madien, meijl olt. (jrcei ftreitenbe '»perfonen, ^at-
tcicn, einen mit bim 3(nbern —); Qüd}: ettva^— , f. auög[eid)en, gut;
lid) beilegen, einen S3ertrag bariibec fd^liepen (eine ©treitfad^e, ben ^a»
ber jc. — ), u. jitlioe: Vertragen f. einen 2}ertrag mad)en (mit bcm
geinbc— ); gcir. viitfj. fid) mit^fmiinb— , b. i. ftd) mit if)m einigen,
verföl)nen, verj^anbigen (entg. ba6 vlt. fi^l getragen f. uneinS werben);
in weiterer SScb. im ^ufammenleben, im Umgänge fid) frieblid) u. ein*
trad)tig ju il)m verf)a[ten (fie fönnen fi^ mit einanber nid^t vertragen), u.
ühtxt). fidi auf eine ob. bic anbere SBeifc gegen einanber betragen, in

vectfdnfcn — • 'Dcvtrauen IG-iO

SSernef)mcn jii einanbeu jlef)en (ftd^ gut, obct \ä)Uä)t mit einanbcc »crtva^
gen); iinetg. aui) »oit (Sachen f. ücrcinbar fein, jufammcii jlimmcn ob.
paffen (baö Sine ucvtragt fic^ nic^t mit bem 3fnbcrii); -— ber 23crtrag, -e6,
Wl. SSertrage, i>ci^ @id)-t)ei-tra3en, bie Sini,^un3 ob. Übeccinfunft jiDcicc
^crfoncn ob. Parteien übet eine Baäjc, bie föi-m(id)c 3Scrbinb[td)mad)un3
ju gc^enfeiti^en T^flii^ten; auc^ bcc Inbegriff ber 58ebin.gungen einer
Itbereinfunft, bic Wcfammtf)cit bcr iHibcii Zi)dUn juci-Eanntcn 3tcd)tc u.
^flii^ten, u. bie barüber aufgenommene Urfunbe, oon aUacmcincrcr SBcb.
at6: S3erg[eid), f. b. (fr. Sontract; einen SScvtrag mit 3cmanb fcfelicijcn,
cingcf)cn; bcn SScvtvag fjattcn, bred^cn k. ; baä ift raibcr unfern Sertrag;
ein (5f)C', gricbenS--, Äauf=, SOZieti)-, SSerlagöcertrag ;c.); ba(;cr: bie Sßcr?
tia^äbctingung , ber SJcrtrag^punf t , ^. bic SSertragspunfte (ugt.
^un!t); ücrtracjämäpk] , Sm. u. 9£n?., bcm Verträge gema^, angcmeJTen;
ouc^ üccmöge ob. üecmittctjl eincö SSertragcö; Oertrag^iDi'ifc , 'Sl'X., nad)
2frt ob. in gorm eines SSertragö; ücrtragi-Dibrig, 95»., bcm Sßcrtrage gu»
»iberlaufenb; — ücrträglid), 93«»., 1) feiten f. n?a<5 tjcrtragen tcerben
fann ob. ftd) ivrtra^en läfft, gem. ertragtief}; 2) fdf)i3 unb geneigt, fi'c^
mit ?{nbern 311 Dcrtragen, b. i. ju einigen, ju r)ccfi){)ncn, finno. v>erfö^n(icf),
u. gc>». ufacvi). in 9vu()e u. (Sinigfcit 5U leben, ftnnu. friebiict), (ocrträglic^
fein, (eben; ein »ertcägtic^cc 9)lenfd)) ; uneig. nurf) f. vereinbar, ^ufammen-
ftimmenb (j. 18. waijvt greifjeit ift mit @efe|tüftgfcit nic^t oerträgfid)); bie
S3evträ9lirf)fcit, bag $öertrag[id}fein: ücrtvagfam , 95n)., feiten f. fef)r
Vertraglid) ; bie SSertragfamfctt.

üertränfcn, jicl. 3w-) 1) ^^öUig tranfen (in ©aljnjcrfen: arme ©oole— ,
f. ü. \v. ücrgütcn); 2) ju flarf tranfen u. babur* \3erberben, üerfc{)Wem=
meii (eine SBicfc).

vertrauen, 3«. (altljo^b. sih fartnieu mit b. @en. f. ft(^ etiraö getrauen
ob. jutraucn; mittell). verb-iuwea mit b. 2fcc. f. fid} gu ctnjoö ücrbinbltc^ ma?
^en) 1) jictlos m. fjaben, i>ai t5erft. trauen: einem ob. auf einen — ,
mit 3u\)erftcf}t nur (55ute» i^on if)m enrarten, feine »Hoffnung auf i^n
fe^cn , ftd) auf \i)n ücrlaffen (@ott, einem grcunbe u. — ; oertrauc auf
©Ott! — aüij: einer *Sa(^e ob. auf eine ©ac^c ücrtraucn, j. 3. bibl. aufö
(Sitlc ücrtvaucn); 2) jicl. a) einem etiva6 — , e§ feiner ^^reue überge=
ben, eg \l)m mit Überjcugung t»on feiner 3uuer[d'fftgEeit übertragen, gew.
anvertrauen (3emanb fein SScrmögcn — ; bcr Äranfc ocrtrauct fic^ bem
2(rjte; uneig. bibl. bie SKcnfc^en oertrauen ii)t ßebcn geringem ^olje, b. t.
bem ©d^iffe; bcr @rbe bcn ©amen — , b. f. mit geirifftr J^offnung auf Er-
trag übergeben); in engerer 93cb. einem in 3uverftd)tlid}er Srivartung fei;
ner S3erfd)n)iegen{)eit ob. Unfähigkeit jum ^if^braudten etitaä mittt)eilen
(einem ein ®ct)eimnifö , eine ©efc^ic^te zc. — ; au»^: fic^ einem — , b. i.
feine innerftcn ©mpfinbungen, @eban!en, 3(bfid^tcn jc. iljm cntbcden): b) alt
u. oberb. etivag ob. eines 2)ing§ — , f. Dermutl)en, enüarten, befcrgen;
einem etwas —, f. cS von beffeu «Seite v>crmutf}en, entarten, beforgen,
eS tf)m jutrauen; c) alt u. niebcrb. f. antrauen, verloben, jur @^e ver^
fpredicn (bibl. eine 9Jlagb feinem ©oljne — ; eine Jungfrau, bie noc^ nid)t
»ertrauet ift) ; — i>cii SSertrauen, - S, 0. 2R., ber 3u1^^ittt>i t>a man oec-
traut, etwcii &nUi mit @id)erf)eit erwartet, ftd) auf 3^'nianb ob. etwn^
verläfft, bie auf bem SSenjulftfein ber ®rünbc bcru{)enbc 3uoerfic^t ob. Übtv=

1C40 vertrauern -- ücrtreiben

^cugung t^on ber Srcuc unb SuDcdafftgfcit einer «pcrfon ob. ©ad}c, nick- ülf :
•|)offnun9, Sutrauen :c. (ic^ ijabe ob. f^cgc bog fficrivaucn, bafg jc; 2:mi-=
trciurn ju Smianb foffcn, f^abcn, fein Jßcrtraucn auf tf)n fc^cn; er befi^t mein
fficrtvcincn) ; in engerer a?cb. bic ftd)crc (f rivttrtung ber 23erfdnviegcnf)dt
(einem ciwag im Sßcrtrauen fagen): Ocrtraucn^ttoU , S3». . oollfommeneg
SScrtraucn l)abcnb); ocvtrctulid^ , SSro., 23frtrauen ju ^^rnanb äeigenb,
ihm frcunbüd) u. cf)nc Ovücfbalt 5U9ctl)an mit bcm fcften ©(aubcn an bic
cntfpvc(^cnbc ©efinnung bcg 2(nbcrn, u. in biefer ©eftnmtng gegrünbct,
mct)rat&: traulid) , jutraulid) (ocrtroulic^ mit Scmanb umgctjen, fprcc^cn;
ein »crtraiilic^cö ©cfprä'dj); in engerer SScb. u. biiw. tabcinb f. in I)o[)cm
©rabe f)in3i'benb, ju irenig jurüe-f[)a(tenb im Umgänge, mit aScrtc^ung
bcg 3lnftiinbe6 (fr. familiär: ein oertrouli^'cr Umgang jirtier ^^crfcncn); bic
5Öcttrauli(i)fcit, 1) ba^ $8ertv^ni(icbfein , ba§ \)ertrau[i*c 23ert)ä(tnifö :
2) eine i^rtraulid^e «f)anb[ung, ;'(ufcrung, ^tttf)eiliing (2)2. SSertraulic^^
feiten); ücrtrilUt, S3to. (nur ber gorm nac^ COJm. con r>crtrauen) , einem
mit 95ertcauen juget^an u. befjen SSertrnucn befi^enb, im cngffen, in;
nigflen, rücfbalticfcftcn S3erl}altnif]e ^u S^nianb fief)enb, u. boi^on jeu=
genb cb. barin gegrünbet (fr. intim ; fetjr rcrtraut mit 2cmanb fein ; oer-^
traute grcunbe; eine nertraute ^crfcn; oertrautc greunbfdjaft: i^rtrautc
?JKittf;ci(ungcn, Sßriefe jc.); uncig. f. mit einer ^a&ie genau unb grünbüd^
bcEannt, berfe[(^en ^^ollfcmmen funbig (j. S3. mit bcm ©cifl einer ©prac^e
wertraut fein): bie 23crtraut^eit, baö 5Bertraut|'ein, innige greunbfdjaft,
genaue Sefanntfdiafi.

vertrauern, ^m. 1) ^iel. trauernb, in ülrauer i^eibrtngen (fein feben);
2) riidj. fid) — , fid) trauernb ver3ef)ren, aufreiben.

ücrtrüufen, üerträufcln, ikl. 3»t>. , bidjt. f. traufelnb, tropfenroeife
\)ergif|ien; traufelnb erfd}öpfen.

licrlrau(id), S?a\, bie a$crtraund)fcit, f. unter vertrauen.

oertrnunifn, jici. 3it)., träumenb, mit Slraumen u. uncig. mit S^rau^
merei cb. träumerifd)er Unt{)atigfeit verbringen, zubringen (ben ganjcn
Sag, fein geben — ) ; burd) A^raumerei verlieren, verfd^erjen (fein ©liict).

vertraut, S5w., bie S3crtraut^eit, f. unter ncrtrauen.

VCrtrcibtn, j^iel. 3rr. oblaut. (f. treiben; altf>OCi)b. fartriban u. artiiban;

mittell). vertriben) 1) fcrt^, {)intvegtrciben, mit ©eivalt cb. burd) eine
beivcgenbe .^rnft üon einem £)rtc cb. aus einem Sejir!c entfernen, finnr.
verjagen, verfc^eud}en, verbannen k. (einen geinb, T>ki> jc — ; einen von
^ai\^ unb ^of, aui bcm ?anbe — ; ber SBinb iH'rtreibt bcn SJ?cbcI) ; uncig.
burd} ivirffvime Wittd entfernen, f)in»vegfdiaffen, vergelten mad)en (bic
Äranfljcit, bie ©djmcr^cn, ft'd) bic ©riücn , einem bic Cangewcile — ; bcf.
einem cb. fid) bic 3eit mit ctiraS — , b. i. bcwirfen , baf6 fie angcnet)m
unb unmcrf(i(^ mtQci)t, j. SB. ic^ {)abe mir bic 3cit mit Cefen rertricben; rgl.
3eitücrtreib; ef)em. auc^ überfi. bit 3fit) ben Sag 2 c. — , f. inrbringcn,
l)inbringen); 2) mi^ einanber treiben, verbreiten (9)Ia(. bic garben — , mit
bcm (»pinfci »erbretten u. vcrbünnen); baljcr: im (Sinjelnen verfaufen, ab;
fe|en, unter bie imte bringen (^ffiaarcn — ); 3) frtlfd}, vom red)fcn 5Bege
ob;, in bie 3rre treiben (bag ©d^iff ifl r>cm ©türme »crtritben »orbcn, gew.
veri'djlagen); ber 23crtreiber , -3, bie 23crtrcibcrinn, ^. -en, iver 3«=
manb cb. ettvaS vertreibt; bie SSertreibung, ba^ Söertreiben, in allen

vevti'enbctn — ücvtrc|lcn 1641

Seb. ; hix SSafvicb, -cö, o. 9)?., i(xi 23n-trcibcn bcr ^Sanicn, finno.
2(bfo^, SS^ifaiif (bcc Jtoufmann fjat ml ob. roenig 23ectvieb).

üertrcntcln, gicl. 3io. gem., trcnbefnb (f. b.) verbringen, t»erlieren
(bie 3cit).

üertvctcn, jici. ^w. abtaut, (f. tvctcn; attf)oct(b. fartretan, nur f. jcrtrc=
tcn, nicbci = , ju Sobcn trftcii; mittclt). vertreten) 1) fort--, von fid) meg
treten, tretcnb fortbeiveöen, nur (anbfc^. bef. nicberb.: fId) (mid)) — , ob.
gcrc. fidi (mir) bie gü{5e — , f. einen ©prtjiergong madKn, fid) eine
S5e»vegung mad)en; 2) alt u. lanbfd^. f. burd) 2;reten verberben, jerflören,
gcir. .vertreten, niebertreten (ein SBtutncnbcct) : 3) buvd) einen get^ltiitt
verleben, verrcnfen (fid) (mir) bm gu^, auc^ vürfj. iö:) f)Qbc mic^ vertreten);
4) burd) .^'iii' ob. &ugegentreten verfperren, vertvef)ren (einem bcnSBcg— ,
[. V. rc. ilim in bcn ?!Beg treten); 5) (oer- = für u. vor) einen ob. 3'e»
manbg ©teile—, f. v. n?. an feine ®tel(e treten, für i^n eintreten, an
feiner ®tatt et»t>aS t()un ob. leiftcn (mein 2Cmt69eno|Tc »ertrat mic^ ob.
meine Stelle irüljrcnb meiner Äranfljeit) ; einen ob. ettraö— , gleidif.
vor eine ^erfon ob. @ad}c Eintreten, fie in @d)ii^ nehmen, vertf)eibigen,
verfed}ten, verantworten (ic^ fann iljn, feine .^anblungerocifc u. ni^t vcr«
treten; 3cmanb bd einem 3Cnbern — , bcffen ©ac^e bii il;m füfjrcn) ; ber
SScrf veter, -i5, bie S5ertrctcrinn, TD?. -en, wer ^emanb vertritt, b. t.
an beffen Stelle tritt, eincö 2[6ivefenben ^erfon vorftcUt u. beffen S?crri(^;
tungen übernimmt ((Stellvertreter), u. bcf. wer cineä 2(nbern ®a<a)e
fü{)rt, beffen 9'ied)te >vaf)rnimmt u. vert{)eibigt (j. 33. 2Jol!6vertretec,
fr. 3(jcprafentant); bie äJcvtrrtUiig, baö 5öertreten einer ^erfon, bie S5e:=
fd)ü-^ung ob. 9}ert()eibi9ung einer ©adjc.

S^crtvieb, m., f. unter vertreiben.

vertrinfen, ^iel. 3tv. ablmt. (f. trinfen) 1) ?iel. a) trinfenb ttcrjef)cen
ob. vert{)un, jiim ÜJrinfen vevbraud)en (baß @elb; obcrb. einen—, f.
auf beffiu Äüften trinfen; einen 5ßerftorbcnen —, von feinem Slac^lafä ein
2etd)cnmat)l tjatten); b) trinfenb jubringen (bie ^lad^t); c) burd) 2!rinfen
vertreiben, verlieren (feint ©rillen — ; ben SScrftanb — ); 2) jietioö m.
fein, nicberb. f. ertrinfen-

ücvtrocfncn, 3»v. 1) iielloö m. fein, völlig trocfen, b. t. ber gcuc^tig^
!tit beraubt iverben u. baburd) vevberbeu ob. vergel)en, finnv. verborren
(buö ©ras ift certrocfnet) ; burd) ^In^ie^en ob. SSevbunflen Verfd)ivinben
ob. fid) erfd)öpfen, ftnnu. auötrocfnen, vcrfiegcn (baö SBaffcr, ber S3ac^,
ber S3runnen ic. ift vertrortnet); 2) giel. völlig trocfen mad)en, ge». an§=
trocfnen.

ücrtrobcln, jicl. 3iv. 1. (v, tröbcln 1.) tröbelnb, al§ 2;röbfer ob. mi)
"üü eines fotc^en Verfaufen ; aud) : an ^iröblcr ob. überl). auf leid)tfinnige
u. unvortl)eil()afte ?Q3eif? verfaufen (feine Jlleiber, S3üd)er u. bgl.); 2. (o.
tröbeln 2.) gem. f. mit 2'rägl)eit u. Saubern verbringen, verlieren, f. v. w.
vertrenbeln (feine 3eit); bie S3ertröbclun9 in beiben S5eb.

ücrtvopfcn u. »erfl. üertvüpfdn, ^iellof. 3^- m. fein, fid) tropfenb
ob. tröpfelnb verlieren ob. erfci)öpfen (ba6 SBaffor ifl vertropft; fein S5lut
vertropfcn lajfen).

wertvollen, jicl. u. rüiij. 3». (altl)od^b. sih fartrostjan f. ver^ictten, ent'
fagen; mittell). vertroesten) 1) alt u. oberb. f. QSertrauen u. @id)erf)eit

1G42 »ertrumpfen — »erunglücfen

öciva'ovcn, t)erftd)ern (einen—, f. it>m öffcntlid^c (Std)cr{)ett ^ufagen; einem
eine ©ummc — , jum Untcrpfanbc geben); 2) einen — , ü(t. f. if)m Srofl
ob. d^uü) einfpred[}en, gew. trcjicn; 3) gew. einen ob. fid) eine6 2Ding6
ob. auf enraö — , b. f. if)n ob. ftc() buccf) eine erregte vf)offnun3 ob. (ii-
Wartung beruhigen ob. jufriebcn jleüen, ftnno. \i)m ob. fid) v^offnung auf
iüvai mad)en (bibl. mefg i-ertröftct tf)i* cu^? — einen auf ben fotgcnben
Sag, auf eine üinftigc SSctoijnung zc. oertröjten); 4) fid) — , cl)cm. f. yer?
jid)ten, auf ctirag !Ber3td)t (elften (j. S. ftc^ eines cerlorenen ®uti'6 — );
bte Siertröf^ung.

üertrumpfcn, jicf. u. rüctj. 3>»., trumpfenb V)erbraud}en, bie Strümpfe
crfd}opfen; fic^ — , alle feine Sriimpfe verbraudjen.

öcrtunfcn, jiel. 3«?., tunfenb oerbraudien ob. erfd)6pfen.

yevtufd)en 1. jtct. 3». (f. Sufc^e ic.) 1) tufdjenb t>cnvenben ob. ucr--
kaud)en ; 2) fatfd) ob. fd)led)t tufd)en, tnfd)(nb ücrberben.

ücrtufci)cn 2. jtct. 3». (mittcli). vertuschen; o. tufd)cn 3.) gem. f. un;
gebü^rlid}er SBeife t»ert)e()(en, verbergen, V)erl)eim[idien , unterbrücfen
(eine böfe Z^at, einen SScrfaU ?c. — ); bic S5ertufrf)ung.

l>evübe(n, jiel. 3»., für ilhü l)alten, übel auflegen, [, ». :t). übel nef)-
men ob. aufnehmen, finno. öerbenfen (einem ctrcas— ).

ücruben, jiel. 3»., bcg cerft. üben, ftnnü. ausüben, jeboi^ nur üon h'6 =
fcn .^anblungcn, lüie bcgef)en (oiet jBöfcg, a}iutf)tt)illen, ©(^anbtf)atcnic. — );
bie ^erübung.

ücrulmcn, jicUof. 3w. m. fein (cgr. Ulm), niebcrb. f. t?crfaulen, oer-
mobern.

ycrumjlä'nblic^en, jier. 3»-, 5lcu». f. umf^änblic^ mad}cn , barftcllcn,
crjdi^len.

yerunbeutfc^en, gie(.3tü., unbeutfd) madien, ber S)eutfd){)eit berauben.

üerunebeln, ikl 3«?., unebet mad)en, ftnnt». cntabcin, entg. »crebeln;
fid) — , f. unebel werben (Sergm. bcr ©ang nerunebelt fic^); bic Söerun*
ebclung.

ücruncl)r£n, ^tct. 3m., mit Unel)re belegen, in Unef)rc bringen, milber
a(6 : ente()ren, fd)anben, befdiimpfen 2C. (einen, feine gamilic :c. — ; einen
f)ciligcn £)rt — , cnttt3ci(;cn); bie 23crunel)rung.

ücrunctnigen, jic(. 3w., uneinig madien, flar!cr: entzweien (jtret
grcunbe— ); fid? mit ^em^nb, mit einanber— , uneinig werben; bie
S5erun-c:ni,qung.

üerunfricbcn, jiel. 3n?., feiten f in Unfrieben oh. «Streit bringen: fid^
mit 3«nianb — , in Unfrieben ob. ©treit geratf)en.
. ücrunqclben ob. oerungeltcn, jiel. 3»r»., oberb. etn)a6— , ba6 Ungelb
([. b.) bafür beja()len, cS perjoKen ob. oerjleuern (eine SBaarc).

verunglimpfen, jiel. 3ix>-, cig. in Unglimpf bringen, b. i. alg im Un;
recht beftnb(id) barftellen, einem Unfug ob. Unjiem[id)feit @d)ulb geben
(oberb. 3tnbcrc ungltmpfen); gem. 3emanbä (5l)re ob. guten %imen
mit SBorten angreifen , beleibigen, ftd'cEcr: befd)impfen, fd}maf)cn: au^
übct^. f. unglimpflic^ , b. t. unbillig, ^art u. fd)onunggloö be^anbcln ob.
beurtl)eilen; ber SSerunglt'mpfer; bie SSerungltmpfung.

Dcrunglüifcn, aieflof. 3m. m. fein, übai). ins Unglücf geratf)en, un;
g(ücFlid) n^erben , bef. burdi einen Ungliirföfali in bol)em ©rabe <Sd()aben

venin^nabcn — t)erüief)en 1043

leiben ob. ooüig tocrbev^en, 311 ©runbe geben, umfommen (,,cx ift üciun«
gliictt" fagt man oon einem, bcv j. SP. buvc^ einen galt einen iBcinbcud) eilit»
ten t)at, ob. ouc^ umgefommen ift; con einem, bcc burc^ eine geuerebrunjl
u. bgt. um baö ©einige gefommcn ifl k. ; aiic^ q[8 ^tr. ein 25crunglücl =
tcr; ein Schiff d crunglilcEt, wenn e§ fdjeitert ob. unterge()t) ; in rceitercc
S5eb. Qiic^ f. ungiücflirfi auffallen, nid^t glücfen, jtnno. miföglücfen, inifä?
lingen (ein üciimglLicttcö Untecnetjmcn; ein iictungtüctter ©d;ccj 2C.); bie
SJcrunglücfung, ba$ SSerunglücfen.

ucruiignatcn, ?iei. 3>t)., einen — , ihm bie ©nnbe cnt3ic()en, if)n in
Uiiijnabe fallen (ajyen; bie SJcrungnabung.

ücrunbeidgcn, gici. 3iü., imbeilig machen, a(ö unbeilig bef)anbeln,
finno. entiveiben, ftörfer: entf)ei(igen; bie 5öcrunl)ciücjung.

ücrunrcc^tcn, jiel. 3to-i vir. f. unred)t bebanbeln, be(eibigen.

ücrunrctncn, alt u. bid^t., gen;, ücrunrctnie^cn, lid. 3w-) ü6ei{). unrein
machen, get». nur in finnlid^ci- S?eb. [innü. trüben, befd}mu^en, befubeln
itai SÖafTei-, feine Jg>dnbe, ein J&üU6 — ); in bepimmterec SBcb. mit Unflatf)
ob. Äotf) befubeln (baö SSett — ; fid) — , gem. auc^: fid^ unrein mad^cn cb.
auifiil)ren); ber Söcrunreinigcv; bie äierunreinicjung.

ücrunrubißcn, jiel. 3»-, lanbf(^. f. unruhig machen, beunruf)igen.

üerunfi'cbcrn, jicl. 3»., feiten f. unftdjer mad)en.

üerunjiii)tbaren, jiel. 3w., feiten f. unftd)tbar mad)en.

üevun|lültcn, jiet. 3t). (»erfüllt au6: »erungcftaltcn; oberb. au(^:
ücrgcftaltcn, »crftalten), ungeflalt madien, in ()of)cm ©rabe ent;
ffellen, ücrbd'fs^Iidjen ; bie ä5erun|la(tung.

iHTunticfcn , jiel. 3it». , untief mad)en, ber ä«iE)öriäen Siefc berauben
(ber >^afen wivh burt^ ®anb oerunticft).

t)cvuntrcucn, jicl. 3n?., untreuer 2Beife, burd) Unreb(id)f'eit bei «Seite
fcbaffen, entavnben (bie Äne4)tc feilen il)rem ^crrn nid()t6 üeruntreucn); bie
Sßeruntreuung.

ücruminüigcn , riicEj. 3nj. lanb[d^. fid) mit S^m^inb — , f. untriUig
auf il)n trerbcn, ftdi mit if)m iJeruneinigen.

t^erunjicrcn, jiel. 3ir., unjierlid) ob. unfd)ön mad}en, ber 3i«t berau^
ben, ftü'rfer: entftellcn; bie 2>crun,5terung.

ücruvfadf)cn , gier. 3w. (cl;em. aud) blc^: urfac^cn) ct\vaß — y alg
Urfad)e eg hervorbringen cb. beivirfen (feine Scbenön?eife l)at feine Äcan!l)cit
ücruvfadt;t: einem ®d;mcrjcn, Sßcrbcufö, grcube K. oerurfac^cn); einen ju
etivaö — , olt. f. betvegen, reijen, antreiben: .JCanjl. f. tieranlaffen , ^fn-
laf§ 5U etn?aö geben (ju ctwa6 oerurfac^t ircrbcn, fein): ber SScrurfac^cr,
-ö, irer ettrag r)erurfad)t; bie S^erurfad^ung.

ücvurtbcilcn, giel. 3i?. (aitii. blo^: verteilen) einen — , burd) Urtf)ei(
ob. rid)teilid)eg GrfenntnifsJ eine5 3?ergef)enö fcbulbig u. ber barauf gefeg-
ten ©träfe irertl^ erflaren, allgemeiner u. milber, als üerbammen, f. b.
(ber 2(nge!iagte ift ßcnu-tf)cilt »orbcn; einen ju einer ©elbjlrafc, jur ©efan»
Qcnfd^aft, ?um Sobc verurtljeilen) ; bie 5öerurtl)eilung.

üerüettcrn, jiel. 3n)., feiten f. jum 23etter ob. ju SSettern mad)en, in
oetterfd)aftlid)e6 93erbä[tnifg bringen ; bie SSerüctterung.

Pcrüieben, 3«. feiten 1) aiclioe m. fein, 5um 2}ie^ ob. t>ief)ifd) irer=
ben; 2) jtcl, jum Söief) machen; bie SScrüiebung.

1644 t>ev\?{clert — t?crwäf)nen

bcrt)ie(cn, jtcl. 3»., 1) fetten f. ttiet mad^cn, bcttirfcn, baf^ etvoai ber
^a\)l nac!) fefir juncftme, mefiv clg: t»ermef)ren; fid) — , f. üiel irer-
ben, ju eineu grefen 9}?eii3e amrad)fcn: 2) eg ob. bie ©ache ncrvicU

mid) ob. mir, alt (niittelt). mich vervilt, gen?, bevilt eines dinges) u. nie=

berb. (oeroclcn) f. c6 reirb mir ju üiel ob. jum Ucbcrbruf^, id) roerbe
ber «Sadie überbriiffig : — r>erinc[farf)en ob. gm. üeriMelfältigcn, jiel.
3tt)., üielfad) ob. ttielfö'Itig madicn, bcirirfen, beiß etvoai t»ie[fadi fei {mt-
ä)inf. eine ^ai)l — , fr. muttiplictrcn), aud) übexi). f. febr tiermcbrcn;
fid) — , f. t>ielfad) trerben, fid} fef)r t>ermef)ren; bie S3croielfac^ung ob.
Söerüielfcilttgurtä.

ücrüicrfad)cn , gfcl. 3n5., üierfadi madien, \3iermal nehmen (fr. qua=
bruplivcn).

VcrüPÜfommncn, jict. 3«t>. (nidjt gut: ücrDonfommen), tJCÜfom;
men ob. f cüfommner mad)en, ber 9?cüfcmmen{)eit nä'ber bringen, bef.
in ftttlic^cm Seri^anbe, ft'nnt». bcffern, üerebeln (dncn ob. ft«^ ju mxxiolU
fommnm fu(^cn); Der SScvooUfommner: bie S3evi?o(IEommniing, finne.
SSerbefferung, S3erebe(ung; oeroollfommlid), Sit., 5lir. f. t»er\)cllfcmm;
mtng^fv\'t)i5 (fr. pcrfectibcO.

ücryoüjlänbigen, jicl. 3»f-. ^»cüflanbig mad)en, ftnne. ergangen (fr.
ronip(etivcn); ber SScrooIIflänbigcr; bie ^en^oUjTänbigung.

ücröorrbcitcn, jiei. 3!t?. oberb. einen — , xijn beö 9ebü{)renbcn 9Sor=
tf)ei[5 berauben, in 5'?ad)t()eil fe^en, gm. bet)ort()ci(en, iiberüortf)eiIen ;
bie 2Serüortl)ei(ung.

oent)arf)en, pd. 3«?. 1) ttad)cnb »erbringen ob. anbringen, gew.
burd)n)ad)en (bie ^aö^t); 2) burd) nn{)0.ttenbeg SBac^en üerje{)ren, jer?
frören (fid^ — , feine @cfunbl)eit — ); 3) ii)m. einen —, f. für ob. über
tt)n n)ad)en, ibn beiradien, bebüten (babcr uno erwägt f. uniurmutbet);
bie SSern?acf)ung.

üeraiac^fen, 3iu., abiaut. wie »ad^fcn, (mitteli). verwahsen) 1) jicUo§
m. fein, a) burd} 3Bad)fen gcfd^Icffen, au6geg[id)en u. unfcnntlid) wer;
ben, juwadjfen (eine SQJunbc, 9?aibc, ein (Sinfd^nitt in einen Saum Dcrtt)äd)ft,
til »erread^fcn) ; fid) im 3Bad)fen »erbinben ob. verfd)[ingen, jufammen^
ob. in cinanber roadifen (»cnracbfcne S(;ci(c einer ^fianje; bic^t ecrrcac^fc--
ne§ ©ebüfc^); mit etiimS ^öadifenbem, mit ®etvnd}fen t>erbecft ob. uer;
fperrt irerben (ein unbetretener SBcg ccrTOä(^ft; ber glufö ifl mit «Rofjr ■oit-
ira^fen): b) fef)Ierf)aft, ungeftalt »nadifen ; bef. hai ^\v. ücrnjadifen
(er ijl oernrac^fen, b. i. fi^icf geirad^fcn, buc!e(ig zc. ; ein »eiwad^fener ?Dlcnfc^) ;
2) jiel. etn)a6 — , im 5öad)fen verlieren (tim 9^arbe, eine förperlic^e
SRifebitbung — ); burd) 2Bad)fen ju grof für tUva^ »verbcn, fjerauöroadi-
fcn, nur im eig. finnlid^cn ffierflanbe, oevfc^. cntwad^fcn, (ein Äleibung6=
ftiicf — ); 3) rüdj. fid) — , ju feinem 5'^ad)tbei[c ju fe{)r n?ad)fen, gen»,
ftdi übcrtrnd)fen ; bie 23enrad)fung, ba^ 5Benrad)fen, jiel. u. jieUoß.

üevirägen, jiel. 3»., 1) mit ber 5üage flücf ^ ob. tf)cilir»eife abwägen;
nad) bem (^eaMd)t Derfaufen (SBaarcn an bie Ädufcr— ); 2) unrid)tig cb.
fa(fd) trägen (ctrcas); fid) — , ftd) im 2Bägen verfemen; bie 23ernjcigung.

Öfrrcä()nen, jicl. u. rüdj. 3». nlt. (mittell). verwaenen, ^rat. Tcrwanle
f. wäbncn, gfiutben, nermutf)en, üermeinen; fid) eine6 2?ing5— , f. e^

erwarten, barauf boffen.

ttewatpven — üei-ivalten 1G45

oerTOa{)rcn, lid. 3»., bai ocrft. it)at)ren: an cinnti fi'diercn £)cte ber-
genb aufbehalten u. ooc SSerlujl u. S3efd)ä'bi9un3 fidjern, mcf)r, q16: be =
iriat)reii, bef)ütcn, b. i. übcr^. [orqen, bafs ctroae feinen Stäben nef)me,
(fein @clb, bic JClcibcc 2C. — , tnbcm man fic einfc^ltc^t; einem etmaS ju
üern?at)ren geben; einen befangenen rvoijl oerttjotjvcn ; tanbfc^. unc. »er«) ar-
ten); in tt5eitei-ec S3eb. burd} ä'upere SJJtttet fid)ern, fdjütsen, vor 2(n3rtff
ob. 25efd)dbi9un3 bcn3af)ren (eine ©tabt mit geltungswerfcn , einen öarJen
mit einet SOiautc — ; eine Zl)üt mit einem ©c^loJTc — ; bü6 gleifc^ vor gäul=
nifö, baö (Sifcn ooi" bem 3?o(te — ; ftc^ cor bcc jtdlte — ; einen ^u üerfen=
tenbcn (Uegenftonb tvoi)l oerrt)at)ren, b. i. forgfdltig oerpacten); uneig. firf)
ob. fein 9ted)t— , gegen '-Jlngviff ob. SSeftceitung fid)er freuen, bef. bucc^
eine eingelegte förmltd)e ßrflärung ob. (Sinvebe; lanbfc^. aud) übcrl). f.
ftd) i)üten ob. üDrfel)en: bet S5cvu'>at)r, -ee, lanbfc^. f. Sßeriüa^rung,
3}er»vafirfam; ber 58cnual)rer, bie $Üenual)rcnnn, iver ettva^ tieviDabct;
ücvival)rlirf), 1) »i»., xxw^ 'oexwaljxt tvevben fann ; "2) 9li». jum 23ers
n)al)ren , in 93enrahrung (ctroaö oci»ral)tlic^ bei 3emanb nieberlegen) ; ber
S5eni»al)vfam , -^, o. 9)1., obcrb. f. bie 3}enta()rung, @eroal)rfam; bie
SSerwatjrung , bcii $öcnval}ren; bei 3uftanb be» SienvabrtfeinS (einem
ettraö in ä5erroaf)rung geben, cS in SJerrealjriing nehmen); auc^ bie föcnilid)e
©id)er|tellung fcineg 9ved)tö, u. bie 9tebe ob. @d)vift, buvd) tt)eld)e man
ffd) üerir»af)rt (fc. *piottj^atiön; eine SScrn?al)rung einlegen); ba^ SSerraal)«
lUngS- ob. SScnval)rmttte(, SRittet, irobur^ man ftci) ob. eine ®ac^e öor
itwai oevwa^rt, (Sidjerungö=, ©(^u^mittel (fu. ^rä'fcroatio).

ücviväl)ven , gieUof. 3w. m. fein, ült. 5Rfpr. f. auf[)cren ju irä^cen ob.
jU bauecn, bnxd) üange ber 3«it iKvloren gel)en, oerfallen, finno. oerjal)?
ren: gew. nur baö Said. vern)al)rt (eine 9?ec^tö üerwöl)rte 3t'it).

t>cnval)r(ofi:n , giel. 3n>- (»on bem allen: »aljrtog, mittel!), warldö, f.
oc^tlog, auffic^töloS ; »gl. ioal;ren ; ntcbcrb. uerröflofen, b. t. üerrud^lofen, o.
vud)lc6, f. b.), burd) mangelnbe 2(ufftd)t oh. Sorgfalt üerberben ob. ^u
@d)aben fommen laffen, mel)r atö: vernad)lafftgen (einÄinb— ; er ijl
in feiner 3ugcnb oenral)rlort irorfcen; feine (i5efunbl)eit , fein Jperj K. — );
aud) f. unadnfam, unüorftdittg mit etwa^ umget)en, fo ba[ä baburc^ ®c^a=
ben entflel)t (?. 95. baö gcuer — ) ; bie äient)aI)r(ofung.

S5cnual)rfam, S5cr»ral)rung k. f. unter ocrmafjrcn.

üerraaifen, 3«. (mittell). verweisen) 1) jiclloe m. fein, jur 2öaife Wit-
ben (ein Äinb ueiicaifet, wenn feine 3(ltern jlerben); bef. boö SOZw. üer?
matfet al6 Sro. {dn üerwaifteS Äinb); uneig. bid)t. f. beä S3efd)ü§erö,
g^reunbeö ic. beraubt, üerlaffen, einfam (ber ücrwaifte St)ron; ein oer-
waiftcö ßanb u. bgl.); c^cm. aud) üon 2Cltern f. ber iCinber beraubt werben;
2) jici. alt u. bidjt. f. 5ur 5ßaife madien, cig. u. uneig.; bie äJenvaifung,
baö 93ern)aifen ; bcii SSerreaifetfein.

ocrwalfen, jitl. 3iü., 1) tvalfenb ob. jum 5Balfen verbrauchen (Seife);
2) fe()ler{)aft walfen, ivalt'cnb Derberben; 3) ef)em. f. jufammenroalfen,
bid)t in einanber »virren, f. x>. xv. v»erftljen.

üerwaücn, jiellof. 3w. m. fein, bi^t., fid) roaUenb entfernen ob. ücr-
Iteren.

verwalten, gicl. 3«). (ugl. walten) übcrf). roaltenb füt)ren, t}erfet)en, be=
fotgen, ancibnenb ausüben, finno. über etmaS walten, ^errfdjen, regiereit

1646 tjevwdlttgen — oemanbt

(baö ^fluewcfen , bie Sfegtecuncj , dn SJetci^ , ein ©ut— ); in engerer Scb.
ein mit einer geiriffen ©eivaft iierbunbene§ ®efd)aft Derrid}ten ob. füh-
ren (fein ?Cmt— ), inöbcf. im ^luftrage ob. an bec ©teile eine5 Tlnbevn,
finno. üenrefen (cincö 2(nbern StcUe ob. 3fmt— ); ber S3cnualter, -i, bie
S^enualtcrinn, dJt. -en, irer etwas Derivaltet, bei als Seamtcc u. im
^fuftroge ob. an ber ©teUc cineö 2Cnbcrn (in 3fe.^- rvk: 3i:mt§ = , ©eci^tS;,
SKünj;, ^oflüenralter jc); in engerer Scb. f. (SJut^Dertraiter, b. i. wer für
ben ®igent{)ümcr bie SBivt^jc^oft dmi Sanbguteö beforgt u. bemfeiben tfiid)'
nung bariibcr ablegt; lanbfi^. aud) f. ^ad)ter cintS ganbguteö; bie SSev-
waltung, bag SSernjuIten, b. i. übcii). bie Leitung ob. ^ilhmno, eineg ®e-
fctafteö, bef. für einen 2fnbcrn; in engerer Seb. f. «Staatgüenvaitung u.
cinjelne 3weigc berfelben (j. «8. bie Scrwaltung ber gtnanjen k.) , Siegie-
rung eineg 9vetd)eg ob. Sanbeä burc^ bie baju angefi;eHtcn Seamten (93 er*
waltunggbcamtcn, »erf^. oon ben @cri^t6= ob. fr. Sufiij'Seamten);
bat)cr: bie S>en-oaItung£ibe{)ürt'e ; ba5 SSerwaltungSfad) : ber SScrnjals
tuncj^freig; ber S5envaltung6ratl); bag SSerwaltungäiTefen ; ber SSer*
tvaltunggjwcig k.

öenrältigen, ^ki. 3m. (mitUii). verwaldigen ; nicberb. »crwclbigen) lanbfc^.
f. x>. rv. üergetvalttgen (f. b.), über»ra(tigen, bejroingen.

t>era">al3cn, j^ici. 3tf., nirf)t 3ef)örig n?a(jcn, ivaijenb ob. mit bet Süalje
Derberben; — ycmnil^en, ?iel. 3n3-, 1) burd) ctroctS Darauf- ob. 2)a;
»orgeiraijteg üerfd}(tcfen, »erfperren; 2) an einen unget)ori9en Ort
wä'ljcn.

yenranbcln, giel. 3tt). (alttjo^b. farwantcilon , mittelf). verwandeln; »gl.

jtjanbcln), 1) iirfpr. übcrf). f. abanbern, oera'nbern, b. i. anber6 madjen
ob. mit etira6 ^Tnberem oertaufd)en, ivedifeln (lanbfdb. fic^ im ©eftc^t— ,
f. bie garbe Beranbcrn; eljem. bie ©tatt — , f. bie ©teile rced^fefn); ba{)cr
eijem. inSbef. f. überfc^cn; oergiitcn, ausgleichen (ben (Sd}aben); ocrliercn,
einbüßen (ben Seib— , b. i. baS geben verlieren); 2) gew. ju üma^ 'oöül^
2(nberem ob. S3er("d)iebenem mad)en, bor C3efta(t ob. S?efd}affenf)eit nad)
umfd)ajfen, finno. umgejiaften, umwanbeln, fid) — , f. üenvanbeit wer-
ben, (bie 9?aiipe wirb oerwaiibelt ob. »enüanbclt fi^ in einen ©c^mctterling ;
©peifc iinb SranE rcirb in gleift^ unb 93lut ocrmanbclt; hai SSier, ber 3Bcin
ucrrcanbelt fid) in Sffig; einen 2(c!er in einen ©arten uerwanbeln; euer 2cib
»irb in.greube »erwanbclt werben), bef. plöl^tid) u. auf trunberbare 5Beife
(^^riftuS ücrwanbelte SBaffer in SScin; Supitev oerwanbeltc ftc^ in einen
©tier) ; ber äJemiauMcr, iver etivaö »erwanbelt : bie S^envanöetung ob.
gew. jgej. SSenvanblunc^, 5)?. -en, baS 9.^envanbeln ob. ©icb^tjerroan^
bein, u. bie baburd) entftanbene neue @ejla(t felbjl (9)i. H?erwanbtungcn).

l^crrüanbern , jicl. 3w. , ivanbernb verbringen, anbringen (ein 3at)c);
ivanbernb, auf ber SBanberfdiaft i-»erbraud)ert (oiel @elb).

üenvanbvutl)en, jicl. 3«>-) SSergw. mit 3öanbrutf)en i^erfel^en (einen

Ücrvoant>t, ^£m. (mittel^, verwant; oberb. nuei^ wcrwont; eig. SJtw.
»on »erwcnben in ber alten Seb. {)in = , ^uwenbcn; »gl. aud^ baS oberb.
wen ben f. grenzen, anfielen, u. baö tat. affmis) 1) burd) gemeinfdiaft(id)e
^bfJammung ober burd) -^eirat^ u. 23erfd)tvägerung oerbunben (mit
Semanb »ecwanbt fein, ob. it)m »erwanbt fein; na^e, ob. weitlöufis »erwanbt

»erwarnen — ücrmeben 1641

fein; oon oatcrlic^cr, »on mütterlicher <Siiti oevwanbt); t)aufi9 alö ^\v. ein
SSevroanbter, eine 93er»t>ant)tc, 50?. 93ent>iinbte; ber, bie S3er-
wanbte (nic^t gut: bie SSerwanbtinn), dJl. bie 93eviüanbten , (er ift
mein 93ertrQnbtcr; naf)e, ob. entfernte SSenranbte; SBlutSüerwanbte; Seiten«
uermanbte k. f. b.); 2) in »weiterer S5cb. efjem. übert). f. in SSerübiung jle-
!)enb, betheiligt (oberb. einem oerroanbt mit ^flic^t ic; in einer ©ad^e, ob.
einer ^adje uenvanbt ob. unoennanbt fein) ; bef. biird) ®emeinfct)aft ber
ßebenötveife, beg Söerufg ob. ©emevbeS, bec 9ieligion k. oerbunben ob.
an3ef)öi-ig (in 3[e|. wie Äunft=, ^anbeH-- , ^anbwerEe-, ©(aubenöoerwanbte
zc; lanbfc^. aud) ^fmtö^ giatl;6s Äanjteioerroanbte k. f. = ©lieber); auc^ f.
aJjnlicf), ber SSefdiaffenbeit ob. SSejlimnuing nad) ftd) nai)e bevü()cenb
(t)ern?anbte Jperjtcn; tjcnranbten ©eijteö fein; eine »erwanbte SSebeutung l)a-
ben; finnüerwanbt, f. b.): — bie ä^cnvanbtfc^aft, ???. -en, 1) ba^ SQexf
roanbtfein in allen JBcb., olfo: ba^ 93eibunbenfein burd; 2(bfiammung ob.
95erfd)a\i'gcrung (eine naöc, ob. entfernte, weitläufige SScrwanbtf^aft; bie
^flid)ten ber SScrmanbtfdjaft); nat)e Secübcung bucd) (^emeinfd)aft bec
SSev()ä(tniffe ob. a^nlid)« Öefdiaffcn^eit (bie jöerujanbtff^aft ber Söne, bec
aSörter, ber Segriffe k. ; bie natiirli^c SSerwanbtfd^aft ber ^ftanjen;
©(^eibe!. bie 3Jeigung gcwiJTcr ©toffe, ftc^ mit einanbcr ^u einem gleicfaartigcn
Stoffe lü oerbinbcn; »gl. SKaljloerwanbtfd^aft) : 2) bie (53efammt()eit bec
SSevaninbten (eine ^crfon von meiner SSerwanbtfc^aft; bie ganje 25ermanbt«
f(^aft würbe jur >^od)^eit einaelaben); bie SSertyaiibtft^aftötafcl, ©c^eibef.
Slafeln, welche t>k £)rbnungen ber S[Baf)locrtt)anbifd;aftcn barj^ellen; baS
SSevn)ant)tf(^aft6üevl)ältnifö k.; ycnt»anbtfcl)aftlid), Sw., einet 33er^
n)anttfd)aft a^nlid); ber S3enx)anbtfd)aft gemä'p ob. barin gegrünbet; bie
5ßent)anbtfcl^aft(td^fcit.

üevwarncn, ^iel. 3w. , ha^ scrft. nmcnen: uadibrücfüd) u. förmtid)
tvarnen; el)cm. auc^ f. im üorauo irarnen, üorf)crfeloen u. üerf)iiten; bie
33crn?arnunq, ba5 Sjenuarnen, it. bie SBorte, mit ivekben c5 gcfdne^t.

Dcnpavtcn, jicl. u. iiellof. 3ro. alt u. oberb. 1) einen—, f. ibn ec?
warten, it)m auflauern; 2) eineä SJing^ — , f. ei f)üten, beaufffd)tt?
gen, (lanbfd^. gem. etmaö — , f. ücrwai)ren); 3) etnjaS — , bucd) 5öars
ten Derfäumen, vernad)lä'ff'9en.

ycrwafcften, ?icl. 3n?. ablaut. (f. waf^en), 1) l)intt)eg;n)afd)en, n?a;
fd)enb \)ertilgen (einen j^lcden), ob. reinigen (Jpiittenn). bcn ©(^larnm auf
bem ^lancnl)crbe); 2) in cinanbec roafd)en, irafd)enb vertreiben ob. »er;
flögen («JXal. hk garben — ) ; 3) burd) ju oieleS ob. ungel)origeg SBafd^cn
tierberben (bie garte eine« 3eugeö ob. ben 3eug felbft — ); 4) wafd^enb ob.
5um 2Bafd)en oerivenben, üerbvaud^en (Seife, Stcgenwaffcr 2c. — ); 5)
mit ^IBafd)en jubringen {^k 3eit); <)) (oon wafdjen f. fd)»a^cn) f. ». ro.
t»erfd)rt)a^£n , »erplaubetn in aUen Seb. ; bie ä^evn^afc^umv

ücnvaljcrn, iki. 3w., ju fe^r trajl'ern, mit ju viel SBaffec verbünnen
u. baburd) verberben ob. unfraftig mad}en (baöSBier, bcn SBeinzc.); uneig.
übert). f. verberben, bec .Äraft u. 5Jiit!famfeit berauben (einem bie grcubc — ,
f. ü. w. ju SBaffer madjen), in6bef. burd) 6in£leibung in viele nid)t3 fa*
genbe 5iJorte fd)TOäd)en, matt u. geifÜDg mad)cn (einen ®eban!en— );
bie äJcnt>äf[crung.

oernjebcn, jici. 3»v. (gew. regelm. umenb.: verwebte, verwebt; icbod^ in

1648 »emed)[e(n — üecjüciben

bcr 3tcn Scb. iid^t. au(^ aMaut.: ucvwob, Dcrraoben ; f. »eben) 1) c'()cm. f.
fcbiU'Ü fcrtbeiücgen u. jerflreuen , ücrtrcf)cii (bibl. wie Stoppcdi , bie woc
bcm SBt'nbc »errcibct werben); 2) ircbenb ob. jum 2Sebcn üerwenbcn, üets
brnud)en ((Uavn ic); 3) ivcbcnb üerbinbcn , jufammen; ob. in einanbec
ivebcn; uncfg. libccf). eng, innig mit einanbcr Dcrbinben, ftniio. üerflcd)*
ten {^iflanj. cevmebtc 3>»cige; feine geiler finb mit feinen Sugenben oertuebt
ob. ücnvobcn); 4) falfcb ircben, im 5Bcben t)evberben: bic 25erwebung,
hai SScnneben, in allen Scb.

ücnrecöfeln, giet. 3>ü-, 1) ived}fc[nb ob. im Saufrf) gegen ctwag ^Cn*
bcveS Eingeben, ftnno. üertviufdien, {@cib — , @olb gegen ©i(becge(b — ,
gew. bIo$: wcd)[e(n); 2) gew. an^ Unfunbe ob. SSerfe^en ein Sing irri?
gec Söeife für ein anb«r«§ nel)mcn (eine ^erfon mit einer anbern — ; occ=
f(^iebenc Singe, SBörter, SSegriffc mit einanbcr— ); bie SJerwec^felung,
bvi? Söenredifeln,

ÜCVtVegen, 3W. CÖUig Ult. (mittelf). verwegen, ich verwige, ^rd't. venvac,

SKw. verwegen; fpüter obcrb. üerwog, ßcrrcogen; ücn bem alten wegen, b. i.
bewegen u. wiegen; ogl. erwägen u. bewegen) 1) jict. ettuag — , f. libec?
tviegen, aufiriegen ; 2) rüctj. fic{) eines? DingS -- , b. i. a) eg auf ftrf)
nehmen, untcrnef)men, firf) unterflefien , unterfangen; b) firf) bcffen be?
geben, c^ aufgeben, faf)ren taffen, barauf \)erjirf)ten (j. S3. fid) fcinrS 3Cm=
teg, feiner greunbe, feincö Scbcnö— ); — bog 9Äw. ücnrcijcn, lanbf(^.
öu^ ociwogen, in tl)ätlidKr 95tb. je^t alö 53w. f. wer ftd) viel unterfle()t,
ob. wer 2{l(eö auf» ®pie( fel^t ob. in bie @rf}an5e fd}Iagt, ot)ne 5^otf) u.
93erpflid)tung ftd) in ©efa()r begebenb u. biefelbe iierad)tenb, me aui^ :
in biefer ©eftnnung gegrünbet, finn». tül{fül)n, üermeffen (ein »erwegcnec
9]flenfd}; ein ocrwegeneö Unternel)nien); nieberb. f. überiviegenb, ungemein,
u. al6 9lw. f. fe^r, in f)o(}cm ©rabe (ocrwegcn gro^, fiar! k.); bie S3er?
wegenl)eit, ba>5 jöenvegenfein: eine verwegene ^panblung, ein SBageflücf.

üenr>el)en, 3w. 1) jiellog m. fein, ftdi ivehenb erfd)6pfen, aufboren
5U weben (SßSinbc Deiweljen); fid) webenb, in ber ßuft oevlieren, uncig.
iiber;^. f. fid) t^erlieren, i^erfd^winbcn (ber ©cfang, ber 9taufd^ ic. oerweljt);
2) jiel. (altf)od^b. farwahan, fenvahen) ivel)enb fortbewegen u. jerftreuen
(ber 3Btnb t>eiwci)t baö Saub, bie ©prcu jc); wef)enb üon bem red)ten
5Bege abtreiben, yerfd}(agen (bcr ©tiirm »erwcf)t dn ©djiff); burrf) 2Be?
i)m üecbetfen ob. unfenntlid) mad)en (bcr SBinb i)at ben SBcg mit ©c^nec
verwebet; hk ©pur, b:e gal)rtc ift üerwcl)t).

Dcrn)el)ven , jicl. 3i». (altl)od)b. farwcrjan) , baö ücrft. wef)ren: einem
otwaö— , ibn mit (Gewalt ob. auöbrüdlirf) üevbinbcrn ob. abgalten, e^
ju tbun (j. SB. bem geinbc ben Übergang über einen glufß — ) ; in weiterer
58eb. auc^ f. »erbieten, uerfagen; bie 5yern)cl)rung, gew. baS 93erwebren;
vern)e!()rbar, SBw., \va§ üerwef)rt werben fann.

DeniH-ibcn, 3w. 1) jiellog m. fein, alt u. b\6.)t. f. jum 5Beibe ob. wei-
bifd) werben; 2) jiel. einen — , jum 3öeibe ob. weibifd) mad)en;
fid) — , il)cm. f. fid) mit einem ©eibe oerbinben ob. v>erfef)en, {)eirat^en;
verweibt f. ba^ gew. beweibt; bie a^em^ctbuiig; — ücnveiblid^cn,
3w. 1) jielloö m. fein, weiblicb werben, weib[id)e &i\talt ob. ©igen-'
fd)aft annehmen; 2) jict. weiblicf) mad)cn; (Spracht, ein SBert— , il;m
bic weibliche ©efdjlci^töform geben (j. S5. burc^ bie ©nbung -inn: ÄiJnig,
Äöniäinn w.) ; bie SSevraeiblid^ung.

t)ent>eid)en — üecweifen 1049

l^emH'irf)cn 1. 3jc. 1) jklloö m. fein, ?u tveidi ivcrton, 6cf. biirc^ §u
lanqcö l'tfgcn in einer gtiifftgEeit (bae ÜBvob i|l ptKteidjt); '2) jie(. JU roeld)
macl)en, 511 fe()r envciclien; bie ä5eniH'id)ung: — l>crnHMct)e(n ob. getr.
üenreidblic^cn, fiel. 3^., fcb(ev()afr u^cid) ob. »oeKhddi mivrbcn , finno.
oeriäitoln (ein jiinb) : bie 23enuetd)lid)inioi.

üeniH'tC^en 2. jiellof. 3>t>. m. fein, abtaut. (\vk »reichen, iridj jc), cifl.
fort», bimvc3tt>eid)en , nuc »on ber ^dt gebr. f. l>er3ef)en, r)erflieid)en k.
u. iwut qm. nur baß «OJit>. t>er»vid)en al6 SBin. f. vergangen, t>erf7o|Ten,
ooi'ig (j. 23. oern)id)enc6 3Qt)c, b. i. tjorigcß 3af)r; in ocnrid)enir ©odjeu.);
lanbfc^. aüä) aI6 ^i-.r. f. neu(td), IHU furjcm fj. SB. oeviüi^en !am er ju
mir Je).

t»envcifen, jiel.^iu., 1) weifcnb veibraudunt ob. crfd^öpfen [alliö ®arn);
2) fef)[erf)aft >vcifea, fid) im 5ücifen i^ifcl)«!!.

üevanüqcvn , jtel. 3w., einem etivaö — , fid} ivcigeni, e5 ju tbun
ob. äu getrativen, e^ if)m nid)t beiviUigen, ftnno. tjerfagen , üerfc^. ab^
f^lagen (man fc^lä'gt 3emanb6 Sitte ab; man oentjeigert i£)m ben
erbetenen ®egenftanb, j. 58. feinen Seifianb, feine ^ülfe: bie SBeja^fung eineö
SBei^felö — ) : bie S>cvuH'i.qevuiuv

yera>et(cn, 3ir. 1) jieitog m. t)aben ob. riidi-, bas vht|1. iveiten : eine
Bettiang an einem ^tte ob. bei einer Sadie ijegennnütig bleiben, uer-
!)ari"en, fid) aufT)a[ten {ii; lann l)ier nic^t langer oerrt^eiten; mein ?5lid! ucr»
roeiltc auf bem @emä(be u. ; fid) hei 9Ubenbingen rerroeifen , girc. ftc^ ouf=
l)atten); 2) jie(. alt u. bid)r. ttevireüen mad)en, finnü. auf()a(ten, oerjo;
gern; oberb. einen ob. ftd) — , f. liinhalten, juriicf halten, oerfpaten (ci\.\(i):
eö , j. 95. baö Wefd^a'ft, cenueilt fi(^ , b. i. bauert lange ob. oer^ögert fic^);
lanbfc^. einen — . f. i()m bie '^dk, b. i. bie ?,cit^ ocrtreiben.

ücvwcincn, jicl. 3ir. 1) bnrd) ^IBeinen erfdiopfen, finno. au^ireincn
Calle St)ränen — ; fid) — ), ob. vertreiben , er(eid)tern (feinen ©c^merj^ --);

2) »veinenb jubringen, ftnno. burd)u>einen (fein SJeben — ; oernseinte Slage) ;

3) buccb 5üeinen t?erberben, ent|TeUen (cenreintc ^ugcn); fid) — , ftd)
burd) ^Beinen aufreiben ob. nerjebren.

OeraH'ifcn I. giel. 3if., ablaut. oenoieö, oerreiefen ftrie voeifen, f. b.,
in ^otge einer 2Sermingung mit bem folgenben; urfpr. blo^ umenb , mittcli).
vetwiseu, oon wiseii , altftoc^b. wisiaii , ^rdt. wiste. führen, leiten), iibert).
fort-, anbet'givobin a^eifen , in^bif. 1) einen an einen anbern ^irt ob. (in
eine anbere ^Perfon iveifen (man oenoieö mid) an ben 9?ic^ter, an ein anbcreS
®ert(^t, oon @{nem jum 3fnbcrn jc); einen auf ctroaS — , f. 0. ir. i()n
barauf ()in»ueifen (j. SB. auf baS friil)er ©efagtc, auf eine anbete ©teUc eincö
SBuc^eS); oberb. auc^ f. if)n barauf anireifen, b. i. ihn jum (äigentbiimer ob.
9lu§nic6er baoon ttJlären; efiem. auc^ einen eine-5 Dtng-^ — , f. i()n beffen
funbig mad)en, befdieiben (ogl. baS ital. awisare. franj. aviser); 2) einen
!)imvegj, t)inaug, in bie j^erne, in bie ä3erbannung ireifen, bef. burd)
obrigfeitlid)en SBefcl)! ob. ric^ter(i(^en Äuci'pruc^, finno. vertreiben, üerbanneu
(fr. erilircn; einen auö ber ©tabt, auö bem Canbe — , auc^ mit bem @in. :
einen bcS CanbeS ocrroeifen: t()n auf eine wüfte Snfel, nac^ Sibirien jc — ;
ein 93 et triefen er, aiö Jqw.): ber SJcrani^ 1. -e^, SW. -e, oberb. f. bie
2(nn?eifung, baS JÖermaditnifj!, bie 2?erfd^reibung : bie SSemicifung, iai
^errceifen, bie gortivcifung, 25erbannung.

^e9fe'ö .^anbwötterb. b. beutfc^en ®pc. 2. Z^iiU 10-4

1650 »cmeifcn — »emerfen

Vcnrcifcn 2. jiel, 3». ablaut. üenuicö, »cvwtcfen, (obcvb. v. dci-«
»ocipcn; aItt)od)b. farwizan. mitttll). verwizen . -weiz. -wizzen; gct!). fra-
veitaD. vadjcn; üom altb. wfzan, wizen, altoberb. weisen, tetanb. vita, ta'
beln, ®^ulb c?cben, jlrafcn) einem etira^ — , jirafcnb ob. tabelnb Dor*
werfen , ^um SSortrutf mad)cn , eö ihm alö ^^^f^^c ob. SSergeben oorbaU
ten, üorri'tcfen ; jc^t bef. einen mit nacbbrüctücb tabeinben 5Bocten füc
ettrag beftrnfen (einem [ein Unred}t, [eine 9tacl)Iäf[ic|!ett u. Svägtjcit k. — );
ber S5cvn)ct§ 2. -eö, 5)?. -e (r. ©crroei^), bviö SSemeifen u. bie ^orte,
mit benen e3 gefd}iebt, ber ernftlid) u. nad)brücflid) auögefprod^ene 3;a«
be(, ftnnü. 9lüge (einem einen berben Söenreiö geben; einen 58ernjci6 bes
5ommcn).

ttcriret^en, i^tcl. 3m., j^itm SBeifen tierbvaud^en (Äalf); ntd^t gof)ori3
iveifen, im 5Bei§en oerbeiben (eine 2Banb).

oent>cIfcn, 3». 1) j^iiUos m. [ein, ttöUig n?e[f werben, wclfenb üer?
geben ob. abflevben (bie 93(umcn t>cnt)elfcn, [tnb oertuelft; cenüelfte fSläU
ter Jc); uneig. f. bie ßcbcns^fraft unb grifdie verlieren, matt u. hinfällig
werben, aUmaf)[id) vergeben (bie SJBangen oenreücn; bit Slütt)c ber ®es
funbbcit, ba& ?eben ic. üerrocüt); 2) j^iel. völlig weif mad)en, gew. blo^:
weifen (Obft im Cfen — ); welfenb ob. jum 3öelfen verbraudien (aUe
•»Pflaumen—); ücrwelflid), S8n)., wa« vcrwelfen fann u. be[. vcciti leid)t
verwelft ob. uneig. vergebt, [inno. vcrgä'nglid^ (gew. nur baö entg. unoec*
»elflii^).

üerroellen, '^ul. ^w. (ocn ir eilen f. njallen mad^cn, jieben) ober= u. nie«
becb. f. aufwallen ob. auffteben laffen: in fodienbem 5öaffer jubereiten
(erbap[cl, SBüvfte ic. — ).

vcrrocltlic^cn, jiet. 3w., weltltd) ob. 511 etwa^ 2iBeltlid)cm marf}en (et<
waö @6ttlid)c6 ob. .^eiliges — , fr. profaniren; gcifttidjc ©üter — , jum roclt«
Iid)cn ®cbrau(^ einrieben, fv. [äcutcivifircti): bie SScrweltlid^imfl.

Verwcnben, jiel. 3tt'M unregclm. u. rigcim. roie trenber (3mpf. nciwanbte
u, tjcrwcnbete; 9}ivr. oerrcanbt u. Dcrroenbct) 1) l}inwegj, anber6wol)in-,
abwenben (bcn Äopf, baö ®i:^i<i)t, ben SBlicE — ; !ein Jluge oon Scmanb »er»
menbcn; cgi. unoerwanbt): cbem. oudj f. entwenben, jlehlen ; 2) iim-
wenben, anberS, auf bie onbere (Seite wenben, vermehren (Zuä^, Scinroanb
im S^läbfn — ; (anbfd). oevwanbtc ©dinitte, nieberb. ocvtrenbt ffivob, b. t.
©emmelfdinitte, bie in gcfdjtagenen @icrn umgcmnnbt u. mit Sutter in ber
Pfanne gebacten merben ; nicbceb. oevroenbt f. ücrfcbrt, lin!o); bol)cr cuc^
uneig. f. umgellalten, vcrwanbeln; fidi — , olt. f. anbercn @inne^ wer;
ben, ftd) betef)ren; 3) auf etwa^ hinwcnben, cl)cm. f. juwenbcn, hinge?
bcn, ergeben (vgl. baö 5Bitj. »ermanbt); jc^t: ju etwaö anwenben, ver*
braud)en (oiel Selb §u ob. auf etiraö ocrmenben; 9)tül}e, glei^, .Kunjt jc.
auf ctmaö— ): bal)cr 4) riictj. fid) für 3emanb — , b. i. feine Gräfte
unb ^Il'Jtttel ^u beffen Seflem gebraudien, bur^ [eine i8emül)ung, gür»
[pradje zc. etwag für ihn ju erlangen fud)en ([id) für einen greunb, [ür einen
S3erurtl)cilten jc. bei Semanb oerwenbcn); bie S^erwenbung , ba^ 93erwen«
ben in aUcn SBeb.; baö @id);Verwenben, bie Bemühung jU 3«»tianb3
©unflen, ^nxfjpxadji k.

verwerfen, 3»- ablaut. wie »etfcn (altljoc^b. farwerfan, mitUif). verwer-
fen) l) jtci. a) fort» ob. wegwerfen, bef. etwa^ alö untauglid) von ftd)

t)ern)ertl;en — öermefcn 1651

««rfen (bibl. bec ®tiin, bcn bic Sauteutc oemorfcn l)a(jen it.); bai)n uneig.
f. ctroaS al^ untaugltd), ungültiij oö. fd)Ucl)t t)on fict) m\]m, nid)t an-
nct)men, ftnnD. t)eifd)mv\[)eu (bic aKcinun^, ben Siatf) cincö 2(nbcrn — ; einen
3eu9cn, eine» 5Kid)tn: u. — ); aud) f. werftopen (Inbl. («ott oevrairft bie
Jjcommen nidjt); bae iWw. Der werfen oie 2)«). f. in ()of)em (5rabe böfe,
md)töivutbi9 , lafterliaft (ein ocnrotfcnec ■'JJhnfc^ , JÖöU'ittid)!; bie oetreoc»
fenflcn ©c^anbtbarcn); I)) burd) "iöievfen erfd)opfen , ivrbvaudien doit t)a'
ben [c^on aUc ©teine ueviDoifen); ') an einen unrednen ob. unbetannteu
Dvt werfen ob. aue giadjläifigtcit u. Unoibnun^ legen , fmnü. tjctlegen {iö)
t)abe ei in btt (5tlc üencorfen); audj burd) einanbec wecfen, au6 bec gehös
ligen £)ibnun.i5 bringen (^. «8. bie SBoctc einet jHebe— ): d) falfd) ob. fef^t
werfen, im Reifen üerfebUn, auä) rüd^ fid) — , f. ftd) im ^iüerfen ücr;
fe()en (j, 33. biim Labien beö ©ciöeö nad) iißiitfen) ; aud) oom .^oljc f. fid)
auf feb[erf)afte 'äxt weifen u. ucrbicgen ob. trumm werben; burd) SQJerfen
befd^äbigen, t»errenfen (fd} l)abe mir bcn 2(rm rerirorfen); e) burd) etwaö
£)arauf5 ob. ^aooigeaHufeneö verbergen, üerrd)iitten: obcrb. aucfe f. be^
werfen (eine aRauet mit 9J?örti>i —) ; li) ;ici:o6 m. l)abcn, ju früf)5eiti3
ob. uuttodfomniene 3i'"3f werfen, fehl gebaren, oon 3:()icren (bie .pün=
binn, bie Äa^e IC. i)at oernjorfen); bie SSenücrfunfl, hAi 2}erwerfen, in
allen aSeb., bef. bie 5Bcgwerfung , '^Cbweifung ob. 23erfd)mä'l)ung (j. S.
eineö SSotfc^l.igeö, eincö jRcdjttrö u.); ürnvctfltc^, Sir., mcii aiö untauglich
ob. f^lcd)t oenoorfen ju werben verbient (eine oenrcrflidjc «Dicinung, ®c»
jtnnung jc); bie äiCVivcrflicftEcit, baei 33erwerflid)fein, bie t)erwerf(id)e
U5efdiaffen!)eit; bie äicnvorfcnbcit (f. o. ocrroocfcn), b.i5 2}erworfenfein,
bie ä'uperfte 53öt>artigfeit, 5'?id)t6wilrbig!ett.

ücnuertl)en, jicl. 3iü- (oberb. audj: Dcrrccrbcn) etwaS— , gleid)f.
in feinen ÜJertl) üerwanbeln, b. i. feinem ^iöerthc na>^ in (^elb umfe^en,
ju &elt>i mad)en, üertaufen ; bie SScnvertbung.

ücrwcfen I., ^m. (alt^cdjb. arwesanan, fiirwesaneu . angclf. forvesnian,
t)inf(fewinben , altern, oon bim einfachen wesaueu. angtlf. veosnian, altnorb.
visna. borten, iccl^en , oon bcm 23:r. wesau. jucl!, morfd), 4»cl(^eS oiiUeid?t
JU bec Söurjcl was, wesan, fein, 9tt)ört; ogt. i^toi) audi bai fc^ivsab. rocfer,
f^rotij. weö, srefem f. pcljig, oon jHübcn, iRettigcn ic; mitUlt). verwese-
neu u. gew. verwesen, -was, -wesen, alfo fc^cn t)ict unmittelbar oon wesen,
fein, abgcl.; oberb. ueripcfncn u. ocrtcefcn, 3Äic. noc^ üenocfen neben
oetinef't; im .poc^b. jcfet nur regelm. umenb. : ocrwcfu, oernjcrt) 1) jicl«
loö m. fein, burd'. Jaulnif^J jerftcrt werben, finno. fcrmcbern, cbicr aU:
verfaulen (unjer Peib jüirb ccrtrcfcn; ocnctfte ©cbci'ncj; «mig. el)im. libtrl).
f. umkommen, unteigelien (bibi. bec ®ottlofen 9Jame wirb ocnpci'en); "2)
jiel. alt u. oberb. f. verbraud)en, vecfd)wenben, vermehren, hinbringen
(j. S. bie 3titj; bie Sienvcfung 1., t)H^ 2}erwefen, bie Jäutnif^: b:d;t.
aud^ f. verwefenbe ob. verwefte Äörper (SR. Jücrrocfungcn) ; üerrocölid),
Ott)., ber 33erwefung unterworfen, fo befd)affen, baf^ e^ verwefcn mufö;
bie 5öenx)C5lic^teit.

t^enrefcn *2. jiel.3w. (ocn oer- = füt ob. oot u. trcfen, b. i. fein;

altl)OC^b. farwesaii, fprweseii ; mittel^, verwesen, -was, -wesei«; jcgt nut te»

gelm. umuib. oetmefete, üenpeüt) etwa5 — , einer ©adje t)or|tel)en, ffe
verwalten, bcf. an eineö 2(nbern (5t<Ue (ein 2Cmt, bae iHcic^ — ); alt u.

104*

1652 »emetten — verwitligen

oberb. Qurf) übcrtj. ein 2(mt ob. ©cfduifi — » f. treiben , tterfe^en , befor*
gen: eine ^erfon ob. f@cn.) einer ^erfon ob. 'Sacf}e — , f. beren ©teile
»ertreten: ber SSerni^efcr, -^, bie S^ern^eferinn, 9)?. -en, roer etn?a3
t>enrefet ob. nenrattet, einem ?fmte k. üorfte^t (3(mtgocnüefer) ; ct)em.
inebcf. f. SScrmunb; jc^t f. ©tellDertreter, frelluertretenber S^ermalter
(jRcic^öüerracfcr, f. b.) ; bie SBevroefunfl 2., baä SSerroefen, bie SSerroaltung
(acin. nur in 3Kfe- tt^ie: 'Kmü-, SHetc^öDcrnjcfung).

oenretten, jicl. 3»t)., burd) 5öetten ob. in j^olge einer 5Betie oertieren
(grogc Summen—); efjem. f. üerpfd'nben, al^ ^fanb einfe^en (f. wetten);
bie SSerrpcttung.

t»cvu-«ettert, Str. (oon SBctter f. (Scnjttter, ©onnrrnsettcr) eig. üom 5Set;
ter getroffen u. t»erberbt, gem. a(6 2Smrän[c^ung6iüort f. üerfludit, »er-
n)ünfd)t, üerbammt, ügt. yerbonnert (ein öevrocttctter Äevl); au^ alö vtt>
|ldr!cnbc6 5Rn>. f. in f)of)em ©rabe, mit bem :2(uBbvuct bcS UnrotUenß, »gl.
üerl)cn!crt, »erteufelt.

üenvidöen, S»., f. unter \jer»cid;en 2.

öerroict)fen, jiel. ^w., burd) 5Bid)fen t)erbraud)en , erfdiopfen; w'id):
fenb ob. mit 5öcid)^ üerfd^mieren, »erfleben, üerivicfetn, üerberben.

t>ern)icfcln, jici. 3n>. , etiva« fo jufammen; ob. in einvinber n)i(fe(n,
ha\i eg fid) fd)iDer cb. gar nidit enttvidcln (äfft, finnü. uerfdilingen, ocr?
tvirren (oerrctctelter ^mkn ; fi(^ in ©tricten , in einem ^i^c ocrwiiJfln) ;
uncig. einen cb. ftd) in eine ®ad)e unaufloölid) f)ineinjieben ob. üerfled);
ten , b. t. babci beti)ei(igen , (einen in feine ^(ngclcgenticitcn , piö'ne k. — ;
in eine (Sadje tief »ertridelt fein); baä SSyiw. HernJicfelt qIö Sw. f. in
bobem ©rabe i^envorren , fd)iver auf5ul(>fen, ju crbnen cb. au^jugleidien
(ein cerwidcltcr ^anbe(; eine ucrwidclte ®e[(^t(fytc, 5IBortfügung u. bgt.);
bie 93evnncfe(ung ob. ^gcj. ä>evu-»irf[unA, ba« S3envicfe[n: u. bag 93er:=
roicfeltfcin, ber i^ern)icfelte3urranb, finno. SSenr irrung, (SOi. 93crrcictlungen).

öcrnntern, jiel. Bw. (mittcit). verwideren) Vit. einen — , f. fid) il)m
njibcrfe^en, iljm n^iberflreben, i)inber[id) fein; etroag— , f. verweigern.

oern.nbmen, §tel. ^m. (mitteif). verwidemen; ögl. wibmen) olt. einem
etroaö — , eö il)m für bm SobeöfüU 5um 2Bitt()um au^fe^en, jum g^iep;
brnud) übergeben (t?ern>tbracteg @ut); einen auf etrcag — , es ihm
jum Dlie^braud) antveifen.

üernnlbcn, 3«?- 1) jieUoe m. fein, »tilb werben, qm. v^erivilbern: 2)
?iel. cl)cm. f. fremb mad)en , entfremben: — ocranlbcrn, ^\v. 1) jicllos
ra. [ein, n)i(b werben, in ben Buflanb ber 5öilbl)eit gcratben ob. jurücf;
fallen (ein jal)me6 Zi)iex tarn ücrnjübevn jc), tnöbef. burdi mangelnben
2(nbau, mangelnbe ©crgfalt, Pflege ic. (einen 2(i.tcr, einen ©arten :c. öer=
wilbern laffen , b. i. jur SBilbnifö roerben lajfen) , u. in fittlic^em SSerftanbe:
au^ 5)?angel an (|rjiel)ung u. S3ilbung rol), ungefittet werben (einen iun*
gcr 57Jcnf(^en »evwilbcrn lotfen; ein Dirn>übette6 ©emütt)); 2) jicl. wilb
mad)cn, bewivfen, bafä etwaö ob. ^emanb wilb, rol) k. wirb (Safter uer«
rcilbern ben 9)?en[c^en); 3ag. einen S^xt —^b.i. H)m ein retlbcS, natürlid^eö
Ttnfeben geben (j. SB. eine 3Botf6grubc, einen SSärenfong); bie S.JenrilC'ei
rung, baö 93erwilbern, gtel. u. gtedog.

ücriVtUigen, 3»»- (nieberb. auc^ oetwillen) 1) jicKoö m. Ijaben, »U.
f. einwilligen; 2) jiel. einem etwasf —, f. p. n?. bewilligen, geflatten,

I

ücrwimmcrn — ücrvoicren 1653

geiraf)rcn; bie SSenriüigung, c^im. einroilTigung; SemtUigung ; — eer-
tütüEürcn, tüdi. 3tr. (mittel^. verwillekUrn) alt u. lanbfd^. fid) — , f. ftcf)
frehriUig ju etiraä cntfd)[iefcn, v>erpflid}ten, übercinfommen.

ycrrüimmcrn 1., jtcHof. 3^^- m. fein (»gl. bcc SB immer f. f nötiget
2(uäTOud)6, «Wafcr, Änoncn) obetb. f. fefl in etnanber \)er>t)ad)fen, ein fefteg
gafergeroebe bilbcn (üctroimmcrteö ^olg), uncig. 9(eid)f. jufammcnn)ad)ren,
fid^ innig verbinben; auä) f. flacr, ftetf werben, fid) t)erl)ärten (>^äiibc,
gü^c jc. ücrwimmcrn); bQ^er oentimmert uncig. f. cibgcfjdrtet, unem=
pfinblic^.

üenutmmern "2. jiel.3>p., irimmernb zubringen (bieSflac^t, feinScben— ).

ocnpintcn 1. jicl. 3n>. abtaut, (f. roinbcn) 1) iufammen; ob. in einan^
betroinben, finno. üerfled)ten, üerfd^üngen; umwinben, «inmicfeln; 2)
trinbenb verbcaud^en (bcn 3n)irn).

Oenvinben 2. jicl. 3». abtaut, wie oetroinbcn 1.: ttcrmanb, »et«
»runbcn, (mittdi). verwinden u. urfpr. verwinuen, - wan. - wunnen ; nicberb.
ücr »rinnen; ton bcm a(tb. winnan, arbeiten, ftveben u. ; »gl. geroinncn,
übei-»t)inbcn , untcvn>inben), biird) Äraftanfitrengung \)on ft'd) entfernen ob.
ben)ä'(tigfn , finno. iiberwinben, überftehen, «erfd^merjen (ein Übel, ben
©d)abcn, bcn SSerlujl 2C. — ; er t)at ben SSerbiufe, bcn Ärger nod) nic^t »er?
»iinben); alt u. niebcrb. (oerroinnen) auc^ f. iiberjeugen, liberfüfjcen;
bie SSerrainbun^.

üerroinfcln, jicl. 3»»., roinfetnb jubringcn (bie 9?a(^t).

venrirbcln, jiel. 3»., 1) »rirbelnb ob. im 5Birbe( vertreiben, jer*
jtreuen; 2) fa[fd) wirbeln, bie 5öirbe( t)erbref)en.

Ü'erroirfen, jiel. 3»». (gotl). fravaui-kjan , [ünbigen; a(t(>od)b. firwurchen.
mittcll). verwürken, 3mpf. verworhte. fStw. verworht ; obcrb. DervoiirSen,

SJZiü. oenrürft u. »crrt'or(^t; »gl. irirfen) 1) wirfenb u. in engerer Seb.
iuebenb üerbraud)en, verarbeiten (bas @arn — ; bo6 SJicl)!— , ju Seige
»erarbeiten); 2) ef)cm. f. verweben, t)ineinweben; 3) c^em. f. mit einem
2Berfe verfd)(ie^cn, ^umadien; 4) el)cm. f. ju ©ntnbe ridjtcn, jerfloren;
5) etwa^ S3öfeS ivirfen ob. tf)un, f. o. i». begef)en , verbred)en (roaö f)abe
ii) »erwirft? bibl. ein ßaftcr »crroirfen); fid) — , ef)em. f. ftd) vergef)en,
«ine (2d)u(b auf fid) laben; ()) gew. et wag — , burd) fein 5öirfen ob.
S^UH ftd) einer <Sad)e verliiflig mad)en (bur^ ein SSerbrci^cn fein geben,
feine grci^cit — ; 3emanb§ dJunft — , ftnn». »crfc^erjen) ; biörocilen a\xä) :
burd) gefe^wibrigeg 3!f)un ftd) etivag juiief)en ob. ci verbienen (eine
©träfe — ); bie äJenrirfung.

venüir!lid)en, jiel. 3)»., wirflid) mad)en, mad)en bafg etwaö wtrflid)
wirb cb. gefd)ie^t (fr. rcalifiren; einen ©ebanfcn, <plan :c. — ); fid) — ,
f. wirflid) iverben, eintreffen (fein Slraum, feine 2(t)nbun3 f)at \iS) verroirf»
lic^t); bie S3orn)irflid)UiK3.

Veranrrcn, jicl. 3ro. (umenb. »crroirrte, »erwirrt, baö SSÜtro. als Sw.
QUC^: ocrmorren; mittel^, verwerreu, spraf. verwirre, "Pvät. verwar, vp.r-
wurren. 90?». verworren u. verwarren; oberb. »criTtrcen U. DerWftren, 3Rn3.
eertvirrt «. verworren) 1) eig. in ob. unter etnanber wirren, jinno. ver^
Wicfeln (ben 3>»irn> bie gäben; bie J^aarc finb »cnvirrt ob. verworren); in
weiterer SBcb. u. uneig. in grc§e Unovbnung bringen (eine Sac^c, einen
gie(^t6[)anbel, ben ©taot; eine »erwirrte ob. verworrene (äcfc^ic^te, Streit^

1654 \)emirtt)fd)aften — v>omct)nen

fadie K.; hibl. taffet ung ibcc ©pvaclbc verwirren ic): einen wertttrten ob.
vjerwim machen, b. i. ibn irre, zweifelhaft cb. unftd)er machen, ihn im
JDenfcn u. >^anbeln in Unorbnung ob. au^er j^affung bringen; üernjor;
ren f. in hohem ®rabe uncrbcntlich ob. ungecrbner, unflar, unbeutlich
(ccrworrcn bcn!cn , rebcn; eine tmrorrcnc ©chvcibavt; ocnrorrcnc SBcgrtffc
Jc); ticrtvirrt alg fSrv. tnsbef. f. irre ob. gcflort im ©eifte, flärfcr: «er^
xndt (er i\t oeriuirrf, ob. ocrroirvt im Aopfc; tcnrirrt rebcn jc); 2) alt u.
oberb. f. beunruhigen , belafligen , einem Unruhe ob. ©ctiaben bringen
(einen unoerreorrcn lofTen f. ungeilört, in 9üi^e laffen); ent5njeien, uneinig
machen (bibl. ber ©ottlofc oern^irrt gute i^reunbc); -i) f i d) mit ob. in et=
wai — , alt u. laubfd). f. ftch barin verflricfen, bamit bemengen, befaffen,
einlaffen; fid) — , auc^ f. verwirrt werben, in SSerwirrung gerathen;
cf)cm. f. ftd) veruneinigen ; ber SimiMrver, -ö, wer etwa« verwirrt: bie
SSerrüirrung , 1) o. sä. bag SSerwirren; 2) W. -en, i>ai 33erwirrtfein,
ber verwirrte ob. verworrene ^uffanb, finno. Zerrüttung, (tavfer a(ö: Un*
orbnung (ctroos ob. einen in 58cr»rtrcung bvintjen cb. fc^cn; in Sßernjtrcung
9cratl)en; bic Scrnjirtung bc6 ©taateg, ber Söcgritfe jc; nad^ üictcn 93cnvtr=
ninflcn würbe bic Drbnung wicbev t)cr3cfteUt); bie S5enuirrthcit, feiten f.
baö 3}erwirrtfein (bcf. im Aopfc, b. i. im (Seifte); bie S3enporrenheit,
ba§ QSerworrenfein , bie verwicfette ob. ungeorbnete S3efd)affenheit (g. S.
einer ®efct'ict)te) ; grof e UnHarheit, Unbeutlid^feit (ber Segriffe jc).

verwirthfc^aftcn , ;(ie(. 3a\. Jiur 5Birthfd)aft verwenben ; burd) liblc«
SBtrthfchaften verbringen (fein 9Scrmcgen).

V'?nt)ifchen, jiel. 3^»., 1) au^ einanber wifdien, wifd)enb vertreiben
(tD?a[. bie garben); 2) burd) 2üifd)en wegfd)affen, vertilgen ob. bod) un^
fenntlid) mad^en, ftnnv. weg;, au?'wifd}en, verlöfd^en (iik ©djrift ift ver«
wifdit), aitd) uneig. gleichf. wegwifd)en, tilgen (ctiras au6 bem ©cbäc^t;
niffc): -i) et)em. einen — , f. bei ihm vorbeiwifdien ob. 'i)u{<^en, ihn nid^t
erwtfd}cn (ogl. bicfcö u. ent»rifd)en): a\xä) f. entbehren; bie SSerraifd^un^.

venDtfjen, riictj. 3»t>. unrcgclm. n?ie wiffen (mittcff)- verwizzen), fich — >
ölt u. cbcrb. f. feiner felhjl bcwufft, bei 93erjlanbe fein; einer ©adje fun-
big u. fid)er fein (fich um ctroae — ); — Vcnftffigcn, i'ul 3>t>- 1 vlt- f-
wiffenb madien, benachrid)tigen.

üeruMttcrn, 3«?. 1) jicKoe m. fein (»gl. ba6 oberb. wittern f. ber 3Bit;
tcrung a-iegcfc^t fein) burd) Sinwirfung ber ^Bitterung, ber 2uft, 5*ud)?
tigfeit jc. aufgeiöft werben u verfallen, bef. ocn ©ttincn, Srjen jc, terf(^.
»ei-mobcrn; 2) jiel. 3ag. mit ber gehörigen Witterung, b. i. burd) iJjrcn
©cruch anioctenbin ©peifr jc Verfehen (bic galle, baß @ifcn); oberb. auch
burd> bic gelegte IJocffpeife anlocfen (einen guch^)-

vcnvittiven, giet. 3w. (mitteil). verwite>.ven) M. f. jur 3Bittwe mad)cn;
je^t nur gebr. baö "SSlm. verwittwet (ehem. ocrwittibt) al6 35»., jur
5Bittwe geworben, im ^Stttwenftanbe lebenb.

ücnvißfln, ^iet. 3»-, 1) wi^elnb verbringen; 2) burch 2Bi|elei ver=
berben, verfalfdien, verbrehen.

ücniiogen, 5Bip., (anbfd). f. verwegen, f. b.

oertt)ogen, jiiaof. 3»- m. fein, bic^t. f. aufhören ju wogen, ftdb wc.-
genb verlieren.

üerjvohncn, jict. ?n>. (ogl. wol;nen u. gewofjncn) 1) oberb. etwa 3 —

t»cmo(ben — t)cvtt)ünfd)cn 1655

bcfTcn ungeivofint werben , jTcf) beffen cntnjöf)ncn , ani bcc ®en?of)n{)ett
fommen (baö CiJcgcntijeit üon (5cn)ot)ncn); 2) jur ^ot)nun9 oerroenben,
für bie 5Bo[)nung werbrauchen (oiel öJclb— ); — v>cni?üt)nen, jict. äw-,
übe( (jeirof)nen, burd) fdiledjte @ew6[)nun3 u. bcf. bucc^ biflänbijc @c=
ttjdhfung btö ©Uten ob. 2(n3cnk()mcn u. 2(bnjcf)rung aller Übel unb S8efd}n)cr=
bcn einen verberben, iinm. oer5ief)en, verjärteln, t>era'>«id'-Iid}en (Äinbec
mui'e man nic^t ücrtüöt)iu'n; vom (^iliicfe vi'rrt>ct)nt fein); bie SSerroö^nung,
baä SSenvöt)nen; bie äicrii^i)l}ntt)eit, hai SJenvöbnifein.

Oeni^ölbcn, jicl. ,3iv., mit einem öeivölbe verfehcn, »völbenb fd^liefen;
in ein @ejvö(bc einfd)(iefjen, überwölbenb verfd)lie^en, ftnnv. umwölben.

OcriDÖIfcn, jitllof. 3»v. m. tjaben, 303. f- verwerfen, fef)(3ebdren,
von fo(d;i'n Sl)tercn , oon bencn »völfen f. njerfen gcbröuc^Uc? tfl (bte
^i'inbtnn i)at ocrrcölft).

ucnpovfcn, Siu., bie iücnvorfcnbeit, f. unter Dcrn?erfen.

üertüorrcn, Siv., bie iöcmiorrcnl^eit, f. unter verwirren.

ümvud)crn, jici. 3n). , 1) jum 2Bud)er 3ebraud)en, au6lei()en (ff in
©clb); 2) im ^iBurt)cr verlieren.

ncnüüt)Icn, jie(. 3iv., burd) 2ßüb(en in Unorbnung bringen ob. vcr^»
werfen ; wublenb verberben (bie ?Kau(n)iirfc oenvüt)lcn ben ©arten).

t?enT)unben, jict. 3:d., einen — , ibn wunb mad^en, ihm eine SBunbe
beibringen, finnt;. verleben, verfebren, f. b. (einen im 3*vci£ampfc, am Äopfe,
an bcr Jpanb, mit einem Degen :c. — ; in bec S'dilaö^t vcrtvunbct rcerben;
ein 23crivunbeter u. ; bie Sjcrnjunbcten verbinbcn; fi(^ — . auö SScrfcbcn,
ob. mit "Kbiiäit fid) eine SJBunbc beibringen): uncig. f. [d)mer3lid) ergreifen
U. 'bewegen (Scmanbs «perj — , bef. von bem f(^merjlic^-[üj3cn @efüb( bcr
Siebe), beilümmern, franfen, beleibigen; feiten von empfinbungölofcn Singen
f. befdiä'bigen (einen Saum, ein ©civäd^ö); Sergn?. ein verwunbetcö
gelb f. ein ücrfdirorcncö, vcrfabrcneä; bie ä5erirunt>ung , bag SSerwun-
ben; rcninint'bar u. feiten ocrwuniDlic^ , S5iv., wer ob. ma^ verwunbet
werben fann; leidet lu vetwunbcn ob. ju verleben, eig. u. uneig.; bie
S^evwunt'bavfeit.

t>eranm!?crn, 3>v. 1) ikl. einen — , i^n in ben Suflvinb beä 2Bun--
berng verfemen, if)m at6 wunberfam auffallen, fmnv. einen in (Jrfiaunen
fe^en, ibn ^löunber nehmen (baö vcirounbert mic^); 2) gcre». rücf^. fid) — ,
in ben 3uflanb be6 ^Ißunbern? gerathen, finno. aber ftcrfcr: erftaunen,
vcrfc^. fic^ wunbern, ivcld)cä baö Stfinbcn u. SScrbarrcn in jenem 3uflanbc
bejeic^nct, u. bcivunbetn, f. b. (fic^ über eine Sac^e vein>unbern; eljem.
aud) mit bem ®cn. ber Sac^e, j. >S. bibl. SSiele, bie eö borten, vcrn?unberten
fidb feiner 8i'l)re); baö ?Kn). verwunbcrt al« 58iv. f. fi'd} wunbernb, er-
ftaunt (er ivar feljr vcnvunbcrt über 2(llc6, wa6 er fab); üerwunberlic^ u.
öern)unberfam, Siv., SSerwunberung erregenb, ju verwunbern, finno.
auffallenb, ftcirfer: erftaunli*; bie S^crwunbcrung, bag 23erwunbern
ob. @id) = verwunbern, finno. Grffaunen , (einen in SSertvunberung fe^en);
üerwunbcrungöooü, Siv.

verwünfd^cn, jicl. 3<ü-) 1) «tneu cb. etwas—, fort^, von ftd> ob.
öberb- nuä ber 5Bclt hinweg wiinfd)en , ihm Untergang ob. übexi). 23ofe6
<inwünfd)cn, ftärfer: verflu*en, (ic^ vtuviinfcbe ben Ärieg, bal ©piel k.;;
ba6 2Km. v e r w u n f d} t alö Siv. f. verwünfdienöwertb, ticrfjafft, abfdjeulidi,

1656 vemurfeln — verjablcn

ftcivfcr: werbammt, \ici-flucf)t, (bai »evttJÜnfdjte Spi'ct; ein ocnoiinfd^tcr
93tcn[d}), aud) als bloßer ?tu6ruf bc6 UnroiUcnS (omritnf(^t ! fcU id) bcnn
feine dlüi)c t)abcn?j; 2) nad) cbci-aläubifdjir JPoifltUung : burd) jaiiberhafte
3(nit>ünfdiung , buvd) B^iubeifoimeln t>«r>tiinbeln ob. bannen , mit einem
3aubei belegen, vevjiiubern, (ein ücrroitiifd}tcr (obcrb. ocvrcunfdjcnci-) '^H-inj;
ein ocnviin[d)tcg ©diloi'e jc): fcie 5öeni»iinfcf)iinq, 1 ) o. 93t. bai 23envün=
fcben; "2) 5)?. -en, bie ^Äiorte, womir man ctiva5 i>eitx)iinfd)t (ajermün =
(jungen eichen Semanb auSfloBcn).

üenrürfcln, jicl. 3»f., tvüvfelnb, im ^Biirfelfpieie t^evlieven.

oeranirjcfn, ?iicUof. ^m. m. fein, in einanber unir^eln, ffd) mit hm
^iJurjeln ^jeiptünäen; uncig. bic^t. f. ftdi tief unb innig i>erbtnben, finniv
»erirad)fen.

ücrwürjen, j^iet. 3av, burdi 511 jlarfeö 2Büqen oerberben (bic ®pcifcn).

ÖeVUn'lltcn, ^tel. 3»T- (a(tf)0d)b- arwostiun, arwMostan ; mitUit). verwuesteo ;

oberb. iHTwucften), anifl, i^n einer 5öüftc mad)en, u. übcrl). in f)ohem
©rabe oci-berben, jevjlören , ju ©vunbe rid)ten, gnp. nur »on ©ticcten
Sanbcö u. bi'TOofjnten Öi'tern , »on tpciterer SBeb. al§ bic ft'nno. Dercben, tter;
l^eeren, f. b. (bag SBaffei bat bic gelber unb ©arten ncnrü)tet; t>ie ©tabt ift
burd) eine j^cucrglrunft ücnr>üftet woiben; ein 2anb mit (^euer unb ©d,nt>ert
»crnjiiften); lanbfd). gem. auc^ : burd^ fdionimgfWcfcn ©ebraudi , fd)!ed)te
S5el)vinb[ung 2c. etivag uetbeiben, vevunfralten u. unbraudibar mad)cn
(ein Äleib, ein Sud) 2c.); burd) nu^^ ob. it»ertf)[ofe 7frbeit verbraud)en,
üerfd}ivenben {viel «popier u. bgl. — ); oberb. auöi) jielloö: ocrrcüflcn f.
»cririlbern (oon ^(cfern, ©cirten 2C.); VcnrÜfrbiU', ücmniftlid^, Sm., ttaS
Deriüüflet trcrbcn fann, (gcro. nur baß entg. unnerroüftlid) , f. b.); ber
SScranijIev, -5, bie Jöcv-vullcvinn, '>!'?. -en, iver ettraö t>eriv)üftet; bie
SSeriiuiftUiig, Wl. -en, ba^ Serwüften, u. ber Suflanb befi SScrnjüftet-
feinö (irelcfee SStnpüftung ! grofje SBevnjüftungen anridjten).

üenvütl)cn, *icno[. ^w. 1) m. fein (mittelb. verwüeteu) , cSUig olt. f.
in 2Butf) 9crat()en, rafenb werben ; 2) m. Ijaben, [ich im 51Büt^en er*
fd)opfen, auft)6ven 511 ivut{)en, gcit). au6ir>iithcn, austoben 2C.

ücrja.qen, jienof. j?m. m. [ein, (mitMi). verzagen), jag (f. b.), b. t.
mutblcö werben, ben 50?iub u. baS ©elbf^i^ertrauen ju einem 3;f)un ob.
UHtcrnef)mcn xuxl'mm (an einer ©ai^c — ; ti)cm. Qud) ctnc6 Singet — ,
f. bamtt jaubern, eö aufgeben) ; alle ^^cffnung fa()ren (äffen, boffnung^loö
werben, fläcfer: verzweifeln (j. 55. im UnglücE verjagen; Derjage nidjt! —
el)em. »on einer ©ac^e — , b. i. baburd) in ffierjweiffung gcratl)en); bog
SKiü. »erjagt ai6 2^m- f. niut{)lo5, unentfdilcffen jaubernb, nidn^ wa^
genb, ftnn». fei3t)erjig, ftärEcr al6: jaghaft: ^offnung^le^ (»erjagt fein;
ein ucrjagter SKcnfd)); bie äjcr^aj^tbcit, ba6 ä)erjagtfein, finno. 5)?utl):;
Icffgfeit, jlärEcralS: 3iig^aftigfeit.

üer^at)(cn, jicl. 3a\, 1) fa(fd) ob. unrid)tig jahlen {ba^ ©clb ift »er«
jcit)lt); geir. rüctj. fid) — , fidi im Säften irren, v>erfeben (iö:) i)abe mid^
cerjäfjtt); 2) niebcrb. f. erjablen (einem ctwoö — ); •}) rbem. (mittel^,
verzeln, verzelleu ; ogl. ^atj\, jät)len) au6 ber oberen in bic niebcre ^ai)l oer--
vceifen, ücrttscrfen; einen — , ein geric^tlidje^ Urtbcil, bef ba6 ber 2fc^t ob.
beg SBanncS, über i^n augfprc(^en, i()n üerurtl)eilen , ücrbanimen; bie ^ex-
jäblung.

»uf^aljncn — ütTjcI^ven 1G57

ücrjabncn, 3\r. 1) ^fellce m. f)Qbcn, auff)cren ju ^i^iK^". b. t. ?täi)nt
f,ü bitommcn (bas Jfttnb t)at nocSj nidjt ücr^a^nt); 2) jiet. mit ben 9el)6ri9en
3ä'()nen, b. i. jjafjnaitigcn eiii= u. 2(UBfc^nittcn V)«rfc()cn , bei Jpanbw. j. S.
©c^iffb. bic aufrecht flit)cnbcn lixim bcr jtnicc ob. Snudjflücte in 3acten au6=
{)aiicn-, Sc^mirb. j\pci j^ulammcn^ufdjwcißenbc ©tüctc mit incinanbcrgreifen:
bin 3äi)ncn ocrfttjcn; bic ä3ei-,^al)nung.

ücrjanfcn, jiel. 3w., sanfenb oerbnngcn (bic 3cit).

üerjapfcn, lid. 5\v. 1) mit 3*ipfcn üer|'d)lie^en , ücijlopfen; 2) ttom
3iipfeii »reg, b. i. im kleinen viu^fd^cnfcnb ocrfaufcn, f. ». vo. nuSjapfm
(2Bdn, «iev jc. — ; cbccb. ocrjäpf cn ); biird) [okinn @inje(t>er!auf er*
fdiöpfcn (bQö gonje ©ebrciubc ijt [(^on ocrjapft); bie 23evjapfung.

i>cr,^appcln, jiel.'of. ^w., gem. f. bi«! juc @r[d)cpfiin3 jiippeln, ^cippefrib
umfommen (uneig. er möchte oerjappiln , b. i. cot Ungcbulb umfommcn;
einen in bei* 9iot^ ücrjapptln laf[cn).

ücrjjärteln , giel. 3>t>., burd) ßä'rtetn ob. übertriebene 3art(id)feit u.
»rcid}lid)e SSe^anbiung \)erberben, ftnno. t)ent)cid)lid)en , üer()atfd}eln, oU-
gemcincr: \)envcl)nen, verjiehen (ein jtinb — ); in weiterer Seb. burd) be=
ftaiibigen ®enufg beö Tl'ngenehmcn u. Entfernung bei $8efd)iver[id)en
unfähig jur (Srtragung von Übeln mad)en, üeripcid)lid)cn (ftc^, feinen Äör*
per — ; ein Dcr^ärtelter ©iinftting bcö ©lucteö ic); ber 25crjartlcr, mcx
Scmanb vcrjartelt; bic Sier^ärtelung , ba>3 23erja'rte[n u. ^ßerjärtdtfein.

ocrjaubcrn , jicl. 3»-, 1 ) mit .B^iuber belegen, burd) ß^uiber einne[^=
men ob. fcffcln, geio. bezaubern (Semanbö >^eij— ); 2) fort* jaubern,
buvd) Zauberei entfernen ob. an einen £)rt verfemen, gern, hinzaubern ; 3)
burd) 3>iuberei iierwanbeln , finno. umjaubern; bie Sjcrjauberung.

ücrJau^crn, jicl. 3w. , jaubernb »erbringen ob. rjcrlieren (bie 3cit).

üeijaunen, jict. 3«)., mit einem 3^iune uerfohen u. baburd) oerfperren,
ftnno. rtbjäunen (einen 5lBeg —), ob. einrd)[iepen, finno. einzäunen, um-
zäunen (ein ®tücf Canb, einen SSSeinberg k.); bic ^Scr^äunung, 1) o. iW.
baö 23crjäunen; 2) 50?. -cn, ber »erfpcrrcnbc cb. einfd)liepcnbc 3^iun.

oerjaufen, lid. 3nj., burd) Raufen üerberbcn, ücrn?irrcn (baö ^aor).

öerjed)en, jief. 3io., 1) 5cd)cnb burd)bringen cb. oertbun, finno. oer*
trinfen, gem. ücrfaufen (fein ®e(b); 2) mit 3cd)cn jubringen (bie 9iac^t);
3) über bcm 3cd)en üerfäumcn (bic rechte 3cit); bie SScvjec^ung.

ücr3cl)nfact)cn u. fcltcner üerjchnfälttqcn, jiet. 3w., je^nfad) mad}cn
cb. vermehren; uncig. übcrf). fe^r vermehren; fid) — , f. imi ba5 Seh"'
fiid)c vermehrt tvcrbcn , u. uteri), fchr junehmen ; bie SBerjchnfvic^ung :
— DeYjchntcn ob. uer^ehcnten, jiei. 3>o., et »vag—, 1) ben 3chnten
bavon entrid)ten (einen 2(dcr, fein SSiet) Jc); 2) ben 3«h»it«" barauf legen
u. bavon einjiehen; bic S3er5ehntun9.

Vcv3chren, jict. 3w. (mittc(f). verzero) 1) überl;. jehcenb crfd)6pfcn ob.
Verbraudicn, finno. aufkehren, insbcf. a) dg. cffenb uab trinfcnb crfdiopfcn,
finno. nufeffen ob. (oon Sfjiercn) auffreffen (alle Speifcn — ; bie >^cufc^rcdcn
t)Qbcn baö ©ctrcibe oerjchrt: bib(. bie SSiirmcr »rerbcn'6 oerjehren) : bann
oud): für ©peifc unb Sranf verbraud)cn (oici ®clb, fein <Bcrmögcn; ich
1:)ahi im ©aflhofe jc^n Zi)akx oerjchrt): b) uncig. burdi allmählid^c TTuflö^
fung ob. 2(uftcibung bcr 2hci(c, ob. burd) ßrfd)opfung bcr Äräftc jcrflös
rcn (oom geuer oerjct)rt werben; ber «Roft oerjehrt baS 6ifcn; bie SBarrac

1658 t)er3eid)ncn — \?ev3ei{)cn

»crjcf)rt: ben <£'d;ncc; ba6 gtcbeu ocr^cljrt bcn Äranfcn; oom ®ram , oon
©oi-gcn ücrji'tji't werben; bib(. bog v^cri^eteib it?irb [te ücrjcfjrcn) ; fid) — ,
f. t»erjebrt , aufgevicben , aUmaf)[icf) crfcböpft ob. jerflört luerben , |tnni\
ani', ahQt^(f)Xt werben, abnehmen, fd)wtnben, ver(}e()en (bcr SScin ner^
ii^xt fidj im SaiTt; [ic^ in föram ccr^tl)cen; ii)v ^erj ücr^c{)rt fii^ in Äum=
mcr); 2) att u. obevb. fid) ob. einen —, f. in Äoften fe^en, auf feine
^ojlen u. ju feinem 9iacl,Hhei( ,^cl)ren: 3) begjl. f. mit 3el)vwn9 ob. .Soft
üerfefjen, i^erfclli^en (|ld) fctbil — , feinen .Knecht k. —); ber S5erjcl)rer,
-5, bie ä^crjclirerinn, 5)?. -en, tvev i^ev^ebrt, cntg. bcm (grnjerber ([pvic^i».
ein ©parcr mU. einen S3crje(}vcr i)aben) ; bie $8cr5Cl)run9 , 1) i^a^ ?ßerjeb=
ten: 2) baö al(mva(}[id)e 33er5cf)rttvevben atö Äi-anJ^eitgjujtanb, ^m. 'üb-
ob. 2(ii65e[)rung.

t)eräeid)nen , jiel. 3vp., 1) burd) @d)rift5etd)en barj^eUen, fd)rifr(id)
fluf3eid)ncn, niebecfdireiben (eine @efc^td}te n. in mcf)ren SSüd^crn — : bibl.
bicfe ©d)rift , bie ba »erjeic^net ftefjet ic) ; in en^ercv 5Bcb. mef)re 2!)in^e
f^iicfa^eifc u. in einer Öieil)enfül9e aiif^atilenb nteberfd}reiben (ffiüc^er,
SßSoaren :c. — ; bie »cvjcictineten ©tücEc); 2) falfd) ob. imriditig jeid)ncn
b. i. jcidjncnb abbilbcn (eine gigur, ein SBilbnife k. — ; bev 2Crm, bie JQanb
IC. ifl t)erjcid)net) ; fid) — , f. fid) im 3eirf)nc» '«en ob. verfc()en; ber
5Bcr;je{c^ni'V , -ö, n)er etwai verjeid)net, in beiben S3eb. ; bie SScr^^eic^-
nung, \iA^ 9Serjeid)nen , in beiben SSeb.; iiai S5cvjcid)n{fö , 5)?. - ffe,
(oberb. bie SSergeic^nufg), eine @d)rift, in tx)eld)er mehre etnjelne Dinge
üerjeid)net, b. t. ber 9iei()e nacfe aufgejätjlt finb, finnö. iJijle, (fr. Specifica--
tion, Äatalog, S^egifter jc. ; j. S. SSoaren' , S5üd)etüerjeid)nifö Jc).

üer5cil)en, giel. ^vo., abtaut, wie jcif)cn ([. b.): üev^iet), öcvjief)en,
(alt^. arzihan, irzihan, farzihan, b. i. »erfagcn, abfd)lagen, ÜOn zihan, jeif)cn,
b. t. urfpr. anzeigen, fagcn, melben; mitteli). verzihen, -zech, -zigeu; nicberb.
»crtigen) 1) cfjem. a) einem eineg £)tnäe§ ob. ein S^tng — , f. eS if)m
toerfagen, venveiäern, abfd}[a9cn: b) fid) eineö 25ingS ~, f. fid) bai^on
logfagen, it)m cntfagen, ftd) beffen begeben, e^ aufgeben, je^t gem. bar*
duf uer^iditen, (j. 5B. fic^ eincö @ute6, feines Cebcnö :c. — ; mir i.st eines
dings verzigen . f. c6 ijl mir ucrfagt , id) bin beffen ufccrf)oben, xä) i)abi eS
niAt); auc^: auf eine 'Sad)e — f. ver5id)ten; baS a)i»tJ. üevjict)cn f.
Aufgegeben, oertoren gegeben: 2) jer^t: einem etnjag —, ftd) ber 9\ad)e,
©träfe, @enugtf)uung iregen etnei von il)m begangenen Unred)tg begeben
(urfpr. fic^ ber @cnugtf)uitng gegen itjn i>erjeil)cn) , u. in weiterer 33cb.
iibevi). ben Umvillen über eine erlittene SSeleibigung fa()ren (äffen , finno.
«ergeben (er l)at mir mein Unred)t iH"vjiel)cn ; tai iann id) ii)m nic^t wcrjei=
I)en; ®ott nerjeitjc mir meine ©iinbenl — u. ofjne 3iehrort: ic^ »erjeii)e'
JDir); aui^ blo^ f. entfd)u[bigen, nid)t übel aufnet)men , nad)fchen (»cr=
jei^en ©ic meine S'^age, meine Sitte :c.); in ber i)t)bcren ©e^reibart auc^
mit bcm 25at. ber ©ac^c u. mit "iSerfc^wcigung ber ^eifou (üerjcifjen ©ic
meinem ©i^mcrje, fetner 8cibenfd}aft k.J: ücrjcibbar ob. gew. ycr,^dl)lic^,
«Bro., wai (feid)t) ver5ie()en werben fann (ein ücr3cit)lid)cv getjler); bie
SScr5Ctl)lid)feit; bev 23cr-iei()ev, -s, feiten f. wer etwa-^ ^^cr^eiht ob. vcr*
gicbt; bie SSei7)Cil)ur.(5, 1) cl}cm. f. (5ntfagung; 2) jcijr: ba5 :'öerjeif)en
ob. 95ergeben, bie (5r(affung ber ©träfe k. ; audj f. 5'Zad)fid)t, Sntfd)ut=
bigung, (einem Söerseifjung gewähren ob. wibevfaljrfn (offen ; einen um 23ct«

verwerfen — 'oex^k^cn 1650

jc«t)unc( hitUn k."): — bie (»friicjer qut: ber) 9JeV5td)t, p. gjZ., 1) utfpr.
bie 93erfa9ung, IVnveigenuiä : 2) cim. bie (^ntfiigung, bie förmliche
^(ufgebung feinet 9?ed)te^ ob. feiner '^Infprüche (gciv. nur in bcr 5Rtbcn6=
art: Scrjidjt auf eine ©adje t()un ob. lci(lcn, fr. renunciircn ob. rcnon=
ciren; ct)em. aiii): bie Scriidjr bcf^ivören: bie qtti)am 23i'r?id}t brc*cn u.);
oud? eine Urhinbe, in nte[d)er man -i^erjii^t Icijlct, f. ». xo. ber S^crjic^ts
bviof (oberb. auc^ : 53 er jei t)bricf), gntfagun^gurfunbc; ber ä^crjid^U'it»;
bie äJer^ic^tU'illunq ; — V»tryc^tcn, jicUof. 5>v. (crfl in bcr neueren ©pradjc
ron SSetjidjt gcbilbct u. in bie Stelle beö alten ücrjeiljen getreten) auf
eine @ad)e — , [. o. n. S-kr^iclu leiften cb. cbcm. fi.-b berfelben ferjei{)en,
b. i. begeben, ihr entfagen; bie äievätd^timg , SSer^i^tleiflung, (Sntfa^
Qung.

tjcrjcrrcn, jici. ^iw., burcb 3«ri-en nerberben , ent|leUen, üeninflaUen,
jur 9)?ifggeftalt üer^iel)en (ben «Oiunb, baö @cfid)t ?c. — ); bie Jöerjer^
rung, bag ^öer^errcn, u. bie baburd} ent|^el)enbe SJ^ifggejIatt (üJt. SSerjev»
rungcn; fr. ©rimaffe).

üerjetteln, jicl. 3«?. (alt u. oberb. audj: oerjetten, »on jetten, jet?
teln, b.i. {treuen, eingeln fallen lalfcn), in einzelnen Steilen hier unb
bort fallen (äffen u. baburd) verlieren, ftnnr». Derftreuen (®ctrcibc, J^eu 3C.
beim (5infal;ren — ; oberb. aud) ©peife au6 bem Cijffet jc. — ); unei^. leid}ti
finnig u. unnit^ in fleinen Sl)eilen Dert^un, f. o. w. bie lanbfd). verfpil;
len, i>erquiflen (fein @elb ~); aud) f. auS 9^ad)laffigf«it an einen unge;
l)örigen u. unbefannten Ort bringen, verlegen, verwerfen (er t)at e6 irgcnb^
tt)ol)in verzettelt); bie äJcrjfttclung.

"äievjidit, IV., ucvjidjten, 3>v. u. f. unter vcrieil)cn.

Ver5icl)cn, 3it). abtaut. \vk iiet)cn, verjog, cerjogcn, (alti)odj\>.
frfrziiihau f. tjinweg«, abrieben; mittclf). verziehen, -zuch, zugen) 1) jiel.
a) ti)sm. fort», l)iniveg;, abziehen, tvcgnel)mcn; b) ber 3cit na^ 9f«ict)f.
in bie §erne jiet)en, in bie icin^c 5ie[)en, jeijt geiv. verfd)iebcn, verjögcrn
(bibl. vtrjeuc^ nic^t beinen 3orn! 2C.; verlogene ©trafen, gen?, verzögerte);

c) nuö ber gehörigen ob. gcwöhnlidien ?agc jtef)en (ben 93tunb fpöttifc^ ob.
jum Sachen ~), u. baburd) entfteüen, jlarfcr: verjcrrcn (baö ©efid^t — ;
bie &ii)t t)at ii)m bie ©lieber verlogen; baö Srctt l)at fic^ verlogen, f. v. w.
gcnsorfen); burd) Stehen vertvicf ein, vern^irren (ginien, eine gigur ic. —);

d) falfd) jiehen, einen unrid)tigen 3ug t()un (einen ©tein im SBrett«
fpiii — ); au(^ fid) — , f. fidi im iJiehen verfel)en, falfd) jief)en; e) fef)-
ler[)aft jiehen, b. i. erstehen, burd) mattgclf)aftc 3ud)t ob. fdiled)te u. bef.
fc^wachf, allju nac^fic^tige u. nachgiebige ^rjiehung verberben (ein Äinb— ;
ein ücrjogcnce 93tutttrfbt)ncfecn); 2) rüctj. fid) — , jtehenb, b. t. Kingfam
u. nad) unb nad) ftd) fortbewegen, entfernen u. verlieren (bie SBolEen oer=
Zicl)cn fic^ ; ber 9lcbcl, baS ©dritter t)at fid) vcrjegen) ; unetg. iibcrl). f. fid)
nUmci'hlid) verlieren , vergehen (bk ©efdjwulft oerjicljt ftd) ; bk ©djmer^en
I)aben ft<^ vcrgogen); ouc^ von bcr Seit f. fid) in bie ßänge jiehen, fid) ver=
fpd'ten ob. Verjögern (bie ©ad)c, bie ©ntfc^eibung jc. verjog jtc^); 3) jicKog
m. l)aben, an einem Dvtc, ben man oerlaffcn wollte ob. foUte, nod) eine
Seitlang bleiben, finnv. venveilen, fid) aufhalten, ivarten (Dcrgief)cn ©ie nur
einen TCugcnblicf! — ic^ barf nid)t langer ver5ie{)cn): biiw. audj f. jcgern,
jaubern (er vcrjog, ju fommcn) ; ber äJerjicbcr, -?, bie ä>cr5icherinn,

Kit etwai D«i^ie{)t, c^cir. nui-: wet ^emcinb (ein Äinb) t)erjief)t, entg.
erjte()cr; Me a5erjiel)lin.q, bag 3Ser5ie()en , in a\im jtel. Scb., bef. f.
fel)kxl)afte, fd)tvad)c gr^icbung: ber äserjiig, -c5, o. SÄ., 1) ba^ 3Ser-
jiet)en (jicUoö), finn». ^Cufent^alr, äc'öerung, 2(uffd)ub (cö mu[6 ot)ne Sott»
jug gcfd^iijcn); 2) (aiibfc^. aui) f. bic 2Serjie()un9, u. iver uerjogcn roirb,
bei- ©egcnflanb aU^ujäi-tricfecr SSovlicbe (bieg Äinb ifl mein fficrjug 2C.); üets
jügtid), 95jd., g^fpu. mit SSerjug oeibunben, eine» SSerjug beivirfenb (fr.
bitatorifc^; oer^üglidje Sinvcbcn ob. 2(u6fläd)tc; gem. baö entg. unoer?
gügli^).

üer^iclen, jieUof. 3i»m i) fatfd) ob. fef)l fielen; 2) e()cm. (mitMi). ver-
ziln) f. inuedaffcn ju Jtelen, b. i. ju jlreben ob. ju eilen, unbemiif)t fein.

öerjtcrcn, jicl. 3n)., 1) mit 3ter ob. 3"iei'iitf)en \)eife()en, finno. au§*
gieren, nur t5on Icblofen Dingen, »ccfc^. fc^mü tf en, auefc^miicten, (ein
Ätcib, ein 3immec zt. — ): 2) biiccf) gefd}macflofe ob. überlabene ^\n vet;
berben, cntfleüen; ber 33cr3ierer, -3, iver etiraä oer^iect ob. aua^iert,
bef. rccr Sauwerfc, Zimmer, <Sd)aubüt)nen jc. mit 3ierattjcn k. üerftet)t (fr.
Sccoratcur) ; bic SJev^imtiici, 1) o. 9K. baS 93er3ieren: 2) 5D?. -en, waS
cinec <Sad)e jitr ^'m Qmidjt, ob. jum 23erjieren, ^uc Serfdjönerung bec»
feibcn an3ebrad)t tviib , finno. 3terat() (bic ajcr^ientngen in ber ffiautunjl,
fr. Ornamente); aui) bie ®efammtf)eit tei jur ^(ugjierung 2)icnenben
(j. 58. bie Süfjnfnocr^ierung , fr. Secoration); — üer^ierüt^en , jiet. 3if.,
burd) übertriebene 3ietltd)fett üerberben ob. entfieücn: bie 5öerjler(id^ung.

oerjtfcvn, ?iel. 3i». 1) mit ^\^i\-n ücrfeben, gew. beziffern (bic 5)lo-
ten); 2) in 3iffci"n, b. i. gei)eime 3eid)cn, übertragen, unter 3tff«rn t>er=
bergen (fr. d;iffrircn); bic äJcvjiferung.

oerjimmevn, jict. ^w., 1) jimmernb, ju SimmeriDcrf ücrroenbcn, ■otx-
braud)en (^o(j) ; 2) mit bem nöti)igen 3intmen-oerfc üerfe{)cn u. baburd)
\3Crivai)ren (Scrgw. einen ©d)od}t ob. ©toUen — , mit J^olj ausbauen); 3)
oberb. einen—, f. ihn burd) S3auen beeintrad}tigen, aud^: vibcr§tm =
mern; bie SSerjimmerung, 1) hcii 93erjimmern; 2) baS ^um 2Cugbau
bienenbe 3immern)erf felbjl

üerjinfen 1. jiet. 3ra., mit 3inf Derfe^cn ob. überjief)en.

oerjinfcn 2. jiet. 310., burd) Binfcn ob. 3apf?n öerbinben (Sifc^I. jicet
aSrcttcr — ).

ücrjinnen, jicl. 3»-, mit 3tnn öerfc^cn, u. bef. mit flüffig 9emnd)tem
3tnne überjicf)en, f. 0. to. übcrjinnen (fupfeme ©efä^c, Slabeln ic); ber
5ßerjinncr, -Ö, it?er etivn^ \)er5innt, bef. .^»ütteniü. ein 3(rbeiter, welc^ur
bie eifenbtcd^c »ersinnt; bie SJcrjiunung, baö 33er;5inncn, u. ber 3inn;
«bcrjug fclbfl.

ücr^infen, jict. 3m., ctwaö— , c{)cm. c6 bem ^orbcrnben I)ingcben;
bcn Änufpreig bafiir geben; je^t: ben .3tng ob. bie 3tnfcn baüon entrid)ten
(eine ©clbfummc, ein "änkijcn k. — ); fid) — , 3infen bringen ob. tragen
(baS (äji'lb ocr^infet fic^ gut, mit 5 oom ^unbert k.); bie SJcrjinfung:
oer;^inölid^, Sro. u. %ü., mag oerjinfet iverben muf§, ob. fo bafö eg oer;
jinfft iDirb, 3infen bringcnb (ein uerjinölidjcä 'Knld)tn; ®clb üerj^ingüd^

iH'rjirfcfn, jict. 3iü., falfd) ob. unrid}tig jirfeln, im 3itWn uerbcrben,
t)erj<id)nen.

üer5ifd)en — üerjweifcln 1661

oerjifd^en, jicUof. 3n>- m. fein, ficf) ji|'d)cnb crfct)öpfen ob. \)er[ieren,
aufboren ^u jifd)en, jifd)cnb verfliegen.

öerjittern, ifellof. ^n?. m. fein, (iümä'f)lid) auffjoren 511 gittern, ficf)
jitternt) verlieren.

öerjöqern , jül. 3»». , burd) 3Ö9^vn über einen bejlimmten 3«itpuiift
l)tnauöriicfen, [inno. üerfcbieben , \)evfpaten, nid^t jur rcdjten ob. bcflimm«
ten 3cit tljun ob. enbigin (ein ®t'fd)äft, einen 3{ed)t6f)anbcl, 3emanb6 ®tü(l
K. — ); fiel) — , f. vetjögcrt ivecben , ftd) üerfpäten (bie ®ac^e t)at fid^
ücrjögcvt); fcUen : einen—, f. auf()a(ten, f)in()a(ten: bie äSerjögcrung,
baä SSerjogern; üerjögcrlid^, SBn)., äJerjÖgerung bewirf enb , üer^ogernb
(fr. bilatorifc^; j. S. üevjögcrlidic ©inreben).

Dcrjoüen, jiel. ivo., ettraö— , ben 3o(I bdüon entrid)ten (5BJaa»
rcn — ); bie ä>crjoüun,q.

üerjüttcln, ji^t. 3iü. gem. 1) jottelig mnd)en, in 3otfe(n uerroirten
(ein Dcrjottetter SBart); 2) jöttelnb ucriieven ob. üerflrcuen.

Ofrjucfen, jiellof. 3n>. m. (ja ben, 1) ftd) jucfenb erfd)opfen, auf()5cert
ju jurfen; 2) aui feiner gei)örigen ^age jucfen, ftd) jucfenb verbrehen
ob. üerjerven; bal)cr: bie Sicvjucfunq, 5)?. -en, univiUfürIid)ee;, ^evoalu
fame^ 93erjucfen, b. f. frampfbafteg 23er3iehen ob. S3erbref)en ber (^(iebec
(aSerjiidungcn bcfoinmcn; fr. (Sonnulfionen); — ocr^iicfen , jicl. 3>t5. (mit«
Uli), verzückeu, ^rät. -zucte; obcib. üerjucEen) cig. fort- ob. binweg*
jiicfen , b. i. fdmeü iinb gciraltfam jief)en ob. reifen (obcrb. einem ctroaä
QUO bei- Jpanb— ); bal)cr e()em. f. rauben, t)inn>e9raffen , jlc|)Icn, entfüfjren,
l)eimtid} entiici)cn u. ücrbcrgcn; jc^t nur uncig. einen — , if)n i">öUig beS
SSeiBufftfeinS berauben u. au6 feinem 9c»vct)ntcn ©eifrcg-- u. @cmütt)ö^uflanbe
in ben böd}flen ®rab ber ^öegcifrerung ob. be? unmittelbaren @d)auen^
üerfe^en, fläifcr alt: entlüden {vg,L b. ; Perjiictt voctben ob. fein; ücc-
jüdt big in ben britten J^immcl); bie iiiicr^ücfunc) , 1) baö SSer^ücfen; 2)
baä SSerjücftfein, ber böd) fte (^rab ber (Sntjücfung ob. SSegcijlerung (fr.
(SEIlafc).

oerjU(fcrn, ?ier. 3«)., 1) mit 3u(fer überjie()en (üer^utfccte SKanbcln
K.); 2) ju febr ^ucfern u. baburd) werberben (eine ©pcifc): bie SSer^
jucferung.

üerjuftcn, jieUof. 3w. nieberb. (oon iuftcn f. feufaen), üor ^fn^ft üer*
flummen, «erjagen.

SSerjug, m., tterjügltrf), SBw., f. unter »criietjcn.

oerjupfcn, jieJ. 3ir). 1) fort* ob. aui feiner gebörigen ^age jupfen;
2) jupfenb t)erbraud)en {®d^e — ; alte ßeinwanb ju SBunbfdbcn ob. Qim'
pie -).

Ocrjürncn, jicl. 3»., lanbfd). gem. f. erzürnen; fidi — , f. in 3orn
gegen ^emanb geratt)en , mit ibm uneins werben : üerjürnen, el)cm.
Qud) jiellog f. aufl)ören j^u jiivncn, auöjürnen.

oerja\ufen, jict. 3n3., jwacfenb ocrjKirameln ob. entfieüen, oerfc^.
Qbjrraitcn; ücrjivacft, al6 Sro. gem. f. feltfam , trunber(id), gcro. »er«
jtvicft; u. als 2(u6ruf bcö Unn?iUen6 f. verbrief üd), f)af^lid), ogl. oertradt
(baS ift otvjirüdt!).

oerjwängen, jiel. 3«)-, jroangenb vcrfperren ob. einfd)liefen.

öerjraeifeln , jicllof. 3». m. ^oben, (f^on altf)oc!^b. verzwivelt, b. i.

1662 »ergmeigen — tjer^voiflen

tlesperalus; mittclf). eines dings verzwiveln), baS ticrfl. ^tveifcltl : an Ct-«

ivaä — , voUig bnvan jivcifelu, b. i. aüeit ©[auben baran, alleö 93et^
tvauen ba^u, alle «öoffnung barauf verlieren ob. aufgeben (an 3cmanbö
SifTeiung, an feinem Ccbcn , an [einem (45lü(Se , an ©otteS GJnabe, an fic^
fclbfl üerjwcifcln); iiberf). alle vpoffnung fct)annben laijcn, ftdrfet ale: üer?
jagen, »üorin bcr SBcgviff bcc oöUigen Untf)ätig!eit au6 SKutf)-- u. Äraftlofigfeit
liegt, roä^venb ber 83 er ji» e if ein be jugleic^ au^er fic^ fommt u. in biefec
(Stimmung bae 2tu9cr|i£ ju «jagen fä()tg ijl, (ic^ fange an ?u ocrgweifeln;
oerj\reifere ni(^t!); bae SOiw. t) erjiveifelt alö Sit?. 1) in ttjäuii^at SBeb.
tveu oerjweifeit ()at, jebe vi^offnung »erlocen bat, ftnnö. ^;i)ffnun8ö(og [et
xvat ganj oerjnjeifelt) ; auc^ wai in biefet ©emiitb^ftimmung gegcünbet
ob. bavauö entfprungcn i)i, baf)cc f. ()od)fr geivagt, oenvegen din üerjrcei*
feltec 6ntfc^(uf6, b. i. ein in bec 53eviTOtiflung gefaffter; ein üeriweifcltt«
Unternet)men u. bgl.); 2) woran man yerjivetfelt oo. »erjiDeifeln möd)te,
ba^ec f. unrettbar, t)oct)|lt bebenf(id) u. fd)trterig, fd^ümm, arg, b'öfe (eine
oeritüeifelte Cage, ®ad)e n.); gem. au^ al6 übcrtceibenbec Jl'uebruct beS Un*
TOiUcnö f. {)öd)|l unangenehm, unbenvärtig, verbriepiid) (baö ift ein üec*
jnjeifcltcc ©treid); oecjweifeUeö SBetter; ein ocrjnjeifelter ®(^irä|ec u. bgl.),
u, alö oerftärEenbeä 9li». f. in {)ot)em ©rabc, oon üblen Singen {bibl ein
ceriroeifelt böfci; ©c^abe; eö ift oer^roeifelt !att u.j; bie SScrjweifelun.q ob.
gen?, ggej. ä^erjtueifluncj, ber Bujlanb be^ SSerjweifelng , bie @emüt^§«
frimmuiig beö Jßerjiveifelnben , finno. 4^'>fF"iingö'tiftgfeit (in 23etjn)eiflung
getatt)en, fallen; einen ber SSccjroeiflung entreißen); ber ä^erjWciftungS*
mutl), ber SKutf) beö ffierswcifelten; bie ä^er^iDeiflun^ätbat ; ber äJer*
jweiflungätob ; ber a>er5tüeiflun!:|öii)al)n: bie ä^cr^jveiflung^wutl) ic;
üerjireiflungSüoU, ffin?., ooll aSerjroeiflung, l)i>d)ft ßerjmeifelt.

uerjnjetßen, jitt. 3io,, in 3iveige üorbreiteu ob. jertbeilen; gen), rüc!}.
fid) — , in Biüeige auö einauber ge()en (eine ^flanje öevjweigt fic^); au^
uncig. f. fid) in jivieigabt^iid)e 2;i)eile fpalten u. nac^ uerft^iebtnen 3^id)tun»
gen t)in üerbreiten (ein ©ttom oer^joeigt ftdj; eine xodt öerjjüeigte Söerbin*
Dung, SSeifi^wnrung u. bgl.) ; bie äsevjifci^ung.

oerjtüergen, jieilo)'. ^w. m. fein, jum 3n>erge u. unetg. 3irerg{)aft fleln
u. unüoUtommen merbeti {bie SSdume oir^\r>crgen im i)oi)en 9locben).

üerjivicfen, jiel. ^ro. 1) (oon jmirten f. abbrechen, abJneipen) burd)
Switfen ob. ■^IbJjivid'en werfürjen (bie .©einfiöcle — , f. o. n>. geijen, b. i.
Die du^erftcn ©c^üffe bcr anzeige ab^wicten) ; 2) (o. jjcicJen f. 3wccte, b. i.
jii'iie ob. ^pcEe einfe^en) alt u. obevb. mit teilen , ^f(öcfen ob. O'idgcln
verfemen, befefiigen, üerbinbcn; mit eingefügten «Stücfen auöbeffern (eine
^3Jcauer); bie 5^ä'gel — , burd) Umbiegen ber burc^gef^Iageiien ©pißcn im
.fpolje befefligen: baö ?Oin). verjivictt al6 SBio. gem. f. gleid)f. t)erfei[t,
üeriüicfelt, nid)t leid)t ju lofen, ju faifen ob. ju be^anbeln, fd)n)ierig,
mif^lid) , fuiiimm (eine oec^wicfte Sadje; ein oei-^midter ?02enf(^, b. i. bec
fdjroer ju be^anbeln ifl); au(^ f. feltfam, ivunberlid) auÄfet)enb; bie S3ev*
äiuicfung.

üerj^V'icfarfien, jiel. 3w., jtüiefad) mad)en, gew. oerboppeln.

oevj^uiUinc^cn, jiel. ,3iü., bid)t. f. g[eid)f. ju ;'»roiüingen mad)en burd^
•Cerdbnlidjimg ob. enge 23trbinbung.

oeväivi|lcn, jicl. ^w., in 3»vijl bringen, gew. veruneinigen, entjweien.

SSefc — \)enrcn 16G3

SSefe, tt»., SO?. -n, (ob. ^e[c, obcrb. bic gc[cn ; a(tb. Tesa. vese; alt"
norb. Tis; »crro. mit gafe, ^afcn k.'?) alt u. obtrb. ber S^ofg, bie v^ülfe be«
©etreibefocnö, ®preu: bec Siefcii, -5, o. 9)J,, (cfjcm. aud) vese, n?.) cberb.
f. £)inte[, (2pe[t, fo lanc^c bie Äörn-r in ber JpüiU ftectcii.

SScöpcr, »D., SO?, -n, (altijOC^b. vespera, mitttli). vfsper; o. tat. vespeia,

bie 2(bcnbi(nt) 1) tirfpr. ber '^Ibenbciotteöbienf}, baö ^Ibcnb^ebet u. ba
2(benbgefang , inebtf. in bcv iati)ol. Äird)c bie üorfe^tc bev ftefacn ioc^nx. Za-
gciciten ([. b.); im nod) lanbfd). f. 5l^ld)mittagögottegbtenf! (jui- Sscepei:
läuten; in bie 53cgpcr gctjcn); 2) bie ßeit (\eQin ilbenb itwa oon 4 bifi 5
Ut)r, u. in meitcrer 9Beb. bie c;anje Ohicbmittaggjeit (ttwaö juv 93e6pev cffcn);

— 3[e$. bag ä^cöperbilb, oberb. ein «Bitb bev Suncifiau «Olaria , rcie fie
ben com Äreitj genommenen ßeidjnam Sf)rifli auf bem @c^c|jc l)dlt, (rccil ber
?cib (5t)rifti um bie SJc^pcr^eit oom Jtrtuj genommen mürbe); baä Jücäpcr-
brob, 9tad)mittag6brob, ^albabcnbbrob, lanbfd). SSierufjrbrob, bef. 2ivbcitcrn
unb Ätnbern gereidjt, fo au&) bie 58c6pcrfoft, bcii $öc6pcniiat)l: bie Sieö?
perglOffe, ©locte, roomit jur 53e6per geläutet wirb; bair. l'(^erjt). f. ein na«
femeifeS «Oiäbdjen; ber ^H'5pcrprcbt(^er, 9{ac^mittageprcbiger; bie 25e6pcrs
prebigt: bie ä>cfipcr|lunbe, ä>e^^perjeif jc; — Sfbieit. oe^pcrn, jicUe)'.
3m. m. baben, I ) oberb. f. bie ä^eöper balten: \d:,xväb. uneig. jiil. f. einen
außfdjeltcn, il)m tinni i)cftigen ^errocis geben (gleidjf. eine SJeeperprcbigt t)aU
ten); 2) ba^ ^iJeäpeibrcb effen.

oeft, S8rc., plt. f. fc)"} (f. b.), bef. in ber S5eb. mannhaft, tapfer, als
a;itel= ob. e^renmort für ritterlie^e «pcrfoncn; bie SUcfte, ä^ellung, olt. f.
gefle 2c.

äJfttel, w., SOZ, -n, (o. b. lat. vetnla) gem. »eräc^tlic^ f. ein otte^
5Beib: eine untüchtige '^lüeibsperfon, lieberücne £)irne; Dettelbaft, «Bm.,
einer 33ettel ä'l)nlidi ob. ongemeiJen, lieberlid), unjüAtig.

SJetter, m., -n u. gem. (aber menigec rid)tig) -S, Wi.-n, (alt^odjb.

fataro, fatureo, faterro, feliio. fetere, (ijen. faterin, fetereii ; mittelf). vetcre;

angelf. faedera; oon SSatet abgcl. mie iia^ lat. patruus o. pater) 1) urfpr.
beg SSaterö S3ruber, ber £)f)eim oon va'terltd)er (Seite (lat. patruus); nodj
(anbfc^. übert). f. £)i)eim, ^i^ater- ob. SO^utterbruber; 2) gem. f. beg £)t)eimS
ob. ber 2!ante <Sol)n, (i5e("d)lPij|erfinb, (ültho^b. fetirin-sun; lat. patmelis;
fcanj. (Soufin), entfpc. bem meibl. 9Jlubme, SBafe: .3) in weiterer Seb.
jeber männ[id)e Öeiteuperivanbte oom jmeiten ®rabc an (ein naber, ein
entfernter ob. weitläufiger 5Setter); — bie Jüctter* ob. ^üctternguilfr, un«
billige SSegünftigung btr äsermanbten, auc^ : 9ieffcngun|t (fr. 3itpoti6mu6);

— üctterlic^, iBm., in bem 33erbaUniiJe von äJettern gegrünbet, einem
SSetter gemäp ob. gejiemenb : au^ übert). f. t>ertpanbtfd)aftlid) ; bie Siet;
terfdjaft, baö SSeitialtnifö, ber *2tanb eine^ Sjettevn; bie (^cfammtbeit
ber S[iettern ob. SSertpanbten; üettcrn, jiel. 3»., jum 23etter mad)en,
nur in ben sgef. ein = , oeröettcrn; fid) — , lanbfc^. f. einiinber SSetter
nennen.

üextten, jiet. ^m. (o. lat. vexare) , gem. einen — , urfpr. f. ibn beun=
rul)igen, bebrä'ngen, plagen, quälen : gem. f- nedtn, jum S3eften l)aben,
taüfd)en; babcr: 23erirbcc^et, Süerirgläfcr (©pringglöfer) , SSerir«
fpiegel, SSerirmürf el u. bgl. m. jut Säufc^ung ob. Sitdlcrei fünftlic^
eingerichtete Singe, ©pielmerfe; bie SJejrirerei, gem. f. Oledcrci.

1664 aSief)

S3ie{), f., -eg, 50?. (im Jpod^b. fe(tcn) -e, oberb. gem. -er; SJerft. (fei-
ten) baS SStef)dicn, oberb. SSifael, SSt^l, (aUfjoi^b. fihu. yeho. gjj. leho,
f. 23;ef) u. aScfi^tinim, Selb: mitteU). vihe, vehe; oberb. 93i() u. gem. 9Sic^;
iiicberb. See; gotf). taihu, JBcvmogfn, .^abe; altnorb. fe; angelf. feo, Jßit^
u. ^Qbc, engt, fee, j^abe, 2ci)cn ; fanöSr. p;»?«; tat. pecus, ogl. pecunia,
®elb; — »t)af)rf(i^. »on bev Sßui-jel fah, fanSft. pag, fat)en, fangen, beftlen;
alfo urfpr. überf). J^abc, S3cft^tf)um, ingbef. bte ctngcfangcncn u. a(g Scfi|;
ttjum bct)altcncn jabmcn «^au6tt)terc) 1) allgemeine SSencnnung für alle ja();
nien iil)tere, wddjt tex SJJenfd) jii feinem @ebraud)e ()ä'(t, ars: ^fcrbe,
9itnbcv, ®^afe, ®d)weine, aud) Jpunbe unb Äaijai, @änfe, @uten, J^üljncr,
Sauben 2C. u. [ctbft «Bienen (ogl. «i^aug-, JKinb-, Si-'bcr-, 2a|l=, «OJaft-, ®c^lac^t=,
3ug=, 3iJ^toict) Jc); gcJü. fjeifen in engerer S8eb. nur bie größeren '^äüQif
tt)tere, beren gleifd), SKil^i 'C. bcn iüienfd^en jur ?«ai)rung bient (bcf. 9?inber,
®^Qfe u. (Scbiüeine), f^fec^troeg: Sl^tef), mctfl ali ©ammelw. o. 9)?. (Sßtef)
t)altcn; baö S3ie{) auötrcibcn, i)üU'n, füttern; oicl SSieii, [d^öneö SSicf) u.), wo
mau bcnn hei ber 3ä'^Utng einzelner S()iere „ein, jant, brei u. ® tücE 93ie()'*
[ogt; [eltner alö Sinj ein amen (ein SStel); bit armcä Sßiii)\ mein J^unb
ift ein giiteö SSiet}) : 2) in weiterer Scb. alle wcriiiinftlofen 3!f)tere, qIö
©ammelw. (j. S?. bibl. bie (irbe bringe l)crüor 83ief); bu Solange foUß oer'
flucht fein üor oUcm SSiel)) , u. al6 ßin^clnamcn (bibl. ©ottlofe fal)ren bal}in,
wie ein 5Btel): gem. fo bumm, wk ein SSiel); ein SKcnf^, tok ein S5scl); gum
SSiefj werben, fic^ jum S3iel) erniebrigen k.); gem. quc^ qIö ©d^tmpfw. für einen
l)öd)[r bummen ob. vc^-ftnnlidjen 5iJ?cnfd;en (er ift ein wal)re6 Sßief); ein
S5tel; üon einem ?Otenf(^en; ?0t. 23icf)e, oberb. S^icljcr); — 3fc^. ber äJiel)«
arjt, f. ü. w. Sbierarjt; bie ä5tcl)av,^enei: bie SiJiebarjencifunbe, ;fun|i,
==f^ule K.; bie $8icl)brenife ob. ^■»rcmc, SSremfe (f. b.), welche bef. bie
•»pftrbe u. ba§ Siinbniel) plagt; ber 23td)bicb: ber ä5iel)Mi'bf}abl; bie S3ie^»
tijltel, f. 9Scl;bitlel, f. b.; yicl)bumm, Sw., gem. bumm mi ein Jßief);
bie a5ie()bumml)eit: ber 5ött1)fatl, f. c. w. baS 5ßiel))lcrbcn; bie $ytet)fliege,
S5«mfe; ha^ SStcl)f littet, f. gutter 2.; bai 23iel)C5ra6, eine ©attung üon
©räfern, wetdie mcift ein guteö SSicljfuttcr abgeben (poa L.); ber SSiel)l)an*
bei, J^anbel mit asiil) , bef. 9{inbm'cb; ber S5icl)f)änblei': ber a5lcl)t)irt, f.
Jptrt; ber S3iel){)of, ^of für baö SSicb; bie ä5iclil)Ut, f. i>u ^ut; ber S3ict)=
fncd^t, Änci^t ?ur Scforgung beg 2Sie{)cg ; bie äJii't)franfl)ett: bas 5üte^j
t'vaut, jcbeö alö 5Bie{;futter biencnbc ©ewäi^ö; in engerer S?eb. eine 3(rt Qt)-
renpreiö, ©runbtjeit (veionica ofGcinalis L.); bie 5öict)magb, SJJagb jac
«Bartung bcS Siefjee; ber S3icl)nun-ft, 5Karft ?um 93erfauf oon Sieb; bie
?3!d)ma(l, bie SKnjt.bag SJ^äfren biö 23icb6, u. baö gutter, womit e6 ge»
fdiicl)t; ber ä>tel)niäflev, wer ©(^la^tnicl) mäftct; ber S5icbmel)lcr, 2Cuf«'
fit)cr über bte SSieljjuc^t auf großen Canbgütern ; bie ä^icbmubmc, f. SKubme;
bei- ob. bie S3iel);pac^t, spad)tung beö SSie(}eö, ii. ba6 ^ad)tgclb bafür; bet
S^icbpad)tcv, ^adjter beö 23iel)e, bcf. bcr^Külje, auf einem Sanbgute; bie
■iiicbporte, gew. Wl 33iel)pocten, f. ^octe; ber SSiebfd^a^, lanbfc^. f.
X5ict)!leucr; bie ä5icl)fd)it)cmmc, f. (Schwemme: bie S3iel)feuc^e, ©cu(^e
(f. b.), wcldje baö 23ieb, bef. icii ««inbricb, bcfäUt, audj: S3tel)pefl; bet
S3icl)|laU, ©tall (f. b.) bcf. für baö 9{inb»icb; ber S[>tel)llant), ber SBcjtanb
an 83iel) , baö fcimmtlic^e 25icl) auf einem Canbgute jc. ; i>ai SSicbjrcrbcn,
baö i)äufi9e ©terben beö aSiel)ö , bef. an bec 93ief>fcuc^c ; auc^ bie Sici)feuc^e

md lG6ü

fetbfl; tu 58lc{)fteuer, ^(bgabe oon bcm Ste(j: biig Sie^flücf, ein ®cmü(be,
auf wetdjm SBitf? ob^tbilbet ifl (f. ©tuet 5); bie SSIebtränfe, f. ZtanU;
bei- 23tel)trciber, wer aStet) tvcibt, bcf. jum 23cv!auf auf ben SRaift; bev
SSie()tricb, f. Sdcb; bic S3ie()trift, f. Sn'ft; ber S3iel)we(.), bcc SiScg, auf
itclc^em t)a& SSict) auf bie SBcibe aetttcbfn rotrb, bcf. übte cineä 2(nbi'rn ®runb
unb Sobcn; hu 58ic^iücite, SBcibcplaö für baö ffifef); bec $8iel)icl)nte,
;jtn5, 'joU, öom Sßkt) ju enU-idjtenbcr ^cfente, 3tn6, 3oU; bie 2Stel)jurf)t,
bie xJud^t b. i. bie ^(ufjieljung unb Söartung bcö -^auöoiei)cö ; bet S5ict)JU(^'
ter ob. ;j^ÜC^tcr, fanbfd). wct Siefjjucfet treibt: — :j(blett. oicl)I)aft, 25»r.,
feiten f. wte()ifd); bie S3icl)l)eit, bie 5'^atur ii. (5i3entf)üm[tc{)feit bei $Bie-
^eö, t»tel)a^n(idie ■Dummheit u. 3ioi)heit (fr. SScjlialität, Brutalität); oie?
blfd^, Sir., bem 33ie^ eigen, an^emeffen ob. äl)nlidi, nad) 2(rt beö 23ie;
t)e5, im f)od)flen @rabe bumm, roh xinh giobfiniilicb, llärEcr als: tf)ievifd)
(ein oie^ifc^eö ^iben-, oic(;ifc^e SBoUufr; ein oieljifc^cr 93Jcnfd)).

ine(, 9t». u. S3n). ber 3iil)l u- beö OTa^eß ob. unbcjltmmtcö 3al)htJ. (gotlj.
filii', al6 S3»t). früf) auöjjeftorben u. öur(^ munags erfc^t, 9ht). filu; attl)od)b.
filn, villi, 9?n). au(^ in beiwörtl. Xiipenbung immer ungebeugt; mittell). vil,
feiten alö Str.; oberb. oit: attfdc^f. Hlo; niebcrb. u. t)oU. veel ; altnorb. fiöl;
ani^clf. feala, fela, nur alg 9lit».; üon glcid;cr SSBurjet mit bem gried). ttoäv^
u. b. lat. 6omp. plus) bejeidjnet überl). eine verbäUnifemaftg große, bai
geiüö()nlid)e 'lOJap iibevjfeigenbe 'iDJenge ob. 9)?iiffe, entg. wenig, u. ift
ol)nc eigene ©teigcrunggformcn, rodele t>\iti) mef)t (f. b.) als 6omp. unb
mcift als ©up. erfe^t werben; inSbefonbere fieöt eö 1) alö 91 w. f. in gro=
^er 'iWenge, t>ielfadi, l)a'uftg ob. anf)a(tcnb (j. S. oiel gef)en: x>iel fi^en jc. ;
öicl mit 3finanb umgcljcn; oicl gereifet fein); in großem Wla^i ob. in f)0=
l)em (^rabc (fld^ oiel um 3emanb ob. um efwaö bekümmern; eö ijl mir Diel
barum ju tl)un; ic^ frage nid^t in'et banadj); bef. als iHrftärfenbeS 9ii». tor
Somparatioen unb oor ju, finnn. tveit, bei tveitem (viel größer, oiel fd^öner,
oiel lieber, md meljr, t>iel weniger, oiel geringer k.: viel ju grofj, »iel ju
flcin Jc), alt u. oberb. auc^ t>or SBei= u. 9iebenw. im ^ojitio f. o. w. fe^c
(j. SB. Diel fc^ön, oiel warm, »rcl falt jc; bal)er no(^: oiel leitet, f. u.;
mittell). vil nach f, feljr na^e, na^e baran , beinal;e); '2) Ijauptwörtlic^
ob. alö ©adöwort in ungebeugter gorm , eine grofje 'äJJenge ob. ^a{]c be-
jeidfenenb a) für fic^ allein ftcljenb, wo e6 gew. alö 9Zw. betrachtet wirb (j.S5.
baö ift oiel; md effen unb trinfen; er braucht oiel; ic^ i)Cibe bir oiel jju fa=
gen, ju erjäljlen; iä) i)ahi oiel ju tljun ; (t fefjlt oiel baran; baö will oiel
fagen; oiel oerfpredjen unb wenig balten: c6 i)at mir oiel gcfo(tet jc. ; fo
aud): fcfjr oiel, ju oiel, wie oiel, fo oiel, eben fo oiel; gleich
oiel, jur Bezeichnung ber gleichen SJtcnge ob. oud^ be6 gleichen aBertl)cö,
j. S- eö i|l ob. gilt mir gleich oiel, f. o. w. eS ift mir gleichgültig ; audj au6«
laJT. gleich oiel, ob er !ommt, ober ni^t, u. bgl. m.); h) mit bem ®en.
eines anbern Jpauptworteö ob. gürworteS in ber SJiebrl)., ob. auc^ in ber @int).,
wenn eö ein ©ammeU, ©toff= ob. SSegriffSnamcn ijl (wobei oiel in ber alte-
ren 'Sprache aud) neben einem @cn. ber 9Äel)rf)cit gew. al6 ©inljeit be^Qn=
bclt würbe, j. S5. bibl. wie ift meiner gcinbc fo oiel! — ber ÖJeredjten wirb
»ifl; boc^ auc^: ber Siinger würben oiel; wie je^t: c6 finb ber grcunfcc oiel,
Diel gelel)rter SJldnner ic; u. bef. mit gürw. unfer finb oiel; voit oiel ftnb
euer? eS finb (ni^t gut: wir finb) unfer ni^t oiel; eö waren ihrer oielj — :

J&<9f8'8 ^anbwörterb. b. beutf^en ©pt. 2. Z^iil. 105

1666 t»iet

fo üuc^ mit btm ®en. bcr (Sint).: üic! 5Bol!ö; bibl. ötel a3tef)e6; bafß feincö
®utcg üict werbe; man mufö bc6 ®uten nid^t ju üiel tl)un; »tc( 2Cuff)cbcnö,
»iel SßSefcnö üon einer ©aei^c machen; üiet bt6 ©utcn, be6 ©c^önen ic, ob.
öiel @ute§, üicl ©c^öncö Jc, in welcher Sßcrbinbung wir oiel je^t qB un=
biegf. 58 n?. betrachten); 3) alg 93». u. jtrar a) ungebeugt: tttel, rcenn
eg einen SJ^ipbegriff bcjei^net, b. i. «tne t>ert)d(tnifSmäfig grc^e 3}?a([e
eincö @toffeg ob. eine in ftd) ungetbeiit gebadbte 9}?enge (j. 58. ticl ®elb;
»tel SBein friuEen; oict UnglücE ^abcn; einem oict grcube madicn; fid^ Biet
2JZüi)e geben; »iel Zi)dl an ctiraS l)aben; ic^ i)abe ni^t »iel 3eit übrig; »iel
©cfd^rei machen; u. mit J^auptw. in ber SJlc()rl). : »iel Äinber i)abeu; öicl
SDSortc ma^en; üiel ©c^mcrjen leiben; [pric^w. »iet J^unbe finb bcö Jpafen
Slob; Dic( Jtöc^e ocrberben ben SSrei); b) gebeugt: Dieler, üiele, üte^
leg, £0?. ütele Jc, menn eö einen 3n{)lbe9riff bcjeic^net, b. i. eine in fid)
untei"fd)iebenc, nad) begrenzten (5in3etf)citen ob. (Stnjelnjefen gefonbecte
SJ^enge (j. SB. »ielcr SBein, b. i. üerfc^iiebene Söcinartcn; »ieleö Selb, b. i.
oiele ©elbfortcn; »gl. er trinit üiel SBein, aber nic^t wiclen (vielerlei)
SBein; er iJTt nic^t ütcl ©emüfe, unb »ieleö (b. f. oiete 2(rten) ©emüfc gar
nid)t; fo aud^ in ber 5(Jie()rt).: tjiele SKenfc^en, inele greunbe zc. ; t>gl. j. S.
öiel S}?cn[(^en effen meljr, alö mcnig SKcnfd)cn; oiele 5OTenf^en tonnen !eine
fOiilc^ effen; t>icl grcunbc m f)aben, wäre miinf^enöipertf), wenn nic^t »tele
^rcunbc falfc^ wären; er t)at niel ®e[d)äfte, b. x. eine gvo^c 53iengc: —
öiclc ®c[d}äfte, b. i. vielerlei; iä) fennc üiele brauen ob. gew. bra»e SKen*
fc^en; »ielcn [d^led^ten 9}Jenfd)en gel)t e6 gut; man finbet e§ an oielcn Or*
ten; i^ ^abi meU ©vünbe baju zc); fo au^ ol)ne J^w.: in ber SO'iel)r]^.
^iele, b. i. üiele 9)?enfd)cn, ^erfcnen (j. SB. e^ waren 93iete oerfammelt;
er tjat 25ielen gegeben; bibl. 23icle finb berufen, aber SBenige finb au6erwät)tt),
u. in ber (äinl). beg fä(^l. ©cfc^I.: SSieteg ob. üicleä, üerf^. »on oiel
(j. S3. lerne nic^t oieleS auf einmal, fonbern uiel! lat. non multa, s.ed
multum; SS i e l c 6 Bon bem , wa^ er fagt, ift nic^t \va\)t; oerf^. eß ijl nid^t
Biel \vai}x Bon bem, xva^ er fagt; iö) l^ahi ®ir 93ielcg ju fagcn; um Bielc§
flei)t jebod^ alö Berjtärfenbcö Stw. f. Biel, j. S3. um Bicleö gröjjer, beffer ic);
in SSerbinbung mit bem "Kvtifd ob. einem gärw. wirb Oiel in jeber S5eb. ge«
beugt, wie jebeö anbcre Sw.: ber, bie, hAi ütele :c., 9)?. bic fielen
2C.; mein, bctn, fein ic. tjteier, meine 2C. öiclc, mein k. vielem; 5)?.
meine k. üietcn (j. S. bcr Bielc SBein; bai Bicle @elb; bk Biclen SSü*
c^er; biefe Biclen 9}ienfc^en; bein Bieleö ®clb, b. i. bie gro^e 93ienge bcincS
®elbe6; meine Bicle 'Arbeit; wegen feiner Bieten ®efd^äftc; mit unfern oielcn
SSerwanbten k.); — in 3fc§. t)at Biel tljcilS bie SScb. eine6 S5eiwortc6,
tl)eil6 bie cineö oerftärJenben 9iebenw.; bie 3fe§. bcr crftcren "iCtt crflarcn
fi^ gröpcntf)cil6 t)inlängli^ burc^ fid^ fclbft, j. S. i>k Sw. üielarmig,
'dftig, == äugig, ^ blattig ob. gew. * blätterig, * blumig, ;fäd>crig, =far*
big, sflügclig, * förmig, --füpig, -geflaltig, ^gliebrig, ^l}änbig, *l)äu^
tig, ^föpftg, =förnig, ^ löcherig, =lo(fig, ^namig, ^räbcrig, - famig,
*fc|alig, ^c^otig, ^paltig, /fptljig, ^flämmig, ^tonig, --ivinWig,
s jät)nig K., b. i. Bicle 2frme, t\te, 2fugcn, SSlätter, Sßlumen, gä(^cr, garbcn,
glügel, gii^e :c. t)abcnb; Bon weld^en S3w. bann auc^ J^auptwiJrter gebilbet
werben, mn bie äiietarmigfeit, Siielblätterigfeit, SSielfarbigfeit, SSicl^
füjjig^eit u. f. f. ; nur fclgenbe ^fcfe. bebürfen einer näheren ©rElörung : bec

mi 1667

SSictorm, eine ®attung ^fl(3njentt)t£rc , beren gallcrtarticjcr Äörper mit m-
Icn 3trmtn ob. pt)lfdben befc^t ijt (fr. ^oa)p); üielartiq, SBw., »iere 2(rten
enttjaltenb ob. in [ic^ fccgrctfcnb, ftnno. mannigfaltig; bie Siielarticjfcit;
üielbänbig, Sm. , au6 oielen Sanben bcftcljcnb (ein oiclbänbiäcg SBer!);
üiclbegabt, S3n?. , f. ü. n>. fc()t ob. rcic^ begabt; üielbcvül)mt, 85»., fct)c
berüt)mt; üiclbcfacjt, SBiü., ült. f. (läufig bcfcgt ob. ent>al;nt; üiclbcfungcn,
Sip., bic^t. l?aiifig ob. üiclfad) bcfungen; üiclbeiltlg, Siv., üielc Deutungen
julaffenb, oieleg bebeutcnb, mc^calö: ^mcibeutig; bie ä5ic(beuti(^fcit: hai
SBielccf, ©rö^cnl. eine gigur, »reiche oiele, b. i. meftr atö oier (Sctcn l)at (fr.
^olDgon); olelcctig, SBm., me()c a(ä iner Sctcn ijabenb; »iclenbig, 33»ü.,
oiclc (Snbcn fjabenb (ein üielenbigcr ^irfc^) ; oiclcrfabrcn, S3iü., fe^r erfat)^
ren; inclcrlei, unbiegf. 93id. (ogl. Ici) von üieUc "Un ob. oon vielen 2(r-
teil u. 55efci)affenbetten (j. 95. oieicrtci Singe, Äcnntniffe; mit oielcdei
SBaaren tjanbeln; aud) für fidj allein alö^ro.: vielerlei Juiffen, erjäl)U'n
jc, b. i. aJieleg Don cerf^icbener litt; DtcleniHirtS, SRm. («gl. rcdrtS) lanbfc^.
f. nad^ üielen 9?ic^tungen t)in, an rieten Orren; IMc(fad) ob. vielfältig, Siü.,
cielmnl getl)cilt ob. in fii^ unterfc^icben, oielmal genommen, finno. mannig'
fad) IC, entg. einfach (oiclfadjen 9iu^en üon etn?aö (jaben; einem ctmaö Diet=
fad) crfe^en; öiclfdltige grudjt bringen); auc^ f. oft njieberl}olt, Ijäufig, oft^
malig, u. ali 3lrv. oftmalö (auf üielfältigeg SSitten; t^ i)abi eö it)m oielfac^
gefagt); bie 5ßielfa(^l)eit u. gern. S3ielfälticifcit; üielfelbig, iBn?., 2Bap=
pcn!. me()c alö oier gelber l)abenb (ein »ielfelbiger ©c^ilb); bec 58ie(fraf,
-eg, 9J?. -e, 1) ein »ielfrcffenber, gefräßiger SJJenfd), ober ein fol(^e6 St)ter,
insbef. bie Äropfganö: SBafferüielfraß (fr. '5)elifan) ; ber ©pect!äfer; ber
fc^roarjbraune SBarjcnSafer; 2) ein bärenartigeö, aber rcenig über graei gup
langet Äljier im curopäifdjen 9torben (nic^t wegen feiner @efrä^ig!eit fo ge=
nannt, fonbern ocrberbt auö bcm norb. fial-fras, b. i. gelfenbenJol)ner); üieU
frä^ig, SSn). , oiel freffenb , feljr gefräßig; bie 35iclfvä$icjfeit; bec SSiet;
fup, ein Zi)kt mit oielcn güfjcn, bef. eine ©attung ungeftügeltec Snfecten
mit Ijalbmali^införmigem Äörper, auc^: Saufenbfuß, 3(ffel 3C.; aucp f. r>. w.
93ielarm, f. b.; oielgclcfcn, S5n?., Don Söielen ob. t)äufig gelefcn (ein r>ielge=
lefeneö Sud)); üietgelicbt, Sßw., U^t geliebt, bef. in ber 2(nrebe (vielgeliebte
grcunbe! u. bgl.); üiclqcrcifc't, Sra., wer üiet gereift ttai (ogl. reifen);
oicl_qcfd)älttg, S5m., bic^t. f. fe()r gcfc^äftig, [ic^ »iel ju fe^afftu madjenb;
bie ä^ielgcfc^äftigfeit: iMclgetrcu, Sm., alt u. bie^t. f. fef)r getreu: üieU
geübt, üielgeivanbt, SBm., bic^t. f. fcljr geübt, genjanbt; bie äJielgötterei,
ber ®lauben an oiele ®ötter u. bk 9Screl)rung berfelben (fr. ^oli)tl;eiämuö);
üicigültig, aSw., oiet geltenb, in t)ol)em 2Cnfet)en fteljenb: ba§ S5ielgut,
lanbfc^. f. ber SBergeppidi (megen feiner «§cil!räfte) ; ber 33ielt)err, 5teum.,
wer mit ffiielen gemeinf^aftlic^ l)errfc^t; bie aiiclt)errfc^art , ä5iell)errf(^e=
rci (fr. ^olDfratie); üieljäbrig, SSro., ma^ üiele 3al)rc baucrt ob. gebauert
i)at, finnü. langjährig , (ein meliät)riger Ärieg; eine rielia^rige greunbfc^aft;
aud) : mein oieliäf)rigcr greunb, b. i. ber feit üielen Sauren mein greunb ijt);
üiclfräftig, 35«?., bid^t. f. fetjr fräftig ; üiclfuntig, Sn?., bic^t. f. fet)r tun«
big, Diel ÄenntnifS l)abenb; üicllcid)t, 9tnj. (mitteil), vil lihte; auc^ bloß
Ithte u. oberb. leicht, »gl. b.) eig. febv letd)t, fiet)t auölaff. f. eö fann ob.
ma^ fel)v letd)t fein, x^ leid)t mcglid} (j. S. »ielleic^t, bafö er noc^ fommt,
u. bgl. ; »gl. baö franj. peut-^tre) , u. ge». in unmittelbarer aScvbinbung mit

105*

1GG8 ml

bcm 3«). atg 2Cu€bvuc! bec W6^l\(!t)hit ob. SSermut^un^, finn». ettua, mog^
lieber SBdfe, rjcrmutblirf), |lärfcr: n)al)i"fci)ein(id), (j. 95. Dtelleic^t !ommt
cv noc^; er i)at c6 oieUcic^t nid^t 9cf)ört; i|i er oteUeic^t franE? btbt. 3(Ue
bauten , ob er pieUetc^t gt)rtftu6 wäre) ; ba6 23 i e ( U i cb t a(ö ^w. f. bie
Äiijierung einer 2Scrmutt)ung; ein möglicher gall; oielmal ob. üielmalö,
Stit)., Btclc SJZale, ^u »sielen ?Diatcn, ftnnü. oft, oftmalö, met)r alö: mci)rmQl6
(j. S. er f)at eö mir oictn-.al ob. oiclma(6 erj5()lt); »iedtiaU aud) uncig. f.
öiilfad), in {)o^cm ®rabe, re(^t fc^r (j. 33. iä) banfe 3f)nen ßielmatS, grü^e
<Sie oiclmatg Jc); vielmalig, SSw., oielmal feienb ob. gef(^ef)en (meine Diel»
maligen SSefuc^c, Srmafjnungcn zc); bie 23iclmcinnerci, bcr 3ullc»nb ob. iie
eitte, ba eine grau mcljre SKctnncr juglci^ Ijat (fr. ^oti)anbrie) ; Otelmän«
nevig, S3«>., ^flanj. »iclmunnevigc ^flanjen, mit 20 biö 100 freien ©taub=
fäben in bcm SBoben einer 3»üittcrblume (fr. ^olijanbria): Dielmcbr, 9in).,
?gef. aug viel me{)i", alfo eig. ici^ ocrfi:. mel)r , finno. weit mel)r, nimmt bie
SBeb. Don ei)et, b. i. rid)tiger, mit gröferem 9ied)te, ber 5Ba{)rt)eit gc?
md'fer k. (lat. potius; »gl. baö franj. plutdt auS plus -tot entfl.), an u.
wirb aU beiorbnenbcö Sbm. »on entgegenfe^enber u. befcbranfenber S3eb.
gebraucht, um cttwaS einer anbern 2fu6fage 2Siberjtreitenbcö ob. biefelbe (5in-
f^rän!cnbcö u. S3eri(^tigcnbeö einj^uleiten (j. 35. er ift öiclmeljr plump , alä
blöbe; id) Ijabe babci nid)tö »crfäumt , »ielmefjr allcö 93löglic^e gtt^an 2C.);
■tnäbcf. ftcljt nac^ einer SJerncinung: fonbcrn oielmef)r, als SßeiflärEung
be§ einfa($en fonbern (f. b.), ftnnü. fonbern im ©egentljeil (er ift ni(^t reic^,
fonbcrn tiiclmel)r arm; bibl. ba^ bienct nid)t ®nabc ju crmerben, fonbern
r)iclmcl)r 3orn unbUngnabe), u. nadj: nid^t fowoljl — aU »ielmeljr in
berid)tigcnber SSeb. (j. S3. er ift nic^t fcwol)l einfältig, aU oielmel)r ocrlcgen);
üielfagcnt', S5n)., oielc 22ortc madjcnb; ge«j. etmaö bcm Sn^alte nacl^ fBid}'
tigeö, SSebcutfameS fagcnb, »icl auöbrüdcnb ob. bebeutcnb (ein oielfagenbet
2Cuöbrit(£, surf K.); ber S3icl[d)vetber, irer ml fc^reibt, bef. ein cid fc^rei^
bcnbcr ©cbriftfteller (fc. ^oli)grapl)); bio S^lelfd)rciberei (fr. ^otygrapljie);
oiclfeitig, S5iü., oicle ©eitcn t)abcnb , in6bef. ©röfjenl. meljr als »icr ©eiten
l)abcnb (eine üiclfcitige gigur; ^flanj. ein üielfeitigtr ©tengct); uncig. na^
oerfc^iebcncn 9iid)tungcn l)in genjenbet, mcljr.e ©citen eincö ©cgenjlanbeö ob.
üerfdjiebene ©ebicte umfaffcnb, entg. etnfetttg, bcfdjränft (oiclfeitig gcbil«
bet fein; üielfcitige SSilbung, Äenntniffc u.) ; bie S^ielfcitigfeit; öielfilbig,
S5nJ.)^u^ »ielen ©üben, bcftel)enb , meljc uB: mel)vfi(big, (ein oielfilbigcö
SßSort); bie äiielfttbigfcii; yielftnnig, SS»., 1) sjiel ©inn ob. SJerftanb l;a-
benb; 2) vielerlei ©inn, üicle S5cbcutungen t)abenb, finno. »ielbeutig; bie
S3ielfinnig!eit; üiclflimniig, SSm., viele ©timmcn fjabenb, cntbaltcnb, auö
üiclcn ©timmen befteljenb (ein oielftimmigeö Sonflürf); bie 23tcl(ltmmtgtcit;
bet SSielftra^t, SiaturE. eine 2tvt ©eeflerne mit oielen ©traljlen; oicUl)tittg,
aSnj., fcljr tljätig, üiel ocrrid)tenb ; üieltt)Ct(ig, S3n)., au6 üieten Sljeilcn bc«
jtct)enb (in ber ^a^lenleljre: eine üicltljeiligc SBurjel, b. i. bie mcl)r alö iwii
3iffcrn Ijat, fr. polDnomifd^) ; oielfac^ get^eilt ('»pflanj. eine oieltljeilige SSlii»
tljenbcdc, b, i. bie oicle ginfc^nitte ^at); ber SJieltbuer, wer oiel ob. oie-
Icrlci tl}ut, fi^ oiel ju fd)affen mac^t; bie S5ieltl)uerei, ba6 »ielfa^c Z\)ün
ob. treiben, bie ffiielgcfdjä'ftigfeit cineö unftdten SWenfd^en, anfc^einenbc grcfc
3;i)ätigfeit ol)ne bebeutcnbe ©rgebnifTe (fr. ^olppragmofi)ne); ülelüermögenb,
^rv., mit »iel ecrmag ob. bewirEcn fann; bie 23iehvelberei, ber 3ujtanb u.

SSiem — oicr 1CG9

btc (Sitte, fca ctn ?0?ann mctjre 2Bcibcr pgleid) ^-it (fr. ^ofngDnie, ^oId^o?
mit) ; üielwcniger, «Rm. quo öie( roeniger jgcf. u. OcfTcc getrennt gcfc^ricbcn,
Ijat nad) einer SSerncinung fletgernbe Scbeutung, finno. gefd)njei9e fj. S.
t(^ f)abe ii)n niijt gefcf)cn, t>te( weniger gefprocbcn; ba6 ()Qttc fdn ^rembcr,
tticl weniger ein j^reunb tljun foUen); oieljrilifommcn, Sit»., bic^t. f. fe()c
»iUfommen; Ötchviffent», fSvo., 23te(eö wifTenb, oiele ÄcnntniJTe {)abenb; bec
SÖiclrüiffer, rcer oie( »uci^, Ptele gelehrte ÄenntnifTe f)cit (fr. ^"*c(i)f;i|lor);
auä) ücräcfetl. »rcc oicl ju roiffen fic^ bünft u. »orgiebt; bie SSieliinfferei, i>ai
ffiielroifTen, gen>. nur tabelnb; bcr S^icljopf, 9tatur6. eine "Ktt ®ee)tcrne mit
mci^r alö breije^n 3öpfen: üiel^üngtg, Siu. , »icle 3ungen ()Qbenb; burc^
ütete jungen, b. i. rebcnbc~^crfonen, üerbreitet (baö oieljiingige ©eriid^t u.);
au6 »ic(er(ei Bungen cb. ©prad^cn beftetjenb ob. borin abgefafft, üiclfprac^ig
(eine üicl^ungige SBibet, fr. ^oh)g(cttc); — 2(bteit. ö. ind: bie Stiele, o.
9)1. (mitte(t). vile, oberb. Si(en) alt, obevb. u. [(^trcij. f. S3tc(f)eit, ?D?en3e;
bie SSiel^eit, 1) bag 93tel; ob. SStelfacfjfein eineö ©egenflanbcg, ob. bec
(obflracte) SSegriff beg 9Sie(, entg. @in()eit; 2) lanbfi^. f. eine gro^e "ärx:
iai)l ob. 9)?enge üon ©egenftcinben; ülelen, jiel. 3«>m »ötiig olt. f. 5U einer
23ie(f)eit mad)en, üeroieifaitigen.

SSiem, n?., 9)?. -cn, niebcrb. f. Riemen.

Oier, 4, ©runbjabto. (gotf). fidvor, fidor-; aftljoci^b. fior ob. vior, gebeugt
m. U. n>. fiori, fiari, f. fioru; mittetf). vier, gtbeugt: viere, vieriu ; aUldd)f.
fiwar, fior; nieberb. oeer; oltfricf. fiuver; oUnorb. fiorir, fiogur, fior-, fd;tDcb.
fyra, bän. fire-, angcif. feover, engt, foiir; lii'i). keturi, altpreup. ketwirts;
Jat. quatuor; celt. petor; griei^. itiavotg^ Tiiaavoa. fpater gem. r^nanofg,
T^TTcaieg, - ((; fan6!r. cutur, catvciras, fpr. tfii^at — ) unbiegfam (j. S. ciec
gjlännec, oier Käufer ic, c6 !oflet oier St;ater; iij ermarte ii)n in oier 2So'
d)en; r6 ijl oier Uf)r; eö ^at oier (ni^t oiere) gefdjlagen; ftc famen alle
oier; bk oier 3^age, oberb. f. bk oier erflen Äage bcr gajlenjcit oom 2(fd)erä
mittmod^ an), au^er menn eS oljnc ^m. f}el)t in Se^ief)ung auf ^crfonen ob.
anbere ©egenftänbe, mo e6 im 9t om. u. 2Ccc. gem. 5ßierc, im Bat. notf)»
menbig 25ieren lautet (j. S. bibl. if)rcr oiere trugen einen ßiidjtbrüdjigen ;
e6 maren unfer oier ob. oiere; e6 mürbe einer oon SJtcren auSgcmdljtt; mit
SSicren faljren, b. i. mit oier ^ferbcn; alle SSiere oon [tc^ jlrecfen, b. i. alle
oier Seine, ob. (oon SOlenfdjen) Jpdnbe unb Sü§c; auf allen SSieren friedjen
jc); bie 23ier, CO?, -en, bte ^ai)l ob. ba§ S^i^Ijeid^en 4; — ■ 3fe^. 'out-
armig, - äugig, -beinig, ^ blätterig, ^ blumig, ; fächerig, sftngerig,
* flügelig, ^giiebcrig, -hornig, -buftg, =f5rnig, -räbcrig, ^f^i'^'g»
^fpeljig, -'fpi^ig, ^|lral)lig, orinf elig,^ ^ ^acf ig, --jäbnig, ^5e()ig, u.a.
Sm. m., b. i. oier 2trme, 2(ugen, Seine, Sla'tter, Slumen, gdc^er, ö'"3'^1
IC. tiabenb; üierären ob. üierarten, untrb. jiel. 3»t>. (ogl. arcn) lanbfc^.
Canbm. gum britten (eig. jum oierten) gjlale umpflügen jur SBinterfaat; bai
ä^ieräugelcin, lanbf^. f. bie Cua!ente (meil jtc an beibcn SBinEeln beg Sc^na«
belS augcnäf)nlid)e treibe gledies I;at); üierbänbig, Sm., au» oier Sanbm
beftet)enb (ein oicrbdnbtge^ SßerE); ber 23ietbäl^ncr , eine Silbcrmunjc oon
4, Saften (f. b.); baS SSierblatt, lanbfc^. f. bie 2Bolf6^ ob. ©inbeere; üier*
bobrig, Sm., oicrmal gebohrt u. gem. 41 3oU redt (eine oierbohrige SüBaf*
ferröl)re); bet äJierbratb, S»., efjem. ein grober SSoUenjeug auö oicrbrätl)i«
gen gäben; Oierbrätl^ig, S»., auö oier gäben jufammengebreljtCoterbccIt^jigeS

1070

XtUV

dJarti; t» c^f. Svatf)) ; b(i$ SSievecf, eine »on üier gerabcn Cim'en cingeWiofTcne
grä(^c mit 4 ectcn (ein unglcic^fcitigcS, [c^ief^ ob. vec^twinfligcö 2C. SStercrt ;
ein glci^fcitigtS , rec^twtnfligcg SSierect (fv. Cluabrat) ; üierecf ig, S5n). (alt
u. obcrb. aud): oieredet, oicvectt), Bier ddcn t)abcnb; untig. gem. f.
plump, fc^raetfaUig, grob, ogl. »icci'^rötig ; üierfac^ ob. Dierfältig, SBi».,
«icrma( genommen, t>icrmal fo oiel (etwaö üierfadj erfe^cn; ita^ ffiierfa^e,
a(ö ^w.); bag äJtcrfaf^, lanbfc^. ber üiectc Zt)iU ctne6 J^imteng; bag SJIev-
flac^, ein üon üier glädjen cingefc^toiTcncr Äörper (fr. Setraebron); ha
SSterfürjl, ein güifl, weld^er ben »tertcn Söeit eine6 Sanbcö bel)ert[c^t ob.
mit brei anbevn gcmeinfc^aftticiÖ barübct {)ei-rfd^t (fr. Äctrarc^); Der SJier*
fuß, S^ierfüfcr ob. - füßler, ein ®ing, Zi)kv jt. mit merppcn; öiep
fü^tg, SB»., ricr gü^e Ijabenb (Dierfü^ige 3;i)iei-e); uecfc^. üierfußig, SBm.,
ütet gujj lang; ber SJIevgefang , mcrjlim.miger ©efang (fr. Sluarrett); bo5
SSiergcfpann , ©efpann oon üter 3ugtt)teren , bcf. ^ferbcn ; ba§ SStergro-
fd^en|iü(f , eine ©ilbermiinje oon 4 guten ©rofcbcn ob. ö Stjaler; Oierl^älli
big, SBw. , öter «Jpcinbe babenb (bic 2(ffen ftnb Dicrl;ünbige Si)iere, fr. £lua«
brumancn); anä): ^u üier ^dnben, für oier ^ä'nbe eingerichtet ob. gefegt (ein
oierljonbtgeg Älaoierftiid!, bog oon jwei ^erfonen auf einem Älaoicr gefpielt
wirb) ; incrböngig , fSw. , nai) oier (Seiten ^in abhängig (ein üierljängigeö
2)ac^); ber SSier{)cbcr, ein otcrfadjer Jpeber ob. 3(ipfen an ber SBelle in einer
SBal!mül}le, einem ^oc^vterfc :c.; ber $ßierl)err, ein «OJitglieb einer au§ »ier
^crfonen be|ltt)enben SSeftöcbe, auc^ : SSicrmann (im alten SÄom: Cuatuor=
ttir); ber S3icrl)errfd^er, einer Don »ier gemcinfc^aftltd^ regierenben .^crr=
feiern; bic 8Sicrl)eirfrf)aft: t)icria()rig , H^önbig, -tägig, -JDÖc^ig u.
[cltcn ; monntig , S3ro-, mag oicr 3al)re, ©tunben, Sage jc. alt ifl ober
bauert; üievjäbrltc^, ;jlünblid), ^tägltcf), ;irüd)cntlicö, ^monatlid),
fBro., alle vier Saljre, ©tunbcn, Sage 2C. iüirber!ef)tenb ; oierfantig, Sm.,
cier Äanten (jabcnb; ber SJicrIäufcr, ©d)ijf. eine "üxt Satje, au6 jmeif^ei^
bigen S3löc!en bejie()cnb; incrmal, ?Rm., ob. üier 5)?al, ju mer gjlatcn, in
üier aSteberbotungen; üiermalig, SB»., viermal gef^eljenb; ber 58iermann,
f. 5ßiert)err; üicrmännerig , SB»., ^flanj. »on ©emad^fen, beren 3mitter=
blumen 4 glcid) lange Staubföben t)abcn (fr. Setranbria) ; bie SStcrmarl:,
kii ben SQJarffi^cibern : eine SCTiarf, mo viererlei (Srenjen gufammen|Tofen, u.
ein biefelbe bejeid^nenber üicrecEiger ©renjflein; baS SSicmia^ ob. ^nui^lein,
obcrb. f. 23iertelmap, Cuart, @(^oppen: vicrmonatig , ^monatlid^, Sk».,
[. mcviäf)rig; üicvortig, $Bjd., oberb. f. oicrecfig (ogl. Crt 1.); ber ^kx-
paf§, >^anb». ein abgemeffeneg , auf ob. in einen anbern Äörper paffenbes
93icred, j. 35. Sifc^l. t>a^ geniterfutter ; S^loff. ein (Sifenbanb, melc^eg um
einen ©djomjtein gelegt ifirb; SSergw. bei einem JCunflgeilcnge: ein SKaljmen
mit üicr eingefd^nittenen ^ät^mn auf jebcr Seite; ber SJierpfÜnber, ein ©c»
fc^ü^, mi&ie^ eine üierpfünbige Äugcl fc^icft; üicrpfünbig, 9S>r>., oier ^funb
fc^wer; Dievrubcrig, 25m., oiec JRubevbänfe über einanber tjabenb; ein üicr-
ruberigcg ©d^iff, auc^ : ein SSierruberer; üierfc^äftig , 35»., f. unter
©d^aft 1.; ber ^öictfd^aufler , f. ©djaufler; t»icrf(^rötig , 35»., eig. in
üier ©tücEe ob. »ierecfig ge[(^roten (j. 95. dn oierfc^rötiger Jtlo|, f. fc^roten
1.); gem. uneig. »ie üierecEig f. jlar! u. plump oon Äörperbau (lanbfi^.
aud^: »ierfi^üijig, ü i erf d^of f en); aud) plump, grob oon ©itten; bie
Syicrfd^rötigfcit: üicrfcitig, 35»., »ier ©eitcn tjabenb (eine nierfcitige gigur) ;

mt 1671

üierftfbi^, SB»., au§ »kr ©üben bejtef)cnb; üicrft^ig, SBro., mit oiev ©i^cn
öcrfef)cn, ©t^ptä^e für mit ^erfonen fjabcnb (cm oierfi^tgcc SBagcn) ; oiiT;
fpaltig, Sit)., in oiiT 3;t)ci(e gefpaltcn; üicrfpannig, S8ra., oicr Spannen
weit; üierfpännig, S5t»., mit oia- ^fcrbcn bcfpannt; bcr $8ierfpänner,
iücr tiiccfpännig faf)rt; oicrfiiinmtC|, SSn?., auö »icr Stimmen bcftc^enb, füc
üier Stimmen gefegt (ein uierftimmigec ®cfang Jc); oierflocfig, SBir., oier
Stocttrccfe {)abcnb (ein uierfloctigeö ^aue); üicrjlünblg, ;f!ünMic^, itQ^ig,
itäglid), 5B>ö. , f. üicrjafjrig jc; ba^ 5öiertl)eil , gem. tag 93ierte(, f. u.;
oiertl)ciIcn, untrb.^icl. 310., in oiec 2I)eile t()cilen, bef. einen 9}ii|Tett)Qter— ,
Ql6 graufamc Sobe^iti-afe; üu^evbcm gm. ütcrteln, f. u.; bic ä>iertl)eilunq;
üicrt^ciltg, S5iü., auä oicr 3;i)cilen bcflcijcnb; oienüöd^lg, ^ wöd^iWÜid)^
S3n)., f. üicriäbrig ic. ; üier;^cilig, Sro., au6 oier 3citcn bcjlcfienb, oier 3ei=
len ob. fReit)in i)abtnb (oierjeüigc ®erjle, >rc((^e »icc Sidi)in Äörnit
fjat); bie SSierjciten, lanbfc^. f. bic S3iertclia{)rötagc (fr. £iuatembcv) ; oier^
§oüig (r. alö =jönig), S5n)., mec 30II lang, bicf 2c.; — oierjebn (gtro.
gcfpi*. Dtrjct)n, mit gcfc^ä'rftem i), 14, unbiegf. ®tunbja()(H?., öier unb 5e(}n,
(oicrjetjn Sage, gew. f. j^wci 2Bo(J()en); ba()cr: merjc^nfad), ^iäl)rig, 'tä^
gig 2C., =iä()r(tcf), =täglid)2C., ^mal, ^malig, ^pfüntigzc, wie üier-
fac^, =iaf)vig 2C. f. b.; bcr äj'ierjel^ner, ein au6 14 ßin^citcn be(te(;enbeö
©anjcS; einer oon einer ©efammtJjcit üon 14 ^])cr)'onen; bcr, bie, baS üler*
5cl)nte, £>rbnung6jat)ln). ; t)ter5el)ntel)alb, unbiegf. ^aijixo., breijeijn unb
eini)Qlb; ba6 2Sier5ct)ntcl, -5, ber merie{)ntc Sljeit; üier5ct)ntenö , 9ln>.,
jum »ierjei)nten; — ^(bleit. oon »ier: bcc SSierbtng, -cg, 9)?. -e,
(ehem. Sßicrbung; alt()od)b. fiordung, mittclf). vierdunc, nicbcrb. Söeerbing;
norb. fiordung, fc^wcb. fiarding; angelf. feordiug; engt, farthiiig, i ^enni);
urfpr. übiti). ein SJiertcl), 1) e(jem. ein SStertelpfunb ; bann übni). ein ge^
tviffer 2f)eil eineg ^'»funbeg, j. S. i ^funb; "2) lanbfd). eine 9}?ünje,
luetdK bec üiertc ^i)i\l einer größeren ifl, j. S5. f^lcf. l ®ulbcn; nicbcrb.
l gJlarE ob. 8 ©rote; t)ieren, jieI.3Jü- (mtttc(t). vieren) olt. f. in üler 2:()et(e
thetlen (»gl. geoiert, baö ® eoterte); tJtcceifig ob. roiirfelformig ma=
dien, baljer ct)em. aud^ : qu6 Cluabern auffüf)rcn, gef^icft gimmcrn, paffcnb
machen; eine 3ahl — , tnö ©eoiecte bringen, ju einer ® toter rjat)l (f. b.)
machen; bie ä5ierung, 1) baö 23ieren, bie 23ern)anb[ung in ein gleid)fei=
tigeä ^^ierecf ob. ©enterte (fr. Ciuabratur); 2) lanbfc^. f. ein 9}ierecf ;
bef. SBergtr. ein gcoierter jRaum, rDcIcf)er bic gefc^mä^ige SSreitc einer 3cc^e
unb 31 8ad)ter in ba6 ^angenbc u. in baö gicgcnbe t)at; oberb. audj bie oicr
v^auptwänbe cinc6 ©cbaubcö; ber S5ierer, -g, CO?, iu. 6., 1) üier @ini)et=
ten, ju einem (^anjen vereinigt, inöbef. ein ffiicrpfcnnigßütf , gew. $8icr=>
ling; 2) lanbfc^. ein 50?itgtteb eine^ ^Imt^oerein» t»cn vier *))erfonen,
inöbef. oberb. bei .^anbwer!ä=3nnungen einer ber gewafjUcn (urfpr. oicr) 23or=
ftcl)cr; bei 3)orfgemeinben einer ber gur Unterflü^ung beö ®emcinbeoorftci)erö
ob. Obmatvnö gcwä()(ten ®cmcinbcbeocUmäc^tigten ((jauftg mit ,,gü()rer" oer-
wcc^fctt); ütcrerlei, unbiegf. S3w., \)cn vier \)erfd)iebenen 2frten ob. $8e;
[d)affenf>eiten ; berSSiering, -eg, 5D?. -e, lanbf(^. f. ein S}iertet, inöbef.
ein a^iertelpfunb; bcr SJierling, -eg, 5)?. -e, 1) ein cin^ oier 6int)eiten
beftebenbe^ ®an5eg, inöbef. ein SSierpfennigftücf ; 2) Kmbfd). (oberb. au^
Sicrtling) f. t. w. ein SSiertel: ber vierte Sbcit eineö größeren T!}?afe&
ob. @en)id)teg, inöbef. al6 ®etrcibema^: im SGStirtemberg. i ©immer, in

1672

))\n

^JCugäbuvg u. SKünc^m 1 gJJe^c, in «Rcgengburä i ?Kutt ob. «OJub: a(§ ®cs
iöic^t: i ^funb; ber, biß, tai vierte, (alti)0d)t». fiordo, -a, mittetf). vierde),
£>rbnunggjaf)lw. üon »iec (j. 18. ber oiiTtc tOiann , Zi)sÜ k. ; jum oiertcn
SOJale K.); Dtcrte^alb, unbicgf. 3ai)tnj. , ba6 üicvte f)alh, b. i. bni unb ein
^alb; — ba§ äJicrtet, -g, 9J?. id. ^. (gcro. gcfpr. 23fctel, mit gefc^ärftcm
t; entft. qu§ 9Sicvt()cil; nitbcrb. Scernbecl, SJavnbcel, 23ecrt, 23ccrtjcn),
33crB(. baä 95iertelct)en , I; übcd). ccv x>'mu '^i)t\l e'uu^ ©anjen , j. S.
ctncö ©difaditttiicree, j^albcö, ^ubnc6 2c. (ogt. SSovbcr=, Jpintcvoiertel), eineö
3l'pfel6 (übcrb. 93 ie itcin übertj. f. getroctnetc 2(pfel= u. SBirnenl'c^ni^c) :c.,
bef. aud) in oic(cn 3fcö- rcie: SSicrtcIbogen, 'cdc, ^meitejc, f. u.;
in oer[(^icbencn bcfcnbcrcn Jfnwenbungen, metil ot)nc auöbrüctlicfee ^Benennung
bc§ gct^eiltcn ©cgenjlanbel : f. SSiecteljIunbe (j. 95. e6 ifl tin SSiertel auf
brei, [. ü. tt». ein SSiettcI über jtrei Ui)r; eö t)at f(^on brci Giertet auf fe(^ö
gefc^tagcn); Sonf. f. ^öiertclnotc ([. b. u. ffliertelta^); f. 9)?onbt)ierte[, f. b.
(ber fOtonb ift im crften 23icrte(; morgen ijabm mir büö ixvdu Viertel, baS
britte SSiertcl u.); f- ©tabtüiertel, f. b. (er »ofint in einem anbcrn SSiertel,
alöic^); 2) S5enennung ocvfd)iebeiu'v ^a^Cy inebef. a) ein Äörpcrmaf
jU trotfnen ^Mngcn, gem. = t ®cl)cffet ob. 4 sriJe^en; lanbfc^. in S^iürin^
gen: 1 SKattcr ob. 3 (Steffel: in Öpeirci^ : i SEße^e; in S3aiern t SÄe^c
ob. iV ©c^cffel :c.; b) ein glüfftgfettömaf : 1 giafd^e ob. £iuart (ein SBiers
teld^en); in SOSeinränbevn gew. r (äimer, f. d.w. 1 «Dtjm; lanbf^. auc^
f. ». w. 1 ©tübd]en ob. 4 ?OZa^; in Saiern 4 ©eibel ob. 2 ?OJa^ ; in ^van^
fürt u. Jpamburg Vit S)i)m ob. 2 ®tübd?en jc. ; c) cljem. auc^ ein 3(cferni>ip
(ein 93tertct 2Cc!cr6) ; 3fe|. wie bic SSicvtelede (brei SicrtdcUen k.), hit
SStcrtclfuf , bie 5öicrtcU)ufe, bag ä^icrtcllotb, bie S3icrte(mei(e, SSiertel-
nie^c, \)a^ S^icrtelpfunt , ber Sjtertelfd^cffct 2C. er!lären fi^ burd) fid)
felbfl; bie Sßicrtetnbev, eine 2fber innerf)a(b ber ®<^cnfet ber Siliere; ber
23icrtel=^ ob. S3icrtclgbaucr, S3icvtcll)iifner, ein Sauer, ber nur ein »ier*
telgut ob. eine 93icrt clf)ufe befi^t; ber SJtcrtcIbogen , ber üierte 3;()cit
dneö ^av>ierbcgcn§, f. t». ro. ein Cluartbratt; bie SStertelform ob. -gröpe,
bie gorm ob. ©rö^e eineö S3iertelbogcn6 (f. baö fr. £luart, Cuarto ; j. S.
ein SBu(^ in «öiertelgrö^e, fr. ein Ciuartant); ber 25icrtel= ob. SierteB^eri:
ob. ^mcijler, lanbfd). ein Qmäi)lUv SSorftcher ob. 3Cuf[ef)er eincö ®tabtt5icr=
te(6; bag 23tcrtelial)r, ber oicrte Zl)di eineg 3a()re6, eine 3eit »on brei ?0io=
naten (ta& Äinb ift brei SJiertcijaljre ob. gew. brei_23icrtcliü()r alt); üicrtel*
|äl)rig, 93w., ein SSiertcljal)r bauernb ob. alt: merte(jal)rlid) , SB»., alle
Sieitelial)re gcfci^eljenb ob. toieber!el)rcnb; ber S^iertelfrci^, ber eierte Stjeil
eines Äreifcs, u. ein matl)cmat. aßeitjcug »on btcfcr gorm (fr. £iuabrant);
bie S5icrtclnotc, Son!. ber vierte Sl^etl einer ganjcn 9iote (f. b.) ; bie SSiet^
tclpaufc, ^aufe oon ber Sauer einer ajiertelnote; ber S3icrtcljlab, ffiau!.
ein er{)abcnc6 runbcö ®lieb in ber ©öutenorbnung, auc^: ber SBuljt; bie
58irrtdj^unbe, au^ oerfl. baS Siertelftünbdjen, ber oicrte Zi)tH einer
©tunbe; t»icrtclflünbig, S3«?., eine ajicrteljtunbe bauernb; üicrteljlünblic^,
S3ro., fid^ alle aJiertelftunben rcieberl)olcnb; ber SSicrtcBtag, e{)em. bit 93cr=
fammlung ber 9?itterfd;aft lineS S5fifirfe6 ob. Örtcß, }. U. ». «Rittertag; ber
a^ierteltaf t , Scn!. ber nad^ Viertelnoten gemelTcne u. benannte Saft (f. b.),
bef. in 3fet trie 3ivei=, ®rei = , 9Sier oiertcltaf t it.; ber ^bMertel^
thCiUx, ber üierte Sl)cil eineö SI)a(er€, niebcrb. Drtettjaler; 3Cbleit. vierteln,

SSietSbotjne — SSitriol 1G73

3». 1) ikl In tiiei I5!f)et(e ob. in 23terte( tbeilen (einen ^pfct, Jtud)cn u.),
»g(. 0. t)iertl)fi(en ; 2) jtelloö m. Ijabcn, Canbn). oom ©ctvcibe: baö 93iec;
tel (®cta'tbema^) füüen, ergiebig fein (baö ©ctrcibe üicrtctt c^ut; vgf. fdjef»
fc(n); — üievtcnö, 91»., jum vierten; oicrjig (ijm. gefpr. mi-jig mit ge»
[(^arftcm t ; gotJ). fidv()rtigun3, aUf)0(i^b. fiorzug, nieberb. üecrtig) , 40, un*
biegf. @ninbia()tn:;. , 5ef)n ma( t>ier (j. S. ßicrjig SUann; cg iraren unfer
eierjig; nur im 'Dat. gebeugt, »renn eä cl)nc J^w. fclbjt als ein l'o(a)e6 jlcijt,
j. S. einer uon SSierjigeu; in ben SJierjigen fein, b. t. jwifc^cn 40
unb r)0 3ai)re alt); aie^. oier^igfac^, =iol)ri9, --tägig K.,_ =iöl)r(ic^ 2C.,
*mal, Jinalig K. ivie üierfadj, üicrjä^rig u., f. b.; ber Söicr^igpfünber,
ein ®efd)ü^, nel&jti üicrjigpfünbige Äugeln fc^ie^t; "KbUit. ber SJicvjiger,
-g, ein auiJ 40 Gin^eiten beftcf)enbeg ©anjcö; einer von S^ierjigen, bie
ju einer ®cfaninit()eit, einem 3(mt6ocrcin jc ücrbunben ftnb; eine ^evfon
von vterjig Sichren, wcibt. bie ^Bterygcrinn: otcrjtgerlei, isnbiegf. Sßit?.,
von vierjig verfd)iebenen 5{rten ob. S5cfd)affenheiten; ber, bie, ha^ oter?
jigfic, Dcbnung6iai)(n>. von vierjig; bag Siicrjigftel, -s$, ber vier^igjle
S^eii; oicrjigftenö, 91«?., jum vierjigften.

5öiet§* ob. Siitöbol)ne, ro., 9)?. -n, (b. f. 25c it ob oijne, fo genannt,
ireii jic noc^ fpat im grü{)ial}r bü ®t. 93eits = 3;ag gepftanjt werben fön«
nen) nieberb. f. bie gemeine ©artenbohne, <Sd)minfbof)ne.

S^lofc, IV., 2J?. -n, (mitte(f). der viol; 0. lat. viola) lanbfd^. bef. nieberb.
f. baS SSeildien, f. b. (blaue <8iolcn ob. ?OJorjviolcn); ge»t>. verfcbie*
bene onbere Slumen von veildjenäl^nltc^cm ®cruc^, insbef. ber ©ofblacf :
gelbe 35 iolc; bie 2evfoje: wälfd) e ob. 9lcl!en oio Ic; bie 9?ad)tvioie,
f. b.; lanbfd}. i)d^t bk ^^eigboljnc: türfifi^e ÜBiolc; uneig. Säg. eine
2)rüfe am ©diroanje be^ i5"(tfe^, welche eine geuc^tigfeit von veild)cnä'l)n'
liebem @cruc^ entljalten [oU; — 3('c^. ber SSiülcnapfel, ein fef)r n>ol)l=
fdjmecEcnbcr v&crbftapfcl , ju ben 9?o[enäpfeln gct)crenb , von oiolenäonlic^cm
®cruii); üiolenfarbig , Sw. , f. v. w. vcilc^enfarbig , veilchenblau, geto. fr.
Diotctt: bag äiiolcnmooä, f. v. w. 35cild)cnmoo6, f. b.; bie S^tolen- ob.
$Biolett;''Pfirftd), eine ciolenfarbige u. grünliche, rotl)--geftectte «pfirfid)=2(rt;
ber S5ioIcnrcit)cr, ein blauer amcrifan. 3idi)ct, aud): Ärabbenfreffcr; ber
SStolenfd)»Viamm, ein »cilc^enblauer Slätterfc^wamm , auc^: ©pinmoeben^
fdjtDamm (agaricus violaeeus L.); ber Sitolcnftcin , f. 0. tt). SScildjenjlein,
f. b.; ber 5ÖiolcnüOge(, ein Sagfalter von veilchenblauer garbe; bie SSio«
lenwurjel , f. v. w. 25citd;enn?urjc(, f. b.

5ötper, tV. , 9)?. -n, (mittclf). vipper; »om lat. vipera, jgej. au6 vivi-
para, b. i. Icbcnbigc ^unge gcbarenb), eig. eine '^(rt giftiger (2d)Iangcn,
>rcld)e lebenbige 3unge gebären, ingbef. bie agvptifd^e 93ipcr; in weiterer
SScb. alle fieinen giftigen ©dilangen, f. v. w. %uter, £)tter; bai 83U
))ergift; baö äJipcrgrag, f. o. w. Slattcrfraut, Sci)langenwurj = ob. ^morb
(scorzonera L.); bie $8ipcrnattcr, giftige fd)n)arje SRatter; baö SSiperfalj,
ein ct)em. aus ber agopt. üöipcr bereitetet ©alj, al6 .ipcilmittcl; bie SSipers
WUr^ ob. ^ivurjel, 1) f. v. w. bö§ 25tpergra6, inöbcf. bie fpanifc^c S3:per=
wurjcl, f. c. tu. ©d)warjwurjcl (srorzonera hispanica L.); 2) bic Blatter'
JVUrj (pol3'goniim bistorta L.).

äJttriöl, m., -e5, 5)?. (nur von verfd)icbencn livttn) -e, (gem. verberbt:
35iftriol; mittl. lat. vitriolura , vitreolum, com lat. vitreolus, vitreus, a, um,

1674 SSiabum — SSoget

gtäfcrn, gtagartfg, ü. vitrum, @iaö), ein mctaUifcfjeä <Sat5, auS bcr SSers
binbung von ©d^wefelfdure mit 3)?etaUfalfen cntjlanbcn, inebef. mit
Äupftr, (Stfen, 3in!, sRobalt zc; ba^cr: Äupferöitriot ob. blauer
Söttriol, in ©c^wefclfäure aufgctöf'teö Äiipfcr; Sifcnoitriol ob. gru*
ner 8Sitvio(, fdjrcefdfaurcS (Sifen ; 3in!oitrio( ob. ir ei^ er SSitriol,
fd^mefclfaurei- 3in!; Äobaltoitriol; aiic^ : 95(ci=, Sraunflein=, Seidel', SluedEs
ft(ber=, ©ilbetüitrtol; gebiegcner SStttiol, natüxüd) erzeugtet , bot fidj
in Äri)|laUen ftnbet, j. U. o, bcm fiinftlid^en ob. gefottencn; — 3fe|. bte
S>itriolcr^e, SSitriol ent^altcnbc erbe-, ba^ S^itvtotevj, ©rj, auö welchem
SSitrioI gcroonacn lüevben fann; bcr S3itrioIgei)l, bic beim Sc-eitcn beö 83i«
triofö jucrft erfc^eincnbe fduedi(^c glün'igfeit; t>itripll)a(tic|, Sm., Sitriot
entljattenb; bic S3ttnolt)ütte, SSitnolfteberci; ber SSitriolfern, ber gröbjle
Zt)iil bei- SSitriolerje ; entg. bai 23itrto(f(ein, baS flaifte SSitvioIerj ; bet
Sittriolfieg, ©djjrefetEieg; ber S>itriolmet|ler, ^fufi'e^er bcr 2(rbeiter in einer
asitriolijütte ; ba^ S3itrioI5l ob. bie S3itrtolfäure, f. ». vo. piTtge ©c^roe«
felfauve (f. b.); ba^ S3itriolpulüer, rctfier Sifenfalf, (5nglifc^roti) , ein
braunrotf)e6 ^uloer, tt»eldic§ man buvd) ani)altenbe6 @lü()en bcö SifenoitriolS
Ki)ält (fr. (5o(cctf)ar) ; ba^ SJitrtoIfalj, bcr frDftaUifc^e, feljr flü^tige, rau»
^enbe «Stoff ber au§ SSitrioI getüonncncn ©d^iücfelfäure; bec 23itriolfteber,
tver SSitcioi ftcbet, b. i. auö Sr^en bereitet; bic SSttriolfiebetet , aucfe: ba6
ä^itrtolwerf; bei- S^itVtOljapfen, gcbicgener Söitriol in 3apfenform, Sergro.
auä): 3öfel(f. b.); — 2( bleit. yitvioltfcf), ffiir., vitriolä^nlid) , üitrioU
artig (j. 35. ein oitciolifc^er ©cf^macE) ; t)itrioll)a(ti9 (oitriotifc^e @rbe).

fßtäbum ob. $8ijtt)um, m., -e§, CO?. -e, (anä) Si^bom, Bice*
b 0 ra ; Derberbt au6 bcm lat. vice-dominus , oon "«'ice, an|iatt, U. dominns,
^err), alt u. lanbfd^. f. 0tattf)a[tcr, ©tcllücrtcctcr iie^ Sanbcäfürflcn in
einem Sanbeebejiife; in6bcf. au6) ein SSctroefcr geifl[icl)cr ©ütcr, (Stifte*
l)auptmann; bcr S3i,^buml)anbel, ci)cm. f. peinliche 5Red)t6fac^e , bie oor
bem Obergericiit (93ijbum = 3(mt) öcrfjanbclt loerben raufö: üijbumifc^,
aSn?., f. pcinlid) (criminell).

S5lle^, f. glic^ 1.

^ogel, m. , -ö, ?D?. SSögcl; Scrfl. baS 23ö'gclrf)cn, 2}ogc[cin, j^gej.

^Öglein, (got^. fugls; altf)o^b. fogal, 5K. fogala, 2Scr!l. fugili; mittel^,
vogel, 23er!l. vogellin, vögelin; nicberb. ffiagel; angelf. fugul, fugol, fugl,
engl, fowl; fd)njeb. fogel; — \vai)t\öj. oon ber SBurjcl flug, fliegen, mit
3(u6fto$ung bcö 1 aui SBofiUautögriinben; »gl. icboc^ aui) baß norb. fok,
g(ug, fika, eilen) allgemeine SSencnnung bcr jivcifüfigcn, warmblütigen,
gefi'cbcrtcn u. mit klügeln i>crfcl)cncn S()icrc, ivc[d)c bic Stift burd}flicgcn
unb ßicc legen, bic ftc ausbrüten (ganb--, SBaffei-s, (See--, (Sumpfe, SZBalbs
3ug', sRoub--, ©aKgpögel 3C.); bcf. bic tvilb Icbcnbcn, j. U. d. bem jal)men
©eflügel ob. geberoicl) (93ögel fangen, f^iefcn; SSögcl Ijalten, b. i. gefangene
rcilbe 23ögcl; nacl^ bcm 58ogel fd)ic^cn, b. i. nad) bcm l)öljcrnen JBilbc eineö
JBogelö, jur Übung u. gum 93crgnügen ; fprid]i-«\ ic^ Ijabc ein SJögclc&cn baoon
fingen ^ören, b. i. unter bcr >.f)anb etiraö baoon ocrnommen; frife, SSogct,
ober flirb! b. i. füge bic^ in bie 9totl)njcnbig!cit, tücnn bn nic^t umfommcn
roillft; man fcnnt ben 23ogcl an bcn gebern; n^ic ber 5ßogel, fo baö @i, ob.
böfer 9Sogcl, böfe§ @i u. bgl. m.); in engerer S3cb. oberb. i)üi ?!)?annd}en
ber (5nten u. ©anfc; in weiterer SSeb. in bcr Solföfpr. jcbeg geflügelte u.

SBogcl 1GT5

tlie^enbe U^ier, 3nf«ct 2C. j. SB. eine SBicnc, ein ©c^mettctlincj (üc^l. S5ut<
teroogct; S)laö:)t'y Äogüoqctf. '©(J^metterling); uneig. fc^crjl). f. ein
(eicl)tfei-ti3er , biircf)ti-iebenec CÖ^enfci), ein 0d)alf (ein loftc S3o9cl; »gl.
©algcnoogcl); fi'rncr ba6 in einem befruchteten Qi auf bem >:f)ä'utd}en be$
ßibotterg beftnblidK <Samcnfliimpd)en, i>a^ .^opfd)cn, ber ^a()nentntt;
oberb. f. f(eine bef. titernbe ©rijöbung auf ber .^QUt , ginne, gcigblattcr;
Sfiaturf. baö JBögcId^en ob. SJögelein, eine 2(tt SJJieömufc^cln, auc^
©^itjalbc genannt; — 3[e^. ba^ äJogcIauc^c, uneig. f. bic g)?ei)(blume;
b«r ob. b. ba§ Siogclbauer, f. SBauer; bie äJogclbccre, Sßeeren, meiere
»erfc^iebcne SScgclarten freffcn, inebcf. 1) bic rotbcn Seecen ber ©berefc^e
(f. b.) ob. beö 5ßogc(bcerbaumö, welche bef. bie Droffcin, Ärammctg=
üögel 2C. lieben; 2) f. eifebeere; 3) f. Jpectenticfc^e; bie S^ogelbeije, f.
SScije unter beijen ; bcr äJogcIbarm, uneig. eine l(rt 9iüi)renfc^nccEcn ; bec
SJOCielbeuter, rcer bcn g(ug, bag greifen k. ber Söget beutet, barauä wei6=
fagtjc; bie äJof^clÖcuterei, SJogelbeutiinq ; bec SJogelbunfl, ber feinfle
©^rot jum ©(^ie^en flcinec Söget; bic SSogelerbfe, f. SogctwicEe; bec
äJogelfölf, ©perbcr; ber 2?ogclfn^l;^, i>a^ gangen fieiner SScgel; auc^ ber
baju eingerichtete £»rt; bec S3ogelfcinger, »er SÖÖgcl fangt, u. bef. wer auS
bem SSogelfang ein ©crcerbc ma^t, aud) : SS ogeljteller; bie SSogelflinte,
f leine Sagbflintc jum ©(fiepen !(einer Söget; bec SSoi^elflug, btr glug ber
Söget (au6 bem Sogclfiuge rceiöfagcn); ÜOgelfrei, JBir. , eig. ben Sögetn
frei gegeben (nac^ einer alten 9?ec^t6formel, \vil&,c ben 2cib be6 Serurtl)eilten
ben Sögein in ben Üüftcn preis giebt): be6 JRed^tef^u^eS beraubt, geächtet
(einen für »ogelfrei erflärcn); bec $8ogcIfllp, uneig. 1) eine ©attung SqüU
fenpflanjen, bercn me^rfac^ jufammenfi^cnbc Jpiilfen einem Sogclfu^e äbnetn,
aud): SügelElaue, .pfote (ornithopus L.) ; 2) eine 2Cct gtiigelfc^necEen,
auc^: Cüänfefujj, g(ebermau6f(iigct; baö äJogelfutter, f. gutter 2.; hci^
a^ogelgarn ob. ;nc|, Sie?» jum Sogelfang; bec SJo.qelgefang ; baö SSo#
gelgraS, SBegctritt; bec SSo9elt)Qnbler, rcer mit Sögein Ijanbett; ba^
580(5eü)auä, ein gew. auS Sratt) geftoc^teneö größeres S3ebältnif6 für mebre
Sögel; baö oerft. Sogetl)äu6c^en, oberb. f. Sogclbauer; bie ^O^tU
t)erfe, f. ^cde unter bieten; bec 23o^en)erb, f. «&erb (mittelt). vogelhurt,
@en. -hürde); bie 5ßoge(bivfe, f. o. ». ©teinbirfe; bic 5!Öogelt)ütte, grüne
.^üttc neben einem Sogclberbe, in »cl(^cr ftc^ ber Sogelfteller aufbält; bec
SSogelflen, ber Äien in bcn ©ipfeln ber Säume: aud^ jeber mit öielem .^arg
bur^jogene Äicn; bic !Ü0,9e(firfd)e, 1) eine 2(rt fteincr, fü^er, rotijer ober
fdbwar^er Äirfcben »on bem milb wacbfenben Sogetftrf c^baum, auc^
S35alb=, Srauben», 2fblfirfd)e, Swifel^, (Sifebeere 2C. genannt; 2) bie J^eden=
ob.3aunfirf^e; bic Sjogelflaiie, f.Sogclfu^; bic 23ogclflippe, f. Ätippe 1.;
ber SjDgdfopf, uneig. ein afrifan. ©eroädbö, bf|Tcn grui^t einem So=
gelfopfe äbnli(^ ifl, au^: ©perlingrours (passerina L,); t)aö S^ogelfraut,
»erfd}ieb£ne ^flanjen, roet^e bef. bie !leineren Sögel gern frcffen, inßbef. iia€
gemeine Sogetfraut, üu^: .^übnerbifö ob. =barm (alsine media L,);
baö gre^c Sogetfraut ob. aBatTertjornfraut (cerastium aquaticam L.);
ba6 fleine Sogetfraut, aud): fleineö @änfc!raut (arenaiia serpyllifolia
L.) ; ba^ Äreujfraut (senecio vulgaris L.) ; bie gelbe Sogelmit^ (f. b.) , u.
m. 0. ; bie SSogelfunbe ob. - lebre, bie tt>iJTenfd^aftlid)e Äunbe ob. Cebre ocn
bcn Sögetn (fr. Drnittjologie) ; bec SSogelfunMge (fr. Drnittiolog) ; bie

1676 SSogel

SJogeUau^, auf SSögcIn tcbenbc Saug : bie SSogellauSflicgc, eine litt ?aus*
fliege (f. t>.) auf ffiöoeln: bcc S^ogeUcim, ein 8eim jum Scftrci^en bcr
Scimrutt)en, mit bcncn man 23ögel fängt; aud) f. bk 8inbenmi)le(, au6 bercn
SScevcn bcr SogcUcim geit». gefottcn »irb: bec 23oge(meler (f. SKeicr), oer*
fc^icbcnt ^ftanjcn, inöbef. baö gemeine SSogcÜraut (f. b.); großer SSogcl«
mcier, eine 3(ct ©ternbUime, auc^: 3(ugcntrcft ob. Slumengrag (stellaria
holcKstea L.); blauer Sogelmcter, ber 2icEei'-'@hrenpret6 (veronica agre-
stis L.); bie Sogednilc^, eine ©attung 3njiebelgcirä'c^[e mit fe(^6 ©taub«
fä'bcn (oniithogalutn L.) oon ücrfd). 2(rten, inSbef. bie gctbe Sßogctmilc^,
cuc^ gclb = , 2£(ferjwicbel, ©rbnufg genannt; ber SSogelmift; ini SSogel*
rieft, f. «Rcil (inbifc^e 5ßogelncfter, bie eföbaren Stifter ber oflinbifc^en
©djwalben); uneig. oerfd)tebene ©ewcid^fe, inöbef. bie >?)irfd)njur5 (f. b.)
mit neftdbnlic^er SBurjcl; ein auf bofjcn SSaumcn ncftförmig n>a^[enbcö 9}ZiIj=
fraut (asplenium nidus L.); eine 2frt bc6 3i^tiblattö mit äfligen ^n^icbeln,
aud) SSogehüurj, »rilbcö Änabenfraut zc. genannt (opluys nidus L.); hai
Sogelne^, f. S3cgc(garn; ber S:5ogc(pfcffer, einige JCrten bcä fpanif^ien
^fcjferö (f. Pfeffer); bie SSogelpfetfe, Socfpfcife. mit »cfcpcr man i)ü ©timme
ber 23öget na^afjmt; bie S3ogclpfote, f. S3ügclfu^; ber ä5ogeIriemen, eine
3Crt ©ingeweibenjürmer bd ocrfd;iebenen SSögeln; bie S3ogelfc|au, bie ®i^au
ob. Seoba^tung bc§ glugeö ic. ber Söget, um ffiorbcbeutungen barauö ju
entnef)men (lat. 2(ufpicium); ber SSogetfd^auer, ber bie 9Sogelfd)au anfiet-
Icnbe ^ricfier bei ben aftcn 9f{ömcrn (lat, 2(ufper); bie SSogelfd^eitd^e, ein
©d^recfbilb u. bgl. , jum SScrfc^euc^en ber Söget in ©arten ob. gelbern auf»
geftellt; uneig. fdjcr^l). f. eine abfdjrcdenb Ijäföli^e *perfon; bag SSogeU
[(gießen, ba^ ©d^ie^cn nad^ einem auf einer i)ol)en Stange (Sßogclftange)
befcjligten hölzernen SSogel, bef. aU öjfcntlidjeö SSolföfefl; bcr SSogelfd^lag,
ein ©d)lag, b. t. ein Äafltcn mit leicht nicberfallenbem Älappbeifel (ogl.
(S^lag 3), um S5ögcl barin ?u fangen, SKeifenfcblag, 23 ogelElippc; ÜO^
gelfd^lcd)t, «B»., @cid)it|e. f. !crnred)t, »agcrec^t; VOgclfd^neU, SSro.,
f^nelt, wk ein ffiogel fliegt; bie ä5o9elfd)ncüe ob. * fd^neÜigfeit; bie SSo?
ge(fd)recfe, lanbfd). f. Scgclfc^eu^e; hai Sogelfd^rot, ©c^rot jum ©c^ie»
^cn ber Sßögcl; bie Sogelfeibe, f. o. w. baS gla^Sfraut; \)Ci^ SÖOgelfpiel,
ein ©piel, tteld^eö barin befielt, bafö man einen an einer ©c^nur ob. ^ettt
t)angenben bleiernen Sogcl mit fpi^em ©t^nabel an ftc^ ?icl)t u. nac^ einer
gegenüber befinblid)cn ©c^eibe fo fdjrcingen läfTt, baf6 er mit bem ©djnabcl
barin jlectcn bleibt; bec S3ogeIfpic^, dn biinncr ©pie^, an rceli^cm man
Sögel brät, pgl. 2er(^enfpie§ ; bie S>Ogclfpinne, bie grögte 3Crt ©pinnen in
©üb^2fmcvifa, rcelc^e kleine SSögel tobten u. auSfaugen, aud): Sufc^fptnne;
bie SSogelflangc, l) eine mit Seimrutl)en bcftectte ©tange jum Sogelfang;
2) f, 8Sogclfd)ie9cn; ba§ 23ogellleIIen, -6, o. ÜS., baö ©teUen nacb Sögein
(»gl. jtetlcn), baö ©efdjäft ob. ©ewerbe, tt)eld)cö ber äJoge(fleller ob. So--
gelfänger treibt, ber ben Segeln mit Stehen, 2)of)nen, ©(^Idgcn, 8cimrutlt)cn
jc. na^fteUt; bie SJogeljlimme; ber äJogcIj^rid^, baö ©treic^cn ber Söge!
u. bie 3cit, in n>eld;er e6 gei'<^icl)t (ogl. ©trid^, ©trie^Dogel); ber Siogcl^
tob, lanbfd). f. bcr geflecttc ©c^ierling ; ber ^09ehr>al)vfa9cr, f. t>. \v. So*
gclbeutcr; bie ä5ogchval)rfagung; bie S^ogehvanb, bie 9ic^c auf bem
Sogelt)erbe; bie Siogdivcibe, olt. f. Sogeljagb; 2(ufentl)altöort bcr Sögel,
Sogell)au6 ; bie Sb'ogehvicf e, 1 ) eine 2(rt SJicten mit raul)en ©c^oten, »el(^c

moQt lOTT

unter bcm ©ctrcibe voüb ttad^fcn, aui): JöogctccOfe (vicia cracca L.); 2)

bie äciunwide (vicia sepium L,) ; 3) bte gelbe 3Bicte (lathjrus pratensis L.);
4) bie bunte Söget; ob. Ärontricfe (coronilla varia L.); 5) bie fUinc SJogct'
xoidi, jottige ßinfe ob. vaul;c ßinfcniridc (ervum hirsutum L.) ; 0) bec gc=
()6rntc ©c^otciifkc (lotus corniculatus L.) ; brtö $üo^eln?iIb ob. « trilbbret,
efebare »ilfcc SBögct; bie äJogelwurj , f. SBogetncjt; ber SJogcIjug, bcc
3ug, baö 3ici)en ber ffiögcl (»gl. ^ug, ^ugoogel); bie SiOgcIjungc, uncig.
1) ber ©amen beS (Sfdjenbaumeö; 2) bie Äornnjinbc ob. ®c^wQrjrt>inbe, ein
©ewäd^S; 3) pfrtcmcnförmtgc ucrftcintc gifiiijQbne: 4) eine fpi$ jutaufcnbe
geile ber SKetatlaibeitev; — 2(blcit. OOCjeln, jieUof. ^vo. m. tjobcn, (oltb.
fogalon, vogeleii) 1) alt u. obcrb. f. ben SScgeltt nact)fteUen, S3ögel fan;
gen; 2) obcrb. auc^ vom .^aljne: bie ^enne treten; bat)ix niebr. f. fic^
begatten, flcifdjtid) uermii'c^cn; bec SSogelev ob. ?gej. SJogler, -^, SD?, w.
Q. (altb. fogaluri, vogelaere; oberb. aiui) SSögler) Dlt. f. 3}oge([ieUer,
SSc^elfanger ; bnber : bie 93o9lcrl)ütte, «pfeife, i)Qi Soglerjeug
3c. ; bie Sioglevinn, eine 2lrt .Kanonen im 15. Sa^rl).

SSogt, m., -e5, iO?. 33ögte, (oberb. biert». ouc^: beö zc SSogtcn , 2Ji.
bie 23ogten; et)cm. SSoigt gefc^r.; attl)0(^b. fogat, mitmi). voget, voit;
niebcrb. fflagb; Dom lat. advocatus) 1) urfpr. eig. ein red)tlid)ec SSeijlanb,
23ertretet t»or @cri*t, ®ad)\vc.[ter ob. '.^(ntrait; 25efd)ü^er eine^ Un=
miinbigen, 23oimunb (Äinbcroogt); <Sd)trmt)ecc ii. 33ertreter cineg
ÄloflerS ob. 3et)1(. ©tifte^ (Äloftcr=, ©ttftöDogt); fobann 2) über^.
ein Siorgefe^ter, ^Tuffeber, S3eamtec, bur^ alle ©robe, oom Scttct»
»ogt (2frmenauffct)er), gelboogt (gturlc^ü^), ö)eri(^töoogt (@ertc^t6=>
bienei:) k. bü jum {)Ö(^llen güvfien (mittcll). des riches voget, b. i. ber Äat=
fcr; der werlte voget, b. t. ber 33elt -ipetr, ©Ott); inöbef. a) bec <Statt{)aIs
ter einer Sanbfdiaft (üanboogt); 33envaltec eineg Sejirfeö ob. Dcteö,
f. D. ro. 2(mtmann, ©diulttieif, '®d)ulje; fleUüectcetenbec 2(uffe^ec etne6
^aufe«, 'Sd}(of|'eg ic. i^au^--, ©djlofSoog t); b) el)em, f. @end)tös
ttorfi^ei-, £)berrid)ter, (Steic^öDogt, f. SJeic^6f(^ult^ci(j) ; c) lanbfc^. f.
SSenvalter ob. ^ofmcifter auf Sanbgütern : 2luffel)ec über bie §elbn?iit()5
fd)aft u. bci^ ©efinbe: — 3fc§. ber ä^ogrbauer, S3o9tl)olb ob. s^olbe
(f. ^olb), äJogtmann, 9J?. ä>0.^t(cuti.', alt u. oberb. einem 93ögt cb. Sogt»
^errn, b. i. @(^irml)eirn, untcnöorfcne Seute, welche bcmftlben 2tbgabcn ju
entrid)ten u. grol;nbicnfie ju tiifien baben; baiS SogtDing ob. ; gerieft, un»
Ut einem SSogt ob. ©c^irnilicrcn fte^enbeä ob. oon bemftlben getjalteneö ©c
tid)t; biiö SJogtgelb, Sc^u^» ob. ©c^irmgelb, 3(bgabe bei. geiftli^icr Stifter
IC. an ben ©^u^tjerrn, aui): ber Siogtfc^aB, --fd^illing, =jin§, bie S^ogt;
fteuer: baS5öogtgut, flehen, ein einem '2c^u|f)crrn unteriüc.fencä ®ut,
»on bcmfetben oerlieljeneS geben ; ber S5ogtl)afev , lanbfc^. bcm ©c^ugtjcrra
2U cntri^tcnber Jpafcr; iai SSogtrcd)t, ©crcc^tfamc eineö S3ogteä, ©c^u§=
gcrec^tighit; — 2i'bleit. üogtbar, SSn?., alt u. obcrb. 1) einem 2^ogt un;
tecroorfen, jinöbar; 2) fähig, fein eigener 93ogt oh. $8efd)ü^er ju fein, ftc^
felbft JU t)ertreten, iio{liä'l)rtg ; mannbar, l)eirat^äfa'[)ig ; bie SJogtbar^
feit; bie äiogtei, ^. -en, (mittetl;. vogetie) 1) ha^ 2l'mt, bie ^ürbe
eines 33ogte6, Sd^ug^, 9vtd)ter;, 23enralter-2(mt, bef. bei geiiliic^cn ©tif»
tern; bie ©eriditäbarfeit eine« 23ogte§, baö 5i5ogtgerid)t : 2) ber Sejirf,
baS (SJebiet eineö ä5ogte6, b. i. eine6 ©tatt^alterö, 2fmrmann6 ic; 3) bie

1678 S5olf

SBobnung eincö S^ogtcg ; aui} bag unter feiner 3f ufftd)t jle^enbe ©cfang;
nifg (©tabtoogtci); üogtcilid^, S5ro., jur 5Bürbe u. C^ewatt, ob. jum
©ebtcte «ineö SSogteS gef)crenb ; ü.ogten, jicl. 3w. (mittctt). vogeten) oit.
einen — , ii)m einen SSegt ob. <3d)irmt)errn geben (au^: einen an- ob.
bct»ogten f. bic ®d)trmi)cvi:fd)aft über it)n ausüben); fict) — , fid) einem
<öd)irm{)errn untenverfen (auc^: fic^ ocröogten); üogtüd^, SSw., einem
S3ogt at)nlid), gc^orenb ob. gcbiibrenb.

a^olf, f., -eg, 9)?. 23ö[ter; 23cr!t. bag 93ölfd)en, 93ölf[ein, (alttjoc^b.
folc, folk, folch, f. lt. biivo. m., SÄ. folc, tric c6 fc^etnt, immer auf SOicn«
fdien bejogen; mittclf). volc, @. volkes; altnorb. fc^web. bdn. folk; angelf.
iblc, engl, folk, u, baneben flock f. ,:g>cerbe; ütti). pulkas, ftaio. pulk, polk,
®d)aar, Srupp; altgriec^. 7i6).xo5; — wa^rfd^. oon glei^er fÖSurjet mit
«oll, oiel, grie^. nolvg, »gl. ol ttoD.oi, nXij&os; ttjofjer aud^ b. (at. po-
pului, plebs flammen; alfo nic^t ücrto. mit vulgus, o^).og) 1) überf). eine
©diaar, ein Srupp, eine 5[)?enge ob. ein vf)aufen lebenbet ?OBefen, meifr
0. SK. ; inöbcf. Sag. ein SSolf dich- ob. «:^afe[l)üf}ner, b. t. me()re beifam=
mcn bcfinblt(^e, bcf. eine S5rut, b. i. bie 2tlten mit t^ren Sungen; gero. ein
9)?enfd)eni)aufen , eine 53ienge beifammen beffnblic^er 5[)?enfd}en (j. S.
cS xoat met $8ol! ob. S3ot!§ auf bem SKarftc, in ber Äirc^e 2C.; bibl. eine
®tubr toU lüolU) ; insbef. a) c:^cm. ein ^eereßhaufen, eine (Sd)aar ob. ein
Svupp ©oibaten, ie^t über^. f. S)'?v'innfd}aft, Siruppen (baS ÄricgöDoll;
»icl S3ol! auf bcn Seinen Ijaben; auc^ : ba€ ©c^iffgool!); in bicfer SScb.
üwi) SW. ÄriegöoölEcr u. obcrb. blo^ 93 ö IE er f. Sruppen (j. SB. bie
preuijii'^cn SSö(fcr); b) mebre in irgenb einem -Ser^altniffe jufammenge;
t)orige 9}ienfd)en, finn». ^mU, tnsbef. ^erfonen einer 2(rt (bal)er 3fe§.
«jte 53lannS', grouen^, Settelöol! u.); jU einer (5in^eit oerbuni
bene ^erfonen, bafcer niebccb. f. ^^amilie, @efd)lcd)t (f^crjl). mein 93 öl!»
<^en f. meine Äinber), oberb. .^auöüol! f. ©cfinbe (batjcr lanbfc^. 9Jolfö =
brob, 9Sol!g!ofr Je), ^farroüIH- ^HarrgcnofTcnf^aft; e()e', 58raut=
oolf u. bgr. f. (5(;e-', Srautleutc; c) bie ^cif\c ber ungebilbeten 2)?enfd)en
aus ben fogcn. ntebcren ©tdnben ber mcnfc^'idjen ©efeUfc^aft, ber gvofe
Raufen, Ijart u. üerdi^tL ^obel, (baö gemeine 93ol!; Sucher für baS 23otE;
bai)cr 3fc|. wie: 93ol!ölicber , 23ol!sfc^u(en u. bgl.); 2) bie fammtlidien
6inivot)ner eineö !2anbeg, bie @efammri)eit ber 9)?enfd)en, \V(ld)e ju ei;
nem<Staate gehören ob. unter einer Otegierung jlefjen, im @egenfa| gu
bim gürjlen ob. ber ^Regierung (altb. auc^ Hut; j. $8. baö prcufifc^e 93ol!;
fca6 '£oli t)ulbtgt feinem gürpen; ber gürfl bei;errfc^t fein 2So[!, foll eö aber
i\iii,t untcrbrüden ; btbl. ein S>ol! tcirb ftc^ empören über bai anbcre); et)cm.
inebcf. Üc gemeinen greien, mit 3fu6fc^(uf6 ber Änec^te u. ßeibeigencn; 3)
bie Ö)efammtl)eit ber burd) gemeinfd)aft[id)e 2(bflammung unb gteid)e
(2prad}c ücrbunbenen 5)?enfd)en, fr. Starion (altb. «Hot, diet; j. S. baS
beutfdjc SJol!; ia^ franjöfifdje, fpanifc^e k. 9Sol'E; bie 95ö(fer ©uropa'ö; alle
SSelhi- ber (grbe ic.)-, — 3fe|. mit 93 ol!^: üolfgefalltg, '.qünlltg, 4ic*
bcnb, SSro., bem 9Solfc geneigt u. gefallenb, beim 9SolEe beliebt (Sleum. f.
bai fr. populär); üolfiecv, S3»ü., leer an 23olg, ftnnc. menfc^enlcer, unbe=
»öltert (ein üolfteereö 2anb Jc); Dolfmcipig (b. alö Dolfömäfig), SSm.,
btm (ungebilbeten) SJolfe gcmä'9, gcmeinoer(lanblid) (fr. populär) ; einem 93olfe
angemeffen ob. eigcntliümlic^ (fr. national); bie SSolfmäpigfeit; üo(frcid),

SSolf 1679

fSro.; tt\6) an SSolf, b. i. an ©nwoftncrn, fef^r bcoölfert (ein »ol!reic^c6
Canb); — mit a5ol!6=: bev Sjclfe^abcrglaubcn, unter bcm SJol! t)eitfdjcn=
bcr ^(bcrglaubcn ; bec S3DlBaufrul)r , ^aufflanb, bic ä5ü[f6bcra^gllnc^,
2(ufruf)r, unruJjtgc SBcrccgung ctncS 23ol!c6 ob. im SSülfe; bi« ä>ü(f6bciraffj
nung, SScnjaffnung biö S3c-(fe6, bic ©taatetinri^tung , njoiiad) jeber njaffcn»
fäf){gc Siirgcc xvti)rt}aH gemalt u. ^ur 9Scrt()ciDtgung bc6 ©cmcinmefeng ocr»
pflichtet wirb; bie äiolföbilbunpi, fittiid)c u. gcifligc SBilbung bc6 5Bol!6, b. i.
bcr niebcrcn ©tänbc bcr ©efcUf^aft; ba6 äJolBblatt, ein Slatt, b. i. eine
3cit» ob. gdigfc^rift für baö 93ol!; bcr SSoIf^^braiirf) ob. =.qcbraud), bei
einem SSolte t)crrfd^cnber ®ebrauc^; bci^ Solföbuc^, übni). ein für baö ffict!
3c[(^ricbcncö u. oom 93oIfe gelefeneö Sii(^; inebef. nennt man 5ßo(f^bü(^er
bte meijt alte Sol66fagtn, in ^rofa aufgcföftc <^clben= ti. Siitterbi^tungen,
abentciicrli^e SRomanc, 9?cifebcft^rcibungcn ic entf)a[tcnbcn S3üd^er, welche,
feit bem 1 5. 3af)r|). im SSolfe verbreitet, oorjugSioeife ju beffcn Untert)altun9
bicncn; ber Siolföbtc^tcr, 1) ein ©id^ter auö bem 2Sol!e, ftnno. 9taturbic^=
tcc (cntg. bcm gclcfjrtcn Äunjtbidjter) ; aud^ wer für ba6 SSolE, in gcmeinoer=
jtänblic^er SBcifc biegtet; 2) ein -^auptbid^ter eineö 23ot!cS, tücl^cr ben eigen«
ti)ümü6)cn 2Solf6geift oorjugSrccife barfteUt {f)atbfr. 5>latio nal=©i(^ter);
bie S5olf^bi(^tung ((jalbfr. 93ol!öpoefie) 1) aus bcm 23ol!e tjeroorge«
gangene cb. für baefclbc bercd^nctc Sidjtung (entg. Äunfibic^tung) ; 2) einem
Solle eigcntf)ümtic^c, bcffen ©cijl u. S)en!n?cii'e bcfunbcnbe ®i(^tung (fc. ^a*
tionalpcefic); bec 58oIfgfetnb, wer baS 23ol! Ijafft u. anfeinbct; ÜOlfös
felnblic^, aStr. ; baS S5olBfc(i, ein einem 23olfc eigcnt{}ümli(^e§ öffentlich
gefeiertes gefl (9lationalfcft) ; auc^ ein gcjl für tsa^ 23olE ob. bcn großen S^au-
ten; "bic a5o(f^frei()eit, greif)ett beS SSolEä ob. bcr bürgerlichen ©cfcUft^aft;
50i. S3ol!Sfreil)eitcn, b. i. oerfafTungSmä^igc Stcctjte beS SSolfS, bcr SRe«
gicrung gegenüber; ber S3olfäfreimb, rocr bcm ä5olfe tüof)l nsill; ÜOlfö-
freunblid), SBro.; bcr SJolBfü{)rer, ^tenfer, ;leiter, 3(nfüf)rer bes 83ol!s
ob. einer S3olfSpartei ; bec SSolfögetjl, bcr ®ti^y b. t. bie cigcntf^ümlic^e
2)enf= unb ©inncSart eincS SSolfS; bcr SSolBgefang, ein einem SSolfe eige«
ncr ©efang, als fteljcnbcr ^uSbruct beS eigenttjümlid^en 93ol?Sgcfüf)lS (fjalbfr.
Stationalgef ang; j. SB. baS God save the king ber ©ngtdnbcr; ücrfc^.
SBolfSlieb); ber $öolf5g(auben, hei einem SSolEc, ob. unter bcm gemeinen
SSolfe t)errfc^enbcr ©tauben; bic ^ßolfögutlll, bie @unft bcS SSolfS cb. beS
großen JpaufcnS; bec ä)0(B()aufen, ein -Raufen, eine SOlenge 5BolES; au^
f. baS gemeine 93ol!, ber grope .^oufcn; bie S5ü(f§l)errfcf)vilt, »om ffiolfe
ausgeübte «^errf^aft (fr. 35cmo!ratic) ; bec S3olfö^errfc^er , ein Jpcrrfi^er
über baS 93olE; bic S3olf§f (äffe, Älaffe ob. 2ibt^eilung beS 2Sol!cS, finno.
©tanb (bk nieberen u. bie {)öl)cren SSolfSJtaffen ob. ©tanbe): bcr S3olfS=
frieg, JCrieg eines 58olEcS gegen ein anbercS; bcr S>0[f6lebver, ein 2ff)rer
beS SSolfS, b. i. bef. ber unteren ©tdnbe ber ©cfellfc^aft; baä SSolfältcb,
9J?. 93ol!gItcbcr, für baS SBol! gebic^tete u. bef. auS bem 2Sol!e felbjl ent«
fprungcnc, oon ungclcf)rten u. meijl unbe!anntcn Urhebern auSgefjcnbc u. burd^
Überlieferung oerbrcitcte Ciebcr; bai ^olfäniäl)rd)cn, einem 9Sol! eigen=
tl)ümlic^ angeljörcnbe, im S5ol£Sglauben gcgrünbctc 9}idf)rd)en; ÜOlfSmcipig,
Sk)., f. 0. üolfmapig; bic ^ßolBmenge, bie SJKenge bcS SßolES, gjlcnfd)cn«
ob. ©celcnjat)l (j. S. eines CanbeS); auc^ f. t>. »t». ein S?olESf)aufen ; bcr
SSolfönamen, ber S'iamcu eines SSolfeS, u.bie baeon Ijergenommene SSenennung

1680 . 58ol!

ctnec^crfon; ba§ SSoIBred^t, 3??. 9So(fSred)te, f.D. w. 2Sorf6freif)etten,
f. 0.: bie SSoIfärebe, eine an ba§ S3o(E gedeutete öffentlid^e JRcbe; bec
SSolförebnev, ein öffentUc^ei- 9?cbncr, weld^er ju bcm ffiolfe [pvic^t; bie
5BoIföfarf)e, eine baö ^anje 23olE betreffenbe ©ac^c ob. Tfngelegen^eit; bie
SSolfSfage, eine untcv einem 9Solfe iietbreitctc ®age (f. b.); ber SSo(E^;
fc^lufi? ob. ;bcf(^Iuf§, ein burc^ baö cctfammelte 23üIE ob. beffen Vertreter
gefa|Ttej: 95e[d)(u[S; bie SSoltöfc^tift, eine ©^rift fiic baö SBolE; bec S^olB^
fd)rtftfiteUer , «jcc Süc^cc jur SSilbung ob. Untevfjaltung be§ 2SoIfö [c^reibt;
bie S^olföfd^ule , eine ©c^ute für baß SSol!, b. i. jur Sitbung ber unteren
©tä'nbe bcr ©cfeUfd^aft, »erf^). ». t)öf)eren SBücger- unb ©elet)rtenf(^ulen; ber
5öi)lföfd^uUcl}rcr, 2ct)rer on einer S5olE6[c^ulc; bie SBolföfitte, bei einem
SSolfe {)errfd)enbe ©itte; ba§ 58olf6fpiel, ein »om SSotEc gefpieltcg, ob. gu
bcjTen Untcr()altung angeftellteä ©piet; bie SSoIföfprad^C, 1) bie cigentf)um=
lic^e ©prac^e eines ganjcn 8Sot!cö (j. S5. tk bcutfc^e 25olfgfpra^e) ; 2) btc
©prac^e b«r unteren 93olBf(aiye, entg. ber gcbitbetcn Umgange = u. ©(ferift=
fprac^e; ber SolBjlamni, eine Süenfc^enmengc, bk ocrmöge gemeinfd^aft*
tiefer 2fb(lammung ein SSol! ausmacht ; auö) bie »erfdiicbencn Sf)cile, in welche
ein großes SSolf fic^ »erjireigt, fjei^en: 2Sol!gjlämmc (j. S. bie beutfc^en
SSolföjiämme: ogl. ©tamm); ber SSolfSton , ber Son (f. b.) be6 93olfe6,
bie bem 23olEe eigcnt{)ümlic^e u. »erftä'nblid^e TCuSbrucE^weife (im SJolEötone
((^reiben, bidjten k.); bie S5oltätvad)t, einem 23olEc etgentl)ümlid3e Srad^t,
b. i. m-t u. SSSeife, ftd) ju Eteiben (t)albfr. 9ftationartrad)t) ; bie SSolt^üeV-
[ammtunq, SSerfammlung beö SSolEeS in offentli^en 3£ngelegent)eiten; ber
Siolf^üertreter, ein oom aSolEe goüäijlter u. ju jlanbifc^en 5ßerfamm(ungen,
£anb= ob. 9ict(^6tagen 2C. abgeorbneter ©teUucrtreter jur 5Baf)rung u. 3Cuö'
Übung ber üerfajyungömäpigcn JKec^te beö SBotEcö (fr. Siepräfentant, 2)eputirs
ter); ber S3c(Bn)iücn, ber auöbrütflid^ erflä'rte SBiUen beö 93olEe6; bie
SJolföjeitung, eine 3eitung für ba^ SSolE; — 3f e^. mit SJötEcr? (nur
wo eine 2Ket)rf)cit ücn 83öl!ern be^ei(^nct werben foU): bev S3ölferbcl)errs
fc^cr, sbcft'cger, ^bcswinger, ;fül)rcv, ^cjebicter u. bgi. m. : bie ^'öihx-
befd^reibung (fr. (StJ)nogvap^ie); ber SSölfcrbcfd^rcibcr (fr. ett)nograpö) ;
bie S3ölf ergcfdlidjte , ©efc^ic^te ber 33öiEcr, g. U. o. ©taaten^ Äirci^enge«
fd)id)tcu. ; ber >Bölfcr{)trt, bidit. f. ber 2(nfü^rer, CenEer, a5c{)crrf(^er üon
SSöltern ob. aud) nur eineö S3elEe6; ber S5ö(ferfrteg, ein Jirieg unter ganzen
SSÖlEern; bic ä>üli:erhinbe, bie SBiffcnfdjaft üon bcn gcf^id^tlidjen, bürger«
I;d)cn, fittltdjcn ic. 25er()ältnifTen u. eii3entf)ümtic^feitcn ber SSötEer (fr. @ft)=
noU\3ie): hai SSölfevrcc^t, ber Inbegriff ber Steckte unb ;ObIiegent)citen ber
'^ulfer in it)ren gegenfeitigen SSerfialtniffen ju einanber (lat. jus gentium);
ÖÖlferred^tlid^, S3n?., iai aSölEerrec^t bctrcffcnb ob. barin gegrünbet; bie
ä^olferfd)lad^t, eine grope, entfc^cibenbe ©c]^(a(^t , »on ben .!&aupt = ©treit=
trdften ütrfdjicbener 936lEer geliefert; bie 5öölfemianbcrung , bie SBanbe-
rung ganzer SSötEerfd^aften auS ii)ttn biöfjcrtgcn S5Sot)nft^en in anberc fiänber;
inöbif. »cm 4ten bi^ Oten Sat)r{). n. (Si)t. baö Einbringen ber germanifc^en
SSolteilämmc in bie römifcben ßänber, raelc^ce bic 2Cuf(öfung be6 römifdjcn
SfJeidjee u eine oöUige 83crdnberung ber 5ßü(Ecr= u. ©taatenüerl)ä'ltniJTe (5u»
ropa'ö gut golgc l)atte; Dolfcnviltimelnb, 9Sw., bid)t. f. »on SÄenfc^en au6
oerff^iebenen SSölEern gleid)f. wimmelnb , fcf)r üolEreid^ ; ber S55lferjug , ein
3u9, .^eercgjug ganjcr SSölEer; — libUit. üolflic^, »w. (f^on altl)o^b.

\)oü 1681

folcliVh; Qtigclf. folcli'c) ba6 9So(f an(5c()enb, b«mfc(6«n e'i^en ob. an^e:
mcffcn (ungcOv. , aber ju cmpfc()Icn f. baö fv. national); bie äJölfcr?
fd)oft, ?W. -cn, 1) bic (^efammtbcit mcln-cr ftammücnüanbtcn SSöltcr
ob. 'öolffillämme (?. SB. bie ^crmanifdie, bic floiüifc^c S351ferfc^aft) ; 2) ein
cinjclnev 3>üdg ob. ©Uimm cinc3 ^JSolfeg (in tüc(d}cr SBeb. c6 cig. 93otf;
fdöaft {)ctpen foUte: j. 93. bic griec^ifc^cn, bic bcutfc^en jc S3öIEcrfd)Qftcn)»
bng äJolfgtlnim (r. 23oinf)um), -eö, o. OT., 9teuTO. f. bie burc^ 2(bi1am»
munj, (Sprache, ©ittc 7C. begrünbete u. fidj bartn fiinb gcbinbe innere (^iits
^eit u. n)cfentlid)e Sigenthumiidifeit eine6 S3olf'^, finno. 23c(Biirt, 93o[f3s
geif! (fr. SJationalität); baijct: WO[f^tl)üm[id), '^m. (fr. nationaO; bie
SSoIBtl)itmlici^tcit, (5igent()iimlichfeit eine^ 2So(f^og (fr. 9lattonnfc^aratter).
DoU, SBn)., 6omp. voller, ©up. t>oÜff, (altt)oc^b. Fol, folla-; 9Jir. follo;
mittetfj. vol, öJ. volles; goti). falls, nttnorb. fc^mcb. angc(f. engl, füll; nie»
berb. Piill, \vd6ii$ auct) f. oicl gcbiaud^t wirb; grictl^. nUog, tat. plenus;
Ittti). pilnas; fanöfr. püma; — bic SBurjel ift lul, pul =^ fanöfr. pur, an»
füllen; feitenoeriranbt ifl altb. filu, gric(^. nnki',^ tn'cO 1) gan^ an^ ob. au'?=
gefüllt, fo viel in fict) entf)a(tenb, a(g bec 9untm faffeii fann, entg. leer,
t) 0 f) l , forooljl ol)nc 2Cngabc bt6 anfiiUcnbcn ©foffiö , <xU auc^ mit J^tn^ufu=
gung beSfetbcn im @cn. ob. mittcljl bcS SSm. uon (j. SR. ein potleö ®ffäp,
@laö, ein PoUer JBeutel, SRagen 2C. ; mit oollem SJZunbe fprec^en ; üolle 3Cl)=
vcn, b. t. in benen feine >ipülfe leer ift; uoUe ©egel, b. i. »om SBinbe aufgc=
bläf)te; etira^ uoll machen, gießen, fc^iittcn jc; ben ?)J?unb doII ncfjmen,
uneig. f. laut u. übertrieben oon ctir>a6 fprcj^cn, prablen, loben jc. ; bev 2Bt=
ä)tv ifl »oll fü^en SöeincS; bibt. bie (Srbe ijl üoll beiner ®üte; ba6 Jpauö wav
üoU Von g3ienfd)en. — 3fuc^ hd unmittelbarer attributioer 93crbtnbung mit
bem JQw. fitl)t ooU gew. in ungebeugter gorm Ijinter bcmfelbcn, wenn
ber anfüllenbc ©toff babd bcmerft wirb, j. 95. ein 95ed)er doU fü^cn SQSctncg,
ein Äorb poU reifer 3Cpfcl; ein .^auS ooU Äinbcr; eine >^anb öoU 9iüflfe, ein
SWunb üoU ©peifc jc, »rorauö bie 3fcfe- >!panboon, ^Kunbooll cntfl. ftnb,
f. unter >^anb u. SKunb; feiten wirb ber @en. ob. üon mit bem '^at btm
gebeugten ooU oorangefe^t , j. 55. ein fon SBeine ooUer 93e^ir; mein beincS
fiobcö DoUcr greunb: öfter bem ungebeugten, j. 93. oon SBein unb 2.id^e ooU,
beö @ifte6 ijctl JC. — S)a üiele SBörter, namentlid) bii weiblichen u. alle
in ber 9}ict)rl;cit o^nc 2(rtifel |lel)enben, ben ®cnitio nic^t burc^ eine eigcn-
tljümlic^e Snbung bcjeic^nen, j. 95. ooll ©peifc, ooU SiÄcnfc^en Jc : fo
werfen gemeiniglid} auc^ männl. u. fädjl. fflSörter, wenn fte ol)ne "Kvtitd
ob. fonftigeg 93cjlimmwort bei ooU j}el)en, bie ©enitio^CJnbung ab, j. 95.
ein ©lQ6 ooU 2Bein ft. SBcineö; ein 95cutel ooU ß3etb jl. G5elbe6; eine
©i^euer ooU öietrcibe: ein 2£rm doU -^pol^; aber: ein @la6 ooU be6 bcflen
SBein eö, ein Seutel »oll beö gewonnenen ©elbeö jc: bagegen ifl in ber
neueren ©pra^e bie Soi'm yollec ft. ooll üblic^ geworben, bic im gemeinen
Ceben befonberö ba gern gebraucht wirb, wo man bem Jpw. feiner 9iatur nac^
ob. bem ©pra^gebraui^e gemäf feine ©enitio^Snbung geben fann; j. 8. ein
^^auö ooller gjJenfd^en; er war oollcr gveube; grüdjtc ooUec ©aft; er ift
»oUcr ©djlaf, PoUer ®ift ;c., jl. woU SÄenfdjcn, üoU greube jc; ber gcwol)n=
liefen ■2(nnal)me na«^ i\t bicfeö u oller auö »oll ber ent|tanbcn, u. wäre
bemnad) eigentlich nur v>or weibli(^en u. mel)rf)eitlid)en J^auptw. ali Srfa^ für
beten mangetnbe ®enitio = Snbuiig anwenbbar; rid)t{ger aber betrachtet man

^epfe'ö .^»anbwöctecb. b. beutfdien ©p?. 2. Stjcil. lOG

1682 »Ott

c§ q(6 bte erftorrte mannJ. gorm be§ gebeugten poll, wcld^e^ ef)em. au(!^
in Qnbtten gormen mit bem t»ovange{)enbcn ^m. congruirfe; j. S3. niJes was
er voller, b. i. ev War DoU ob. t? oller SteibS; daz wUe velt was vollez
frouwen; einen napli vollen mets k. ; cin gafö üoUeÖ ®elb[ce]); — uneig.
ftcl)t D 0 1 1 gem. f. betrunfen (eotl fein , ein »oUec Scuber) ; in unftnnli^icm
SSerftanbe: »on ©mpfinbungcn, ®ebanfen, »on einer fittltc^en Sigenft^aft,
©cftnnung jc. ganj erfüllt, eingenommen, burd^brungen (j. S3. bcn Äopf
«üU oon etwaö Ijabcn; er ijl ganj »oU »on bcr ©ac^e, b. i. fie erfüllt u. be=
fdjäftigt feine ganjc @cele; ein t>oUcö ^erj; mein .iperj ifl ju ooU, atö bafe
i(^ reben !önnte; btbl. wefs baö ^crj »oU ijl, befö ge()t ber SKunb über; einen
öuö üoUcm -^crjen lieben, t)affen jc, »gl. eon ganzem «^er^en; »oll ob. gem.
ttoUcr S«"be, Scgeifterung , ©i^merj, Äummer ic, ooU fto()er SrttJartung,
üoU banger ©cf)nfuc^t fein; bibl. »oUer @nabe unb 3Ba()r{)eit; »oll Streue
unb 5Reblic^!cit u. bgl. m.); tjon garben u. Sönen f. jlarf, fräftig, Qc
fdttigt, entg. matt, bumpf, t)o()l; iri weiterer 2fnn)cnbung 2) auä) d'u^etüc^
auf ber ganjen £)berfldd)e mit (tvoai iiberbe(ft, befe^t, belegt k. (j. S.
bie Säume finb üoU cb. öoUer 93lütf)en, f)angen ooUer grüßte ob. b. ooU öon
gröd^ten; iai gelb war ooU Seid^en; ein Stfd^ ooll ©peifen, b. i. mit ®pe{=
[en bcfc^t; fprid^w. uneig. bcr Fimmel t)angt ooU ©eigen, f. ©eigc; gaföb.
ein gaf6 »oll binben, b.i. bergejtalt mit SBanbern ob. Steifen ßerfef)en, bafö
!ein g?aum jwifd.)en ii)mn leer bleibt); inöbef, gem. f. mit ©d^mu^ ob. Un;
fla({) bebecEt, befd)mu|t, befubelt (ooU fein; itwai ob. ftc^ doU maij^en f.
befdjmu^en, befubeln); .3) baudjig, gewölbt, nmblid), entg. t)ol)t, flac^
(öoUe SBangen; cin »oUct SBufen; fein 2(ngcftd^t ijl »oU unb runb; ©d)iffb.
cin üoUtr S5ug , b. i. ein runber u. baudiiger; cin üoUgebauteS ©d^iff zc);
4) ben 5lt)ei(en, bem 9J?afe ob. ber 3flf)l nad) DoUflanbig , t)ollfommen,
ganj (fein oolleS SKaß ob. ©cmic^t l)aben; in eoUem SOtafe, f. 9Kaß; bie
©umme ijt noc^ nic^t ooU; bii M^i, bie ©umme »oU machen; ber »olle
5Wonb; bcr 50Jonb ijl woä) nidjt t5oU; Sanbw. bie »oUe SüJiafl, entg. ber i)aU
ben; SSau!. ein »oller Sogen, b. i. ber einen .^albfreiö ausmacht; in »oUet
SBlüt^e ttcf)cn; in »oUcm Saufe, b. i. im ftär!jlen; ctmaS in ooUcm @rnfle
bet)aupten, b. i. in ganjcm, »öUigem Srnjte; einem ein ooUeö 3a()r 3eit laf-
fcn; ein noUer SDionat; üotle ac^t Sage u.); alt u. oberb. au^ olß Stro. f.
VÖ'Uig, ganjlid), üoUenbg (j. SB. ooU cin 3al)r; trin! baS @laö üoU au6). —
Sn 3fc^. jltet)t üoll 1) al6 jweite6 ®licb »icler mit «Hauptwörtern gcbil=
beten Seiwörtcr, fic^ bem ef)ara!ter einer blopen Silbungöfilbe nö^ernb, entg.
5 leer, =lo§ (f. b.), j. 95. mutf)-, !rnft = , frcube--, liebe », !ummer=, I)off«
nungö = , bcbcutungö^, fct)nfuc^töüoll zc. ; 2) olö crfteö ®lieb, wo coli
in Söerbinbung mit SQaiDpt- u. fSiim. ben J?)auptton feftbalt (j. S. 2Joll =
mac^t, Sollmonb; »ollj|af)rig, » o 1 1 jlanbig) , mit 3eitwörtern jgcf.
aber bie ^iatur einer tonlofcn SSorfilbc annimmt u. bal)cr e(^tc, untrenn-
bare 3ufammcnfc^ungcn bilbct, in bcncn iai ge be6 2ten 9)Jw. wegfällt unb
baö ju beß 3nf. oorantritt (j. 33. »oUbringen, ic^ ooUbringc, Dollbrac^t,
ju ttoUbringcn; ooUcnben, coUenbet, ju ooUcnben jc; bk einjelnen 3fc(j»
f. w. u.); wo ooll oor einem 3w. feinen STon bet)auptet, ba finbet feine
wirflidjc 3ufammcnfcgung ©tatt (j. SB. etwas »oll gießen, Oolt mad()en,
»oll flopfcn jc); — 2(bleit. oon »oll: bie SSoIle ob. S3öUe, o. 9iÄ.
(alttjoc^b. folla; mittel^, diu u. der volle, bal)Cr: den vollen ob. blo^ vollen

t)oU 1683

aU 9ltt). f. oöllig, ooUenbö, f. b.; oOcrb. ber Soll, beö 3C. 9}oUcn f. bie
DoUc Cabung) alt u. lanbf^. f. baö SSoUfein ; bic Sülk, bev Übeifluf6 ; bic
@«nu9tf)uun3; wollen, i^iellof. 3»»- (attl)oc^b. ibllou, ^fci. f. fä'ttigcn; mit-
teil)- vollen), oöllts^ »(t. f. t)eli rocrben, ftd) füllen; bic S5üÜung, cl)em. f.
bie gcvit^tli^e TfnerEennung be6 3fnfpi-uct)e6 auf ein ©ut; üüUcilbö, 9{ro.
(gem. mä): »oncnS; bei 2utf)er: oollenb; cntft. qu6 bcm mittcll). alS
^vo. gebrausten "Kcc. vollen, f. o. Solle; fi^on altljoc^b. follon, follüu a(6
5?ro.), )'• ü. m. üöUig, gänjücf), ganj u. gar, tjoUTtänbig , bei. niit bcm
SRebenbegciff ber 23ollenbung ob. Srganjung oon ctraaö bereite Jfngcfangencm
(j. 95. bibl. auf bafö fte üoUenb bic ©träfe überfamcn; man fi^lug bcn «!palb=
tobten ooUenbö tobt; id) wiH baö SBu(^ ooUenbö außtefen; üma^ tjoUcnbd
fertig mad^en); auc^ alg oerftä'rfenbee 9iir>. f. nod) iiberbieS, nod) baju, gar
(j. 35. wa^ fotlte barauö werben, wenn er üoUenbS Eran! würbe; nun !ann
eö »otlenbö nid^t gefc^el)en, f. o. \v. gar nic^t, crft rcc()t nidjt k.); bie S3öl=
lerei, o. 50?., (bibl. güllerei) bai Übermap, ber b'6d)\ii &rab ber Un-
mäpigfelt im (Jffen u. bef. im 2^rinfen, al6 la|lcrl)aftc @en)ot)nl)eit (fid^ ber
SJöUcrei ergeben); bic S3oÜl)cit, M. f. baö 23üüfein; in6bef. f. Srunten;
t)eit, SSölIerei; üüüig, S8w. u. 9t<». (altt)od)b. ibllih, follig, nur in bem

9Jnj. follicho, u. bem abgel. SSra. folliglih, folliclih; mitteli). voUeclich;

obcrb. üöUic^), eig. Doli feienb, %ÜU(, vollem 50?a§, ge()örige 5{uöbe{)ming
l)abcnb, bai)it lanbfc^. f. fleifd)ig, biet, beleibt (ein uölligeö ®cfic^t; ein
üöUigcr gSann 2r.); bell 2;i)dlen ob. bem ^'ÜZafe, aud) bem &xabt ob. ber
inneren SSefdiaffenheit nad) voüjlänbig, üollforamen, ganj, fo bafö nickte
baran fefjlt (bibl. ein »öHigcr ©(^effel, ein völlige^ ©ewic^t; ein oöUigeö
3abr, gem. ein t>oUc6; id) i)abe meine ^'6lli%c 2(rbf{t; einem üoUige öcnüge
leiftcn; üöUige Gileidjljeit ber Siechte; einem oöUige greil)cit laJTenX; bcf. al6
Sltt). f. ganj(id), ganj unb gnr, DoUBommen (i^ bin nodj nic^t uöUig fer=
ttg; eö ijl mir üöUig einerlei; eö würbe if)m »öUig abgcf(^lagen; ic^ bin oöl=
lig beiner SKeinung k.); oberb. auc^ f. immer, jletö; — 3fc^. mit ooll:
Ü0Uäl)vig, S3w., üoUe 3tl)ren t)abenb; OOllauf, 9li»., in ootlcm 93la9e, in
güUe ob. Übevfluf6 (j, 95. ©pcifc »ollauf; vollauf ju t()un t)ab(n); bag ob.
ber Siolfauf, bid)t. f. plle, Überflufö; üollbcerig, S8w., ooll oon 23eeren,
oiele ÜBeeren l)abenb; OOÜbercd)tiqt, <8ro., uoUEonimcn berechtigt; üoUblü;
l^cnb, Sw., in üoUer Slüt()e ftebenb; bic ä3i)({bIÜtl)C, gew. »olle Stiitlje
(f. 0. üolt 4); üOÜblÜtiq, SBw., ooll öon Stut, rcic^Iic^cg ob. übcrflüffigeö
Slut t)abenb; bie Ssoliblütigt'clt; voÜborten, jiel. 3w., alt u. bef. nieberb.
(oullborben; waljrfc^. üon S5orb, 95ort, b. i. «Ranb, ßJrcnje; ogl. baS
fc^web. fullborda f. DoUbringen , üollenben) f. feine 3uftimmung ju etwa6 ge=
ben, bciftimmen, bejtätigen; bie 5ßoÜborte ob. SioUbort (nieberb. Süll =
borb; fpäter in Sollwort umgebeutet) olt. f. ^ufliwmung, ®enef)migung;
OoUb ringen, untrb. giel. 3w. unregelm. n>k bringen (üoUbrac^te, üoll=

bra(i^t; altboc^b. fülla-bringan, mittell). volle- ob. volbringen), üüllig jur

^(uäführiing ob. ju (fnbe bringen , mit bem 9tebenbegriff ber ©d^wierigfeit
ob. $Bic^tig!eit ber ®a(fee, finno. au6fül)ren, \)ollfiif)ren, üoUenben (ein
@efd)äft, ein Sffierf — ; bibl. c§ ift ooUbradöt!); ba6 äiüllbringen ob. bie
5BoUbringung; ber 35oÜbringer, bie SSoÜbringcrinn; ooUbürttg, Sw.
(ügl. bürtig), oon ööUig gleicher ©eburt ob. 2tbjlammung , oon bcnfelben liU
Uxn erjeugt, ftnno. leiblich, entg. Ijalb bärtig (ucrfc^. ebenbürtig): oolh

106*

1684 t)oa

bürtigc ®cfd)ttjiftcr, i, i. Ictfali^c, aud^ : Sßoltg cf d^ to tftf r, cntg.
^alti^cfc^rotTtcr; fo audj: ein 9SoUbrubcr, eine 23 ollf djn) cftcr; bte
ä^oübürtigfeit: üoübuffg, S8n?., einen ücUen SBuffn t)abenb: üoUenben,
untrb. litl 3»., üoUig enben ob. beenbigen, bag Gnbc ob. 3tcl einet Sf)a-
ttgfeit ob. cineö 3u<lanbe6 erreichen (eine 2(rbeit, eine Sieife, ben Cauf — ;
aixäj con einem Zeiträume, j. SS. ein 3af)r, fei^jef)n SQt)re — : fein ßeben
»oUtnbcn, b. i. bcfd)liefen; u. ot)nc 3iclnj. er t)at »ollcnbet, ndml. fein
fiiben , er ifl gcflorben; ehem. auc^ :. feinen ®rimm , 3orn jc. »otlenben, f.
"ooUiq au6(afTen); in bcfiimmterer S5eb. etwa^ üoUf^änbig üenDirftid^en ob.
in ßrfüUung bringen (bibl. cö wirb »oUcnbet werben, \va^ ba gefagt ift);
burd) bic (e^tc 2frbeit in allen feinen S^hetleu üollfommen machen, jur
9SoUforamcn[)eit bringen (manc^eg SBer! ifl beenbigt, oijne üollcnbet
ju fein); bQt)cr ha^ 93tm. voUenbet ai6 SBir. f. voUirommen (ein ootleube«
tel Äunjlipcrf: ein ooUenbcter Äünftler, ©taatömann :c.; and) in üblem Set«
jtanbe: ein »oUcnbeter SBofewit^t jc); rüctj. fid) voUenben, f. ttoücnbet
werben; ber 23oUenbcr, bie ä>ol(cnbertnn, wer et\va§ üoKenbet, ob. \)oK*
cnbet i)at: bte S>oUcnbun(5, ba§ SSoUenben (j. S. einer 2frbeit); bai
SSoUenbenverbcn ob. SSoUenbetfetn, bie 33oüfomment)ett (ba^ SBerE ifl fei«
ner SSoUenbung naije; ein Äunfrroer! »on bemunbernewiirbiger SSoUcnbung);
üotlfa^ren, untrb. jieUof. u. ^iel. 3n?. abtaut, trie faf)ren (altt)o^b. foUa-
faran, mittel!^, volvarn) , ü(t. bef. 9{fpr. f. mit ctwaö jum 3icf<-' Eommcn , c§
augfüt)ren, burd)füf)ren »or ©eridit; ö0llfül)ren, untrb. jiet. 3<t5. (mitteil),
volvüeren), wöüig ju Snbe fü()ren, burd) f)anban(e9enbe ob. leitenbe St^a?
tigfeit au6fül)ren unb DoUenben (eine 3frbeif, einen SSau 2C. — ; bibl. ber
in sni) angefangen i)at l)ai gute Sßer!, ber wirb'ö auc^ «oUfiit)ren; man
fütjrt ein S3ort)aben auä, fobalb man c§ in6 Sßerf ju fe^cn ob. ju ocrnjir!=
liefen beginnt; man oonfüt}rt eö aber nur, wenn man es oöUig oerroir!»
lid)t); cl)em. aud) f. erfüllen; ber S3oIlfül)rer; bie SJoUfübrung; ba«
S3oUgefÜl}l, ccUigcö, noUfornmcneg @efat)l (j. 95. ber ®efunbf)eit); ber
ä5oligct)alt, ber äioügmufö, ooUcr, reidjer @e[)alt, ©enufö; ba6 SSoU;
gefld)t, 9teura. 1) f. i^oUcg, flcifdjigcg ©ific^t; 2) baö gan^e oon oom ge=
fel)ene ®eftd)t, entg. .!palbgcfid}t (ein .Kopf im SSoUgcfidjt, fr. en face); bie
ä^oUqewalt, oöUigc, unbcfdjränite ©crcaJt (fr. pleiu pouvoir); ber SSoU-
gcwinn, bcrooUe, gan^e, ob. ein reicher ©croinn; ber SSoüglanj, ooKer,
jlarEcr (Slanj: t^oUgültig, SSm., ganj ob. ooUfommen geitenb, n?a6 eö gt(=
ten foU, üollen SBertl) tjabcnb (eine »oUgültige SKünje, ©ntf^utbigung :c.);
bie SJoUgültigfeit; OoU[)aarig, SB«?., »oU oon Jpaaren, jtarf beöaart;
ÜOUbaltig, »m., feinen ooUcn ©cljalt ob. SBcrtt) t)abenb; auc^ überl;. f.
reid)^altig; bie ä^OÜ^altigfeit; ber S30Ul)äring , J^äringe, bercn Ceib »oU
59iild) ob. Siogcn ül, entg. Jpo^ttjä'ring; üOÜberjig, S5ic. , ein ooUeö .i^erj
b. i. ein .!perj ooU @cfüt)l tjabenb, u. baoon jeugenb (ocrfd^. o. bem nieberb.
üultl)arbig, b. i. bejldnbig, aueljarrenb , o. oullbarbcn, mittel)^, vol-
harten, auöbaucrn, ü. {) ar t ) ; bie S3oÜl)cr^igfeit; ber S3üÜi)uf, ein ooUcr,
ungefpa'tener, nb. unten ganj jugcwadjfencr .^uf; auc^ ein fetjlerljaftcr .^uf,
ein otrfd)(immcrtcr "^lattfjuf; OOÜl)ufig, 35n>. , einen 93oUl)uf ob. S3oUl)ufe
^abenb; f> i) (1 ja l)r ig, ^m., bie p einem 3"M-'d erforbcrlidje oiJUige 2Cnja^l
oon 3abrcn t)abenb; in bejltmmterem ©inne: baö gefe^lic^e "Kita jur eigenen
Jöfrnialtung fcincS SScrmögmö u. feiner 2(ngclegfn{)eiten t)abenb , f. ö w.

DoH 1G85

Qto^\äi)tiq (fr. majorenn), cntg. minbcrja^rlg; bie SSoIIjä'brigfeit: öoÜf;
fnntig, SSro., gorft^ü. u. 3immert. , feine oÖUigen Äantcn tjabenb, auf allen
©ettcn fc^aif betjaucn (oolüantigcö «&oIj, j. lt. o. bem baum!anti =
gen, an welchem noc^ bie Siunbung bc6 Saumeö fi(^tbar ijl); bet ^OÜ-
flan^, ein ooUcr, nic^t i)ot)Ut ob. bumpfer Ätaug; aiic^ S^eutn. f. 3ufamnun=
ob. (ginÜang jufammengcfjörcnbcr SSönc (fr. 2fccorb); ÜOÜfomJTlcn, untrb.
3ro. ablaut. »Die fommen , (a(ti)oc^b. folla quemau, foUe-chomen; mitttlt).
volkomen, volle- ob. volleiikomeii) je^t oöUig Ott. I) jieUog m. fein, oöllig
rooijin Eommcn ob. gelangen, jum 3ielc ob. ju (Snbe fommcn; in drfüUung
getjen; 2) jicl. ju (5nbc ob. ^u ©tanbe bringen, vollbringen, r>oU^icl)en; »öl-
lig bartöun ob. bcmcifen ; batjer ba6 9Kn). öüllfommen alö 58». , (5omp.
voüfommner, ®up. Doüfommenll, 1) ucfpr. u. eig. jum ^kk gefommen
ob. 9ebrad)t, üollenbet, DoUfüf)rt, erfüllt; je|t nur unctg. 2) alle ^um
(^anjen 9el)6renben ob. jum 3>t>ecfe nötl)igen ilbeile, roie auc^ bie baju
erforberltd)e S5efd)affenl)eit (}abenb , finno. »öUig , ooUftanbig, gaiij, un-
\)etfurjt (eine M^l ijl ooUfommcn, rcenn nid^tö baran ki)k> i"" ift mt-in
UnglücE üoUfommen; bcf. alö 9lw., j. S. id) r»crjlcl)e bid) ooUEommcn; ftd)
DoUfommen beutli(^ machen k.); gem. auc^ f. gehörigen Umfang, ^äüe ob.
9Beitc t)abenb, finno. ocliig, bicf, weit k. (im ©efic^te üollfommcu fein;
ein Älcibungöjliict etmaS ooll!ommen, ein wenig üoUEommmr machen); 3) in
beftimmteret ^ih. feinem S$cgriffe iinb BttJecfe üöUig angemeijen, alle voi-
fentlid)en S5eflanbtl)etle unb (^igenfdjaften in ber get)örtgen Jorm unb
bem l)öd)jlen (^rabc ber ©iite in ftd) üereinigcnb (lat. perfectus; altl)od)b.
durutao, b. i. burd}getf)an, foHetau), mcl)r al6: fef)[er(o», mu|lerl)aft, (in
ber ganjcn ©trenge bee SSegriffeS ijl nur @ott (abfolut) ooUEommen; fein
SRenfc^ ifl »oUfommen; in ber SBett ift nic^tö ootlfommcn; e6 giebt !cin ooU=
fornmeneö @lüct auf (grben u. ; — in ber geroöl)nlic^cn (relatiocn) 3£nn)en=
bung beö 9Borte6 lafft man oon ber firengjlen SStbeutung etiraö nac^; j. S3.
üoUfommene ©d^önljeit, S5Jciöl)eit, Sugenb ; ein Doüfommener Jtünjtler, 3?eb»
ner ic; üoll!ommcn gut, gerecht zc fein; man fann eine oollfidnbigc
Äenntnifä einer 3Biffcnfc^aft Ijaben, ol)ne eine o ollEomm ene ^u btjteen ;
ber ÜRenfc^ mufö ftrebcn , immer DoUJommner ju »erben , b. i. ber S3oll?om=
menl)eit naljer ju tommen); üoUfommenltc^ ob. OOÜfommltrf) , olt. 9iro.
Don t)oU!ommen (§. SS. bibl. alleö ücUEommenli^ treffen); bie JüoUfom'
menl)eit, 1) ha^ SßoUfommenfein, bie (abfolut ob. relatio) ooüenbete S5e;
fd)affen{)eit, l)öd)fte ©lite ob. 2refflid)fctt (bie BoUEommenl;cit ©otteS;
nac^ 23oUEommenf)eit ftrebcn; cö in einer ^adje, einer Äunjt jc. jur 23oll=
fommenl)eit bringen); 2) eine einzelne 511 ber wefentlidien , wcllfommenen
?Ratut eineg I)ingeS gehörenbe (5igenfd)aft {^. 93oUEommenl)ettcn); bie
löollfraft, ooUe, ungef(4tpä(^te Äraft; üoUfräfttg, S5»d., 93cll!raft t)abenb
u. äu&ernb ob. baoon jeugcnb (fr. energifdj); ber u. bie 23oUlei|i (mittel^,
volleist) t»lt. f. nöUige Stiftung; rcirfrnbe Äraft; 2(u6fiil)rung, SJoUjiefjung;
J&älfe, SSeiftanb; üoUlelllig, Siu., olt. f. bel)iilfli>^, Seiflanb leiftcnb; ÜOU;
lütbig, ÜBn)., ooUee Sotl) ob. ®eiüic^t t)abenb. uncig. f. gercic^tig, get)a!t»
reic^; bie S3oUmact)t, 9}?. -cn, 1) »oUe, unbefc^ranftc «OJac^t; inöbef. bie
einem 2(nbcrn übertragene SJiac^t ob. Sefugnifö, ein öJefc^äft im 9tamen beg
Übertragenben ju oerric^ten (einem S3oUma(^t geben , ertt)eilcn); 2) bie Ur«
!anbe, burc^ xvil<i)i Semanb 23oUmac^t ju etwas ertt)eilt wirb, f. o. w. bcc

1G86 »Ott

^0Umciä)t' ob. a3oÜmarf)t5brief, (eine SoUmad&t auöfcctigcn ob. am^\icU
Ich; mcljue aJoUmad;tcn auftfcifcn); bcc SSütImcier, laiibfd^. ein SSKcicu, ire(*
d)cr dn voUeö ob. ganjce tOicievgut bcft(^t, j. U. o. Jpalbmeict; bec S^üll;
monb , bei- DoUc 931onb , b. i. bic unö jugefeljvte oöUtg cvlcudjtetc gjJonb-
fc^eibe, cntg. Sleumcnb, ogl. Jpalbmonb; aud) bie 3cit be6 SJoUrnonbcö (j.
SS. im SSoUmonb [den ic); ba^ 58üUmonbo,efii^t, f^crj^. f. ein oolleö, nins
b£6 u. votl)e$ ©cftc^t; bie $8oUmonbnaci^t; bec SoUmonbfc^ein ; bie
SSoünionbäcit; öoUpfünbig, Sir-, ein ooUeS ^pfunb ob. über^. »oUeß @e*
loid^t i)ab(nt; üoUrunb, fBxr>., »bUig ob. ganj vunb; üollfaftig, Sra., ooU
»on ©aft, tict ®aft ob. üie(c ©äfte ent()Q(tenb, bef. coa tf)ievif^cn u. menfdjl.
Äörpern, oerfc^. faftüoll, rvtHjcä tne^r üon ©eiräs^fen , gvüd)ten jc. gc-
braudjt »civb, (ein eoUfaftiger Äörpet, SiJfcnfd) k.; eine faftcoUc grud)t);
bic S3oUfafttgfcit; ber S3oüfd)ütter, in ©aijiDccEen : xva ta& ©alj aus
bec Pfanne in bie Äörbe ((glittet; bec ^OÜfpänner, ein 2fnfpänner ob. fcoljn'
Pflichtiger SBauer, rcelc^cr ein gangcö Saueigut befi^t, ^. U. o. Jg)Q[bfpanner;
öoUjlänbig, S3nj. , feineu "oollen <Stanb ob. 23e|lanb l)abenb, alle jum
©anjen feiner Jt»cfcntlic^en 5Ratuc u. Sejtimmung nac^ crforbci-lid)en S^e«
ftanbtl)cile {)abenb, nicl;r alg: ganj, toetc^eS nur baö UngetljciUfein ob.
S3or^anbcn[ein aller 3;t)ci(c einc6 •T^ingeß be^etc^net, weniger üt6: oollBom-
men (f. o.)) cntg- uno cllllanbig, mangeltjaft, (ein ganjeöSBör»
tecbuc^ ijl: bariim noi^ fein ooüjld'nbigcö, ein ooUflä'nbigcö nod) Bein ooll»
lommcuee; ein üoUftäiibigcr 2(n^ug; ein ooU)ldnbiger Seroeis ic); bie
SSoUjlänbigfeit, bag 23cUfranbi9fctn; üoll|limmtg, SSw., bic oolTcn, b. i.
alle Stimmen enti)altenb ob. baiauö bcftefjcnb , mit allen jum ©anjen gel)ö*
vcnben ©timmen (ein t?olljiimmigeö Sonjliict; oollftimmig fingen); bie 23oUs
jlimmigfcit; üoIIftrc(fcn, untvb. ^iel. 3iü- (mittelf). in glet^er S3cb. vol-
recken) öcUtg Ictflen cb. uecrid)ten, au6fü()ren, wecivirfltd)cn, ftnno. üoU?
5iet)cn , aber ocn engerer Scb. gcra. nur oon obrigftitl. SBefei)ien u. ric^ter'
lid)en Urtl)cilcn (j. 93. baö Äobeeurttjcil würbe an bem 5ßerbrec^er tJoUftreiJt);
bei- 58oüftvc(f£r, trec cnr>a6 üoUf!rccft; bie SSoUftrccfung; bcr ^oll^
l^redunggbefet)! k.; üolitönenb ob. üOÜtönig, 58»., einen »oUen, ftarfen
Son, ob. ücUe Söne l)abcnb ; bie ä^üUtönigfeit; üollirac^fen , SSw., »ic.
f. ücUig er»a(^[en; üolhrangig, Sw., ooUe SBangen ijabenb; DoUivic^tlg,
93>ü. , fein cotleg, gcbörigcö (^ewtcbt Ijabenb (uoUroic^tige ©olbjlücte); bie
SiOUlüic^tigfeit; ba^ S^olhvort, alt u. lanbfc^. (n?al)rfd). eerberbt au§
23 0 IIb ort, f. 0.) f. 3ujlimmung, SimriUigung ; ffioUmac^t; ber SSoKs
wiiä^Bf üoUcr, früftigcr 2Bud)6; üüUivüc^fig, SSm., üoUen Si3uc^6 f)abenb;
ÜoU^ä^lIg, Ißtü., feine »oUe M¥ babenb, bcr ^ai)i na(^ üoUftdnbig (j. S5.
baö ^^it ooUiäl)lig machen); bie Söelljä'ljligfcit; ber äJoIIjapf» lanbfi^.
wer fit^ glcic^f. ooU ^lOpft, b. i. betrinü, ein ©aufer; oolljcitig, S5»., feine
»oUe 3eit l;abenb, CüUig zeitig (eine »oUjeitige Scibeßfrud^t) ; bie ^öoUjeitig;
feit; UOÜ^ief)cn, untrb. giel. 3n?. ablaut. ")ic jieljen: ooUjog, noUjogen,
(altf)od)b. füUaziiihaii , mittcli}. vol- ob. volleziehen; »gl, jic()en) , urfpr.

oöUt(5 leiften, ©enüge leiflen, genügen (einem — ); jjc^t: etwcii töllig
auöfül)i-en, oercid^ten, finno. vollbringen, t)oUfüf)ren, voüfirecfen (f. b.);
gew. in bcftimmtcrcr Seb. ctiüaö S5efd)loffeneg ob. S5efof)leneg burd) «ine
^anblung vcitviiElid^en (ein Urtt)cil, einen Sefefjl — ; einen gdeben, ein
Sefiament — ; iim ^mati) — ; bic oonjic|)cnbc (fc. cjcecutioc) ©cwalt

t)on 1G8T

im ©taate: weld^e bie 95ef(!^tü|Te bcr gffc^aebcnbcn u. richterlichen au6füt)rt);
bec $8oüjtet)er , rcet etmai ooll3le()t; bie 5üoÜ5iel)ung u. bec SSoUjug,
baö 3SoUjie()en (j. S. eineö Sefct)[ö, einer J^eirot^ ic).

OOn, 33». (bem J^oc^^ u. 5Rieberb. eigenti)ümli(^ ; fef)tt im ®otf). Slorb. u.
Jfngelfdc^f. , rcetdje ©prad^en bafür af, engl, of (=:= oltb. aba, ab al6 Sro.
neben oon) unb fram, engl, from, i)ahin; altl)oc^b. fona, föne, fon, mittelf).
vone, von; altfäc^f. fana, fan; l)oUanb. u. nieberb. »an; tt)at)rfc^. entfl. au6
af-ana, oon af, ab, unb ana , an (ogl. unfer oon — an, j. 5B. »on l)iec
an, oon ()eute an jc), ober auc^ af mit ber Silbungöfilbe -ana, roeldjc fic^
in inuana, obana, b. i. innen, oben JC finbet; — al§ Sinj. jleljt »on im
S'?eul)oct)b. nie, im 2(ltb. u. ben SKunbartcn [elten f. fern, Ijinrocg, baoon;
boc^ finben fic^ im Oberb. bie Silbungen: Don't, l)inoon't f. bort, in ber
Entfernung oon t)ier; ber ic. oontere f. entferntere; conti g f. bort be'
finblic^, bortig) flet)t immer mit bem X>at. unb ifl ber aUgemeinjie 2(u6bruct
für bte 9ttd)tung tt)o()cr, entg. ju, na^, »ie auc^ an, auf, rcenn fic
bie SRi(^tung roo^in auöbrüden; e6 fommt baljer mit bem ®runbbegriffe beß
©enitiöö überein unb bient im Jpoc^b. l)äufig , im Siieberb. burc^auö al6
umfc^reibenber «Stelloertrcter für ben einfadjen ©enitio. 3n6befonbere bc-
jei^net e6 1) räumlich ben 2(nfangSpunft einer S5en>egung ob. 2(u<5bet)=
nung (j. 58. »on J^aufe, oon bem ob. jgej. »om gelbe, oon ^aris k. tom^
men; oon ^ari6 nac^ Conbon reifen; oon bem Saume, oom ^fcrbe flcigen;
er ifl oom Sac^e gefallen ; oon Semanb weggeben , fic^ entfernen; nid)t oon
ber ©teile gel)en; ben JQat oom JCopfe, baQ SSilb oon ber SBanb ncl)men; bie
2(ugen oon einer ^aäji roegmenben; oon £>rt ju Ort, oon >:^auS ju J^qu6,
oon'SOtunb ju 5Dlunb 2C. ; ber SBalb erftrecJt fic^ oon S^orbcn nac^ ©üben; —
fo auc^ in bilblic^en SRebenöarten, wie: bie ^anb oon 3emanb abjiefjen;
ctioaö oon fi^) geben, feinen Caut oon fic^ geben; fi(^ etrcaS oom «^alfe
fc^affen; eS gel)t ii)m gut oon ber J^anb; bie ©ac^e gel)t oon ©tatten :c. ;
unb in Sßerbinbung mit Slebenrc örtern bes Drte§: oon t)ier, oon ba, oon
fern, oon oben, oon unten, oon oorn, oon hinten, oon aujien, oon innen;
alt u. bic^t. oon bannen (altt). föna danaa), üon t)innen (altf). fona
hina, fou hinan), ügl. bannen, t)innen); 2) jeitlic^ ben ßeitpunft, in
n)elcl)em ein ^i)\xn ob. ein 3uft^inb beginnt, entg. biö, ju, (j. S3. oon
Oftern biö ^fingflen; oon SSage ju Sage, oon ©tunbc ju ©tunbe; oom
SKorgen bie an ben 3(benb ; oon neuem, al6 9ln)., f. neu; oon 2flter6
l)er, b. i. oon alter ^iit f)ec, reo ber @en. 2£l£er6 nebenn? örtlich fle^t, ogl.
oor 2tlter6; oon {)eute bü übermorgen ic ; — in ber älteren ©prac^e u. bef.
im Slieberö. brüctt oon au(^ ben 3«ttpun!t aus, in »oeld^en ein Zi)Vin ob. ün
3uftanb fällt, jteljt alfo f. ju; j. 95. o on el) f. juoor, ootljer; oon erft f.
juerft; nieberb. oan 2)age f. ju Sage, f)eute; oan SOiorgen f. l)eutc SDtorgcn;
oan ber 2Be!e f. in biefer SBoc^e); — fotoo^l id ber räuml., alö bei ber
jeitl. ^Cntoenbung fügt man bem burd^ oon regierten SBorte tjäufig noc^ eineg
ber Slcbenrcijrter an, auf, auö, {)er, l)erab, Ijerein jc. hd, um ben lin-
fangöpunft ob. bie Siic^tung genauer ju bcjeid^nen (j. 93. oon ber Cuelle an,
oon Äinbt)eit an, oon ©tunbc an, oon t)ier an, oon je^^t an, oon Ijeute an;
oon 3ugenb auf; oon unten auf; oon biefem ©tanbpunfte au6, oon @runb
ou6, oon l)ier au§; oon oben t)er ob. t)erab, oon Djlen t)er, oon gcjlcrn ()cr;
»0« oorn Ijetein zc); — in abftcacterec SSeb. bejei(^net oon 3) ben 2(n*

1688

t)on

fang^punft chm Ä()ä'ttöfeit ob. eincö ^uffi'dibeS (j. SB. wn üwai beginn
ncn, anfangen; uon Sffiortcn !am'6 ju @d)la'gcn; einen vom gcten jum Sobe
bringen); 4) S^rennung, 3(bfonbeninä, S3craiibung ob. SScfrfiung (j. 95.
§e^n üon f)unbcrt ab^ictjcn; oon Scmanb (äffen, abfaffen, abfallen; oon einem
SSoil)abcn abftetjen; üon allei- Jpiilfe cntblöjjt fein; üon ©innen fominen; ei«
nen Don ctwaö befreien, crtöfen , erretten, tjeilen; öon einer ÄranEtjett gcne=
ftn, ficft erl)o(cn; frei »on etwag, oon ©ctjulb, von ^uvä^t ic.)i bai)cr: aui)
«inen Sl)eilbe9riff, alg ©telbertretcr bc^ (partitiocn) ®cnitiü6 (bef. nac^
3a5t»rörtern, ©uperlatiren unb günüörtcrn, j. 99. jirei »on meinen ^rcun=
ben; 3cber, Äeiner, SWandjcr üon cu^; bec Sleid^fte »on "Klicn; »er con
ung Zt.; weli^eS öon meinen SBüc^crn; td^ »rei^ nidjtö oon bec (2ad;e; er ^at
mir »iel t>on feiner «Reife erfrä't)tt; unb in SSerbinbimgen lüie: iä) i;)cibi noc^
von bem 3fuge: er giebt ben 2Crmen oon feinem 93robe; ba6 ijl iBein oon
meinen Seinen unb gleifd^ oon meinem gteifdj; ein ^ivnig \>on einem 93ainr.e,
SBoUc oom (Sdjafe k. , rceld^e ffieifpicle ben Übergang gu ber folgenbcn SBeb.
mad^en); 5) ^evfunft, Tlbframmimg ob. Urfprimg, finno. au6 (er (lammt
»on redjtlic^en 2i;itcrn ab; idj ^abc eg oon ii)m; idi mei^ e6 »on guter .i^anb;
ein »Kaufmann oon Kmfterbam; m\ Srief oon meinem SSruoec; etiroä »on
Scmanb erl)aUen, empfangen, lei{)en, borgen, !aufen, f)ören, lernen, erfra=
gen, bitten, forbern ic ; ctVDOö oon .^er?en gern tbun; einen oon ganjem
jQixiin lieben); t)) <Stoff ob. Sii()*"itt U- (5i3cnfd)nft (bcrSifc^ ijt oon .fpolj;
ein Siing oon @olb; ein ^au» oon Stein; ba^ ®ebi(^t oon ben Slibelungt'n;
©(^iller'ö Sieb oon ber ©loctc; bic gabel oom giid)fe; bic ßeljre oon ber
SBü^c; ein SÜann oon (äl)re, oon ©tanbe, oon ©efc^mac!; oon fc^it>äd)li(^er
@efunbl)eit fein; ein ©belftein oon grojiem SBerttje; eine ©peife oon gutem
©efd^macf ; ein S?erg »on bctrcic^llid^cr ^öi)i; eine Saci^e »on JSJi^tigüeit;
ein ®rciö oon adjtjig 3a()ren; eine «Summe oo-n Ijunbert Sbalern ic); 7)
atö umfj^reibenber 2Cuöbruc£ für bin ©enitio bejeid]net uon auc^ S5efiö
ob. ?rngef)Pvi9fctt (j. S5. ber Jtönig oon ^H-cußen: bic Umgebungen oon
grantfurt; bit (5inmcl)ner oon ^pariö; bie grau oom ^aufe; ba§ Snbe oom
8iebe; hai ©djidfal oon Saufenben; gem. u. bef. niebcrb. auc^ : ta6 ^aui
üon meinem 9lac^barn, ber S3ater oon b em Äinbe zc f. ba6 ^auö
meineö 9tad)bavn, ber 33ater bc6 Äinbeö; unb mit giinoörtern, j. S5.
er ift ein grcunb oon mir, b, er ifl mein greunb; lanbfc^. geborfamer Sic*
ner ooir 3i}ncn ft. S()r get)orfamer Siener) unb neben J^auptwcrtern, bic oon
3eitmörtern gebilbet finb, felbfl S3e5ief)un3 auf ben föecjcnflanb {bat. Object)
bec 5ll)attgfeit (j. 33. er ift S3erfaft'ec oon ©ebic^tm, ©ammter oon S3üd}ern;
bie a3eurtl)eitung oon .KunftwerScn; bie SSelagerung oon SBicn; baö Üefen oon
3ettfd)riften jc); — auf bic SBeb. ber «l^ er!unft u. bes JBefi^eö grünbet
fic^ bie 2lnmenbung bcö »ort alö Unterfdicibunö55eid)en beg "iihcl^ (j. S.
bic J^errcn oon galfenjltin; ein @raf oon ©(i^aumburg; bie gürjten oon Jpo«
i)en^oUern H. ; al6 3 eichen bt6 2(be(ftanbeö oor ben biirgerli^en gamilicnnamen
gefegt, ocrliert ba6 oon jebe oerniinftige SSebeutung, j. SB. oon ®ött)e, oon
©d}iUer, ocn ©d)!egd K.): — S) ju 23eiaHn'tern fügt von ein« bcfdnäns
t'enbe ßrgänjung beö S5egriffc6, finno. luMt (Seiten, in ^infid)t (j. SS. er
ifl !(etn oon '■perfon ; fie ifi fdjön oon öiefid}t; ein Jüo^cl, bunt oon ©efieber;
•m^t t)äf6lid) oon föeftalt it.); fo aud) bißm. bei 3citn'örtcrn (id) fenne
it)n oon '$i«fon, oon 2(nfcf)tn; bibl. i^ l;abe @ott oon 3lngefid;t öcfel)cn), u.

t)oc 1089

in cigcntt^ümlic^cn SBcnbungcn ber SSolEgfpr. Qud) bei .^(iupt»röctt:rn (j.
58. fic i|1 tin (^iigct oon einem SBeiOe; cv ift ein ©c^eufal oon einem «Dien^
f(^tn; ein Un9e()euer oon einem 3;t)iere; ein ©d^ucfe oon SBebicnten u. bgl.
m.); *0 t>ic Sbätigfeit »uirb biirch von auf ben C^ecjcnftanb bejogen^
it)e(d}ec t()ren "^(u^gang^punEt ob. ©toff au^mact}t, bef. bti 3eitro. bc6 Sc=
tenneng , Uvtf)ciUn6 ob. ©agcnö (j. SB. oon eincc ®Qc^e etwaS bcnfen , Q^lau-
ben, ioi(Tcn, crfa()ren, boren; oon ctrcaö übcrj^euat, üci-fic^tvt fein; oon et»»aö
ob. Scnianb fpvcc^en, reben, erjät)len, fingen ; oon einer ®ac^e fjanbcln, 23c?
ric^t crftattcn ic); 10) i)at Oon urfäct)lidic (caufale) Seb., inbem e6 ba5
33er[)alrnifö bcg (rea(en) ©vunbes ob. bcc »rirfencen Uvfad)e u. beg Uxi)«-
berg e'UMx (5ifd)cinung ob. 2!l)ättgfeit auöbrücft, finno. bucc^ (5- S5. oon
ber 2uft Bann mun nidjt (eben; oon bem großen Siegen finb bie SBaffcr ouö=
getreten; oon Semanb ob. ttmat Uibcn; oon etmoö fatt, miibc, tranE roce^
ben; er i\t oon 9Jatur [o; ba6 oerfteljt fic^ oon [clb|l; ein ©emälbc oon dia-
pf)ael; ein ©cbic^t oon @öt()e 2C. ; oon ©otteö (iJnaben, b. i. bure^
(SJottee ®nabe; e()em. aiidj: oon 2((tcr, oon UnglücJ k. f. burc^ 2((ter ob.
»oegen bcö 2f[tfrö zc; oon gicuben loeinen f. oor greube Jc); baber ftei)t e6
bef., um b«c ÜJelbcform beg 3iv. (bem ^afficum) ^a^ ti)äüa^e ©ubject ob.
tcn Urheber ber ^anblung anzufügen (j. SS. ber «i^unb wirb oon bem Jperrn
gefct)lagen; ic^ bin oon if)m erlogen, unterrichtet, bcleijrt, ermaf)nt, bejlraft
it. loorben; ber SBcum wuibe oom Sßinbe umgeriffen jc ; fo aud) hn laffen:
ftc^ oon 3emanb maicn, bef)anbc(n, ()ei£en (aJTen; ii^ laffe mir oon t()m nid)tö
be|ef)(en u. ; unb wo ein paffioee 3to. ^u ergäiijen ift: eö war ein gti)(er
oon mit (begangen); bag iit nid)t rcc^t oon üjm (gebanbc(t) u. bgl. m.). —
?OJit'bem 2lrlifet bem wirb oon t)äufig ju oom (mittell;. vome) jgcj. (g.SS.
ben Sqxü oom JfCopfe neijmen; wir fpradjen oom SQctter; oem ^ferbe fteigen
K.); mit ben bauptwcrtli^ gebrauchten SBeiw. neu, fcifd), ivcit (f. b.) ocr=
bunbcn, bilbetuon bie nebcnwortl. 2luöbrücte: oon neuem, t)on fei;
fd)em, von weitem (nic^t gut: oon neuen, oon weiten :c.); toon
«Seiten, f. unter ©eifc; oon liegen ift olt. f. wegen (f. b.; au^er in
SHebenSarten , wie: oon jRect)tö wegen, oon Tlmtö wegen); oon 9?ött)cn
ob. gew. j^gef. Oonnötl)cn wirb al6 9fw. u. unbiegf. S5w. gebraucht f. nott)ig,
nott)n)cnbig (ogt. Siotl); j. 33. ic^ l)abc (Selb oonnötbm; ©ebutb ijl i)iit
oonnotljen k.). JCu^erbem ftef)t oon nie als crfteö ®lieb in 3fe^., unb al§
jwcitcö ®lieb nur mit ber Äraft cineö 93orwortc§ in ben jgef. 9lebenwörtern:
baoon, l)ieroon, wooon.

vor, 35w. u. dlw. (burc^aug mit 9ebel)ritcm o gcfpr., au^er in ben 2fbleit.
oom, oorber, u. ber 3ft'^. 23ortf)cil, wo ber 2aut gcfdjdrft ifl; bem
©tamme nac^ SJibenfovm oon für (= angclf. fora, fore , engt, for; alU
norb. bän. for; üui). pro, grtcc^. ^rno, lat. pro u. prae; fansfr. pra- u.
puras) , von welchem e6 jtboct) ]<i)on feit ben älte|ten Otiten burc^ ^ctm unb
SBeb. unterfdjieben wirb; oor t)ei^t gotl). faura, altijodjb. fora, fore,jmittelf).
vor, vore, niebcrb. oor, u. jlebt in ber älteren Sprache, bi^ auf wenige alt=
t)üd)b. 2tu6not)men, nur mit bem S)at. auf bic grage wo; für ^ei^t gotf).
faur, altljochb. furi, mittell). Mir, niebcrb. oor, u. ftel)t, wie ie^t, nur mit
bem 2(cc., aber nidjt blo& in ben abjlracten SBeb. unfereS für, fonbern auc^
in rdumlid)er SSeb. auf bte grage wol;in, wo wir jefjt oor mit bem 2f cc.
fc|en; — in ber fpatcrcn «Spraye tritt Süerwirrung im @ebrauc^c bcibcc

1690 t)oc

JßotJüörtec ein; im 16. 3al)vf). Ijerrfd^t für u. ttJtrb Don 8utl)ct auä) mit
bem ^at in allen SSeb. unfctcö »or, mit 2(u6nat)me bcc jeitlic^en, gebraucht;
im 17. Sat)rl). wirb cor ^crrf^enb unb oerbcängt baö für fajl gänjlic^; evfl
feit bem 18tcn 3ai)rf). ftnb bie ©ebicte beiber SSornjörter beftimmt gefc^ieben;
für ijl, wie im 2(ltb,, auf bcn 3£cc. eingefc^ränft, t)at aber feine räumlid^e
SScb. ganj ücrloren, tvilö^c o or mit bem 3f cc. übernommen i)at; nur lanbfc^.,
namentlich) in 9Jiebcrb., »irb üor in ber 23ol!6fpr. noc^ fel)£ert)aft ftatt füt
gebraucht, }. S3. cor mic^, cor einen Zi)aki, etraaö cor ©c^erj (galten, waß
tor 8cute fl. tva^ für Ceute, u. bgl.) bejei^net urfpr. u. eig. bai räum(id)e
9Serf)altmfö eineö ©ecjcnflanbeö ju einem anbecn , iDe[d)ec jenem mit ber
5ßocbecfeite ju^efe^ct ifl (entg. Ijinter), jebocf) üt)ne unmittelbare SSe*
rül)cun9 ob. SSetbinbung (oerfc^. »orn an; »gl. §. S5. ber SBaum flcl)t oor
bem ^aufe; ba6 ©(^ilb ill üorn an bem ^aufc). @6 jtef)t 1. alö 23«). 1)
mit bem 2^at. a) räumlich auf bie grage wo? ba6 S3eftnben ob. 5ßer*
treilen in bem bemecften örtlichen 23ccl)a(tnif[c ju einem ©egenjlanbe be*
jetd)nenb, entg. f) int er, (j. 58. baö S5uc^ liegt cor bir, »or beinen 2(ugen;
ber ^unb liegt üor ber .^austl)ür; er moi)nt »or bem 3;f)ore; eor bem Sl)ore
fpajieren gel)n; er fiel cor bem Äönige nieber; ber ^irt treibt t)ii J^eerbe oot
fic^ t)er; ©(^iff. cor bem SBinbe fegein, b. t. inbem man ben SIBinb genau
im 5RücEen (jat; t)ai ©d^iff liegt üor Änfcr; e6 fc^webt mir tjor ben 2(ugcn zc;
fo auc^ in bilblid^en StcbenSarten , wie: ©Ott üor 2fugen t)abcn ; »or bec
Sl)ür fein f. nal)e beüorjlef)en, ogl. Zf)üv', eor ber ^anb, nebenwörtl. f.
für i-e^t, für ben 2(ugenblicE, wgl. J^anb), in Scgiel)ung auf ^crfonen abit
in beliimmtercr 5Beb. f. o. rc. in ©egentrart, angeftdjt^ (lat. coram; j, S.
»or bem Sii^ter ob. »or ©eric^t erfc^ctnen ; cor einer grof en SSerfammlung
reben; fid^ oor Semanb bcmütl)igcn; cor it)m oerftummen; oor Semanb Ua
SQixt abncl)men ic; bafjer aud) uncig. er ift cor ®ott unb ber aSSclt fc^ulbig,
ftrafbar zc, b. i. eig. im 2(ngefii^t , bann nac^ bem Urtt)eile @otte6 unb ber
SDBelt); b) jeittic^ ein Srii{)erfetn ob. f®cfö:)el)m, entg. nac^, fowo^l in
aSejiefjung auf 3eitbcnennungen, al6 auf ein Zi)\xn ob. einen SJorgang (j. S5.
er !am oor Sonnenaufgang, cor 5 üi)t, »or SUittog Jc; »or Sage oufflclKn;
öor 10 VLi)X gu SBcttc gel)n; eö gef^ial) cor einigen 3cil)rcn, cor jtt5ci SKona*
ten; oor ber 3eit» b. f. oor ber beftimmten ob. gel)örigen 3eit; e6 gef^a()
oor beiner ©eburt; wir waren nod) »or bem Sfegen ju >&aufe; er fam bret
Sage bor ber ^oc^geit; fo aud) in ben ncbcnwörtl. 2tu6brürfen: »or bie»
fem ob. oorbem, b. i. uor bicfer 3eit, cf)cbem; rorfurgem, b. i. »ot
furjer 3eit, unlangfl, »gl. furg; ferner in SSerbinbung mit Siebenwörtern
ber 3cit, j. 35. oor Ijeute, oor morgen fann er nic^t fommen, b. i. frül)er als
l)cute ob. morgen zc, unb mit ber nebenwörtli^ fletjenbcn ©enitioform oon
.Hauptwörtern: ßor2flter6, b. i. oor alter 3eit> eljemalö; alt u. lonbf^.
auä) : oor 3Korgen6, oor 3(benb6, oor Sllac^tö zc. ; mittell). vor des f. oorbem,
oorl)tr; — boc^ neigt oor auc^ in anbern S5eb. jur SSerbinbung mit bem
@en.; in ber öltercn ©pr. finbct fid^ aud^: oor ©crid^teö ft. oor ©eric^t,
unb bie oberb. SOiunbart oerbinbet mit oor bie perfönlic|icn gürwörter fowo^l
im @cn., als im >Dat. : oor meiner, bcincr zc. |l. oor mir, bir zc); ouc^ in
S3ejitt)ung auf ^erfoncnnamen, wobei ein 3uftanb ob. a;f)un ber ^erfon
ergänjt wirb (j. S5. iö) war oor ii)m ba, b. i. früher, al6 er ba war; er ift
oor [einem 9Sater gel^orben, b. i. frütjer, al6 fein SSater jtarb); c) ein äJor*

\)or 1691

anflcf)eii ob. Übertreffen in 2(nfe{)ung be^ ©rabeö, 3BertF)eg ob. JKangeö,
einen SSor^ug ob. 23orrang, cntg. nac^ (j. S. er tjat mid) doc 2fUcn belei=
bigt, b. t. in l;ö()cicm @vabe, a(6 qUc 2(nbeni; öoc allen S^ingcn ob. üoc liU
lern mufö ic^ bir foi^cn JC ; bet Äönig jtid)nct ii)n »oc allen 2(nbern auö; et
t)at SSor^iiijc cor feinem Sßuubcc, auc^ : ec l)at Sßieleö »oc tl)m woraus); d)
bie S3e3ief)ung eineg 2!()un5 ob. 3uflanbcS auf einen ©egenffanb, gegen
ben man ftd) ju fd^ü^en fuc{}t, ben man üermeibet ob. ab.re{)rt, furd)tet
ob. Derabfd^eur, jpeld^cc SSeb. bie ftnnlic^e JCnfc^auung bc6 „im 2ln9£ftd^t ob.
gegcnübev" (f. o. a) gu ©vunbe liegt (uor einem flittjen, rceic^en, baoon lau=
fcn; ft^ ob. etrcaS ooc cincc ^cvfon ob. ©ac^e Dcrbecgen , »erftedfen, üer=
f^lte^en, ticrtt>al)ren , birvat)nn, fc^ü|£n, I)üten, fi(^ern; einen oor ümai
»atncn; cor einer ^crfon ob. ©ac^e fieser, geborgen, gebcctt fein; fi(^ tcc
einem ob. ettvai für^ltcn, freuen, fc^ämcn ; oor einer ^erfon ob. ©ac^e cr=
fd^redEen, ftd^ entfe^en, grauen, gittern, beben; mir ift bange, mir efelt »oc
ber ©ac^c; ii) empftnbc Qtd, Uh^ö^m Jc. Dor berfelben; feine Df)ren oor Sc^
manb ocrftopfen, fein ^erj »or it)m »erfd^lie^en u. bgl. m.); I)ierau6 entwicEclt
fic^ e) bie mfä'd)(td)e (caufale) Seb., bie S3ejiet)ung auf ben (realen) örunb
ob. bie mirfenbe Urfad)e etneö SSorgangeö, auc^ wenn jene Urfad)e ein Äör»
per= ob. @emütl)6ju|lanb bc6 ©ubjecteö felbfi; ifl (ogl. er litUvt cor feinem
geinbe, u. er gittert ücr grofl, »or 3(ngft; ftc errötl)ctc cor bem Slic^ter, u.
fie errötf)ete oor ©d)am), ftnno. au 6, welches jeboc^ meljr auf ben Semeg»
grunb einer freien Sf)ätigfett bcgogen rcirb, oor tjingegen auf bie Urfac^e ei=
ne6 untt)iU!ürlid)en SEljunö ob. geibenö u. bcf. einer Jpemmung ob. Übertodltt*
gung ber freien ©elbftt^ätig!cit bc6 ©ubjccteö (ogl. g. S3. er ergriff au 6
gurd^'t bie gludjt; er gittert oor gurdjt; er ocrfolgt mid) au6 Stcib; er tfl
blafö oor 9ieib; er {)at ftc^ au6 ßicbc für fte aufgeopfert; er ifl oor iiiht
itanl geworben; fo auc^: oor greube fpringen; oor 2)urll oerfd^mac^ten, ooc
Jg)unger fterben; oor ©d)mcrg fc^reien, oor 9iüf)rung meinen; oor 3orn außer
fi^, oor SBegierbe blinb fein; oor bem 8ärm nic^t f4)lafen, oor bem Slcbel
niijH fel)en fönnen, b. t. burd^ ben Cärm , ben Stebcl get)inbert; bilbl. ben
SBalb oor lauter SSä'umen nic^t fi'l)en; oor ©Eel nic^t elfen, oor 2(ngft fic^
nid^t faffen, oor SJetriibnifö nid^t reben Bonnen ic); 2) mit bem ^Tcc. ftcfjt
t)or nur in rciumlidjcr Scb. auf bie grage jool)in? eine 23e»oegung ob.
5Kid)tung nad) bem oben bemerkten ©tanborte ju ber 23orberfette eine6
©egenjlanbeg u. bef. inö 3(ngcfid}t ob. in bie ©egcnioart einer ^erfon
außbrüdenb (g. SS. oor baö Jpauö, oor bk Zi^üt treten; oor hai Zi)ot t)in«
au6gie{)en; fic^ oor ben Spiegel jleUen; bie ^ferbe oor ben äßagen fpannen;
bie .^anb oor bag ©cfidjt Ijaltcn; einem oor bie 2(ugen fommcn; er trat oor
mic^, oor feinen SHid^ter; eine ©ad^e oor ben «Richter bringen; einen oor ©c*
ric^t forbern; ©c^iff. fic^ ob. ein iS>ä)ii^ oor 2(nfer legen, b. i. ben 2(nEer au6-
toerfen; fo au^ in bilblid^en SRebenöartcn, wie: einen oor ben Äopf fto-
Sen, ogl. Äopf; bie perlen oor bie ©äue werfen; oor ben 9?if6 treten, f.
SRifß; etwaö oor ftd^ bringen, b. i. «ine 2frbeit f(?rbern, mit einer ®a6)e
»orwärtg Eommcn; eine ®a<i)i gc^toorfi^, b. t. fommt gur 2(u6füt)rung,
Qt\ä)kt)t). 2)ic ggej. gormen oorm f. oor bem, oorS f. oor bai (g. S.
oorm Jpaufc jlel)en, oor6 S^or gcljen) gel)örcn nur ber 23olf6[pr. an. • — •
2. "KU ^vo. jle()t voringcitlic^er SBeb. f.juoor, t>otl)er je^t nur in ben
SSerbinbungen : ooc w ie nad^ ob. nad^ wie ooc (ogl. na (^); oorget^an

1092 »orab — »oran

unb nac^ btbac^t; alt u. obcrb. aud) au^crbcm (j. S. 6tbt. (crnc wer fclbfl,
c()£ bii 2(nbcre {cf)rcft; obcrb. tcfe f)abc bir'6 »or fc^on gefagt). — '3. 5n
3f£|. jlct)t t)Or, io\vci)l in rdumltc^ei:, q16 in jettlic^cr 95cb. u. in bec
bf§ SSovjugg ob. Jßorrangcö 1) mit bcr Äraft eineö SSovroovteö in bcn
9'ie^en»x)örte^;n: corbem; baoor, wcoot; 2) mit bcc Seb. cineö 9lebcn»
»octeö in 3ff^- a) mit anbern 9lebentt)öctern, a(6 er(le6 ©lieb, j.
S5. oovab, »oran , üocauf, oovaug, torbei, tjorübcr, oorf)cr, Dor^in, oocireg
(fömmtlic^ mit bcm v!^auptton auf bem ^weiten ©liebe) ; oocmale , oornjürts
(mit bem 2on auf oor); alg jm ei t c6 ® lieb in : juüov, ()ci-»or (mit bem
3.on auf cor); b) mit ^aupt'- u. Seinjörtern, tro »or immer bcn
>^auptton l)at, j. 35. Sorabenb , Sordltern , 23orbilb , 2JorgefiJl)l, 2?orl)anb,
93ovljof, SSormittag, SSorrat^, S3orredjt, Sorfaal, S3orurtl)ci(, aSorroi^, 83ou»
lüort, SSor^eit; oorlaut, oorröttjig , »ormi^ig 2C., u. bef. in neueren SSilbun»
gen mit Seilt»., bic oon J^auptir., jumal ©igcnnamcn, abgcl. ftnb, in bec
geitltct}en SBeb. bc6 grüfjerfcing, j. S. oorabamifc^ (roaö occ 2fbam xvat
ob. gefcftal)), üor)'ünbflutf)li(^ , üormofaifc^, riorl)omerifc^ , oorc^rifitic^ zc);
c) mit Zeitwörtern u. baoon abgcl. ^aupt= u. SSeiroörtern, reo bcr.^aupt*
ton immer auf oor liegt; bk mit oor gebilbeten ^dtvo. ftnb bat)cr fdmmts
liä} unecht jgef. u. trennbar, j. 35. oorarbeiten , oorbauen, Dorbereiten,
öoibringen, oorfallcn, norgcben, »orljalten, »orEommen, uorrücEen, oorfagen,
üorf^tagcn, üovfc^reibcn , corftcl)en, »orflcHen, ooiwenben, üornjcrfen, doc=
jicljcn (id^ arbeite oor, fage, fd^loge, f(^reibc u. etioaä oor; id) i)abe ocr*
gearbeitet, oorgcfagt, oorgcfc^lagen, üorgefdjriebcn; ic^ gebenfe oorjuarbeiten,
»orjuf^lagcn K.); ba^er bk >:^auptiü. Söorfall, aSorf(^lag, SJorfc^rift, Soc*
flanb, a3orftcUung, SSormanb, ä^orwurf, SSorjug u. f. f.

öorab, 9^nj,, lanbfc^. f. Dorl)er, juüor: Äanjil. f. t»ornchmlid), jumal.

SSorabenb, m., bcr 2(benb t>or einem geiriffen Sage, bef. oor einem
gejttage: ber ^eilige 2(benb.

yoraditbar, 33«?., oit. aütetw. f. oorjüglid) ad)tbar, ^od)ad)tbac.

üoräc^jcn, trb. jiel. Ztf- , einem etroaä — , gem. f. in feinet (Segen*
trart ä'dijen, if)m d'd^jenb etira^ üorflagen.

SSoraifer, m., Sanbio. ber a'ufeie, am SBcge ob. an ber ©renje Itegcnbe
2IcEertbeil; ■ — üoracfern, trb. jieUo). u. ?itt. 3»-, einem —, in beffen
(^öegentratt, \i)m jum ?ij?uftev acfern; i^m acfcrnb äutorfommen; et;
was — , im Doraug arfecn, arfernb verarbeiten.

üoraffcn, trb. jicl. 3n5., einem etirag — , d'ffenb cb. afftfd) üormad}en.

S3otat)n, m., geir. 9)?. 2}oral)n«tt) f- »• ^- Ura{)nen, äJccältern.

Üoral)nfccn ob. Ooral)ncn, trb. gicl. ^m., baö oerft. at)nben : uorcmpftn*
ben, ein bunfle^ SSorgefüt)! üon etn^aä ^aben ; bie S3oral)nbun9 ob. S3or*
al)nunci, baS 23oro.()nben, bie S^orcmpfinbung, baS 23cr3efü{)l.

S3oral)), to., gem. 5f)?. SSoralpen, bie t»oc ben »^odialpen (iegenben
minber l)oi)en (Sjebirge; üoralpifc^), Sio., 1) ju ben 23ora(pen 9el)orenb;
2) üor ben 2(lpcn ob. bieefeit berfelben liegenb (fr. ciöalpinifd)).

S3orä(tern, bie, o. @. , alle ©tammdUecn eineö (Sefd)led)t5 über bie
2i;itern ob. ©ro^altern hinauf, ftnno. SSorahnen , Uraltem.

üOran, 3l\v. (aui oor u. an jgef.) bcjeic^net im Mgemeinen baö örtlid)«
S3cftnben an ber SSerberfeite eines (5)egenfranbcS u. bef. an ber ©pige
einet Oveifje oon (äegenftdnben, ob. bie b<\i)\n gerid^tete S3e»regung, finn».

SSor = anfialt — Sßovarbeit 1093

ttoraug, oerfd^. oorwärte, f. b. (ogf. j. 93. et ging bcn üOn'gen oocan,
u. er ging Donräctö; einen oor an jagen, u. itjn o orm drt6 jagen; au6-
lafy. nur üoran ! immec üotan! näml. gcf) ob. gefjctK.); auc^ uncig. ein
2{)un cor 2(nbern, foivohl ber 3ett nad), alö 511 beren 5f?ad)al:imung,
finnu. oor — (g. S3. einem mit gutem SSeifpiete üorangc()n cb. forget)n);
einen äJorjug, ein Übertreffen (einem in etmaö öovan fein, öoran(tei)en, oot^
an9et)en it.); alt u. obeib. \iti)t e6 aud) jeittic^ f. üor()er, juoor. — ®en).
jüirb woran mit ben ^eittoört ern, ju benen e6 tritt, ju trennbaren
3ufamm enf e§. üerbunben, in benen ber .^auptton auf anfallt; bcrglei'
c^en 3ft^i welche fic^ nac^ btm Obigen l)in(änglic^ burd) fic^ felbft erüären,
finb j. 85.: ftd) ooranbc^eben , Dcranbeiregen (ctroaö ob. fic^ ~), voran?
bleiben, porn, an ber ®pi^e bleiben; üoranbrän^en (ettraö, einen, ob.
fic!^ — ), voranbringen (^idloö m. fein), voraneilen, voranfat)ren diu. u.
jitUoS), voranfliegen, 'fliet)en, voranfübren , vorangefjen , voran^cften,
voran^elfen (einem — , b. i. ii)m Ijelfen poranju!ummen), voran^e^en,
st)infen, ; jagen (jiel. u. jielloö), ;f(cttern, sflimmen, sfommen, rfrte?
d)en, ^laufen, ;leud)ten, (eud^tenb vorangctjen, eig. u. uneig. ; voranlocfen,
«reifen, «reiten, «rennen, «rollen, voranrücfen (üerfd)- nonrarte« ob.
vorrücJen), vorantubern, votanfd)icfen, vor 2(nbcrn ob. ftül^er alö 2Cn=
beree fc^idcn; uneig. aud) f. ooiangeljcn laffcn, ooranfe^en (j. S5. eine Se=
mcvfung — ); voranfd)tffen, «fd)leid)en, «fd)lenbern, «fd)leppen, «fd)rei3
ten, mit gemeffenen ©djritten oorangel)en (oerfc^. vorfi^rciten) , voranfdjrve«
ben, « f.1)ivimmen, «fd)>vtngen, «fegein, «fenben, «fe^en, oor 2Cnbere6 ob.
2(nbcve fe^en; voranfi^en, jiclloß m. l)abcn, feinen ®i^ vor 2£nbcrn l)aben;
voranfprengen (jiel. u. jiellos) , voranfpringen, voran|lcl)en, oor ilnberen,
an beren ©pi^e fleljen, uneig. f. übertreffen; voranfleigen, «lleüen, ^flo«
fen, «f}ral)len, «f^rebcn, «flürmen, <= fiürjen (jicUoä u. jiel.) , vorantan«
Jen, «taumeln, «toben, «traben, «tragen, = treiben, «treten, fid) voran«
»vagen, b. i. roagen vorani5ugel)en ; voramvanbeln, «wanDern, «reanfen,
«werfen, voranjiet)en , jielloe: ft^ oor 2(nbern ob. vor linbcn i)in im 3uge
bewegen; jiel. : jttf)enb voranbemegcn , von 2(nbern fovtgiel)en ; — auölalf.
fügt man: voranbürfen, «fönnen, «mögen, «muffen, «foUen, «rooUen ft.
»orongft)en, fic^ »oranbeivegen bürfen, fönnen ic; einen voranlaffen f. vor«
angeljen laffcn ic.

Sior-'anflalt, ro., eine vorf)er gemad)te, vorläufige Tfnftalt.

äJorantirort, iv., vorläufige, ob. vor beenbigter grage gegebene 2(nt«
Jvort.

S3or«anjeigc, ro., eine vorder ob. vorläufig gemad)te ^injeige; auc^
eine vorbebeutenbe ^(njeige ob. ein 2(nieid)en oon etwaö 3ufünftigcm.

SSorarbcit, n?., 9)?. -en, eine ber .f)auptarbeit vorherge^enbe, biefelbe
vorbereitenbe 3(rbeit; — vorarbeiten, trb. giel. u. giellof. 3»., einem — ,
vor ibm, in feiner ©egemvart, it)m jum 5)?ufler ob. äiorbilb arbeiten;
il^m im "ifrbeiten juvorfommen, \i)n barin übertreffen; etroag— , bie
«Hauptarbeit vorbereitenb arbeiten (ic^ i)ahi fc^on viel vorgearbeitet; au(^
einem ^nbern ob. fic^ (mir) vorarbeiten, b. t. bur(^ 93orarbeit bie ^auptat«
beit crlcidjtern); ftd) (mic^) — , burd) 2(rbeit voranütö gelangen; ber
SJorarbeitcr, iver vorarbeitet; ein SSorgänger in einer 2(rbeit; bie 33or«
arbeitung.

1694 SSorarm — t?oi'au§

SSorarm, m., gew. 23orberarm, f. b.; bei ^pferbcn ber üorbere <Sd[)m;
fei; — bec Söorärmel, ein v&albärmel, oorn über bcn eigentlichen Ärmel
jur St^onung bcöfelben gcjogen.

üorauf , S^im. , biön). f. fcran gebr. , bef. bd aufttjartö gcri(!^tcter Seroe»
gung, in trb. 3fcfe. nk: üorauf3el)en, =fal)rert, ; reiten, -fteigen jc.

OOrauä, 5ln5. (auö oor u. au§ jgcf.) bejei^net etg. u. im Mgemeinen
iia§ örtliche ob. jettlid)e ©ein ob. ki)ün oor einem ob. mef)ren anbern
©egenflänben, inSbcf. 1) bem £)ttc nac^: baS Seftnben üor 2(nbern ob.
bie SeHJegung baf)in, finnw. t»oran, t>on welchem t>orau^ ftc^ baburd) un«
terfc^eibet, bafä e6 eine größere , rccirer l)inau5 ge^enbe (Entfernung »on
bem na(^folgcnben ©egenftanbc anjcigt (j. 95. cimm tctit v)orauö fein, »orauö
eilen, bringen jc.); 2) bcr 3cit nai} üor ^Tnberen, früher alg 2(nberc, t>or
ber gen3Öf)nlid)en ob. gel)örigen ^iit (j. S. feinen 3;i)cil »orauä fjaben, ßor--
auö empfangen; gern, im öorouö ob. jumt)orauö, j. S5. einem etxoa^
im «orauö bcjal)lcn, jum üorauö x)ermad)en, etwaö im »orauö cmpfinben k. ;
Jt)ät)renb »orauö gem. mit bem 3tt>. jgcf. wirb, f. u.); lanbft^. u. in 3fc^-
Qui) übcr^. f. t)or{)er, juüot (j. S. eS ifl rorauä ni^t fo gen?efen; ettraö
»orau8fel)en, ^njiffen zc. f. u.); 3) einen SSorjug ob. SSortf)eil vor ^Tnbern,
in bcr sRebcnlart: etwaS, »iel, nid)t^ 2C. t'or 3«mnnb porauä l)aben, b. i.
S3ortl)eile ob. Sorjüge cor iljm Ijabcn, finn». e6 il)m ?uioortl)un, iljm über«
legen fein jc. ; alt u. lanbf^. auc^ f. t)crnel)m[ic{) , befonber^, jumal; ber
ob. bag S3orau3, aie unbiegf- J^»., lanbfc^. wai einem im PorauS ob.
tjorjug^tveife vor ^Tnbern gegeben n^irb, bef. alö @L-btf)cil; auc^ f. 93or?
fprung, SSorjug, 23orred)t (fic^ cor 2tnbern ein 23orauS geben ob. nelimen).
— @ew. rcirb \)0t au 6, foitoljl in örtlicher, al6 seitlicher Sßcb., mit 3eit5
ttjörtevn ju trennbaren 3uf<3mmenf efe. »crbunben, in bcncn itt
Jpauptton auf au6 füllt, u. rccl^c fici) mcijtenS liinlängltd^ bur(^ fic^ felbft er-
flären; j. S. üorau^bebenfen Utrvai, ob. einen, f. beben!en), üornuSbebin«
gen, ftd) üorau^begeben , oorauäbefjalten, etwas—, im woraus, ob. alS
einen 93orjug bel)alten; üornu^beflellen , Porauöbcftimmen (fr. präbeftini-
ren), bie 2}orauSbejltimmung ; tiorauöbejablen (fr. pranumerircn) , bic
SSorau^bejablung; üorau^blicfen, porau^benfen (b. i. in bie 3ufunft);
pornuöbrängen (einen ob. fi(^), Pomuöbringen (jielloS), POvauSeilen (jielloS
m. fein), PorauSempfnngen, ;empftnben, ;erl)alten, ^erfennen; üorauS?
fahren, ^ flattern, ; fliegen, ;flie{)«n (fö'mmtlid^ jielloS m. fein); Porau6*
fühlen, Porauöfiil)ren, Porau^geben, im oorauö gtben; aadi f. einem etma^
»ovgL'bcn (f. b.); Porauögeben , »or 3(nbern, ob. frül)er atö ifnbere beöfelben
S\U\ice gcl)cn; Porau6geniepen, ctraaö Porau^h^iben, einen Sorfprung ob.
j^üijug üor ifnbern l)aben; Porauöbinfen, =()üpfen, ^ jagen (jiet. u. jieUog), ,
= !oramen, shied)en, > laufen, porau^merfen, Porau^nef)men, ba^er:
bie 93orauänaf)me; porau^reifen, »reiten, ; rennen, :=rücfen, trübem,
etiraö porau^fagen, f. ». vo. »orl)erfagen ; bie SSorau^fage ob. 23orauäfa*
gung, b. i. ba6 93orauSfagen, u. ba^ 93orauggcfagte: Porauöfd)icf en , »or
2(nbcrn beSfelben SBegeö fd^iden; uneig. »orangeljcn lafTen, »or anbern 35in«
gen fagcn ob. bcmcrEen, (ogl. r)ornnfctyic!en); Porauöfcl}ief en , ©c^iff. jicUoS
m. fein f. fc^ntU ßoraugfegcln ; porauöfdiiffen , 'fdileid)cn, ^fdilenbern,
5fd)leppen, Porau§fd)liefen, im oorauö burc^ <S(^lü|fc bcrausbringcn; Pors
auöfdjreiten, sfc^wätmen, ^fc^rceben, ?fd}roimmen, * fegein, Pocau^fe()en,

t>ovba{)nen — torbef)aUen 1G95

3u!ilnftfgcö im »ocouß fef)en, b. i. im (Seifte tüaf)tne^mcn ob. erEennen, finn».
»orf)erfcf)en , Qf)nbcn; ba^ec: bie SSorau^fe^ung u. bie 93orauäfid)t, baS
83orau6fcf)cn ; \?oraugfenben (f. ». \v. »orauöfc^ictcn), oorau^fc^cn, cig. »or
JtnbercS {)infe^cn; unctg. ctwaö — , e6 im »orauö als mxtliö) ob. wa^v an«
neljmen, al6 notfjwenbigc SBebingung verlangen u. ju ®runbc legen, (j. 18.
»oraußgefefet, bafö e6 fid) wirfli^ fo »crt)ält); ble SÖorauäfe^ung, ba6 SSor-
auöfe^en, u. baö 93orau6gefe|te, finno. 2(nnat)me (9!Ä. SSorauöfe^ungen) ;
tjorauöfprengen (jiel. u. gieUoö), oocauöfpringen, sjlelgen, ;fiopen, sflce^
ben, ^fiürmen, ^flürjen, ^tanjcn, staumein, ^tragen, ^treiben, ;tre;
ten, üocnu^tterfünben ob. soerfiinbigen, ficf) Doraugivagen, üorauäreaUen,
stvanbeln, üorauöttjifyen, 3ufünftigeS » ort) er» iffen; t»orauön)ittecn (f. n?it«
tern), oocau^jaf)[en, üorauSjtefjen (itelloö u. jiel.); — ouglafT. fagt man:
worauäbürfen, ^formen, smögen, ^müfl'en, ^rooUen |t. üorauögetjen, fic^
»orauSbcgeben bütfen, fönnen Jc; einen üotauölaffen jt. »orauögcfjen laf*
[en K.

üorbat)nen, trb. jiel. u. jicUof. 3»., vor einem S5af)n machen, S5af)n
bced)en (jtc^ ob. einem — , ob. etioaö — ).

oorbauen, trb. 3»?. 1) jiel. etnjaö üor einen ©egenjlanb f)tn bauen,
ob. fo bauen, ta\% cö »or benfelben ()crauötritt (j. SS. baö obere ©toctnjerE — ,
fo bafö eS über baS untere öorragt); 2) jielloS m. fjaben, uneig. einer
@acl)e — , b. i. fie burd) ()inbecnbe SD'iittel ju üerfjüten fudjen , ftnn».
vorbeugen (einer Äranf^eit, ®efo^r ic); bie SSorbauung; baö S5or=
bauungSmittel (fr. ^räferöatiö).

öorbebenfen, trb. jiel. 3n)., t»ocf)er bebenfen, ebe man b^nbelt (SUfro.
»orbebat^t); ber äJorbeba(i)t, -eS, o. SOI. baö 23orbebenfen, bie bcr
.^anblung »orangeljenbe Überlegung (mit ob. of)ne SSorbebac^t itrvai
t^un); üorbebäc^tig, S8\v., 23ocbebacbt anroenbenb, jeigenb ob. barin ge?
griinbet (ein Dorbcbac^ttger 9Äenf^; ein »orbebä'c^tigeö 93erfaf)ren) ; bie
Jöorbebäd^tlgfeit, bag 3Sotbebäd)ttgfein.

oorbebeuten, trb. jiel. 3»., etroag — , im üocauS bebeuten, anbeuten
ob. onjeigen, 3eid)en eines jufünftigen ©reigniffeS fein (bef. ba^ ^m.
»orbebeutenb); bie SSorbebeutung, ta^ 5öotbebeutcn, bie ^(njeige eines
juEiinftigen ^reigniffeS; gem. baS ijorbebeutenbe Seichen felbfl, ftnn».
SSorjeidjen (fr. Omen; eine gute ob. böfe SSorbebeutung; ÜÄ. 25orbebeu»
tungen).

oorbebingen, trb. jiel. ^vo. (abtaut. SSJi». corbebungen) im üorauS
bebingen ob. jur S5ebingung mad)en; ber SSorbebing ob. bie SSorbebin«
gung, im t>orauS gemad)te SSebingung.

SJorbegrtff, m., - eS , SW. - e, ein tjorgangiger ob. vorläufiger, einlej*
tenber ob. ju ©runbe liegenber SSegriff.

vorbehalten, trb. jiel. 3n>- einem iUvai — , efjem. f. vorentbalten,
f. b.; gettj. fic^ (mir) etivaS — , eS für eine anbete 3ett aufbehalten,
auf eine anbere 3eit verfpaten, verfd}ieben; bei einem eingegangenen S3cr»
trage, einer übernommenen Verpflichtung ic. fid) bie §rett)eit ob. bai 9ied)t
JU etwas als einfd)ranfenbe 2(uSna^me auSbebtngen; auc^ überlj. baS
dit&it ju ctroaS in 2(nfprud) nehmen; ber SSorbcl)alt, -eS, 1) o. fOi. baS
SSorbe^atten, 2(uSbebingcn eineS 9{ed)tS 2C. (fr. 9icfer»ation ; etna^ oljnc
SSorbeljalt »erfpreci^en; mit 83orbe|)alt aller Siechte; ber JQorbe^alt im

169G t)oi-bd

@eban!cn, b. i. eine {)eimlic!)e ©infc^rä'nfung be§ dbiiä) ffierfic^ertcn »on
©citcn bc6 ©c^Jüörcnben, »ciniöge bcren cv ftd) an bcn <iib nid^t feinem gan^
Jen Umfange nadj gebunbcn wät)nt, lat. reservatio mentalis); 2) 5)?. -e,
ba^jenige, nai man fid) iHM-be()ä'[t , finn». 2(u6nal)me, Sebingung (fr.
SRefcroatum ; einen Scrtrag mit rcrfc^icbcnen 3>oi-bci)atten einge(>en); DOtbc^
l)ältlid^, gjnj., Äanjl. f. mit ob. unter bem a^ccbel)nlt (j. 93. »orbe(}a(t(i(^
meiner Steckte) ; bie S3orbel)a(tung, bai 23ocbe^a[ten, f. d. \ö. bec S3or;
befialt 1).

üorbei, 9lw. (au6 »or u. bei jgef.)) b. i. da. t)ortt?äct5 ob. fort bei ob.
ein einem ©egenj^iinbe ^in, bejeidönct 1) räumlich bie an einem @egen=
fianbe ob. jut @eite beäfelben {)inge{)enbe u. fiel) wn bemfelben entfer=
nenbe 9'?id)tun3 einer SSeivegung, finn». vorüber, in fficrbinbung mit allen
3eitirörtern, welche eine SSeiregung ob. nai^ einem örtlichen ^icU geri(^tetc
Stjätigfeit augbriicten Cj. S5. üocbei gefien, fahren, laufen 2C.); |u bem ®e-
genftanbe, an beffcn ©eite bie SSeioegung bingcbt, witi) noc^ cinma( i>ei ob.
»or, ob. b. an, bev ®cgenftanb felbjl: ahn neben biefen S3orn?örtcrn in bcn
^at. gefegt (j. 58. er ging bei ob. »ov ob. an mir »orbei); bi6>t>ei(en, jeboc^
gew. nur in uneig. 3(n»t)enbungcn, wirb bcr @egcn|tanb auöj im Ute. unmil«
telbar mit »orbei »erbunben (j. 93. einen »orbeigcben, f. u-): oft n>irb ber?
felbe ganj »crfi^miegen u. in ©ebcinfcn ergänzt (j. S3. er ging «orbei; »otbei!
»orbeif(^ieöen, namt. an bem 3iete, alfo f. ü. m. febO; 2) in uneig.
3(nn)enbung auf bie 3eit: hci^ 23erfTie^en ob. Söerfloffenfein eineä ßeitrau-
me6 ob. ber S)auer cineg Sf)un5 ob. 3iJ|^rt«beg, cbler: vorüber, ju @nbe,
baf)tn (j. 95. bcr 9)Jonat, bas Saijv 3C. ijl üorbei; bie ©^merjen gcfjcn üor«
bei, b. »ergeben, — finb »orbei, b. »orübcr ob. »ergangen; üvoa^ »orbei (af*
fen, b. i. öorübergel)e;i laffen, j. 95. eine ©efegenbeit; ia^ ifl »orbei, ob. mit
bcr ©ud^e ifl c§ »orbei, f. ». ». eö ijl: auö, bie ®ad}e ifl abget^an). — &m.
wirb t> orbei mit 3eittt)örtcrn ju trennbaren 3ufammcnfc|. »erbun=
ben, in benen ber .^oiiptton auf bei fallt, u. »reiche fi^ na^ bem Dbigen
meijl btnläng[i(^ burd) fi^ felb)t crftären; j. 93. ftd) oorbeibegeben , üorbei=
bcnjegen, uorbeiblirfen, ^braufen, ettiM^ üorbcibringcn, yorbetbrä'ngen
(jiet.), «orbeibrin^en (^tcüog m. fein), tiovbeieilen (jicUoß m. fein), üorbei^
fat)ren, jielloö m. fein, u. jict. et»t)a§ — , b. i. im SBogcn ob. ©d)iffc »or=
beifdjaffcn: t»crbetflattern ,= fliegen (aud): ber SSorbeiflug), -fliet)cn,
; fliegen (fümmtli^ ^icUog m. fein), üorbeiflö^cn, vorbeiführen, t>orbeiäei)en,
1) eig. jietloö m. fein: an ob. hei einer ^aö:)e ob. ^erfon »orbei geben, audj
f fic »erfeblen, fei)! geben; u. »on un!örperlicben Singen (j. 93. mand)erlet
JTitber gingen an meiner ©eele »crbei, bic^t. aud) blo^: meine ©eele ic);
giii;;\^ f. »ergeben, »crflicjjcn, »orübecgcben; 2) ^icl. einen — , f. ibn un=
bcfud:t laffen (j. 95. auf einer 9?eife); geju. uneig f. ibn übergeben, unbcrücf;
fid)tigt latfen (j. 93. bei einer SBabD; eticae — , f. mit ©tillfcbracigen über=
geben ob. umgeben; baä 93orbei9ef)cn , alö .&»., bef. in ber ncbenwörtt.
SScrbinbung: im 93 orbei geben {?. 93. im 93orbeigeben bei Semanb einfpre=
eben; uneig. im SSorbetgeben etxva^ bemerken u. bgl., b. t. gelegentlich, neben=
bei, ai6 eine 9tebtnfac^e, lat. obiier, franj. «'n passant); üorbeigeleitcn (ei»
nen), »orbeigieiten (jieUoö), r^ovbei.greifcn, »orbeibad en , -i)min (auc^ f.
feblgriifcn, = b^uen jc): einem vorbeibelfen , ö. i. ibm i)dUx\ »oibcijufom=
men; oorbeil}infen, =l)üpfen, ;()ufd}en, -jagen (jiel. u. jieUoö), ^fiettetn,

t)orbc!ommcn — üoi-bcreiten 160T

jflimmen, vorfecifommen, auf fdnem Sfßcgc an einem Orte oorübcc !ommen,
o^ne if)n }u berüf)ren ; üorbcifried)en, =(aufcn; einen cb. etreae torbeilei-
un, -lenfen, ;(ocfcn, vorbeipmfffln , trafen, ^raffefn, -raufctjen, vors
betreifen, jielloö m. fein, an ob. oof einem Orte — , bißw. audj mit bcm
"Kcc: eine ©tobt, einen — , b. i. auf bcc Steife unbefuc^t (ajfen (ogl. Dorbet«
gelten); bie ^öorbeireife f. baö öovbeiveifen; i>cibcireiten, ^reniun, -nt'
fein, -rinnen, ^rollen, ^rüifen (jieUoö u. gier.), =rubcin, ^rutfcl^en, ;fau=
fen, etwaö vorbeifd)affen ; ocrbeifdHUien, =fd)cinen, ücrbeifcbicfen, =fd)ies
ben, Oorbeifd)iepcn , 1) ^ic(. u. jieUo« m. babcn, ein ßJcfc^of*, eine Augel
ob. mit einem ©efcbcffc 2c. an etitaS oorbtifi^ic^en, of)nc eg ju treffen: au(^
cor beifdjicßf n fc^Icc^tioeg f. fc^l fc^iepni, bae ^M »erfe^len ; 2) jieUoö
m. fein, mit ipcftigfcit üorbeici(cn (j. SB. er fc^of^ wie ein ^fcil porbei) ;
vovbetfdjtffen, iHnbeifd)(aijen, 1 ) ^siellos m. bcibcn , baneben fc^fagen, nic^t
treffen: 2) jiel. fdjlai^enb oorbeitreiben: iicrbeifd)[etd)en, -- fdilenbern, ctwaö
voibetfd}(eppen, ; fdileuborn, t^orbeifdiliipfen, ^fcbnappen, ;fd)neibcn,
jfd)nellen (jiel. u. iieUo6), vorbelfd)reiten, etmai tiorbetfdjiitren, Doibei-
fd)ivanten, ;fd)iveben, ;fd)mimmcn, ;fd)trii;ben, cticaö ob. fic!^ üorbei=
fditvingen, üürbeifd)aMrren, ^fe.^eln, =feben, norbeifenben (jiel.), -fpren-
gen (jiel. u. jiiUog), DPtbeifpiingen (jielloö m. fein), üorbeifprifsen (jieUoS
u. jici.), r)crbetfled)en, jielloö m. ()aben, f. baneben^ fc^t pc^cn; fic^ 'oßK-
beiftef)len, ocrbeijTei^en, -jleitern, ;f{o[pcrn, ttorbeiftoj^cn, jieUoö m. babcn
f. bancben^ feiil fielen; vorbeiftrobfen , =flvcid)en, -ftreifen, ^firömen,
-ftürmen, ^fliir^en (jiellcö u. ^te(.). ocrbeifan^en , ; taumeln , -traben,
itxoa^ «orbeltraj^en , = treiben, iH>rbeitreten, giellcö m. b<ibcn f. baneben«,
febl 'treten; ocrbeitropfeln, etwaö - , tröpfcrnb oorbei ob. nebenhin fallen
laffen; ftd) üorbeiwagen, b. i. »ragen norbeijugebcn; i>orbetn?aUen, etrcaS
vorbcitvaljen, oorbeiivanbeln, ^iranbern, ^ wehen, i?orbetri?erfcn , jiet.
etipaö — , u. jieUcö m. hoben f. banebcn-, fcl^l werfen; worbetjerren, ;jic*
f)en (jtelloö m. fein, u. jiel.), Dcrbei^ielen, neben tt\va& f)in jielcn, fe£)I jic=
Icn, u. bgl. m.; — außlaff. fagt man: vorbeifcnnen, -muffen, =folIen,
^ivollen fl. üorbeigel)en, fidy oorbeibegeben !önnen, mülfen :c.; einen ob.
etivaS i'crbeilaffen f. öorbei^ ob. oon'ibergtbcn laffen (j. SB. teinc (ä5elegcnf)eit
worbeilaffcn, b. i. ungenu|t laffen).

üorbetommen, trb. jicl. ,3«?. , etwas - , gem. f. wer ftdj, i>or bie
2iugen, i^cr ben S!etb jc, befommen, i^crgefegt ob. norgebunben erhalten
(j. SB. eine ©(fcürje - ); im vorauf befommen, voraii^gegeben erhalten
(im ©pielc oon bcm gefc^irfterfn Spieler efroa^ porbefornmen); au(^ f. t). n>.
ttorfriegen.

üorbcmclbct, üorbmannt, SBw., Äan^l. f. vorher ob. im S3orl)ergef)ens
ben genannt ob. erwähnt; foaud;: »or beregt, ^beriibrt, =befagt,
»orer»r>äl)nt, üorgebac^tjc.

ttorberatbcn , trb. jicl. 3ir. , vorher cb. jitvor berathen ; bie SSorbe*
tatl)iing.

vorbereiten, trb. ^kU 3»., etwas -, vorher ob. im voraus bereiten,
}um ®ebraudK gefdiicft madicn, gu einer J^anblung ob. einem erwarteten
JBorgangc Sel)öri3 einriditen (Jpilttenro. bie Srjc — , burc^ JRöflen, SBaf^en
ic. jum @d)meljen gefc^ictt matten; e6 ift itllcS gum empfange bcä ®afte6
»orbereitet); auc^ ju einer <ead)e bie n'6ti)x^tn 2inftalten, @inrid)tun9en,

J^epfe'ö J&anbtt)örtcrb. b. beutfc^en ©pr. 2. at)eil. 10?

1698 SSovberg — »ovbicten

93orfef)rungen mad)cn (eine 2ftbett, ein Unternc{)men jc. tiotbivdttn) -, einen
ob. fic^ ju ob. auf cttüaS — , einricl)ten, gefc^itft ob. fal)ig madjm, xü--
fien (g. 35. ft^ gu einer Steife — ; ftd^ auf eine Unterric^töftunbe , auf eine
Prüfung ic. — , fr. prä'partren; einen jum Sobe — ; einen auf eine Sraucr«
nad^vid)t — ; barauf war ii) nid^t »orbcrcitet, finnt). gefalft); bec SSorbe^
teiter, wn etwai t>orbereitet; bte Vorbereitung, 1) o. 501. bag SSorbe^
retten, bte ttorbereitenbc Zi)ät\Qh\t', 2) S)?. -en, baSjentge, moburd?
man ettraS ob. 3emanb t)orbereitet, ftnno. 2(nft(ilt, ßinrid^tung, SSors
fef)rung (bie nött)igen SSorbcreitungen gu it»>a^ matten); baS SSorberei?
tunggjnittcl; bie SSorbereitunggfc^ule, eine »orbercitcnbe ©d^ule, jura
ascfu^ einer t)öf)cren jc; bte SSorbereitungöflunbe; bie SSorbereitungä*
wiffenfd)aft.

SSorberq, m., ein t)or anbeten, bef. f)ö{)cren, üe^enber SSerg.

S3orbertd)t, m., -eö, SO?. -e, ein einer «Sdjrift tiorangef)enber SSe^
rid)t be§ SSerfajfcrö ob. >^erau6geberö an bcn Sefer, f. ö. ». 5ßorrebe.

oorbcrü()rt, oorbefagt, S5w., f. unter »orbemelbet.

üorbcfcbetben, trb. jiel. 3»., 1) einen —, \)or ftd) befdbeiben, b. i.
burc^ ri(^tcrnc^en ob. obrigleitlic^en SBefc^eib oorforbern, \)oriaben (bie ^ar=
teicn, tie 3eugen zc. — ); 2) einen vorläufigen S3efd)eib geben; bie S3or;
befd)eibun9, hai !Corbefd)eiben ; ber S3orbcfcf)eib ob. lanbf^i. S^orbefc^iet»
(obcrb. gurbef^aib), 1) ber S8efd)eib ob. S3efef)I eineö 9vid)ter^ k.,
\)ör i{)m ju erfd}einen, bie 33orlabun3 (fr. ßitation); 2) ein tjortduftger
S3efd}eib.

oorbcfd)ne^cn, trb. jiet. 3». , Dörfer ob. im yorauS befd)nefen; ber
58orbef(^tuf6, ein im uorauö gefaffter S5efd)Iufg.

oorbejiimrnen , trb. jtcl. 3nj., im üorauö beflimmen, gem. rjorberbe-
ftimmen ; bie SSorbeflimmung, ha^ SSorbejTimmen, u. ha$ SSorbejltimmt?
fein, gew. 23or()erbejlimmung.

üorbetagcn, trb. giei. 3»-, t»ornu§ betagen, mit einem erfl fommenben
Sage be5eid)nen (9^eutü. f. i)a^ fr. antebatircn).

üorbeten, trb. gict. 3tt'-, einem ettttaS — , i^m ein ®ibet üorfagen,
bef. atg SWufler ob. bamit er eS na^fprec^e (»gl. na^ beten); uneig. gem. f.
ctvoai trteb_ert)olt u. eintönig üotfpredjcn ob. norfagen.

üorbetrac^ten, trb. ?ic(. 3«?., im t>orau§ betrad)ten; bie SSorbetra(^«
tung , i>ai SSorbetrad^ten ; eine im uorauö angejlelite ob. üorlduftge S5e;
trad}tung.

üorbeugen, trb. 3w. 1) jiel. ettraS — , uonttartg ob. nad) öorn beu-
gen (ben 2eib, ben Äopf k.); 2) jicUoö mit bcm 2) at. einer ©ad^e —,
b. i. eig. burd) 58eugung ob 5öenbung i{)r augitteid)en, gew. uneig. ilberl).
fte burd) abmebrenbe SO^ittel ob. ^fnflatten ju t»erf)üten ob. 5U t>ermeiben
fud)en, ftnnü. vorbauen (einem Übet, einer Äran!t)cit 2c. — ); bie SSorbeu*
gung; ba6 23orbeugung§mittel.

Siorbcwujjt, m., alt u. oberb. f. ia^ SSonviffen, f. b. (es ijl mit mei^
nem SBorbcwufft, o()ne meinen SSorbeirufft gef(i^c{)cn).

oorbicgen, trb. jiel. 3w., t>onvärt6 ob. nad) vorn biegen (mit »orgcbo?
gencm Jpalfe ic); obcrb. aud^ jieUoS f. vorbeugen 2) (j. 83. bcn SSefd^njet»
ben, ber ®efa{)r JC. mufö t> or gebogen werben, |l. eorg ebeugt).

Oorbieten, trb. 3>». aicl. einen —, ob. jieUoö mit b. ^at. (oberb. -

58oi-bi(b — SSorbotc 1699

einem fürbicten), att u. lanbfc^. f. einen üor ®crid)t entbieten, üorfa^
ben, t)orbefd)eiben , aud): oocfjcbietcn; tag S3orbüt, -esS, (oberb.
gilt bot) a(t lt. lanbfrf). f. bie SSorlabung.

S15orbi(^, f., -e^, 9.)?. -er, 1) ein juc 9?ad)abmiin9 ob, OZadbbilbung
oorgefleKteg S5i(b, eine nacf),^ubi(benbe finnlid)e ©eftiilt, finno. Urbilb,
entcj. ^a<i)--y 2Cbbilb; in weiterer »cb. nliesi 5ur ^Jadiabmunij '^(ufge^
fleUte, finno. tOZufler, S3eifpiet (fidi tt\va& jum 23orbitbe ncfimcn ob. ma^
d^cn; bib(. (ffjrijliiö i)at unö ein 5öorbilb nclalTm); c^cm. aud) f. SSorfdirift,
Jöaniungebcifpiel ; '!) baöjeni.ge, moburd) ttwwi (Spätere^ t>crgebilbet, b. i.
im worauf 9l«id)f. abgebilbet ob. im 5SiIbe bargefteUt tuirb (im alten Se|ta=
ment finbet man 2J orbit b et bcr SSegebcn^citcn bcö neuen S^eft., welche in
Sejieljung auf jene alg befldtigcnbe ©egenbilbet angefeijen werben); t)OV«
bilMic^, SBw. , einem S^orbilbe ä'bnlid), in ©eiLilt eineö SSorbilbeS, al6
SJorbilb; bie SL^orbilMtc^feit ; — oorbilbcn, trb. j^ier. 3»»- 1) einem
etivag— , e^ wt beffen 'ilu^m u. bef. 5U feiner 9?adia{)mung biiben,
finnlic^ ob. bitbfii^ barflcllcn ; oberb. uneig. f. riorjleden , bcf. einem etwas
Srrtgeö, Saitfc^enbtö i?orftfUcn, finno. vcrfpiegeln, einbifben; 2) etma6— ,
im voraus in einem S3ilbe barfleUen (ein jufiinftigeS Sreignifs); bie S5or-
bilbun(^, bn3 ^öorbilben in bciben »eb.; etwai ^BorgebilbeteS, ein SSovbilb
(?0i. SJorbitbungen).

öorbinben, trb. jiet. 3»-, ctroaS — , doc ftd) binben, fo bafg <i ben
iiorberen Jtörper cb. einen Zi)cil begfclben bebecft (eine ©c^üv^cjc); »ornan
binben (in einem ffiuc^c, ob. einem S8u(^e et>ra§ — ); einem etivaS — ,
in feiner ©egemvart u. i()m jum ®uf!er binben; einem — , "anbw.
\i}\n im SSinben bec (Sorben bd bcr ©rnte Viorangeben ob. juüorfommen;
ber äiorbinber, wer üorbinbet, j. «8. bd bcr Srnte; Icnbfc^. auc^: n?aS
vorgebunben wirb, j. S. in 3(ug6burg ein ?cinwanbftrcif, welcher ben ?ei'
^cn über .Kinn ». SKunb gebogen wirb ; bie äJorbinbunc^.

SSorbitte, W., lanbfc^. »nr. f. Fürbitte (f. b.) ; — rid^tig gebraucht, fann
cö nur bebeutcn: eine oor ^emanb tjetbane, i()m vorgetragene — , ob. eine
vorläufige, im vorauf erge^enbe Sitte; ber Syovbittcr, r. J^ürbitter.

üorblafen, trb. ?icl. 3w., einem et wag — , vor ibm, in feiner &i^
genwart blafen, ihm auf einem Sonwert^cuge bfafenb vorfpielen; aut^ i^m
jum 'ü}?ufler, jur 5^adnibmung blafen.

üorbliifen, trb. jiellof. 3n). m. l)aben, eig. vorwärt» blicfen; mit fei;
nem ©eifleSblicfe in bie 3nfunft vorbringen: uneig. vor anbern •Dingen
fiditbar werben cb. ftd) geigen (j. SB. feine gitelEeit blirtt überall vor); ber
fßorblicf , ein vorwärts gcrid)teter ob. in bie 3ufunft bringenber S5(icf,
cntg. JRücf blicE.

oorblinfcn, oovMt^cn, trb. jiellof. 3«'. m. ^abcn, blinfenb , bli^enb
t^ervorragen ob. jum 58orfd)ein fommen.

t>orbol)rcn, trb. gicl. u. ^ieUof. 3w., ein icd) — , juvor mit einem flei-
neren S3ol)rer bol)ren , um bem größeren »orjuarbeiren ; einem — , vor
tbm, it)m j;um Ü)?ufler bohren; iljm im S3obren iuvorfommen.

SSovbot, f., f. unter üorbtctcn.

SJorbote, m., -n, 9)?. -n, eig. ein bem wirfUd^en Soten vorangc
^enber, vorläufige 9?ad)rid)t bringenber 25ote: gew. uneig. tver ob. wai
ttvoai im oocauS oet!ünbigt ob. anjeigt, ftniw. 93orieid)en (j. S. bie

107 *

1700 SSorbrammt; -- SSoi-banf

©c^walben ftnb SSotbotcn be§ griifjlmgö; ixe Sorbeten beS "älteti^ be§
Sobcö jc).

$8orbranira^, m., 2)?. -en (ogt. SBram k.) ©c^iff- eine THai), voilijz fv
oon bcr Sänge bcg mittelflen Scctbaifene i)äit', hai SSürbramfegel, ein ©e»
gel, mläjcS am Sop ber Sßorbramilengc t)än9t; bie S3orbram(lenge, eine
©tenge (f. b.)i welche 1 oon ber ßänge bcS ©egelbalfenS i)ält.

üorbre(^en, trb. jieUof. 3»-, mit ©eiralt u. vf)efti9fett plo^Ud) jum
S3orfd[)ein fommcn, geitj. {)ert)orbc«d)en; auc^ f. Ijeftig oorbtingen; ber
S>c>rbru(^, -e^, 9J?. ;brüd)e, feiten f. boS SSocj ob. ^ertjorbrccbcn ; bai
SSorbrecbenbe ob. 5lJorgebrod)ene; ©laf. ber crflc 3ug, welcher mit bcm
genflerblei in bem ^k^mexh üorgcnommcn »irb: auöi bk ©c^eiben, bur^
\vtlii)i baöfclbe juerfr gejogcn wirb.

»oibreiten, trb. jiet. 3n)., üor etwa^ ()in; ob. ausbreiten.

oorbringert, trb. jiel. 3»ü., eig. cor ^«»tianbg Tfn^eftcbt, jum $ßor=
fd}ein bringen (j. S. bog @elb auö bcm .Äaflen); ebem. au^ f. jur 5Btrf;
üd)feit bringen, f)erüorbrin9en; ge»». uneig. cttttaS ^nncrlid^eg üernebm^
bar mad)en, dufern (er fonnte fein 3[Bort corbringen, finno. betauöbringen);
etivaä burd) SBorte oor 3«nianb dupern, finno. e6 ibm vortragen (j. 93.
eine SKetnung, Sitte, Älage, ©ntfc^ulbigung — , ob. etraaS gu feiner 6nts
fdiutbigung — ); bie Sßorbrtngung-

oorbröcfeln, trb. gict. 3n)., einem (Sbtcrc) etwai — , bröcfelnb »or?
flreuen.

S5orbrurf), m., f. unter oorbred)cn.

t>orbrüUcn, üorbrummen, trb. jiet. 3»-, «tnem ema^ — , t»or ibm,
in feiner ©egenirart, ob. ju feiner 9?ad)abmung brüUen, brummen.

Siorbrujl, n)., gleifi^. ber tjorbere S^beit ber 9linb6bru|^, entg. 9la^«
bruft.

t>orbud)(!abircn, trb. jict. 3». , einem etwag— , bud)j^abirenb oor;
fpred)en, itoc ibm in $5ud)f^aben u. ©üben jerlegen , insbcf. bomit er cö
nQdjbudjflabice (einem .Kinbe ein SBort — ).

öorbücfcn, trb. rüdj. 3»-, fid) — , nad) üorn ob. üorirdrtä bücfen.

äJorbug, m., 1) f. o. w. Söorberbug, f. b.; 2) (oberb. ber gürbueg;
altb. <laz furipuoki, vürbüege, vürgebüege) c^em. ber »om ©attel i)et torn
übtr bcn 58ug bcö ^ferbcS reid^enbe «Riemen, S3ruflricmen, ein Z'i)cü ber ef)e=
matigen^pfcrberüflung.

Siorbübne, re., ber r»orber(ie Zi^ül ob. 23orp(a| ber @d)aubü()ne (fr.
^rofcenium); ocrfi^. 23orbcrbübne.

SJorburg, n). , 9)?. -en, eine oor einer größeren liegenbe fieinere
S5iirg ; aucb eine t)or Eingriffen ffd)ernbe, fd)i{^enbe S3urg ; etjem. (mittclt).
vorburc) ein ©cböube auier^alb ber SBurgmauer.

Moorbad), f , ein DorfpringenbeS £)ad), ob. ber über ein ®ebaube weiter
al6 gett)öbnli(^ üorragenbe 51^«'' «in«^ £)ad)eS.

Siorbamm , m., ein üor einem anbern b<ftnblid)er ^amm; SSSaffcrb.
eine uor einer ©iel^iCrbeit ic. gemalte Ttbbdmmung.

üorbdmmcrn, trb. jicltof. 3w- ni. b^ben, bdmmernb b^oorfreten,
einem im Ddmmcr[id)te fid)tbar werben , unbeutlid) erfd)einen (eö bam-
mert mir oor).

äJoibanf, m., im Dorau« abgejiatteter, ob. üorlduftgec 2)anf.

üocbccfen — uorbec 1701

üorbcden, üb. jtel. 3ro., öor etivag bec!en ob. becfenb augbreiten: bie
SSorterfc, eine üoc etivaö ausgebreitete 2)ecEe.

äiOl'^eid), m., ber worbere ^Dcid) unttc mcljren.

üorbem, 9Jtv. bei- 3i'it, eine unbeftimmte, meif! entferntere SSergan;
genl)eit bejcid)uenb, cig. t>or biefem (gegcnipävtigcn) 3eitpunüte, in frühe;
rec 3«it) aud) : vor biefem, finno. ebebem, ef)emal«f, Dormalö, alt u. lanbfc^.
auö): Dorbeffen (altt)üc^b. fora des; Dgl. ct)cbcfl'cn, inbcffcn jc).

üorbenfen, trb. jietlof. u. fkl. 3nj. , 1) einem — , uor if)m benfen,
ihm im 2)ent'en t)orange[)en unb a(6 Rubrer bienen, cntg. nac^bcnfin;
2) etn)aö — , t>ori)er, im vorauö benfen ob. in ©nvd'gung jie()en; ba^
SRn?. uorgebacl)t aU SStr. f. unter öorbemelbet.

yorber, Sw. in ber gorm cineö Somp. (uonoot; fort gebilbct, »gl.
förbcc, fürbcr) , nur alö gebeugte! (Sign?, gebr.: ber, bie, bai ocrbcre,

ein torberer K. (altfiodjb. I'ordoro, fordero, a JC. , U. forderoro; mittiii).

der 2c. vorder; obtrb. »örberc u. fürbcre), ©up. tjorberjt, berK. r»or?
berjre (altt)Oi)b. fordorost, mittet^, vorderost, vorderst, obcrb. oörberfl,
fürbi-ril, ügt. nuuörberft) , vorn feienb, vorn befinblid), untg. hinter, bec
IC. Wintere, t)tnterfle, (j. 58. ber ocrberc 3;f)cil be6 .^aufcö, bie rorberen
3tmmcr, bie »orbcren güK) 3äf)ne :c. ; fccr ic norberftc bc^eid^nct bcit
äujjcrften Zi)cil bce üorn SBefinblic^en, j. S5. baö öorberfle p {jinttrfl EeJjrcn,
ob. bcn oorn an ber ®pi^e einer JRettjc »on mct)r atö jn?ei ©egcnftdnbcn bc=
finblic^en, j. SB. ber Dcrbcrjle 50iann, bie oorbcrflc ©äule jc); ber 93orbere
atö ^n>. u. bcf. ?0i. bie SSorbern, Calt(;odjb. der iordoro, mittcll). der vorder)
»lt. f. 5Ö0';fal)ren, baf)er no^: bie 2tltDorbcrn (f. b.); — Dorbet-
ftet)t in ungebeugter gorm ale crjteö ©lieb in Dielen 3fe^. mit Jg)auptjü., u.
bejcic^nct bann balb ben oorberen ob. üorberflen unter meieren ®cgen(tänben,
balb au^ ben oorbcrcn Zi)dl bc6 benannten ©egcnpanbcö, al6: bie S3orbcr-
ad^fe, bie eorbere 2(c^fe eincö SBagenö, entg. ^interac^fe; ber SSorbcratm,
ber oorbere Zi)iU beS 2Crme6 com ©Uenbogen biö jur opanbtDurjel ; ber SBor*
berbaufd) , ©attl. bie beiben fcnfrej^t flel)enben ^öljer auf bem Äopfe eines
bcutfc^en ©attclö; iicii S3orberbein, einc6 ber oorberen Seine oier= ob. mt1)r=
filziger Zi)mi; i)ai SSorberblatt, baä ©(^ulterblatt ber oicrfü^igcn Sljiere,
ber 93orbcrbug; aucfe baß üorbere breite ©tuet an einem gen?ebten ©trumpfe;
ba6 SSorberblcd^ , baö corbere, üorn bcftnblicfee Slcc^; auf 25le^l)ä'mmern
eine 2(rt Slcc^, rceld^cß fdjinäc^er, alö baö Äreujblec^ i(l; bie S3orbctbrufl,
ber corbcre Zi)iil ber 53ru{l, j. U. o. ben ©eiten; ber SSorberbug, f. »ug
u. SSorberblatt; bie SSorbcrbÜl)ne, ber norbcre Zt)tii ber ©c^aubü^ne, oerfdj.
aSorbiiljnc; ba^ äJorberbedf ob. -üerbccf, f. SJerberf; bie Sorbevflac^ge,
bie oorberc, uorn auf bem ©c^iffe aufgt|lecEte glagge; ber SJorberflecf,
©d^u^m. eine unter ben $8orbertl)til eines ©i^ufjel neu untergelegte l)albe
©ot)te; ber SSorberflü^el, einer ber corberen glügel an oierflügeligen Sn-
fecten; ber SSorberfuß, 1) einer ber Derberen gü^e eineö Dier= ob. mel)rfüftä
gen 2;t)iercö; 2) ber Dorbere Z\)tH beö gu^eö über ben 3et)cn; t}<:ii äiorber;
gebäubc, baö Dorbere ob. J^auptgebä'ube, ob. ber oorbere a.t)eil cincö ©cbau^
be^, entg. Jg)intergebäube; ba§ Sorbc^cbirge, SBcrgw. (gem. görberge«
birge) ber Dorbere St)eil eine! ©ebirgcö, entg. .^intergcbirge; baä fQor-
bcvgcfd^irr, ber oorbere 3;i)eil beg spferbegefc^irrc!; baS SJorbercjclIelt,
ber Dorberc Stjeil eine! ©cficUe!; bag äJotberglieb, baö ootbere ©lieb,

1702 üovbev

j. S. beS gtngerö; SDcn!« u. ®a^(ef)rt: bec üoibeve ob. erjie 3;()ei( eincö Ur=
ti)iHi ob. jKebcfa^fg; bev SJorbergrunb , bcv üorbere Sf)cil cincö 9?aumc6,
j. 95. cinci- ©egcnb; bef. bcv nat) evfd^eincnbc Sfjcit eintS ©emälbcö giinäc^ft
an beu ©ninblinic, auc^: ffiorgvunb, ciitfl. Jpintcrgtunb ; bas SJorbcr^
()aQr ob. bte SSoibevl)aave , baS ^aac auf bcm UJorbevFopfc; bie SSorber;
t)antt, ber oorbcve Zi)dl btv ^anb jiptfc^cn bcu .|)aiibtt)ur3ct unb bi'n gingccn;
uncig. lanbfd). f. bie rc^tc-i^anb, bic ®l)vcnf)anb , bcv iöovtvitt, cgt. SSor-
{)anb; ta^ Siüvbcvljau^t, bev üovbccc Sl;cil bcä ^auptcß, gen?. Söovbcvfopf;
biig 25ort>crl)aU'3, bae »ovbcrc ^au6, ob. bcv uorbcve Zi^dl cinc6 ^aufcS,
entg. ^intcvtjauö; bcv SSorterl)üf, bcvuovbcre, oovn bcfinblid^c J^of, entg.
«^intevtiof; bie Siortcrfeule, bie uovbcvc Äcule, b. i. bev oovberc ®(^cn!e(
eineö üievfiijjitjcn 3:()ievcö , auc^ : SJovbevfd^Icigcl , SJovbctoievtel; bec
23orbcrfopf, bcv uovbeve Z\)dl bee ÄopfeS, ciitg. ^intevfopf; het S^orbers
lauf, Tt. ' laufe, Sag. bie SSovbevfu^c ciiieg 5Bilbe6 (ügl. £auf) ; brtö S3or;
berleber, ba6 oovbeve ob. am äJovbevtl)eil tineö 3)ingc6 beftnbltdl)c 2cbcv; ber
Ißovbcvlcib, bcv üocbcve Sf)cil bce geibeö; bei ä>orbcrmann, bev oovbcvfle
SJlann oon iTic|)ven f)intcv cinanbev flcl;cnbcn; auc^ bcv oov einem anbcvn jl:c=
it)enbe, il)m üovangeljcnbc SKann, entg. Jpintcvmann; bec äjürbermaj^, ber
üorbeve 9Kaji eineö @d^iffe6 (goctma(l); h^i äJorbcrpferb, ein bei einem
3uge con mct)v alö jidci ^fevben üovnan gefpannteö ^fevb; "^o.?) SJorberrab,
eines bev oorbevn ^Tiäbcv cinee üicvväbevigen SBageng; bie SSorberrajt, f.
9?ajl; ber S^orberrücfen, bev uovbcre Sbcil beö Stüifcnö übev bcv aSvujt, bef.
bei SJÖgeln u. Snfecten; bev SSorbei'fag , 2)en!(. ber .Obev= unb Untevfa^ in
einem ©i^luffe: bie SJovbcvfci^c (fr. '»pvämiffen), auf welche bcv Jg)intcr« ob.
S^tufSfa^ folgt; ©pvac^l. bev feinem .i^auptfa^e üorangcjlcUtc 5tebenfaß in
einem untevorbnenben ©a^oevein, entg. 9tac^fa^; ber SSorberfd^aft , an
©(^ie^gewel)ren bev untere, biete Sijeit btö ©djaftes, bie 2(nlagc, Äolbe;
5ßeb. bev bem ©i|e bc6 SBebcve junac^jl l)angcnbe ©c^aft; bie Sürbcr*
fd^anje, bie oorbeve ©djanjc unter meieren ; ber U^orberfd^enfel, einer ber
r>orbcrcn ©d)en!el cineö üitrfü^igen Sf)icreg; ber SSüVbcrfc^infen , ©d^infen
(f. b.) üom aJorbevfc^enEct; ber SSorbcrfc^lägcl, f. unter S3ovbev!eute ; ber
S3orberfc^ul), ber üoibere S()ei( bcö ©»^uf)e6, t(xi Obcrteber; bag SSor^
berfegel, eines ber üorberen ©egel eines ©d^iffeS; bie 5ßorbevfcite, ttxt oor=
bere BdXi eines SJingcS, entg. Jpinter=, Siucffeite; ber SJorbcrft^, ber öor=
bere @i^, bef. in einem meijrfi^igen Söagen , welcher mcljre ©i^e Ijintcr cin=
anbcr t)at; ba« S3ürberfpann, ©c^iffb., f. ©pann; ber SSorberj^ab, ber
üovbevc ©tab ob. fjalbvunbe ^ievatt; am 9Jlunbftiict einer jtanone; ber SSov*
berflänbcv ob. bie S3orberjlaube, in ^papiermüljlcn gwet ©tä'nber ob. ^fo=
ften, i^irif^en bcnen ber oorbere 3;i;cil ber ©c^ioinge ouf= unb nieberftcigt;
bie ä^orbcrjlelle, bie uorbcre u. uneig. bie (jöfjere, üornctjnure ©teile; ber
SSorberjlcüen, f. ©teoen; ber SSorbrvjlic^ , ©d^neib. ^Wi^iz^ wobei ber
gaben immer in geraber ifinie fortgel)ct, otjne mit ber ^\o.\>i\ »ieber jurüet
gefüf)rt gu »erben; bie SJorbevflube , oorbere, im 93orberl)aufe bcfinblic^c
©tube, entg. Jgiintcrjtube ; bn^ Jöovbcvftücf , ©tiicE oom 8SorbertI)eile: bec
ob. bie SSorberflubet, ©d^lotf., f. ©tubel; ber ob. gc». "^(Ki §öovbertl)eit
(oergl. 3:t)eil), bev oorbcre Sl)eil eincS S^ingeS (j. S5. eines ©d^iffeS, bcö
Äörpers ic), entg. .^intcrtljeil ; baö S3orbertl)or, bie 83orbertl)ür, baS
»orberc Sl)or, bie vorn befinblic^e 3:^ür cineS Jg)aufeS jc, entg. S$\\\XixX%vx\

»orbeffcn — üoteilen 1703

baS SSorbertrcjfen , bit oorbcre Zi)iii eines in ©c^lacfatorbnung gefleUten
^eereö, aud; SJoctrab, SSocfjut (fr. 2(oantgarbe), entg. .^intertvcffin (o>^I.
Steffen); ba6 ä5ort»crüicrtcl, baö oorbcre SSiertcl, bef. etneö gcfc^tac^tetcn
3;t)icreö ; bie äJorbcriDöge, bie oorbcre SBage (f. 6.) an einem oicrfpännigen
aSagen, lanbfdj. gem. äJ or bcnoa c^ t; bec Sorbcnvaqen, ber oorbcre
Zi)iU eincö Söagcnß; ber SJorbevjal)n , 9)?. ■Borberja()ne , bie oorn im
ajJunbe bcfinblic^en ©cfeneibcidijne, cntg. ^iuter^, SBadenjaljn ; bie äJorber-
jange, Sifc^l. bie erjle gro^e (jölserne Schraube an einer .^obctbanf; bai
SSovberjeug, \)Q^ oorbcre 3eug ob. ©efc^irr, f. o. w. SSorbergefc^irr; baS
SSorberjimmer, ein oorbcrcö, im S3orbcrt)au[e befinblic^cß Zimmer, entg.
J&interjimmer.

üorbcffcn, 9lio., alt u. lanbf^. f. oocbcm, f. b.

üorteiiten, ttb. jicl. 3n)., im worauf beuten, anbeuten, bebeuten, ge».
toorbebeuten; bie SSorbeutung, gem. SSorbebeutung.

oort>i(^ten, trb. jicUof. u. jicl. 3»-, einem —, if)m im Didbten ooc;
an9e()n, bef. al6 SKuftcr ob. SSorbilb; einem etroag — , if)m 3)id)tun3
ob. Srbid)teteg öortcagen.

üorbrängen, trb. 3n)., jiel. einen ob. etroaS — , votwact«, nacf)
üorn brangen; rüdj. fiel) — , fid) nad) üocn l)in bucdjbrdngen , eig. u.
uneig.; bie Sorbrängung.

oorbret)en, trb. gicl. 3»t>., bce()enb üoc etn?a6 bringen (j. 83. bie SBirbet
an einem genfter — , ogt. oorft^ieben) ; nacf) üocn i)\n bcet)en, gen?, wu
ob. {)ert)orfet)ten.

üorbrefc^en , trb. jieUof. 3w-, einem — , yoc if)m brefd)en, \i)m im
2)cefct)en üotan3ef)en ob. juvorfommen.

vorbringen, trb. jiellof. 3». m. [ein, vorwärts, nacf) t)orn f)in brin=:
gen (f. b.; j. 35. ber geinb brang bi^ gur .^auptjtabt oor); au^ f. {)ert)or-
bringen , mit GJewalt jum 9Sorfd)ein fommen ; uneig. bie £)berf)anb be?
fommen, f)etrfd[)enb tvetbcn; bie SSorbringung , gem. bag SSotbiingen;
oorbringlic^, S5m., oorbringenb, fid) t>orbrä'ngenb.

»orbrücfen, trb. jiet. 3»., ooriDartä ob. oorn()in brücfen ; üorbru(f m,
trb. jicl. 3m., uor etwai brucfen (j. 58. [einen Siamen einem fBü6)t — );
einem (ctwa^) — , iftm im 25tu(fen t)orvinge()en ob. juüorfommen;
etmcii oor il)m brucfen; ber SJorbruif , ber tjorgdngige, erfle ob. ut-
fprünglidbe SrucE (cincö Sud^cö, gew. Original =2?ruct, entg. 9lac^bruc£);
in Söcinlänbern: 9)iojl »on bem crjlen 2)ruc£e, aud^: $Bor[^u[6, entg.
Slad^brud.

üorbubeln, trb. jicl. 3it). , gem. einem ettt»aö — , bubelnb oorfpielen
ob. t>octragen.

üorbuften, trb. jieUo[. 3»t)- m. Ijaben, üor anbern, jliufer buften.

SSoreib, m., lanb[(!^. ber 6ib für bie ®efdf)rbe ([. b.).

üoreilcn, trb. jieUo[. 3rc. m. [ein, 1) t)or»vä'rtö eilen; 2) einem—,
worauöeilen, juüoreilen, itim burd) @ilen 5uüorfommen; uneig. if)n burc^
fd)neUereS görtfd)reiten übertreffen, eS i()m juüort[)un; 3) auf fel)ler;
^afte ^eife ju fe^r eilen, fid) übereilen; bie äJoreile, feiten f. äu^or?
fommenbe (Sile; übermäßige 6i(e ; üoreilig, S3m. , übermaßig, auf un*
ge{)orige u. unüberlegte 2frt u. jur Unzeit eilig, finn». Dovfd)neü, übereilt,
nonvi^ig (ein »oreitigeö Urt^eil ic.) ; bie SJoveiligfeit, iaü 23oceiligfein.

n04 SSofeifcn — oorfabetn

SSoveifcn, f., SBergto. baö mitten im Sobm bcg J^uiibeS (f. J^unb 3.) bc-
fcftigte u. mit tincm JQaim Dcrfctjcne Sifcn, an nrcldjcn i)ai ©eil jum 3t«f)cn
beö Jpunbfö gctjan^t n^irb.

\)ürcmpfintcn, tvb. jici. aiv. , etivag - , im t)0iau6 mipftnben, du
3}orgefiit)l bavon ()abcn, finno. a()nbcn; bie ä5orcmpfinbun_q , 1 ) o. SK.
i>n^ 23ürcmpfinbcn : 2) 5D?. -en, eine im üorauei Cje{)abtc ßmpftnbung
»on etwas itünftigcm, finno. 93ov9?füf)(, '^(()nbung.

5üorcnbc, f., Sanb». ba? junad)]! an eine 93ichtrift flofenbe @tii(f
(ob. ©nbu) S^lbeö, »rcl^cö gtwöljnlid) unbebaut bleibt.

öorcntl)aIten , trb. jiel. 3«. (»on entf)alten, alt u. cberb. f. au^, ju=
rüctljaltcn) einem etn^aö — , ha<i ihm ©ebül)venbe tviberred)t(id)cc ob.
unbiUiäec Uiieife ^uvücfbebalten , nid)t gemähven ob. ertl)ci{en (j. -95. er
i)at mir mein öigcntbum, ben üetbienfen ßoljn k. »oventlialten ; — in qc=
trenntet: govm [elten gibraui^t, 5. S8. ni^t leidit: er entl)dlt mir mein QU
gentljum cor); bie S5oientl)altung.

ä>orentit)urf, m., vorläufiger, erfler (Snttrurf (fr. ®!ig}e).

üorerbcn, trb. jiei. 3«., etnjaö — , jum üorauö erben; ber Sßotcrbe,
-n, tvet ein (5ibtl)eil jum vornuä befommt; ha^ äJorcrbc, -S, ein ^i-
itianb 5um voraus vermad)teö (Srbtt)ei[.

vorcrinncrn, trb. jiei. 3»»., ettvaö — , vorl)er, im vorauf erinnern ob.
bemerfen; bie ä^orerinncrunq, baä 23orerinnern: roaö man vor()er er^
innert, eine vorauggefd)i(f(e Sßemerfung, bcf. »or einem SSudje eine tur^e
^aö^viäjt on ben Cefer, finn». 3}orberid)t.

üorertlävcn , trb. jicl. 3n)., vor '-^Cnbern ettraö erflaren ob. auslegen
(j. «8. einen ©d)riftjieUer in ber ®d)ule); bie SSorerflärung, 1) ta^ 23or'
erflaren ; 2) eine im vorauö gegebene ßvfld'rung.

58orcrnte, tv., vorjeitige (Srnte; 2(nfang ber Srnte; üorernten, trb.
^tel. 3w., vorzeitig ob. im voraus ernten.

Dorerjl, Stro. (cntfl. au6 fiic-er(l) lanbfd^. jl. fürS erfte, juerft, ju^
vorbcrjl; auc^ f. vorläufig, für je(5t.

oorenrägcn , trb. jiel. 3»»., vorder ob. juvor envd'gen: bie §ßorcr-
ivägung.

üorern)äl)len, trb. jici. 3^., t)orl)er, ob. vor 2(nbern eri»ät)(cn (bibl.
vorcrttjat)lte 3"i9c» üon ®ott); bie ä>orenuäl)lun]5.

uorcnrnl)ncn, trb. jiel. 3»v- - juvor, frül)er ern?d'l)nen; bef. baö SKw.
vorern)ät)nt aiö S3m., b. i. im 23orbergcI)enben enva'^nt, f. v. m. vor?
benannt, vorgebad)t k.

vorcrjä^len, trb. jiel. 3»v., einem etivaS — ) «^ ^"^^ «^»" er^ablen, ba=
mit er ee l)öre, ob. audj nadjtrgäljle; bie a5üvcrjä(}lun().

üovcffcn, trb. giellof. u. iiet. 3»v., 1) einem —, vor ihm, it)m jum
?Ü^ufler efjen; \i)m im effen juvorfommen; 2) etwa« -, vorf)er effen,
vor ber 3eit verjeljren (vorgcgeffeneS 93rob, uneig. f. »oö man »on
feinem tünftigcn SSerbienfle vormeg nimmt unb verbraucht, j. 95. ein SSorf^ufö
von bcm ® ehalte k.): baS 23orcffcn, -ö, ein (5ffen ob. @erid)t, roeld)eS
bcm v^aupteffai vorangel)t; inöbef. obcrb. (au^ : gürcffcn) ein ©erid^t
(meijt in gerfc^nf'.tenem SBürifleifc^ JC. bejtcl)enb), »vclc^eö nac^ bev @uppc
unb vor bem SSinbflcifd) aufgetragen mirb.

üorfabeln, trb. jiet. 3jv., einem etJvaS — , gab?II;afteS vortragen ob.
vorerjd()len.

\)orfal;i-en — oorfeilen 1705

üorfaI)ren, tib. jitUof. 3iü. 1) m. fein u. i) ab en, üoc einen ©egenftanb
ob. £>rt ()tn fal)rcn, bcf. oor bic J^auöt(;ür jum (5i»= ob. Jfuöfteigen (btc
SBagen, bev .:^eir 3C. i|l ooi-9cfat)i-cn; bcr .Kutfc^er l;at üorgcfatjrcn); 2) m.
[ein, vor einem 2(nbeni beSfclben ©egeä fa()ren; einem — , ihm üor*
au6fa()cen, im fahren juvovfommen, i()n faf)renb Überholen; 3) ct)em.
übeit). f. vorangehen, nac^ SRaum u. 3eit (altt)oc^b. torafaran, oon l'aran in
ber aUqtmeincren SSeb. ftdj fortbcipcgcn , 0cf)cn); Datjcr bec S3orfat)r (ocr=
fürjit au6 2Jörfat)cer: ogl. 9lQC^faf)rev), -ö, üblicher in bev 9JJ. bie SSor*
fal)vcn, übivi). f. ä^organcjcr , ivec vor ung gewefen ob. un^ tjorange*
gangen ift, in irgenb einem JBert)ättni|Te, entg. 9t a erfolget (j. SB. mein
23orfai)t im 2Cmti'); bie 'SU. 33ücfaf)ven f. alle ^yZenfcl)en, iveld)C üoc
unö in bcmfelben ßanbe u. ^öolte gelebt haben, entg. 9i ad) kommen, »on
rocitcier SBeb., alö 33ora(tern, '^(bnen, b. i. biejcnigen äJöi-fo^tcn, »on bema
n?ic abjlammcn.

üorfaUcn, trb. j^icl. 3»p- m. fein, 1) nad) vorn ju, üomartö fallen,
ftnfen (x'-orfallenbc ©i^ultevn; »gl. SSorfaU); 2) ooc etroag bin ob. niebec
fallen (eine gaUttjüv novfaücn laffcn); baljer 3) uncig. einem gleid}f. in bcn
5lJeg fallen ob. plöfe(id) entgegentceten; unvei-mut^et gefd)e()en, fid) er*
eignen, begeben, jutragen, cfi mit bcm Siebenbegriff bcö Jpinbcrnben ob.
©tövenben (\üaö ift oorgefaUcnV c6 ijt m<i)t^ Steuee üorgcfallen; »lt. bd öors
faUcnber ©eicgenljcit :c.) ; ber S3orfaU, Wl. SSorfä'üe, 1) ba^ QSorfallen,
ber Suflanb, ha ettüaö üorfa'Ut ob. vorgefallen ifl, inebif. ^dit verfd^ic-
bene franfl)afte ^ufäüCy ba ein Äürpertl)ei( oorroartö ftn!t u. l)crooutritt,
ob. ooc einen anbern fällt (j. S. ber SSorfaU ber Sarmutter, beö 'i(ugentic=
bc6, -ber J^ornt)aut 7c.); 2) iraä vorfällt ob. vorgefallen ifl, ein unver?
mutbeteg ©reignifsj oon geringerer SBidjtigfeit, aH eine S3egebenbeit , oft
mit bem 9icbenbegriffc beö .^inöcrnben ob. Störenbtn (ein unangenebmer
Jßorfall; oerfcbicbenc SScrfäUe l)aben mid) belogen, meinen >pian aufjugeben);
bie äiorfQÜcnbeit, meijt m. f. 23orfaÜ , S3egcbenheit.

SSorfang, m. (mittelt). vdrranc, oberb. giirfang), vlt. f. bie SSefcbKi^'
nabme entwcnbcter ©ütcr; ber bem SJicbter baoon gcbübrcnbe Zijdi.

vorfaffcn, trb. ^w.^ feiten 1) jielloö, vorauf f»ifT«n, voreilig fein, gem.
vorgreifen; 2) jiil. im vorauf faffen (eine SJIeinung): gem. nur bab SKro.
vorgefafft alö Sip. : eine vorgefaffte 'ä)?einung, b. i. eine obne ^inrci=
tbcnbcn Qjrunb u. gebörigc Untcrfud^ung im voraus gcfaffte , finnv. ein 2Jor=
urtbcil.

5I>orfa[lcn, bie, o. (i., bie 3t'it vor ben gaflcn (f. b.); ber Sorfaflett;
fonntag, ber «Sonntag por ben gaflcn (fr. SjlomibO.

vorfe(^ten, trb. jitUof. 3'.v. m. i)abiny einem—, 1) vor tbm, in
feiner ©egemvart, ibm jum 5}?uflcr fed)ten; 2) ibm im ^edjtcn voran*
geben, ibn feditenb anfübren; ber S>orfcd)tev (mittclb- voiTehtaere u. vor-
vehte) 1) tver '^(nbern vorftd)t, b. i. iljncn jum SJtufter ficbt, fie jum ge(^=
ten anleitet; 2) 2lnfübrer im C^efedU u. uneig. überb. im (Streit; aucb iver
vor 2(nbern, b. i. ju ibrem ®cbu^ u. ibrer Jßertbeibigung fä'mpft.

SJorfctcr, a\, vorkiufige, ber »l^aiiptfeier vorangebenbe Seier.

vorfcilen, trb. jiel. 3iü., mit bergeile vorarbeiten; bie SJorfcile, ©cbloff.
eine 2(rt 5«i'«n, rcelcbe na^ ben gröberen Armfeilen u. vor ben feineren
©cblic^tfcilcn gebraucbt werben.

1706 , IBorfej^ — »oifufjleu

SSorfef!, f., ein fleineresS, bem «^auptfeflc voran9ef)enbcS gefl; lonbfd^.
f. bec Sßorabenb eineö ^^efleS.

oorftebcin, txh. jtct. 3jü., einem etivag — , auf bet giebel oocfpielen,
üorgeigen.

üorfinten, txh. jiel. 3>ü-) einen ob. itwai — , t»oc ftd) ftnben, bei fci=
net 2(nfunft gegenwartig ob. oorliegenb ftnben (id^ fanb i^n fd^on »oc;
eorgcfunbene ®e)'c^äfte jc); bec SSorfunb, baö 3Sorgefunbene, bec oorgc*
funbene SSovratt) an (Sa(j^en, QJcvätljen 2C. in einer SJevlalfenfc^oft , bei Übte
na()mc einet Sßiiti)[d)aft jc. (9teun). f. baö fr. Snoentatium).

oorflattern, tcb. jieUof. 3Jt>., einem — , ftd} flatternb »oc i^m f)er bf
roegen; if)m flatternb jutjorfommen.

öovfled^ten, trb. jicl. 3^-) ettvag — , fled)fenb t)or ettvaö befefltgett
(ein ©ratt)9itter JC.)-

SSorflecf, m. (oberb. aud) gürflect; tjgl. glect 3) lanbfc^. f. eine 2ttt
fd)maler SBeiberfdjiirje ; ber ©djurj ber «|)anbir>erfer.

üorflicgen, trb. jieUof. 3n>- m. fein, einem — , ooc if)m i)ec fliegen,
i()n fliegenb anfü()ren ; if)m fliegenb juüorfommen.

oorflie^en, trb. jiellof. 3tf. m. fein, fliefenb jum S3ocfdiein fommen,
{)ert)orfIiefen, üonvdrtö fliegen.

oorflimmern, ^flittcrn, tvb. gietlof. 3». m. f)aben, einem—, ooc
ben 3(ugen flimmern, flittern; jTimmernb k. fid)tbar werben.

SSorflöpe, tv., ba3 9icc^t, fein ^0(5 auf einem j^Iuffe früfjer al6 2fn;
bere fortjuflöpen.

üorflüjiern, trb. jicl. 3»-, einem etwai — , flüfternb oorfagen.

SSorflutl), tv., (nieberb. Sörfloob) 1) ba6 erjie mit ber glut() fom*
menbe 5Baffec, j. U. ». bec fjatben u. JpinterfCuti) ; 2) lanbfd^. aud^ bie 2(bs
(eitung einer Slut{) ob. eines anfc^meUcnben SBaiferö.

oorforbern , trb. jiel. 3it). , einen — , uor ftd) ob. einen 2(nbern foc;
bem, b. i. SU erfd)einen aufforbern, bef. t)or ©eridjt forbern, finn». oor«
laben (einen SSeftaöten, bie gjacteien); bie SSorforberung, SSorlabung
(fr. eitation).

SSorform, w., bei ÄattunbrudEern bie juerjl aufgebrucf te ^orm , welche
nur bie Umriffe ber giguren abbrudt; — OOrformen, trb. gtel. 3»-, ntS
sOZujler (SOlobcU) für etwaö SRac^jubilbenbcö formen (fr. mobeUiren); bec
23orformer (fr. fOiobeUircr).

üorfragen, tvb. jieUof.3iv-, 1) im »orau^ ob. i>orlauftg fragen; 2) gem.
f. im 93orbeige()en an einem Drte nad) etirag fragen, üorgef)en unb fra^
gen (09t. üorfprcc^en); bie SSorfrage, 1) eine Dorlä'uftge grage; 2) eine
2(nfrage im Sßorbeigel^en.

Sßorfreubc, \v., üorlaufige , im t^oraug empfunbene ^^reube.

S3orfrleten, m., vorläufiger §riebenSvertrag cor bem »öUigen grieben6=
fd)luJTc (fr. präliminar =grieben).

SSorfröt)ncr, m. (»on fröf)ncn f. mit geri^tlic^em Sefd^tag belegen)
lanbfciö. ber üorne^mfle ©laubiger bei einer ©djulbflagc, »eldier im Sla»
men ber übrigen um gcric^tli^ie Jpülfe anfud)t.

a5ovfrüt)ling , m., bie bem Srü()ling junadjj^ t)orl)erge()enbe 3eit, bef.
njenn bie SBitterung f^on früljlingSmafig wirb.

oorfü()len, trb. jiel. 3w., etwai üorl;er, im Dorauö fu()Un, gew. »or*
empftnben.

t?orfiif)ven — tjorgef^cn 1707

»orfül)ven, txb. ikl 3")., vonvd'rtg ob. üornl)in fü()ren; vor 3«nianb,
tf)m t)or ^(ugen fiif)rm (einen Serbtec^cv bcm 5Rtd)ter — ; fid^ ein ^fcrb
ooifiit)rcn lafTen); audj ber inneren 2(nf(^üuung, bem @ci(ie oergcgenroärtigcn
ob. barfleUcn (btc @eetc ein SBi(b — ); bie äJorfüljrung.

Söorfunb, m., f. unter oorfinben.

äJorgabc, \v., f. unter oorgcbcn.

äJorgang, Jöorgängcr, oorgönglg, f. unter ücrge{)cn.

üorgauMn, trb. jiel. 3»d-. einem etmaö — , tt)m ©aHfeleien oormac^en.

SJorgcbäube, f., ein vor einem anbern beftnblidjeg ©eba'ube , ?erfd^.
Sorbcrgcbdubc.

Dorgcbcn, trb. jicl. 3n}., (oberb. fürgeben) 1) einem etivag— , eä
«or it)n f)in9«bcn, b. i. legen, thun (oberb. bcm SSict) gutter — ); uneig.
cg if)m ju tf)un vorlegen , gcro. aufgeben , vorfdjreiben (bibt. iai ®efei:-,
ba6 ic^ i^ncn ocrgegcbcn tjabe jc); 2) etiva« — , eig. auö ficb i)ex'ooxQc^
ben ob. hervorbringen , bat)er eljcm. übcrl). f. d'upern , vorbringen , fagen
(bibl. n)Q6 gilt'ö, ob mein SKunb SöfcS vorgebe?); je^t in engerer S5eb. et^
ivag Ungegrünbcteö , ßrbidueteö , ob. bo(^ Ungetviffeg auöfagen ob. be*
l)aupten (er gicbt oor, mi^ nic^t ju Eennen it.), bef. a(6 üKittcl um etrcaS
üon fic^ abjulcf)ncn, ale Sntfc^ulbigungeigrunb zc. , finnv. vortvenben, vor*
fcl)ü^en (j. S. eine Äran!t)eit vorgeben); 3) einem etn^ag — , vorauf*
geben, im vorauf geivcnnen geben, bd mannen (Spielen als eine S5cgün=
ftigung be6 fc^njäc^tren ©piclerö von Seiten beö flärfercn (einem jct)n ^ointS
im S5iUarb, bic Äcniginn im ©^ac^fpicl jc vorgeben); ba^ S3orgeben, -S,
1) bie v^anblung bcö 5ßorgeben^ in allen Seb.; 2) ba6 SSorgegebene (in
ber SBcb. 2), eine ungegritnbete SSe^auptung, bef. fofern fie aU Sßorreanb
bient (cö »var ein blo^cö 93orgeben; 2)i. feiten: bie SSorgcben); üorgebllc^,
SiD., bcm JÖorgeben gemap, in einem blopen SSorgeben gegrünbet, ftnnv.
angeblid) (bic vorgebliche Urfacfee, Äranfljeit u.); bie 23orgabe, 1) bag
SSorgeben (2) im @piel; 2) bas SJorgegcbene ob. 33orgeIegtc, gew.
2(ufgabe.

üorgebicten, trb. iul. 3»-. einen — , oberb. f. v. tv. vorbi«ten, vor*
forbcrn; t)C[^ Sjorgcbot, f. bie 23orforberung.

SSorgebirge, f., 1) ber vorbere 2;i)eil eines (5)ebirgeg, j. u. v. SiÄitteU
u. .:poc^gcbirge ; 2) ein inö 5}?ecr vorragenber 2:f)eil eineö ©ebirgeg, ob.
eine l)0^e i!anbfpi^e, bie fic^ inö 2}iccr b«ncin erflrecft (nicberb. ^öfb, b. t.
.i^aupt, fr. (Jap; j. 95. baä Jßorgcbirge ber guten .;g>o|fnung) ; uncig. 2Cnat.
bie ®rl)abent)cit im SSoben ber 3;rommelf)öl)tc.

5ßorget»anfen, m., ein vorläufiger ©ebanfen über ettvaS.

öorgefafft, SBiv., f. unter vorfaffen.

SSorgefc^t, f., ein bem vi^aupttreffen vorangefjenbeö , rccniger bcbeu*
tenbcö @efed)t.

SSorgcfü^l, f., ein (5)efül)l, tveldieS man im vorauf von etwai 3u!ünf»
tigem l)at, ftnnv. SSorempftnbung, ?(f)nbung.

tiorget)cn ob. oorgel)n, trb. jieUof. 3»v. m. fein, (gotl). faurgaggan ;

altl)0C^b. foragan, foragangan u. furigan, furigaiigan, oor», V0ranget)en, VOt«

treten) 1) vortvd'rtS ge()en (gel) vor!); nad) vorn ob. vornl)tn gel)en (aus
bem .!^intert)auf€ vorgel)en) ; 2) fjervor gef)en (au6 feiner SSSotjnung), untec
bie ?eute get)en, öffentlidj erfdjeinen (oberb. eine Jtinbbetterinn get»t vor,

1T08 üorgeigen — SSovgelege

wenn fic if)cen Äird)qan3 1:)ciit); qü6^ f. oorvagen, f)ect)Ottceten (bog guttec
bcö Ätetbeö, ber Unta-tod 2c. gcfjt oov); 3) einem — , t)or ihm {)ec ge*
l)en; fici) voc feinen ^(ugen u. obcrb. uncfg. vor feiner «Seele gleid^f. be?
treten, \i)m üoifd)Jtieben, (it)nben (obecb. eö gcf)t mit etroae ®ute6 ob. S3ö»
fc6 DOC f. eS afjnbet mir); auc^ t>or ^emnnb , in feiner ©egenwart u. ju fei»
ner 9lac^ai)mung 9cf)en: 4) einem — , ibm vorangehen, um it)m ben SBeg
ju jcigen, u. bcf. uncig. buccf) feine ^anbliingäjveife i[)m ein 9)?ufter juc
€'Zad)fo(ge geben (einem mit gutem SBcifpielc uorgcfjen); ferner: it)m bec
3eit nad) vorausgehen, u. bef. ber £)rbnung ob. bem O^mgc nad) ben
SSortritt ob. Vorrang vor ihm i:)abm, ihm übergeorbnet fein, ihn übers
treffen (er gel)t allen Übrigen oor); uneig. aui) von ©adjen f. ben 23orjU3
haben, an 5Bid)tigfeit übertreffen (tat, 9iii^li(^c gefjt bem 2(ngcnc^men vor;
@ef(^äfte muffen bem 33ergnügcn üorgcf;en); 5) einem — , ihm im ©ehen
juvorfommen, i()n gehenb überholen; <)) uncig. vor ftd) gehen (f.get)cn 3),
auf eine bie 2(ufmerffamt'eit erregenbe ^eife gefd)ehen , bcf. fofern boS
©cfc^eijenbe aUmät;ltd) eintritt u. fic^ bur^ einen längeren Zeitraum crfirectt,
alfo verfi^. o. ben finnv. vorfallen, f'id) ereignen, fid) jutragen (voa& ge^t
^kx vor? e6 ftnb in biefcm 3al)re wicijtige ®inge üorgegangcn; id) t^abi eö
x\)xn lä'ngft angefct)en, t»aö in feinem 3nnern norgel)!); ber S5or(^el)er, roec
'2(nbern vorgeht, oberb. f. SSorfteher, 33orgefeljter ; — ber SSüigang, -eg,
1) 0. SÄ. bie ^anblung ob. ta^ SSerhaltnifö be6 SSorgehen^, tnäbef. oberb.
f. baS hervorgehen, ber Äirc^ gang einer Äinbbettcrinn; bai 93orangef)en,
SSeifpiel ob. 9)?uf!er , njeld)eö man befolgt {(txva^ naä} cineö 2(nbern 23oc»
gange tljun); ber SSortrttt, 25orrang, ^orjug (ben 2Sorgang por Semanb
I)aben; ftch um bin 23organg flreitcn); 2) 9)?. SSorgdnge, ba^ SSorgehenbe,
inöbcf. tvaö vor 3(nberem hin geht ob. ftd) l)injieht (lanofd^. Vorgänge f.
SBalbgrenjen); ivaö juerfl hervorgeht ob. vorlauft, beim ffiranntrceinbren*
nen f. v. to. ber SSorlauf; n)a§ vor ftd) gel)t ob. vorgegangen, b. t. gefd)e?
hen ift, verfch- von 33 or fall, inbem Sßorgang mc^c ein allmählich ©ef^e*
henbcö be^ci^inet, ohne 3?üctfic^t auf beffen SOßichtigEeit ob. Unwit^tigfeit, wc
burd) eö ftch oon SScgebent) eit u. (äreignifg unterf(^eibct (ben ganjen
SJorgang mit anfc(}cn; einem ben Vorgang erjdl)lcn; ucrfdjiebene SSorgä'ngc
jc); bag SJorgangSved^t, ba^ iRc^t beö S3organg6, 23ortritt6 ob. SöorjugS
(fr. ^racebenj = 9ic^fj; ber Jöorgänger, bie ä^orgän.qcrinn, 1) eig. »vec
vor Semrtiit) her ob. ihm voran geht, ber '.^{nführer (bibl. Subaö rcac ein
Vorgänger berer, bie 3efum fingen) : gen?, uneig. tver einem ali 25eifpiel
ob. SWufrer ber 9lad)ahmung bient; 2) iver einem in gleid)ec ©teüung,
in bemfelben SSerhältniffe, ^fmtc ic. ber 3<it nad) vorangegangen ifi, finnv.
SSorfahr, entg. 9la(h folger (mein SSorgänger im 2(mte); öorgängig,
S5n?., ber 3eit ob. Drbnung na^ vorher; ob. vorangehenb, finno. vorläufig
(ein üorgängiger SBeric^t ic).

vor geigen, trb. 3«?. 1) gieUoö m. t)abeny auf ber ®eige vorfpieten,
b. i. anbcrc ©pieler leiten ob. anführen; 2) jiel. einem etivaö — , auf
ber ©eige vorfpielen, vor il)m, in feiner ©egenivart geigen; ber S)orgei=
ger, iver vorgeigt, b. i. mit feinem ©cigenfpicl 2£nberc anleitet.

SSorgelb, f., -eg, o. 501. (eig. 23 orgelt, v. gelten) lanbfc^. f. bai 6tn;
jlanb^^; ob. 9'?äherred)t, bie 9?ahergeltung.

SSorgelcge, f., -ö, 50?. w. Q. (eig. ttwuö SSorgelegteö) SKü^lenb. eine

S5orcjemad) — ttori^rcifcn 1700

folcdc SSetbinbung öon JKabcrn, bafg ein ©tirnrab, Wilijii an bct SBeUe cincö
SBaJTetfabcö Ijan^t, in einen .Drilling greift u. ocrmtttcljt biefeö Srillingö u.
feiner 5lBcUe bcn 5S?üi)(ftein in ffiemegung fe^t.

Siorgemac^, f., ein fleinereö ©emacf) t>cr «inem @aa(e, 9Bof)njimi
mec ob. (Jmpfangjimmer, f. ». ro. SSorjimmer (fr. 2(ntic^ambre).

^)orgcme(^ct, üor^^enannt, Sn?., fcrher ob. im 2;^oc{)cr9e()enben g«^
melbet, genannt, f. n. n>. üorccira'f)nt.

oorcjcnie^en , trb. j^iel. 3»»., im »orauei, oor ber 3eit gcnicfen; bet
S5orgenufö, ein ^enufS, ben man im üorauiJ l)at.

äJor(\crtc^t, f., 1. ein t)or einem ^auptgend)t aufgetvageneg @erid)t,
f. ü. ».'SSoieffen; 2. ein nürläuftgeö ob. uoc bem ^auptäerict)te get)a(te#
neö @evicf)t (2).

üorgefcöeben , trb. ?ieUof. 3«. , oft. f. wcr{)er ob. fcüf)er(Mn 9efcf)«l)en
(bef. baö 9)ltr. al§ S3it?., j. S. oovgcf^ci^enc ©inge); bie 23orgefc^t(^te,
baö t>or{)er (S)efd)e()ene; bie einem gewiffcn 3ettpunftc ob. Zeiträume üoran;
gegangene @efdMd)tc.

ä^orgcfc^macf, m., gew. 5i)otfd)macf, f. b.

yorgefc^t, S>r., ber Siorgefel^te, f. unter ßorfe^cn.

äJorgefperr, f., -eö, SD?, -e, an beutfc^en Äaffcnf^löfTcrn ber Decfel,
ive(d)ev h'.y^ ©d^lüffeüod) tierbirgt u. auf eine gcf)eimc 3(rt geöffnet wirb.

üorgellalten, trb. jiet. 3»v-, bic^t. einem etirag — , eg vor feinen 'Hu-
gen gejlalten, eö if)m üorbilben.

üorgcjicrn, ««w., am Slage tior bem gejlrtgen, f. ß. n?. e()egeftcrn (tc^
t)abe it)n oorgcflern gefcfjen)*; üorgeflrig , Sw. , irag üorgeflcrn mar ob.
gefd}dt) (ber oorgcjtiigc Sag; fein oorgeflriger S^cfuc^ jc).

Siorgefümpf, f., SBerg». bie erjle '2(rbeit in ber ebenen ®of)[e, \vir\n
abgeteufct irirb.

äJorgetDÖc^g, f. (o. Sßac^e) lanbf4). in ber Siencnjud^t f. o. ». SSovftop,
93orn?ad)ö.

ä5orgnricf)t, f., bag üortuiegenbe, fc^werere &mx<i)t, gero.Übergeivid)t.

üorgeit)üt)ncn, trb. ?ici. 3»t)- > im üoraug ,^u etirag geivöt)nen: bie
S3orgeivöl)nung.

SSorgiebcl, m., ein ©iebel am ■!ßorbert()eil e'imi ©ebaube^, j. u. x>.
©citcn^ u. Jptntergiebet.

yorgicpen, trb. iicl. 3to., üor etwci^y tiorn ^tn gießen; ^ervor giefen;
ber äJorgufS, ba^ SSorgiefen: hä 55Ja(^gti(fetiict)crn : ba^ SBegie^cn mit
Söa^g, u. bae jur balben SicEc gegoffene SJBadjSlic^t.

üorglan^en, trb. jicUof. 3»t>. m. öaben, beröorglanjen, g[än5enbjum
S3orfd)ein fommen : vor anbern £)ingen gla'njen ob. fie an @(anj über>
treffen, itberglä'njen; einem — , üor feinen 'klugen u. i()m jur ^ad)-
eiferung gtanjen, iijm ein glänjenbeö SSeifpicl geben, mit ©lang vor[eud)ten.

oorgleiten, trb. jicüof. 3»- m. fein, oorroärt^, nad) vorn gleiten.

yorgraben, trb. itel.3n?., nor etwa« ob. vor 3«m^^"i5 hin graben (einem
bie Sat)n ~); einem —, t»or feinen 2{ugen, i()m jum ''dufter graben;
aud) ihm grabenb etivag vor^eidincn ob. beJieid)nen; — ber Siorgrabcn,
ein vor einem ©egenftanb ob. £)rte gezogener (Kraben; gejtungeb. ber
vorberfle ob. au^evfle (^iJraben.

oorgreifen, trb. gieUof. 3n). m. Ijaben, 1) ßortvärtS ob. nad) vorn

1710 SSorgrunb — üorf)a(tcn

greifen; 2) einem — , eig. doc if)m md) etwa« greifen, i{)m gceifenb
juDorfommen; gew. nur uneig. burd) unbefugte^ v|>anbeln einem 2(nbecn,
baju S5ei:ed)tigten, juDorfornmen, eigcnmäcl)tig etivaS tl)un, wag einem
2Inbern gebü()rte, ogl, eingreifen ic. (einem in feinem 2Cmte, im UvtijeiCen jc.
üorgrcifcn) ; <xud) übcrf). vcr ber 3«it «tmag t^un (her 3cit , bcr ©ntf^ci^
bung ?c. vorgreifen) ; 3) 3äg. f. ftd) iibereüen (ber >!pirf^ f)at vorgegriffen) ;
ein (55ef)ö[j Dorlauftg burci^fucben; ben JJeitf)unb vorgreifen laffen , b. i.
tl)n bie ocrtorene gcif)rtc «iebcr fud)cn laffcn: vorgreif lid^, Sw., V)orgreij
fenb, auf oorgreifenbe SBeife (gctr. nur baS entg. unoorgreifHc^); ber
SJorgriff, 93?. -e, baS SSorgreifen , bec juoorfommenbe (Singriff in einee
2(nbern Sffec^te.

SSorgrunt, m., f. y. m. 23orbcrgrunb, f. b.

üorguiJen, trb. jiellof. 3». m. f)aben, gem. f. t>or;, f)erüorfe{)en ; tjor--
ragenb fid)tbar «erben.

SSorgunjl, w., einem i^orjug^ireife , Dor 2(nbern enriefene ©unft,
ftnnt». SSorliebe.

23orgufg, m., f. unter oorgte^en.

ÜOrl)aben, trb. |iel. 3w. (unregelm. wie f)aben) 1) gem., etwa$ üor fid)
ob. üorn an ftd), an feinem ßeibe befeftigt haben (einen ®^urj ob. eine
©c^ürje — ); einen — , i[)n üor fid) ob. fid) gegenüber b,aim , um ibm
einen 93erirei6 ?u geben, ober i^n au6;(uforf^en, gu prüfen u. (ogf. oorne() =
men); 2) etreaö — , eig. e^ al^ ein ju erreid)enbeg 3iet beö Strebend,
alg einen ju üerwirEIid^enben 3njecf üor 3(ugen f)aben, finno. fid) ettrag
Dorne()men ob. üorfe^en, eg im ©inne ()aben, bamit umgef)en, bcf. fofern
man f^on mit ben 3(nftalten ?uc 2l"u6fübrung beö SBefdjloffcnen bcfc^äftigt ijl,
(gro^e Singe, SBöfeö, eine «Reife jc. oorf)aben; ic^ ^atte oor, i^m ju f^rci-
ben Jc; — unr. fagt man: baö cort)abcnbe ®efd]äft, bic oorljabenbe
9ieife u. bgl. fl. boö ®cfdbäft , welAeS man öor()at , bie beabficbtigte Steife
ic); gem. mi t 3«»^i«nb etsv aö — , f. mit ii)m ^,u fdiaffen ob. ju tbun
{)aben, ein gcmeinfc^aftlid^eg ©efd^äft u. bgt. mit it)m b^ben; lanbfc^. auc^
f. in ©treit ob. SKtfebcUtgfcit mit i^m gcratbcn fein; baö S3orbabcn, -^,
5)?. vo. 6., baöjenige, wai man t»or()at cb. 51: tbun befdiloffen bat, mit
beffen ^Tu^fübrung man umgebt, finnt). Unternebmen, ^lan (fein 9Sorba=
ben auöfübren, ob. aufgeben, baoon abfleben; obevb. SSorbabcnö fein f. 2Bil«
len§ fein).

üorbacfcn, trb. jiel. 3w-, »orlauftg, im i^orauö ob. worbereitenb bacfen.

üorbafcn, -b^^^f'"» trb. jiel. 3n). , mit v^afen ob. ^dfeln vor etvoai
bv'feftigen.

S3orbalIc, «., eine '^aUe vor einem (55ebaube; aucb ber vorbere Sbeil
einer v^^alle.

üorbalten, trb. 3w. 1) jicl. cuvai — , vonrä'rtä ob. nad) vorn ju
balten (3ag. bai <S^ie^ge»ebr im 3ietcn — , b. i. beim 2Cnf^Iagen auf ein
im Saufe ob. ^ütge begrijfeneö Sbier vor ben ^unft bin fielen) wo eS fi(!b im
2aigenblicE bcfinbct); or einen (55egenfJanb bin ob. bem 5Borbertbeile be^s
fclben entgegen halten (bie Jpanb — , nä'ml. vor hai ©eft^t; einem einen
©pieget, ein S3ud) ic. — ); in engerer Seb. f. barreid)en, barbieten; uneig.
gieid)f. vor bie '^ugen be§ ©eiffeö b'ilten , jur 2(nfd)auung bringen, iax-
fleUen, vorfteüen, erfennbar madjen (bibl. einem bie SBabrbeit — ), gew.

SSort^anb — »orfjangen 1711

in engerer 9Beb. einem ttwa^ rügenb ob. tabelnb üot Tfiigen fteUett ob. ju
©emütf)e füf^ren, mitber aU bie finno. üorcücfen, vorwerfen (einem t\n
25ev9et)en, einen geljtei- — ); e()em. auc^ einem etwae — , f. Dorcnt{)Qlten,
f. b.; 2) jtcUoö m. Ijaben, bcr 3cit nac^ 3(«ici)r. üonvart^ ob. auf längere
3eit f)maug Ratten, b. i. bauecn, aixi^ ob. (jinreidjen (biefei- Sßorratt) roirb
nic^t lange öorf)attcn); ber 5yorl)aIt, -eg, feiten f. ba« 33or()aUen, ob. tcii
S3or3e()altene, in^bef. waö man aie ©djufemittct ob. ©tü^e glci(^f. oov fic^
t)alt; SonE. dne 9?ote, tt)cl(^e cor einer anbcrn auögcl^ülten rcicb; bie 23or;
l^altung, baä SSorl)alten , eig. u. uneig., tnsbcf. bie »^anblung, ba man
einem etwaö tiorfleUt ob. tabelnb ,511 @emütf)e fü()ct, u. bai auf fold)e
SBeifc 2}or9et)altene felbfl , finnt». Sßorfleüung, f)ärter: 23ont)urf, (einem
83orf)attungcn ma^en).

S3orl)anb, «., 1) f. 0. n. bie SSorberbanb ; 2) bie redite ^anb, als
bie »orjüglid^eve, u. bie redete <Seite, fofern man btefelbe »ornef)meren u.
übcrf). folgen 'pcrfonen, benen man "Köjtunq berceifen «ilt, einräumt, bai)it
a\x6) f. SSoriang, SJor^ug (einem bie 2Sorf)anb taffen, abgeroinncn k.); Aar*
tenfp. ber 23orjug beJTen, welcher juerjl ob. öor einem 2(nbern Äartcn befommt
(man fagt oon it)m: er ^at bie SSorhanb, ob. fi^t an bcr 9Sorf)anb; entg.
^intertjanb); 3) ber tiotbere 2!f)eil beg ^ferbeg biä an bie ©ruppe,
traljrfc^. weit if)n bcr Slciter öor ber ^anb i)at, entg. 5iac^t)anb.

üorl;anben, 9ltr. u. S3n). (urfpr. nur ?Rro. »om oberb. öor ^anben |t.
J^anbcn; »gl. abljanbcn; alt u. oberb. ücrbcrbt in: t>ert)anbcn), 1) eig.
öor ben .fjdnben ob. oor ber vi^anb beftnblid} , b. i. oorliegenb , jum &i:
braucf)e bereit, üorratf)ig (e6 ijl !cin <i&olj mc{)r oorljanbcn; e6 ifl noctj @clb
»orljanbcn; al6 SB». : ber »orl)anbene 25orratf) , baö üor^anbene @clb Jc);
alt u. oberb. au^: jiic 2(u6füf)run9 bereit (j. S3. einen SRitt oorljanben l)a;
ben, f. ö. ro, corl)abcn), u. iiberf). f. nahe betiorflef)enb (bibl. eö ifl gen?ifs
ein Unglüd oorl)anbcn; ba6 SBetter, fo oorf)anbcn ifl, mer!ct fein 9}?en[d});
2) genj. in allgemeinerer Scb. f. gegenwärtig, anirefenb, ba (e§ »raren tre*
nig Ää'ufer, ßicbljabcr :c. oorl;anben; bie 3eit bc6 Unglücfö ift oorf)cnben;
üorljanben fein f. «jirHi^ fein, bafein, fr. erijliren, j. S. eö fragt fid),
oü ©innjo^ner auf bem iOJonbe »orljanben finb); bibl. and) f. augenfd)ein*
lid), offenbar (eö ift oorl)anben, bafS .i^erobcS fud^e ha& Äinblein umju»
bringen).

üor^angen, trb. jicUof. 3w. m. l) a b c n (ablaut. »te f)angen) 1) oor*
tt)ä'rtö, tjornüber f)angen (ein üor^angcnber gelö; baS ©ad^ {jdngt »or); auc^
im fangen unter etroag 3(nbcvem vorragen ; 2) vor einem ©egenflanbe
f)angen, fo bafs berfelbc »erljängt ob. bebertt ijl; ber S3ort)ang, -eg, CO?.
?t)ange, wai oor einem ©egenfianbe h^ngt, bef. ein ®tüc! 3eug, roel;
dies cor einen (55egenflanb ob. 9?aum gef)angt ivirb, um benfelbcn ju »er*
bctfcn (ein gcnfters Settoorljang; bie SSorf)dnge ju^, aufjiel)en), inSbef. ber
23orf)ang Dor ber <Sd)aubüi)ne (bcr SSorljang rrirb aufgejogen, ber
8Sorl)ang fällt, auc^ uneig. »on ber (änttjüUung ob. bem Djfenbarroerben,
u. ber Sßer^üUung ob. ber »öUigcn SBcenbigung einer ©ac^e ob. eineö 9Sorgan=
geg); — üorl)dngen, trb. jiei. 3»». (oimenb.), wt etwa« f)ä'ngen, bä'ngenb
Dor cttva4 befefligen (eine 35ec!e ~, oor ba6 "^en^ttt jc.); iai SSorljänge^
fd)(ofö, ein ©c^lofö, »relci^eg ni^t in bcr Zb,üt ob. bem ju »erfc^lie^cnben
©erätl) ftftft t>ffeP«9fi fonbern bemfclben »orgef)ängt »irb, aud) : S3orlege*
f^lofs; bie S3orl)än9ung, baS S3orf)ang<n.

1712 SJorl^änng — ocrtjer

S3or{)ärin9, m. , nor ber Seit ob. ,511 ftüfi gefangener v^arlng, aud}

i)orl)arfen, trö. jteUof. 3"?. m. {;aben, einem —, üor il)m, in fei-
ner ©egentrarf u. if)m jum ÜJ?ufter i)athn ; if)ni im Warfen t>oran9e^en
ob. juücrfommen.

S5orl)äfe ob. 58ürt)ä^, f. (obcrb. gört) äs) (anbfd^. f. SSorberget)dfe,
(f. ©efjäfe).

oorl)auen, trb. jtcUof. u. ^tcl. 3»p., 1) üonvärtö, nad) vorn f)auen;
2) einem — , üor i()m, in feiner ©egemvart u. tf)m jum 9)?ufter ()auen;
ouc^ im v^^auen oorange()en, et)er {)auen (ber SSormä{)cr f)aut bcn Übrigen
öor) ; irn ^^vuien juüorfommen ; gem. itneig. f. üoreilen, bef. ju früt) ein-
fe^en ob. einfallen (im ©efang ob. Sonfptel); •^) etroaö— , vorläufig,
jur treiteren Bearbeitung \)orbercitenb ^auen (j. S. ein ?oc^ mit bcm
«Olci^el — ); ber 23orl)aucr, tver t>orf)aut, ber 93orma't)er k.; ber S^or*
l)icb , baö 93orgef)auene , insbcf. ®c^io|T. bic mit bcm tiHtd^d Dorgcf)aucne
Sßcftiefung ?u einem ?ii bct)rcnben ßoc^c; bei ben ^oljftö^crn: gefällte u. über
baö 2Ba(Tct gelegte SSäume, bcimit bic glöjjfdieite ntc^r roeggefc^wemmt wer«
ben; gleif^. lanbfd). ein gcitiffcö Äoc^ftüd com «Rinbe.

S5orl)aupt, f., 1) f. ü. tt). iüorber^aupt, 95orberfcpf: 2) (oon Jpaupt
f. ba6 obere ©nbe, bte ®pt^c) iianbw. bie jule^t gepflügten £luerbeete an
bcn @nben cineö ^(ctcrö; aui^ ba§ vor einem 2fcfer unbebaut liegenbe ©ti'icf
Sanbeö (obcrb. aud) : güvl)aupt); lanbfc^. anäj ein oor bcn ^äuUnx lie=
gcnber gemctnfc^aftltdjcr ^la^; Sfüaffcrb. bie 5ßorfe|>ung ob. bag beflcibete
Ufer an beibcn Seiten einer SSriitfc.

SSorl)au6, f., ber oorbere Zi)e\i eineg^aufe^, bag93orberf)au^; lanbf^.
f. »^auöflur, 2)ie(e ; SSergtü. baö aber bcm Sreibf^ac^t bei einem @öpel er=
ricijtete ©cbäubc.

SSorl^aut, n?., eine üor einem £)inge ob. Äörpert()ei[e beftnblicfje ^aut,
ingbcf. bie v:^aut, üon ii?eld)er bie (Sid)el beö mdnn(id)en ©liebet umgeben
ijl (fr. Präputium).

üorl)eben, trb. ^iel. ^to., «onrä'rtö, vernein i)ebcn : f)ert)orbeben.

üor^eftcn, trb. jict. 3tt>., i'orn an= ob. ein{)eften, vor cttüag ^eftenb
befeftigen (einem S3uc^e ein SSlatt — ); bie 5üorl)eftung.

üorl)eIfen, trb. jieUof 3n)., einem—, vornjdrtö, Dorn()in, ob. f)etüor
l)elfen. ■

S3orl)emt, f., 9Ser!l. baö 3}orhembd)en, ein halbem, nur ben 2}or;
b:ct{)eil beö Äörperö bebccEenbcö ^emb, wcld^cö man über bcm gröberen
untci()embc trägt, auc^ : £)berl)emb.

lior^CV, ^Ivo. (ütt. oort)cro; gci» mit bcm Sonc auf l)er, au^cr wenn
e6 bcm nadjlicr auöbriictlidj cntgcgcngcfc|t »uirb, j. SB. oor^cr, wie na^«
l)cr; im 2tltb. nod) nic^t üblich, wo ber jcitlic^e SSegriff unfercö 0 ort) er burc^
iai blo^c nebcnwörtli(]^ gebrauchte »or (f. b.), ob. bur^ hie vor, bifora,
altt)0(^b. auci) biirdj fonia, fomi auegcbrütft wirb) 1) bcg Orteg, fetten,
bie nad> bcm Ovebenben gerid)tete SSen^egung eineö ©egenffanbe^ vor
einem ob. an ber ©pi^e niedrer anbeten bcjci^incnb, entg. tjinterljec
(gew. nur getrennt: oor — fjer, j. 33. t»or 3cmanb t)er get)cn , taufen :c.;
au^erbem fefet man in SJerbinbung mit 3eitw. gew. ooran ob. oorauö jl.
»ort) er, j. S. üorl)ergct)en, = laufen, =fat)ren, »reiten ic., gew. ooran» ob.

a5ort)cvbjit — t>orf)iu IT DJ

»oiau^gc^cn, ^laufen u.; o6cvb. für^er, auc^ b(c9 f. f)erücc), 2) bcr ^eit:
üci- einem geiriffen 3«ttpuntte, fei eö bcr gcgeniod'rtfge, ob. ein in hie Scr*
9an9cni)eit ober 3uEunft fallenbec, finnt». jUüor, üerfrf;. oor()in (f. b.)i fntg.
nadjf)cr, (j. S3. jcfet ifr er gcfunb, öovf)er aber war er gefo()rItd) Ecan!; ic^
fa(; ii)n ein 3ai)r ooiijcr, etje e6 gefdja^; furj üorljer, lange oorfjcr, et)e bu
Jamjl; i(^ werbe Eommcn, »ovfjcr aber meine ©efc^ciffe abniadjcn). SCRit
3 ei t Wörtern wirb vorher in biifcr Scb. ju trennbaren 3ufams
menfc^. oevbunben , in bcnen, fo wie in baöon abgeleiteten J^auptw., bcr
^auptton auf (;er fällt, j. S5. vor(}crbebenfen (etwaä); üOif)crbcftimmcn,
etwas Äünftigeö im »orauö beflimmcn, ef)e e§ gcf(^ie^t; baf)er bte 25or()erbe*
tlimmung (fr. ^'»rabctlinafton) , bcr SSov^erbeflimmungöäUiuben zc.; üoc=
l)eicmpfinben, serfenncn; üoi()ergcf)en , jieUoö 1) bem Orte ob. ber £)rb»
nung na^ nor etwaö t)cr ge{)en ; 2) gew. jeitlid) u. uneig. üor etwag ^(p.bercm
fein, gefc^eljen, eintreten (5. 35. hk bem Kriege üorf)ergel)enben ob. toil)erge*
gangenen Umftänbe, ßrcigniHe; bic üorl)evge{)enben SDBorte; c§ war im 25cr=
^erge&enben fc^on hie 3U'bc bai^on); Dorberfagen, jiel. etwaö — , fagcn ob.
anJünbigen, bafö c6 Eünftig gcfd)e^cn ob. wie eö bef(^affen fein werbe, finn».
oorauöfagen, weiöfagcn (einen Äiteg , bcn 2(u6gang einer ©adyC, bie SBitte?
rung ic. — ); bie Sßorlierfage ob. SJorljecfagung , ba6 Söorljerfagen, u. bai
a3orl)ergefagte; t)orf)evfel)en, ^iel., ctioaä — , 3ufünftigeö im (Seift er!en«
nen, im »orauö cinfef)cn, voai gefd;cl)en wirb, finno. Borauofef;en (es war
»orfierjufeljcn, baf6 e6 fo Jommcn würbe; bi^i UnglücJ fonntc S^tcmanb t>or=
f)erfcl)en); bte 2Sorf)eifcf)un3: üoilierüercünben ob. ;t)crfünbigcn, feierlich
lt. öffentlid) t)orl)erfagen; üccfjenviffen, liil^ ctwa^ — , im üovauS wiffcn,
wifTen, bafe e6 gefdjeljen wirb; — SCblett. 00rt)ertg, S8w., 'ooxi)n feienb,
9efd)ef)enb, ftnnü. yoi-f)crgef)enb, oorig (ber »or^ertge 3uf!anb; meine vor*
Ijerige 93ermutl)ung).

ä5orl)crbll, in., btc bem «öerbfl ^umä)^ \)oranQei)enbe 3clt.

S[>ovl)erb, m., ba üovbere S()eil be5 JQixbe^i ^üttenw. bai t?or bem
©c^meljofen angelegte S5el)ältnifö.

üorl)ergel)en, 3»., üovt)crig, S5w., f. unter »ov^er.

üür()errfd)en, trb. gieUof. 3tü. m. I;aOen, cor 2fnbei-ti t)errfa')en, bur'cb
^ecifd)ermad)t cb. übetrtyicgenbc ©eivaft {)crüorra3en ob. fid) auöjetd);
nen; uneig. ein ÜberijetDid^t an Ärnft, 5ßirffamfeit ob. (Jinfluf» i)aben,
an innerer ©färfe übertreffen, übenviegen (fr. prabominiren; j. S5. biefe
garbe l)errfd)t in bem ©cmalbe »or; ber »orljerrfd^enbe ®ef(^mact; bie »ov-
|)crrfc^enbe SKcinung u).

t)orl)erfagcn, ^^äjm, ;öevHinl\n, ^wiffen, 3»-, f. unter üor{)er.

oor^cuc^cln, trb. jiel. 3w. , einem etivaS — , e5 beud^elnb vor ihm
tf)un ob. fagen, um ii)n ju täufc^en.

üorl)eu(cn, trb. jicl. 3ra-, einem eltraö — , oor i{)m t)eulcn, ihm mit
i)culenber Stimme »ertragen, verfingen.

S3orl)ieb, m., f. unter i)ort)auen.

SiOvl)immc(, m., ber vorbeie Svaum beS v^imme[6, ale 3Cufertf)artö ber
©eligen, in welchen nac^ btr SOicinung einiger Äirc^enlebrer bie Seelen bcc
xtngetauft geflorbencn jtinber kommen foUcn; uneig. ein geringerer, ber fiinf«
tigen volifommenen ©eligEcit vorangebenber ©tücfS^.Buftanb.

»orl>in, 9?w. (mit bem Sone auf t)in) 1) bcö Orte6 (cberb. füi^in)

|)eDfe'6 .?)anbwörtcrb. b. beutfd;en ®pr. 2. S^eit. 108

IT 14 SSovl)of — üorig

bic fort bcm Dvebenbcn ft'd) entfcrnenbe Scivcgnng Dor einem ©egen*
flanbc ob. übcrf). nad) ücni ()in bc^eidjncnb, cntg. »ort; er, nuv alt u.
lanbfd). (j. S. btbl. öc(;e »odjin cor bem S3olEe; ha lief bcv ^unb oortjin;
Säg. öovl)tn! olö 3iiruf an bcn £eitt)iinb, wenn er üorauö laufen foU); 2)
ber 3e{t: Dor bem gegeiurä'vtigen Bettpunfte, bef. »on einer no^ nid)t
lange üerfloJTcncn 3cit, ftnno. fn'ilier, frii{)er(}tn, üor furjcm, «evf^. »on
v>orbcm, wcvmalö, wc^e eine entferntere SSergangcnljeit bejeidjncn, itnb
Kon t>orl)er (f. b.) baburct, bcfä oorf)in immer auf ben gegenwärtigen
3eitpunEt belogen nn'vb (j. SS. ic^ fal) if)n Kort)in auf ber ©tra^e; id) Ijabc c§
fd^on üorljin gcfagt, b. i. tcr bem if|igen 2(ugenblicf; »erfd;. id^ l^abc cg
»orljergefagt, b. i. c{)e f§ gefc^al)); obcrb. aud^ f. o()nef)in, ol)ncbie6; —
yotl)inau§, 9hi>., oberb. f. Dorf)in; o()nef)in; vorl)incln, Stw., öftrcid^. f.
voraus, im vovciuS; V)or()innig, SBa>. , lonbf^. »rag üor()in umu ob. gc--
fd)at), b. frü()er, voimalig.

8Sovl)of, m., 1) bev t>orbcre ob. crjTe ^of, gew. S5orbcrl)of, entg. <!^in=
ter{)of; 2) ein >^of, b. i. ein eingefafftcr, aber unbcbecEter SJaum vor einem
©cbnube, burd; iüeld)en man ju biefcm gelangt (ber SSorfjof cinc6 Sempelg,
^olajlcSK.); batjer uneig. f. bai S5oiberettenbc , bic ßinieitung ^u bem
J^auptgegcnjtanbe (?. S. ber S?orl)of einer Äunfl cb. SQSitfcnfd)aft); i'nat. bec
vor geiviffen Äovpcrf{)ei(cn befinbtid)« 9inum, j. S. bie S5or^öfe bes
Jper^enS, ^wci am oberen Zi)dk beßfelben licgcnbe i^autige ©acte.

SSorl)ü^lc, IV., eine vor cttvaö Üegenbc ^ö()(c, ob. bie vorberc .^öfjle
von me!bren.

üorl)olcn, trb. gicl. 3w., gem. f. vorn ^in, nad) vorn, ob. l)ei-vor ho#
len; ©^iff. bie 2i)Jarö= unb S3ram[(^oten — , fo weit anbolen, ix^ i^tc ©d^ot*
tjörncr gegen tai ©c^eibengat iljver Sia'i)a\ ftcpen; ber S5orl)olcv, ©c^iff.
tai Zaii, mit n">cld;cm bog am gropcn iWaft f^ahgcnbe ßabetafel weiter nad^
bem gocfmaft gebolct wirb.

SSorl)5IIc, tv., bei vorbeve ob. andere 2f)eil ber vf)oUe, in welkem nad^
ber SRetnung einiger vÄtrd;enlcf)rer ftd; bie ©eclen ber S3crbammten befinben
feilen, cl)c fie in bie ^oUe fommen; uneig. ein 3uftanb geringerer Slual,
ive(d)er g(eid}f. alß ä>orfd}mad ber l^od}jlen vcrangcf)t.

83orl)Ol3, f., ber vorbere, gew. au^ ©cbüfd^ ob. Untcrljolg be|!ef)enbe,
Zi)i'ü eineö &ci)'6^c^', auö^ ein vor einem gropcn 3Salbc (iegenbeS ^olj,
bef. wenn eö burd) eine Ärift k. »on biefem getrennt ijl.

üorl)6rcn, trb. 3w. 1) jiel. vor anbern l^ei-vortönen f)oren (eine ©tim=
me — ); 2) jicUoö , lanbfdj. gem. f. vorge[)en cb. Vürfpred)en, um et»va§
ju ()ören ob. ju erfa{)ren.

S3orl)Ü9cl, m., ein vor anbern liegenber »?)ugcl, niebriger 5ßorberg.

5ßorl)Ut, IV. (vgl. .^ut), 1) ta§ 9ied)t, ba§ 33ief) auf einem ©runbfiüdfe
juerjl ob. vor 2(nbcren ju iveiben, ber -«Bortrieb, bic SJoitrift, cntg. 9tad^^
^ut; 2) f. V. w. ber Sßortrab cineö Ärieggl)cereö (fr. 2(üant;@arbe); —
Vort)üten, trb. jiel. 3w., etivaö— , feiten f. bie ^ut bavor i)alun, e6
fd)ü{pcn.

vorig, S3w. (erp im 9'leuf)od^b. von bem 9Jw. vor f. voriger gebilbct, wk:
bortig, l)icft3 jc. von bort, l)ier), Vor()er ob. frü()er geivefcn, finno. vor;
malig, <()ema[ig, entg. gegenwärtig (j. S3. bie vorigen Reiten, ber vorige
3uftanb; bibl. euer voriger SßJanbel; bic Vorigen f. 25orfa|)ren); gew. in

»oviagcn — \)or!ef;veii 1715

bejlimmtcrcc SScb. iraS bcm ©cij^niva'cttijeu fdnci- ^Trt uinäcljfl «orange;
öangen, fmno. nad}jl= ob. jmigjlüergangen, Ie|t (j. 2J. bas oon^c 3a^r,
bcc uorigc ©onimcr; im oongcti Safere ob. üorigcs Sa()r fjabc id) i(;ii bcfui^t;
üoi-ige 3Bod|)c , üorigcn SOlonat jc. ; bcc öovtgc Pfarrer k. , b. i. bcv junacftfl
üoi- bem ie^tgcn im 3(mte war; uiifccc oon'gc 2Bo();uiii3 ic).

üorjagcn, no. 3»». I) jicUoe m. fcfn, einem — , jagcnb, b. i. fcfenelt
(aiifcnb, vcitenb 2c. i^m 5UV)orfomnicn ; oud) voc einem ()cc jagen; m. f)a =
bcn: V)Oi- tl)m jagen, baö 3agbred)t friif)ei- ausüben; 2) jkf. üomärtS,
nad) yom, ob. voi etn3ag ()in jagen (bic .fpirfdjc, ©aucn 2c.): ba^ 2Jor=
jagen ob. bie SJorjagb , eine yor einem 2(nbecn , b. f. fvüi)cr , gc()a(tene
3agb, u. baö 9;ed)t baju.

^ürial)r, f., lanbfdj. f. gdi{)ja()i: , gruf)!ing; — üorjäljrig, S5n.
(lanbi'd). gem. oorniä'f)i-tg), Im vorigen ^a^re gemefen ob. gefd)ef)en (bie
üorjätjrige 9}lcJTc, meine üorjüfjrige SJcife ic).

üorinmmcvn, oorjaud;,^cn , tvh. aicUof. u. gier. 3>o., einem—, üoc
i{)m jammern, jaud^jen; einem etival — , jammernb, jauc^jenb »or-
bringen.

'OOxiü^t, mm.y ranbfc^. unr. jl. für jef^t (f. jc^t).

üorfämmen, trb. jie(. ^m., vonvd'rts, nad) yorn ^u fammm (bie
^aare).

3?orfammer, w. , eine vor einem anbern C^iemad) fiegenbe .S'ammer ;
"Unat, bie ooc bcn -^cr^Eammcra bcfinbüdjcn «^er^o^ren (f. b.)-

Ssorfampf, m., 1) ein bem v^auptfampf i'>orange()enbfr, tjorbereiten?
bec Äampf ; 2) ber ilampf ob. iiai kämpfen yor '^(nbern; oorfämpfcn,
Üb'. gtcUof. 3>v. m. ^abcn, Dor 3(nbern, i^nen jum 2}orbi(be, ob. in ben
vorberen 9ieif)en fvi'mpfen, ftnno. vorfedjten; ber äJor Kämpfer, trer oor^
fampfc, b. i. 2(nbere im Äampfe anfuf)rt ob. fampfcnb \d)ü^t.

5Borfajlcn, m., SOlüU. ein oicredigec Äajlen cor bec runbcn Öffnung übet
bem aSobcn bcö SOid;lEa(lcnö.

üorfauen, trb. jiel. 3>o., eig. itwa^ Dor^ec fauen, ef)e man e5 einem
2{nbern 311 genießen giebt (einem Äinbe bie ©pcife — ); uncig. gem. eis
nem etivaS — , if)m tüa^ er fagen ob. triffen foll fe()r umtlanb(id) u.
mit flein(id;er (55enauigfeit uorfagen u. beut(id) mad)en.

üorfaufen, tcb. ^ieUof. u. jicl. 3w. (ait u. oberb. vürkoufeu, furfau*
f en), früher afö 2Cnbere faufen, i^nen im Äaufe juüorfommen, bcf. um
ba^ etfaufte mit Soctfjcit »riebcc ju ücrBaufen; ber äj'ori-'auf (alt vürkouf)
1) baö 2}orfaufen, bef. bec Jpöfec ob. 2(ufEaufer; 2) f. 0. ro. ba§ 23or-
fauf^red)t, ber 9^a'f)erfauf, hai Üid'^erredjt (f. b. unter mi)); ber 2Jor=
fäufer (obcrb. gür!ciufef, gürEäuf(cr), tver 2(nbern im Äaufe 3Uüorfommt,
bef. irer eine SBaare (5. S. GJctccibe) in SWenge aufkauft, um fie im Äfcincn
tJjeurer ju ücrEaufcn.

\>orfcl)rcn, trb. jiel. 3Wm eig. üorroä'rtS ob. f;croor fe^ren, b. i. »cnben,
finno. f)erau6fef)ren (j. 35. bie rauf)e Seife — ); uncig. etira^ anirenben
ob. ueranflatten, um eine ©ad;e abjuivenben ob. berfelben Dorjubeugen;
au6) etir>ag im üorauS amuenben ob. oeranjlalten (jrocctmä^ige SKittct,
aUe6 9lött)ige k. — ); lanbf^. übcrl;. f. antuenben, gebraudjen (5. 23. allen
Sleif üorEef)cen ob. obcrb. füt6c()ren; üg(. g(ei^ an eticaS Ei'brcn ob. an»
fc()rcn f. anwen6cn); bie ä5orl:cl;run3 , 1) 0. 9Ä. bie jpanblung be$

108*

IT IG SSorfenntnifö — üovfommen

33ovfef)c«n6 ; 2) 50?. -en, ba^ S>orijcf"ef)cte, bk angctranbtcn Tlxttel, bie
gemad)ten v^rnjlnlten , bcf. um etwas Qbjmvcnbcn ; auö^ ühsvi). f. SJeran?
jtaltung, 23orbercltunc}, ii>k nöti)fgen 93oi-fc{)rungen machen ob. treffen).

SJorfcnntntfä , u\, vovläuftge ^^cnntnif» wn einer ©nctjc; tte SCff.
2Sov!cnntniffc, tef. f. üorbercitcnbe ob. einteitcnbc, ben SSc^ ju einer
S[Biffcn[d}aft :c. bafjncnbe .Kenntniffe.

S^orfinb, f., lanbfd^. Oc[. nicberb. f. ein Äinb erjler (|{)e.

5üorfitd)c, tv., eine bebi?(ftc Jr^alk wx ber Sf)ur einet Äird)c; au^
ber ücvbeve diaum einer .Kircl)e.

»ovflageu, trb. §tet. 3». , 1) üot einem fingen, if)m ettraä Hagenb
üorfragen (einem etwas —): 2) im t)oraii6 flauen; bie SSorHnge, eine
im üorauö 3i;fii()rtc, V)or(auftge Älage; aui^ bie Äiage üba etwas SSer*
fc^ulbeteS, einen begangenen Si-'^'c^"» f()c '"in noc^ barübcr befragt ob. jur
9?ebe gefegt wirb (mit ber SJortlagc kommen); Stfpr. bie erjle Ädige bcS
Älägerg (fr. eonoentionSf(agc) , entg. ber @egen= ob, SBibcrffage beS Sc-
ftagten.

t)orE(appen, trb. giel. 3«. , flappenb ob. aI6 Älnppe Dor etn>a^ fallen
laffen.

üor!(atfcl^cn, trb. 3w. 1) jiellos, einem — , ttor if)m f(atfd)en,
bamit er bem Seifpiel folge; 2) jiet. einem etwag— , gem. f. ». w.
t»orfd)n3a&en , 'oorplaubern.

»orf leben, yorfleijiern, trb. jiel. 3w. , flebenb, fleiflevnb »or eta>a6
befefrigen.

üorflettcvn, ^ftlmmen, ttb. jietlof. 3tr. m. fein, einem — , ilim flet;
ternb ob. fUmmenb üorange^en; i^m im Älettern juüorfommen.

öorflimpern, trb. jicllof. u. jief. 3w., einem —, uor ihm flimpern,
ibn jum Älimpern anleiten; einem ettva§ — , flimpernb üorfpielen.

üorflingcn, trb. jieUof. 3^- m. Ij ab cn, heroor; ob. oorjitgoroeife flin*
gen, i^ct anbevn Äld'ngcn gel)ort irerben, finnc. überflingen.

»orflug, S3w., wx 2l'nbcrn fing ob. ftd) flug bünfenb, gew. üOf=
wi^ig; — üovflügeln, trb. gicl. 3w., einem eta\i6 — , auf flügelnbe
SBeife Dorceben.

»orfniecn, trb. jicUof. 3»., einem — , in feiner ©egenirart fnieen,
bamit er eS nac^tl)ue.

öovEnöpfen, üorFniipfen, trb. jiel. 3w., fnopfenb, fniipfenb uor ftd>
ob. am 23ürbertörpet befejligen.

üovfommen, trb. gieUof. 3w. m. fein (a(tf)od;b. fmi queman f. fieroor-
fcnimen, juoori'ommen, übertreffen; oberb. für!ommcn) 1) ycrnjvütS ob.
votnl^in fommen (j. S3. er ift im .^tntcrijaufc, wirb aber g(eid)'eorEommen),
nieberb. uneig. f. empovfommcn, ju größerem 2rnfel)en jc. gelangen; 2) gem.
f. l)ert*cr; ob. jum SSorfd)ein fommen (fomm boc^ oor aus beinern SBinfcl);
.3) "OCX ^emanb , x>cx fein 3l'ngefid)t fommen , »on i^m i»orgelaffen wcx-
ben iiä) fi^nnte bii bem SJJinijler nid)t üorfommen; wir ftnb geftern 'ocrgc=
fommen), aud) i3on ©adjen f. an bie 9veil)e fommen, t)orgcnommen wer-
ben (3t)re (Sac^e ift noc^ nicht üorgcfcmmen); 4) gem. f. im 33orbeigel)en
jU S«!^*"'"^ fommen, ftnn«. V>oegc^en, üorfpvedien (er ift bd mir oorge=
fommen); 5) uneig. einem vor 2fiigen, ^u ©efidue fommen, fid) if)m jei:=
gen ob. barftcKen, tbni begegnen it>a& ift mir nodj nid)t, ob. fd)on oft

»orfonncn — SSorlanb 1117

»otöcEommcn; er ifft 2(Ue6, reaö t(;m üoi-foitimt); baljcv aucf) ütcr^. f. iu bie
(Srfcl)etnun9 treten, geäenmartiä ob. anvf(id) iverben , [inno. ft'd) ereignen,
üorfaUen, fid) finbcn (folc^c gätle fommcn ojt oor; cö ift crft gcjlcrn ocrgc^
f ommcn k. ; bicfeö SBovt lommt feiten cor, b. i. finbet ftc^ fetten, wirb fetten
gebraucht; eine ^ftanje, bie nur auf t)of)en ©ebirgen tor!ommt, b. i. angc*
troffen ttjirb); ferner einem — , f. if)m auf gewiffe ^eifc erfd)einen ob.
fd)einen, ^)cn if)m fo empfunben ob. njahcgcnommen mevben (j. S. er
!ommt mir beE-annt uor, ob. e6 !ommt mir üor, al6 müjTtc ic^ ii)n fennen :
cö tarn mir fo cor, alö t)örtc idi fprec^en; baö fam i(;m läd;erti(^ t»or; i^
roei^ nidit, iric bu mir Ijeute oorEommft); <)) einem — , att u. (anbfd). f.
juoorfommen, einen iibert)olen u. uneig. übertreffen; einer ^adji —^
f. vorbeugen, fie abivenben (oberb. giel. eine ©adjc — , f. öcr()inbern,
abtreljren); bie ä5orfomment)eit, 2)?. -en, obcrb. f. ctn)a6 33otfomnien=
beS, ein SSorfall, (Sreignif^.

oortönncn, trb. jiellof. 3>t>-, auölaff. f. üorirartä ob. ttoni^in fommen
fönnen.

äJorfopf, m., f. 0. w. 3}orbcrfopf; uneig. 3immerl. ber S^eit cinee
.|)otjftü(fe6 t)om ©nbe bi§ ju einem äcipfentod^c.

äJovfoll, IV., 0. m. (ogt. Äoft unter Eo|ten 2.), j^oft, b, i. ©peife,
»veld}e nad) ber ©uppe vor bem Sicifd} ob. $8raten gegeffen ivirb, gew.
©emüfe.

DOrfojlcn, trb. jiel. 3tv. (»gl. Eoficn 1.), im vorauf foften; vor 3(nbern
u. für biefelben foften, b. i. burd^ bcn ®cfc^macE prüfen; ber S3orco|!cr,
tvec vorEojltet.

vorfricgen, trb. giel. 3w. gem. (ugt. fricgen 2.) ettvaö — , f. ()eiVor;
{)olen, snef)men; einen—, f. i()n vor ftd) , unter feine v^anbe befom;
men ob. net)men , finn». vornef)mea.

V>or!ri^eln, trb. jiel. 3w., einem etivaS — , fri^elnb vorjcid^nen ob.
vorfd)veib£n.

üorfrümeln, trb.jicl.3w.) ftümelnb vorftreuen (ben .^üfjnern 93rob— ).

üortunttg, 2Sw., bidjt. f. im vorauf hinbig (einer guBünftigen ©ad^e).

oorcün|leln, trb. jiel. 3w., einem etivaS — , fünftcinb ob. fünftiidi
vor mad)en, i(}m gegenüber etvoa^ erfünfteln.

äJovEü|lung, \v., 5)?. -en, (d. äüj^c l., gleid^f. eine vor ettvaö gemalte
Äiljlc) im Seict)bau: ün S3Ser! von >ipolj, mit @rbe, 50li(l, ©trof) ic. auögc=
futtert, jur ä5erftar£ung ber Söfc^ung einc6 Seic^eö.

vovladE)en, trb. ?ieUof. 3»., einem — , im ici&,m vorange{)en.

vovlabcn, trb. jiel. 3nj. (v. laben 2. u. abtaut, wie biei'cö), einen — ,
vor 3«manb , bcf. vor föerid)t ob. eine obrigfeitüAe S5e(}örbe laben, b. i.
auffoibevn ju etfdjeinen, finnö. vorforbern, obcrb. verbieten, oorgcbieten u.
(fr. citircn; einen SSeElagtcn, iie ©laubiger ic. —); ber S>orlaber: bie
SJovlatung , 9}?. - en , bie ^anblung beg SSorlabenä ; auc^ f. o. w. ba^
SJorlabunggfc^reibcn.

SJorlage, tv., f. unter vorlegen.

üorlaUeii, trb. gicl. ^K\y einem etwas!—, lallenb vorbringen, vcr=
fingen k.

S^ovlant", f., 1) bag vorn (icgenbe, vorberc, nu^crfte Sanb, inc'bcf.
obcrb. ein vor anbcrn liegcnbcr, gctv. erjt [pater urbar gemachter lidiv, nicberb.

ni8 Dovlangcu — oortaut

taö cor bciu {)o(;cicn Sanbe Itegcnbc itüfrcnlanb; in SJZarfd^lanbcrn : baS
trocEcnc Sanb gnjif^cn einem Sei(^c unb bcm SBaffcr; 2) oberb. ein 2(dcr,
auf n)cld;ci; bcc Scboucr cincö Scijnguteö bcfonbcre Siedete {)at.

oorlangcn, ttb. 3st). 1) jicUoä, v>ornf)ln ob. nad) oorn langen; 2) jiei.
ettvaö — , gem. f. f)crüorlangcn, sf)Olcn, jnel)men.

oorlängfi, Slrc. (ögr. längfl) üoc fc{)c (an^er 3cit, obcrb. üor langem,
cntg. üoc furjem, unlä'ngll.

oorlaffen, txb. jiel. 3n5-, 1) üovmartg, t>ornl)m, cb. woran (äffen (einen
9lad)!ommcnbcn niä^t tortaffen); 2) gem. f. I)eruorfommen taffen (einen auS
feinem fBinM — ) ; 3) ocr ^«niflnb , »or fein 2{ngefid}t treten , in feine
(äegenanu't fcmmen [äffen (ev würbe bei i>cm j^ürjlcn nic^t uorgelaffcn ; bk
Parteien r>or(af[tn, näml. cor ben gjid;ter ob. ba^ @erid)t); bie 5Öorlaffung,
baS 93orIa|ycn (bcf. in ber 3tcn S5eb.); bcr S3orIaf§, -ffeg, 1) Mi 2Sor=
(äffen, nur 3dg.: bem ^üf)ner()unbe ben $ßor(af§ geben, b. i, if)n mit et«
nem Icbenbigcn gelbf)u{)ne an einer Seine abrii^ten; 2) wai tiocgefaffen
trtrb, inebef. Sag. ber SSüfd^el gebern, mit njclc^em ber galfc jurüctgeloctt
wirb; beim SBcinfeltern u. SSranntweinbrcnncn f. ü. rc>. ber 5ßor(auf, f. b.

üorlajlig , S». , ©d)i|f. tjcrn ju fd)rcet belafiet ob. fdjroerer gebaut,
a(g bai (^leid)gen)id}t e6 suiafft, entg. l)inter(a|lig.

Vorläufen, trb. 3^. {althod^b. fora- u. furihlaufan), 1) gieHoö m. fein,
\joni>aitg, nad) wm laufen; gem. f. l)ert)erlaufen, baf)erolt. f. vorfallen,
ftd) ereignen: einem — , \)or ibm ()er laufen; if)m im Sauf äUi-»orfcm=
men, it)n laufenb überholen: 2) jicl. SScrgro. (ü. laufen f. im Äarren
fortft^affcn) et wag — , auf bem ßauffarvon i^or etsraö f)in fd)affen (j.SB.
erj, Äol)len jc. — , nor ben (Se^mclgofen); ber 55orlauf, -eg, o. 5K. 1)
bai S3orlaufen; 2) iraS üorlduft, inSbef. SScinb. ber oon fclbjl au6 ben
ungcprcjften Srauben rinncnbe SJJofl, and} 2(u6brud) genannt, ßerfd). 93 or*
fd^ufö (f. b.); beim 2(bjicl)en beS Sranntw einö ber juerft uberge{)enbc flärlftc
SBranntwein , auc^ Scrtafö genannt; efjcm. aud) uneig. f. vorläufige Sr»
flürung, SSorrebe; 3) eine 23orlage, in wddjc etwai lauft; ber äJorläu*
fer, -6, bie SSorläuferinn, 1) tr er t)or einem 2(nbcrn I)er lauft; uneig.
wer einem 3(nbern anfünbigenb u. üorbereitenb t)crangef)t (So^anneS ijl
ber SSortäufcr (Si)rij^i), in weiterer 2Cnwenbung and) öon ©ac^en, finno.
SBorbotc; 2) hex ben SogelileUcrn ber oor ob. auf bem ^erbe ()en!mlaufenbe
ongefcffvitc 2oif\)ogel; 3) J^üttenw. wer bag 5um (Sd)mcl5en 9Zötl)ige vor?
läuft, b. i. cor ben ©djmcljofcn fc&afft; Oorläuftg, «8w. u. 9lw., eig. oor?
laufenb, einet <Ba6.-)e Dorange()enb u. fte verfünbigenb (eöem. bog corlciu^
ftgc ©crüc^t); gew. ber Jpauptfad)e, -Hauptarbeit k., Kcidje nadifolgcn foU,
Vorl)ergel)enb ob. Vorangefd)icft (ein oorläufiger Sicrfucp, Serid;t; eine oor-
läufige SSefpre^ung; fid) vorläufig nad) ctwaö crSunbigcn ; üwaö vorläufig
mclben); als 5iw. auc^ f. ». w. für jcßt. für tm '^ugenblicf, vor ber
^anb (§. S5. »orläufig läfft ftc^ in bcr ^aäjt ni^ts weiter tfjun).

üOTlaut, S5w., Dor 3(nbern laut, feine «Stimme vor allen 3(nbern er-
f)ebenb, finnw. überlaut; vor ber ge()Ocigen 3eit laut werbenb ob. jTd) ver-
ne()n;en laffeub (Sag. ein Jpunb i{t vorlaut, wenn er frül;cr an)'d)lägt,
alß er baö SBilb fict)t); ftd) voreilig au|lernb, ungefragt unb unbefugter
^iicifc fpvedienb, burd) vorfd)nellc6 Urtl)ei[en '^(ubern vorgreifenb (ein
vorlautii. Äinb; fein »orlautcß Sßcfcn :c.); — üOVlautcil, trb. 5iellof. ^w.

üovleben — uoi-lcfcn 1719

m. f)a()en, yoi{)er, ob. md) [üixht <.\li 'Unheu^ (auten; — ber 23oiIaut,
ein iJaut, ivdcl)ec cin«m anbccn ücrangef^t cb. üor bemfelbcn 9e()ört lüirb.

oorleben, ttt. jicUof. 3»t>. m. I; a 0 c n , voc ^fnbevn, fi-ül)cv (eben, gpic.
nuc baö 2Knj. uocUbeiib 0(6 ^\x>.: bic SSoilebniben, cnfg. 5Rac^lcbfnbi'n.

üorlcgcn, tcb. jie(. 3»t)., 1) uoc cüvaö (cgcn, x>oxn an einer (2ad)c ans
bringen, befeftigen, (einen ©teiti — , j. S. »ot ein gafö, bamit c6 nici^t
coUe; ein ©djlofö — , »oc eine S(jiic ()an3tnb bcfefli^cn; fii|'d}e ^fccbe — ,
»or ben SJBayen fpanncn); 2) einem etivaö — , eg ju feinem @ebraucl)e
üor if)n t)in legen (ben ^fecben ^cu — ; bcn ©ö'flen bk ©peifcn — , b. t.
fie jciU'gcn u. auötbeilcn, ücrfd). »orfe^en; einem ein (£tüc£ Sratcn zc.
öoriccjcn; aud) oi)\\i ^idm.: bei .lifc^c üorlcijen; Jocr legt cor? 3C.); uncig.
einem etwai jur ÄenntnifiJnabme, 5ur 23eurt()ei(un3, SSeanttrortung k.
barbieten ob. mitfreuen (j. S. eine 'Schrift, einen 2iuf[a^, eine 3cid)nun g u.),
ixuii) eürag münblid) »erbringen jur S3eantivortung, »crfc^. »ortcagen
(einem eine grage, einen 3wcifet zc. — ); alt u. obevb. (für legen) f. bei
©eri^t »erbringen; — bcr 2>üv(egc(oife(, bas? 23or(egcme[fer, Söffet, SÄef»
fer jum SSorlegen bec ©pcifin; bai ä:5orlcgcfd)(ofä , f. x). w. SSorbange»
[(i^lofö; ba6 ä^ovlecjerocrf, in bcn U^rcn ein 3öer! gwifc^cn ber Utjrfi^cibe
unb bem Siabergcbaufe, iücl4)cö baö ©eb- unb ©c^tagwcrf jur 3etgung ber
©tunben u. a)?inuten bellimmt; — ber SJovlcgcr, -ö, irer üoriegt, bef. bie
®peifen hti Äifc^c; alt u. oberb. (gürleger) f. 2Bortfu()rer cor @cri(^t;
bie SSorlecjung, ha^ Vorlegen in aüin Scb.; bie JÖorlage, Wl. -n, mai
t)orge(egt, b.i. üor einem 2)inge (lingeiegt ob. angebradjt ivirb, j. S. ein ooc
ein gafö, ein SBagenrab k. gelegter ©tein; SBafferb. ein ©cnfircrt; ©d;cibef.
ia^' &i\ä^ , »elc^eö jur 2fiiffammlinig bcr abgezogenen i^tüffigfcit üor bcn
2(bjieb£ölben gelegt rcirb (fr. SRecipient) ; (anbfc^. auc^ ein öefpann frifd) »or^
gelegter 9)fcrbc (fr. Sfclaiö).

üorlc^ncn, trb. ^iel. 3>o-, ctivaö ob. fid) — , nad) vorn ob. vor etiva5
f)in lef)nen.

OorIe{)ren, trb. jiet. 3«., feiten f. lef^renb vertragen; vor 2fnbern, if)nen
jum 93?ufter lei)ren; — bie ä5or(d)rc, vorläufige, vorbeveitenbe 2c{)re.

vorleiern, tib. jicl. 3vo., einem etivaö — , cig. vor i()m leiern, if)m
auf ber ßeier etivaö vorfpieien; gcsv. uucig. (»gl. leiern) f. einem eintönig
u. langweilig ivieber(}olt baöfelbe vorfpielen, votfingen ob. vortragen.

vor(cil)en, trb. jicl. 3w., ült. f. barleil)en, vorjliecfen.

äjorleif , f., ©djiff. baejenige tat ([. b.) am ©tagfegcl, an rccl^cö bie
Äantc bcö ©egelö gcnäbet ijl, ik unter bem ©tage bä'ngt.

üorleimen, trb. jiel. 3»v., vor etiva^ ob. vorn anleimen.

yorlcfen, tib. gicl. 3»»., 1) (u. lefen f. fammtln) einem —, vor i()m
b. i. eher aly er lefen (j. 93. bcn SBcin); 2) vor einem 2(nbern, b. i. in
feiner ©egenivart u. bamit er e5 l)öre, laut lefen, lefenb vortragen (einem
einen Sricf, ein SBud) :c. — ); Vorlcöbar, «Bit»., »va5 (ebne 3(',iflc|5) vorge-
lefen iverben fann; bie SJoricfe, vorga'ngige 2efe, 2(nfang ber SBeinlefe,
entg. Sladjlcfe; and) baö 3iccbt, [einen SBcin frübcr alä "ünbrn ju lefen;
ber 5üor(efcr , bie äJürleferinn, tver etivaä vorlieft; bef. wer baju angc?
ftellt ijl:, einem 2fnbcrn Siicbcr, ©cbriftcn k. oorjulcfcn; bie äSorlefuiig,
1) 0. SOi. ba6 a)orlefen (j. S. cincö 23ricfcö ?c.); 2) 5)?. -cn, ber öffent-
lid}e münbltd)e 2ef)rvortrag auf i)ol)in 0d)ulen, nic^t allein, wenn er

1T20 »otte|t — S^ovmagen

abgelcfen, fonbcvii auc^, menn er ffct getjaltcii triib, unb bct auf foldjf SBctfc
üorgetraßcnc tvifycnfcf)aftad)e gef)rftoff fdbft (fc. eoUegium; SSovlifunacn
i^alten, l;öi-cn, bcfudöetiK. ; eine 23orlc[ung bi-udcn laffcn, fjerauegcbcn).

üorle^t, bei-, bie, bai üorle/^te jc, SBw. (»gl. lefet), bcc jc. nad)ftc üoc
bem (e|ten (5. fS. ber »orlc^te Sag beö SJJonate; mein »crle^tci: Srief; bie
»Oriente ©ilbe cinc6 SlBortcS zc).

oortcuc^ten, trb.iitctlof.3ir., 1) einem — , if)m Ieuc(}tenb »orange;
{)en, ben Söeg x>ox if)m erleud}ten, etg. (j. S. einem mit btm 2td)te, ber
gaternc üovleu^ten) , u. unetg. f. ifjm ein glänjenbeö SSeifpiel ob. !Ü?uf!ec
juc Ü^adja^mung geben (j. S5. 2inbern mit feinin Siigcnben, feinen SJja^
ten 2c. oovleiic^tcn); 2) üor 2(nbern [eud)ten, ffe an Stdugianj übevtreffv'n
(ber 9}Jonb kuäjUt om ncid)tli(^en <:^immil \>ov); ber äJorleiid^ter , njer
einem üoc[eud)tct, gew. nur eig.

öorlicb, 9lttj., r. fürlieb, f. b.

SSorltcbe, tv., ücr^üglid)« ob. uberwiegenbc 2iebc ju einer ^erfon ob.
©ac^c, burc^ »el^e man biefclbc Por anbern begünfligt ob. beoorjugt (aJor=
liebe für Semanb ob. ctrcaö 'i)ahcn ; etiraä mit 23orh'cbe treiben, &et;anbcln jc),

Oorüegen, trb. gieltof. 3ro. m. I)abcn, 1) Dorn ob. nad) üorn ju lie-
gen (ÄriegSb. bk üorliegcnben SBcrfe , b. j. bk auper bcm bebcdtcn Sßege
weiter inö ge(b i)inau§ Itcgenben; cf)cm. bk »orlicgcnben 3?cid!6!ieife , h. i.
bk öorn an ber ©renje junad}ft an granfrei^l iiegenbcn); 2) üor einem ©e^
genjltanbe liegen (5. f8. es liegt ein Stein , dn ©djlofö jc. »er, namtic^ uor
ber S^ür ic. ; Sä'g. „ber ®a^6lmnb liegt »or", naml. oor bem inncrften Sau
beg 3)a^fc§); insbcf. wt einer ^evfou liegen, il)i- vorgelegt fein, bef. gur
3Cnfi(^t, jur S3ei;rtl;eilung ob. Bearbeitung ibk mir oorltcgcnbe ©djrift,
©ac^e 2C.; eS Ikqt jr^t nichts ror, b. t. leine ©cfc^ä'ftSfad^e; ber »ocliegenbc
galt); auc^ übcrl). f. üor 2(ugen liegen, gegenwärtig ob. üotfjanben fein
(ba§ öorliegenbe Söeltall).

SSorlippe, n?., ber i'iorbere rotf)e ©treif an jeber ßippe.

üorliSpeln, trb. jiel. 3»., einem etira^ — , liöpelnb oorfagen ob. ooc-
fingen.

üorlocfen, trb. giel. 3«., üonrd'rtg, ob. ^eröor locfen.

üorI5tl)en, trb. gtel. 3w., lötl)cnb t)Or etiüa^ befefiigen.

üorlügen, trb. gicl. 3»., einem etwaö — , lügenb ob. liigenljafter
5Beife üovbringen, vortragen, if)m etiva^ Unam^re^ berid)ten , finno. ibn
belügen; — bie SSorlüge, eine im vorauf gefagte ßüge in SSejug auf eine
®a^e, voeläji erp gef(^cl;en fotl.

S^orhifl, iv., üoigä'ngige 2ufl, SSotfd^macE ber 2ujl.

yormad)en, trb. jiet. 3w., 1) ettvaö — ; gem. f. üor ettwaS madjen,
b. u bat)or anbringen ob. befefligen, »crfdj. üortljun, (j. S. ein Siett,
einen 3aun :c. — , naml. »or bk Öffnung jc); 2) einem etwaö — , eö
vor ibm, in feiner ©egemrart mad)en, bamit er eg fel)e u. bef. bamit er
getä'ufd)t roerbe (einem ^offcn, ein JCunftjiücfi zc. — ; einem einen blauen
Sunjt Dcrmac^en, f. Sunjl; gem. auc^ gerabcju f. yorliigen, »orl)eu =
döeln, g. 58. er mad)t bir nur ttwaö üor) , ob, jum S!)?ufier ber ^i\d)i\i)f
mung, entg. na(^mac^en (waß er mir uoimac^te, fonnte iä) nidjt nac^s
machen).

SJorniaj^i'U , m.; ein magenaf)nlld)er Zi^äl «or bem eigentlid}en SO?a>
gen, bei ben aSögeln, wel^e »on Snfcctcn u- SBürniern leben.

t>oi-ma()en — S^oumittacj 1721

\)OVmal)cn, trb. jicllcf. 3ir., v>0]: '^uibein, a(ö bcr iCcvberfito niä(}«n, im
^r!)?ä'()eit ucrancjeljn; einem — , in feiner (^egenanut u. if)m jum ^u^
flec mä'()en; au^ il)m im ü)?ä[)en juworfommen; bev ä>ormäl)cr ob.
ianbfd). =mä'f)bci-, bei" üocberfte unter bm 5}?äf}ern, pgt. S3oiTcl;neiber,
SSorfc^nittcv.

Dormalon, tvb. jia. 3»ü., einem etmaö —, egt>ori[)m, wx feinen
'^(uQen malen, bamit er eS fe!)e u. erfenne, ob. au et) nadimale (einem
Äinbe bic 23ud;ftabcn — ); uiutg. f. bem ©eifle, ber Ginbifbun^gfraft ma-
Icrifcti ücrftcüen, lebhaft fd)i(bern (einem ctrcoö fc^ön ocrmalen), tnSbef. et-
»rag llnival^rcg, (Srbic()teteg, um ibn ju taufd)en, finno. t^orfpiegetn.

ÜOrmatei, alt u. obcrb. aud; üocmalen (t>gl. 9Kal 1.), 9in>. bcr 3ett,
in einer früheren, ge^enroartig t)eiyangenen 3«it, ftnno. üovbem, ei)cmal^,
eine näl;erc SScrgongenljcit bcjcii^ncnb, al6üor3ettcn, üoc2(ltcrö, eine
entferntere, aU oorf)in, aber, \x>k bicfeg, immer in S5c?tcf)ung auf ben gc=
genwörtigcn 3ettpunEt, icoburc^ c6 fti^ uon üorf)er (f.b.) untcrf(^etbet, cntg.
nac^malö, (oormatö wat c6 anbtrö; er war normale mein greunb ;c.):
oormalig, Sra., ivag vermalt a\n- cb. gefd^a^ (bic oormaltgcn S8cwot)ner
ticfeö 8anbc6; fein oormaltgcö 23crfprc^cn).

S5ormann, m., 9)Z. ^ma'nner, 1) ber in einer 9?etl)c üor einem an^
bem ftet)enbe 9J?ann, f. o. n>. 23orbcrniann , cntg. J^intcrmann, (oec
im erpen GHicbe ftc^cnbe ©olbat tfl bcr Sßormann beö im ^ircitcn ©liebe i)in=
tcr il)m jtcljenbcn u. f. f.); im J^artcnfpicl : ber vcr ber v^anb ft|enbe ©pie^
ler (ügl. 9Sorl)anb); uneig. ©c^iff. baö üor einem anbern fegttnbc Schiff;
■2) wer in einer 93errid}tung 3(nbern t>orangef)t, fie anführt cb. anleitet
(j. SS. bcr üorberftc SHubcrcr in einem Sootc); •>) feiten f. 5ßcrfal)r, SJor-
ganger; 4) eljcm. auc^ f. SSertreter, SJcrmunb.

Siormar§, m., ©diilf. ber 9J?arg (f. b.) am S3orbermafle, gocfmarg;
iicii äiOrmarSfegci, ein SRaljfcgcl an bcr 23or|lengc über bem goc!i'ege(.

S3ormap, f., ein ben übrigen ü)?afen jum ?}?ufter biencnbeS cbdgfeit;
lid)eg 5}?a^, inööef. auf Slcdjljämmcrn i)ci^ SKa^, nac^ n:>el<^cm bic ?Blcc^e
befdinittcn locrbcn muffen.

S5orma|l, \v., iicrgangige 9}?aft cb. 9}?e\')mng, sor bcr cigcntlitf)cn cb.
fc![}lie5lid:cn.

äiovmauer, w., eine jum @d}u^, jur ©id^er^ett t>or einem (Sjegen-
franbe ob. £)rte aufgefüljrtc COZauer; unetg. iiberl).f. @d)U^mitte(, <2d)u^'
a>e^r; — üormaucrn, trb. gicl. 3iü., wt etwag mauern ob. von Steinen
auffüi)rcn (eine 2Bar.b — , näml. cor eine Öffnung 2c.).

üormcifjeln , trb. jicl. 3"?. , 1) mcifelnb verarbeiten; 2) vor einem,
it)m jum 5)iufter meißeln, cntg. na d; meißeln.

^Bormcifler, m., lanbfi. ^anbro. f. ». n?. 3(lt-, £)bermeifter.

oovnievEcn, trb. jicl. 3n?. , feiten f. verber ob. im vorauo mcrfen ob.
bemerfen.

oormeffcn, trb. ijtel. 3». , einem etwaö— , eg vor feinen 2l'ugen
meffen, um ii)\\ von bcr richtigen SKcfTung gu überzeugen; aui^ it)m 3um
9)?.ufter meffen, bamit er eö lerne.

5üüvmtttag, m., bie Sage6j;eit big jum ??iittag, u. in engerer S8eb. bie
bem "iO^ittag junädifl verangei)enben ©tunben, »erfc^. tOlcrgen, cntg-
Slad^mittag, (t)cute SJcrmittag ob. am l)cuttgen SJcrmitfagc; bicien Sßor-

1722 SSoi'mittmuid)t — oom

mittag ficjbe iä) iijw 9cfc()cn; bvei ganje SSormittage ?c.); bcr @cn. 93 oc*
mittags alö 9liü. f. am 9.>ormitrage, wt ?OlittaQ (j. 35. SJoimittagä ar*
beitcn k.); bcr SJonrtittag^gotteöMenjl, h'ii SJorn]itta9öftrrf)e, ^pre«
bigt, -f^ulf) -l^unbe, ^jctl; b«t SSormittag^prebiger jc; üormittögig,
S3»., 2}ormittagg fcienb ob. gefd}el)enb (meine cormittägigen ©efc^äftc);
oormittäglid^, S». u. 5Rid., jebcn 23ormtttag 9efd)el)enb, alle SJocmit;
tage (er fommt »ovmittä'gtidj jii mir).

SSormitternac^t, tv., bcr Sf)eil ber 5^ad)t t»ot 5[)?itterrtad}t; üormit;
Uxnä<i)tl[d), fSvo., in biefe 3eit falienb, berfdben angc{)örenb ob. af)nltd).
SJormunb, m., -cö, 9)?. 93ormünber, (altfjoc^b. foramundo, mittclt).
vormunt, b. i. cig. SJorf^U^ ob. =f(^ü§ec; C. bem oUb. mund, muat, «).,
<S^u§; raunt, m., Scf^ü^cr; [. 5Kunb 2.), urfpr. üfacr^. S3cfd)ü^er, gür*
forger, >öectretei-j 23enva(tec bcr 3ingelcgenf)eitcn cine§ 2(nbcrn, bal)cr no^
lanbfd^. f. 93ogt, @d)tcmf)err, 93orf!cbec einer Äird)c ob. milbcn (Stiftung;
je^t gew. mec für itnmünbige ^erfonen, bef. d(tern(cfe minberjaf)rtge Äin?
ber, alö feine CO'iitnbet (f. b.)» foi'gt, i()r 23ermögcn ocrnjattct, ii)ve ßrjie»
t)ung, Unterbringung zc. beforgt; üon einer wcibl. '^perfon: bie löormünbes
rinn, 5)?. -en, übclgebitbct % 2>ormünbinn, (einen jum Söormunb feiner
Ätnbec ernennen; ber SSermunb einer ^erfon fein); üormunblid), S5n?., ei*
nem SSormunbc eigen u. gemäf , in feinem SDßefen gegrünbet; bie S3or;
munt>fd)aft (aUf)0(^b. foramuntscaf), baö 3}erf)d'(tnifg u. 2imt eineg ^ot-
munbeö, fowo^l im 2(l(gemeinen , aU in einem befonbercn galle, 5J?. -en,
(eine SSormunbfc^aft übcrnef)men; meijre ffiormunbf^aftcn gu »ernsalten i^a«
ben; unter Semanbg aSormunbfc^aft <ie{)en); i>a^ S^ormunbfc^aftäamt,
*geri(i)t ic; bie S3ormunbf^aft6angelegenI)ett, ^fad^e 2C.5 iini äJor*
munbfrf)aft6n?efen; üormunbfd^aftli(J, Sn?., jur 3}ormunbfd)aft ge{)os
rig, bicfelbe betreffenb ob. batin gegrünbet.

üormüffen, trb. jietlof. 3». m. f) ab cn, gem. auölafT. f. ^erüor? ob. üot*
wd'rtg gef)en muffen ; yot Semanb treten ob. erfd)cinen muffen.

SSormutter, tv>. , 2)?. 23ocmiittet, feiten f. ©tammmutter, cntfpc.
Soroatcr.

ÜOrn, alt u. lanbfc^. aud^ ücrne, »ornen, 91». bcö Drtcä, (altl)OC^b.
forn, forni, forna, nid)t bloß räumlid), |. SB. hiar forua, tharforaa, fon»
bem bef. jeitlic^ f. oorl)er, üormalS, oorldngft, angelf. forne, früber, altnorb.
Ibrn, att; mittili). vorn, vorn, vornan f. yon üorn), cin bec äJorberfcite,
an ob. in bem 23orbevtf)ei(e eineö ©egenftanbeä, ob. vor bemfelben, nur
oon bem Scfinben ob. 23cnrcilen an tiefem Dcte, nic^t uon ber 9{i(^tung M--
l)ia (ogl. Bor), entg. l)intcn (j. 35. vorn am ^auk Ijcingt ein <Sd}ilb; bie
3immer yorn im .§aufe, b. i. vn 93orberbaufc; Dorn ift ein ^of unb l;inten
ein ©arten; com t)inciu unb l)inten »ieber Ijinauö gc^cn; ctiuaö Dorn abbre*
ö)in, abf(^neiben jc; ein ^pfcrb oorn unb i)inUn beft^lagen; üorn flcf)en,
fi|en :c. , b. i. i^or ben 2fnbern; — au;^ nad) Serljcittnifö». , j. 33. »on
Dorn, Don Dorn t)er, b. i. öon ber fflorberfcitc l)er; Don Dorn anfangen, b. i.
com 3(nfange; Dou Dorn l)erein, uneig. f. auö äJernunftgritnben , unab»
t)dngig Don bcr ©rfafjrung, lat. a ju-iori; nac^ Dorn, nadj uorn i)in ob.
ju, b. i. nad) bcr Sorberfeite {)in); üornan, 9i»D. (c^crn. Dornen an), an
ber uocberflen ©teile, an ber @pil;se, immer im ©taube ber Siuljc, Dcrf^.
Doran, (j. S. Dornan fif^en , fttljen); yoviuuif, 3lxo., auf ben vorberen

t»orndd)tig — t)ovnet)mcu 172){

S{)dt (j. SB. öcrnauf jlctgen; oerfc^. oorn aufftci^cn) ; O0rn(}tn, 5ttu., f. o.
xo. nad) üorn, an bcn Mrberen £)rt f)nx (j. f8. oornfiin gefjcn, treten, ctn?a6
üoriif)in legen; uecf^. t>orn tjingctjcn ic. , b. t. tnbem man ftc^ bereitö oocn
bcftnbet).

oornäd^tig, SS».. 1) in bcc oocigcn 9Zarf)t gefcbcljen ob. baüon ^«cs-
tüf)rcnb (Säg. eine oornäd)ttgc gjfjrte, b. i. bic fdjon 24 ©tunben alt t)t);
2) bec 5'?ac()t t»orf)er9cf)enb , in biefcr SBeb. anä) Oornäc^tlirf) (j. S3. bie
üornäd)tigen ob. voinäc^tlic^en ©tunben).

SSornagd, m., bec üorn an bcc •Detd^fel beftnbltd)« S^aget, an welchen
bie ffiorbemage gcfjängt »irb; — üornageln, trb. jicf. 3tP., nagelnb, mit
üiageln üov cttioaö befefligcn (ein Srett — , r»ot eine Öffnung).

t}ornäl)cn, trb. giet. .3»., ^or ctivaö annä'()en ob. na^enb befeftigen.

S5ornrt()me, W., f. unter üornc()mcn.

S3ornamcn, m., bec bitn (^efdj(ed)tgnamen uorangelxnbe Eigennamen
einer Werfen, auc^: Saufnamen, fofcrn er in ber Saufe ertfjeilt toicb.

oornan, üornauf , ssim., f. unter oom.

üorncl)m, Sn?., Somp. t)crnef)mer, ©up. ücrnel)mft, (mittet^, viir-
naeme, oberb. fümäm, furnef)m; oon net)men gebilbet, mr. gcnet)m, altb.
nami, gaoami, genaeme, angenet)m K.; ogt. bai lat. praecipnus; alfo »erfc^.
oon bcm mittclf). vürnamens, viirnames, b. i. im ooUen ©inne bc§ SBorteö,
ü. 5«amen), 1) glfid)f. üoc anbcrn ncbmbar ob. genef)m, au^ge3eid)net ob.
oortrcff(td) in feiner Tltt, ftnnw. Dor^iiglid), in biefem ©innc gew. nur im
©upcil. gcbrauc^'t (btbl. er i)iM U)n für [einen »orncijmflcn greunb; baS üoc=
nc()mftc ®c6ot; i)k üörncr;mfte ^ta'^t im Sanbe; ba^ 2Sornet)mfte, b. i.
baö SBid^tigile ic.) ; 2) in engerer ©eb. bem ©tanbe ob. Diange nad) in
bcr bürgcrlid)en (äefeUf^aft ^odigefteUt ob. {)ecüorragenb, u. einer fold}en
©tellung angemcffcn ob. barin gegcünbet, entg. gemein, gering, (ein Bor»
nct)mer SfRann; öorneijme unb geringe Stute; bic 83orne()m|len ber ©tabt;
(in oorncljmeg 2Befen, Scncijmcn, eine woruebme SJJiene k. ; x)orne{)m
ttjun, b. i. fic§ an{leUcn ob. gcberben, a(ö üb man oorneJjm wäre, bal}er
aue^: baä 2Sornef)mtf)«n; bic So meiern t(;uerei); bie S5ornc^mt)eit
(gem. auc^ ffiornc^migfeit), bd^ S3orncf)mfein, bic üornef)me S8efd)afs
fenf)eit ob. Steife; 'ooxndjmlid), 1) m\v. o. oornefjm in ber Ijlcn Scb.,
1". ü. w. ücrjiiglid), t)or5U96n,vife , ^auptfad}[id) , am mciften; 2) e^em.
ciwd) a(ö Sra. f. yornef)m, angefcfjen (bibt. öorne()mlid;c 9Jlänncr).

üornd)men, tr6. jiel. 3»., 1) ettrag vor fi'rf), b. i. an ben yocbcren
3;()eil be6 ßeibe^, nef)mcn, bvingcn, befeftigen, finnu. üortf)un (ein Zuä),
eine ©cijürjc — ); 2) etwa^ 0)k\&,\. uor fid) mi)mm, eg ftd) vorlegen ob.
yorfe^en alg (^egcnjianb ber ?5cfc^aftigung , <panb anlegen (eine Zthdt,
etwaö 9?ü^lic^eö, eine Unrerfuc^ung Jc— ); gem. einen — , f. i^n t>or ftd)
fommen laffen, um ihn jU prüfen, au^5uforfd)en, ob. ibm einen ^er^
ir>ei§ ju geben; 3) fid) (mir) etiuaS — , eg a(ä ettra» 5u 23ernjirtlid)en;
be6 fid) im ©eifte vorfleUen, bm (Sntfdifufä bciiin faffen, finno. ftd) itwci^
uorfef^en, c§ vor{)aben, ocrfc^. es untcrncbmen (ii) babi mir eine Steife cor-
genommen ; er i)cit fic^ üorgcnommm , miö^ ^u befuc^en ; xd) ncfimc mit ftjl
uor, il)n nid)t ujicber ^u fib^n): ba5 ä5ovncl)mcn, -§, ?}?. (feiten) iv. Q-,
bic Jpanblung beö SSornel)meng; ineOff. bie ^anblung, ba man fid)
etwaö vornimmt u. bai äJorgenommcne fclbff, finnr». äJorfa^, S5oi1)aben,

1724 SSoi*nel)mi)cit — üorqueUen

(Sntfd)Iufg (bei [einem $Borncl;meii tcl)arrcn; ton feinem Sßornel^mcn abjte-
l)en; fein S3ornef)mcn au6füi)ren ic).

S3ornd)ml)eit, «5., üorne()mIlc^, 9itü., f. unter oorneljm.

üornetgen, ti-6.jiel.3itt., üovtt>ärtS, nacf) üorn ju neigen (ctjvae ob.
fi(i^ — ): bie SSorneigung, I) bai SSorncigcn, bie Steigung nad) oorn;
2) tJorf)errfd)enbe, üoi-jüg[id)e S^ietgung ob. Buneigung, finno. SSorliebe.

Vonil}in, 9l>t5., f, untec oocn.

üorür^ncn, trb. gicl. 3»t». , in ber Scbnung ucranfrellen, finno. übet;
ovbnen, cntci. nac^oi-bnen (eine ^erfon ob. ©ad^c cinev onbern — ); bie
SJororbnung.

tjororgcin, trb. giel. 3w., einem ema^ — , auf bei £}i-gel üorfpielen.

SSorort, m., 9)?. mottet, ücigcfe^teu £iit, ^aiiptort eine6 SSejirB,
bef. in ber ©^mcij.

S5orpfa{)(, m., 1) wx bem ^u^e eine» SSoIlweifcg, Sammcg ob. ®et«
^e§ eingefd)lagcne ^fa[)Ic; 2) ein fpi^ jiUaufenbeg fd^ivcreg ^ifen, mit
welchem man Söc^ei- in bk (gtbc niac^;t, um SaumP:an3cn einjufe^en (nieberb.
SSörpaO.

üor^ft'tfcn, trb. jiet. 3»., einem — , in feiner Gegenwart pfeifen, ba=
mit er cg i)'6ve u. lerne (einem Söogel ctwa^ — ); einem itma^ — , pfeifenb
vortragen.

üorpflanjcn, trb.^ier.S»-, t)ornt)in ob. öor et\r>a5 pflanjen, aufpflanzen.

SSorpflic^t, tu., f. ^flid^t 2.

öorpflügcn, trb. gicUcf. 3n5. , einem—, vor if)m, if)m jum VJlupx
pflügen; ibm im ^pi'igen juüorfommen.

üorplappcvn, trb. jiel. 3w., einem etirag — , eg üor \i)m plappern,
\\)m plappernb vorfagen.

S3orp(a|, m., ber ^la^ üor einem (SJebdube ob. ©emad^e.

üorplaubern, trb. gier, ^vo., einem etivaS — , in feiner ©egemvatt
plaubern ; i()m ptaubernb e-tiva6 vorbringen, tngbcf. ctwaö UnR)at)ceö, (St-
bic^tctcö (er i)at bir eUvaä üorgep(aubcrt).

SSorpofCefcl, m. (f. ^offefet), ©djmicb. ein 30 big 40 ^funb fdjirerer
»f)ammer gum ©trcd^cn ber Itärfjlcn Sifenfiangen.

SSovpollcn, m. (f. ^cften2.), bie üorberen ob. auferen ^of^en »or einem
ßager, einer geftung jc. mö} bem geinbc gu, au^ : gelbpoften.

üorpval)len, trb. jicr. 3«?. , prat)[enb ob. prablerifd) vorbringen , vor^
tragen.

vorprangen, trb. jietlof. 3«?., bid^t. vor Unbctn prangen, prangenb vor^
angef)en.

vovprcbigcn, trb. jicl. 3»»., einem — , vor il)m, in feiner ©egen-
n)art prebigen; einem etivag — , prebigenb, ob. im ^rcbigerton nat^»
brütflic^ Iif)rcnb jc. Vortragen.

ä^orpreiö, m., mt. (aber cmpfe^lcnSwcrtt)) f. ber erfle, vorjügIid)|te
^reig.

vorprcffen, trb. jic(. 3»v., nad) vorn, vcnvd'rtg preffen; f)ervorpreffen.

vorprüfcn, trb. jict. 3iü., vorf)er ob. vorläufig prüfen; bie SSorprü^
fung, vorläufige Prüfung (fr. Scntamcn) vor ber ^auptprüfung (Gramen).

vorquellen, tib. jicUof. 3». m. fein, f. 0. w. l)ecvorqueKen , reid^ttd)
me ein üQueli l)ervorbringen.

üOiTogen — 'oocvebcn 1725

vorragen, txh. jirllof. 3w. m. (jabcn, nari^ t^cvu 511 berüorrrcf)en ob.
-:e\- cttViiij htnauöreidicn; auä) ü6cr(). f. beröcr? ob. cmpcrragcn, uneig.
fid) auöjctcprten ; bic S^orrogung, baS SSotragen; etnai SBorragenbeS
(SJl. -cn).

SSorrang, m., 0. 5»., bcc 3?ang (f. b.) t)or 2(nbern, ber f)öf)crc «Stnnb
in bev bürgerlicficn ©cfeUfc^aft (ben 5Sorrong {)abcn; ftd) um ben SSorvang
ftm'tfn); aiic^ iibcv^. f. ^öoijug, gvopere 2Btd)tii5fdt cb. SSfbeurung cinei-
©aci;e.

'SiOVrati), m., -e6, ?}?. jratf)e, (in bcr aftcccn (gprad^e Oto^ rat, f,
SRatO 1) untec rotfien) ba6 5um SSebaif ob. fiinftigen (^cbraud) 23orhan;
bcnc ob. SSci'fttlicgenbc , jiindrf}|l: \)on ßtbcnemtttcfn u. onbern 8ebenäbebürf=
niJTtn (SSorratf) ijon ©peti'e, Öf, Jpoljic. ; atlcu ffioruatl; ticibvau(^en, auf?
jcl;ven; ein ©ct)iff Rimrnt SJovrati; an); bic fSJt. 23orrat()e nur üon gefon»
betten SOJafTcn ob. ücridjicbtnQrtigfn S)in3en (j. 23. gro^e 23orrat()e »on J^otj,
»on CcbcnSmittcIn Je; fid) mit 23orrä£ijen fiit beu SGBintcr cerforgen); —
bnö Siorrat^^bvUlö , ein ^aui jur 2lufbettja()rung uon Sßorrä't^en, bcf. an
©etreibc, >§cu zc. (fr. fKagajin); bie l8orratl)5fammer, Äammer jur 2Cuf=
benjafjrung »on SBirtf)''d)aftö;93ovrat{)en an gcbensmittcln u. bgt., gew. ©pei^
fefammer, aui^: i>ai 23orratf)ägcn5ölbe; bec S3orratl)öfal!en, ein Äa*
ften jur 3l"ufbewQi)rung eineä S3crrat()§, j. Sß. »on Obft :c.; in ^opiermüf)'
(en : bebccttc ileincrne Sröge , in bcnen ber geftampfte ob. gefc^nittene 3eug
fo (ange bleibt, fciS ir ju ^papier auögefd^öpft wirb, .?)albjcugfarren; bcc
S5ori-atl)ömd|ler ob. ^ücrwaltcr, 2fuffehcr über bk 2Sovräti)e (fr. g}iaga<
finier; 9)roüiantmeiftev) ; ber ä5ürratl}gfd^ranf , ©peifef(^vanf; — üorrä'i
ti)% aSir., aU 93oi-vat() forbanben, ^um ©ebvaud^e bereit (aUcö Dlötijige
coivätl)ig i)aben; ba6 üorrä't()igc ©etrcibc, @etb Jc).

V>orraitd)en, trb. jiel. 3«., einem — , üor it)m (Sabacf) taudien, ba--
mtt er eö nac^t(}uc.

23orvainn, m., bei- üoc einem ©egenfranbc ob. £)rtc beftnbiidie Üfaum.

üorraufc^en, trb. jicUcf. 3ro., bic^t. focwartä ob. b^roor raufd^en.

yorredbncn, trb. giei. Bw., einem et iraS —, cä üor ibm, in feiner
©egennjart red)nen, bamit bcr 2tnbcrc cg lerne u. nac^rcd;:ie, ob. fiel) von
bcr 9li(^tig!cit bcr 9leci)nung überjcuge; uncig. f. for^ ob. auf3af)Ien (j. S.
einem feine 23crgci)cn — ) ; bic 58orrerf)nung.

SSorrcrf)t, f., S!)?. -e, 1) ba§ 9vcd)t, bic Sefugnifö, etiraö v>ok linbem
b. i. ftüb«v al6 fic 5U tbun (j. S. baö S3orred)t im Sagen ob. ha^ 93oria=
gen), inäbef. a\xä) f. 9^dbcrrcd)t, SSorfciuf; 2) ein 0\cd}t, tt)c[d)c§ man
»or 3(nbcin vorauf bat, ein S^orjuggredit, 2(u§naf)m6rc:^t (fr. ^rciroga*
tiüc, ^riüilcgium; j. S8. bie 9Sorrec^te bc6 2(bclö).

oorvccfen, trb. jicl. 3»»., ücrwa'rtg ob. bftt>or reden (j. S5. ben >?)alä).

\)Ol•rc^e^, trb. 3». 1) jiellos m. f)aben, einem — , i^or ibm, ibm
jum 5)?ufrer reben; \i)m im Sieben üorangeb^ni ob. juüorfommen; 2)
jiel. einem et iv>aS —, cS üoc i()m reben, if)m rcbenb oortragen, bamit
er eg f)orc unb glaube, gew. »on erbicbteten ob. crvcu^eltm ©ac^en, »gl.
einem ctWQ§ cinrcbcn, (tafS bir üon ii)m nic^tö oorrcben) ; etiraS — ,
feiten f. vebenb ob. al§ ä^oir-ebc yoranfd)i(fen: bic 23orrcbe, 9??. -n, 1)
gem. ba§ dicbcn über eine <Ba(i)ey ebc \ii gefd)iebt (fpri(^m. 23orrcbc ncr-
t)iitet Stac^rcbc); obcrb. f. üorlö'ufigc SJerabrcbung; 2) eine bcr ^aupt\C[ii)e

1726 üoiTcibeu — uorvenneii

üoran9ef)cnbe, blefclbc tjocbmltcnbc ob. cmlettcnbc Otcbc (eine lange 9Soc-
vebc mad^cn, b. i. ml SBorte madjcn, cf)c man ^ut ©acbc !ommt); bcf. ein
einem (3d)i-iftiretfe iiorangefleütec "üuffai} ob. S5ertrf)t nn bcn 2cfer, [inno.
9Sorbevid)t, ^öoreiinncrung , a.^onrort f. eine Jurje SSorrcbc; 3) alt u.
lanbfc^. f. i5iirfpcad)e; bec S3orreter, gem. f. wex einem etivaS üorrebet;
cf)em. auö) f. o. tt». ber SSoru'bncr, SSerfaffer einet 23orrebe, bcr in bcr
Sßovrcbe gum ßefcr f;''ric^t.

üorreiben, txh. jicl. 3^-, einem etamg — , t>oc i^m reiben, bamit ci
cg fe^e unb lerne ; 2) im üorauS reiben, rcibenb 5um f ünffigen ©cbrviud)
vorbereiten (fid) bic garbcn — ); bcr äJovrdbcr, 1) iver ctmaö i>orreibt;
2) (üon bcm obevb. reiben f. bi-ct)cn) ivaS yorgobre()t inirb: lanbfc^. bcr
bre{)bare ^^iirbel gum SSerfc^liei5cn bcr gcnficrflügel (aiiä) blo]}: «Reib er,

r. b.).

üorrcid)cn, tth. 3». 1) stellos m. l)aben, über etroaö l)inau6 retd)enb
jum 2Sorfd)cin fommen, finno. vorragen; 2) jiel. ctvoa^—, f)ert>oc;,
ob. vor 3enitinb ^in reid)en.

üorreif, f8m., vor ber 3eit reif, gew. früf)reif ; bie SJorreife, ^mi)uife.

8Sorreit)en, m., alt u. lanbfd^. f. S3crtan5 ; aui^ bie vorbere Oiei^e ber
San^enben.

vorreifen, trb. jtellof. 3». m. fein, einem —, xt)n im Dieifen vor^
an9e{)en, vor if)m biefelbe Dieifc mad)en; 2) \i)m im Oreifen juvorfom-
men , i^n auf bemfelben ^ißege übert)o(en.

vorreifen, trb. giet. 3«). , 1) vorrocirtö, vornf)in, ob. {)crvor reifen;
2) vorf)er ob. vorläufig reifen, ein tvenig einreiben, um eö nad^l^cc weitet
ju reiben (3cu9); 3) (üon rcifjcn f. jd^ncn, entmetfcn) einem et-
iva6 — , eö vor it)m reifen, b. t. seidenen, mit ßinien entiverfen, bamit
et eine 2fnfd)auunä büuon btfcmme, ob. aud) cö nad)gci^nen lerne; 4) et;
wa6 — , vorgängig u. jum 23crbilb ob. 2i?ujler reifen, ben Umrifg ob.
©nttvurf JU etivaS mfid)en (j. S. ein ^auö — ); ber S^orreißer, 1) tver
etivaS vorreift (in aUcn Scb.); 2) ein Söerfjcug 5um 3}orreifen: 3!Jlaut.
ein ^tn[el mit langem ©tielc jum SJorrcigen bcj: Sinien; ber SSorrifö, ein
vorläufig gemad)ter 9vifg (f. b.), ^lan, ßntivurf; SWaur. ber auf bem
JSobcn gemachte Umrifö für ben ©runbbau ciiu'6 ©ebä'ubeö.

vorreiten, ttb. 3»- I) giellog a) m. fein, vonvärt6, nad) vorn ju rei;
ten; einem —, vor if)m l)er retten; if)m im Dveiten juvorfommen, if)n
reitenb überl)olen (er ift unö vorgeritten); b) m. l)aben, einem — , vor
tt)m reiten, jum 9}?ufter bcr 9'?ad)al)mung (bcr Scrcitcr f;at unö vorgerit=
ten); 2) jiel. einem ein ^ferb — , c§ vor il)n {)in reiten, ob. vor feinen
3(ugen auf bemfelben |)in unb Iju reiten, gut 2(nfi(^t u. SBcurtbcilung;
uneig. gem. einem etwas — , f. gut ?(nfii^t u. S5eurt^eilung barjleUcn, vor»
jlellcn, vortragen IC. ; ber SSorretter, iver vorreitet; inSbef. ein 9?citfncci^t,
weichet vot einem SBagcn ob. ©(^litten f)cr reitet; auc^ bei einem ©ec^öge»
fpann bct auf einem bet votberftcii ^fcrbc fi^cnbc SReitfne^t; ber S^ovritt,
-eg, 0. SOI., baö 25orreiten; ha& stecht ob. iic SSerbinblic^f eit , einem 23or*
ncl)men »orgurcitcn.

SSorreij, m., feiten f. im vorauf cmpfunbener, ob. vorjüglid^er 9ietj.

vorrennen, trb. gicllof. 3w. m. fein, vonvärts, vornl)in rennen; ei*
nem — , vorauf rennen, rennenb guvotfommen.

üOiTt)eim[d) — üorfagcn 1727

üord)cinifd), S3»d., voi bem 9i()einc b. t. bicäfcit begfclben tiegenb.

üorvid^tcn, trb.2id.3w-, 1) oonvä'rt^ ob. md) i>oni 511 lidjtcn; 2)
vcii)cr ob. im voiauß iid)tcn, b. i. jitrcd}t mad)en, aiu, auf; ob. cinrid);
tcn, finno. V)orb«ieitcn, 5(nflalt ob. 6iniid)tun9 511 «tivaö mad)en (Scrgm.
bcn S5au — ; Jg)üttcnnJ. öocric^tcn f. ben ©c^mcfjoftn aufö neue jud^»
tcn; obcrb. füri-id)tcn f. Qnri(]^tcn, nämt. bic ©peifcn); bie SSorric^;
tung, 1) 0. gjJ. ba§ 5öca-td)teu; 2) 5}?. -cn, baö 2}or9cnd)tcte , bie ju
einer "Kxbdt jc. 9cmad)te ßinridjtung , 3(nf!alt fammt btn baju gctiörcnbcn
(55crä'tt)cn, SBerijCugcn u.

üorricd^cn, trb. jicU'of. 3>u. m. l;abcii, wx nnbern Dingen, flarfer
vicd)cn.

üorrinncn, tcb. jicUof. 3w. m. fein, uonvartg, ob. fjcroorrinnen.

SSorrif^, f. unter üorrei^en ; SSorrltt, f. üorreiten.

üorroUen , trb. jicUof. u. giel. 3nj., norroartg ob. f)«cüor roUen.

yovrücfcn, trb. 3iü- 1) jicUoö m. f ein, t)orn)ä'rt6 riicfen (f. b.), (Td)
VOVliHUtg beivegcn (bae ^cer riirtt vor; ber '^dnb ifl oor^crürtt); aud)
unei^. f. üonx)ai-t6 ob. tveitev fommcn, finn». fovtcücfcn, fortfdjreiten (mit
einer SCrbeit — ; auf feiner fiaufbaljn — ); iOial. f. bem Jfugc ncii)cr treten
ob. bie dJegcnftänbe ncif)er bringen (biefe ob. jene garbe vüc!t oor); 2) giel.
ctivaö — , vtcnrartö rücfen, bitrd) einen dlnd wwcävt^ betregen; vor
etiva^ i)'m rü^en fj. SS. ben ©tui^l — , näml. cor ben Sifc^ ic); uncig.
einem etivag — (obcrb. öor rüden, au(^ oor rupfen), eä if)m gletc^f.
vor 'äuQtn rücfen, b. t. \i)n an etivaö fvüf)ec (5)ct()nne6 ob. (Smpfangcneg
auf fd)onung6(ofe, franfenbc 5öeife erinnern, ftnno. t>or{)alten, süctc^cg
weniger t)art ijl, u. vorwerfen, worin gröpcrc ^eftigfcit, aber geringere S5it>
terfeit liegt, (einem enricfcne 5Boi)ltl)aten , begangene gebier u. öorräcEen);
bie a>üvvücfun9.

üovrufcn, trb. jiel. 3»ü., einen — , (;eit>or?, ob. vor 3emanb rufen,
fc. i. ücr if)m gu crfi^cinen aufforbern.

üovrüijmen, trb. jiet. 3nj., einem etivag — , eS vor i{)m, in feiner
(S)egenn)art riif)men.

üonupfen, trb. giel. 3»., einem ctwa^ — , eig. rupfenb vor 3(ugen
bringen, oberb. f. vorrücfen, vortverfen; ber SSorrupf (ob. gürrupf) f.
SSonvurf, S5efd)ulbigung.

yorvüflcn, trb. jicl. 3»., etivag voriger rüjlen, bic nöt()igen 93oran-
ftalten baju mad}en, finno. vorbereiten, vorriditen; bie ^BoiTÜfuing, vor-
gangige Otüjlung, Söorbereitung, 33orrid}tung.

vornitfc^cn, trb. jicUcf. ^w. m. fein, vonvartö ob. vorn()in rutfd)en.

ä^ovfaal, m.) ein fUincrer @aat vor einem größeren, r>gl. SSorjimmer;
lanbfd). auc^ ber ^la| in einem ^aufe ob. ©todroerfe vor ben Zimmern,
f, 0. ȟ. ^au^flur, SMele.

Jüorfabbatl), m., ber bem ©abbatf) (f. b.) üorangef)enbe Sag, ber
greitag, au(^ Oiüfttag genannt.

öovfagcn, trb. giet. 3tt)., einem etiva6— , e§ vor i()m, in feiner
(Gegenwart fagen, bcf. bamit er eS nad)fage, ob. lerne (ftnno. vorfpre»
djen), ob. au^ bamit er eg nad)fd}reibe (fr. bictiren); biixv. Qud) f. vor;
reben (f. b.), b. i. ii)m burc^ Sieben eine 53icinung, Überzeugung oon ctmai
bcijubringen fuc^en (g. 33. einem uicl oon einer ©ac^e vorfagen); ber S3ov;
fagcr, tver einem ?(nbern eta^ag vorfagt.

1?28 S^oifanß — »orfd)ieben

35orfang, SJovfängcr, f. unter oorfingen.

83orfa^, f. unter ooife^en.

S5orfaum, m., ber vorbevc ©aiim ob. dlanb, 3. «8. c{nc§ SBalbeä.

yovfd^affcn, uh. jicl. 3sv. (con fdjaffm 2.)) yotiract^, üorn^in, ob. {)«rs
Dou [d}affcri.

üürf4)allen, trb. jicltof. 3»- ni. {)aOen, t)or anber«u'@d)a({en toer-
nehmbar fein, jlavfci rdiaücii.

v»orfd)an5cn , txh. jia. 3iü., ctivaS — , al6 @ri}anäc ob. (Sc{)ii^ivet)i-
t)Oi* einem ©egcnjlanbe ob. vor [ich fe(6l1 aufnditen; lanb[c^. uncig. f.
vorbauen, t)orfd}ü^en.

üorfd)aucn, trb. 3n). 1) suüoä m. fjaben, üonrvirtg, t»or ftd) bin
fd)auen; uncig. f. vorragen, fid) uad) vorn {)in eujlrecEen; 2) jtcUoe u.
jiel., in bie 3uhmft fd)auen , im oorau6 fc^aucn, oot:f)erfe^en; lanbf(^.
bef. niebcrb. f. vorläufig befd)anen ob. bei'td)ti3en; bie SSorfd)au, iai
^orfchnuen, bie t}orfä'uftgc S3eftd}ti(jung.

oorfc^einen, tth. »kUof. 3tt>. m. fjabcn, 1) 'i)et'oox]ö:)iinm ^ glanjenb
ftd)tbar it)erben, mä) ühni). ftd)tbar werben, gew. jum 93orfd)ein foms
men, finnt». erfd)einen; 2) üor anbern iStn^en fd}einen, fte an @d)ein
ob. ©lanj übertreffen, ftnno. t)or3(anjen ; 3) einem —, ihm fd)einenb
ob. glanjenb üorangcf)en, bef. unctg., gcro. t)orIeud)ten; bcr S30rfd)ein,
ba§ ^cryorfd)cincn, b. i. ©iditbanverbcn , bie (Srfd^cinuncj , nur gebr. in
ben 3ficben6arten: jum SSorfd)ein fommen, b. i. fid)tbar irerben,
erfd)cinen, ftd) jeigen (5. 35. bcr 50Zcnb foramt t)intcr im 2Boi!in jum 58or«
f(^etn; ein @ntfiof)encr , SSerfd^oUcncr 2C. , eine yerlorcne ®ac^c JC. fommt
Vüiebcr jum Sßcrfdjein), u. etwa^ 5 um S3orfd)ein bringen, b. t. fict)t-
bar mad)en, ^Cnbern t»or "Un^en bringen, jeigen, vorbringen (j. S5. üwa^
9^euc6, SÄcrJttJvirbtgeö jc. — ).

üorfd^eud)cn, trb. jiel. 3»., vorlvd'rtö, üornf)in, ob. l)«v\)or fd^eu'dien.

oorf(^tu)tcn , tib. liü. 3w, , vor etiva6 fd}id)ten, auffd)id)ten ; bie
SSorfc^ic^t, bie vorbere @d)id}t; >!püttcnw. bie Ofenbröc^e, gerttigf)aitigen
ßrje 2C., wefdje vor ben befci)ic!tcn (ärjcn im ©(^meljofen gefdjmctjt roerbm.

üorfd)icfen, trb. jicl. 3tt)., vonvart«», ob. vornbin fd)icfen; gem. audi
f. einen im SJorbcigeb'^n ju 3t'nianb, in beffen 5öo()nung fd)iifen, bef.
um tUva& abjugeben ob. abjuf)olen (j. 58. iä) will meinen 58ebienten bei btr
üorfi^tcBen; »gl. vorgefien).

oorfcöicbcn, trb. jiet. 3^., 1) vorivart^ ob. vornhin fd)ieben (?• SS. hcn
Zi^i) weiter «cvfdiitben); uncig. einen — , im älteren S^bevb. (fürf^te =
ben, ciud) b(o{;: fdjiebcn, f. b.) f. il)m forthelfen, i()n forbern, if)n
beimtid) begünftigen {einen Söcrbrcc^er k. — ; bat)cr 93orfcI)ub, f. u.);
2) vor etivaS l)in fdneben (ben Söagcn — , nä'mt. vor bie Zijüv), bef. jur
SSerfpcrrung ob. S3erfd)(iepung (einen Jtaftcn — , naml. oor bie Zt)iit', ben
Siicgel vorfdjicben) ; uneig. einen —, f. ifin glcid)fam vor ftd) ()infd)ie=
ben, äum ©d)U^, jur "^fbive^r, ob. ali ©tcllvertreter (er f^iob einen 3{n#
bcni ror); ber 2iorf'i)itiH'V, 1) mer ob. »vaä vorfd^iebt, insbef. bie vice
3Qf)ne beö ^Hci'beS je jwifdöen bcm (5cfjaf)nc u. bem crjten 23orbcrja()nc; 2)
tvaö Vorgefd}oben ivirb, in^bef. ein 95rctt, wetdjeö vor einer Öffnung auf«
unb jugefc^oben werben Eann (rgl. ®d)teber); S5auf. eine 2t'rt Sauan!er
in ©eflalt cince^ T; bie ä5ovfd)tcbling, b>i^ 2Sorfd}iebcn , in allen Seb.;

t)orf(f)iepen — \jorfd)Ia9cn 1729

Ut 83orfcl()ub, o. 501. 1) baö 23orfrf}ieben , btf. uncig. f. Sö'rl)«tunä, Un:»
tcrftü^ung, l}cim(id;c Scgiinftigun^ (obcrb. aui) blo^-. Sc^ub), bcf. in
bit Sicbcnöait : einem 95orfcl)ub t()un (j. S. einem a.nrbrecljer :c. — ),
in »cttcrcr Scb. übui). f. iljm bcfcrbcrlid) fein, vP)ü(fe ob. 25eiflanb fei*
ften juc SiTtic^ung einer 2Cb[i(it jc, i()n unrer)^ii^en burc^ Darreichung oon
^iitfgmittctn, ©elbüorWüfTen ic ; au<i) bog 'Scbieben occ ^Tnbcrn, j. S3. im
Äe^clfpiele (bcn SJorfc^ub fjaben; entg. 5^a4)fc^ub); 2) baß 23oräefcf)0='
benfein : ©c^ijfb. bic uornucirtö (jti)enbc JRidjtung ob. ber 2fuöfcuf bt6 S3or»
bcvftcoeng; 3) wai Dor^cfdjoben wirb ob. ift: alt u. ianbfc^. f. O^icgel;
©c^ncib. f. 0. vo. 5öorflop.

ÜOrfdlicßcn, trb. 3^. (aU^odjb. forasdozan) 1) jietloö m. fein, a) üOts
»va'vtS fd}iepen , fid) fd)ne{i: unb geivaltfam \)0ca>ärt6 beiregen (j. S5. ba«
flBaiTer, ber ©trom fc^ie^t üor): uneig. f. »reit vorragen, fid) nad) üorn
erfirecfen (j. S3. baö $Dacb fdjic^t eine @üc üor; rg(. SJorfc^ufö); h) vot
ctlViiä ^in fdjie^en , b. i. plö^(id) fallen ob. flürjen (SBergrc. ba§ ©cbirge,
b. i. bic Srbe, fv^ießt üor); c) (con fd)ic§cn f. tin ©djic^geiüefji- abbriicfeit,
abfeuern) einem — , Dor it)m, i()m jum 2}?ufler fd)ie§en; i{)m im @d)i«*
pcn vocan3ef)en, 5u\)ocfomnien, ob. eä ihm barin juvcrtbun; 2) jiel. a)
etivaS — , oberb. f. fdjnell t>orfd)ieben (bcn Stieget — ): b) oor envai
fe|en, vorn anfe^en (©djncib. einen ©aum, einen SBefa| — , an ein Äld»
bung»(lücE 2c.); c) (oon fc^ie^cn f. @clb »rcrfenb gäljlen) einem et*
wai —, it)m ©elb fd}uf5iveife vor; ob. ()inja()Ien; gew. f. e6 iljm leihen,
barleif)en, finno. vorfliecfen (einem bie Äoflen gu etnjaö — ; eine oorgc*
fc^offene ©elbfumme); in engerer 9Scb. etnjaS fpa'ter 3af)(bareS t)OC bet
95erfalljeit ganj ob. tbciltreife voraU'Jja^Icn, in le|tercm gaUc audj: auf
'•2lbfd)la3 ob. abfd)Iag[idT i,at)lcn (j. 58. einem bcn 2trbeitörof)n, einen S^cit
bcö @ef)artö 3c. Dorfc^ic^en); ber ä?orfc^uf§, 5R. -fd)üffe, 1) baö Soor»
fdjie^en , bef. ba^ "Sdjicpen vor einem 2(nbern u. bci5 9ted)t ba^u (ben
SSorf^ufö Ijabcn, j. S. bei einem S^eibenfdjiepen), lanbfdj. aucfc f. 2}ot*
fd)Ub, b. i. baö ©trieben oor einem 3(nbcrn; ferner: ber 3u)U^5it' (?effen,
ber einem 2(nbein ®elb i'>or9efd)offen i)at (bei Scmanb im SSorfc^ufg [lii)in);
2) ba^ 2.^orfd)iefenb€, in^bef. ber juerfl ciuß ben getretenen ob. geprcffteit
3!rauben flie^enbe 5}?ofl; aud) ber ^Sorlauf (f. b.) beß SSrannttocinö; oberb.
(gürf^ufe) f. er!er an einem ©ebäubc; 3) taß 23orgcf* offene, j. S.
Äuc^m. f. 0. \v. i>ni 5}iante[enbe ob. ber 3)?antel (f. b.) bi6 SudieS; obcrb-
f. SSorffop am Ä(eibc; bef. vorgefd)offene§ ob. bar9eliel)ene5 ©elb (einem
SSorfc^ufö geben; einen Sorf^ufe oon bcm ®c^alt empfangen; bcn 23or!"ct;uf«
abarbeitende); oorfdbuförocifc, 9^n>. , al3 23orfd)uf6 (oorfc^uföTOiife ®elb
empfangen).

SSovfd)iff, f., f. ». m. 93orberfd)iff; — worfd^iffen, trb. gieUof. 3».,
vorwärts fcbiffen; fdjiffenb juvorBommen.

oorfd)immcrn, trb. jieilof. 3n?. m. l)aben, fd)immernb jum 23orfd)«tt
fommcn, bfrvorfd)immern ; vor anbern fingen, flvüfer fdnmmern.

OOrfd^Uigcn, trb. 3n>- (alti)oc^b. fiinslcihan f. üorauentl)men) 1) jicflo«
m. tjaben a) vorivactS, nad) vorn 511 fd)(agen ob. fid) neigen (bic 2S3age
f^lcigt oor, b. i. ik 3unge bcrfclbcn neigt fic^ nad^ oorn); b) vor einem
Singe fd)lagen ob. einfdilagen (Säg. beim Sac^ögraben t)inter bem ©djaUc
hii J&unbeS cinfc^lagen ob. graben, um auf bic 9?ö^rcn bcö 35ac^fi6 gu fom«

Jg»er)fc'ö Jg)anbwörtcvb. b. beutfc^en ©pc 2. Siieii. 109

1730 t)orfrf)tcppcn — üorfcf)medfeti

mcn); öudd f. tjorgreifcn (Sag.); ') ^oc 3fnbern fdjdigen, bnf^ fie c8 f)os
ten u. firf) banaci) rtd}tcn (StTgtt). beii ©rubtnai&dtcni burc^ JTnf^laijen
ein 3etc^cn ber Qäjiä;t geben) ; <1) ücu b«c 9e{)öri3en 3eit fcbtagcn ob. an;
fd)[a9en, b. t. laut weihen (3ä'g. ein gu Iji^igec 3agbf)unb fc^lagt oot);
•) unetg. com greife cincc SBaarc: 3(eid)f. übec ben ^rciö f)inaug fd)fagen,
b. i. bie gorberung barübcc ^tnau6 treiben, einen ^oberen ^veig forbcrn,
a(6 raofüc man bie 3Saarc abjulajycn gebenft (ogl. ab- auf f erlagen,
ßom greife; j. S3. bcr Kaufmann f^lagt ooc; auc^ gici. oicl, rcenig , nid^t§
tiorfc^logen) ; 2) jiel. a) et Iva 5—, tjocredrts, nach ücrn t)\n \d)laQen,
b. t. fdjfagenb bewegen ob. treiben (j. «B. ben fSali) ; b) vor etiraS fcl)la-
gcn, b. t. ans ob. einfdjlagen , fd)(agenb befejiigen (j. S5. ein Scett — ,
naml. »or eine Öffnung jc; einen ^fa()f, einen «pfiocJ jc. — ; in »eiterej:
Öeb. Ärfpr. .^eu, SRafen jc. üoifc^Iagcn , b. i. in bem groben ©cfc^ü^c fcft
Quf ba^ ^ulwer {lampfen, c^e man bie Äuget barauf fegt): c) einem et-
roaS — , V)or if)m [dalagen, bamit er e^ fe{)c ob. (}öre u. nad}tf)ue ob. ft'd)
banad) rid)te (einem ben Saft — ); d) etiraö vorder anfdjfagen, angeben,
;()6ren laffen (einen Son, eine 5Jotc — ); e) vcriMftg fd)Iagen (bie ®ar=
ben — , b. i. leicht an ben 3f()rcn fc^logen, bamit bie bejlcn itövner gur ©aat
It. {)erauöfaUen , obcrfddjf. lurberbt: forfc^cln; ein 8od^ — , b. i. eine
oorläufige Vertiefung bciju f(%tagen); f) uneig. einem, et iva6 —, ei if)m
als ettra^ 2ru^jnfüf)renbeg, al^ an5uirenbenbeg 2)?tttel juc 6rretd)ung
«iner 2rbftd)t 2C. vorjlelien ob. uorlcgcn u. anratl)en (einem ein «Kittet ge-
gen eine Äranfl)eit; einer ^erfon eine ^drati) — ; ein ®picl, einen Scr=
gUi^ K. — ; au^ : einen § u e t w a S , j^. S. ju einem 2(mte u. — , f. ».
». in 2}orfd;(ag bringen); — ber ä5orfd)(ag, -e6, 9)?. ;fd)l^^'3«) 1) <>• ?^'
iai SSorfdiIagen (beim Srefc^en t)at ob. füfjrt einer ben Sßorfd^lag); 2) wai
oorgefd)lagen tDtrb ob. ift a) cig. ali Äunfnrort bei \)crfd)iebenen SSer?
rid)tungen, j. SS. ffiergtp. ein »or bie ©tempcl u. ©prcijen gcf(^lagene§ ©i=
fen; SBQJTerb. oor ben ©tcinbä'nftn eingefc^lagene ^fcif)le; obcrb. f. ba^ QxU
[d^eit am SBagen; Ärfpr. baö J^eu k. , wctc^cS man beim Caben bc6 groben
®ef(^ü6cg auf büö ^ulöer fcblcigt: ^üttcmt). f. x>. \v. ber ^ufc^tag, b. i. ber
3ufa| jur SScförberung bcä ©(^mctjen6, in6bef. bie bei ber SStciarbeit ^ugc^
fe|tc ®(citte; Son!. eine ror einer gröperen angcfd)(agcne Keine 9?ote; b) uix-
eig. iDäS man a(6 ?!J?ittcl jur (Srreid)ung einer 2(bficbt üorfd)lagt ob. an*
tatl) , finno. dxati) , ^(ntrag (einem einen SSorfi^lag madjen ob. tf)un ; ben
SSorfc^lag anncl;mcn, ob. renverfen; ein 23orfdjlag jur ©iite, b. i. jur güt=
liefen S8ci(egung einer ©ac^e: »trfc^iebene SSorfc^lägc; gricben6üorfd;lä'gc jc;
cttraö ob. einen in SSorfd&lag bringen, f. r>. xv. corfcfetagen); ber SSürfcfylci*
ger, roet \)orfd)lagt, inöbef. ©c^mieb. ber 2frbeiter, »reld^er mit bem fleinen
4)ammer ob. SSorfc^lagt)ammcr bie ©teilen bcjeiei^net, «Dot)in bie anbcrn
[plagen foUen; feiten uneig. f. \vei einen SScrfd}(ag m.ad)t.

t>orfcf)leppcn , trb. jiel. 3^., nonvartg, nad) vorn l)in fd)leppen.

Dorfc^lcubcrn, trb. giel.3n?., üorivärtig, üornbin fd)lcubern: einem—,
»or it)m , i^ jur D^ad^abmung fd)lciibern.

üorfc^mecfcn, trb. 3>». 1) ?ieUo6 m. Ijabcn, üorjugöroeife, Dor anbern
£)ingen ob. SSeftanbtl^eilen fd)me(fen, b. i. burd) ben @efd;macf empfun=
ben werben (j. fS. biefeS ©cmürj fc^mcdt in ber ©peife oor); 2) gicl. et-
wa^ — , im vorauf fd;mecfen, b. i. burc^ ben ©efdimad^finn tt)at)rne{)mcn,

X)Ot\Ö:)md(i)dr\ — üorf(!f)reibcn 1T31

u. uncig. ühetf). tm tooröu« empfünben ob. gentepen; b«r SSorfc^marf, o.
gn. (09t. ©d^macf) 1) feiten f. ein woif)errfd)€nbct , vor anb«rn empfun*
bener ©ef^ijmacf; 2) gerc. f. SSorcmpfinbung , 23orgefuf)(, SSorgenuf^,
gleid^f. aH ^lobc bce fünftigen polXcn @cfüf)(6 ob. ©enuffcö (einem einen
SSorfc^mart »on ctiraö geben; ein Sorfc^mact ber ©cligfeit u.)-

öorfc^meic^eln, trb. jicl. 3ro., einem etwa« — , fcf)metct)elnb öocfteflen
pb. Dorfpicgeln.

t>orf(i)mcißen, tib. jici. 3ip., gem. f. üomecfen (in cig. Scb.).

5öüif(^mieb, m., ^iittenro. bec erjle v^ammerburfd)e, weichet bic (Si*
fcnftäbe fc^miebct.

üorfrf)micren, tvb. giel. 3«?., 1) vou cmcii fd)mieren ob. ftrcicf)en; 2)
einem etiraS fdjmiercnb üorfdjreibcn ob. üocmaien.

t>ovfrf)nalien, trb. jief. 3»-) ^or etira^ mit ©d^nallen befeftigen.

öorfc^nattern, trb. giel. 3»tJ. , einem ettva^ — , fcfjnatternb «orfagett
ob. erja()(en.

üorfc^nciben , trb. jicI. 3w., 1) uor einem anbern, b. t. in feiner (5je*
gemvart u. i{)m jum ^"Rufler fd}neiben (einem — , ob. einem itrvai — );
2) 2(nbern im @d)neiben oorangeben, ber 3cit u. Orbnung nac^, cntg.
noc^fc^nciben, oi)m 3ieln). (ber crfte ©c^nittcr in ber Sieilje fc^nctbet ben
übrigen cor); 3) etit>ag jur 93or(fgung jerfcbncibcn, für 2{nbere jerfcbnei^
ben (ogl. »ortegen; baö gleifc^, ben Sratcn — ; bei Slifd^e »orfc^neibcn) ;
ber 2Sürfd)ncitier , irer v>orfd)neibet, inöbef. ben ©knittern in ber (ärnte,
<Mi): SSorfd^nitter; ob. Wer bie ©peifen bei 2:ifd)e jerfegt, n?eibt. bie
58orfd)neiberinn; bie SJorfd^neibuni^, gew. bnä 58crfct)neiben: ber SSor-
fcf)nltt, feiten f. bag S3orfd)neiben; lanbfc^. baö Siecht, 2(nbcrn in ber ernte
t>oranjugcf)cn u. ftc^ ber ©c^nittcr »or il)nen §u bebienen.

üorfrf)ncII, Sw. (obcrb. fiirfd)n ellig) vor '2(nbern ob. vor ber Seit
fd)neU, au6 ^i|e ob. Unbefonncnf)eit 5ur Unzeit eilenb im Urtf)eilen unb
Jg)anbeln, finno. übereilt, ftärfcr al^ voreiftg (ocrfc^neU antirorten , reben;
ein üorfd^nelles Urt()eil, Seneljmen u.); bie SJorfc^nelle ob. SSorfdbnellig;
feit, ba^ 2Scrfd}neÜfein.

11 orfc^n eilen , trb. jiet. 3tü., fc^neUenb, burd) einen ©dineUer t)cr*
roärt^ treiben.

S5orfc^nitt, Sorfc^nitter, f. unter oorf^neiben.

S5orfc^of6, m., lanbfc^. ber @d)of6 (f. b.), b. t. bie ^Jlbgabe, ntld^e.
bie ©tabtbewoljner eon ii)vtm SSermögcn ju entrid}tcn f)(iben, Söermögen«-
fleuer, j. u. 0. gunbf^ofö (f. b.).

öorfrf)raubcn, ttb. jiel. 3nj., fdjraubenb t>or ettvag befefiigen.

üorfdirciben, trb. gicl. 3n)., 1) etn?ae> — , t>or etwai fdireiben, fd)rift^
Ud) voranffelien (g. S. einem S5u(!^e feinen S^amen): 2) einem etlvaS— ,
cig. e6 vor ihm, i^m jwm ?!J?ufler fd)reiben, bamit er eS nad)fd)reibe
(einem Äinbe ctwaö — ); uncig. einem verbinbcnbc SierbaltungSregeln er;
t{)ei(en, il)n fd)rift(id) cb. aud) munb(i-d) anwcifen, »pa« er tbun u. (äffen
foU, finno. befehlen, üerorbncn (i^ (äffe mir ntcfctä »orfc^reiben : fein SScr*
fat)ren {{l if)m ocrgefd)rieben); bie 5Sorfrf)vift, ^l. -en, ba^ 2Sorgef*riei
bene 1) eig. ein gefdiriebene^ u. in weiterer 93eb. auö) 9el>rucfteä ic. 2}or*
legeblatt jum CRvidifdireiben , um i>k .!g)anbfd)r{ft m btlbcn u. ju üben;
2) eine oerbinbenbe SSerhaltungäregel, llnn». S3efe{)l, ®ebot, SJerorbnung

109»

1732 »orfd^men — t>ovfrf)tt)emmett

(einem 2Jorfd)riftcn geben, ttt1)citen Jc; \i6) na^ feiner SSotfddnft ricljten;
bte iöorfc^rift überf^ceitcn 2c.); üorfd^rifttid^ , S»o. , in gorm einer Sl^oc*
fd)rift, alg 23orfct)cift ; t)orfd)vift^ ob. gcir. üorfd)rittgmä^l9, Sn>,, ber
5B(>il"d;nft gemä'^.

üorfd)reten, tr&. 3id, 1) jieUoe m. tja&en, einem —, öoc i^m
fc^teien, \i)n im <Sd)rcten übertreffen, finno. ii)n iiberfdjreien; 2) jiel.
«inem etivag -~, eö in feiner ©egentvart fd)reien, ii)m fd)reienb uoc*
tm^en.

oorfdirdten, trb. jieUof. 3tt>- m. fein, üonwd'rtö fc{)reiten, auc^ uncig.
wie fortfd}reiten, ju einem iveiteren C^egenftanbe fort= ob. iiber3eF)en;
eine,«! — , Dor \i)m l)er fcf)reiten, ob. if)m oorau6 fdjreiten, im ©cbrei^
len juDorfommen; ber SSorfc^ritt, baö Söorfuueiten, ein(Sd)ritt, roeU
d)en man Donrartö tf)iit, ctg. u. uncig. , finno. Sortfc()ritt , entg. Siüd'
f (^ r 1 1 1 , (j. 95. ein SSorfc^vitt juc SBo^rijcft).

S3orfii)rtft 2C. f. untcv üorfc^retOen.

§Borfd)iib, f. unter oorfc^iebcn.

üovfc^u^en, tvt?. jtc(. ^'.b-, i>orn mit (Sd)u()en iier|'e{)en, neue @d)uf)e
üorn nnfe^en (©tiefet — , b. i. an bie ©djäfte neue ®c^ut)c fc|en).

S5orf4)u(e, n>., eine für eine l)o^ere Dorbereitenbe (Sd}ule.

üorfc^üreii; tr6. pü. 3jo., fd)ürenb ycrnl)in ob. ()ert»or fd)affen.

üorfd^ür^en, trb. jier. 3w-, al6 ©djurj ob. @d)ürje oovbinben.

Söovfd^ufä, f. unter uorf^te^en.

oorfc^ütten, trb. giel. 3n5., einem (3:f}iere) emai — , üor if)m {)in
fd)ütten, fd)üttenb vorwerfen (bem 5öiti) gutter, ben Ererben .i&afer k. — );
ber ^J)rfd)litt, n)a^ üorgefd^üttet triro, fnöbef. Sag. baö ben »itbcn
®d)n?iincn juv Sötntcrjcit oorgef^iittctc gutter.

i^orfc^ü^cn, u-b. jiet. 3ir. , etivaö — , aB eine ©d)u^n)ef)r uor ^e?
manb u. bcf. Dor fid) felbft fiuffüf)ren ob. \)or{)alten ; gerc. unetg. etiral
ju feiner Sntfdjuibigung ob. Ovedjtfertigung anfuhren , fei cö mit ©runb
ober Ungvunb, uerft^. uorroenben, (j. S. er fc^ü^t feine Äranffjeit, feine
UmjlQ'nbc »or): bie 5ßoifd)Ü^Ung.

Dorfc^ipanfen, trb. gteUof. ävo- m. fein, nad) Dorn 511 fdjiioanNn, ft'd)
fdjrcanfenb üoiiDartg beioe^cn.

Siorfd)ivarm, m., ber erfte ©c^iüarm Don einem 23ienenftode in einem
3o^ve, intg. SRadjf^raarm; — üürfrf)n)ärmen, txb. gieüof. 3n». 1) m.
fein, fid) fc^wä'rmenb t>qrivd'rt^ beilegen; 2)\m. f)aben, vor 2(nbern
fd)>rärmen, Ujmn im ©d)irdrmen iiorange{)en.

öorfc^nja^en, trb. jiel. 3»»., «inem euiwH — , vor i(im fd}iraöeu, it)m
3efd)red^i9 ooireben, finno. üorplaubern.

Oovfc^jDeben, trb. jitUof. 3m. m. (;aben, einem—, ttor if)m, üot
feinen Zu^m fd}tveben; uncig. 9(eiu)f. vor ben ^Tugen he^ ©eifteg fdiroe;
ben, ber innern 2(nfdiauun9 in fdjtpantenbcn, nic^t »öUig bcutlic^en Um«
tiffen gegemr-ärti^ fein (j. SS. fein fBilb fc^webt mir cor; eö fd)U)cbt mir oor
:c. f. idj erinnere mic^ bunfel).

üorfd)ivcmmcn, trb. gicl. 3m., nortvdrta, Domain fdjivemmen; üov*
fc^iDimmen, trb. jfcUcf. 3«?. 1) m. fein, vormd'rtg, vornl)in fd}»v>immen;
einem — , i()m im ©d^iuimmen üüran3e{)en ob. juoorfcmmcn; '2) m.
i)ab cn, einem — , üor ibm, i{)m t>or 'üu^eu fd^wimmen, bamit er eö
reine.

üorfd)n)tngcn — vorfenben 1733

öorfd)»Din,c\en, trb. gkt. 3«?., etmai ob. fid) — , uormart^, t)ornl)ln
fcfjiDingen; fid) einem—, if)m fd)n)in3cnb ob. im £d)tvun9 juoor-
fommen.

rorfrf)tvört'n, hü. jicl. u. jicUof. 3>ü-. einem otirag —, eä ncr il)m
fd)wören, in feiner ®egenit)art fd)ivörenb bett)euern; auc^: Dor einem,
i()m jum SDlufter fdiworen, bamit ec nad^fc^wotc, (r.tc^t aber »om bloßen
SJorfagen bcr (Sibigformcl).

Söorfc^el, f., ©c^tiT. aüe (Segel »or bem gropen SJJafre; — oorfegeln,
trb. jicUof. 35t). m. fein, tjcrwä'rtä f«9etn; einem — , ihm fegelnb ju»
tjorfommen.

UOrfel)en, trb. 3w. (altfjodjb. l'orasehan, foragasehan, D. i. praevidere u.
providere, prospiccre ; alt u. obcib. fürfc(jcn, Qüi}: DCrfctjcn, f. b. }
in unferm Dorfct)en ftnb btc Seb. oon Bor u. für gcmtf^t) 1) lid. et»
»vag — , obcrb. f. vorf)erfef)en : bcf. im t?orauä beaditen, enrägen unb
beforgen (j. S. ein in bem dJefeftc ni^t üori}eftf)cncr gall); 2) ?,tiUo6 m.
bcm Dat.: einer <Sad}e —, ölt. f. im uoraul bie nötf)i9en Tfnfialten
für biefelbe treffen; qu^ übevl;. @orgc bafür tragen (j. f8. bem gemeinen
Sflufeen — ); 3) riirfj. fid) — (irabrfd). iirfpr. ber liat.., ßgl. baä (at. sün
prospicere, u. ftc^ fürt^tcn, urfpr. ic^ fürchte mir it.), for u. für fid) fe()en,
3(d)t ^aben cb. (Sorge tragen, bafS man (junäcj^ft im ®d)cn, bann übcv^.
im 8cben u. J^anbc(n) feinen @d)aben nef)me, feinen S3er[ujt erleibe, finno.
fid) in '}i(i)t nef)men, fid) biiun (ficf) bi^ cor, bafö bu auf bem Sffiege nidjt
fdUjl; Dor9efc()cn! rufen bic gafttrd'gec K. auf bcr Strafe; bibl. febct
eu^.oor cor bin fa()(j^en ^ropf)etcn!); bie S3orfet)ung, o. ?CT., 1) ba^
SSor; ob. S3orl)erfe()en einer >3ad)e u. bie SSorforge für biefelbe (Äanjl.
wegen einer ®a^e 5öovfef)un9 ti)un); '!) (obcrb. auä) gürfct)ung u. 5öcr»
fe^ung; lat. Providentia) bie 93oifcbung @otte§ ob. bie göttü^e 93orfe*
I)ung, b. i. bie 3(ufftd)t unb j^ürfcrge ©otteS u. beffen SSeftimmung unb
Seitung aller 2)inge; aud^ bcii fürfcrgenbc ii- anorbncnbe gottlidje Gefeit
felbft (ber ©lauben an eine S3orfcl)ung ic. ; bic S3orfcf)ung I)at c6 fo gcfiigt,
befc^loJTcn !C.); bie IBorfid)t, o. 5W., I) ba§ 23orfeben, bie 5Borj cb. gur»
forge für "^fnbere, bafjcr auc^ f. bie göttlid)e jßorfebung (bcr göttlichen 23or*
fid^t »crtraucn); 2) ba^ *Sid)jvorfel)en , bie auf fid) felbft gerid)tete ^Tuf*
raerffamfett it. Sorge jur 2Serbütung moglid)en @c^aben5, finnc. S5e»
i)aö;)tf (mit SSorfidjt ju S83er!c gcl)cn; oicie 2Jorfici)t bei itxvai anwenben);
batjcr: bie SSürftct>tämaßrcgeI , baö SSorfic^tSmittel , bie SSorfic^tsre:^
gel K.; uorftd^tig, Sro., 93orfid)t amvenbenb, seigenb, u. in biefem Q3er*
halten gegrünbet, bauen jeugenb , finno. bcbad)tfam, be{)utfam, (ein »or*
|xd)tiger 9Xann; oorftcfetig f)anbc(n; ein oorficI)t{gcg Scncbmen; cf)em. al8
Sitelwort für «Ratl)6perforcn K. , oberb. f iirfid^ tig); bie SSorflC^tigfeit,
ia^ 2Sorftd)tigfein, bic @igenfd)rtft unb ^onblung^iveife beS SBotfid)tigen,
jinn». 23el)utfamfeit 2c.

üorfein, trb. jieUof. 3«?., gem. I) f. vor etnw^ fein, einer ^cidjt im
5B3ege flelien, fie hinbern (ba fei (Sott r>or! b. t. baö motte @ott l)inbcni ob.
üert)ätcn) -, 2) f. bei>orftel)en , im ^erfe fein , »gl. etwaS^ üorf)abcn (j. 35.
eS mitfö trgenb etmae oorfcin; obcrb. iie oorfeicnbe Äaifcrfrönung u. bgt.).
SSorfeite, iv., gem. 23orbcrfeite ; au(^ f. bie t>crjüglid)ere Seite.
Dorfcnben, trb. jiet. 3». , 1) uortvartg, tiorn{)in fenben; 2) tjorau*
fenben.

1734 öorfenfen — t?orfe|en

uovfenfen, uh. jicl. u. xüä^. 3»., itwai ob. fid) — , Dortvartg, nad}
t>orn fenfcn.

OOrfc^Cn, ttb. jicl. 3w. (alt{)OC^b. Airi- u. forasazjan f. proponere, prae-
ponere, praeficere, praeferre; mittclf). vorsetzen, ^xal. -sazte; obetb. fflv»

u. »orfe|cn) 1) Dontjartö, nad) oorn ju, üornf)in fe^en (j. SS. ben ©tuf)l
weiter corfc^cn; ßd^ uocfe^en); 2) vor etwai f«&en, fo»of)l in cngcrcc u.
cig. 33eb. (j. S. einen (Stein, ein S3vett — , nciml. öor eine Öjfnung JC ; ben
Zi^d) — , Dor bk Zi)ün jc), alö ou;^ in weiterer Scb. einer ^([<i)i "oox
etwas i{)cen ^la^ äeben, ftnn». yoranfe^en, -ficUen (j. S5. feinen ««amen
einem S3uc^c — ; ein SSort bem anbern — , einem SBorte eine ©ilbe — jc.)i
inöbef. bawor ob. oorn baran befefltgen (j. S5. ein SSle^ , einen gtect ob.
gticEen — ; oberb. f. ^ferbe öoufpannen ob. ßorlejen); ferner in ücrf^. be*
jlimmteren u. uneig. SBcb. 3) einem etwa 6 — , eS jum ©enuffe t)oc
i{)n i)\n fe^en ob. flcüen , i()m barbieten (©peifen , ©eträ'nfe — ; einem
eine SKafjIjeit, ein ©las SBein — ; if)m ju cffen, ju IrinEen — ); 4) einen
einem ^fnbern— , i^n bemfelben bem Stange u. ber ^i\<i)t nad)
»ütnn fe^en, iljn über benfeiben fe^en, iljm bie 5üiffid)t unb ben S5efe()l
über benfelben übergeben (einen bem ^ecre, ber gtottc jc. — ); ba|)er: ber,
bie SSorgefe^te, ein 33 orge fester k. (fc^on att^o^b. foragisaater),
rcer anbern üorgefe^t ift, finn». 2ruffef)er, 2}örjltcf)er (er ifl mein 5ßorge«
fester); au(^: einen einer @ad)e ■— , b. i. if)m bie S5eaufftd)tigung,
Leitung , SScnvaltung berfelben übergeben (j. SB. er ijl bem ©eriditswefen
corgefe^t; 3emanb einem TCmtc worfe^en); e{)em. auö;) f. norjiehen (einö bem
anbern — ); 5) fid) (mir) etirag— , e§ aI5 ettva^ 2(uS5ufül)renbe6,
als 3wecf g(ei(^f. im ®eifte »er fid) ^tn fegen, eS 511 ti)un befdjiiepen ob.
fid) fejl Dörnel)men, »gl. b. (fic^ ein aßet! — ; bibU id) fe|te mir »er, na^
ber SBciS^cit gu tt)un); — 3feö. baS SSorfc^blcd^ , «glitten«, ein hutä^'
löd^ertcS SSlcc^, wel(^cö üor baö ^oc^gerinne gefegt wirb; bai 23ovfe^pa«
pier, aSuc^b. wd^c^ ^^apicr, welci)c6 einem fSud^c üorgef;eftet wirb, fo au^:
bog S8orfe|blatt, SK. =btä'tter; bie Sßorfcl^filbe, f. ü. w. Sßorfilbe; bie
SSorfc^tranb, eine bewegliche SBanb, welci^c man a(ö ©e^irm u. uor etwaS
fe^t, f. ». w. fpanifdje Sßanb; >^uttcnw. bie SBanb unten am Jperbe im
©cfemelgofen; — "Khltit. üorfd^bar, S5w., ivaS üorgefegt irerben fann;
bie SSorfc^e, nicberb. ( 23 ör fetten) ein ^fabl- unb 58cl)leniverf am SBaf=
fer; oberb. (9Sorfe|) f. 23orfpann; ber SSorfd^ct, 1) trer etivaS \Jor;
fe^t; 2) ivaS üorgefe^t irirb, g. SB. ein inncrljalb »er ba& genj^er gefettet
©d)irm (^enfteroorfe^er, ogl. ^cnfterfd^irm); Jputm. ^wn .|)orben oon
gcflo^tenen SJBeiben, wel^e auf ben SDScrÜif^ gcflcllt werben, bamit baö mit
bem ga^bogcn gefachte 3e"9 iii<^t oerfliegcn fann; bie SJorfci^ung, I) 0.
50i. tai $öorfegen; 2) 9)?. -en, baSjenige, iraS man üorfegt: SÖSafferb.
iebe SSefleibung ber (5rbe üon ^olj ob. ©tcinen; berSßorfa^, -eS, 9)?.
»fa^e, 1) feiten f. baS SSorfegen, bie 93orfcgiing (j. SB. einer ©iibe »oc
ein SSSort) ; 2) ba^ SSorgefegte, tvaS vor itvocii gefe^jt irirb ob. ift, inöbef.
ffiergw. eine crl)öl)ctc ©teile über ber wagerec^tcn Cinic in einem ©toUen;
ein tiorgefe^teS (Jiefä'p in äufterfiebcrcicn, im ^robeofen jc; ein üor bie un»
teren genftcrflügel gefegter genflerfdjirm , f. ü, w. S3orfe^cr; 3) baSjenige,
njaS man fid) üorfegt ob. vornimmt, ivag man ju tl)un befd)liept, finnu.
(5ntfd)(uf6 (einen SJorfanaJTc» ) auöfül;ren, ä'nbern; gute, weife SJovfä^e);

üorfeuf^cn — vorfpcnmen 1T35

büljcr: üorfn^Iid^ (ntc^t oorfe^li^), 9lnj. u. Str., mit 93orfa^ , in ei-
tlem SSovfa^e gcgrünbet ob. baüon au69ef)enb, ftnni). abficbtlid), gefliffent--
lid) (fi- i)at c6 nic^t üorfa|lic^ gctljan; einen oorfä^tic^ bcleibigcn; x>cv\ä^Üi)z
©ünbcn :c.); bie Siorfä^Itc^fctt, ba^ SSorfä'ljlicbfcin ob. -3cfd)c!)en cincc
Jpanblung n.

uorfcufjcn, ttb. jicr. 3««., ciium etivaö— , oot if)m fcufaen, \i)m
cttimtJ fciif5cnb vorbringen.

58orfid)t, ro., üorftc^ticj jc. f. uutec Bor[c()cn.

SSorfid, f. (pgl. ©iel) SBaffcrb. bcr nicht im Deid)e liegcnbe 'Xbt'ü be«
®ieleS, welcher bte @rbe junäc^fl cor bcm ©iele ju bcfcjligcn bient.

SJorfilbc, a\, eine '^Cbleitungg; ob. S3ilbungöfilbe, iveld)« bem Stamm*
tvorte uorgcfe^t »virb (j. 85. bc-, gc-, cnt-, er-, t»cc- ic), cntg. Stac^-
[ilbc.

oorftngcn, iib. jicl. 3>ü- (alt()oc|b. forasingau) einem etwaä— , ti
vor i()m, in feiner ©egenn-art fingen, cg ihm ftngenb vortragen (einem
ein iiei jc. — ); auä) ihm et\va6 jum ?0?ufier fingen, bamit ev eg na^'
finge u. lerne; ber S5oifan(^, biä;t. f. ba5 ^i^orfingen; ber S^orfingcr, tvet
2(nbern etivaö vorfingt, bef. jum Siac^ftngen , ölg ®in3let)rcr; ber SSor-
fänger, tver 2(nbern ftngenb vorangeht, ihren ©efang leitet, inbcm er ben
Son unb 3:aft angicbt k. (j. S. bcr Söovfängcr cincä ©ing^org).

oorfinfcn, trb. gicUof. 3nj. m. fein, nad) vorn ju ob. vornüber finfen.

üorfi^cn, trb. jieUof. 3>v. m. {) ab cn, vor 3(nbern fi|en, im <Si|en
ben 9\ang vor ihnen haben; tnSbef. in einer ©t^ung ob. SScrfammlung eine«
SSereinö ic. bie £)berf}el(e unb Seitung ber ^Angelegenheiten haben (fr.prä'
fibiren; gew. nur im SJ?»., j. SB. bcr »orfi|cnbe 9?ic^ter, it. a(6 ^ir. ber
8Sor[i|cnbe); bcr SSovfil^, bag Söorfi^en, ber QSorrang im (Si|en;
bef. bie S'berftelle unb ©efduiftöleitung in einer ©cfeüfchaft, einem 2tmtö»
oerein K. (fr. ^rdfibtum; ben fflorfi^ haben); ber SSorfi^cr, tver im Soor?
fi> hrtt, ber SSorftVnbe , finno. ^^orfleher (fr. ^räfibent); \)Hi SSorff^er-
amt, bie S3orft^ci:)lclIc , - würt>e ic.

S3orfommcr, tv. , bie bem «Sommer sunadjft vorangehenbc 3<it) ba«
Snbe beö Sriif)ling§, wenn bie SBtttcrung fchon fommcriid) ;ft.

Sorfovgc, iv., bie «Sorge, iveld^e man im vorauf für eine ^erfon ob.
Sad)e empfinbet ob. auf biefelbe venvenbet, entg. 9?a^forge, verf^.
güvforgc, (Sßorforge für 3emanb tragen, b. t. für fein Sefleö im vorauö
fcrgcn); lanbfch- f. gürforge (j.SS. bie SJorforge ©ottee für feine ©ef^öpfe);
yorfovgen, trb. jicUof. 3»v. (althod^b. forasorgen), ^JSorforge tragen, im
voraus für etivaS forgen (gew. nur im ^\v., j. 93. ber vorforgenbe
3Crit 3c.); vorfovcjlich, S3tc. u. 9i«)., vorforgenb, mit ob. auS 23orforge.

äJovfpangc, iv. (alt: gürfpan, gürfpange) eine Spange jur S5e*
fejTigung unb 5ur 3ierbe beS ©ewanbeg vor ber Srufl.

vovfpanncn , trb. ^iel. 3tv. , vor etivag fpannen , b. i. au6fpannen,
fpannenb ausbreiten (j. S5. ein Such — ), ob. gew. vorn anfpannen (3h3'
Vieh, ^fcrbe k. — , naml. vor ben SBagen); in engerer Scb. feine ^ferbe
vor eines 3(nbern SBagen fpannen, fei eö aul Pflicht, ober au6 ©efdUig»
liit, ober für SSejahlung (einem vorfpannen , f. ». w. ihm 93orfpann lei|lcn);
ber (ni^t ba6) iöovfpann, -eS, ^t. -e, ob. oberb. bie SSorfpann (gür«
fpann), baS SSorfpannen ob. bie SSorfpannung, u. baS SSorgefpannte,

1736 »orfpaven — - tjovfprengeti

inöbcf. ble e'uum frembeu SBagen üor^efpanntcn ^fetbe (SSocfpann mtj'-
mcn; mit S3ov[pann fafjren); ba()cr: bec SJorfpanntienJl' , pftt(^tmaptg ju
Icijtcnbec äsoifpann; bag Jöorfpannpfcvb , 9)?. -e, als SSoifpann btcnenbe
^feibe; baö SSorf^Jiinnwcfen , bic ©cfammtfjcit bcr ©tnnc^tungcn in S5c=
tccff bcö Sorfpaunö, bcf. juc ^'.cförbetung »on Seamtcn, treibe in S)tenjl«
fa^cn reifen; bec Siorfpanner, wex etwati ijorfpnnnt; bef. Wix 93orfpann
giebt ob. leiffet, gew. SSocfpänner; bte S5orfpannuiKi|, ba^ SSorfpannen.

üorrparen, tcb. jie(. 3w., im forait^, fik bic 3ufimft fparcn.

SSorfpeife, »v., gem. ba6 95orcJTen, bie SSoffoj^ , f. b.

üorfpiegeln, tib. jici. 3w., einem et wag — , eig. eä i^m in einem
©piegel ob. aH ©piegelbitb üor bie ^fugen bringen, bal)ei- uneig. f. ibm
ein 58!enbiverf, einen taufd)enben @d[)ein «oc{)a[ten ob. jeigen, il)n burd)
eitle, nichtige SSorj^eUungen taufd)en (j. S5. einem gro^cö ©tiicf, Hoffnun-
gen ic. öcrfpicgcin): bie S^orfpiegeUmg , i^a^ S3orfpiege(n; ba^ SSorge-
fpiegelte, ftnno. S5(enbroecf, 3!aufcl}un9 (einen bnic^ aUcclci Sßorfpicgelungen
füc ctiraö gewinnen).

üorfpielen, trb. lid. 3»., 1) einem ettva^ - , eg üor i{)m, in fei^
net ©egentvact fpielen , eö if)m auf einem ^^onmerfjeuge vortragen , ba«
mit er e§ {)öre , ob. auö) bannt er cö nad)fpiele unb lerne (einem etwas auf
ber S'öte, auf ber ©eigc k. — ); uneig. anä) einem etiuaS alö ein Spiel,
ein SSlenbroerf ic. normadben, finn». üocfpiegeln; 2) einem—, im
(Spielen üorange^en, it)n anfüf)ven ob. leiten; 3) ettvag— , im vor;
aui 9leic()f. fpielenb barjTellen ob. anbeuten; bag SSorfpicl, ein bem
.^auptfpiel yovangef)enbe^ Spiel, fnöbef. einleitenbe^ Stonfpiel (fr. ^rölu=
bium); fiir^cg @cf)aufpiel , tvelc[)eg üoi bem «^auptftürfe gejjeben wirb,
entg. Slac^fpiet; uneig. eine ein gröpeieä ßceignif!? einleitenbe u. an*
funbigenbe Segebcnfjeit (j. SS. biefc geinbfeltgfciten waren ba6 SSorfpiet beS
JtricgeS) ; bet 5öorfpiclcr, wer '^(nberen vorfpielt, b. i. fte im Sonfpiel an=
fü()rt ob. leitet.

oorfpinnen, trb. jiel. ^m., l) fpinnenb f)etttocjiel)en ob. f)evt)orbvin;
gen; 2) fpinnenb ob. alg ©efpinnjl vor etmn^ ausbreiten.

oorfpi^cn, trb. jiel. 3w., t^orn fpi|sen ob. fpi^ig mad)en (bic ©d^öfte
|u bcn S^abeln).

ÜOrfprec^en, trb. 3w. (altf)o^b. forasprehhan , f. in ber 3lebc »orau6=
fd){cten, pniemiitere) l)giel. einem etwaS — , eS öoc i()m, in feiner
©egenwart fptedjen, bamit er ii f)öi-e u. glaube, finno. vorreben (einem
cid üon einer <Sa<i}c oorfpre^en), u. bef. bamit er e3 nac(}fprecl)e (einem
ein SSort, ein &ih(:t jc. — ); 2) jielloö m. Ijabcn, a) bei einem —, it)n
im SSorbeige{)en befud)en, bei il)m t)orgel)en (f. b.), um ihn ju fpred^en;
b) (Don fp redten f. einen Caut oon fid) geben, vgl. anfpret^cn) vor nnbern
t>ernef)mbar fein, [mv.ii. nortönen, üorflingen (eine Orgelpfeife ob. ein Son
fpric^t cor); uneig. au^ ocn garben: \)ot anbern f)ert)ürjled)en; ber fSoxt
fprec^cr, 1) n?er ?fnbern etivaS uorfprid^t: 2) lanbfc^. f. Sürfpred^er (alt
auä): vorspreche, 93orfpre(]^ f. Vertreter Dor ®eric^t, Jtnwalt); bie SSor-
fprad)e, 1) (attfjo^b. forasprahha) olt. f. Söotrcbe , (jingang einet 9iebe;
2) lanbfcfe. f. gürfpradje.

oovfprengen, trb. 3w. , 1) jiel. itwai — , vorwärts ob. worn^in

t)orfpriepcn — üocjic(t)en IT37

fpr«nä«n ob. fpringen machen; 2) jiedoö m. fcin,°fprengenb, b. t. auf
fpiingcnbcm ^ferbc, üoreilen.

üorfpviepcn , trb. jicUof. -J^p. m. fein, fpric^enb ,^um SScrfdjein fom*
men, gew. {)cn)orfprif§tMi.

üorfpvinqcn, trb. afeUof. 3w- l)ni. fein, üonvärts!, i^ornI)in fpcin-
^en; {j^rooifpringen, fprin^^nb t)ct:\)Orfommcn (bcr oorfpringenbc CiueU),
uneig. f. üoivagen, lucit I)cr\Jortrcten (ein »ovfpvingenbcr ^c(6; "bcc »oi-
fpvingenbe SQ5in!il eincö Scfiungewcrteö, b. i. be|Tcn ©pi^e f)ert>orra9t) ; ei-
nem —, im ©princscn juücrlfommen , i[)n fpringenb überf)o(en: \i)m
fprincjenb i^ovangcf)!!, ben ©piiing vor i()m tragen (er ifi mit üorgefprun^
gen); 2) m. i)abc\\, einem — , vor if)m, in feiner ©egemrart fprin-
gen, bamit ev nacl)fprincjcn (evne (ber ZuvnUi^xtt t)at feinen ©c^iilern »or=
gefpvungen); ber 33orfprtnc\cv, >r»er 'ifnbevn vorfpringt, b.i. if)nen ©prünge
»ermaßt; ber Siorfprimg, 9)?. -fpriinge, 1) bag 25crfpringen ob. SSor?
gefprungenfein, inebef. baö 3ut>crfommen cb. 23orei(en burcl) einen ©prung
u. übcvö. burd) fc^ncUccc »t\r»cgung ; uneig. ber einem ?(nbern ij6geiron=
nene 33or^ug ob. 93orrang (einen üöorrpning üor Semanb l)aben, b. t. tf)m
öorauö fein, \i)n übix^oU ()abcn, fo»Do()l eig. bem JRaunie naä), ali uncig. in
geijTtgen SBeftrebungen u. S^otigfeiten, ob. in ber bürgerlichen ©tcUung, bem
Siangc it.) ; 2) roaä vorfpringt , tnSbef. Canbni. ba^ beim SBorfcIn am »eis
tejlen naö) oorn fpringenbc (.^ietrcibe, tceld^eö baö fd^njerjtc unb befle ijl;
beim aSrannttreinbrtnnen f. ü. »r. ber 5ßor[auf; ein üorfpringenber ob. l>or*
ragenber Sf)eit (;;. 55. an einem ^aufe).

üprfpri^cn, trb. jiellof. u. jiel. 3«t>. , vorrcärtg ob. üotnf)in fpri^en;
f)civoirprigen.

Oürfprojjen, ttb. jieUof. ^w. m. fein, gew. ^erworfproffen.

S^ovfpriing, f. unter torfprtngen.

üorfpitfen, trb. gietlof. 3it>- m. {jabcn, gem. f. alS geiflert)afte ob. ge-
fpenjltifclK (Srfd)einung (®pu8, f. b.) etmci^ Bufunftigeö üorbebeuten,
übcvi). 2}orjeid)en einer fiinftigen S5egebenbeit fein; ber SSorfpuF, ein
itWiVS üorbebeutenber ^piif, ein 33or5eicl)en.

üorflabcn , trb. jicl. 3it>. (»gl- ftaben) \>U. f. burf)|läb(id) üorfpred)<n
(einem eine (äibeöformel)-

S5or|labt, w., Wl. ^jlä'bte, ein t?or ben !Jf)cren u. ü)?auern einer
<Stabt liegenber <Stabttf)ci[, fowof)!: bie SSerjTabt f. bic ©efammtfjeit bcc
ouferfjalb ber ©tabtmauern liegenbcn ©ebaubc (in ber 25crj^abt trol;ncn), Qt§.
aui): eine 9Sor|Mt, TD?. $Borfltabte f. bie oot ben oerfd^iebenen Sfjoren lie=
genben ©tabttfjeile (SSSien i)at mef)re SSorfräbte); ber SSorfläbter, SSeivoI)-
ner einer 93orfiabt; t>or|läbtifc| , Sn?., bic 5öor|Iabt betreffenb ob. ju
berfelben gel)orig.

üorflammcln, trb. jiel. 3»., einem etivaö — , ftammelnb «erbrin-
gen ob. vortragen.

SJorllant', SSorflönber, f. unter oorfle^cn.

üorflarren, trb. jicKof. 3ir. m. ftaben, flarr ob. ftarrenb üortagen.

oorflec^cn, trb. 3». 1) ?ieUog m. f)abcn, eig. jfedjenb ob. mit feiner
©pi^e vorragen, f)erüor- ob. burd)bringen; in weiterer SScb. übcr^. fdiatf
vorragen (ia^tt Sauf, bie SSorftec^ung f. baS 932ap, um »clc^eö ein
Jrummeö ©lieb in bec ©autenocbnung an einem @nbe weitet t)crcortntt) ;

1738 tjorjlecfen — üorjlcf^cn

uneig. t>or anbcrit -Dingen, üorjugöJtJeife [}ed)en, b. i. ßinbuucf auf einen
<Sinn, bcf. bai ®cfic^t, ob. auf bie innere (Jmpftnbung ma6en, in üor*
jügticbem ©vabe empfunben ob. tvaf)r3cncmmen ererben (ogl. jle^en u.
l^ecüovflcdjen; eine "^avbc, g. S. btc ©runbfavbc jlt(^t vor; ber @t9en=
nu^ fti(^t bei feinen ^anblungcn mcrfltdtj cor); 2) jiel. etaniS— , vorf)er
|^ed)cn, fted)enb vorbereiten (ein Coc^ — , um mit ber Slabel, bem gaben u.
leichter biird^jufommen); ber $öorflec^ort (ogl. Ort 1) ©c^uljm. ein Drt
ob. eine 10)10 gum 2Sorjlec^en ber Cöc^er; ber SSorjlic^, ein vorder gemad)-
tcr ©tief); Jpüttennj. ber mit bem ©tid^cifen gemad)te erjtc ®ti^ nac^ ber
SBo(^en[döi(^t.

Ü0vf!c(fcn, trb. üiel. 3»o., 1) et mag —, V)or etwa« |Ie(fen (einen 5Ra^
gel — , j. S. öor ein 9?ab); inäbef. etam^ an ben oerberen 3!f)etl beg 2ei=
be§ ob. ber .SUibung frecfen, ficcfenb befefligen (fid) eine 9label, eine
S3lume ic. — , b. i. üor ber SSrujI: befcjiigcn); 2) üornbin flterfen, in eini;
ger Entfernung uor 3«nianb aufflecfen ob. errid)ten (einem ob. fid) ein
3icl — , bef. uncig. oon bem 3iel einer gcifttgcn SBeflrebung; baö üorgcftedte
3iel crrcid^cn 2c.); ber 58Drftc(färmcl, Ärmel mit -J^onbEraufen , wtltijt »or
ben ^cmbgärmeln angeftcdt Jüerbcn; bie $öor|lccfbluuie, -xofc u. bgt. ; ber
SSorjltecfla^, ein fteifer 2a^, ber »or bem 5)Ziebcr mit ©d^niirriemen befeftigt
wirb; ber S3orjIccfnac\cl, ^pflüct 2C.; ber S^orjiccfcr, l) irer etivaS vor;
l^edt; 2) ivag üorgcflecft ivirb, j. S. ein S^orflcdnagcf jc; oberb. (gür^
jlcctcr) f. SSorftecfraö; bie $Sotflcc!ung , ha^ SSorflecfen.

üOvfld)cn, trb. jieUcf. 3m. m. (}aben, (aUt)0(^b. forasie'n) 1) md) vorn
ju ob. f)en)or |!ef)en, vorragen (j. 95. baö >&au§ |ict)t weiter vor, aI6 bie
übrigen); feiten uneig. f. fid) aug,5eid)nen, »or^üglid^er fein (lat. praestare),
cntg. nac^ liefen; 2) vor einem ©egenftanbe ffef)en, bavor ob. vorn
ftet)en (3ä'g. ber v^unb jtef)t vor, b. i. er bleibt vor bem aufgcfpürten ^afen
ob. gcberjuilb fo lange pelzen, big fie gc[c{joffcn werben), bcf. baS SOI«?. Vor-
ftefjenb (j. «8. ba^ vorjtcf)cnbc STitclfupfer, b.i. wel^cö vor bem Sitelbtatte
ilef)t), aud) f. in einer ©d^rift vorangci^en, vorf)er genannt ob. angeführt
(j. 33. bie vorftcf)enben ffiemerhingcn, ©rünbe jc.); alt u. lanbfd). f. fid)
perfontid) vor 3«ntanb j^cllen, bcf. vor @erid)t erfdieinen (oberb. für ^
ftef)n; m. fein, j. $8. i>k ^arteten finb {)cute vorgeftanbcn); uneig. f. bem
©eijle vorfd)n)eben, al)nben (eö flel)t mir vor jc.); 3) einer (Sadje ob. eis
nem 93erein von ^Pcrfoncn — , vorgefe^t fein, bie 3l'iifftd)t barüber fiil)^
ren, fic leiten ob. vcrtvalten (einer Tfnflalt, einem 3(mte — ; feinen @efc^ä'f=
ten treu unb fleißig — ; einer GJefcllfd)aft, einem ®cri(!^töl)ofc K. — ); ber
SSovftc()cr, bie SSorllc{)cnnn, tver einer @ad)e, einer ^(nflalt k. vorftef)t,
finnv. SSorgcfc^ter, i(uf\il)ev, SSenvalter (j. 93. Äird)cn=, @(^uloorflel)er ic);
SSor1ite{)cr aud) f. ein vorfI'e()enbe§, b. i. vorragenbeg 2^ing, inebef. f. bie
S3or(Icl)evtrÜfe, 3(nQt. iwci runbc S)rüfen unter bem Jpalfe ber .^arnblafe
(lat. prostatae); bai ä5üificl)cvamt: bie Sior|lci)crfd)aft, 1) bie (Sigen^
fd)aft, ba€ iimt eineö $yor)lef)er& ; 2) bie @efammt()eit ber 93orfle()er
einer 3Cnftalt ?c.; — ber 23or|lanb, -eä, '?}?. ^fld'nbe, 1) baS 9}orflel)en:
feiten f. Söorjug, X5orred)t; alt u. lanbfd^. f. ba6 (5rfd)einen vor ®erid)t
(einen SScrftanb l)aben f. ftd^ perfönli^ vor ©cric^t fteUen müjfen); 2) baS
3Sorjle()enbe , inöbef. lanbfd^. »vag jur @id)erbeit für eine (B(id)e ffc^t ob.
niebergclegt ijT, Unterpfanb, S3ürgfd)aft für ein anoertrautcö @ut (cig.

vocftcigen — üorfleUen 1739

^ürflanb); bie ©efitmmt^eit ber S.^or)lc()ec etncc "iin^aU ob. @efeU=
[c^aft; übccb. aini) ber einjeln« SSorjle()ec cincc S5f()örbe, ©cmcinbe ic. ; bec
SSorllönber, 1) oU. f. 23ovj!el)ec, üoifle()cnbc ^ecfon ; 2) govftiü. junge
2aub()0l^bä'umc, welche man bei 2(btrctbuii9 beö Sc^Uigfiofjce jum üinftigcn
^(nivuc^fc flcljcn (afTt, anij : £>bevjltä'nber.

üorfleigcn, u-b. jiellof. 3w. m. fein, 1) üonva'rtg, \)oi-nf)in [leigen;
•2) \)or einem '2(nbern fleigcn, bamit et nad^fteigc; bcc Sßorllciger, »rev
2(nbecn üorfleigt.

üorjieücn , ttb. ikl ^\v. (in bct älteren ©pra(!^e nid^t übtid^) 1) ettva^
üonvavtö ob. vovn()in fidlen; 2) etwcii üor einen ©egenftanb ()in fleüen,
baüor fleden (einen ®tiii)(, einen Sift^ k. — , näml. ooc bie Si)ür, oor baö
S5ett jc); -i) i^ov 3«'Tianbi? '^(ngeftd)t, i()m vor 2fugcn [teilen, finno. bav?
ftellen, inöbef. eine ^erfon einer ob. niel)ren anbern — , b. i. t)orfüf)fen,
etnfüf)ren, um fic perfönlid) befannt jii machen, ju empfefjtcn ic. (einen
gcemben feiner gamiü'e, einer ©eftUfi^aft 3C. — ; einen bcm Äönigc — ; fi^
bei Jg)ofe öorflellen (aJTen ; fic^ einem 3(nbern in einer ©efellfc^aft uorfteUen
laffen; einen ^rebi^er, Seamten 2C. bcr ©cmcinbc ob. ben Untergebenen — ;
einen jur 2Ba()( für dn 2fmt jc. — , fr. präfcntiren); bal;er in meitcrec u.
unei^. Seb. 4) bie (^eftalt ob. 55efd)affenf)eit einer <Bad)c ob. ^erfon
waf)rnef)mbar niad)en a) fi'tr bie ffnnlid)e '^Cnfdiauung , ba(;er f. flbbilben,
jeid)nen ; bii aber eine '5)evfon , einen ßharafter nad)al)menb barjtellen,
eine 9?olIe fpielen, gem. mad)en (j. 25. bcr ©d^aiifpider fleUt einen Äönig,
einen ©eijigen, einen 3?äuber jc. üor); auä) übevf). etivaö — , f. ben (Sd)ein
einer <Sad)e ob. (5i9cnfd)iift annehmen, fid) ein gennffeg 2(nfef)en geben,
fid) hilf getviffe "iUeife benehmen (j. 35. etitjaö ©rcpcö, ajorneijmcö jc. üor<
fteUcn wollen); bal)cr aud): af5 anbeiitenbeg 3fid)en bie ©teile be6 ivirf;
iidjen öiegenftanbe:? vortreten, etivaS bebeuten (j. S3. biefe ßinien [teilen
gtüfTe, biefe ^"»unftc ftcUen ©tcibte oor, ii. bgl. m.); h) für bie geiflige 3(n;
fd)auung ettva^ anihrne()mbar ob. erfennbar mad)en: einem et wag — ,
if)m eine an[d)au[id}c ßrfenntnif^ bavon ju geben fudjen (j. 33. i^ [teilte
\i)m ben 9lii|cn, bie ©djablidjfcit, bie Unmöglic^feit ber ©a^c cor), inöbef.
f. i()m eciva^ f^n ®enuitl)e fiil)ven, jU envagen u. jii fce^erjigen geben
(einem fein Süergeljcn, bie {^olgen feinc6 Ccic^tfinng jc. — ); fid) (mir) et-
wai — , e6 gleid)f. vor feine <SeeU hinftellen , e6 ftd) im ©eifre üerge;
gemva'rtigen , finno. ficf) envai benfen t^. 35. ftellc bir meinen Bäjtcd cor;
iil iann mir feine grcubc barübcr üorflcUen; baö l)attc xäj mir nii^t oorge^
ftcUt); übctt). eine 2üal)rnehmang ob. ßmpfinbung jii einem von bem
unmittelbaren finnlid^en (5inbrucf unabhängigen ©ebanfenbilbe ücrgeifli;
gen u. baöfelbe alö ©gcnthum beg beanifften (^ieifteö fefl^alten (ji 35. ficö
einen 35aum, eine SBlumc jc. »orflcUen; man mufä fid) bie Singe [o üorftel*
Icn, wie [ie wirüi^ [inb); — 2f&leit. yortlcllbar, 3Sto., Wdi üorgeftellt
»erben f'ann, in [innl. u. geift. 33eb.; bie SSorflellbarfcit; bcr SSorfrellcr,
tret etipaö vor[lellt, b. i. für bie [innl. 2(nfc^aiiung barfteUt (j. SS. auf bec
a5üf>nc); OorfieUicj, .35iv. , üorftellenb, eine Sßorftellung gebenb ob. t)er?
Dorbringenb, nur in ber SJebenöart: einem etiraS ^)or ftellig mad)en,
f. e6 il)m Dorflellen, il)m eine ^ßorfleUung bai>on mad)cn: bie Sorflel-
(ung, Wl. -en, 1) bag Sßorf^ellen, bie ^anblung, ba man etiva» ob. 3«-
manb voiftelit, in allen 33eb. (j. S. hk SSotftellung eineö gremben, eines

n40 üorjiemmen — t)or|!open

aScamtcn k.); tnßbef. bie SSorfJeUung ctn«S ©djaufpicle^ , bie anfitautidje
2)ar)leaun5 menfcf)[iclKr v^anblungcn auf bec (S(iaubiif)nc (ber SSorpel=
lun^ ctiKö ©d)üufpierc§ benrofjnen; tn bie 23or|leUun9 9et)en; »iebcr^otte
ÜBovftcUungen cineö ©tuctcö); ciii^ bie ^anblitn,^, ha man einem ober ftd)
«nvag üOifleUt (meine Jßorflellung war bei i()m oeräcblidf) ; bie SSorjteUung
fetne§ ©lücfeö mcidjt miö) fe(b|t flliictric^); 2) bag ?D?ittel, bie 9iebe ob.
@d)nft, tvobui-di man einem etirag t^orjTeUt, b. i. erfennbar mad)t, ju
ertragen ob. ^u bei)er5i3cn §iebt, u. bn^ auf fold}e SBeife 23or3ejlteüte
felbft (einem nad^brüctiic^e Scrflellungen mad)cn; eine SSotfrcUuna bei ber
^Regierung einreid^en ; meine SßöcfteUung ijl unbeantiroutet, unberüctfic^tigt 2c.
geblieben); 3) b(i^ im &ci\te 23oige[leUte, bie innere ^(nfd^auung (fid^
eine 23orfteUimg von etwaö mad)en) ; ba?^ im beiüufften C^ciji feftgefjaltene
®ebanfenbt[b einer ä'uferen ob. inneren ^Bahrnehmung, jnniü. S5e griff,
wetdjes eine jit ber 55orm ber 5£Ugemcin{)cit er{)obinc ffiovficUimg be^ei^net,
{bk SSorjleltung ijl: ba6 ,15en!bi(b bc§ ©egenftanbeS; bev Segriff ik
©cbanfenfovm ber ©attimg; eine SSorfteUung üon einer ©at^e (jaben; ri^tige,
beutlt^c , ob. unrii^tige , unffare ffiorffeüungen ^aben , fic^ machen ob. hiU
benn.); bie S^OVllcUungäntt ob. -ipcifc, bie JCrt ob. SBeifc, \vk man etwa«
»orjlellt, ob. cg fidi üorfleUt; bie ä^orficKungöfraft ob. baö 5ßor)leüun3§#
vermögen, bk Äraft, baS Vermögen beg ©ciflc^, fic^ ettt5aS voraufieUen ob.
SSorfteUungen ju bilben, b. i. bie finnlic^en 9Baf)rne()mungcn S" ©cbanEenbil--
bern ju »crgeiffigen.

üorfiemmen , trb. ^iel. 3m. , vonvart^ , ob. vor etwa^ jlemmen (bog
Sein — , eine ©tii^e — ).

SSorjtenge, tv., ©c^iff. bie ©tenge beg Sccfmajleg, au^-. «ßormar«-
jlenge.

öOV)leuern, trb. jicUof. 3w. m. fein (o. lieuern 1.) »JoriDartö jleuern;
fleuernb juworfommen.

Söorj^eüen, m., f. ». ». 23orberflcv>en, f. ©teocn.

aSorjlId^, m., f. unter »orjlei^cn.

üorj^immcn, trb. jiellof. 3n?. m. {)aben, vor 2(nbern fEimmen, b. i.
feine ©ttmme früfjcr abgeben.

J)orllö()ncn, trb. jieUof. 3w., einem --, vor t()m jlöijnen, if)m etma^
flö()nenb vorbringen.

yorfiöpfen, trb. jief. 3w., vor ctnai fiopfen (j. S. SBerg — , uor eine
Öffnung).

üorpren, trb. jiel. 3w- > fiörcnb vonvä'rt« ob. f)ervor fd)affen.

üorft'opcn, trb. 3». (olt{)oc^b. furistuzan) 1) jiel. vonvartS, nad} vorn
5U ffopcn (einen — ; etioaö mit bem guße jc. — ); jlofcnb, burd) einen
<Sto^ vor etwai l)in betvegen ob. fcl}affen ; uncig. f. vor etiva« fe^en ob.
befefligen (leere SSlotter — , »er einem Sud^e); f)ervorra3cn mad)en, etvoci^
fo anfe^en, bafä eö vorragt (©^ncib. einen ©aum— ); 2) jieUog m. fein,
vor; ob. i)crvürragen : alt u. lanbf^. f. unüermutliet begegnen, ftc^ ereignen
(ogl. aiif= u. jufto^en); ber 58ürftop, 1) ein <Stop, burd) »vcldien ettva^
vorivärtg beivcgt n)irb; 2) ettvag SSorgejTopeneg ob. SSorjTopenbeg, inßbef.
.^anbttj. eirt vor j!ef)enber ob. {)ervorra3enber Zi)iU , j. S3. (©c^neib.) beö
guttcrß ob. ©aumcö; in ber SBienenjud^t f. v. tt5. hai S3ünvad)S ob. <Stopf-
voad)^ (f. b.).

ttorjlottfrn — SSorjiufc 1741

öorjlottern , trb. jtel. 3». , einem et»üaä— , ftotternb wocbringett
ob. ooctra^en.

üorjlrabtcn, trb. jteUcf. 3n?. m. tiaben, l)ervorflraf)[en ; t>ov 2(nb<rn
f!riif)(en, ci^. u. uncig., finno. fte uber(lraF)ten.

SSorjirant', m., bec Doibev»', nupcrfl^e '^i)i\l beg «Stranbeö.

yovflväubcn , tth. jicl. 3»f., nad} v^ovn ju jirauben, flraubcnb ocr^
ixnü-tS rid}tcn.

oorflicben, ti-6. jicUof. 3u\ m. Ijabeii, Dovwärtg fJceben; 7(nbern ju^
wocjufommen jlvcben.

ÜOrftVCCfcn, tlb. gid. 3>t). (a(t()Ocfeb. furistrecchau) 1) f)erüor ob. )JOt-
wavtS ftvcrfen, nad) t>crn ju »uiöflrecfen (j. 58. bic äungc, bie 3Ctmc — );
2).üoi etiva6 frvecfcn ob. auöbveiten; ."]) (o. jltc et cn f. reichen, barrci=
(^cn) einem edvaö - , (cilien, alö £)arlel)n geben , finno. t>ocfd)iefen,
jcbod) nur von ©adjiu u. btf. ooii flcincrcn ®elbfu;iimcn, fofcin bcibcö in bcr-
fctbcn Äi't u. ijlcic^em Söcj:f()c in fiirjem iPtebcr ciflattct »pcrbcn foU (einem
i(i)nZi)Cikv, bic ^'oftcn 2C. — ; oberb. fiifftvcd'cn, aud) bor jlverten);
obcrb. aui) f. baran ft|cn ob. »vcnben (®elb iinb ®ut); ber SSorfirecfer ;
bie 23ürllvc(func|.

Dovflrcid^cn, trb. jicl. 3»».) 1 ) Donud'rt^, nad) vorn ju ftreid)cn (bic
.:g)aarc); 2) vorn an|lteid)en, b. i. mit einem ©tridje bejeidjncn (ein
SJBort, eine ©teile in einem 95ud)e — ); 3) vor einem 2Cnbern, in feiner
©egenivart ftreid^en (einem itwaö auf ba- (Sjdgc — ); ber Söorflric^, ein
vor ctwa^y ob. am vorberen Zi)i\U einer ^<id}c gemad)ter ®trid); ©c^loiy.
bic nic^t tiefen ©infi^nittc an bcc uorbcrcn gfac^c bcS Sc^liiffclbartcö.

vorflrcifcn, trb. gieUof. 3>i>. m. fein, flreifenb (auf einem ©trcifjugc)
vorbringen.

oorflvciten, trb. jiellof. 3w. m. l)aben, im ©treit ^l'nbern vorangehen
ob. ein ^['^ufter ^ur 5^ad)a^mun5 geben , [innv. vorfampfen ; ber SSor*
jlrcitcr.

oorftreuen, trb. giel. 3»d. , vor etivaS ob. 3«nianb {)in|!reuen (bcm ge=
becüief) ^iittcr — ): bie S>orjlreuun3 , 1) ba^ 93or|^reuen; 2) im 35et(fe=
bau: iai ©trol) ob. 3ici6f)olj, womit bic @rbc beflreut ob. bebcctt »rirb.

58orjlvid), m., f. unter oorjtrcidicn.

üovjlricfcn, trb. gieUof. u. jiel. 3>v. , 1) einem — , vor ibm ffricfen,
bamit et cö fe^c u. lerne; 2) etn^aö — , am vorberen Zi)t\le neu flricfen,
vorn anjrri(fen (einen ©trumpf — ).

' vorjirömen, vorftrubdn, trb. jicUof. 3>o. m. fein, f)ervor jlrömcn,
jltrubeln; vonvärt^ ftrömen, ftrubeln, flromenb 2C. vorbringen.

SSorftubc, re., vorbere, vor einem anbern ©emad) beftnbiidje <Stube,
getv. 33orjimmer.

SSorflürf, f., ein vorbere^, vor anbern befinb[id)eö ®tücf, ingbef. ©c^iff.
bie beiben oorberjlen .Äanonen gunad^fl am SSorbcrflevcn ; in SSiid^crn: 3CUe§
voai bem Jpaupt=Sert eineö SBu^cö vorangeljt, al6 SSorrcbe ob. SBibmung,
3nl)alt6angabe jc.

S3orftufc, IV., 1) eine vor etivag beftnbnd)e ©tufe; bef. bic erfte ob.
eine ber erjlen @tufen, auf «»eichen man gu cttraö gelangt, cig. u. uneig.;
2. (-0. ©tufe 2.) Sergiv. iai mit bem ©tufeifen gehauene ?od), in roelc^eö
bann ein Äeit jur Söfung bcö ®cftcin6 getrieben wirb.

1742 ttcrftiSrnpern — l8ortf)ett

toorflüm^ern, trb. lid. 3»., einem etwas — , ftumperFjaft t)ormarf)en,

öortragen, yorfpielen jc.

oorjlüvmrn, trb. glellof. 3»- m. [ein, f)ervoc ob. i^crroa'rtS llürmen,
ftücmcnb ob. fliirmtfd) verbringen.

üorllür^cn, 1) jitUcö m. fein ob. liictj. , f}en^cr ob. t>orwart6 jiurjen,
fiürjenb ob. im (Stiir5 vorbringen; vor etiraS {)in flurjcn; 2) jict. et;
roaö — , vor etiva6 ftür^en, b. i. mit .&cftig!eit niebcrrccrfcn.

vorfudbcn, trb. 3it>. 1) fni. cttoa^ — , gem. f. f)crvorfucf)en (j. S.
etrco^ unter bcm Sifdie — ); 2) jicUoö m. f)abcn, Sag. f. mit b^m Seit-
!)unbe vor einem »^ol5e (linjie^en , um ^u fefjen , wag für SDBtlb im getbe
gcwcfen tft; baf;er: ba§ S3ürfurf)cn ob. bie S^orfud^c.

25ovfut>, m., 1) ber erfle, vorläufige ©üb, ba^ er|!e (Sieben; 2) tvaö
vorläufig ob. juerft gefotten tvirb, inebef. in SSitriolfiebereien : bie biö ju
einem gciüiffcn ®tt)alu angcfottcne wUbc ffiitrioUauge.

23ovfumpf , m. , ?Bergn?. eine 23ertiefung in einer ®rube , in welker
fiel) ia^ bur(^ sRcI^ren ab^uleitcnbc SBalTer [amnielt: vorfümpfen, trb. jiel.
3»t». , SSergw. einen ©nbruci) in bet 5}?itte ber @ol}le eineg abzuteufen;
ben @d)ad)teö mactcn.

üortänbdn, trb. jieUof. u. jiel. 3tv. , einem — , vor i^m, in feinet
©egenirart tänbeln ; i()m ettvag tänbelnb ob. fpielenb vormad)en.

üovtan^cn, trb. giellof. u. liel. 3it»., 1) voran tanjen, 2(nbern im
2!ßn5e vorangel)en ob. fie anleiten, ben S^anj an^ ob. auffüf)ren, (er tanjt
vor; einen Sanj oortanjen); 2) einem — , vor if)m, in feiner ®egen-
ivavt tanjen, bamit er cö fel;e u. lerne (einem allerlei San je — ); 3) ei;
nem — , il)m tanjenb juvorfommen; ber SSortanj, 1) bat'' SSortanjen
(1); 2) ein vorgängiger, einleitenber Sanj: uneig. gem. ein einem 6r;
eigniffe vorangef)enbcr, baöfelbe vorbcreitenbcr ob. anfünbigenber S3orfall,
vgl. 58orfpicl : ber S3üvtän5cr, bie $yortän5cvinn , jver 7(nbern vortanjt
ob. einen iJanj anfüf)rt.

25ortl)cil, m., -eg, 5!)?. -c, (mit gefdjärftcm o gcfpr-, vgl. vor; im
7iÜi)oä)\>. ncd) nidjt übli^; feit bcm 14. 3al)rl). bai ffiortcil; oberb. ber
SSortail, gem. vcrE. 23ortcl, S3crtl, 9K. 23örtl; niebcrb. SSorbeel; fc^ireb.
fö'rdel) 1) eig. ber vor5Üglicl}fre 2;i)cil ob. 3fntl)eil, bci^ bi\ie ©ti'irf, »va^
man v,or ^Tnbevn vorauf f)at ob. 3ugetl)eilt erbält, bef. bei @rbtf)etlimgcn
(j. S5. obcrb. bir SKanr.öü ortet, reaö bie ©ebne ber ©betleute oor ben
Softem uoraus befamen); bal;cr 2) ber 23or5ug, ben man in 3(nfel)ung
feineg Suftanbeg ob. feiner 23efd)affenlH'it vor ?Cnbern f)at, bie giinlligere
Sage, vgl. baö belfere S{)etl, cntg. 5tac^tf)ci(, (gegen Semanb im Sort^eile
fein; fid) im 9Sortl)eil befinbcn; feinem ^einbc ben 5Sortl)cil abgewinnen; ftc^
ju feinem 23ürtl;eile vcränbern , cor Semanb aufijcic^ncn); 3) in »eiteftcr
S3eb. alles, ivaS un6 gut, nii^licl), forberlid} ift, 5U unferm ^o{)l ob.
S5eflen gereid}t, von ivcitcrer S5eb. alö bk finnü. (55eunnn, 5^u^en, entg.
?Ha6)Xi)iH, ©c^aben, fo>Po()l (fubicctiü) : ber (Selvinn ob. ^'iu^en, »veld)en
man ()at, ineOef. ber (Ertrag ob. llberfd}ufS beim ^anbel u. (55eiverbe
(feinen SSorttjcil bei ob. von feinem ®efd;äfte l)aben; itwut mit 93ort()eit oer?
laufen; auf feinen 93 ort^eil fet)en; etwaö beS SJ-ortljeilö wegen tl;un; tttva€
jum 93crtl)eilc bcö ©taateS tb«n, f. v. w. gum fficften :c.; eine ©ac^e bringt
ob. gew(ät)tt uns 93ortf)ci( ob. 25ortl)eile zc); alö aud^ (obicctio): b(i$ ®e*

S5ortl)ici; — tjortragcn 1743

»tnnbringenb«, bie förberlldje, nü^lirfje ob. giinffige S3efcf)affenheit ob.
©iäcn|'d)aft «incv <^a(i)e falle S)ortf)ci(c ctncc Sac^c in "dd)! nclimcn, bc
nu^cn IC. ; bte S3oct(jcf(c feiner ©tellung ; btcfeS Sonbgut fjat oiele S3ort()et(c);
ingbcf. ein hk "Ktbdt ob. baö Unterncf)men 2C. föcbernber u. crleic^tcrnbcc
«^anbgciff, Äunfl^griff (j. 58. ein .!^anb»r er!öoort ()ctl; bcn Sortf)et(
irifTen, tennen ;c.; alle 83ortf)cilc gelten cb. finb erlaubt ic); — 2fbUit.
O0rt{)ci(cn, untvb.jtcaof.3ra.m. f) ab cn (gem. üerE. oort^ctn) alt u.lanbfc^.
l) f. 93octf)cif bringen, nii^cn (c6 oortf)ct(t tl;m jc); 2) auf feinen 93or=
tt)i'ü bebadu fein, eigennii^ig f)anbe(n ; 3)$8crtbci! üon ctwaS 5if()en (fr.
profitiien; einen uon ctwaö uoit^etleu laffen); lHn'tl)cin)aft , Siü., 1) 2Sor^
ti)c\l gcivabrenb, gcivinnbringcnb, finno. nü^Üd), einträgiic^ k. (ein ttor=
tl)ci(^afte6 ®efd^äft; ctrcae vort(;ei(()aft üei!.iufen); in ireitercr Seb. 5U
einem ^wcdi »orjuglid) geeignet, günfiig, angemeffen (j. 58. bte x>otti)üU
t)aftc Sage eine6 Ditc6; ia^ oortfjeil^aftcfte Sic^t für einen SKafer); JU ^e-
manbg Soften ob. ®unjlten geveid)enb, gunftig (ein üört(;eil()aftcs Äußeres
l)aben; tjort(ici(l)aft ton 3cmanb fprc^eu; eine üortf)cil()afte SQJcinung ton
it)m Ijaben; in einem üorttjeilfjaften Sichte crfe^cinen); 2) ü(t. f. feinen 93or-
tbeil fud)enb ob. barauf bebad}t, eigennii^ig, fe[bftfiid)tig (fr. intereffirt),
in icelcl^cr i8eb. obcib. Ü0rt()ciltg (oortailig, ouc^ f. unbillig), c()em.
au(^: üortl)cinfd); bie SSortl)eil^aftl9fcit, baS 9?ort^ei[^aftfein, bie vor-
tt)eilbaftc S3efd)affcnl)eit.

93ortt)icr, f., Sag. ein 2'()icr, ix)c(d}e5 anbern feiner ?(rt üorangef)t ob.
ftc anführt, bef. tint fotc^e öemfe.

i>crtl)un, trb. jici. 3>t>., gem. 1) üor etroaS tf)un, b. i. legen, anbrin^
gen, befefligen, bef. vor ben eigenen ßeib, oerfdEj. »ormac^en (eine
©djiirjc — , b. tcrbinben) ; 2) 'ocxbtx , früf)er tf)un (fpric^w. oovgett)an
unb nac^bebac^t l)at SOfaiic^en in grojj 2eib gcbra^lt) ; 3) fid} — , gcnj. ftd)
I)ert)ort^un, b. i. fid) dii^jeidjnen.

v8ovtl)ür, \v., bie vorberc ob. aupevc Shuc oon 2)oppeItf)ürcn.

SSorticgel, m., in ©eigerljütten : ber ^^iegol, in ire(d)en fid) tn^ 5ßerE
fammelt u. auö ^reldiem ee in fupfernc Pfannen gcgojfen iniib.

♦üortöncii, trb. jieUof. ^\r>. m. (;aben, vor anbercm tönen, einen jTar^
feren 2!on haben, finnu. übertönen : auc^: lun-an; cb. ocrau'otönen , tc-
nenb vorangehen.

»ortrabcn, trb. jieUof. ^\v. m. fein, einem — , vor i()m ^er traben;
in feiner ©egenroart, i()m 5um 2)?u|lcr traben; i^m im '^tabe juvor;
fommen, vorreiten; ber Sortvab, ein vorantrabenber ob. -jietjenber
C9?enfd)cn()aiifcn, bef. ber vorbere Zi)c\i eine^ im 3uge begriffenen ^riegö-
f)cereö, 33or()ut, S3ovtriippen (fr. 2Ccant'®avbe) , entg. 9la^trab; ber
5öortraber, iver vertrabt; e^em. bie 58 or trab er f. ber 23ortrab.

vortragen, tvb. jiel. ^xv. (altb. ruritragen, viirtragen, obcrb. fürtragcn)
1) etivaä —, 'vorwärts ob. vornhin tragen; baljer c^em. einen — , un=
ctg. f. i^n förbern, i()m nü^en, f)elfen, bien(id) fein; oberb. etwas —
(fürtragen), aud) : für bie 3u!unft l)erbeif^affen (baljer: fürtrad^tig f.
für bie 3uEunft forgenb, oorfici^tig, üorfaglidj); 2) einem e tnm 6 — , e6
vor ihm ber tragen (j. S8. einem ^cere bie Sal;ne — ; fid^ eine Caterne vor»
tragen laJTcn); aud^ vor ilim, in feiner ©egenivart ctivaS tragen, bamit er
ii fef)e unb nad)trage; 3) einem etiva6 — , e5 vor i^n f)'" tragen ob.

1744 yjortrd'umen — Dortreffcn

bringeit, ei if)m barbringen, c^tm. eig. f. üorfe^en (biU. man trug i^ncn
(5|Ten Dor): gew. uncig. einem etivaä in infamtnenhanäenber 9?ebe üor»
bringen, eä feinem SSerjlanbnijyc, [einer 58eurrl)ci(un9 ob. S3e{)er5igung
K. miinbüdi cb. fd}riftlid) bavfreüen, bailegen, mitrf)ci(en (j. «8, bcm S}an=
bcö^tmi dm Sitte, bcin Siic^tcv eine Äioge, bcm <Hatbe eine ©ae^e — , bcr
©emeinbe bie (^rifilidjen 2BaI)rt)e»ttn — ; ber üt^rer trä^t feinen 3ui;örevn
eine SBilfcnfc^aft nov; ftc^ Uivai uortvagcn (äffen); auä) oline S5ejief)ung auf
bie ^erfon; etivaS — , b.i. in ,3ufammenf}iingenber9?ebe münblid) barfleU
len ob. barlegen (g. S. er ^at bie ®abc, ct»pa6 gut, beutlic^ ;c. öorjutra=
gen; ein ®ebid)t vortragen, fr. bccfamiren; bicfcr ilcijrer tragt ©efc^ic^te,
9?cd)t6njifTenfc^aft ?c. cor, f. ü. w. Ui)vt ©cfc^ic^te u.); in weiterer 2(n>.r>en=
bung au^ vom Q3efang u. !Jonfpief: ein Wlu]ii\iM fingen ob. fpieien,
über^. au^fü{)ren (fr. i);ccutircn), mit ^infidit auf bie 2(ct unb 2(uebrud6-
»eifc bc6 ©efangeß ob. ®ptcl6 (j. SB. er trug bai fSJufiffrüct fc^ön, auöbruetö^
coU JC. oor; au^ ofjne 3iel»D. biefcr ©änger k. tragt gut tor, f. o. vo. t)at
einen guten SBortrag); — ber 23ovtrager, iver etwcii «ortragt, ge». nur
in eig. Scb.; bie S^ovtrae^ung , ba6 2>ürtragen , in eig. Scb.; ber 85or#
trag, -eg, Wl. ; trage, 1) o. 3K. ba6 2}ortragen, in uncig. Scb. (f. o. 3);
%. 5B. ber SSortrag ber 9icligionöle()rcn , einer SBiffcnf^aft k. ; ben SSortrag
bti einer S8el;örbe, beim gürften :c. (;oben ; eine @ad)c ^um SJortrag, in SSor=
trag bringen); 2) bie '^irt unb SBeife, wie man etivaS »erträgt, bie SSot=
tragöart ob. streife, fowotjl in 2tnfc^ung ber 2Baf)l ber SBorre u. ber Sieben
form, al6 au^ ber 3Cuöfprad}e, beö 2(u6brud6, ber Eöruerlic^en «Haltung unb
©eberbung ic. (ber miinblic^e, ber fc^riftlt(^c 83 ortrag , in engerer Seb. bef.
ber münblic^e: einen guten, fd^öncn, beutlic^cn 2C., einen fd^tid;'tcn zc. SScr=
trag i) oben; ber SJortrag eines jKcbnerö , iieljrerS, u. in weiterer 35eb. aud^
eineö ©angerö, Sonfünjllerö :c.); 3) ba5 23orgetragene, ber vorgetragene
©toff ob. ©egenjlanb felbjl, fowoijl im ©anjen (j. S. einen SSortrag ()at=
ten; fan 93örtrag itber neuere ©ef^ic^te) , aU cuit ein einzelner Si;eÜ ob.
2(bfc^nitt beöfelben (9Ji. 5Ü ertrage; feine SSortrdge über eine SBiffenfd^aft
bruden lalfcn; ber ijeutige 23ortrag zc; ogt. 25or(e[ung); bie SSortragä-
^unfl, bk Äunfl beö münblid^en u. bef. öffcntlii^cn SSortragö; üürtroglj^).
aSw., oberb. (audj fürträgiic^; f. o. oortragcn 1) f. forberlid), nii^lid),
bienlid)., jutrag(id).

üovtväumcn, trb. aiel. 3w., fid) (mir) efiva^ — , im Sraum ob. irie
im Sraum vorftelien.

üOVtVcffcn, trb. ^icUof. 3iD. m. ^aOen, (altt;ü^b. furitrefan; oberb.
für treffen; ogl. b. lat. pruecellere) alt u. oberb. eig. t>or etivag ob. 3«-
manb I)in treffen, barüber binauö treffen ob. reid)cn; uncig. einem — ,
ttürjüg(id)er fein, a(§ berfeibe, gew. if)n übertreffen; baber: üortreffHcf),
f&w. (alt u. oberb. für trefflich), anheu 2>inge feiner "iixt weit iibettref-
fenb, i)od)ft vorjüglid) ob. auijgeieid)net in feiner üvt, bef. ber inneren 2SoU=
!ommen()eit na^, oerf(^. berr(id), welc^eö met)r auf baö äußere 2tnfel)en gct;t,
flü'rEcr al6 treff(id), (ein oortreffiidjcr SKann, Dichter, (Sd^riftfleUcr :c.; ein
üortreffli^er 23erftünb; uortrefTlii^ l)anbeln , fd^rciben , fingen :c.); f^erjf>.
ouc^ übert). f. fe()r gut, in t)o()cm ©rabe (oortrefflid^ effcn unb trinfen; e6
fid^ oortrefflic^ f^meden laffcn); bie S^OVtvcfflid^fcit, 1) o. ?W. hcii SBor-
treff(id)fein , bie v>crjuglid)c, au6gejeid)nete S3efd}affen()eit; 2) 9R. -en,
eine einzelne »oi^üglidje (5igenfd}aft (alle feine 2Sortrejfli^feitcn zc).

üortreibcn — »oräbec 1745

üortreibcn, Wo. jici. 3»., 1) oonvärtö, nad) üocn ju, ob. ^«löoc trei-
ben; 2) oor 3«nianb i)\n treiben (ftc^ baö a3ie() oovtrcibcn laffcn, um e6 fn
llü^en^ijän jii ncf;mcn); bio 5l>ovtrcibiin.q: — bcr 5Üortrieb ob. bie 23ors
trilt, f. 0. ȟ. bie ^^OiI)Ut 1); cnt^. 9tat^ trieb.

^ortrcppc, w.y ein ©tufen-^fuf^ang vor bcr eigentlid^en ob. ^aupt;
treppe; 9JatuiE. eine Vivt '»Pofaunenfdjnecfc: bie cc^te 2>ortrcppe; eine
2(rt @tad)elfd)necfe, aud;: bie ©ticflc.

DOrtrctcn, trb. gicUof. 3")- m. fein, 1) üorivartg, üorni)in ob. tjetttot
treten (tritt ooc!); uncig. f. oor- ob. {)eruorra3cn (bicS .^au6 tritt um einige
guß oor; ein oortrctcnber ©ötlcr u. bgf.); 2) v>or etwa6 ob. 3«»tianb l)in
treten; 3) einem — , i^or ibm her treten, b. i. fd)reiten, ihm (ancjfam
vorangehen, cnt^. nac^trctcn; bec SSortreter, iver einem ^nbern vor;
tritt, b. i. vor ihm f)er geht; unti^. ein ben SBeg bahnenber SSorgcinger,
enta- 9^a(^trctcr; ber Sioitritt, 1) baö 35ortreten, 23oran9ei)en bef.
bem gcan^e wad) (bcu SBortritt vor Stmanb {)Qben); 2) ctivaS SSortretenbeg,
ein vortretenber, b. i. vorrogenber Sheil an einem ©cbäube, bef. f. o. n>.
2(uötritt (fr. Salcon).

SSortricb, m., SJovtiift, iv., f. unter oortreiben.

üortviücrn, trb. ^icl. 3»v., vor einem tviUern, ihm ettvag triUernb vor«
fingen, aui^ : o o r t r ä ( l e r n.

yortvinft'n, trb. jitUof. u. jiet. 3rt)., vor einem, in feiner dJegenwart
trinfen, ob. i()m im 2:rinfen vorangef)en, bamit er nac^trinEe; ber äJor^
trinfer; ber SJortvunf, 1) bag SJortrinfen; 2) ein vor anbern (Betran-
fen ob. vor bem (£|Jen genommener Srunf.

SSortrttt, m., f. unter oortretcn.

vovtvonimeln, vortrompctm, trb. jiet. 3iv., vor einem, in feiner @e?
gemvvut trommeln, trompeten; ihm auf ber Trommel ob. S^rompete
etivaö vorfpielen.

58ortrunf, m., f. unter oortrin^cn.

SSortrupp, m., ber vorberfte Srupp; bie SSottruppcn, ber voranjie;
henbe S()eit eines .Kriegöi)eereö, ber SSortrab.

SSortuc^, f., 9??. ;titd)er, ein vor einem 2)inge beftnblidieg , vorges
{)dngte§ ob. vorgebunbeneö Zudj; obcrb. (gürtu(^) f. bie <Sd)ürje.

üortummeln, trb. ikl. u. rüdj. 3nj., vor einem 2(nbern tummeln;
ftd) — , vonvärtS tummeln, fid) tummelnb vonvart-J beivegen.

üovturncn, trb. jicUof. 3»v. m. i)aben, vor TTnbern turnen, b. i. ihnen
im IJurnen vorangehen u. fie baju anleiten ; ber S5orturner , tver vor«
turnt.

üortuten, trb. jiet. 3». , gem. einem ctivaS— , tutcnb vorfpielen,
auf bem ^orne vorblafen.

vorüben, trb. jiet. 3«>m etivag — , vorläufig üben , eine SJcrrid^tung,
eine Äunft IC. vor ber eigentlidien 2(uSübung ob. ^oUfiif)rung einüben;
einen ob. fid) — , burd) Übung ju envaS vorbereiten u. gefd}idt ma-
chen; bie SJüvübung, 1) o. m. ba^ SSorüben; 2) ^. -en, baS 50?ittel,
bie 93errid)tung cb. ilh^^itigf^iti burd) roeld^e man fich ju etnjaö vorübt
(Sßorübungen in ber SBcrebfamfeit).

worüber, 91«?. (oberb. fürüber, qu^ f. gegenüber; aa6 vor u. über
jgef.), b. i. eig. vor einem ©egenftanbe t)in von einer ©eite beöfelben ju

J^(i)U'i J&anbn?i?rterb. b. beutfc^ui ©pr, 2. S^ei(. HO

1746 Doröbet

bet anbetn hinüber, bcjd^nct 1) cdumnc^ bi« an bcc SSorberfctte eine6

®?genflanbeg l)tn3e{)enbc u. ftc^ t>on bcmfefbcn cntfernenbe 9?icl)tun9

einet S3eiD;guncj, finnu. 'ootbe'i, in Sccbinbunsi mit aUtn .atit'-i'örtern , bie

eine aSetregutig au^brücEcn (j. SB. öocübcc Qctjcn , fahren, laufen; auölaff.

au^: oorübcr fein f. uoriibtrgcgangcn fein); ju bcm ©egenftanbe, an voiU

t^em bie Seroegung fjtn gc^f, irirb no(^ einmal »ov ob. b. an, »»entgcr gut

bei gefegt (j. S. er ging «oc oö. an mit ocrübcr); bic^t. wirb berfetbe auc^

im ^at., weniger gut u. nur bd unetg. SBeb. im 2(cc., unmittelbar mit eoc-

liber uerbunbcn (j. SS. er ging mir üorüber; bcr ©djtaf mirb mic^ oorübcr

geijen); a(t u. (anbfdj. wirb audj uor — über getrennt u. bann bec 2)atio

nadj t»or gefegt (j. S3. bibl. ha bcr ^err cor feinem ?Cngtfic^t über ging u.;

meine Srüber gcijen ocräc^tHd) vor mir über :c.); "2) uneig. in jcitlic^er

2(nn)cnbung : bag SSerfItegen ob. üöerfloffcnfcin eine! äcitcaume^ ob. bev

©auec etncg Sf)ung cb. ,3uft>inbeg, ebler al§: üovbet (j. 58. ba§ 5at)r, bie

SBo<^e, bie ©tunbc iji nun vorüber : bae ©emittcr ijl vorüber, b. i. tjat auf=

ge{)ört; bie ©(^merjcn finö nod) nic^t vorüber , ndml. gegangen; ia^ lln»

glücf, ber 3oru :c. geijt vorüber, gem. aud) blo^: über). — ®en». wirb

00 r üb er (wie vorbei) mit Seitwörtern ju trennbaren 3 ufam =

menfe^. verbunben, in bencn ber .^auptton auf über fdUt, al6: ftd) 'oov-

überbegeben, i^crüberbeivegan , oovüberbraufen, etiva^ vorübevbringen,

ibrangen, üovüberbringen fjielloö m. fein), ijorübereilen (gielloö m. fein),

üorüberfflbren (jicUoö u. gicl.), bie 23orüberfaf)rt; veriibevflattern, ^-fliegen

(a«(^: bcr SSorüberf.'ug), -fiieben, ^ fliegen, :fluti)in (fämmtli^ jietloS

m. fein); Don'tberfübren; liorübergeljen, jicUoö m. fein 1) räumlid): i>or

einer ^trfon oö. ©ad;e t)in, vorbei geijen [dn SSorübcr g ef>enber; bie

Sorübergc^enbcn mufltrn; aud) uneig. „mein ganjcö Cebm ging — an

meinem inneren @cfid)t vorüber" ©djiUtr; feiten jiel. einen — , f. über-

0ct)fn, unbeachtet laffen, gew. vorbcigcl;cn); "2) jcitli(^ f. f)ingef)en, vcr=

0et)en, verfliegen (ber ©d^merj gc{)t vorüber; vorübergef)enb, al6 Sw.

f. in furjem vergei)enb, vergängti<^, g. SS. ein »orübergetjenbcr Sinbruct;

vorübergcl)eiibe greubcn, ©tnüfTeu.); üoriibergeleiten (einen), üorübergtei^

ten (jictloö m. fein); einem voruber^clfen ; yoviiberhinfen, ^hiipfen, -1)11-

fd)en, vorüberjagen (jict. u. jielloö), voriiberfcmmen (f. vorbiifommen),

votüberfviecben, jfiiufen: einen ob. itwci^ vovüberleiren, =(eiifen, ^lorfen;

tjocüberpilgevn, = raffeln, n-aufdjen, voiiibcrreifen, = reiten, = rennen, =rie;

fein, ; rollen, -rücfen (jiellog u. jiel.), =rubern, ^faufen; etivag tjcriiber-

fd)affen, ;fd)icFen, :?fd)icben; vorübevfd)iefen, jicUoä m. fein, fic^ p'^l^i^

öorüberbewegen; t)orüberfd)iffen, :» fd)leid)en, -fdUenbern; ettva^ vorüber^

fd)leppen; votuberfd:,lüpfen, ^fdireiten, := fd)»vianfen, ;fdn\nümen, -fd)ive;

ben, =fd)ivimmen; imai ob. fid) vorüberfd)Wingcn; vorüberfd)if irren,

? fegein; vorüberfenben (jitl.), inniiberfprengen (^icUoö), rfpringen, -f^ei-

gen, ^fieuern, ?f^o(pern, =fireid)en (jitüoö), --ff reifen, --ftromen, ^ftür-

men, - jlürjen (jiclloö), ^tanjen, ;= taumeln, ; traben, etwas vcrübertra^

gen, ^treiben; fid) vovüberwagen , i. i. vorüber^ugcljen wagen; yorüber-

tvalien (bidjt. f. vorübergeben , =jief)en), =wanbeln, ^wanbern, ^roanfen,

;we()en, = wegen; voriiberjiel}en, jicUoö m. fein (j. S8. iai ^eer jog vor»

über; bal (JJewitter ift vorübergejcgen) , u. jicl. (einen ob. dwa^ — )• t>or;

uberjittern, bieljt. f. gitternb voröbergcljen; — aueioff. fagt mon: vovüber=

SJorflbung — t)ovnjatten 1T47

fcnnen, ^nn'iffen, -fcücn, ^iroltcn \l. öorübcrgcf)cn ob. ftd) oovübcrtcgcOcn
!önnen, mixten jc. ; einen ob. etiraS üoriiberlafj'en f. üoruber9ct)cn laffcn.

S^oriibunc^, \v., f. untei- vorüben.

SJorurtl)ctl, f., -eS, ^. -c, 1) ein wvlaufig exüje'ütc^ Uct()ei[, b. t.
9end)tlici)eg (Jrfenntnif^, j. U. t». Snburtfjctl, imitteii). diu Vorurteile);
2) gciö. ein über eine <Sadie ob. "^crfon im ooraug gefä'Uteg Urtbeil, eine
oorgcfafytc, ohne gcböiitje ""Pdifung u. f)in[ang[id)e ©rünbe angenommene
3)?einiing (ein iBorurtfjcil für ob. gesell Scmanb (jabcii , b. t. im üorauö für
ob. gegen t()n eingenommen fein; oie(c 2SorurtI;ciIc t)egcn; ftd) üon S3ovurtt)ct«
Icn frei machen; l)errfc^cnbe 9Sorurtt)cile , b. i. fcf)r oerbreitcte uncrmicfene
2Cnnaf)mcn u. SRcinungcn); in engerer S?eb. bef. e.ine üor^cfaffte imäünftige
^Weinung oon einer ^crfon ob. ®ac^e; üüViivt^elBfret ob. rlo§, SBro.,
frei oon 2Sorurt(jci(en, oi)nt S3orurti)eile; bie 25orurtt)et(ölDflj^feit; üorur--
tl)et(§ÜOÜ, Sd. ., üiele 9Sorurtl)ci(e i)cginb; — üOVUrrl)Ct(en, t\'o. jicUof.
3»., fetten f. im üonnt^, ohne gel)öi-ige ^Prüfung uvt{)ei[en; ber 23or=
urtbcilcr.

SJoroatcr, m., mä'nn(id)er ®efd)Ied)t6t)0-cfabr , finni>. ©tammoatcr,
gew. nur in ber t)R. bie SSorinitcr, »ig(. $ßorß(tern.

Worüermad)cn, trb. jicr. 3nj., einem ettva^ — , im oorauö, bei fieb«
jetten üecmad^en; 'ca^ SSovücrmäi^tntfg, im oorau^ gemadjte^ vöer»
madunifg (fr. ^ra(egat).

üorücniHinbt, jBto., ber, bie 2Joroevn?anbte jc. 9iea>r. f. SSetwattbt«
in auffleigenber ?inie (fr. Wccnbenten; cntg. 5«ad)ocnranbte f. Sefcen»
bentcn); bie äiovücnranttfc^aft f. SSerreanbtfdi^ift in vuiffteigenber Cinie
(fr. 2(fcenbciij).

SL^oroiel), f., Saubre, biejenigen @d}afe, roekte bem ©d^d'fer oon ber
.!^enfd)aft frei gehalten tvevben.

ä>orüorbcrn, bie, o. (5., f. r». m. 93ora[tern, 5öorfabven, 2fttootbecn
(ogl. öorber).

üotüorig, Sw., bem IBorigen, b. i. giäc^ftnergangcncn iiorangegangen
(bQ§ uoroorigc 3af)r; in ber üoroorigen SBoi^c 2c.).

äJonuacbc, tt)., bie üorberjlte ob. äu^crfre 5Bad)e, gew. ber 93orpoflen.

58pvtva4^) f-i •'» öer SSienenjud^t f. o. \v. ©topfivad)^ (f. b ), 5Öor|ltof.

üovwacbfcn , trb. jiellof. ä\v. m. fein, 1) f)eruür ob. nnd) tiom ju
ix)ad)fen ; 2) vor ettra^ tvadifen , fid) im SBac^fen üor ttxoa^ i}inwi)(n ob.
oetbreiten (bic^reö ©ebüfc^ ift üorgeirac^fcn); 3) einem —, im 2Bad)reit
ju\)orfommen, ibn übenrad)fcn.

oonvagcn, trb. rüctj. 3it>., fid) — , üonvarts? ob. vornhin ju gel)««
roogen.

uomicigen, trb. jicl. 3ir>., einem etirn^ — , eöüorihm, in feinet
©egenwart iva'gen, um ii)n »on bem ©ctrtdite ^u iiLn'rjcugcn , ob. aaö), ba*
mit er eö nac^ftjue u. (erne, gem. aud): oorrDtcgcn; bie SKoriDflgunc;.

SSonva{)(, i»., uorgängige ob. wcriä'uftge SÖal)(; bie 2Baf)l üor 2fnbern
u. ba:J 9?ed)t bajU; oorroäblcn, trb. gie(. 3«., V'or 3fnbern, ob. tjoc^ug^*
treife iväl)(cn.

üorniaüen, trb. jieUof. 3n?. m. fein, i)erüor=, ob. ponvart^, nad) oorit
}u tvalien.

OOnpaWea, txt>. iieUof. 3n>. m. ()aben, cig. »or 2(nbern walten, b. t.

110*

1748 üomaljcn — ?8orwelf)c

l)errfd)eii , an Önvalt überlegen fein; q,m. uneig. ein Übei-^eivicht an
Äraft, SJtrffamfeit ob. ßinflufö haben u. aufern, finno. t)orf)errfd}en,
übermtcgen, bie £)berf)anb haben (j. 5B. bic @nabe üontQltm laffen; ber
(ät^cnnu^ jualtct bei i!)m cor; cormaücnbe ©rünbc, JpinberuiiTe zc); biln?.
unr. f. cbroalten gebr., iücl(^cs übixi). hc\tii)m, vortjanben fein bejcic^nct
(j. 58. i)icv irnltct ein 3weifd o b , nic^t ü c i ; bic o b w a 1 1 e n b c n Umftanbe,
liiert: i)k oorira(tcnben).

üonraljcn, tth. jicUof. 3»ü. m. paben, vor 3(nbern, it)nen jum 9)?U;
fter ira[3en; einen Sßal^ev oortanjen ob. anführen; italjenb juoor;
kommen.

üorrcnläcn, ttb. gici. 3«)., 1) \iormartg, nad) üorn ju tvoitjen; 2) not
etiraö hin iva'ljen (j. S. einen ©tein — , noml. »or bie Cffnung 2c.)-

SSonvanti, m., f. untci- üonrmbcn.

Söorirant, iv. , eine vor etrca^ beftnb(td)e 5Banb: au^ f. bic »otbere
5Banb ob. 5ßorberTOanb eines ©cbaubeö jc. , inäbcf. «pütteniü. bie »orn am
©^nicljofen über bcm ^ipcrbe befinblicfee SBanb; gorfltu, ik >^oI^ung v)orn an
ben Sergen; aucb bcr Siar.b »on ©ctjöfj, tt5clc^en man oor einem ^üü flef)cn
lajTt; öorwäntcn, untrb. jici. 3w. , ^üttcnw. ben i)cl)m £)fen mit einer
SSorn^anb üerfehen.

oonranteln, ^wanbcrn, =wanfcn, trb. jicUof. 3^. m. fein, ticr-
njartö, vernein—, ob. 2(nbern v>cranj, »crau^iranbeln, ^reanbern,
^wanfen.

üorwarncn, trb. giel. 3«?-, bic^t. f. vorher, im worauf warnen.

oonvartcn, trb. jieUof. 3nj. m. Ijaben (oberb. fürnjartcn; 09t. öct';
»arten) einem — , olt. SJipr. f. ihm auflauern auf bem Sßege, um i()n
ju überfallen.

üortDärtö, 5^::?. (aiti. furiweit, viirwert), iiornhiu geweubet ob. gerid};
tet, nad) üorn ju, entg. I)interrüart6, rüctrcartö, oerfc^. »oran, f. b.
(oüvtt>«'rte bticfcn , geben , ficg üonuartö neigen) ; baf)cc auc^ f. treiter (nic^t
»orträrtö EÖnnen, feinen ©djritt uonrärtö fommcn ic); ungut f. t)orn, \)on
üorn (j. tß. ben ^einb Kor^rärtg angreifen, r. üon üorn); ber S3ürtvärt§-
brehev, Siünrärtgjiehcv, "ümt Benennung üccfd^icbener gjJuöfcln.

öonrafcben, t-:h. jiel. 3it)., tioc einem, in feiner ©egenroart tvafd)en;
uncig. gem. f. üorfd}wa^en, üorplaubern (pgt. wafc^en).

üonrcben, trb. gicl. 3it3. , vor etiva§ nvben, irebenb ob. alö ®ctvebe
bat>or ausbreiten.

üorweg, 9hü., cig. nad) Dorn ju hinireg, ob. t>cr einem ^Cnbern tveg,
gem. f. oorauä, forcobt bem Qvtt naä) (üonrcg geben, einen oormcg
f^icten 2C.), als aud) jeitti(!b: im l^oraug, vor 2{nbern (ctraoö »oriücg
nehmen, bifommen, genießen :c.).

SSonuch, f.) 9)Z. bie SSontiehcn, im worauf empfunbene 5öehen, entg.
91 a c^ »0 c b c n.

oonrchtcn, trb. jicUof. 3«. m. b<iben, feiten, einer ^adi:)e — , 33or-
fehi^u^ä^'J^ bagegen treffen, fie abzuwehren fud)en; bie SSonvchr, eine
r)or etaniS ob. iibivb. jur 2(b»vehvung feinb[id)er ^fngriffe gemad)te SBehr,
@d)u^atehr; ba6 S5onv>chv, ein mn- et»va(j gemaduep, ob. au^ bci^ «or;
bere ^ehr.

ä5orweil)e, w., bie v^orlauftge, crfte SBeihe.

»omeincn — yjomeifcn 1749

üorVDcincn, tth. jiVr. 3»t)., einem ctwflg — , Der i^m, in feiner @cs
^enmart tveinen ; i()m eftvaö iveinenb »erbringen, mufdigen.

üonvetfcn, trb. gic(. 3)d. , et »rag ob. einem etwaö — , ei wer if)m
»veifen, eg if)m \)or 3Cugen jlellcn, (egen cb. haften, finno. verj^ci^en, auf-
weifen ([einen ^afö — , SSvief unb ©ictjct über ctwai — ); ct)tin. einen
fürnjcifeu, f. ju einem 2tmte 2C. ooiilcUen (fr. v^rä'[cntirfn ; einen ®cijl=
liefen ju einer ^friinbc — ); ber JBoniiciä, -e^, 2)?. -e, obcrb. f. eine
toorjuweifenbe ^efdjeinigung, ein ^afö, ertaubnifgfdjein u. bgl. ; ber SSor*
weifer, »r>er etiua5 voriveift Cj. 95. ber ffiorrocifer eineö Sßec^feB); bie
SSonvcifung.

S>or»T)clt, ti>., bie vor im» geiuefene Sßelt ob. 5)Zenfdit)eit, bie ^en-
fd[)en, wMje lange »er unS gelebt f)aben, cntg. 9{a(^»rclt; üoratclt(lrf),
SB«?., ber SSonvelt angeht'renb ob. eigen, biefelbe betreffenb.

Ü0nticnt?en, trb. jie(. 3av , (oberb. fürmenbcn) eiij. nad) Dorn ju
»renben, gen?, nur uncig. etanvo al» S5eir>eggrunb äußern, finno. »ergeben,
u. bef. et»va5 ju feiner (Sntfcf)Ulbigung anführen, inbcm man es bem Sabet
ob. 23orn)urf gtcic^f. qIö "Sc^u^wtbr entgcäenincnbct, finno. ücrfct}ü^en, gcro.
nur [oferu ber anaefiil)rtc @runb nic^t ber wirEIid^c ifl (©efdjäfte, SJiangel
an 3eit ic. oonticnben; er »cnbctc ob. manbte Äran!t)eit »or, um nictt er'
[(i)cinen ju müjfen); obcrb. auct) f. önn>enbcn (j. S. g(eip — ); bie SJor-
vventung, bag ^onvenben; ber 2Soru\inb, -ees, ^O"?. -n?änbc, bai 93or=
gewenbete, ein »orgetvanbter S5e»uog= ob. Gntfci)u(bigung»grunb, inebef.
eine erbict)tete, ungegritnbete Urfacf)c cb. (Sntfd)u(bigung (etjtag unter
irgcHb einem S3ortt)anbc an fiefe reifen; unter bem SSonüar.be ber grömmig-
feit lt.; allerlei 23ünt?ä'nbc fuc^cn, gebrauchen k.)-

OOra^erfcn, trb. jicl. ^w. (alr^oc^b. foraweilan, nur f. l)ins, niebcntJec^
fen, projiccre) 1 ) t>otti>artg , r'Ornl)in Werfen; 2) Dor einen ©egenftanb
i)xn ivcrfen (bcn ^itt)ncrn gutter, bem opunbc einen Änodjen — ; icilbcn
Silieren oorge>uorfcn werben): uneig. einem etiva^ — , feiten f. »orle;
gen, a(5 ©egenftanb (^onviuf) ber iSefcl)aftigung , alö i^u Icfenbe 2(uf=
Qdbi (j. 95. einem eine gragc— ); gew. f. il)m eüvai ai^ einen §ei)Ier,
eine (Sd)u(b 2C. auf fd)enung!S(ofe unb i)eftigc ®eife rügenb »er äu^en
ftellen ob. in (Jriunerung bringen, ^ätUt al§ »orljalten , finnw. wotrücfen,
f. b. (j. 95. einem feine ?trmutl) , förpertid^c Ungeflalt — ; einem einen ge^^
ler, ein 23erge{)en cb. <??erbrcd;fn ic — ); bie S3t)nvcrfunc^ , i^a^ 23orn)er;
fen; ber S3onyurf, -e5, ?ü?. -miirfe,.!) o. 3K. baä SSoiavrfen, bef,
uneig.; 2) hci^ SScrgeiinnfene, fowol)l eig., bef. 3jg- bie ben 3?aubtf)icrcn
»orgetrorfenc ob. für fie {)ingclcgtc Coctfpeife, qH uneig. ;>) ber ung g(eid}f.
vorgeworfene, jur 35etrad}tung ob. 58earbeitung vorliegenbe ©egenftanb
unferer geifligen 3:^atigFeit, ftnno. ©egenflanb, ?fufgabe (j. 95. rcir rcol-
Ten bicfen ©a| jum 9Sorjrurf unferer 95ctrac^(ung ma^cn : ber 23crnjurf cineS
Äunflwerfrö, ®ebi(^tc6 it., fronj. baö ©uiet; — in biefer 95cb. cifl in ber
jwcitcn .^älftc bc§ üorigen 3al)rt). bem latcin. Object nacbgcbilbct); b) n>ci$
man einem »oranrft, b. i. auf fd)cnung^(ofe 5Sieife vorI)a[t, an ihm rügt
ob. fabelt (einem it\va& jum S3onrurf machen; iljm Ijcftigc, bittere 93or«)ücfc
mad^en; e6 gercid^t ii)m jum 23orn?urf; bicfen 9Sorn)urf oerbiene xij nie^t;
id) J)rtbe mir bcf6l;alb !einc SSortrurfc gu machen); üonrurföfrei ob. «loS,

1750 25omer! — Sßomi^

iBw., frei Bon SSorwurf, feine SSorwilrfe verbtcncnb; bi« 58orwurf6toftg;
fett: tionrurf^ooll, SStt>., uoU oon 23crjrücftn, ciclc 23ovit)ürfc cntf)a!tcnt».

jöüviraf, f., -(i, CO?, -c (ogl. SBcvE) 1) ein ju dnem gröjjcren ?anb-
gute geborcnbeg, aber abgefonbctt oon bemfdbcn liegcnbeg (cmbtuirtf)-
fd}aft(icbc5 2ßerf , bcftt'()enb in tinigcn Cänbcrcicn mit bcn nöt(}i3en aBirtb=
f(^Qfrggfbäubcn ?c. ; auä} eine fieinc für fid) bcjlef)enbe Icinbrtd)e SSefilung,
ein 5??etcrf)of (in biefcr 95cb. fd;.ön [cit bcm 11. 3obrb. vorweix); 2) ein
oorbereä ob. aiiferc-3 5Berf einer gcjlung (bte ^iftung bat flar!e Sonrcrfc);
ber SSorraerffnicfcr; ber SSorwertäbcfit^er; ^a^ SSorwerfsüicb zc.

SSorwcfft, m., -§, 5??. n). (5., bic SonDefcvinn, 9J?. -en, (oci(. m--
fcn) mcift »lt. f. wex vor un^ tvar ob. gewefen i{! , b. t. überf). gelebt l)at,
ob. inebcf. in bemfetben 93er{)a{tnif|'e , Umte k. geflanben l)aty gem. SSor^
faf)r, SÖorgdnger.

üorjvtcgcn, trb. 3tt>. I) jtcUoö 'm. fjaben, nor anbern i^^ingen micgen,
b. i. @en.nc!)t t)ahen, linbeu§ an @etüid)t übertreffen, finn». übertriegen ;
2) jicl. r. üonragen , f. b.

üorraimmern , trb. ^icllof. u. jtct. 3«?., einem — , wx if)m, in feiner
©cgemvart txMmmern: einem etn>a§ — , tinmmernb vorbringen, »or^
fdigen.

-Öontiinb, m.,, ©t^iff. ber gan^e ob. wolle 5Binb, \vdd)ix bag @d)iff
gerabe im 9iücFen trifft u. mit bcm Saufe bcöfelbcn einerlei SJii^tung i)at,
aud) : 5Rüc!enn)inb.

yorivinbcn, trb. jici. ^w., üorwd'rtg, nad) vtorn ju n^inben (etwas—;

oorn^infcln, trb. jicUcf. u. ^iel. 3'.^-, einem —, Dor ihm, in feiner
©egenivart »tnnfeln; einem etir»a5 — , ivinfelnb »orbringen, v^orflagen.

S5orroiutcr, m. , bie bem SBinter 3unäd)jl üorange{)enbe 3eit, bcf.
Jücnn fie bur(Jb »intcriidje SBitterung ben naben SBinfer anfünbigt.

ÜOtififfcn, trb. jict. 3n). (altljotiji). forawizan) ütt. f. verber;, im vorauf
triffen; jc^t nur ncd; gebr. im 3nf. aU Sqw.: ia^ Sionvtffcn, ba3 vor-
gängige SSBiffen um eine <Bad)Cy bie im inn-iUtg bavon erlangte Äunbe ob.
5Si[fenfd)aft, oberb. aud;: ber 2>orbeamfft, (cg ift mit meinem ffiornjiffen,
ebne mein ^ornitffcn gefd;ci)cn): — bic S^onxsijfcnfrfjaft, vorbereitenbe ob.
cinlcitenbc SSiffenfdjaft.

SBorroi^, m., -eg, o. SK. (alt u. oberb. ^örnsi^; im Jütbocbb. aber

niÖ^t furiwiz, fonbern firiwi/zi, attfarf)[. firiwit., mftt'ctb. vinvitze, f., u. virwiz,
n., feiten vdrwitze: urfpr. DaS SBunbcrnebmen, bic 9lcugicr; nadb Sern^ u.
SScb. ntdjt Don ftiri, für, i^or abzuleiten, fcnbcvn n->abrfd). »cnranbt mit
tgtänb. firn, Sß>unbcr, firna , ficb wunbem, fo baf§ virwltzic ganj bcm oberb.
ttjun benri^ig f neugierig cntfpric^t; baö altbcdbb. 5Bn?. viriwiz, virwiz,
vjrwizlili jiebt baber fowobl f. >runberbar, ^jradjtig, fd;ön, aie f. neugierig,
u. no(^ im öfteren Dbcrbcutfd) fcmmt fürro{|{g f. mcrBm'irbig r>or; fd)cn
früb aber n^urbc baß unoev|lanbli(!b geirorbenr firi, vir in für, r»or nnigc-
beutet u. umgebilbct) urfpr. f. n. >o. 5?eugier, auc^ 5Sif6begierbe (obne ta'
bclnbcn 9icbenbegri|f): je^t: tabel{)afte, unbefugte u. vorfdiwelle 5?eugier,
bie unjeitigc u. ungemä'jiigte 9?eigung , Singe ju iviffen ob. ju erfahren,
ob. über ^Dinge su urtbeilen u. fid) in ?{ngelegenbeiten ju mifd)en, bie
un6 nid)t angel)en, (bibl. iraö beinee 3(mtö nidjt ifl, ba lafö beincn SJorwi^;

vorwcflbcn — vorzeigen 1751

«u8 Corwin nacf) itwai fragen, ft^ um cticaS bc!ümmern Jc); üorrüil^fq,
JBi». (altb. aud}: viriwiz , viiwiz, fünüf^; batHi" in bfv ciltcrcn '^piacbe
bat) 35r>. füriri^cn f. »onci^iä lein), 25onvi^ Kibenb, ^t.^jenb, bocin ge-
grünbet, finno. neugierig, naffweis (ein oont?i(}i'^ci- jinabt; eine üonDiötäC
grage); bic äionuiljigfcit, ba<o ^öovivi^igfein, finno. Dlafewcieibeit.

oonrölbcn, trb.jicl. 3w., naö:) »ovit jU wölben (eine üoi-c^croölbtc ©ttrn).

t)0rn)0tlcn, trb. jtcUof. ^w. m. l)aben, gem. au^IajT. f. becöprtreten ob.
vonvävtö gehen tvoüen.

äJonuüvt, [., -e5, VJt. tmxtn u. = alerte (cgi. SBoit) 1) ein vorangc*
plUea> cb. üovangefd}icftc8 5Bövt, inebcf. Spracht, f. o. n. S3er{)ciltnif3'
ivcrt, f. b. (fr. '»prapofttion; 9Ä. SJ onüöc tcr), weil bitft SBörter in bcc
JRcgct ooc bic ^auptivörter treten , wtldjc fic in ein sScjieljungSoerliä'ltnifö ju
anbern fe^en; in ircitercr Si'b. einige einer Siebe ob. (Sdyrift 2C. üorau^ge*
fd)icfte, einleitenbc 3ßorte, eine tur^je 5ßorrebe (ein SSotnjort ju einem
Sudie, 2luf[a(}e :c. ; ?0i. SJonrortc); 2) lanbfc^. bcf. ntcberb. f. gürTOort
(1), b. i. ein für 3«nianb eingelegte» 5Sort, gürfpra'i}e, gürbitrc (o.fOi.).

58orn)urf, m., f. unttr üorroerfen.

itorjnbtcn, trb. jict. ?»r. , 1) einem c tn>aö — , ii 'oor il)m, in fei*
ner ©egeniDart ja^ien, bamit er öon bcr 3fid)ttafcit bcr ©umme überzeugt
merbc; aud) f. ^erjal)(en, auf5äf)(en, ber Oieil)e nact) nennen (j. 35. einem
alle St)ci(nef)mcr einer ©cfeUfiiaft — ); 2) einem —, t?or t^m jc(t)tcit,
bamit er e§ lerne; bie 2Sovääl)lun9.

v»or5aubcrn, trb. jiel. ^w., einem ctwa^ — , burc^ 3iiub«rei ob. wie
burd) einen iiauber , auf jaubcrif^e SßSeifc vor klugen ob. t)or bie geij^ige
3(nfcbauung fteUen.

23or5Ctd)en , f., ein oorbcteutenbei^ 3eidjen, eine ©rfd}einung, bie et«
tuaS 3u£ünftigei> im vorauf anbeutet ob. barauf fd)liefen laffc (bie 23or='
jcid)cn eines ©turmeö, ©crotttcrö :c.; baS i|l fein gute^ 58orjeic^en; ft.
Dmen).

ÜOr5Cic^ncn, trb. jiei. 3«?. (c.ltt)od)b. forezeicheuen , f. oorbebeutcn), 1)
einem etwas — , e6 vor i()m ob. ju feiner ?(nfid)t jcid)ncn, um ibm eine
3£nfc^auung con einem ©cgcnj^anbe ju geben ; ihm etiraS ali 5)?ufiec ob.
$ßorbilb äeid)nen, jum Jtac^jcidincn; auc^ ifim 5e!d)nenb, b. i. bur^ 3ei-
djen, i?,inicn :c., ctWii^ anbeuten, wonach er fic^ ju richten f)at, eig. u. uneig.
finnü. \)orfd)reiben (5. S3. einem btn SSeg, bie Sahn K.); 2) etroaS ~,
vortt'iuftg jeid)nen jur nac^{)cri3tn rocitcrcn Bearbeitung (5. SB. ©djloJT. ein
ßo^ — ) ; 3) üocn bejeidjnen ob. mit einem 3eid)en verfemen, inebef. Son!.
»orn auf bcn ?iotentiaicn bic Äonart burc^ geiviffc 3cid)en ongcben; bcr
SSov5ci(^ncv, wer ettvaS »orjeid^net: bie ä5or;ici(^nunc5 , 1) o. Ti. ba§
33or3eid)nen, in allen 93cb.; 2) Si}t. -en, bao 2}orgejeid)nete, inßbcf. eine
al8 23crbitb ob. SJJuftcr jum ^lac^jcic^ncn bienenbc 3eid>nung: Son!. i>it
r>orn auf ben 9totenlinicn gemadjtcn 3et(^en ber Sonart.

yorjeic^cn, trb. jict. 3«?., ctam<5 ob. einem etwaö — , eö vor 3«-
manb jeigen, b. i. fid)tbar mad)en ob. feben laffen, cS ilim vor 2{ugen
freUen, galten jc., ftnno. vonreifen, aufzeigen (einen Srief — , ein Sitb
»on ctnsaö — ), inöbef. alS ?(u6it>eiö, jum Belege ob. jur Beglaubigung
(einen enaubnifefd^ein, ^afö, S3ed)fel jc.); uorjeigbar, «-.v., ivaö vorge^
jeigt werben fann (fr. ojlenpbcO; ber SSorjciger, bie SSoräeigcrtnn, wer

1T52 IBorgeit — vor^IrMn

ttvoa^ Wr^i'x^t (SSötjefget; biefc«, b. t. btcfcS ©döreibcng ob. 3cttcre; bec
^Sötäcicjcr cincö aBc^fcIö, fr. ^^rä'fcntant) : bic S^or^cigung, baS SScr^eigen.

SSorjeit, id., o. 5W., bie voi uni 'oexfhWme 3cir, bk SSergansenbeit,
ingbcf. bie lä'ncsfi vergangene , alte Seit , früliere ob. friil}efte 3eit , finnr.
Ucjeit, (Sagen bcr SSor^ctt); — Vorjelten, 9lnj., r. getrennt: t» er Sei-
ten (f. 3eit), b. i. ef)ebem, Pcrmvil^, t>or 2(tterg; — tiorjcitig, S5tt>. u.
§«n>. , t»oc ber gehörigen cb. gen?ct)n(id)en Seit , ju frühzeitig (oor^cttigc
grüd)tc; öorjeitig ftcibcn).

oorjerren, trb. jtcl. 3»v., vortrartö, i>ornl)in, ob. f)eriior jerren.

üor5tel)cn, trb. 3w. 1) jicliog m. fein, üormart6 ob. ücrnl^in jiehen
b. t. ftc^ im 3u3c bcn^egcn; bie t»crbere 2Bo{)niing beliehen; einem — ,
wer tbni her 5iel)en, entg. na(^jief)en; *2) jiel. (a!ti)od)b. furizinhan, gew.
f. t)crcorjic(icn, oorbringcn, profene, ferten f. praeferre) a) cig. etraag fjer^
toor= ob. üotnjartg äiel)en (j. S. ctwag unter bcr Sanf , ouS bcm SSinW
2c. — ); b) nor etiraö jie^en, 5ie()enb bat>or ausbreiten (einen a5orf)ang);
c) uneig. eine ^erfon ob. @ac()e einer anbern (2)at.) — , fte not biefer
g(eid)f. tierüorjietjen, b. i. burcb heuere ®d)ä^ung aug5etrf)nen, fic l)ot)er
ad)ten, fotooi)! bem Vlrtbcile , aU ber Sf)at nach, cntg. nac^*, jurütffe^in
(j. S. idj j{cf)e i{)n feinem S3ruber cor; iö) j!cf)e bicfeg SKittel allen übrigen
oor; ha^ allgemeine Scfte feinem eignen 5Bortf)ei(e üorjiie^cn; bem »crbienjl^
ooUen 93?anne »rirb nid^t feiten bcr weniger üerbiente norgejogen); bie S30V;
§ie{)ung, ba» 93orjie^en, gern, nur eig. ; bec Sßorjug, -eä, Wl. -jüge,

1) feiten f. ber liorbere 3ug, ber i?orbcre Zijdi eines Jpecreö, einer glotteu.;

2) 0. SiÄ. ba^ S^orge^ogenfein, bec Suj^anb einer ^erfon cb. <Ba&)C^ ba
fte anbecn üorge3cgen ivirb, finno. 23ocrang, (brn SSorjug oor ?fnbern t)a=
ben; einer ^erfon ob. ®ac^e ben SSor^ug geben); 3) eine Sigenfd)aft, burc^
tre(d)e ein ©egenfranb i'^cr anbecn auSge^eid^net ift u. um becentroillen er
ttorgejogen irivb (äußere unb innere S3orjüge; üietc SJorjiigc nor 2tnbern f)a-
ben , bcfi^cn; einen um ben ffiorju-g bcö ©tonbcö, beö 9{angcö 2c. beneiben;
ba6 Sanblcbcn Ijat man(^e SSorjüge oor bcm ©tabtleben); bai äJorjugS-
re(^t, ein Siv^t, «cli^tä fidi auf einen SScr^ug ».lor 3fnbcm grünbet ob. bmä)
voilö^ii einem ein folcj^er jucriEannt wirb, finno. S? orr ed^t (fr. ^rorogatioe) ,
üorjugsiyetfe, 91»., nad) Kxt ob. in bec SBcife eincö 5ßorjugg, mit ertfeci-
lung beö ffiorjugö, oorjüglid), vor anbern; üorjüqltd), f&xv. u. 9tn5. 1) eis
nen SSöcjug augmad)enb ob. begci'inbenb, ben äJocjug oecbienenb, finno.
ttortrejflirt) , au5ge5eid}net (oorgiiglid^c (Stgcnfc^aften , gäl)igfettcn ic. ; eine
oorjiigti(^e 2(rbcit: ein oorj^ügltdicr S3?ann); 2) aU 9in?. f. o. m. »orjug^s
roeife, vornehmlidi, befonberS (iä) fc^ä'&e bicfcn 9}?ann »or^üglic^; i(^ voim-
fc^e e6 oorgüglid) barum, weil :c.); bic Siorjüqltc^fctt, 1) o. ?C«. bii$ $Bor-
jüglid)fein, bic uoctcefflid^e, aU'oge5eid)netc S5efd)affenbeit einer ^crfon ob.
©adbe; 2)9}?. -en, eine t)orjügiid)e , auöjeid)nenbe (5igenfd)aft , finn».
2;refflid)feit (feine Ijcljen 9?or^ügrid)fcitcn).

Sjorjimmcr, f., übert). ein forbereö, i^or anbern ©cmä'i^ern bcfinbli^eö
Simmer; inßbef. b^i^ wt bem (Smpfangjimmer ob. ^nak beftnb[id}e
5öactejimmec, in welkem bie S3efud)enben jtc^ auf()altcn, bi^ fte angemelbet
finb u. Dorgelaffcn wecbcn (fr. 2lnticl^ambre).

üorjirfcln, trb. gicl. 3w., einem etiva^ — , jirfelnb ob. uneig. ge?
nnu u. a'ngjTlid) vorjeidjnen, »orfd}reibcn.

S5or^ucf)t — SBöarc 1753

SSor,^ud^t, w., in bei- Sfcncnju^t: bcr 5)?utrcrftccf, «Stnmmfchtvnrm.
5üor;^u.q, m., oor^ücilic^ zc, f. untn- oovjicljcn.
üorj^wdnqen, trb. jicl. 3«». , jwa'ngcnb, mit Swrttig cb. @en)a(t jum
93crfd)cin ob. vpitrart^ bringen.

üorjiritfcftcni, ttb. jid. 3iü., einem ttvoni — , jwitfct^crnb verfingen.

SD3, ber biet unb jwanjigfte 58udifl. bei ?(S3(5, ein 5)?tt(aut, unb
j>i?ar bor iüppcnlaut unter ben ©ä'ufclern (ob. ©pirantcn: j, f, ro), bet
n?eid}flc bei Lippenlaute (uccfc^icbcn non b unb f ob. v), wirb f)eroor9c=
bracht, inbcm man burd) btc nid)t ocUi^ gcfc^lofftncn Sippen bic ?uft fanft
ausflögt unb babd bic igtimmc mittönen lafft. 3ni öJotl). icirb bcc SB'Caut,
»ric im ßatcin., bitrc^ v ausgcbrüctt; ba aiiiv im 2(1 tb. baS v mcijl in bic
©teile bc6 QOti). 1" tritt (f. 93) , fo wirb (jier für jenen Caut bk gorm "» (üoc
n unb nac^ einem SKitlaut auc^ blo^ u) ob. vv angewcnbet, worauf unfer n
(w) cntjtanbcn ift. — 2^a6 m n)ivb nie oerboppett unb \ici)t in ber JRegel
nur ocr ©elbfldutten, entirebec al6 alleiniger 3(nlQut einer ©tammfilbe
.(5- SB- 2Ba(b, »t>erben, SSJinb, SBort, SBunbej, ober in SScrOinbung mit x)or=
anftctjenbem fd) (j. S. [c^'.rar^, [ctiiPiigen , i'cf)\Dinbcn; auö altb. sw — cnt=
flanljen; »gl. fc^) ob. j (j. S. 3«iQng, jwei, ^^unngen; auS gofl). u. nieberb.
tw — entftanben; »gl. Z. unb 3)- 2m (Soll), u. älttflcn 2(ltl)oc^b. finbct fidj
auä} bie anlnutenbe SSerbinbung hw, in wclci^er ba6 h fc^on früf) abfällt Cj.SB.
Iiwrr, hwaz, hwerban f. nur, tuaS , werben). 3nlautenb am Snbe beut=
[d^er ©tammfilbcn, einer »ocotifc^ anloutcnben (5nbung fid) anfd^liifenb, ftetjt
ba6 w ic^t nur in: eroig (o. altb. ewa, gott). aiv =zi: (at. uevam), gÖn?e,
9)?en)e, Satuine, SB i t tn? c (altt)od^b. lewo, muwo, lewina, witawa) , öfter
im 2(ltb. ti)eil^ atö Snblaur beö ©tammcS, roo c€ im 9leubcutfc^en ft«^ nieift
in u aufgclöft (j. SS. hewi, J^cu; frowa, grau; riwa, JHeuc; niwi , neu;
iwar, iuwer, fuer, i)at)Ct noc^ (Sro. al6 2(b!ürjung für Sucr), ober in ^
»ermanbctt bat (j. 58. wiwo, S5Bcil;e; ruowa , SRuf)e) , tl)ei(6 jur SBortenbung
ge^örenb, wo eS gen>c()nlic^ ju b perbic^tct ift (j. S5. farawj, garbe; swalawa,
©(^ivalbc; garawan , gcrbcn; miliwa, gCRiibe IC.). — 9?ur im ®cti). , im
ältellcn 7ilt\)oä)i)., im «Rieberb., 9iorb., 2(ngelf. u. engl. ^ci)t baö W im 3(n=

laut auc^ oor r; J. S. gotl). vrikan, altl)0(^b. wrehhan, fpäter rehhan, rechen,

rächen, nieberb. wrefen: »ringen, engl, wring, ringen; 2B r a et (f. b.),
engl, wrack,

SBaage, \x\, f. ^Bagc.

S55aare, »r., ?^. -n, (im ültbodjh. nod) nid^t iibli^; mitUlt). wäre, wer
f. ®runbbefi(:(, "öorratf); in ber je^t gangbaren Scb. fielet gen?. s»'5t, kram-
schaz, pfennwert jc. ; obcrb. SBar; i§iänb. vara , ba()cr verja , »erlaufen;
angelf. vam, vare, engl. bä'n. nieberb. wäre, ^oU. waare; — pon bem altb.
wer^n, wern , in 93efi§ fe^en , befriebigen, bejal}ten, »gl. tt) 5^r en, gen>älj=
ren jc. : bat)ec auc^ f. bie 3af)lung in: 2cf)n»raare f. fiebngelb) urfpr.
n)o()l ilberl). Q\^mti)nm, prciSiriirbigeö ®ut, ba()er noc^ fc^rocij. (bie

1754 wabbdti — waö)

SBar) f. bai SSief), u. i»c|tpl)äl. jebcö Srjcugnife bc§ SBobcnS (@rb;, ^olj^
waave)^ jc^t in cngci-ir Scb. jcbc5 Vfrtäuflid)« beiveä[ici)c @ut, jebc
@ad)c alä ©egcnftanb be3 v^anbclS, inebcf. von Äunjlcrjeugniffcn (j. SB.
«^ol^=, (Siftniraaicn , baumwollene, fitbcnc SBaarcn; SUcnniaarcn ; !urjc
SBaaren, b. ;. f leine JQoli- u. (Stfcnwaarcn) , auA) al6 ©ammelto. in bcr
(S.int). (j. 95. gute, t'4>(c(^tc SJBaavc; fpridjn). icbcr Jti-ämer lobt [eine SBaarc),
fcltcncr fon 5'?aturevjeugnif[en (^rüne Sßaarc, b. t. ©artcngenjadjfc); obcrb.
gem. al6 ©ammcht». f. @ad)cn überl;. u. üevcid^.tl. aud) f. ^pcrfonin (flcinc
Söaar f. Äinber, Cumpenwaai- jc); — 3fc^. bcc Söaarcitanfc^lag, SSe--
ftimraung bcö SBaarenprcifcei ; baS SBaarenbuc^, SBaarcnccrjcidinifö btr
Äauflcute; bag 2ßaavcnqcn)ö(bc, ^baiio, (fr. fiJJagajtn); bte 3i5aaren-
fenntniß, ^funbe; \)a$ SBaarenlnger, f. Cagcc 2); ber SBaarenprei^;
bcv SBaarenficmpet, bei- ©tcnipel, mit njcl^em SBaarcn gcjcic^nct »vcvbcn;
bic SBnavcnjieuer; bcv Söaarentaufd) ; ber SBaarmjoU 2c.

wabbeln, jicllof. 3w. ni. Ijaben, nitbcib. (ogl. iia^ alU u. obcrb. weif
bcn, »ocibcln, wabern f. bin unb t)er [ct)it'anEcn ; obcrb. wabcln f.
fc^ttja^cn; wenü. nüt weben, bewegen) fid) fd)irantVnb ob. fd)lottcrnb i)'m
unb ^er cb. auf unb ab bcivcgcn, von wcid^en, fd^laffcn, fetten .Körpern,
äät)cn geuc^tigJcitcn zc., finnc. quabbeln, fd}it»abbe(n, fd)»vappen ic. ; inöbef.
oud; öou bem Spebnx bcr ©peifen im 5}?a3en, bec ^(nivanblung wn \XbeU
feit ob. Sfcl (eö wabbelt mir im SRagen); c)lr. f. übereilt u. unbcutiid) fpre^
cfeen, ftammcln; wabbelig, 95w., niebcrb. gem. f. tvetd), fdjiaff u. fd^tott«'
rig, f. ü. w. quabbelig (eine wabbligc Srufi); ivcid^lid}, unfvä'ft'ä (»abbli*
gcß (Sffen); ein innere^ ©efiibt oon <Sd)aHT[d)e, Übclfeit, (5fc( l)aUnb
(mir ift wabbelig: eö würbe mir wabbelig um§ v^erj).

2Babe, IV., 50't. -n, (altl)OC^b. waba, w., U. w.tbo, m.; mittill). der u.
diu wabe; oberb. bcr lt. bic SQSaben; tanbfd^. aui): 2\Jafen, SBefcl, Sßifft Jc;
»on ber SBurjcl wab, weben, wirfen; ogt. iebot^ aui^ Mi lat. favus) bie
5Bad)6fd)eibe cin^ bem SSienenflocf, aud) baö (55ewiif, 9\cc^, bie S^afet k.
genannt, .!^ on ig wabe, wenn fie no(% mit Jponig angefüllt ifl; 9{atiirf. aud^
ba3 [ocfcrc ©civebe eineö 2öd)cvfd)ivammc6.

trabctn, ^iellof. ^w. m. Ijaben (nerw. mit weben; cgi. wabbeln ii. wc=
bcvn) alt u. obcrb. f. ftd) bin unb bev beivegen , fd)iretfen : gefpenjlifd)
umgeben, fpufen.

iracb;, SBw., feiten geitcigcrt: Scmp. u>ad)er, ©up. tvadift, (altb. fcUcn:
wak, wach, audb wac.h;d , öngclf. vacol; niebcrb. XV aä) auä) f. lebt)aft, ge-
reist, oufgebradjt; »gl. baö f^wei^ wa^ =^ qucct, qiiicE, f. b. ; engl,
awake; — bic SEBurjel wak, warb ift eincrfcitö mit wa, wah, weben, an-
bverfeitö mit wag , wig, bewegen, oerwanbt; if)r ©runbbegriff ift: Sewc
gung, u. bk Urbebeutung »on wad): regfam; ogl. bag fanefr. vaj, ji(!^ bc=
wegen, it. baö tat. vig-ere, vigil, vigilare; f. auc^ : wacter, wacEcln, wan^
!cn, wacbfcn k.), fid) im 3nj^anbc beö ^ad)eng befmbenb, nidit fd)Iafenb,
ftnnü. munter (wac^ fein, b. i. wad)en, aufgewadjt fein ; wacb werben, f. t».
w. crwad)en, aufwa(!^en: wüd) bleiben 3C.); uneig. f. regfam, tbatig, leb?
^aft, aufgewecft (waci^e ©inne: ein wadier @eifl); bidjt. oud) oon leblofen
Singen f. rege, beivegt (j. 33. ba6 (5d}0, bie ßüfte werben wadj); wachen,

gietlof. 3w. m. Ijaben, (altb. wachen, wachen; gotl^. vakan, norb. vaka,

ongelf. varjan, engl, wake; nieberb. wafen) 1) übcri^. voad) fein, b. i. fic^

tvöcf) 1755

xn htm 3u|!ftnb« teftnbm, in ml<i)em man bcr tviUfürlicftcn SSewe^ung
bc^ .torpcrg unb bor froi^n, boivufTtcn iSinncö- unb ©djlcötbd'tigfeit
mächtig i|!, cntc^. [djUfen (eine Stiinbc, bic gan^c 9{üc^t loac^cnj; uiui'g.
f. rege, tt)ä'tig fein (bic Sorge, bic CSiftrfudjt 2C. reac^t; <Sd)iff. Hlblic^ :
„eine '^ant vpact)t", trenn fie oom SSafTcv unbebeett bcrüorragt); 2) in be-
flimmtcrer ä>eb. mit2(b[id}t u. für einen beftimmtcn i^Wid, mit öc[panntc>;
2(ufmcvElQni!eit auf einen (55egcn|tanb gcridjtct, Wdd) bleiben (bei eincnvÄran^
ten, bei einem (befangenen k. irac^en); babcv "neig. ununterbrod)cn auf
etroasS ad)ten u. bafür ^Scrge tragen, finno. VCd)t ^nbm ob. geben, ()ütcn,
etiraö beivad)cn (für cb. über eine "•perfcn ob. ®Qd;e — ; für baö Scftc beS
fanbce, für feine ©ijre wad^en; bic ffiorfeijung jrac^t über unö; — in btefet
«Beb. ait u. (anbf^. tuadjtcn, f. u.); bic 2Bacf)C, 5JZ. -n, (alt{)oct)b. wa-
cha; mittel^, wache; nicbcvb. 2BaEe, engl, «ake) 1) ba^ 2öad}en, 2ßad);
fein, 5öad}bieiben (j. S. bie iRac^trcac^e ; au(^ in bcr SJf. j. 35. öftere Sffia«
djen, üie'e ^iaditrca^^en i)aben feine (5Jcfiinbfjeit angegrijftn) , inöbef. baS
SiBad}en für 5(nberer (Sid)erl)eit, finn». v^ut, o. 501. in ben 58erbinbun9en:
2Bad}e galten, bie ^(id-)i haben, auf ber 2ßad)e fein, 5Badie fteben,
b. i. ftcl)inb iSSac^e lialttn; 2) bie -Dauer be-3 5Q3ad)en5, bie 2öad)3eit
(S^ijf. eine ,3ett oon üiev ©tunben , na(^ beven 9Ser(auf ber njac^enbe Äljeit
ber SKannf^aft abgelöft »oirb; bie erfie , jweite sc. $lBa(^e, bic ?!}>orgen^
Zaq--, 9lac^tit)ac^e, f. b.); 3) ber £)vt, wo gen)ad}t, l>. i. bef. oon «Sotba-
fen 2Bad}e gebaften irirb u. ba6 bafür beflimmte ©ebaube, hc[6 55iad)=
()au^ (auf bic 2ßadje gefjen, ^i(l)en; einen in bie 2Badlc bringen; hk .:&aupt=,
©Chiefs = , Sfjonüadje ;c.); 4) eine cb. mebre n\id)enbe b. i. ^Badie i:)aU
tenbe ^erfonen, bef. ©olbaten (eine ?Bac^c ob. 2Bad)eu augflcUen ; bic 58Jad)c
ablcfen, f. b.; bie 2Bad)c iki)t auf k. ; einem eine SSSadje, (Stjrcnirac^c zc.
(jcben; fo auä) in ben 3feO- Surgcis, <5t'^=> S''"f«-'') ®rfnj=, 8eib^ ®d)ilb;,
3;()cnüad)c jc); — 3fe^. ». ir a c^ en: ber 2Sad)fngcI, bic^t. ein irad^cn-
ber engel, <Sd)ii^cngcl; bic 2Bac^frau, bei einem Äranfen »vad^cnbc grau;
baä 2Qad)gtib, ber 2Bad)(ol)n, ?obn für eine bei 3emanb tüac^enbe ^er--
fon; auc^ baö Wclb, it)el(^e& 3emanb bem begof^lt, berate ©tcUoerttcter eine
SQSac^e für i!)n oevridytet; (anbfd). eine 2(()gabe jur Unteri)attung bcr iiotjn^
waefater einer Stabt, aud): ber üBad^gVofd^cn ; ber 2Bac!)lnint , ein xva-
d)cnber, b. i. ^mi u. ^of beirad;enber «^unb; inebtf. f. ÜPuUenbeifjer; bie
SBad)Ovbnung, bicOrbnung, na^ lüclc^cr bic SSJac^ien oevridytet werben
muffen; bie 2ßad)fud>t, fran!()afte ©c^laffoftgfeit: Die 2öad)3cit, 3cit u.
Dauer be6 5SSad^eng; — 3fc^. o. SBact)c, »rit 2Sad)fcucr, uiac^()abcnb,
2Bad)l)au*o, -mciftcr, ^pojicn, = rolle, -fc^iff, =(lubc:c. , werben gero.
u. b. rcn 5Sad^t gebilbct, atfo: SSSac^tfcucr , \v a^t(}abenb jc. f. u. —
3tbleit. 0. tradben: ber 5H5a(^cv, -g, fetten f. iver ivad)t, b. i. wcid) ijl,
oerfc^. 2Bäd)ter; uncig. ®d)iff. eine im ©c^iffc immer brennenb crljattenc
Suntc; aucb ein furjcr SBimpcl, jretc^cr nad) ©onnenuntergang aufgebifft
wirb; wad^fam, fßw., geneigt u. fa'big jum ^adjen, im 5Bad)en geübt
u. auöbauernb, bef. ju 3fnbcrer ©idberbeit (ein »radbfamcr ^unb , Äranfcn-
rcarter jc): in weiterer S5eb. uneig. mit ununterbrodnMier 2fufmerf"famfeit
auf etira^ ad)tenb u. bafür forgenb, finnu. ad)tfam, forgfam (reac^fam
fein; ein wac^fameö ^(uge auf ctroaö i)ahtv{): bie SBrtC^famfeit, bag 5Bad)5
famfein; — bie SBad^t, Wi. -en (altb. wahta, wahte; gotl). vahtvo; littt).

1T56 n)acf)cln — S53ad)J)oIb(>t

wakta; ober-' u. m'cberb. Söaei^t; engt, wat.h) alt u. lanbfcf). f, bk ?Q3adf)e
in oUcn SBcb., in bin 3Kunbai-ttn üMid^cv, ale Söa^c, im ^od)b. nur noc^
i?on bcr ®c(batem\)act)c, bef. in ixn ^\t^.: b«r SSac^taiifjug, 2(ufjuc) bcc
^aijc (acw. l)albfr. bie SBad) tparabc); ba^ 2Bad;tfeuer, bei einer SBac^c
im Selbe angejunbeteS geuer; trac^tl)abcnb , SStt)., bie Sffiac^e Iiabenb ob.
bcfe^rigcnb (ber raacJjtfjabenbe Dfftcier); ba$ 5öac^t()au^, J^aiiö für bk ©ot^
batcnwadje, aucf) blcp: bie SSad^e; ber 2Bad)tmcifler, eig. bcr 3Cuffe{jcr
über bie Söadjcn unb Soften, ein Untcrcfficier hei ber SJetfcrei; bcr Siöac^t-
Ipoflcn, dn 3Ba*c ()artenber «poflcn {[. b.); bie SBac^trodc, ©c^iff. eine
JRoUe, weiche bk Stamen ber auf ber üSBac^e beffnblid^en 3}?ann[d3aft enthält;
ba^ SBacfjtfd^tff , ein jur SBadje auf einem ^^olten iiegenbeS ©djiff (nieberb.
Utligger, b. i. 2Cu^(icgcr), bcf. oor einem >!pafen jur (Sinforberung ber 3ölU',
25cr{)inbcrung beg ©(^(eidjfjanbelg ic. ; bie SBcK^tjTllbe , ©olbatcnflube in
einem 2Bad)tf)au[c; ber 2BflC^ttl)urm , ein 2:i)urm, auf njcic^em SBac^e gc-
i)aUm wirb, eine SBarte; — irad^tcn, jicUof. 3n>. m. t)aben (attb. wahtcäp,
wahtpu: aUnorb. vakta; engl, watch) alt u. lanbfd). fon)of)I ober= aU nieberb.
f. wadjcn 2), b. i. 2Bad)e i)alten, ctwcii beamrf)cn, ijixten^ in 2(d)t neh-
men, btirauf 7fd)t geben; aud) f. warfen, gcirä'rtig fein (in n^eli^cr Scb^
e6 (autli(^ mit »arten vermengt ju fein f(^eint; g. S. nieberb. afwad^tcn
f. abwarten, ücrrcad^ten f. erwarten :c.); ber 2Bäc^tcr, -6 (a(tf). waluari,
aud) wahtil; mitte(f). wahf.aerc; obcrb. Sßad^tcr), tüer n)ad)tet, b. i. njktd^t
ob. 5Bad)e bä'tti bef. jur ©idjerbeit anberer ^erfonen ob. eincö £)rte^,
jrcibf. bie SÖäc^tcrinn; in6bef. f. 5?ad)tirad)t«c, f. b. (ber SOSäd^ter btaf't,
ruft bu ©tunben ab Jc); uneig. Statur!, bcr gro^c graue SSSürgcr, f. b. ;
Sergw. ein «Jammer an ben Äunftgc^cugcn, wefd^cr burc^ fein 2(uffd;tagen
auf einen Üingenbcn .Körper bie ®cft^winbigfcit bcö Äunftrabcö anjcigt, auc^ :
aßcctcr; auf ©(aöJjiittcn eine ^robefd^cibe , ba^ gcucr bana^ ^u rerftä'rSen
ob. ju rerminbern, aud^ : öaä SB a dj t er ft ü c!; gätb. f. o. w. (Staf)( 2. 3);
iai 2Bä(^tcrgc[b, bcr «obn bcs Sö^c^terö, ba§ S^atj^gelb; bag 2ßa^ter-
t)Orn, bie 2ßäd)tcrra)Jcf , bai Jg)orn, bie JKaffct (f. b.) be^ 9?a(^tirä'd)ter6;
ber SBad^tcrruf, - fc^vci, bie 5Bä(i)tcrf!immc jc. ; baS ^^icbtcritücf , ein
ÄonfiücE, wctdjeö ein SBac^ter, j. S3. ein 3:()urmwac^ter, hläi't.

inäd^eln ob. utcrf)c(n, 3w. obcrb. (üon bcr SBurjcr wach, f. waäj, ob.
Qfbleifung ron \vei)en, f. b.) I) jieUcg m. Ijabcn f. Jveben, ftd) gelinbe,
belegen, flattern, fd)wanfen, facf)cln, n.'tebefn (ber ^unb raed)elr mit bem
©d^wanj; baf)er wäd}eln f. plump taumetnb ob. fd^wanfcnb einbcrgelien ; bie
©tube n?ad)e(t cor .ipi^c, ob. eö ifl in bcr ©tubc fo warm, büf§ ce; wnd^ett, e6
ifl wäc^elwarm, lanbf(^. auct) web cl warm, b. i. fo warm, bafö bk ßuft
in eine jitternbe SSewegung gcratfi); 2) bie Saft in gefinbc SScivcgung
fe^en, fad)c[n, unb baburd) ahH\\)kn (fidj — ), trocfnen (Söafc^c -), rei-
nigen (©etretbe— ); obcrb. gem. einen—, f. ibm @treid)c Derfc^en,
ibn fd){agen, peitfd)en (einen ah--y auö=, burc^wac^cln k.); ber SSäd^cl ob.
SBQrf)eIcr, -6, obcrb. rocr im ®ef)en tvac^ctt ob. fd)(enfert, ein plumper
59?enfd).

n)arf)cn, 3w., 3Barf)frau, SBac^gcIb k. f. unter wac^.

SQBa^^olber ob. r. !iSad)olticr , m., -6, Wl. w. (S., (attb. wecholder,

wecholter, weclialter, wachilter , wachalter 2c. ; obcrb. SBa^ottcr; nieberb.
rtud^ SBat^anbel, SKad^anbet, fd^lcf. Sac^onbcl; — btc gewöt)nlid^c Ttbteitung

3KSaci)6 175T

üon wa<ij l tcbcnbig, u. >?)otbc»:, b. i. .ipolunbcc, ijl bei bem ®c^>t)anfen
ber gorm, wcntaftenö in 2Cnfc(;un^ bt6 legten ©liebte bcr Si'cÖm nicfet anneijm;
bar, jumat bicö ©cwäc^^ mit bcm J^olunbcr nic^tö c\cintin t)at; cS ijl entiT>c=
bec ju tcinncn: wucli-olter, fo bafö -oltcr blo^c SBilbutiflSfilbe ifl, »gl. bie

altniebirb. So*^"! quei holder, ober: wachal-ter üon einem alten Sro. warhal,

wedial, lebenbifl, frife^, grün (ügl. rcac^, »»ac^fcn k.) unb tcr == altb. treo,
tre, engl, tree, JBaum ; ogl. baö obcrb. SBcdjel^ßidj, altb. wech - eiili,
ilex), ein mciji lliaiutarti^ ivaclif^nbcö immer^rüncg ^f^abilhoi^ mit ge-
tvür3l)aftcn b(aiifct)aiai-5cn Sccicii: bor 3ßad)l)o(bcrbaum ob. ftraud),
oberb. JCranerait üb. Ärammetöbaum , fc^>reij. 9U'ctl)olb<r, preu^. Äabbig 2C.
(lat. juniperus); bic 2öad)liülbcrl'>ccvc, tik giudjt bc6 5[i5ac^i)c(bfrflrau^eö;
b«r ä!ßad)l)0lbcvbranntivciil, auf S[Bad)i)olberbceren abgezogener Srannt»
wein; bie 2ßac^l)oltH'rt»rolTcI ob. bcr 2Bad)()o(t>cvoüC^c(, gen). Ärammctö=
oogel, [. b.; bie ÄBac^l)0(bcifIcd)fc, eine auf bem SÖJadjijolber itad^fcnbc
gledjtcnavt; ba>o iIBac^l)0lbcrl)aV5, dn blafegelbee iparj ocn einer auöldnb.
gBacfet)olber^2l"rt (fr. ®anbarad>) ; in^ SBac^bolbcrüI, auä aSa^t)o(bcrbeeren
gereonneneö Öl; bei ^ad)l)Oltcvfaft, cingifod^ter ®aft ber SOBnd)f)olb£rbe€=
rcn; bie äBac]^l)Olt>Cvfd)ncpfc, eine 2fbait ber SBalbfc^ncpfe; bai 2Ba^;
l)ü(iM'Vwaffcr, SBafTer mit SBac^l)olbcrfaft gcmifc^t; bec 2öad)()o(t'envein,
mit SBa^i)olbcrbecrcn gewürzter Sßein.

SBad^'o, m., f. unter njadjfcn.

2Barf)ä, f., -eg, o. 9)t. (altb. wahs; angelf. vax, veax, engt. u. fc^tücb.

wax, bän. woks; niebcrb. aßafä; littl). wasakas, poln. wosk; Dcrtt). mit

trac^fcn?), bie wn ben 58icncn au^ bem S$Iumen[taube bereitete u. jum
SSrtU i^rec ^iUen äebvaiu1)tc ()aiji3e 9)?affe, fowo|)( im natürlichen 3U|i:anbe,
alö aud) am gcuer jtrlaJTcn, geläutert u. »erarbeitet (Sffia^ö f^mcljen, lau«
tern, blcid)cn; gelbce, »rni^eö 9Bac^ö; in 2\Jact)6 formen, bilben; ein ©iegcl
in 2öad;ö brücten; oberb. fpric^iü. etmaö in ein SSJäc^glcin brudicn, b. i. e§
fii^ n3ol)l merfen, bcf. um lö gelegentlich ^u rä^en; ba§ ifl fein SBa^ö f. feine
Äleinigfeit); in weiterer $8eb. eine iuad)öa[)niid)e ?9?affe (j. S. erbwa<^6),
u. in 3fe^. \)ei-fd)tebene fünftlid) jitfammengefe^te 9}?iiffen, beren -fjaupt?
beftanbt()ei( %^<id)^ tft (j. S. Sart^ .&aar=, ©4iul) = , ©icgelnjac^ö) ; —
3fcfe. baS Söac^f^banb , 9J?. ^bä'nber, ik binbenbe ^OiafTe, womit bie SBic=
nen baö ®ewirf an ben Sßanben bcr ®tödc befcjtigen, auc^: SBai^ Strafen;
auf ben 2!3ac^6bUid)en: bai ju Säubern gegoJTcne SiSadje; ber 2Bad)^baum,
ein ^pf(anjcngefd)le^t mit üerfe^iebcncn 2(rtcn, bcrcn Seeren eine wa(^öäl)n=
li(^e üJiafTe liefern, wel^e ju Sichten octarbeitet wirb, inöbcf. ber üirgini =
fc^c 2Bad)6baum, auit Äcr^enbeerc, eic^tmi)rtc (myrica cerifera L.); \ii\^
2Bad)6bilt ob. gew. bie 2ßv\dböft(^UV , ein auö SBac^ö geformtcö SBilb, bef.
9lad)bilbungen menfctjlidjer ®eftalten ob. Äöpfe :c. ; ber 2Bad)öbi(bner, wcc
auö SQSac^ö Eörperlic^e Silber formt, aud): SBüc^öformer , =fün(llcc (fr.
Soffirer); bie 2Bad)§bitbncrci, bie Äunft beö SBac^öbilbnerö; bie 2Sad)6i
bim, eine 2(rt wac^ögelber, im Df tober rcifcnbec Sirncn ; ba§ SBac^öbUltt,
in bcr ffienenjuc^t: bie leeren ©Reiben in einem Sienenftocfc; bie SBat^ö*
blcid^c, baö Sleic^en beö SOSac^fee, ber Ort u. bie 2(nftalt baju; ber SBac^ä^
b(ci(^cv, wer baö Slcic^en beö SÖadjfcö ücrrid^ter; bie SBac^äblume , dne
^flanjengattung mit glocfenförmigcn Slütljen , weld^e ben Sitnen oiel ©toff
ju SÖa^ö u.^onig geben (ccriuthe L.) ; bei SBac^^bübcn, (in vunbeö flaclje»

1T58 gSad)§

©tiic! gcgoftcncn SBad^feö; ber SBad^Sboffeler (gm. SBad^ö bofftrec; »gl.
boffeln), 3Bad}66itbnct; bcr 2Öad^gbvatb, ein mit SBoc^ö ge{!eifter Stat^
ob. fratfcr gaben; bic 2Bucf)§brufe, 5^atuif. eine Slättetbnifc (ogl. Srufc),
bcvcn aSldtter mt wn SBac^g geformt ouefeftcn; bie 2Bad)öfacfc(, f. gacfct;
bie SBac^fn'arbc, 1) bic ge(b(i(^c garbc beö SBad)fc6: 2) ein mit SBat^ö
oei-mif(^tcr u. aufgetragener garbeiifloff: wac^äfarbtg, SBw., Don ber garbe
beö 2Ba(!^[c6, irad)§0|flb; bie 2öarf)S^>fItfClC, ein ben ©tubcnfiiegen ä'ijnlidieö
njei^tS 3n[ect in (Sod)ind)ina: ber 2Öac^gformer, f. SBadjebiibner; bec
SBad^äbantcl , .^anbcl mit aSadje u. SBac^gwaaren ; ber äBarf)öl)änMer,
sfrämer, teer mit 2Ba(^6waaren f)anbelt; bie 3ßad^öl)aut , bie mcift gelb*
li^c tt)ac^gäi)nli(^e ^aut an ber SSSur^tl bcö ©djnabcre junger SSögel; bie
SBac^äferjC, f. Äcr^c; ber 2Bad^e(fcrj(cr , oberb. wer 5Iöad)6!erjen uerfcr»
tigt u. ocvfauft-, bic 23ad>§fculc, baö nadj btm itnn'iten ^reffen beö 2Ba(^=
fc6 3iiriidb(cibenbc, aud): SSadj^winbe; bie !iBacl)6firfd)c, eine 2(rt wadje*
gelber Äirfd^cn; ber 2Bad)6fud)cn, I) bic auegeprcfTtc J^onigwabc; 2) jjer*
raffencä u. getautcrteö SBadjö in flauen rnnben ©tücfen; ber 2ßac^äPümmel,
bec gemeine Äiimmel; ber SBad)§fünflIcr , f. SBadjöbilbner: bie 2Bad)§j
lampe, eine Sam;;c, in welcher 2Ba^6 gebrannt jüirb; ber SSac^f^Iappcn,
ein bur^ flitfftgeg SBa^ä gezogener Pappen, 93of)nfappen (f. bof)nen); bie
Söarf)6(cimranb, mit einem Clfirnife (ebcm. m'cUeic^t aud) mit SBac^ö) über«
jogcne Scintranb, atö ^>acE()ii(Ie, ^u Übcr^iigcn, 3>fctcn ;c. bicncnb, in 9lieberb.
gew. SBac^ätudi genannt; ba» 3Bad)f^lic^t , SO?, -e (ogl. Cic^t 3) ein aui
SBSad^ö ocrfcrtigtce ^id}t, eine Äer^e; untig. 9latarf. eine 5frt Sutcn, aud^ :
©cetid^t, Jitevj^en; ber 2Bad)^ltd)tgtfpcv, ;;^lct)cr, fflerfertiger oon 2Ba(^6s
lichten; bie SBad)öma(crci, SKareiei mit SBadjöfarben (fr. (gnfauftiE, cn!au=
<li[d)c Malerei); bag 2Bac^änU'bl , ber ©amcnftaub ber SBtumen, welchen
bie Sicncn ju 2Bad)ö verarbeiten; bic 23ad)C'nii(bo, eine 3Cvt '9jh'(ben, me[d)c
ba6 2öad)6 jernagen, aud}: SBac^ef d)abc ; bic SÖBad^^mottc, eine SJiotte
in ben SBicnenflöcfcn ; bie SBac^^nnfc, eine t?on SBac^ö geformte ^ait, gew.
jrä'c^ltmc «Ttafc (f. wac^fern); bag 2Bad)eiöl, auö SSa^l ge^ogcneö Öl; bie
2Bad)§Vf1^li-' ( aitö wctfjem SSäae^ö gcmadite, unei^te «perlen: bie Söad^ö=
pfeife, lanbfd). f. >§>onigjeae; bag Sffiiicöeipflal'ier, ein '$>ftafter, beffen J^aupt::
bepanbttieit SBadjS ijl; ivad)f^pflirf)tttj , S^w. , f. warf;fjinfig; bie 2Barf)g'
prcffe.cine treffe jur Steinigung beö ro^cn SBadjfeö; bic ffi5ad)äfcf)abe,
f. SBac^ömilbc ; bic 2Biid)f^fc^eibe, bas fc^tibcnformige ©canr! ber S5icntn,
bic SBabc; au^ dn fc^cibenförmigeß ©tiid jirlaffencn u. geläuterten 25Sad)'
feö; ber 2Bad)f'fd)(ägev, irer baö SiSad^ö fcure^ ''Prtj^en unb (Schlagen rci=
nigt; bie 3Bad)öfeife, mit SBac^ä bereitete ®eifc; bie 2Sa'i)äfctl)e, ein
SBerfjeug ani Sinfen jum 2?urd)fcif)en beö gifc^moljcncn SBad^feö; ber
2Bad^ä[lo(f, ein langeö bünneö SBadjölic^t, UH'(d)eö gu einem !urjcn «)atgen=
förmigen ©toct ob. ©tamm ^ufammengctridctt if} (ogl. ©toc!3); bic 2!öad)§-
tafcl, 1) f. ü. m. SÖSa^öf^eibc, ^ahc; 2) eine mit 2Bad}ö überzogene Sa=
fei, bcrglcic^cn man im 2((tcrtt}um ^um ©c^reiben gcbraud}tc: ber 2Bad)§s
taffet, mit einem feinen ÖlftrnifS übcrjogemr u. baburd) glan^enb unb waf--
ferbii^t gemad^ter Saffet ju Uberjügen, «Regenmänteln u. bgl. (vgl. SBac^öleiu'
wanb): ba« 2ßac^f^turf), f. SBadjöleimranb; bie SBad^öiüinbe, bie puffen
üon bem auögeprcjften Söad^fe (joaljrf^. auö 2ß ad) ö bin bc »erberbt, intern
bief« .^ülfen ouS ben jäf)en SBac^öbänbern be|lcl)en, f. SBüd^öbanb); baS

wäd)^ — njad^fen 1759

^adf^dd^m, ifjem. f. ein ©icgcl vcn 3Bad^ö; bie 2Bad^§5CÜe, f. ». rr.
^om'giicUc, f. 3eHc: bcr S[ßad)ö,^icl)er, SScrfertigcr Don 2Ba(^6ftüctcn; ber
Sßad^öjinö, in Söac^S ju cntndjtenber .3in6, bef. an Äirc^cn jur SBelcu^tung
bcrfclbcn; wad)§5infiq, SSw., ;(um SBac^gjtnä oerpfttcbtet (SBa^Sgini'igc,
mim. lat. ecrotcnfualcn); — libldt. wäc^fcn, jicl. 3w- (j(tb. wahsjan,
wehseii) mit '9.l}a(l)ö b?ftvctd)cn ob. überjiehen, gm. wicttfcn (f. b.); rocirf)=
fen, ob. gtw. iväd)fevn, Sw. (attb. wahsln. wehsen; nicbcrb. traiTcn) au3
5ßachö bellebcnb ober gemacijt (ein u»Qd)fcrnc6 Stlb; eine it>ä'(^ ferne
gtafe, unrig. f- efw^s 5Bicgfame6, nac^ SBtUtuc ju SSormcnbig, ju 58erän=
bernbcö; einem eine it)ä(^fernc 9{n[e onbreljcn , gem. f. tf)m ewaö Unn:»af)reS
auff)cften).

wäd)§, Sip. alt u. obcrb. (fd)n?äb. it. fc^mei^. ;va§; öflr. aaf, »tafd};
altf)oi^. urfpr. hwas, was, fpdter au^ wahs; angelf. Iivaes, hvat, igJönb.

hvass u. hvatr; OPn bcr SBurj^cl hv.'az, ba^er: Jiwezjan, altnocb. hvetia unb

hvessa, irc^cn, fd)arfcn) f. f6arf, rauf), uncig. fireng, hart (ein »räc^fcr
Sßinter, >:^crr) , jlarf (eine irädifc ©timmc, b. i. eine f^arfc , gcUenbe) ; batr.
audj f. fraftig. feb[)aft, mut()ig (ein lüdc^fct «OTeni'c^); f)crr[icf), treffltd);
fcbrcierig; baffer bie Sßoc^fc, oberb. (Söäc^fen; a(fb. hwassa, wahse) f.
@*ttrfe, <Sd)ncibe: iräc^fcn, j:c(. ^w. (altb. \vahseii) f. treten, fd^arfen
(Die ^iifcifcn — ).

UHicf)fam, SBac^famfcit, f. unter luad).

Sßad)'obanb, -bäum k. ■ 2öad)gtrufc, f. unter 2Bad)ö.

n}ad)fcn, siellof. 3w. m. fein, abtaut, bu rOvid}fcjl, er n)ä'd)|it; Smpf.
tvud)g, (Sonj. n.n"id)fe; 5R«?. gcroadifen, (Qott). vahsjan, altl)oc^b. wahsan,

niittelb- wahsen, wachs, gewahseii, altnorb. vexaii, fc^njcb. vaxa; angelf.
veaxau, engt, wax; niebcrb. iraffen; — bie SBurjet wahs fc^eint bur^ 3ßci-
terbilbung rion wak, wah entftanben, f. wad): ogt. jcboeiö au^ b. gr. (d'^tn'y
«^^f/r, tat. angere) 1 ) übcrl). burd> lebeitgfrdftige (organifc^c) ^utiritfelung
von innen an 3(ui5bef)nun)5 ^une{)men, bef. bcr Sänge unb .!^Öbc na^ gröf er
werben, wn 'i!??enfdien, !jhieren unb ^rl*^",?^'^ ^-^^ bcren Sbcilen (biefcS
Äinb ijl fd^nell geiradifen; um einen f)alben Äopf geirac^fen fein; no(^ im
SBai^fcn fein; bcn Sart, bie «^aarc, bk 9lä'gc( wac^fcn (äffen; in iie <^öf)e,
in i)k 3>icfe ob. ffircitc >üad;fcn ; ein Saum trät^jl in6 .^olj, b. i. mef)r in iii
S)ictc, olö in bie Cängc; eine ^flanjc '.rädjfl inö Äraut, b. i. treibt »icle
Stätter; einem über ben ,\t op f «:) ad)f cn , b. i. größer unb uncig. jlärfer
ob. mäd)tigcr ttjcrbcn , a(6 er; einem ju Äopfe ruac^fen, b. i. gleiche
@rö^e unb uncig. gleiche ©tär!e, Sinfic^t ic. mit it)m erlangen ; baf)er uncig.
einem gen>a(%fcn fein, b. i. ifjm an förpcrtic^cm unb geiitigcm Vermögen
gtcid) fommcn; einer ®ac^e, einer Verrichtung 3C. getcac^fen fein, b. i.
bie erforbcrlid^e Äraft unb 5äf)ig!eit ba;iu (jaben; an etwaö — mit itwdi
jufammen »cadjfcn, b. i. fic^ im SSai^fcn bamit vereinigen, bamit »erwad^fen;
ba()er uncig. er ob. eö ift mir anö ^erj gcit»adöfen, b. i. aufö innigftc mit mir
»erbunbcn, mir fct;r lieb; fpric^n?. taö ®ra6 tuad}ftn t)örcn, f. ®raS); in be-
frlmmtcrer 95eb. oberb. f. fcimen, von bcr jum Sraaen bcftimmten ®erflc;
ferner im 9Bad)fen eine geivtffe ©eftaft annet)men, (gerabe, frumm, f^ief k.
wad^fen; gut. fcfjön, f(^tect)t ic. geroac^fcn fein, b. i. einen guten jc. 5IBudjö
tjabcn); ba6 tOtro. gcwai^fen, oberb. f. auSgewad^fen, trwa^fen (ein ge-
wat^fenef Äinb f. ein entjad^fenc^) ; 2) inebef. »on «pflanjen : ciui bem S5obett

neO tt)c(d)fen — SBad)tel

ent{lef)cn, ci-jCUät tvetb^n, fort!omm«n, gebeitien (mand^e ^flanjeii »adbfen
auf Sci-gcn, anbete in ©ümpfen k. ; bct Söcijcn wad^fl nic^t auf jebem SBo--
bcn; am 3?t)ctn wää)^ guter SSSiin; uncuj. fpric^ra. baö ift ni^t auf feinem
SKijlc gcinad^fcn, f. 9)?i|i); obcrb. auc^ vcn bei natüvlidien Sntft^bung ob.
SSilbiing uncv3antfd)ei- .Körper (j. «. eö tüädift 6:6 f. e6 gefriert; eS roäc^fi
9?a(;m auf ber gjZil(^) ; .">) in ireiterev Scb. u. uncig. übnt). f. june^men,
größer irerben, ftd) neimef^ren a) an Umfang, burd) 3(n[)äufung ob. ^n=
trad^sj von aufen (Steine, (ärje 2c. warfen (angfam; ba»? SBaifer \vääi[x,
ijl gcwac^fen, b. i. geftiegen; ber SKonb njä^ft, ijl im Söadjfen, b. i. nimmt
gu; bai)ei- oberb. baeSBadjfenb ob. SBac^fet f. bcc junef)menbe SKonb;
fein SScrmögcn wäd}ft mit jebem Sage; bie ©djtift \vää}fx mir unter ben
^änben); h) an innerer *Staifc juncbmen, ftarfer »verben (einen Äon
rca^^fen (alfen; ber 9Jlut(). bic SBegierbe, bic ßcibcnfj^aft wäc^fl; feine Unjufrie^
beni)eit nju(^ö immer mcf)r); an einer <Sad)c— , barin junchmcn, jiarfer
werben (an ©infic^t, an @rfaf)rung , an Äenntniffin ic. rcac^fcn) ; 4) M u.
oberb. f. a>o()in gelangen, gerat^cn, fcmnien (j. S. an ob. gegen einanbec
»ad^fen f. in ©treit ob. J^t'inbfdyaft an tinanbcr gerati)cn; in <g(^ulben waä)'
fen f. gerati)cn: in Sßerjug wad^fen f. werjögert iverbcn); — ber (oberb. auc^
bie u. baö) 3Bad^§, o. SK. (ogl, lia^ altb. wahst, goti). valisiu. f. aßucfeö)
ungcbr. f. ba^ 3Bad)fen, 5Bad;gthum, u. hn§ 3Bad)fenbc, au$et in ben
3fe§. 5Kifätt)ac^S, 3u»üa(^6 (oberb. auc^ ber ob. baö >^oljirad^§ f. SBal--
bung; hai ob. bie Sßeinwadjö u.a.m.); — 3fe§. bie Sßac^ebanf, au^ bag
SBa^ggcfäp, ber 2ßad)§faftcn ob. =tvog, inSitriolwerfcn: bag ()öljerne®e=
fä^,inJüclc^cmbcrSSitriolauö ber Sauge anfc^ie^t ob. gleic^f.wädjft; bie äBad)ö-
beulc ob. -brüfc, SScuten ob. iDiüfcn, wcldje bigweiten bii j!ar! irac^fenbcn
Änaben an ben ©c^amUijlen ent(iel)en; ber Sßact)äp(a<^, lanbfc^. SBrau. ber
^tag, wo man ba» jum 9}Ja(^ cingcirtidjtc 65etreibe au^wac^fen ob. feimen
läjTt; ber 2ßac^ei|tcln (gem. SGSa^ftcin) SBergir. ber auf GJebirgen untec
bem Sf?afen brtdjcnbe, öietd)f. luac^feube ©ifenpein. — 3Cbleit. ber ob. b. i>ai
5öad)§tl)um, -cö, o. 3K. (bic altt)od)b. Spr. l;at bafür: der wahsamo-, batjec
wahsmig. frud^tbar, wahsmigi, gru^tbarfeit) ber ^uftanb be^ 5Öad)fen^ ob.
@en)ad)fenfetng, finnn. ba§ ©ebei^en, fccf. uon ^pf[an§en, (SSSdrmc unb
geut^tigfeit bcförbcrn ba6 SBac^etbum ber ^flanjen) ; aud) uneig. f. 3una{)me
35crme()rung, ©tarfenvcrbcn (5lBac^6tt;um an SRac^t, im ©uten ic); waö^Q-
tl)üm(i-d^, ffittj. , jum 3iBad}gt{)um geiiorenb ob. baöfelbe betreffcnb; aüö)
f. ber ^flanjennatur gcmap ob. a()nlid), pflanjcnarttg tvad)fenb (fr.
üegetatio).

wäc^fcn, 3>ü- 1- f- unter Sßac^ö; 2. f. unter ttöc^g; iväi^fcn, wäd^feril,
Sn?., f. unter SBadjö.

Sffiac^äfacfel k. — wad)65infig, f. unter SBa^g; 2Bad^gfafIen, =pla^,
;|Iein, =:tr09, SBad)^tt)un!, f. unter »nac^fcn.

SBac^t 1., iü., f. unter maä); — 2ßad)t 2. ob. Söagt, ir., nicbcrb. f.
bie 5Bage (f. b.) am Söagen.

SBac^tcl, lu. , SO?. -en, SSer!(. bcii 2Sad)tcld)en , (altbo^b. wahtala,
mittili). wahtel; attncrb. vaktela, fc^wcb. yaktcl. bd'n. Wachtel; »rabrfc^. m6)t
t)cn ipac^en, Sßac^t, alfo ,^t>k Sffiäc^terinn," »»eil fie au^ bei 9tad)t fdjldgt;
fonbern ouö ber S'Jacbatjmung i^reS Cautcö entjl., ba()er alttjodjb. aud) quattala,
nifbcrb. Cuafele, £luafcl; mittl. lat. iiualia, quaquilla, quaiiuaria, ital.

wad)tdn — tDa^ev 1761

(juaglia, fpan. coalla, flUfvanj. quaille, ie|t caiJle, cugl. quail; »gl. quafen,

qua!cln u. bag lat. vagire), dn jum «:^u[)ner3cfc()led)t gc^ornibec Sugwoget,
bcc fid) im (Sommec in unfern ®ctrcibcfclbcrn aufi)dlt u. burc^ feinen cigen=
tfjiiinlid^en ticKgcUenbcn ©djtag bcmcvfbac mad^t (bie 2öad^tc( fc^lagt, nic^t:
[ic fingt); bcr SBadjfclfalf, eine 2frt juc SBcijc bcaucl)barcr gaüen, aud|
SKauöablec; bcr 2Bad)tclfang ; ber SBarfitclfcingcv; ba5 2Bad)tel9arn,
-nc/^; ber 2Barf)tcn)unti, eine "Kxt J^unbc, ircl^c jur 2Bad)te(= u. SRebfjüt;?
iiei-^Sagb abgcvid^tct werben, ^üi)nerf)unb ; bcr 2Bad)tclFönig, f. u. w. SBic
fentäufcr, $öiefcnfcf)narre, eine "ütt StaUcn ob. ©d)narren; bic 2Ba(i)tc('
pfeife, eine Coctpfcifc, mit »cld)cr man ben SRuf ber «BSac^tcln nad)af)mt; ber
SBac^telvuf, ber 5aut, roomit bic aBoc^tetn einanbcr rufen; aud) f. SSadjtct-
pfcife (ogt. Stuf); bcr 2Bac^tclfd^lag, ber ©c^lag ob. ©djrei bcr 5Ba4)tct
(f. ©(^tag 1); bcr SBad^telunnjcn, eine ^(rt beö Äufjroeijcnö (f. b.), n?cl^e
{}ä'uftg jtt?ifd)en bcm ©ctrcibe »äd)ft (nielampyrum arvcnse L.); (cinbf^. auc^
f. bie gemeine ©aubiflel.

ivrtd)teln, jier. 3m. (ugl. TOüd)e(n), oberb. gem. f. fc{)(a3cn, pcügefn, ogt.
fud)tcln (einen burc^wad^teln) ; berb aii^fd)e(ten.

wachten, 3nj., S33äd)tfr zc, SBad^tfcuer ic. — S55ad)tt{)urm, f. un«
ter voad}.

SBacfc, W., SÄ. -n, (n. 2(. ungut: 2Ba!e; ügt. ba§ dtb. der waggo,
wacke, oberb. bcr SBactcn f. gclb|lein, gcucr== , Äicfclflcin) eine meift nu^
Huarj, ©anb iinb ©(immer bcflet)enbe 'Steinart, meld)e fowof)! gan^e
Gianggebirge bi(bet , al6 aud) in einjelnen ©tüctcn auf bcm getbc gcfunbcn
itirb (gclbmactcn; cgt. ©ramuacEe); bal)er: baö 2ßaifenc}ebirge, -ge*
voll; ber Sßacfcnflein , oberb. f. Safattgcf(^icbe; tuacfig, Sro. , SJacfe
entl)rt(tcnb ob. baraug bef!ef)enb.

^racfeln, 3». (o. altb. wag<5n, wagen, fic^ bcipcgcn, crfd^üttert werben;
engl, wag, waggle, f)o\l. waggeleii; SB5. wag, bcttjcgcn, ogt. wac^; lat. va-
cillare; — unfcr »actctn ijt urfpr. meijr nieberb. gorm, wofür oberb. waix'
fein, altb. wanchalon ftef)t, ogl. wanfen) 1) jicUoö a) m. {)abcn, fid) oft
u. leid)t i)'m u. t)«i-* bewegen , bef. ait^ ?D?angel bcr gef)ö'rigen ^cjligfcit
(er wact'clt im @el)en; ii)m wacJclt bcr Äopf; ber 3ai)n wactelt; ein wacteln*
bcr Sifc^, <2>tüi)l k.); mi t c t»v aö — , eä in roacfchibc S5c»t»egung fe|en
(mit bcm Äopfc — , mit bcm ©tul;te — ); an einem £)inge — , baran {)in
II. ()er 5ict)en ob. froren, um e§ locfer u. macfelnb 5U madicn; b) m. fein,
gem. f. fid) reacfclnb fortbeivegen, ivanfen, taumeln (5. S5. er wadeltc auf
feiner SKdfjre weiter, er i|l foitgcwadtlt 2C.); '-) skl nieberb. einen — , f.
prügeln, abprügeln (=: oberb. wachte In); ber SBad'cIfopf, ein (bef.
cor ®(i^wd4)e) wacJelnbtr Äopf; ix>aife(f5pfig, Sw.; bcr SSJadfcIflerj, b.i.
9Badclfd)wanj (ügl. ®terj), lanbfd^. f. bie SSac^ftclje (nieberb. au^ 2Bipp;
ftcert) : wacfcU)aft ob. gew. >ra(f elig , jgcj. wacflig , Sw. , tvegcn fehler;
t)after S5cfd)affen^eit tvacfelnb, nid)t fefl (ein wackeliger 3a^n, ©tul)l jc;
wadelig getjen).

ivacfer, Sw., Somp. ivarferer, ©up. iratferjT, (alt^od^b. wachar, b. f.

Wd(^, wad^fam; mittclf). wacker; altnorb. vakr, ongelf. vaccor; littl). wi-
krus; oon »a(!^, f. b.) 1) urfpr. ivad), munter (noc^ nieberb. lanbfc^.: et
ift f^on wadcr); ivad)fam, regfam, aufgcivecft (bibl. lafö beinc 2(ugcn
xoadit fein; fo feib nun warfer allezeit u. betet); 2) jc^t: in ()o()em Örabe

•&«9f«'§ ^anbwö\;te<;b. t}, ^«utfc^m ®fic. 2. Sf)eil. 111

1762 SBabbtcf -- SBaffc

rcgfam,^ lebhaft, ftarE u. mit angefpanntec Ätaft t^äti^y ftacfec alg ba§
ftnnt*. rüjlig (tracfcr ovbetten; ein wadcrer ©otbatic); gem. alö 9Ztt5. ühixt).
f. in bof)cm ©rate, ]\nm. tüdEjtig, treibtid) (j. S5. »rac!cr fptcten, jcd^en;
einen tvadit buvdjpviicietn , auSjanfen 2C.) ; niebcrb. au6) f. fd}on , ^übfd),
jlattüc^ (eine rcadcre X){rne jc. ; eben fo ba^ fd^rceb. wacker); 3) mit 2fn*
wenbitng auf ba^ fittli^e SScc^aacn: beruft = unb pflid^tmäfig t^atig unb
tudjttg, ftnn». braö, biebec, rcd)ffc()offen 2C. (ein watfercr SÄann; warfere
Seute; fid^ jüacfcr {)alten K.); ber SBacfer (oecü. 2Ba(ferO oberb. f. ^unb;
bie 2öacfcrt)eit, [cltcn f. bü'B 5Bacferfdn.

Sßabticf ob. SBabfcife, iv., o. SOl., niebcrb. (aud) 2Batt!c, SBacfc, 2Ba!e,
asajc; »em. mit SBater = SßajTec?) f. bie WlolUn-, aui) ici^ SöaJTriöc
in bet nidjt gcprig aufgearbeiteten SSutter.

SBabe, id., 9)?. -n, 23crB(. ba^ 5ißabd)cn, (attb. der warlo, wade; oberb.
ber aSaben, SBabel, 2Bübe(; fc^web. wade; fd^werltd) »on roatcn; e^cr o.
bem alten wetan, wat, got^. vithan, jufammcnfügen, rceben; ogl. ba^ engl,
wad, SSünber, matte u. u. hat, niebcrb. SSabc, Sßabbc, f. SBatc, 5«c^;
alfo eig. „>!paufcn, SBalTcn'*) bec flcifd)!^«, gecunbete Zl)i'ü an bet f)tnteren
(Seite be§ @d)tenbein6; bie SBabenaber, nac^ bcn 5IBabcn gef)enbs libexn,
be[. ein 2t|l ber Sranbaber; baä SBabenbein, 2fnat. ba§ S3ein am ©^icn=
bein, an welkem fid^ bie SBabe befinbet; baber: ber SBabenbeinmuSf el ;
ber SBabenmuöf el , »erfd^iebcne S)tug!c(n ber üBabe; ber SBabcnjlec^er,
lanbfc^. f. bie graue ©tecbflicgc.

wabeln, 3». (attb. wadalon, wadelen) »öUig »lt. f. flattern, ivebctn
(f. b.), fad)etn; wallen, wanbeln, fd)ivetfen, umf)erjtei)en; ber SBabel,
-g (altb. wadal, wadil, wadel) dt u. obcrb. f. 1) ^ebel, i^Äd^er Jc; 2)
»e{)enbe Söarme, 2)ampf, £)uni1; 3) ^eitiauf, 5eitroed)fel (^eriobe);
baber bcf. 9)?onbinec^fel, 5Ked)felflanb beg 5??onbad}tg, ingbef. bie 3eit
beg 95oUmonbg (aucb: baöSBabetob. SOSebel; »gl. bog angelf. vadh, b.l
vagatio, u. vadhol, tranbelbar , »cc^fclnb, alö SBn?. bc6 SÄonbeS); lanbfd^.
aucb t>i« bef!e 3eit jum K^oijfd'üen (bit SDBabcljeit, ber .^oljtüobel).

woben, 3n)., f. traten.

SBaffe, ID., ^. -n, alt u. obcrb. r. ba§ fJBaffen, SOI. w. 6., (altbodbb- ■
daz wafan , mittclf). wafen ; au6 ber füdbt. SOtcbrl). ,)bk SÜSaffcn" i^ bie ic^t
öbli^e »eibl. ©inbeitöform ,,bk SBSaffe , obcrb. fEBaffen" entflanben ; got^.
v^pn, attfa^f. wapn, nicbcrb. 2Bapen ; ongelf. vaepen, engl, weapon : altnorb.
vopn, fc!btt)eb. vapen, ban. waaben; »on bunflcr 3(bftammung) 1) jebeS
5Berf^eu9 jur SSert^eibigung ob. jum feinblidjen ^(ngriff , Äampfgerd't^,
bef. jum Äriege , gew. nur in ber ssf^ebrb- (serbotenc SBaffen tragen ; "Kn-
griffä= u. SScrtbcibigungö^ ob. ©^ulwaffen ; fBaffen fd^micben ; ju bcn SDBaf*
fen greifen ; bie SDBaffen tragen , b. i. (Solbot [ein ; unter ben SDBüffcn fein,
b. i. bcwajfnct; fidb in bcn SlBaffcn üben, bie SBaffcn fiibren ob. gcbraud^cn
lernen); in engerer SSeb. nur f. 2(ngriffgiraffen, entg. 2Bct)r (mit SBcbr
unb SDßajfcn), inebcf. fdjneibenbe u. jled()enbe, n(g @d)tvert, t)(Qen, @pie^,
Sanje jc, babingcgen bie (Sd)icf'gcratbe ©croebre u. ©efd^ü^c t)d^mi
in engfter 25cb. bie^ ba^ 2Baffen ebcm. baS SHittcrfdbwert; in »eiteret
Seb. au^ bie (^lieber u. Äörpertf)eile, beren bie Spiere fid) jur Söertf)eibis ^
öung u. jum Eingriff bebienen (bie Sßaffen beS O^fen finb bit Jpörner, be§
^ferbeö bie .^ufe jc.) , bcf. Sog. f. li^ gSnße ber «Raubvögel, bie Ätauen be«

SBaffe 1763

Sudjfi'ö, bie Jpamt biS »ilbcn ®d^wcinc§ (auci^ baS ©eirciff, f. b.); unctg.
auc^ ietti unforperlicf)« SJertfjcibi^ungg? u. ^fngripmittel fj. S. i\)xe
SBaffcn »raren SBittcn unb Sf)rancn; einem btc SBaffcn itJtbcr fic^ in bie J^änbe
geben); 2) d)cm. f. bic ditf bie i^crncbmflcn 9?üjlungäfliicfe {jQclm unb
©d^ilb) gemalt«» ^fbjeid'-cn unb untcrfd)cibcnben ^axUn bet Dritter, wo?
föt jc^t bie niebcrb. gorm: baö Söappen, f. b.; baf)er auc^ f. rittermaptgc
©eburt, ®cfd)Icd)t; 3) oberb. f. cifernc ^Berfjeuge über^., qI6: ©enfen,
txtiy Jpammer, ©Räufeln, ©abcrn :c., ingbef. bic ^Bcrfjcuge mnndjec
^anbtrcrfer, j. SB. bcr Äammmoc^er, J^utmac^cc it.; 4) cfjcm. Waffen!
(mittcrf). Wolfen) f. irel)! a(g 2fiignif beö ©d^merscö, bec 2Be{)!fagc, ob. aU
'3iot\)' unb J^iilferuf (waffen fc^reien f. um ^ül^e rufen, 3cter f^reicn;
»gt, baö nieberb. SBapcnruc^te f. 3ctcr= ob. ^ülfögefd^rci; — in bicfer
SBcb. it;ai)rfd). ocnranbt mit bcm altb. wuof;in, got^. vopjan, altfSc^f. wopan,
angclf. vepan, engl, weep, »reinen, flogen, fd^reien; fler waof, wuoft f. 2Bef)«
flogen, Sommer, Sroucr; »gl. jcbo^ aud) bog mittclf). nach swerten mofen,
u. unfcr 3£ltarm, entfl. au6 all' arme, ju bcn SBaffcn!); — 3fc|. bec
Sßaffenbruber, f. t». »»?. Söafenqcföbvtc, rgenof§, b. f. Äompfgcnofg,
Äricgggcfobrte; bic 2Baffcnbrütcrfrf)aft, ^gcnoffenfd^aft; i>a§ SBaffcn=
bünbnifg, SSunbnifS jum Äriege; n)affcnfäl)i9, 95n)., faltig, bie SDBoffcn ju
trogen unb ju füljren ; ba§ SBaffcnfelb, bii^t. f. ©d^lod^tfclb; bai 2Saf=
fcnget(irr, ^gerciufc^, ^^gctöfc zc; bic 2ßatfcngcn?ait, @c»rolt bec Sßoffcn
ob. Serooffncten ; baä 2BaffengIücf , ©lud' im Äompfe, Ärieggglücf; bic
SBaffcnballc, ;fanimcr, ber äßaffcnfaal, ein ©emoc^ jur 2(ufbewo^rung
»5on 2Bojfcn, 5RüftEommer; bec 23affen()ammcr, ein Jpammec»rerf, wo SBof*
fcn gcfc^micbct werben; oberb. oud^ ein ^ommcnrerf jum ©c^micben eifernec
Sßerfjcuge, olö: ©cnfen, Arte 2c. (f. o. 3); bcr SBaffcnbänbtcr ; ba§ SBaf*
fcnt)au^, gcrc. 3cug§ouS (f. b.); bcr 2ßaffcnfampf , Äompf mit SßJaffen;
baö SSaffenfleib, f. o. n>. SSaffcnrotf; bcr SBaffcnUirm : n^affentoä, Sm.,
ot)ne SBoffen, unbenjoffnet; bcr 2ßaffcnp(al^, ein SSerfommlungSort fcc»üatf»
netec Sruppcn mit iljren Ärieggbebürfnilfcn ; in gcjlungcn bcr Serfommlungö»
pla§ ber SJIonnfi^aft in bem »jcrbecftcn 2Begc; bag 2öaf cnrcd)t , bog 3?edjt
ber SBoffengevroU , bcö ÄriegeS; bcr SBaffenrorf, ber furjc9?od, »ücld^en
man et)em. über bem ^ornifc^ trug, 9?itterrocf ; bcr SBaffcnruf, ber SRuf ju
bcn SBaffen, boö 2Baffenge[^rei; au^ bog mit bcr Srommel ob. Srcmpetc
gegebene aSerfommlunggjei(^en ber ©olbotcn, bcr Stuf (fr. 3CppeU); bic 2ßaf*
fcnrul)e, boö «Ruljen ber SBoffen, ber SOSaffcnftiaftanb ob. Stieben; bcr SBaf*
fcnriil)m, Ärieg6ruf)m; bcr SBafcnfaal, f. SBajfenijoUe; bic SBaffenfalbe,
nac^ ef)cmal. '2(berglaubcn eine «Salbe, meiere ben 8Ser»runbeten I)cilcn foU,
wenn man bie SBaffc, mit meld^cr er tjcnrunbct »rorben, bomit bcftrei(^t; bie
9ßaffcnfd)au , 9}Jufterung benjoffnetcr SKonnf^aft, Jpeer[(^au (fr. ateoiic);
bcr ^affenfc^micb, ein ®(^mieb, wcld^er Äriegöwoffen ücrfertigt; oberb.
oud^ f. ©robfc^mieb, ber eifevne SBerfjeuge fc^micbet (f. o. 3): bcr SBaf?
fenfd^muc!, bieSBoffen, olö ein ©c^mutf Utxaöjttt-, bcr SBaffenfd^ranF,
©c^ranf jur 2fufbcmal)rung »on SQSoffcn; iici^ SIBaffcnfpiel, friegerifc^eö
©pict, 3Baffenübung ; oud^ bic güf)rung ber SSaffcn im Äricgc, al6 ein ©piel
bctrod^tct; bcr 2Baffcn|liUllanb, ©tillftonb bcr SBaffen, rertrogämö'^tgc
einjtcUung bcr geinbfeligfcitcn auf eine feftgefe^tc 3eit (einen gBujfcnfiiUflanb
fd^licpcn); bcr SBajfcntanj, friegciif^cr Sanj SBewoffneter; bic SBaffcn«

in*

1164 SSflffct -- wdg

ttjCit, fricßeiifc^c Sfjat; ber SBaffcnträger, »et einem 2(nbctn , alö feinem
.^crrn, bte SDSaffcn na^tragt, ©rfiilbträgcr , Änappe (f. b.); 9latur!. eine
2(ct 5«ad)tfaltcr, aud^ 53lonboc3el; bie Söaffenübuiig , Übung in ben SBaf^
fcn, !ncgcrifd)c Ü&ung (fr. (Spcmtium, sOianoeuore; aßoffenübungcn anfiel«
len, fc. ejrcrciren); baö SlBaffcnübungStjauä, bcc SBaffcnübungäpIa^ jc.
(fr. em-cii;i)aug, ^plaß); — "Kbleit waffnen, jict. 3it>. (altt)od)b. wafan-
jan u. wafaiK^n, mitttli). wafen jl. wafenen ; novb. vopna, angelf. gevepnian),

mit SBaffen yerref)en, au6rii|!cn, in eig. Seb. gcrc. betraffnen (einen ob.
fij^ — ; ein ^eer — , gew. bcn^offncn; einen mit gewaffncter ^anb angcei=
fen); uncig. ftd) — , fid) mit ctivaö alä einem 93ect^eibt9ungö; ob.
<Sd)U|mittel üerfcl)«!!, finnu. tiiffcn (fic^ mit guten ©riinben gegen 3e«
manb; fid) mit SKutf), mit ©ebulb u. — ); bic SBaffnimg, ha^ SBaffncn,
gew. Setraffnung , Otiifiun^.

SEaffel 1. w.y 9)?. -n, (nicberb. 2Bafel, I)oa. waefel, engl, wafer,
fc^roeb. waffla; waht^dj. x>aw. mit 9Babe, megcn ber einer SBa^öfc^eibc
äijnüö^ gegitterten ©eflalt; baf)er auc^ franj. gaufre f. SBabe u. SQSaffel; n.
H. ücn SOBaffel 2., weil \>ai 6ifen jum Sacfen ber SOSaffeln fid^ wie ein
voiitc& SJtaul öffnet) ein bünne^ tjiececfigeö SSacfrccrf mit rautenförmigen
SSetfiefungen, ani) SBaffelf uc^en , öftr. 2Baffen!rapfen genannt, in einer
eifernen gorm gcbacfcn, bic au6 jwci jangenät)nl{d& ocrbunbcnen SSled^en ht-
ficl)t u. \)C[6 SBaffeleifcn ijci^t; ber 2Bafe(bä(fcr; ber SBaffelflcin, eine
lixt jufammengcfc^ter ©tcrnforaUen in gorm eineö üierecügen ®itter»et!eö,
aud): ©ecl;ontgfuc^en.

SBaffel 2. n?., SO?, -n, oberb. oeräd^tl. f. grofer SO?unb, 59?au[ (»erw.
mit gaffen, ft(^ wdt öffnen; »gl. ba^ angelf. geafla, ©d)Iunb; cctt. gwefl,
ßippe); lanbfc^. auci^ f. ^öf)[ung beg ßöffeiS; f)oljerne Sbütflinfe ; n)af*
fcn ob. wafen, 3w., bair. ücrad}tl. f. fpred)en, fd)n5a^en (baä (Sem äff f.
®cfd}wa^); n^affeln, 3m. fc^weij. f. fd)an9en, fd)fiicfen; weif ein, 3m.
fc^mcij. f. (allen ; ber Sßäffling, obcrb. f. S^aulfd^elle.

SBaffenbrutiev k. — Sfßaffenübung, waffnen, 3m. it. f. unter SDSaffe.

SÖBag, m., -eS, SO?, -e, (alC^o^b. wag, mittelf). wac, @. wages; oberb.
ber 2Bag, lanbfd^. auc^ SDSog, ba^cr ba^ 1)od)b. „bie SBoge"; f^mab. bie
SDSag f. Sßaffcrticfe; angelf. vaeg, veg; gotl). v^gs; Semcgung u. SBellc;
öon ber SBurjcl wag, fanö!r. vah, lat. vch-ere, be-weg-en; bafjeraud^:
tragen 1., SBage, SOSagen k.) alt u. obcrb. urfpr. atleg fid) l)in unb l)er
SSewegenbe, inöbcf. ta^ SBaffer, bie glutb, ber ®trcm, ©trubel; el)em.
bef. f. ©ee, 2)?eer; obcrb. f. SBaffer in einem ©raben ob. Zii6).

tDcig ob. wäge, Sm. (lanbf^. aud^ gcmägc, »cge, weg; altb. wägi,
waege, gewaege: b. i. urfpr. Woi)l „gcmid^tig", baf)er altt)OC^b. unwagi f. ge«
mic^tloS; ober „iibcrmicgenb, ein Übergewicht t)abcnb, fi^ naä) einer ©cite
^in neigcnb", ßgl. gewogen) alt u. obcrb. f. angemejjen, jivetfmafig,
f>affenb, tüd}tt9, Qut^ tauälid), nü^lid); geivogen, geneigt, giinj^ig; bcf.
üülid} ift mittclt). fd^wäb. u. f^wcij. ber (5omp. ivciger, ®up. iwagefl f.
beffer, befl; tu dg er (wägerli(^, wcigerli) alö 9iw. auc^ betl;eucrnb f.
roabvltd), unil)il)«ffi9) fuc»val)i", allerbingg (j. «8. ja wager! nein wagcr!
c6 ijl wager wal)r jc.; — fi^weij. aud^: unwäg f. ungut, fc^limm, böfe;
bair. Wägern, 3m., f. bcffcr werben; bie SSJagerung f. SBeffcrung einer
Äranf{)eit).

SBage 1765

SBagc 1., it). f. untcv wagen 1 ; — SBage 2. f. unfcv waqtn 2.

SBacjC 3. ro. , 9)?. -n, (ef)cm. o^nc 9?otf) SBaQi^c 9cfd)r.; altb. waga,
wage, üonwcgan, wig, wag, bcnjcgcti u. »picgcn , f. b.; obcrb. bte'©aq;
angetf. vacg, veg, littf). woga) 1) ui-fpr. bie nad) 5ivei (Seiten hin gleid)^
mäfig fd)fDanfcnbe SScmegung , bie ©d)n)cbe, bag ©teid^geividn (ba()cc
el)cm. fi^ in bct SBagc Ratten; jcßt noc^ unctg. einem bie ^ao^c ()alten, f. c6
i^m gleii tf)un, itjm geioac^fen fein); 2) gcio. ein SBecfjeug 5um ^Bagen,
b. t. juc Unterfud)un3 beö ®eivtd)tg bec Äörper , beffen Sinrid^tung auf
bem ©efe^e be6 ©teid^geipiclit^ bevuJjt (j. S. eine S'tif^-i ®oIb;, ©djnetl»
wage jc. ; etwaö auf bte 2Bage legen; uneig. bie SBage, alö ©innbilb bec
©crec^tigBett; bie SBage beö ©^icffa(6, nad) wcldjcf un6 ®lüct unb Unglüct
jugetJjeitt wirb; alt u. obevb. aufbccSBage fein, liegen, uneig. f. noc^
unentfdöteben, ungewifs fein; üwai auf bte SBagc legen ob. fe|en, f. eö
einer jweifelljaften ©ntf^eibung, bem (55cratl)ewof)l , bem 3ufall ausfegen;
bte 2Bage aud^ gerabeju f. jweifcll)afte Cage, SBagnifS, ©efafjr, 5. S5. an
ber 5JBage ftc^n; auf eigne SBag unb @efa{)r; otjne SBag unb @efal}c u. bgt.
m.; i)a\)tt baö 3n). wagen 2.); «Stevn!. ein <Sternbi(b im 3;f)ierfreifc in
©eftalt einer SBage; in weiterer SScb. auc^ ber Svt, ba^ ©ebä'ube, wo eine
gco^c öffent(td}c ^Bnge ju allgemeinem ©ebiaud^ fid) beftnbet (©labt=
5Ratl)öwage); auc^ \)erfd)iebene Söerfjeuge jur Unterfud^unfl ber wage; ob.
fenfred}ten 9itd)tung einer Sinie ob. gtcii^e, \vk auc^ bc6 SBerfjättntjTee einer
Sinie gegen bie üicr SBeltgegcHben (bie Slei^, 9?id)t=, ®e^=, SBafferwage; bie
«Sage ber SKarlfc^eibcr Jc); 3) oerfc^iebene SScvfjeuge ob. 2:!f)ei(e ■ocn ©e?
rä't^en , bie einer 5Bage a{)nlid) ob. um einen fejlcn j5}?ittelp«n!t beweglich
ftnb, inöbef. bag beweglid^e Duer^olj auf ber S)eid}fel eineö ^iBagen^
(oberb. auc^: bie SBoge, nieberb. SBagt, Söadjt); Sergw. ber bewegliche
Jg)ebet an ben SBaJTcrfünflen, wetd)er ben SBaJTerfaftcn tragt; eöem. eine 93or=
rtd)tung jum (Spannen großer 2frmbrüfte; lanbf(^. f. bie Unruijc in einer U()r;
4) ein beflimmte§®ewid)t bef. fiir bat (Sifcn : eine ®age Q\\m = 2 «Stein
ob. 44 ^"»funb, an anbern SDrten = 120 ober 165 ^pfunb; — 3fc§. ber
®agcbal!cn, ber bewegli^e Ciuerbalfen ob. J^ebel an einer SBage jum aBä=
gen; ber SBagebaum, f. t. w. SDSagebalfcn, an gropen SBagen; Sergw.
ber SBaum , an wcld^em bk ©d^wingen etneö gelbgcftä'ngeö in ihren ©d}eren
beweglid) jtnb; ber SBogcfifd^, f. r>. w. J^ammerfifd^; ta$ SBage^qclt», bie
für bat SBagen auf einer öffentl. 2Bage ju cntrid)tenbe ®ebüf)r; ba^ SBage;
gerid^t ob. ber SBagefloben, ber Älobcn, in weitem ber SBagebalfen an
einer 2(c^fe beweglich ift (»gl. Äloben 2.); ber 2öagct)attcr, bat ©ejtcU einet
SDBage; ba3 SBage^auS, bat ®ebdube, in weldjem eine öffentl. SBage be=
finbli^ ift, gew. ft^lec^tf)in : bie Söage; ber 2ßa9el)crr, lanbfc^. ein mati)t-'
Ijerr, weld^er 3(uffe()er ter öffentl. SBage iff; ber SBagcfncc^t, Siener ob.
@el)ülfe bii einer öffentl. fSage; bie SBagefunjI, bie Äunft, 5öagen gum
SDSägen ju »erfcrtigen ; ber SBagcmcijlcr, fficrgefc^te liner öffentl. SBage;
ber SBagenagel, ber ffarfc 9?agel auf ber SBagcnbei^fcl, an welchem bie
SDBagc beweglid^ ijl ; bie SSSageorbnung , rtorgefdjtiebene Orbnung fiir bag
SBagen oon ®ütern tc. auf einer öffentl. 2Bage; wagcrec^t, Sw., eig. na^
ber JRid^tung be6 »öUig im ©letd^gewic^t ffe^cnben SBagebalfcnS gerichtet, mit
ber glöd^e beö ®eft(^t6!reii'e6 gleid)laufenb, audf) : wafferrec^t (fr. fjort^ontal),
cntg. fenfted^t; bie SBage^ ob. SBagfd^dc, 9)?. -n, bk an bribcn ©nben

1766 wagen

beS SDSage&alfcnö !;crat()angcnbcn ©dualen , in bcrcn eine btc Caft, in btc an-
i)cre ta6 ©croi^t gelegt wirb; bai 2ßa9cfd)cit, sOZaut. ein SSrett, »clc^eß
ouf bte SKaucr gelegt tptrb, um btc ©erwäge barauf ju jtellen; ber SBa^e-
geüel, ein ©c^cin über baö ©cwid^t einer auf ber öffentl. SBage gctt)ogcnen
©ac^e; — wäcjcn, 3w. 1. aU u. oberb. r. tvcgen, abtaut. Smpf. wog,
sollt), gewogen (oOerb. aud) ge wegen; o(tf)oc^b. wegen, wig, wag, giwegau;
mitte(l). wege:i, ich wige, wac, gewegen ; fpäter in ttJ 0 g , gewogen uber=
gegangen, woneben au§ i>em ^räf. iä) w'iQi, bu wigjl k. ber Snf. wie-
gen gebilbet würbe, aupcrin: bewegen, bewogzc. u. erwägen, er=
wog K. ; »gl. auc^: Dcrwegcn) 1) jieUog m. f^abcn, oöUig oU. f. fid^ be?
Wegen, neigen (baf)cr gewogen f. geneigt), wenben; wiegen (f. b.), b. t.
ein ©ewid)t {)aben ; uncig. gelten, gefd)a^t werben, wert^ fein, ©inbrucf
niad)en ; 2) jiel. alt u. obcrb. f. fd}Wingen ; mit ^ebelf cnft bewegen (obcrb-
einem ba^ SOJcffer au6 ber .i^anb w e g e n ; eine 8afl, bie 3;i)ür JC auf we =
gen; ber Sfiiegcl ijl auögcwegcn); einen — , »lt. f. foltern, peinlich fragen;
ferner f. o. w. tpcigcn 2. jicl. 3w., fd^wad) umenb, wagte, gewogt (erjt im
§Reu^o{^b. alg gactitioum oon wegen ob. wiegen gebilbet, wk tranfcn »on
trinfen, fenlen »on ftn!en 2C.) , etwa 6—, bte @d}Werc, ha§ ©ewtd)t
eineä Körpers evfocfd}en ob. mittelfl ber Söage beflimmen (fBaarcn wägen
lajTcn; bk SBaare i[t rid;tig gewägt; uneig. @ott wägte bie SDSelten); in
weiterer SSeb. bie 2(bweid)ung einer ^ladje bon ber wagered)ten 2tnie mit
ber 2öaf[erwage unterfud)en (fr. niocUiren; ein gelb, einen glufg u. — );
«neig, bci^ ß)ewid}t, b. i. im SBertI), bie ©üte einer ©adje unterfud^en,
prüfen (j. SS. i>k ©rünbe fcineö ©egnerö wägen; er wägt, wägte jebeö
SBort; »gl. erwägen; — e^em. auc^ mit flarfer SSiegung f. ad^tcn, fdjä^cn,
anfd;lagen, j. 58. etwag 1)oä) , ring, b. i. gering zc — ); bte SBägefunfl:,
bie Äunfl beö SBägcnö ob. ber SSepimmung beö ©cwic^tö ber Äörper; ber
SSSagmciflcr , ^üttenw. ber SBä'ger unb fflcrwabrer beö ge[d)meljten 3inn§
auf ben 3inn^ütten; wcigbar, SSw., \va^ gewägt werben fann (wägbare
Äörper, fr. ^onberabiticn); bie SBägbavfeit; ber Sßä'ger, -ö, wer etwa^
wagt; bie S^ä'gung, ba^ SBagen.

wagen 1. 3w. (altb. wugan, wagon, wagen, ^rät. wägete; engt, wag;
»gl. SQ3ag, wadeln jc.) alt u. oberb. I) giclioö m. ^aben f. fid) betregen,
erfd)ütt.ert werben, wogen» fd}wanfen, wacfeln; 2) i;icl. f. bewegen , in
föewegung fe^en, wiegen (oberb. au^: wag ein); bie Sßagc, 9Ä. -n, alt
u. oberb. f. S3eiregung; ^iege (oberb. bk SBag u. SOßagcn); ttJögdn, jiel=
lof. 3w., fd)wäb. f. fd}wanfen, unentfd}lo[[en fein; ber Sßägelcv f. ein
«nfd)lüffiger CWenfd).

wagen 2. jicl. 3w. (mittell). wagen, ^rät. wägete; Bon SBage 3. (f. b.)
entjt. auö ber SRcbenöart: ctwa6 auf bis Sßage fc^en :c.; iölänb. voga,
f4)web. waga, engt, wage), eig. etwaö in eine fd)it»anfenbe , 5n)eife([)afte
Sage bringen, ber @efal)r au6fe|en, aitfö ©piel fefecn (fein ßcbcn, fein
©elb im ©ptcle, fein SScrmcgen für 3emanb — ; etwa^ baran wagen, f. ». m.
baran fe^en; auä) rüdj. ^ü) —, j. S3. er t)at ftd^ fcljr gewagt; ftc^ auf bk
©ce wagen, b. t. ftc^ ben @efal)ren einer ©eefaf)rt auöfe^en; fic^ an eine
©ac^c ob. ^crfon wagen, b. i. ftd) burd^ 3(nnäberung ob. 2fngriff berfilben in
@efal)r fcfecn) ; in weiterer SSeb. etwaä unternehmen , beginnen, tf)un ob.
anwenbcn mit 5Weife(f)after , blop möglid)er 2(ugftd}t auf guten ßcfolj

SBagc« 1767

(dmZ^at, ein Untern c()nicn, eine SSitte, ein ©cjtanbnifs — ; trage nid^t
ju met! er wagte nt^t ju gttjtn, ju fommenjc); übcrf). 9)?ut^ ^abcn, [inno.
ft'd) erfüf)nen, unterfangen, untenvinben (fpri^ra. tragen gewinnt, wagen
tjerliert; frifd^ gewagt ijl (jalb gewonnen; i^ wage ju t)cifen, jit glauben 2c.);
baä 9)Jw. geivagt a(ö Sw. f. mit ©cfa^r verbunbcn, gefa^rücf), fii()n
(ein gewagti'6 Unterne()men); — bte SBage, o. SOI., (ogl. 3Bage 3. 2) bcr
3ujTanb be^ SBagenben, bie ®efaf)r, ba$ ^agnifg (bie SSage fi^rerft
i^n); — 3[e§. ber 2Ba(jel)a(g, -eö, ''^. ;^ä'(fe, wer tcid^tftnnig u. unbe»
fonnen feinen ^ali b. t. fein Ccben wagt ob. fic^ in 2cben6gefaf)r begiebt, ein
toUfüijner 9Jienf(^; tvagdjalftg, Sw., mit Unbefonnenfjcit wagcnb, toUEüijn;
ber 2Öagefa(5, ein Sa^, welchen man auf^ufteUcn wagt, eine gewagte Sc=
t)auptung ob. 2£nnat)me (fr. ^x)poti)c\c); ba6 SBagcfpicl, ein (Spiet, hti
welchem riet gewagt ob. bem .Sufalt übcrtaffcn wirb, ©lüctsfpiel (fr. Jpajarb^
fpiel); ba^ SBageflücf, eine gewagte >^anbtung, ein füf)nc8 Untermtjmcn
(rgl. ©tücE 6); — 2(ble it. ber SBagcr, -ö, iver itwai ivagt; waglid),
Sw., 1) mit ®efaf)r verbunben, geivagt (eine waglic^e ©a^e); 2) etaM^
ivagenb, fii()n, hci)tqt (ein wagti(^cr Stifter); bie 2Bag(irf)fcit; baS 2öag;
nifö, -ffeö, d)?. -ffe, 1) ber 3iiftanb beS SBcigenben (in biefcr Seb. audj:
bte SGBagntfe); 2) ba^jenige, ir>a§ man tragt, ein fü()neä Unternef);
men, SDSageftücf.

2Bagen, m., -8, SW. bie SBagen, oberb. Söagen; Sßerft. hai 2Bag(ein,
gem. 5Bagelcf}en, (altt). wogaa, mitteli). wagea; ieianb. u. fd)web. vaga,

angelf. vagen, engt, waggon u. waia; fanöEr. vaha, vahana; lat. vehes, ve-
liiculum; ron ber SBurjel wag, fanöfr. vah, tat. veh-ere; f. SBag), ein auf
(gewöf)nriciö rier) 9iäbecn ru^enbeS beiregltd)eö ^eni\i jur ^^ortfclniffung
t)on <^cid)in unb ^erfonen ju ßanbe , aUgemeiner 2tu6bru(J für jebeS mit
gtabern rer[cf)cne Suf)nrerf (f. b., rerfc^. ron ©(glitten, ©d^lcife, u. ron
gatjrjcug, b. i. ©d^iff), mit 2Cu6fd){ufg ber ein= ob. jwcirübrigcn Darren,
f. b. (j. S. ein Sauere, fSlod--, Srntc^ grad^t=, .&cu=, Caft--, Jeiter^, gjtift',
Stoll-, 9tüj1:=, ©d^nctliragen K. ; auf ob. mit einem SOBagen fatjrcn; in ben
SOBagcn jteigen; ju SBagen reifen, itvoai fortfc^affcn k.; einen Söagcn mit
J&olj, mit Steinen ic. bctaben; ein SBagen roU J^olj Jc; bie ^fcrbe ror ben
SBagen fpannen, ob. ben SBagen befpanncn; uneig. fprid^w. ik ^fcrbe t}inter
ben SÖagen fpannen, f. ^ferb; ba§ fünfte Stab am Söagen fein, f. fRab); in
bejtimmterer Scb. ein 5^ii()rii-'*«i"f für ^erfonen, ein ^erfonentragen ron
mannigfaltiger 2(rt, ron weiterer SScb., alö Äutfc^ e, (§. S. ein ganzer, ein
l)atber, ein bcbectter, ein offener SBagen; ein rier- ob. jweirabriger, ein jwei=
ob. rier= u. metjrfi^iger SBagen; ein ^ojt*, Steife^, ©taatö-, «Stabtwagen
u.); ferner f. eine SBagenlaft ob. slabung, b. i. fo riet auf einen SBagen
gelaben ijl ob, gclaben werben !ann (ein SBagen Jpolj, ©tcine, SKi{l u. ; fec^6
SBagen ^otj jc), baf)er Sergw. ein Äot)(enmap ron bejlimmter ©röpe;
©ternf. ber 5ßagen ob. «^immei^roagen, ein (Srernbilb, aud^ ber grof e
fßät genannt; — 3fe|. bie 2öa9cnarf)fe, f. 'Jtd^fc; ber SSagenbaucr,
f. r. w. SBagenmad^er; ber SBagenbaum, ba§ ftar!c .^otj, tret^ee baö Sor--
bet« unb .^intergefleU eines SBagenö mit einanber rerbinbet; bie SBagen*
butg, e^em. eine 93erf(^anjung ron SBagen, um fi^ bat)inter ju oertf)cibigen;
bie SBagenbÜrfle , eine "Kü Surften jur Steinigung ber SBagen, bef. bec
.Rutfc^faflen u. 9taber; bie 2ßagcntc(fc, Secfe über einen SBagen; bie

1768 Sßagcn

SBagcnbcid^fct, f. :t)cic^fd; bie SBagenfIed)te , ein Äovfcgcftcd^t, auf einen
ficitcrmagcn ^u fc^cn, aud^: bei- SGSagcnforb; hk Sßagcnftol)nc, mit
^fcrbcn u. SDSagen ju Iciftenbcc grotjnbienfl , f. ö. w. ©pannfroI)nc; ba§
SBagengeleife , ait u. (anbfd). bic SBagenIcife, [. dJelcife; tag SBagen^
gerüjl, -gefc^itr, ^c^cj^eU jc; ba6 Sßagcngejlirn, bag ©tevnbiib bcö
SSagenö (f. o.) ; bec SBagcnl^alter, an Jpöfcn ein SSebicnter, wcrcfccr bic
2(ufft^t üOci- bic ©taatgwagcn ^at; i)C\$ 2Bvigcn{)auä , bcc SBagenfd^QUer,
*fd)Oppen, ©ebäube, in rccld)cn SDSagcn ooc ber SGSitteruRg X)ixmai)xt wn-
im; bei- 2ßagcnfa|lcn , ia^ auf bem Sßagengcjlcir ruljenbc SScfjä'ltnifö, in
welchem bic gaf)renben fi^en; aud; f. ». xv. ber ©i^Jajlen in einem SBagcn;
baö SBagenfiffen, im 2Bügcn bcftnblid)e ÄiJTcn ob. ^olflev jum ©i§ unb jur
Se^ne; bei- Sßögcnforb, f. SBagcnflec^tc: bei- SBagenlater, 2i:uf= unb "Hb--
labcr ber 25i''()cmanngtt>Qgen ; bie SBagenteiflc, eine unten an bec 2(c&fe, oben
ön bec SfBagcntcircr ber 9?iijl= u. Seitenragen befej^igte ©tange; bie SBagen-
kttcr, 2citfr alö ©citcuwanb ber Sauec= ob. Ceitetreagcn ; bet SBagcntett-
fcr, irec einen SBagcn (bcf. cl)cm. einen ©trcitwagcn, [. b.) ob. i5ielmcl)r ba6
©cfpann tenft; bec 2Sagenmad^er, mt 2Bagcn u. inibef. bie fjöljerncn @e«
fteUe baju verfertigt, ©tcUmac^er, SÖSagnev; ber SBagenmaun, 5)?. -teute,
»U. f. gut)rmann, gufjrlcutc; ber SBagciuneifler, 2(uf[cber über bic SBagen,
bef. auf ^üftä'mtern u. bei Äriegöi)eeren ; an >!pöfen ber 3(uffe6er be6 Äutfd^cn=
ftatlö-, baö SBagenpferb, ein jum 3tei)en eon SBagen gebraudjteg ^ferb,
j. u. x>. «Rcitpfcrb; ba^ SBagciirab, f. gffab; hai Söagenrennen, ein ssctt*
i-cnnen gu IBagen; ber 2Bagen[d)aiiev (x>g(. ©^auer 2.), ^fc^oppen, f.
s5Jagenf)aus ; bie 2Bagcnfd)micvc, aud^ baS SBagenfd^mcer ob. ?f^'^^it-%
obcrb. S33 agenfalbe, ein f^micriger, fetter ®toff, gew. 3:f)eer, gur S5c=
ftreit^ung ber SBagcnai^fcn; ba§ 5ßagcnfd)rDt , aus bem ©roben Uatbiite
m 5Ru|i)ots 5um 65cbrauc^ ber SßSagncr; ber SBagcnfl'ts ©i^, ©i^faftcn im
«Sagen; ttiagenfpdrf){g, Üanb». r-on ben Sicibern f. »radfelig; bie SBagen-
fperre, f. ». w. Stabiperre-, bie SBagctlfpur, f. o. w. ia^ SBagengeleife;
ber SBagenjtcrj (»gl. ©tcrj), an ben diüp u. Sauenpagen bai au^ ber fjin-
tcren 3Cä)fc »orragenbc <Btüd bc6 Sffiagcnbaumö; bie 2ßagentafd)C, Saf^e
im Snncrn beS SBagenö ju ficinen JReifcbebürfnilfen; bat' 2Bagentl)eer, f.
S^ccr ; ber 2Bagcntritt, ber am SBagcn befeftigtc Sritt jum (Ein' unb 2(u6»
fteigen; wagciiroeit, Sltt)., oberb., fo rocit, ba[ä man mit einem SBagcn cin=
fa(;ren fonntc («»agcmtieit offen); bie Sßagertannbe, eine Sßinbc jum ^fuf-
Winben belabcner SBagcn; — 3(bteit. ber 2Bagcnev, gem. sgcg. SBagner,
-§, 5)?. \V. (S. (attb. waginrtri, wagenaere; obcrb. bcr SBägncr) f. C. ttJ.

5ßagenmad)er, @tcl(niad)er; cf)em. auc^ f. gul)rmann; ba^ Sßagncrljolj,
für ben SBagncr braud)bareS Jpo(j, inebcf. i>a^ «i^olj bcr lUme; — ber ob.
bie SBagenfe ob. Sffiagcfe, S}?. -n, (altfioc^b. der waganso, mituU). wa-

gense, wegense, wagensun, wagiseii; fd^ipö'b. u. fd;tt)Cij. bie SBä'gcfc; boir.
ber SBagenfun, 'foI)n, SBageifen, SBä'geiS; — mofjl ntd^t i>on SBa«
gen, fonbcrn unmittelbar üon bem ©tamme wag, wegen, mit ber ©nbung
-anso, -ense, ttjcli^e fpätcr tl)cil6 in iseu, Gifcn, tl)eilg in sun, ©cf)n, um=
gebeutet u. umgebilbct würbe; alfo: u^a^ i^i^ ^^^<^ ^Cufrrcgcnbc , 3fufn)cr;
fcnbc"; »gl. ©enfe, cntft. au^ eeg-ansa, segensp) alt u. oberb. f. bie ^flug-
fc^ar, f. b.

SSacjeorbnun^ — S55a^t 1769

SBa^eorbnunc^ , wa9ercd()t, SBagefd^afe, --fc^cit, -^dM, f. unt«
SBagc; — Söagcfa^, =fpicl, - ftücf, f. untec wagen 2.

ivaglidf), Sl^acjnifö, [. untcc wagen 2. — SBagncr, f. unter 5IBagen.

weil) ob. \väi)C, SSir. alt u. oturb. (a(ti)0(^b. walii, mittclf). waehe, urfpr.
üinftlid; ooUenbet, funfli-cic^ , fein, fd^en; ron bei- JBurjct wah, trofjer wa-
lian, eingeben! fein, eriüätinen; alfo cig. bur^bac^t, fünftlic^ erfonnen zt.?,
ober =^ fanö!r. vah, lpud)ten ; vieUeicl)t aber finb beibc SBurjctn einö, mit
bem eJrunbtcgriff : teuften, erf(^ctncn, offenbar werben ; »gl. baS gr. '/«-;
f/raVw u. 7»/,"0 f. fc^cn, jtirlid) , fcbmucf (unwä()e f. unfi^ön-, nic^t ju
»erwe^fetn mit wag, f. b.).

SBaM 1. ob. SBal, m. u. f., -€6, oöaig tut. (altb. der wal, fpater aix^
f. u. ID.; altnovb. vah-, angelf. val, vael; L>fcHcid}t t»on gleichem Stamme
mit SBa{)t, w., wät)ten; olfo urfpr. ba6 63ewäf)Ue, b. i. vcai bic ©öfter
net)men) ber ^lUifen bcr im Äampf (Jrfdilngenen ; bie 5'?icberfage , 93et=
f)eerung, ba^ 9)?üiben , bic @c()(ac{)t: au(% ber .Rampfpla^; batjer bie
ölten, ie|t frcmb erfc^cinenben 3fi'fe-: Söalfjalla, w. (attnorb. valhöll)
b. {. ^aUe ber Srfc^tagenen, 3!obten^aUc; SB al füre, w., 5OT. -n, gew.
5JBa(h)rien (altnorb. valkyrja, angelf. vaelcyrie) , ©c^tctfatögöttinnen ber
©d^ta^tcn, wcldje bic ©rfc^lagcncn in bie SBatfjalla fiit)rcn; u. i>k nodj gang=
baren: bcr 3ßal)lpla!3, bic S[BaI)(flnit (altb. walstat), f. Äampfplag,
©^lad}tfclb.

2Bal)t 2., Jv., 5)f. -cn, (altf)o^b. wala, aud^ weil; mittelt). wal; 0. ber
SBurjcl wal, fanöfr. val; W0l)er au^ wellan, wellen, gotl). viljan, wollen

Itammt), ba^ 2öaf)(cn (f. u.), b. i ixii TCuöfefen cineg ©egcnjlanbe6 un;
t«r mei)rcn ob. bie SSefrimmiing ju bemfelben aii^ freietti 5öt((en (bic freie
SD8af)l; auS eigener S!Bat)l; unter mefjren Singen bie SBaljl f)aben; jur Si3af)l
f(^rcitcn, eine 2Bal)l treffen; bic SBül)l fallt oft fc^wer; fpric^w. wer hie SBafjl
f)at, Ijat bic dual; bie'S3af;l ju einem 2fmte jc); btbl. inäbef. f. (Knaben;
\\\ii)l: alt u. obcrb. bef. f^wetj. au^ f. h&i Q5mäblte: bag ^(u^erUfenfTe,
S5efte, bcr ^fu^bunb; — iral)(en, 3w. oberb. u. fc^weij. 1) jielloe f- beim
^a()(cn unfd)liiffi3 , n>af)lerifd) fein; eine ^af)l t>crrtebmcn, eine 2(uÖ5
ivaM treffen; 2) jicl. einen — , ju etirao, ju einem ^Tmte n>ä'f)(en; —

iVCil}lcn, ikl 3w. (gotf). raljan, altf)od^b. weljau , wellen; mittelf). wein,
sprät. weite; oberb. welen, wellen; norb. ut-velia; ütti). weliti), unter
jwei ob. mef)ren ©egenjlvi'nben einen auölefen, für n)etri)en man ftd) nac^
5öillfür, bef. au§ SBof)tgefaUen u. SSorliebe, ober au6 bcutlid) ernannten
(53rünben beftimmt, finno. iai ott. fiefen, fiiren, ton allgemeinerer 95eb.
olö: erlefen, etfcf)en 2C. (ia^ Seffe, baö ©^limmfte ic. , unter gwei Übeln
ba^ fleinfle waljlen; lieber ben Seb , atö bic ©d)anbe wäf)len; bic ©emeinbe
wäf)lt fid) if)ren ^rebiger; einen Äaifer, einen ^apfl — ); auc^ o^ne 3iclw.
f. eine ^^a^( roinebmen ob. bamit befd^aftigt fein , cor bcr fi^lic^ti^en
SSeftimmung prüfen ob. überlegen (er barf nur wallen; er t)at lange gewdfjlt,
b. l). überlegt, wo^u er fi(^ beflimmcn folU); in bcftimmtcrcr Seb. einen
JU etirag — , biird) 5Babl ernennen, cnva'bfen (einen jum ^rebiger, gum
®d)ieb6ri^ter, gum Könige ic); JTbleit. n.Hil}lbar, Sw., fa^ig ob. geeig-
net, ge»va'{)lt 5U werben; bie 2Bd()(barfeit; ber 2Bäl)(er, -g, bie 2Ba{)=
lerinn, SO?, -en, wer etwas ob. 3^nianb wählt; inSbef. bic gum SJBablen
»on Seamten, 2(bgeorbneten ic. berechtigten ^erfonen; tDcitjIerifcÖ , ?8w.,

17T0 nat)l — wdf)«^ :

gem., lanbfd^. ait(^ wät)l{g, Qcrn tt)ä'f)(enb , jum 3Baf)(en geneigt, inebcf.
in bec 2Bal)l ftnnli^ec Singe au6 aSernjoljnung fcf^mieng u. bebcnflid), nie»
becb. f örif^ (före!), oon weiterer SScb. alö eEel, ledE er (f. b.); — 3fe§.
mit SBa^l: bic 2Ba{)Iä(tern, 9leuro. f. ef)elcute, wel^e ein fcembcS Äinb
an Äinbeg (Statt anncf)men (fr. abopticen); fo auc^: bec SBa^toater, bie
SQSabImutter; bag SBal)lEinb, ber S[Bal)rfo{)n, bie 2Ba{)(toc|ter, ein an
Äinbeö ©tatt oon 3emanb angenommcnce Äinb ic. (fr. 2fboptiü!inb, =)'o^n
2C.); bie Slßal)lbebingun9 ; bet SBal^lerbe, ein frei geiraf)lter Srbe , entg.
Slot^erbe (f. b.); I'üal)lfa()i9, S». , 1) fäf)ig ob. berechtigt gu tt5cif)ten; 2)
ge». fcif)ig gcträ'f)tt gu JDcrben, nsaijlbar; bie 2BQl)(fat)igfeit, gew. f. 2Baf)l=
6ar!eit; bie 3Bal)lfo((^e, Siac^folge in einer SOSürbe :c. mittcifl ber Si3a()l, j.
U. ß. ©rb folge; bie 2ßal)lfrci{)eit, greif)cit gu iüä()len; bec 2Bal)lfurfl,
1) ein gum SBäfjlcn beg gemcinfc^aftli^cn £)ber{)auptö befugter gürjl, gew.
Äurfürl^ (f. b.): 2) ein gewäf)lter, burc§ SBaf)( ernannter gürjl, g. U. o.
erbfürjl:, in6bef. : SBafjlfaifer, --!önig K.; bie S55al)lgerecöt{g!eit, f. ».
w. baö S(Bal)Ire(^t; ia^ SBaljtgcfe^, 2)?. -e, 1) bei einer S!Baf)( gu befol=
gcnbeö @efc|; 2) ein fdbftgewä'tjlteS , wiUEurHi^eö ®efe§; bie 2Bat)I{)anb?
lung, bie öffentliche, förmliche -^anblung beg Söiätjtenä g. S. einc6 Seamtcn,
^Cbgeorbnetenjc; ber 2Baf)ll)err, ein baö 2!3af)£rec^t bcfi^enber ^err (SBaf)!»
Ijerrcn, in manchen ©tcibten: bie SBa{)ler ber 9?at(j6f)erren) ; bie S33a!^(?
fugel, fleine Äuget, buvä) weldje man bei einer SQSaljl feine ©timme abgiebt
(fr. aSaUotte); bec SBal)(ort, -pia^, bie S[Ba{)(llatt ob. ^llätte, ber ort k.,
wo eine SBa()l gef)alten wirb; baS Söal^lred^t, baö 9?ed&t, bie SSefugnifö, gu
wä'()len, hei einer SBaf)l feine ©timme abgugcben ; ba^ 2öal)trcic^, ein SReid^,
beffen £)bert)aupt bur^) SBatjl ernannt wirb, cntg. (Srbreid^; bec SBal^Js
fprud^, ein ©innfpru(^, ben man fid^ gur 3li(^tfc^nur feineö 23er()altenS zc.
gewät)lt I)at (fr. e^mbotum, fOiotto); bie 2Ba()t|iabt, 1) eine @tabt, welche
baö SBaf)lrecI)t i)at; 2) eine ®tabt, in welcher eine feierliche 3Baf)t gehalten
wirb (granEfuct a. 97t. war el)em. bie Söai)lftabt beö röm. 3?cic^ö) ; bie SBal)!^
ftimme, hei einer 2Ba{)l abgegebene ob. abgugebenbe (Stimme; bec 2Bat)l*
tag, ber Sag einer öffentl. SSSa{)ll)anb{ung; bie 2Ba()Iücrfamm(ung , Ser»
fammlung gum SSei^uf einer SBal)ll)anbiung; bie 2ßal)tüenvanbif(^aft, SScr*
wanbtfc^aft ob. enge Söcrbinbung auä freier SDBal)l, Steigung, übereinftimmen=
ber @cmutl)öart k. ; (Scheibe!, biejenigc SBerwanbtfc^aft ber Äörper, »ermöge
beren ein ©toff mit bcm einen oon gwei anbcrn oerfcunbcncn (Stoffen fic^ Dcr=
einigt u. ben anbern fic^ abgufc{)ciben nötljigt; bag SBa!()l5immer, baß 3im«
mer, in weld^em eine 2Bal)ll)anblung Statt i^aU

2BQf)l 3, f., -e^, 9)?. -e, lanbf^. g. S5. in Sangig: eine 3a()( üon 80
<Stitcf; eine $Ba()l ^äringe aber l)at bafelbft 18 (StiicJ, u. eine Sonne
13 SBaljl.

2Böl)(e, m., f. 2i3ale.

n)ät)Ien, 2Ba{)ler, \ra()tcrifd^ , ix)al)lfäl)tg ic. — SBal)lf)err, f. untec
aBai)l 2.

tt)(i()lig, Sw., 1. f, unter SBcil)l 2; — 2. (r. wellig; o. bem altb.
wela, angclf. vela, altfaci^f. welo , 2Bol)l, ®lüct; bafjec altb. welac, angclf.
velig, vci^; niebcrb. SBeel ob. äße 1)1, auö Übcrflufö entjlef)enbec Über-
mut^, Üjjpigfeit) nieberb. f. üppig, mutf)WiUig, au^gelaffen, übecmut{)ig,

SBaf)tpla| — roa\)n 1771

fe^r munter (»cfya'gc Äinbcr); auÖ) »on ^flonjen f. üppig wa(l)fcnb unb
gebei^cnb (bae Aoin fltfjt rcät^lig).

2Bnl)(p(a^, ^jiatt, f. unter S3a(;t 1. u. 2. — 2Bat)(re(^t 2C. — SBül)U
^imnier, f. unter ^ai}l 2.

tvaljn, JBro., im .^oc^b. ült., ou^cr in einigen 3[e|. (r. »oan; a(tb. ^van;
gott). altfäd)[. ongelf. altnorb. vau; a(g J^w. ielänb. [djweb. van, angclf. vana,
attfjoc^b. wani, ip., «Kangcl, gct)ler; 3tt). oltb. wauou, wancn, ongelf. van-
jan, engt, wane, ücrminbcrn, abnct)mcn; engl, want, mangeln; ©runbbeb.
ber SSäurjCl wau fd^cint: leer; »gl. fan6fr. van, desiderare; lat. vauas u. ve-
in vecors, vesanus jc.) jt)em. 1) f. Uec; noc^ lanbfd). bcf. obcrb. f. nictjt
ganj V»cU, bcf. »on ©efä^en mit gciftigm ©ctränfen (bae gafS ift tt>Ql)n;
ouc^: bcr SScin liegt wan: bat)er: wal)nfauer, f. in nic^t mcf)r öoUcm
©tfd^c faiicr u. faljmig geworben; obcrb. ber SLÖ an ob. S3S en f. bic Steige
im gaffe; bcr Sßancr, f. JBeigcfc^mac! eineß in nid)t mcl)r noUcm gaffe Dcr=
tcrbtnbcn 2Bcine^; »ranjen ob. »oa^njcn, ä»-) bflr. f. einen folc^cn
JBcigefc^mac! befommen ob. l;oben); 2) fet)lenb, ccmangclttb, beraubt (altb.
wan wesan f. ft{}Ien; cincö 2)ingc§ wan werden, b. i. beraubt merben); 3)
mau9el[)aft, unüoUfommen , üerfc{)rt, fd)lcd}t, falfcf) (obcrb. tt>anäd)6,
f. au6 feiner rechten fiagc gefcmraen, »erfc^obcn, üerbrel)t, »crErümmt; öon
2fd)fe, alfo uvfpr. auf gul)rn?er!c angett)enbct, ob. entfl. au6 mal)necE6,
f. u. Sffiafjnccfe); in ^fe^., n)cld)e mcifl olt. ob. lanbfd). finb, finno. mtfä-,
fe()l-, un-; feiten f. leer, aiß: \iai SBaI)nbett (mittellj. waiibette) 3dg. f.
leereö, üom ^iif^ üerlaffeneö Sager; wa^nbürti^, Sro., alt u. niebcrb. f.
unct)did) geboren; bie Söal)necte ob. ^fante, 3immerl. eine nic^t fc^arf ge=
nug u. iibcrl). fet)lcrl)aft bcliauene Äante am SSauljolj; bat)er tvaljnfantig,
Sm.; ber S[Bal)n9laubcn, faifd^er, irriger ©lauben (aud^ wol)l o. ber Söaljn
Ijergcleitct); wal^nqläubig, Sit?., irrgläubig; ber 2ßai)nfauf , ein unflatt=
l)after, ungültiger Äauf; ba§ 2ßa()nforn, lanbfc^. f. lecreö, taube6 Äorn;
bag 2Bal)nmap, olt. f. falfc^cö SJIafj; ival)nmütt)Ü3 , Str., oberb. (ttjan--
müetig) f. tual)nfinnig; niebcrb. (iranmöbig) f. mif6mutt)ig, unmutl)ig; wai)n*
fd)affen, S3«j. (mittdl). w anschaffen; nicoerb. wanfd^apen) olt. f. mifgge»
fc^affcn, ungcfralt, übetgebiloet; ber 2Ba()nfrf)effe(, lanbf^. ber nic^t gan«
»oUe legte ©dieffel üon einem Raufen ©etrcibe; bie 2ßal)nfd)i(^t, niebcrb.
f. Ungcfdf)r, 3ufaU, f. o. w. Unfc^ic^t (f. b.); ber 2Bal)nfc^lufö, »lt. f. fal-
fc^er ©c^lufe, Srugfc^Uifö; ber $H>al)nfÜin, oöUig mangelnbcr ob. Der!el)rter
©inn, gehörter ob. jerrütteter SScrftanb, bef. alö !ran!l)aftcr @cifteö= ob. ©e^
mütl)ßjur:anb, oerfc^. Unfinn, ©innlofigf eit , finn». SScrriicEtljeit , SBaljnreii
(f. b.), i)ättn: Zo\li)tit, «Raferei; iraJjnftnnig , 33»©., »on SBa^nfinn bcfal=
Icn , eingenommen, ob. barin gegrünbet, finnti. nerrücft, toll; übertreibenb
au^ f. unfinnig, finnloö, (n3al)nfinnig rocrbcn; ein njaf)nfinnigcr ^Sicn^i), auä)
üU ^w. ein S!Bal)nf inniger; ein wa6nftnnige6 Unternel)men); bie SQ3al)n^
finnigEeit, ba^ SBal)nftnnigfein ; bic 2Bal)nfonne, olt. f. Slcbcnfonne; bie
3Bal)iin)aare, lanbfci. f. unedite, falfdie ilBaare; ber 2ßal)nivi^ , (raittell).
wanwitze, vo.) mangelhafter, »erreorrener aöife (f. b.), b. i. SSerfianb, ein
geringerer @rab oon S5at)nfinn, in oerirorrenen, ungereimten 33orflcUun=
gen u. (5inbi(bungen beftef)enb, welche ber SKenfc^ an bit ©teile bei SSirE^
li^en fe^t, ftdrfcr al§: Jlberwife; iva^mri^ig, fBw. (altb. wanawia, wan-
wiz; norb. vanvitr) üon SBa^nnji^ ergriffen, bamit bel)aftct, ob. barin flegrun»
bet (waljnwi^ig reben; »aljnai^igc S3el)auptungen :c.).

1772 S55af)tt — wdi)v

SBal^n, m., -«g, O. 9K. (altb. wAn; gotl^. v^ns; angclf. ven; aUfa(i^f.
wan; notb- von; obcrb. tubcn SSSan aud^: 5Bon, ba{)cr: 3frgirot)n; urfpr.
.I^cffnung, SSevmuti^ung ; üiellctd^t oon gleichem «Stamme mit bcm SS», traljn,
inbcm bic Scb. ermangeln, »crmiffcn in tjcffcn, oermutl;en ü6ergel)t) 1) ti)tm.
xiberf). f. SJ^einuiig, SSermutf)un9, ©lauben, ^cffnung, ©rtvartung, "Kb-
fid^t (j. S3. in gutem Sßatjnc, b. i. in guter 9}leinung, ^ojfnung; of)nc töfcn
5!Ba{)n, b. i. of)nc fd;le($te 3Cbfi(]^t; SBal^n Ijaben f. ©lauben an itwai ob.
Hoffnung barauf I;ab£n, auc^ SBiUcn ob. Steigung baju fjaben); 2) ie|t in
engerer Scb. eine irrige SOTeinung, ein falfd)er 65lciuben, finno. Saufdjung,
ßinbilbung, 3rrt()um (einen SBa^n ^egen; in bem gBa(}ne jleljen, bafö 2t.;
einem feinen S3Saf)n bcne()mcn); — n.'>äl)nen, jiel. 3»- (altfjoc^b. wAnjan u.
•wanon; mittclf). waeneii, ^rät. wänte; got^. v^ujan, altfa^f. wänjaii, nieberb.
wancn; angclf. venan, vaenan, engl, ween; ju unterf(^eiben ». bcm allb.
abtaut, wahan, wahen, gawahan, gewahen, ^rä't. wuag, wuoch, b. i. geben«
Jen, WO^er baö aitb. gawahanjan, gewaheneu, ft^on im 11. 5a(ir^. jgej. gi-
\¥anian, unfer crtt?ät)ncn, ftammt) 1) ef)em. über^. f. meinen, glauben,
t3ermut{)en , {)offen (bem iriffen entg.); 2) je^t: irriger 5Beifc meinen,
gtaubcn, \)ermutf)cn, fiel) einbilben (itwai tväi)mn, ob. \väi)nin, bafö ctxva^
fei; au(%: fid) ftug JC tt>ci{)ncn, b. i. fic^ fdlfc^lic^ bafür f)alten); — 3feft.
mit SBa{)n: ba6 3Ba()nbilb, ein falfd)c§, täufd^enbcö S5ilb; bie SBal)net)re,
blo^ gen)af)ntc, falfd^e (5f)re; ber 2Bal)ngebanfcn , auf einem SBaljn bcru=
f)cnber, täufc^cnber ©cbanfcn; bic 2Bat)nl)0Jfnung, gewäljnte, ungcgrünbetc,
täuf4)enbe Hoffnung; tx>a!()nfü(^ttg, Str., mit !ran!f)after, heftiger Segierbe
einem S[Bat;nc na^{;cingenb; wa^ntrunfen, 93»., oon SBaftn gleid^f. be=
raufet, b. i. DÖUig eingenommen.

XVClljX 1. SBiP. (a(tb. war, jcbo^ nur in ber gorm gawar, giwar, gewar,
5ltt). giwaro gebr.; angelf. var, vaer, cng(. aware; bic SBuvjet war f(^eint
= fan6!r. vH, var — , bcbedcn , f(^ü§en ; bk Urbeb. »on war atfo : be^ut=
fam, oorfic^tig, umfi^tig, bann erft: anftd^ttg; »gl. ben Übergang be6 lat.
servare in observare; jlammöcrrcanbt fd^cincn b. gr. ovQos, 3Cuffc()er, ^äö)-
ter, oQc'ccoy fcfjen, u. iai lat. vereor, fc^cucn ; öon ber 3B. war ftammen auf er
wa'^tcn (f. u.) au^: njet)vcn, isarncn, warten jc., u. bic frang. gare, gar-
der, garnir u.) ungebr. f. 9en)af)r, f. b.; bic S[Bal)V, o. SJ?. (alt{)o^b. wara,

mittelf). wäre, war, auC^ : cler war; angclf. vare) alt U. oberb. f. 2fd)t, 3fufs

merffamfeit, @orgfa(t; ^fnfd^auung , 3öal)rnel)mung; baljer; tt)al)rto§,
fBtc. (mittel^), warlös) olt. f. ad)tlo6, auffi(|tg(o6 (no(^ cr{)alten in: oer»
Wa^rlofcn); Wal)rnc()mcn, trb. gic(. ^rv. (altb. wara neman, war nemen
mit b. ®en. ob. mit umb) 1) feine 2(ufmerffarafeit auf ctirag rid)ten, fid)
banad) umfe{)cn, barauf ad)ten ob. 9iücffid)t nehmen, etwaö beachten,
bafür forgen (in bicfcr 95eb. nod^ je^t mit bcm @en., j. S. bibl. nef)met
wai)t ber üi(ien auf bcm gelbe; nimm meincö ßebenö gnöbig njat;r; ber
©tunbc, ber ^dt, ber ©clcgcnf^cit waf)rnc{)mcn, b. i. fic bcaci)ten u. benu^en;
bod^ auc^: bic 3eit, bk ©clcgenljeit jc. — ); 2) gero. etwa6 — , f. o. ».
geroahr werben , onfid)tig tverben , erblirfen (baö SBilb nimmt ben Saget
wal)r); in heilerer S3cb. iibcrf). burd) bie «Sinne vernel)men, eincS (Sin^
iie^einbrucfg ober einer ©mpftnbung fid) beanifft werben, ftnno. merfen,
inne werben (einen Son, ©erutJ^ k.; etrcaö an 3emanb n'al)rnel)men); aud^
im @ei|l bemerfen, crfennen; betrad)ten, bebenfen, erwägen; xva^x^

mi)v 1773

nel)mbar, S8w., mag (bur^ bie €5mne) it)a()t3«nortinicn ivcrben fann ; bie
3Bal)rnel)mbarfeit; ber 3Bal)rnd)mer , tver cttvaS trafjcntmmt, bcf. »cc
für etxoai (Sorge trägt; bie S5Sal)rncl)mung , 9)?. -cn, ba^ Iffiahrncbmct
u. bag SBafjrgcnommene, inöbcf. 1) bcr jum 23eivufTtfnn getommene
©tnneöeinbrucf (finnli^c SÖSafjrneijinungen) ; 2) bie burd) aufmerffame
SSetracbtung geivonnene (Jrfo^rung, finn». S3eobad)tung (2Ba{)rncl)mungcn
in ber 9?atui(cf)rc u.); ba^ 2Bal)r3eicf)cn (mtttcli). warzekheu), [. ü. ro. Äcnn=
jcic^en, SKcrfmol, (wirb Qngefc{)cn alö cntjleUt au6: altb. wort-zeichan, alt-
[äd^f. woid-t^kan, b. i. münblid^cö erfcnnungöjct^en, ßofungSrcort Jc; no-
neben iebo^ fpäter auö) war-zeicheu ftc^ felbflänbtg gebilbct t)aben fann); —
wal)ren, jiel. 3«?. {altt)oi)b. waron, waren, mittclf). warn ; nicberb. Waren ;
ongelf. varjan, engl, wäre) alt u. bid^t. 1) bead}ten, beobad)ten, lldjt l)iV
ben, In 2(d)t, <Sd)U^ ob. ©orge nebmen (biegcinbc— ; ScmanbS^tec^t — ;
oudj mit b. @en. : er bat beS 2{mteS treulich gcioa^rt; nieberb. auf et»
nen — , f. tauern, aufpaffcn); einen ob. fid) üoc etwai — , ben)ab«n,
bebüten, fid}er fleüen , fd)ü^en, fid) oorfeben (wabre bi^ oor i^m ! @ott
wabre micb baöor!); etwaö — , aucb f. aufberoabren, üenvabren, ecbalten
(einem itwa^ — ); 2) alt u. obcrb. aucb blo^ f. [eben, erblicfen, geivabren,
trabrnebmen; bie SBabrung, bag SBabren, bie <Sid)erflellun9 , S5e=
fd)ü^un9 (j. SB. bcr SRe^te); ber SBabrapfet, nieberb., tpUh welcbe jum
Jtufbewabren geeignet finb, Daueräpfel; ber SBabtbaui:! , im Seicbbau ein
cor bie ^fäbte getegtcö jtar!e6 ^olj; bie S55abrfd)au, bi^t. baö ©^ouen,
bie Umfdjau, um ficb ?u wabrcn.

xvaljx 2. S5ro., (5omp. »rabrer, ©up. roaf)cft, (altbod^b. war, wari; mit*
telb- u. altfädbf. war; fetjlt im ©otb- 3£ngc(f. u. Sfiorb. unb ijl offenbar =
lat. verus, jcbocb nicbt con bicfem cntlebnt, fonbcrn üon gleicher SBurjet mit
tvai)x 1.; bk urfpr. S3eb. wäre aifo: ,,gcwabrt, gefiebert, fcft, jiät'', ober
„jidbtbar, augenf(^einlicb"? pgl. aucb fan6!r. wara, oorjüglicb) 1) irirflid)
feienb ob. bejlebenb, vovbanben, entg. fcbcinbar, nicbtig (,mai)v fein;
roabr werben f. fi^ verwirf lieben , eintreffen, g. S5. ber Ztavim ip wabc
geworben; etwaö wabr madbcn, b. i. üerwiifli^cn , erfüllen, j. 95. ein
Serfprc^en; ebcm. audb f. bartbun, beweifen, bewäbrcn; fo wobr zc. a(S
S5etbeuerung6forraet, g. S3. fo wabr id) lebe! fo wabr icb i)in flcbe! fo mai)t
®ott lebt; fo wabr @ott mir t)il^t\ zc.); 2) feinem 5Befen ob. begriffe
entfpred)enb, bie irefcnt(id)en Wlufmak feiner ©lUtung an fid) tragenb,
ftnn». ed)t, red)t, entg. falfd^ (bal SBabre com galfcben anterfcbeiben; ein
wabrer greunb; ber wabre ®ott; bit wabre Kugenb, ba6 wabre ©lücf, ber
wabre ©lauben , bie wabre üibt ic.)-. 3) üon ©ebanfen, 23enennungen u.
3(u6fagcn: mit ber @ad)e felbfl übereinflimmenb ob. becfelben trirflid)
jufommenb, fid) in ber IJb^it fo t)erba(tenb, finno. cid)ti3, gültig, gemifö,
entg. falfdb, crbicbtet, erlogen (rebc wabr! fein wabrer 9?amen; i>ii 9tacb»
ddjt, bcr ©a^, bcr 2(usfprudb ?c. ift wabr; ijl eö wabi'i »t?aö bu fagft? nicbt
wabr? auStajf. f. ift e6 nid)t wabr? g. 93. nicbt wabr? bu fommfl :c.; tUva^
für wabr baltcn , annebmen , cbcm. audb '• für wabr fagen , b. i. als gewifg
bebauptcn, baber: furwabr! als SBctbeuerungSwort; — ba^ S3Sabre, als
^w. f. wai wabr ift; altb. daz war f. bie SBabrbcit, baS SRc^t; baber: war
haben f, füiäjt b^ben; zi wärii, ze w;ire f. in SBabrbeit, fürwabr , worauf
unfcr jwac (f.b.) entfl. iP); in weiterer Änwenbung in ben f(I|önen Äünjicn:

17T4 m\)t

mit ber dlatnt ob. bcm UrbUbe üoKig ubereinjlimmenb , jlnn». treu (ein
n)of)re§ 3fb6ttb; bi'e 3et(^nung, garbengebung ic. tfl wai)t; bec tx>af)re JtuS«
brucf ber 2t:tbcnfd)aft IC.) ; 4) (fubjcctio) f. roahrf)aft, b. t. bie SBa^tbeit
fiebenb u. bcimd) ^anbelnb, o^ne ^cilfAj^ aufricf)ti^ 2C. (fei wabc gegen
iid) felbfl unb gegen 3Cnbere); — 3fc^. ivaljrfagen , jteUof. u. j^iet. .3».
(altb. war sagen, fiir war sagen) 1) (rfc. überf). ba6 3Baf)te, btc 5Babrf)etf
fngen (er b'^t nic^t wabrgefagt) ; 2) untrb. (er wa^rfagt, b<Jt gemabrfagt)
etmaä Sufünftigeg Dorberfctgen, meift mit bem 9lebenbegrtffe, bafö cö bur^
geheime Äünjlc, anfdbcinenb übernatürlid)e WlitUl jc. gefc^icbt, ba^er weniger
cbel, aU bie finno. ivei^fagen, prop^ejeien (aug ben ©ternen, einem auö ber
.^anb, aus ber Äarte »abrfagcn; einem etwaä — ; man ^at ii)m fein Unglüdl
gcwabrfagt, ni^t: wabrgefagt); ber 2Ba{)rfagcr, -g (altb. warsagäri, war-
secco, wärsage), bte SSatitfagetinn, CO?, -en, trer ira^rfa^t u. bcf. bor«
Qu€ ein ®ett>erbe mad^t-, bie SSa{)rfa9eret , btc an^eblid^e Äunft u. ba^
©croerbe be§ 2ßa{)rfn3er§, 5Baf)rfvi3efimj^ ; itiat)rfagerifcf) , SSw., einem
^öabrfagcr Qe\)'6unb ob. gcmdf, nad) 2frt einer Söafjrfagung; bie 23a^r=
fagung, 1) o. m. bag 2iia{)rfa9en ; 2) 9}?. -cn, bai (^ctraijrfagte , was
ein SBabrfager »orbergefngt i)at, finn». ''Prop{)e5eiun3 (feine aSa^rfagungen
jinb ni^t eingetroffen); iratjtfd^aucn , untrb. [mm. gcwa^rfcbauet) jieUof.
u. jict. 3tt'-) feiten f. ici^ SBa^re fi^auen, b. i. oorfjerfebcn u. oerfünben; nie-
berb. einem — , f. if)n warnen, i^m einen SBin! »on etwas geben (in biefer
Scb. tJteUeicbt »on wahren f. i)ütcn jc.); bie 2Ba()rfd^auung, baS 2Bai)r=
fcbaucn; nieberb. f. SCSarnung (in «Hamburg als gerid)tl. SScrt in ©c^uib' u.
^fanbfad)en); wa()rfcÖetnlic^, SBw. , ivabr fdjeincnb, ben iSd)ein be^
3Baf)rcn ob. 5öirf(id)cn an fid; tragenb, mcbr atS: oermutbtic^, gtaub=
li^l, mög (idb, entg. gewifs (bie ©acbe ijl wa^rfc^einlid^ , ift mir wa{)r-
fdbeinlic^ ob. fommt mir wa^rfc^ einlief »or; eine wa^rfc^ einliefe Srjäblung;
bef. aud) als 9?w., j. $8. wabrfrf)cinli(^ ob. wa^rf^cinlidier SBeife bhibt eS
beim 2r(ten); bie 2Bal)rfd)cinIi(^Fe{t, 1) o. 9». ba6 2öabrfd)einlic^fein,
ein bof)cr @rab üon ©laublidifeit; 2) ?0?. -en, eine ir>abrfd)einlid)e
<Sad)e (baue nic^t auf 2Saf)rfc^einlic^!citen); ber S[Ba()rfi^ein(i(^feitä9runb,
9J?. ?5rünbe, auf 2Babrfc^eintidb!cit berufjenbe ob. baoon bffSfnommcnc
©rünbc; — 2(bleit. n)ai)r^aft, Sw. (attb. wArhaft) cig. am 5Babren baf=
tenb ob, f)aitcnb, ber 5Baf)rf)eit getreu, ba^cr l) (objectio) ba§ üerfl. n?af)r,
b. i. trirfüd), ed)t, mit feinem Segriffe ob. mit ber <S>ad)e felbfl genau
übereinfümmenb (ein wa^rtiafter greunb; wabr^afte Sugenb; ein wabr^af«
ter aSericbt; au^ atS 9lw. j. S. ein wa^rijaft großer «Wann, b. i. ber in
58Sabrbe{t ob. wir!(i^ grof ift) ; 2) (fubjcctio) geneigt unb ge»vof)nt , n)ai)r
ju reben u. ber 2öat)rf)eit gemäp ju f)anbe(n, finno. it)ahrbeitliebenb, auf*
rid}tig, ei)rnd) k. (er ift wa^rbaft, ein wabv^after ?OTann) ; n7at)rt)aftig,
1) Sw. meift olt. f. roabr^aft, aufrid)ttg k. (ein wabrbaftigcr SOZann; bibU
bcö Jperrn SOSort ift wa^rbaftig; mit wa^rbaftigem J^erjen); 2) 91«. (mit
bem .^Quptton auf b^ft) f- o. w. in 9Bahrf)eit, ber 5Baf)rbeit gemap, atö
ftarfe, einer eibli^en aScrjtdberung nabc f ommcnbc SBetbeuerung , jlaufer aW
bie finno. fiirivabr, wa^rlid) (eS oerbalt fi^ wabrbaftig fo; wabrbaftig!
gem. gewifs unb wabrbaftig!); bie 2öa()ri)aftigfcit, bcii 5Babrbaftfein einet
©a^e u. bcf. einer gjerfon; bie 2BaI)V(Kit (altb. warheit) l) o. SÄ. bai
3BflJ)rfein, b. i. bie 53irflid)fcit (cinec Sbatfac^e, Segebenbeit it.); bie

yoa[)un — wäi)tcn 1775

ÜSereinftlmmung cineö ■Dingcä mit feinem SSegriffe, u. bcj". einer 2fu«=
fflge ob. $8ef)auptun9 mit ber @ad)e fclbjl, ob. eineg ^^acfjbilbe« mit bem
Urbilbe, fintiü. 9tid)tigf'eit, entg. Un»rQ{)rf)cit, galf^f)Ctt (btc 5JBaf)rl)eit cineö
2(u6fprud]cö, ©a^cS Jc; einc6 @cmalbe6, einer ©djilbcrung ; bie Stolle bcö
(Stferfüd^tigcn k. mit tJteler 2Baf)rf)cit fpicicn); feiten (fubjectio) f. ©af)r{)af*
tigfeit, 5öaf)rf)eitS(icbe ; el)em. aud) f. btc Söerfid^crung, ba[6 ettraS mai)t
fei, boS gegebene 3Bort, bie SewEiöfüfjrung , bai 3eugnif6; in ®af)r?
f)eit, nebemrörtl. ocrfic^ernb ob. fc^wad) betf)cuernb, ftnno. in ber S^at,
njirf(id), (larEcr: fiirTOal)r, n)af)rüd) (j. SB. i^ reeip eö in 2Baf)rf)eit nid^t);
2) »rag roaf)r ijl a) o. 5DI. über^. ba6 ®a{)re (altb. daz war) , ber wai)xt
@ad)t)erl)alt, entg. 3rrt()um, Söufc^ung ic. (,bk $ffiaf)rf)eit fagen, befen»
nenn., ob. oecbcrgen, werfd)reeigen, ßerlaugncn; ber S[Baf)rf)eit treu bleiben;
t)inter bie SDBat)r{)eit !ommcn, f. f)inter; ber 2Bat)rf)eit ?u naf)e treten; einem
(bcrb) bie 5fBa()rf)eit fagen, b. t. if)m feine gcf)ler ob. 2Scrgef)en offen u.
gtrabeju oorljalten); in beftimmtcrcr SBcb. ber wai)u gef)rbegriff, bie \vai)U
2ef)re ((5()rifti; um ber SOBaljrljeit willen »erfolgt rcerben; ein 3euge ber
SBal)rf)eit) ; b) CD?, -en, ein \vai)xet <Ba^ ob. ^fiigfprud), eine gegrünbete
S5el)auptung, entg. Unnjal)rf)ett, 3rrtf)um, (bicfcr ©a^ ift eine gro^e SBa^r«
f)eit; 3rrtt)ümer für 5ffiat)rt)eiten ausgeben; nii^lic^c, »uid^tige jc. SSSatjrfjeiten;
einem unangenet)me 9BQf)rl)eitcn fagen); 3fe^. ber SBa^rt)citöburfl, reifet;
ber SBat)vt)eitgforfdt)er , -freunb; bie 2Baf)rl)eit§licbe_, Siebe jur S!öa^r=
Ijeit, finn». SBaljrljuftigfeit ; »a()rI)eitS- ob. n)al)rl)ettliebcnb, 58«., bie
2Bai)rt)fit liebenb, ber aßaf)rf)cit treu, finni). n5a{)rf)aft; tral)rf)ettf(^eu, Sro.,
t>k SBa^rfjeit f^euenb ob. fiird^tcnb; bie SBa()t^eitfc^eu ; n}a{)rt)citgit>ibng,
S5n3., ber S[ßaf)rl)cit jmBiberlaufenb, unwafjr; — n)at)r(irf), 5lm. (gefpr.
ttjarlici^, mit gefc^arftem a; oberb. rearlid), \dj\väb. werli; altb. al6 S5».
wjirlih, waerlich, b.i. bem fBafjrcn gtci^, mit ber SIBaf)rt)cit übereinjlimmenb;
als Sttt). warliho, waerlichen) ber 3Baf)rf)eit gemd'f , in ®nf)rf)eit, gen)if5,
alö S8etl)euerung6mort, finno. fürtt)a{)r, flä'r!er: n)af)rf)aftig , (ic^ bin njat)r=
li^ unfd)ulbig; bibl. n)af)rlid) , wa^rlid)! i^ fage eud^ zc); — n)äl)ren,
jiel. 3». (altf)0C^b. wArian, bafjer: gawjirian, giwären, u. biwarian, biwareo,

b. i. beiüä'f)rcn) cötitg »lt. f. n?a^r machen, crroeifen, bewaf)ren.
ttJQl)ren, 3»., f. unter ma^t 1.
ttiäi)ren 1. 3». (bewäljren) f. unter wa^x 2.

währen 2. jicUof. 3tt'- m. ^aben, (allljOC^b. wer^n, mittel^, wem, ge-
wern; oberb. TOeren; altfad)f. waron, nieberb. «saren; »cn ber SBurjel war,
f. voa^t 1.; ober wai)x^ä). oon was, wesan mit Übergang beö s in r, ba{)er
t6lQnb. Vera, f^web. vara, fein) fortfaI)ren ju fein, beftef)en, jtnno. bauern,
fortbauern (lange »öfjren; wie lange foU e§ nod^ »al)ren? immer waf)ren;
ewig tt5af)ren, aud^ übertreibenb f. feljr lange; ber Slang wäljrte ii^ an ben
SKorgen; aud^ mit bem 2(cc. berSauer: ben gangen Sag, »iele 5af)re :c.
wäfjren); cf)cm. auc^ f. auöfjatten, @tanb ob. ©tid) f)alten; tc»ät)renb,
bas Ijle Wivo. con währen: 1) ali 58». bauernb, befle^enb (ber noci^
tt)af)renbe Ärieg: immcrwaf)rcnb, f. b.); 2) al§ 93». mit bem ®en.,
ba5 QSerbattnifg ber @leid)5eitigfeit jroeier SSorgange au^brücEenb ob. baf6
ein Sorgang ob. 3utlanb pd^ burd^ einen angegebenen 3e{traum erjlredt ob.
in ben[elben fällt (j. 58. wal)rcnb be6 Äriegeö , waf)renb beS 2Binter6 ; eö er*
eignete jtd^ waljrenb ber 3)?aljlgfit; er ^at mi^ »a^renb meinet J^anff)eit

1770 n)d'{)ccn — wa^jrfagcn

mc()rma(6 bcfucä^t; obccb. aud; »cmgcc gut mit bcm 25 at.: tt)a()i;cnb bem
Äviegc, »t)ä()i-mb bem ©d)rciben ic. ; niä()rcnb bem fl- njäf)tcnb bc[6; —
bec ©ebcauc^ uon jocil;renb al6 SSm. i|l crjl um bic SKtttc b«g 18. 3a()rf).
cntjlanbcn quo bec 2fuf(öfun3 bcc bama(6 üblichen abfotutcn ©cnitioe: wäi)-
rcnbeö Äciegeö, it)Qf)renbcr SSafjljeit, \väi)tmhit meiner Äranff)cit K., qIö
ücc!ütjciiber 3(uäbruc! ^att beö ooU(tänbtgei-cn ,,1« cb. bei wafjrcnbem Ädege,
hd ob. unter ix5af)renbec ?0?af)(jcit, unter >t>ä()cenbem ©efpräc^e" k.); 3) al6
gcitbejtimmenbeö untcvorbncnbeä Sbir. oon gteid^er SBcb., urfpr. ivd()rcnb
bafg 2C., bann blofj: tvä'l)renb, finno. inbeffen (j. SB. i^ war jcrjlceut,
wäJjrenb (bafö) er [prad^; er [^l'^'c^ einen Siief, n)äf)renb ie^ (aS); tX)Ql)rl9,
Wäl)rl)a[t, 93tt). (a(tb. werig, werlc, geiTJ. wirig, »g(. langiüterig; werhaft),
att u. obcrb. f. aitöbauecnb, baucr()aft (j. 35. oberb. ein n)erl)aft gebautes
JpauS); bie 2Bät)rung, £)aiter, goctbauer.

lt)ä()ren 3. Jiel. ^W. (aUf)Od^b, weren, gaweren, gaweron; mittelf). wcrn,
gewern; oberb. weren, geweren, unfer: gett)cif)ren; nieberb. «jaccn; ■ —
ojf en6ar = tt) ä {) r e n 2. in jielenber 2Cn«?enbung, alfo eig. ,,bejief)en mad^en")
alt u. oberb. f. befeflticien, beffatigen, V)0Ü5te()en; galten, befolgen (ein ®e^
bot); (elften, erfüllen, abtragen, abliefern (ein SSerfpre^en, eine ©d^ulb,
2(bgabe 2C.); 3eivä'l)ren, bewilligen (eine SBitte) ; befricbigen, bejal^lt ma-
rf)«n, bcja{)len (einen cineö S^ingö, einer gorberung; fic^ mit ttvoai — , be=
jot)lt madiien, entfc^abigcn); einen eineg 2)inge5 ob. einem ein 2!)ing — ,
b. i. it)m bafüc @en)al)c leifien, cinftel}en, bürgen; — 3[e^. ber S[Bci()V;
brief, »lt. f. SeftötigungSbrief ob. =UrEunbc; ber 2Bä()rbürge (alt: wer-
burge), «lt. f. ein ©cträljc leijlenber Siirge, fo au<i^ : ber 2Bcil)vnmnn (wer-
maii), gew. ®c,n)ä'l)rgmann; bte 2Bä!)rbu0c (mitteil), weihuoze) x)it. f. ®clb=
ftrafe für ni(^t gelcijlctc @ic^erl)eit; ba^ SBdIjrgelb ialtt)oä)\). werigeld, mit-
tcll). wergelt; ogl. i)ai mittel^, wer, @en?äl)r, u. baö iölänb. Vera, angelf.
vere, SBertl) , ^reig) , eig. iiberf). (5rfa(j bcö 2Bertl)eS, ©elbjlrafc für ange=
richteten ©^aben, inöbcf. cf)cm. bk für Söbtung ob. fd^were SSertc|ung einer
^erfon ju cntric^tenbe ücrfjaltnifömajjige ®elbbu^e; ber 2Bäl)r5U9, Sergw.
ein üon einem biittcn SKarffc^ciber gcj'^el)cnber 3ug, lüenn girei SJ^arffc^ciber
in it)ren gemad)tcn 3ügcn abweisen; — 2Cblcit. bie SQSdt)V'e ob. 2Bd()V
(mittelt). wer; nteberb. SDßcirc, SBere, aud^ SBare) nlr. u. nicbccb. f. (35eivcibr,
(i5eit>a^rlei|!ung; ©idjerung beg ^öefi^eö; gefid)erter 25efi^, -^ahe iinb

@Ut (»gl. SOBaare); ber SBäI)rcr, -ä, (altb. weraii, weraere; auc^: der

wer; oberb. 2Berer u. Söci) »lt. f. ber SßoUfIrecf er , 2}ollbrtnger ; &c\i\il)'
rer, (Setra()rleifier, SSürge (lat. vas; mittl. lat. warandus, franj^. guarant,
garant); Quc^ tver ju be3af)len ifl ob. ftd) hefialjU mad)t; bte 2Bäl)rfd^aft
(mittell). werschaft) y)U. f. bie 2ct)lung , @ntrid)tiing; bte ©ewd'br, ®e?
ivd'l)rfd)aft , S5ürgfd)aft, baS (5inftel)en für etivaä; ber gefidjcrte rul)ige
SSefife; bte SBa'l^rung, (mittell). wemuge) 1) ott. f. 25eja()lung, (Sntrid);
tung, (5)eivä'()rung; 2) fefter 58efi(j, inSbef. lanbfc^. bk gu einem förunb*
jtüct unoerau^erlic^ gel)ürcnben bewcgli^en ©ütcr (fr. i>ai 3n»>entarium) ;
.'}) ein fejlgefe^teö, i^crbürgteS SJZap , Ö5etvid)t ob. bergl. SBertl), ba^cc
no(^ f. bec SiJiünjfitf (g. S3. l)unbcrt ©ulben SBiencr 2Bal)rung).

n)al)v{)aft, wal)vl)afti9 jc, S5SaI)rl)cit 2C., ivat)vlic^, f. unter wabr 2.

ivat)rncl)mcn k. f. unter \vai)t l.

wa^rfagcn ic, tmiljvfcl^aucn, tval;vfcf)cinlirf) k. f. unter wa^x 2.

SSal^runö — Sßaife 1777

©aljrimg, f. unter waijr 1. — 2Bäl>rung, f. wäfjrcn 2. u. 3.
2Bäl)rwolf OD. 2ßärwolf, m. , (mittcif). werwolf, nicbctt». SBaarwurf;

engt, werewolf; mittl. lat. fe'erulphus, fvanj. loup-garou; »on bcm 30t^. vair,
alt()oc^b. wer, norb. verr =z lat. vir, «mann) ein 3}?annirc(f, b. t. «in in
einen 5Bo[f vem^nbcltcr Sl^ann, m^ uraltem ()cibmfc^cm UbuQlauUn.

SBal)r5cirf)en , l untci- xvai)x 1. — 2Ba()r5ug, f. unter »ätjrcn 3.

SBaibet, m., [. 5öebel; waibeln, ivaiben, ^w.y f. m'iben.

2ßaib, m., -e6, o. «JJi. (ottb. weit, angelf. vad, altfadjf. wode; (at.

glastrum, mittl. M. guasdum, ital. guado , fronj. guede; WQi)X^ä). CCtttf(^cn

UrfprungS) eine im fübl. Suropa angebaute ^flanje mit rübcnarttgcr SSJur^
gel, langen, gcEcrbtcn «Blattern unb flcinen, gelben Slütfien auf l)cl;cm ®tcn=
gel, beren Suüter getrocknet atä garbejloff jum S3(aufa'rben gebraust
werben (isatis tinctoria L.); aud) ber barauS gezogene garbefteff felbft, cor
bcm Sefanntipcrben bcö Snbigo bie gangbar|lc blaue So^-'^f Cba^cr altb. : wei-
tiu, weitvar alä S3w. f. blau, bläulich, luftfarben; weiten, 3«. f. blau far=
bcn; der weitaere, SBait er, SOSatbncr f. Slaufärber); f alfdjer SBaib,
lanbfd). f. £)tterfopf, 9?atterfraut; ivilber Söaib f. Äubfcaut; i»««
SBaitafd^c (baf)er baii franj. vedasse), ^l'Jc^c nui gebrannten SDScinljefcn, bcrcn
fid^ bie Sßaibfarbcr bcbiencn; ber SBaibbaU ob. ; ballen, gemahlener u. ju
SSädcn geformter SBaib ; ber SBaibbau, Knbm beg SBaibö ; ber SBaibbaucr,
-6; bie SBaibblumc, bie ffllüttje ber SBaibpfianje; gdrb. ber ©c^ourn bcö
gum Sarben angcfe^tcn SBaibö ; hai SBaltcifcn, ein ge!rümmte§ 5}ielTer jum
2rbflo9cn ber SBaibblöttcr; bie SBaibfavbc; ber SBaibfärbcr, SBlaufcirbcr;
ber 2ßaiM)dnMcr, e^em. auc^ 2öaiM)cvr genannt; bie Söaibfüpc, f. Äüpe;
bie 2Baibmül)lc, mni)k jum «Dialjlcn bt6 ^aiti.

SBaibe, w., SBaibmann, 23aibwcrf k., f. SBeibe ic.

SBaifc, »)., 9)?. -n, für beibc ©cfc^ledjter, lonbfdj. auc^ mit Unterfc^ci«
bung bee ®efc!glec^tö : ber SBaife, -n, ^. -n, u. bie 2Baifc, 9??. -n,
JBerJl. iii\$ 5Baigc()en, (urfpr. mannlid^: altb. der weis, weiso, weise, ®.
des weisen; oberb. ber 2Sai6, gejü. tcrSl. bo6 Sßaiölein; rieberb. SBcfe;
»on bcm altb. ablaut. 3«t>. wlsan, weis, wisan, mciben, r>cnr. mit b. lat. vi-
tare, ober mit bcm ©tamm ^^d- in di-videre, viduus zc?) «in feiner 2(ttern
beraubtet Äinb , bef. fo lange c6 unmünbig ijl (jur 5Baife werben ; eine »a»
crlofcy eine mutterlofe sasaifc, b. i. ein Äinb, njcld^eS nur ben 5Bater, ober
nur bie ^Kutter ccrloren ^at; ct)cm. au^: waifc, al6 Sß\x>. f. »crmaifet,
»erlaffen, j. S5. bie waife ©tabt u. bgl.); cl)em. uneig.: ber SBaifc, ein
in feiner 3lrt einziger ßbclftein in ber Sf{ci(^6!rünc; im SKeij^ergcfang: ein
nid^t gebunbencr, b. i. reimlofer SßerS in einem 9ieim = ®efa§; — 3fe|-
iai SBaifenamt, ber SJaifcnratb, eine obrigfeitt. S8ef)örbc, »el^c bie 3(uf*
fi^t über bie SBaifen, bcf. in Jpinfid^t ber S3ent)altung il;rcS 23erm6genö ;c.,
fül;rt (fr. ^upiUcn=6oUegium); bie SBaifcnanllalt, gcrc. tci^ 2Baifcnl)au6,
eine "Knftalt jur Verpflegung unb erjief)ung armer SBaifcn; baljer: ber 2Bai;
fen{)au6U1)rcr, bie SBaifcnl)augfc^ule , auc^ bio|j: SBatfenlc^rcr , SBai-
fenf4)ulc; bag 2Baifcngclb, -gut, @eib ob. @ut, «jelc^ce einer 93aifc ob.
bcn SBaifen gctjört (fr. Pupillen = Selber u.); ber SGBaifenljcrr , ein sRatt)6=
l)crr, miöiit bie 3luffi(^t über ein fläbtifd^eö 2Baifent)auö l)at; Hi 2Baifen=
finb, ein oerroaifetee Äinb, eine SDSaife, bef. fofern fic in einem 2Baifcnl)aufe
erjogcn wirb; inöbcf. ber SBatfcnf nabe ; ba6 Söaifenmäbc^en ; bie SBai=

.& ? 9 f e • « ^anbwöcterb. i. ieutfc^cn ©pt. 2. S^cil. 112

1T78 SBatjen — SBalb

fenmutter, bec SBmfenöater, attcre ^erfonen, bfe in einem 3BQifen!)oufc
SRuttcr» unb SSaterjteUe ücrtrctcn; bec SBatfenfd)reiber, ©c^retber ob. Stec^-
nungöfü^rcc bei einem SBaifen()au[e; bec SBaifenjIant, bec ©tanb, ^ujtonb
ber SBaifcn.

SBatjen, m., f. SBeijen.

SBafe 1. w., f. 5ßacEe.

SBafe 2. iv., 5D?. -n, (»gt. baS istanb. vauk, f^iweb. vak, Öffnung,
Sßunbe) niebecb. ein in ba^ (Sig gef)aueneö £oc^, an anbern Orten 2Bu()ne
genannt.

SBafe 3. »d., S)?. -n, gifc^. ein ftarfe6 unb fio^eg Supe^ mit einem
©ad o{)nc ©piegel, gum 2Cu€fifc^en ber Seiche u. Üeinen ©een.

SBalcf), m., -eg, o. g»., lanbfc^. f. ba§ SSartgraö, auc^: Smairf).

tpald^en, jiellof. u. jiet. 3». (altb. walchan, walhen, b. i. wcitjen; e{)em.
Qblaut. irictd^, gewogen) alt u. obcrb. SRebenform »on lüalgen, ttjalfen
(f. b.), b. i. irdtjcn, roUen, inöbe[. bibl. »on ber SSewegung berSBcUen;
oberb. f. ()tn unb t)t\: beilegen, fd)njen!en (©rä'fer auöwalc^en); fd)las
gen, burd)b[anen (einen realeren, bur<!^tt)oIc^en); bet SBalc^er (gew.
SB alger) oberb. f. Söclf^ülj, 9?olIe; walc^em, giel. 3»- (gew. waU
gern), bag »erjt. ttjatdjen: roUenb I)tn unb f)er ben^egen.

SQSatb, m., -eg, 3)?. 2Ba(ber; 8Ser!(. bag 2i3dlbcf}en, oberb. 5Ba(brein,

(a(tf)0^b. wald, gj?. walda; mittelf). walt, @, waldes, «0?. walde; altfäd^f.
vald, nicberb. SBoolb, t)oU. woud; ongel[. veald, engl, wood; mittl. lat.
gualdus; — au6 ber beutlic^en SSerwanbtfc^aft mit »ilb läJTt jtd) fc^Iie^en
auf ein ju ®runbe liegenbeö »ertoreneö abtaut. 3». wildan , wald , wuldan f.
wac^fen, Icbenefraftig fein ; baljcr gotf). vulthus, ^rad^t, .^crrlic^feit, u. mit
3(bänberung ber SBurjel wald in walt aud): »alten, eJematt u.) 1) ein
mit Säumen bid)t bctt)ad)fener 9?aum non betrad)tlid)em Umfange, grö«
fcr alä ein ^otj ob. ®el)ölj, »erf(j^. »on ^orft, morin ber Slebenbegrijf
planmäßiger giu^ung unb Semirtfjfc^aftung liegt (in ben 2Balb, huxä) einen
SOSalb geijen, fat)ren 2C. ; fpric^nj. ben SQSalb »or SSaumen nid^t fef)en, b. t.
üor ber 50Jcngc hitZl^dk ob. Sinjelbinge bai ©onje au6 bem 3fuge »erlieren;
Wie man in ben SDBatb ruft, fo fd^altt e6 mieber, b. i. wie bie groge, fo bic
2(ntmort, ob. wie »ir 2(nberen begegnen, fo be{)anbeln fie un6 miebcr); in be«
ftimmterer SBeb. alt u. obcrb. ein mit SBalbung bebedfteg ©cbirge, Söalb^
gebirge (bat)er nodj bie 691.: ber 5Il)üringer SBalb, ©d^marjmolb, SSöljmer
SßSalb IC. ; im Oberb. wirb SBalb gem. nur al6 691. bcjlimmter ©egenben
gebraucj^t, außerbem lieber: ^olj, gortl), inSbef. ein 5ßalbgebicge, fofern
cg bic ganbeggrenje augmac^t, bat)er eljem. uneig. f. (SJrenje (j. S5. einen
für ben SBalb f^affen, b. i. über bie ©renje »ermeifen; bie »ier SBälb, b. t.
bie ©renjen naii^ ben »ier SBcltgegenben) ; in weiterer S5cb. aud^ ein S3aum*
ffanb von geringerem Umfange , eine SSaumpflan^ung , flnnr». »^ain {ein
fiujtmalb, Sorbermalb ic; ein Ob|l=, Äirfc^enmcilbd^en jc.); 2) gorflw. alö
©ammel». f. bie grünen "ü^e unb 3tt3eige an ben S3dumen (j. S. SSaume,
bie m(ijt oiel SBalb t)aben); 3) uneig. eine bid^te 9J?enge baumaJjnlidl) auf*
ragenber 25inge (j. S. ein SBalb »on ©peeren, Sanjen,£Ka)len} „ber ©d)iffe
majtcnrci^cr SBalb"); bic 9K. 5BÄIber (mie lat. silvae) aud^ f. eine
©ammtung »on ©djriften , Sid)tungen ic. ai)nliä)et 2(rt (poetifd()e SBal*
ber, b. i. »ermifd^te ©ebi^jte; öltbeutfc^e SBalber u. bgl.); — 3fe$. bec

SBatb 1779

SBalbarfer, ein ^tadjenma^ jur SJlelTitng »on Sßalbunafn (egt. 3f(fer), aud^:
Söatbmorgcn; bie 9öa(tameife,''gro^e, in S3Sa(bern (cbcnbc 2(metfc ; bie
SBalbammcr ob. bec SBalbämmerltng, f. e. w. eJotbammer; baö Sönlt);
amt, b. ^orflamt, f. b.; bef 2ßalbapfe(, rottbcr ob. Jpot^apfct; bie 5Iöalb*
lUt, grofc W jum gdUen üon 2öa(bbaumcn; ber Sßalbbarf), in einem
SBalbc entfpringenbcr u. flicgenber Sac^ ; bec 2Ba(bbart, tanbfd). f. Söaffcr'
»egcric^; aud^ f. SBalbbocfgbart; bec ^albbauer, f. ». n?. Jpotjbauer, f. b.;
bcr SBalbbaum, im SBalbc tradifcnbcr iBaum, j. Uü.gctb=, ©artcnbaumu.;
vra(bbebc(ft, SBw., mit malb ob. SBalbung bebcc!t; fo aurf), bef. bic^t.:
watbbe!ranjt, ^bcwac^fcn, = gefrönt, -um!rän jt Jc; bie 2Sa(b^
beere, im 2Ba(be watj^fenbe SBeeren, inäbef. bie .t)cibelbeere-, bet 2Sa(bberei*
ter, ein gorftbcamter , welcher einen Jlßalb ju bereiten u. ju beauffic^tigen
t)Qt, f. ». m. -^ciberciter ; bie SBalbbeute (o. Seute 2.) in ber Sienenjuc^t:
in bcn Stämmen großer SBatbbaume auSgci)auene SBcuten; ber SSalbbetnol)'
ner; bie 3ßalbbiene, in SBätbern rcilb tebenbe Siencn; ba$ SBalbbienen*
fraut, eine JJBalbpfian^e mit glocfcnförmigcn Stumen , aud): SBatbmut'
terfraut, SBalb = ?roeri|Te (melittis L.); ba6 3Ba(bbinqelfraut, eine 3frt
beö IBingclfrautcö, f. b. (mercurialis perennis L.); bie SBalbblnfe, eine in
feuchten SDSälbcrn irac^fcnbc 93in[enart, au(^: SSSalbfemfc, SBatbfrfjitf,
SBa(bt6d)et jc. (scirpus silvaticus L.); bic SBalbbim, Ȇbe S3irn, Jpolj-
birn; bie Sßalbblume, in SBätbern »ac^fenbe Stumen; inSbcf. f. baS S35of)t-
»erleif) (f. b.); bec SBalbboc!, eine 3frt in SBatbern tebenbcr wilber 93öcfe;
baö SBeibd^en f)eif5t: bie 2B olbjicge; ber 2BatbbocE6bart, ein ©tauben*
Qtm'ää)i mit fc^öncn Slumena^ren, auä) : SOSalbgeilJbart, SBalbbartu.
(spiraea aruncns L.) ; ber SBalbbranb, SBranb, j^eucrgbrunjl: in einem SBalbe;
ber SBalbbruber, iin at§ ©inficbter in einem SBalbe lebenber Äloftcrbruber;
bie SBalbbuc^e, f. o. m. 9Jotf)bu^c, j. U. ». Jg)agcbuc^e; bie Sßalbbu^e,
f. ü. \t>. SOSalbflrafe; bie 2ßalbbif!el, lanbfci). f. ©tcc^patme; u. f. 55Äann§»
treu; ber SBalbboflen, ber gemeine braune Sojlen, oud^ : 2Bof)tgcmutf) (ori-
ganum vulgare L.) ; bie 3Balbbroffel, f. ü. vo. SöScinbroffct; biiö SBalb* ob.
S55albe§bunM, ba§ Sunfcl beö SBalbeS; ber SBalbeber, »ilberSber; bie
SBalbeid)e, im SBalbe ttjaci)fcnbe Sic^c, ingbcf. bie gemeine (Sommereiche;
bie 2Balbeinübc, SBalbeinfamfeit jc.: bag SBalbeifen, f. o. vo. ?Olaf)feifen,
fBatbt)ammer , f. b.; bie 2Balbc(jler, ber rotf)föpfige SfBürgcr; bie Sßalb-
engeltvurj, eine 2Crt bcr engetwurj (f. b.), Mä) wübc engclwurj, SBSiefens
SD3afTer=engeIn)urj jc. (angelica silvestds L.); ber SBalbeppic^, f. e. ».
Sp^eu; bie Sßalberbbeere, in 2Bcf(bern wilb wacf^fenbe Srbbccre, j. U. o.
©artenerbbeerc; bie 2Balberöe, eine 2frt in SOSatbern witb rcadjfcnbcr (Srüen,
auä) SBalbfic^er, rot^c SOSalbwirfe zc. (orobns vcmns L.); ber 2öa(b*
cfel, »ilber ©fet; inSbef. ber afrifanif^e SBalbcfcl ob. gcilreifte (Sfc( (fr. 3e'
bra); bie SBalbeule, in SDSdtbern tcbenbe (guten, inSbef. 1) bk gemeine
S^ac^teule: graue SBalbeute, 2Ba(b!auj; 2) iie ©toctcute; 3) bie
fleineSSalbeuIe, 3mergcute; ber SBatbfam ob. ba^ SBatbfarnfraur,
in SBaibern wac^fenbe^ garnfraut: bec 2öalbflad^§, ba§ g(a^S' ob. Sein-
!raut; bie S33albfIÖte, Jpirten« ob. «S^aferflÖtc ; aud) eine 2£rt giöten in
ben Orgeln; bie SBalbforclIe, in SDSalbbci^en lebenbe goreUe, f. ». w. fSaä)'
forelte; ber SBalbfreOel, ein wiber bie SBatborbnung begangener ^reocl; ber
SBalbfrewIcr, wer einen folt^en beget)t; bie SBdtbfruc^t, ?9?. --früdjte, im

112*

1780 SSarb

SBalbc Wftd^fcnbe, wi'tbc grüd)te; ber SSktbgcirtner , ranbfd^. f. Äienbo^»
ter, f. b.; baS SBalbgeblvge , ein mit SBalbung bwad^feneö ©ebivge: iai
SÖalbgetinqe, ein ©ebingc in S5Jatb= ob. gorjlfa(i^en, b. i. eine 83erfanim=
lung oon gorjibeamten gut Jfbfi^Iie^ung »on Jpoljoerläufen u. ; baö Sßalb-
geflüget, in SBalbem (ebenbc§ ©cflüget; ba^ 2BalbgeI)ege , ein eingelegter
SOBalbbejit!; bec SBalbgci^bart, f. SSalbbodöbovt; bec SÖBaltgeifl, nac^
bem 23olfä»2fberglaubcn : ein im ffiBatbe ttJof)nenbeö ®cijlern)cfen; 9ta(urf. eine
üxt 2fffen in SSengalcn, oucf): bärtige SHeerfa^e, £ött?enfd^n)anj ; njalbgc^
hont, asn?., bid)t. f. «jaibbebecft; bcii SBalbgeräume ob. -geräumte, f.
©eräumtc; n?albgerc(^t, SSw., be6 2Balb= ob. gorjiwefcne funbig, f. c w.
forftgerec^t (ogt. gcredjt); bie SBalbgered^ttgfeit, bog eigent^um6redjt über
einen SBatb; bcc SGBalbgefang , ©cfang ber 2Sa!bo6get; uneig. einfacher,
funjilofei- ©efang; bai 2ßalbgcfd)rei, @e[d;rci, bef. Sagbgcf(^rci, im SSSalbe;
bcc SBalbgefctt, Säg. f. Jpunb; bie SBalbglorfe, gew. üevli. baä 3Bdb-
glöcfd^en ob. ^glödlein, l) »erfc^iebene in SBätbern «jaci^fcnbe 2frtcn ber
©(odenblume; 2) f. «Rapunjet; 3) ber gelbe gingert)ut: gelbe 2iSalb =
gloiJc; 4) SDSalbglöctlein auc^ f. bo6 Jpalö= ob. 3apfen!caut; b«r
Sßalbgott, bie SBalbgöttinn ic, alte ^aUn. in SBälbem iroljncnbe Unter*
gottt)eiten (alö: ^iloan, gaunen jc); 5«atuif. eine "Ktt 2(ffen, f. o. w. SBalb»
teufet; ber SBalbgraf, l) in 5lieberb. ein 5Öiitglieb eines S^albgeiid^rö;
auc^ ber ©runböcrr einer Jpol^mar!, f. ». w. «ipoljgraf; 2) ci)em. gcv^iffe @ra«
fen, Wilöic Uc 2fuffi(^t über tk Sagben in ben iralbigen Siljcingegenben trot-
ten, mä) SBitb; ob. «Raugrafen (f. b.) genannt ; ba^ S5albgra§, üerfc^iebene
in ben SSÖtbern wac^fenbe ©rafer, inSbef. 1) ba§ (tac^eiigc Sticbgraö, SBufc^-
graS (carex rauricata L.); 2) l^aarigeö Söatbgrae: btc l)aartge SSinfe
(jiincus pilosus L.) ; 3) ba§ überljrtngenbc ob. glatte ^evlgraS (melica nutans
L,); ber SBalbgÜnfcl, eine 2frt ©ünfct, wtiäjc an feuchten u. f^attigen Or*
tcn »ä(t;jt (ajuga reptans L.); bei 2ßalbi)ät)er , [. l\ W. ^oljt)äl)cr; ber
SBalbl)al)nenfu^, ber giftige ^oljnenfu^ (rammcalus sceleratus L.); bai
3Balbl)äl)nlein, lanbfc^. f. 1) bie tBergflodenblume (centam-ea montana L.);
2) bxi Heine wei^e SJBalbnjinb« ob. ©tord^blume (auemone nemorosa L.); 3)
ber golbgelbe J^al)nenfu9 (rammculus audcomus L,); ber SSalbl)ammer, f.
ö. w. ^ai)i' ob. gorjif)ammer , f. b. ; ber SBalbl)au, obcrb. ber !eilförmige
S^cil am unteren (änbe eine6 mit ber 2frt gefällten aSaumeS; bie SBölbi^cinje,
lanbf4 f. 5E3albbiene {[. >f?cinac); ber 2BaIbl)erb, im SÖalbc crrid^teter SSo-
gell)erb, 5. U. 0. gelbl)crb; bec Södbl^ci^i^) ^^^ -^c^r, eigentt)iimcr eincö
SßalbeS; in 9iürnbcrg el)em. bicjcnigen 9{att)Sl)erren, welche bie gorpen bec
©tabt bcaufftc^tigtcn; lanbf^. f. ber 9leuntöbter; bie 2Ba(bl)irfe, eine ber
.^irfe üt)nli^e ©raßart , eitte litt beö Äul^wcijene (melampyrum silvaticum
L.); aucö f. bie ^erl- ob. ©teint)irfe, f. b.; baö SBalbl)irfengra6, eine in
Saub^öljern reac^fenbe J^irfengraS«2(rt (milium effusum L.) ; ber SQBa(bl)Olber

ob. ? I)Otunber , f. ». W. Serg « ob. Jg>irfcfat)Olunber (sambucus racemosa L.) ;

ber 2ßalbt)0ntg, ^onig »on SBalbbienen; ber SBalbliopf, lanbfdfe. f. SBie*
bet)opf; ber äßalb^opfen, »ilber J&opfcn; baö 2öa(bt)0rn, ein meffingeneö,
gewunbenes SBlafe^aonttjerfjeug (ogl. J^orn), «iclt^eö etjcm. blojj jur Sagb
gebraucht würbe, batjerauc^: 3agbl)orn; aud^ ein Orgelgug oon öfjnli^iem
Sone-, Sfiatur!. eine 3Crt großer ©d^niclelfc^netfen; baö geflügelte SBolb«
^orn, eine 2(rt ©c^roubem ob. aRonbfddnetfen ; ber 2Balbt)ornbläfcr (ob.

2Ba(b 1781

mit fccmbarttgcr ßnbung: S{Ba(bf)otnijl), mt baß 2Batbf)ovn blört; ba9
9Batb()U^n , eine ©attung t)ii()ncra()nli^et tüilber SJögel (tetrao L.) , tfjeiie
mit bcfiebettcn Sü^en, alö: baö 2i$albl)ut)n in engerer SBeb., ba6 2(ucr«,
a3ir!=, Jg)afel= u. ®(^neef)u|)n; t()ei(ö mit unbeficbertcii güjjen: baö JRebtjutjn
u, bie Sßac^tet; ba6 «OTänne^cn (jcift: beraBa(bt)al)n; bQ6SQJalbt)üf)n*
d^cn, uncig. f. bic SBergflotfcnblume (centaurea montanu L.); bie SBölt»-
^)Ummcl, eine "Ktt Jpummein mit f^warjem Äopfc; bec SBa(bl)ütcr, ein
untergcorbneter gorjtbebientet, ber bie 2(ufftc^t über einen SBalbbejirf t/aty
auc^ gorfl* ob. SBalbfncc^t; bag SBalbjaud^crt ob. ^juc^art (f. b.), oberb.
ein gläc^enmap gur gSelTung »on SBalbungen; bet SQSalbfäfcr, f. ö. w.
J^ivf^fäfer; bet SBalbfalf, im SBalbc au6 JRafenfteincn gebrannter Äal!;
bec Sßalbfauj, f. aasatbeufe; bie SBatbfic^er, in Sffialbetn »rai^fenbe »uitbe
Äic^er ob. «piattcrbfe (lathyms silvestris L.); bie 2BalbEirf(^e, in SGSälbern
rca^fenbe wilbc Äicfc^e , oud^ : Jpoljfirf^e , 93ogcl!irfd)e , ^wiefel - ob. Zwi-
felbccrc k. ; bie 2öalbf(ette, eine ijeilfraftige ^flanje, aud): Jperenfraut
(circaea L.); ber SBalbfnec^t, f. SBalbf)üter; bet SBalbf noblauc^ , eine
5Crt »ilben Änoblauc^ö (allium ursinum L.); bet SSalbfnoten, 5äg. ein auf
befonbere "Ktt gef^lungener Änoten jum 3ufammenfnüpfen jerriffener Seinen ;
bet 2Balbfo()( f. r>. m. gtlbfol^r; baö SBatbfraut, ^. ^ftauter, in SBüt=
bcrn rcac^ftnbc Kräuter; ber SQSalbfümmel, eine 2Crt in sasälbcm »a^fcnben
JCümmetö (thymus serpillum L.) ; bie 2Balblatte, au6 ganjen ob. nur einmal
gcfpaltencn jungen gi(!^tenftQmmen bejleljenbc Satten, bie man fo, »ie fie au§
bem SBatbe fommcn , gcbraui^en !ann; bet SBalblauc^, ber na^enförmige
fiau4, Serglauc^, SSerg« ob. SBalbswiebcl (allium cariuatum L.) ; bog
SBalble^en, ein ganj ob. tljeilrcieife in SBalbung be(let)enbc6 Sef)en; bie
3Balb(erc^e, f. ». xr>. Saum= ob. Jg>eibe(erc^e ; aud): bie !leine .:&auben(erc^e;
bie SBalbleute , o. @., im SBatbe ttiot)nenbe Seute; SSewoljner Don SBalb'
börfern, b. i. im SBalbgebirge gelegenen S>örfern, baf)er (anbfc^. auä) f.
SSergle-ute; bcii SBalblieb, ein im SBalbe crtönenbeö, einfaches, funfilofc6
Sieb; bie SBalbliüe, ranbfd). f. ©pcctlilic, @ei$blatt; bie SBalblinbe, ©tein=
linbe ; bet SQ3a(blüd)el, f. SBatbbinfe ; bet SBalbmangolb, (ogl. SOlangorb)
ba6 SBintergrün ; bet SBalbmann, ein im 2Balbe lebenber «Wann, bef. fofern
er feinen Unterf)alt barauö jiel)t («öl. Sßal bleute, f. b.); ein mUbiv SKann,
gen>. SÖalbmenf«^; S35albmänn(^en, im 93ol!6glauben : getrifTe in ben
3Bä(bern n)ot)nenbe ©eifter; Säg. SBalbmann, G9J. eineö mdnnli^en Setts
t)unbe«; bie SBalbmatf ob. ;inar!ung, f. ». n. J^oljmarf; bie Sßalb-
mafl, f. D. tt). J^oljmajl; bie SBalbmauä, in ben 5B3älbem lebcnbe SKaufe,
j. U. 0. Selb» u. .^au«mauS, inöbef. bie grofe, gelbbraune gelbmau«, audj
S5aum=, SB albra tt e k.; bie f leine ^ofelmauS ob. ber ©iebenfc^läfer; ber
2ßalbmeier, f. SSalbwe-berid^ ; bie SBalbmeife, Jg>olj«,_3;annenmeife (f. b.);
bet 2Balbmeifler, 1) in einigen ©egenben, j. 58. im Öjterreidj. ein »ome^=
met gorftbcamter; 2) »erfc^iebene ^flanjenarten , be|. ein ^'•flanjengei'c^led^t
mit bei ben Slumen |let)enben ()aari9en 2)edblä'ttcrn (asperula L.) , inSbef.
ber ac^tblattige reo^lrie^enbe SBalbmcijier mit gel^ieltem SBlütl)en|ltaufe (as-
perala odorata L.), au^: »o^lrie^enbeö SKeiertraut, SBalbmannlein ?c.;
lanbf(!^. auc^ f. baä Sabfrout; bet golbene JBalbmeijltt f. ba§ gelbe JCreuj»
Eraut; bie SBalbmelbe, gemeine SOlelbe (f. b.); bet SBüIbmenfd^ , toilber,
in SQSälbetn lebenber SKenfd^; aud^ eine 2(tt men[d^enot)nli(^£t grofcc Slffenj

1782 Sßalb

bte 2Biilbmietl)e, ranbfd^. f. bec gßalbjing; bie 2Bölbmi(be, eine 3(rt großer
ajiilbcn in bcn amerüan. SBälbein ; bcc SBalbmifi, auö Caufc, 9^abe(n, SJloog
u. , welche 5UC ©treu gcbitnt ^abcn, cntftanbcner fSiift; bec SCBalt>mol;n,
eine 2ixt ©aubiftct (sonchus cauadensis L.); bec SBaltimorgeu, ein KJlocgen
(2), afö glä^cnma^ für Söälbec; bü^ SBdbmuttevfvaut, f. Sßalbbienen»
fraut; bic SBaltneffcl, 1) bec jlinfenbe 3Cnborn (stachys silvatica L.) ; 2)
gelbe Sßalbneffel, f. ß. xo. gelbe ^anfneffel (galeopsis galeobdolon L.);
bte äßalbnu^ung, 5'ai^ung u. ©rtrag eines SBalbcö; bec SBalborf)^, wiU
bcv, in SBä(bci-n (ebenbcu Dd;g, inöbef. bev 2(uei-oc^ö, u. bec Sudeloc^S; bie
Söalbod^fen^unge, f. ». w. fc^acfe Ödjfen^unge ob. ^irfc^mangolb ; bie
SBalbortnuug, lanbeS{)ecrli4lc aSevocbnung in SBalbfac^en; ba^ äBalb:perf),
gett>ci)nli(^eö, au6 ^olg ge[otteneö ^et^, j. U. o. a3erg= u. Subenpec^; bec
äßalbpolei, f. ». w. asivbeibojl (clinopodiom vulgare L.) ; bec Sßalbrabe,
eine 2(i-t grojjec SRabcn auf bcn fc^weijerifd^en 2(lpen, fdjroeij. SGBalb- , 2frp-,
©tetncapp, fonft auc^ (ätnficbicc, ©c^eUec ac. genannt; bie Söalbrapunjet,
eine "Kxt icilbcc 3?apunjei (phyteuma spicata L.); bie Sßalbratte, f. Sßalb»
maug; aud) f. i>ai S3cuteUt)iei; bec SBalbrauc^, in 2(meifenf)aufen gefunbe»
neö feineö Sannen{)acj, als 3iäu(^erttjer! ge&raud)t; bie SBalbraufe , »ilbe
sRaufe (sisynibrium silvesüe L.); bte SSÖaltvcbe , 1) ein @t\d)k6)t SRanUn
tceibcnbec-^flanjen (clematis L.), au^ Srennfraut, Stcbbinbe ob. --»vinbc ge«
nannt; 2) lanbfd). f. i)i( ©pediilie, aixä): ^albwinbe, SQSalblilie.u.;
3) eine 2Cct bec ©fterlujci (aiistolochia clematitis L.); ba$ 2öa(l)ve(i)t, 1)
hit ©ere^tfame bcS eigentl)iimccö eines SBalbcS; 2) bie @efamnitl)eit bec
©efe^c unb Sßecotbnungen in SBolbfaei^cn; waltrcd^tcn, untcb. jiel. 3».,
^tmmccl. einen ©tanim Süu^olj im SOSalbe aus bcm ©toben befjauen; tralb*
vcid^, Sw. , cci^ an SSalbung (eine walbcci^e ©egenb); bec SBalbreiter,
f. 0. m. SBalbbeceittc; bie Sßalbvinbe, lanbfc^. f. ipectenEirfd^c; bas Söalb«
rol^V, f. ü. ttj. aSalbbinfe; brtö SBalbrÖöC^cn, ik loci^e Sßinbblume (ane-
mone nemorosa L.); bie $H5albrotl)e, in SBälbcm TOad^fenbe fc^lec^tejle 2Cct
bec gärberbtljc; bag.SBalbrüt()leiii, lanbf^. f. !Ron;!et)t(^en; bie Söalb?
tübe, f. «Saubcob ; bec SÖalbrücfen, »albigcc SScrgcüsJen ; bte Iffialbriit^e,
SCriefScutl)e juc SßccmefTung bec SBälbec; bie SBalDfad^e, M. 2ißalbfart)en,
ben SBalb ob. bk Sßälbcc betreffenbe ©adjcn ob. 2(ngetegen^eiten ; bec SBalb*
fatüt ob. fiatt'id}, f. x>. w. SJlaucclatti^ ; bec 2ßalbfc^aben , einem SBalbc
gugefiigtec (Schaben; bec Söalbfct)atfft , oflceid^. ein untec bem SBalbnietftec
jteljenber goijtbebientec; bie 2öalbfd)elle , lanbfd^. f. gelbec u. pucpiiccot^ec
gingcvl)ut; bie 2BQlbfd)lange, in SBölbecn (ebenbc ©d^langcn ; inSbcf. ein«
"Kxt ©d^langcn in ©ibicien; ba^ SSalbfd^Iofö , ein in ob. an einem SSJalbe
liegenbeS ©d^lofö; bec SBalbfd^mergel , lanbfc^. f. golbgelbcc ^al)nenfuf ;
bie SBalbfd^necfe, nadtc fc^wacje ßcbfc^nectc; bie 2Balbfrf)nepfc, gemeine
©(^ncpfc, auä): ^olj=, SSecgt^incpfe 2C.; bec 2Balbfrf)ritt, ein gewöljnlid^ec
©djvitt oon 2'V guß , fofecn man SBalbec unb Sagblangen bomit auSmifft ;
bec S[ßalbfd)wamm, in SBa'lbern wad^fenbe ©diwämme; ba^ SBalbfd>n)ein,
xvilbii- ©dlirein; bai SB^tlbfcil, lanbfd^. j. 58. in SSöljmen: ein Cängenma^
j)on 42 @Ucn jur 2CuSmeffung bec SÖdlbec (ogt. Sanbftil); bte SBalbfemfe,
f. Sßalbbinfe ; bec 2öalbfpavgc(, »iibec ob. SBiefenfpacgcl; bec Söalbfpev?
ling, eine 2(ct in SBälbecn lebenbec ©pcclinge, aud^: Saumfpetling , gelb*
bfeb, j. U. ü. bem .i&auS* ob. Äocnfpecling ; bec SSalbfleln, ©cenjftein in

SBalc 1783

einem SBatbe; bie SBalbflrafe, ©träfe für SBalbfreocl; bie SBatbflreu, in
abgefallenem Caube k. bejlc{)enbe ©treu (f. b.) ; hai SBatbjlrol), lanbf^. f.
SabEraut; ber S!Ba(t)|!roin, in ob. aus einem ©ebirgSJoalbc fiie^enbcr ©trom;
bie SBalbtQUbe, ȟbe Saube, .^oijtaube, f. b. ; bie 2Ba[btcnne, ein in
einem SBalbe angelegter 23ogell)erb; bet SBalbteufel, eine 3ict 2lffen in ©üb»
amerüa, auä) SBalbgott genannt; auc^ eine "Kit ©d)mctterlinge; in SSerlin
ein um 3Bcil;nac^ten üblic^cö Äinberfpictjeug, be(lcl)enb In einer l)oi)Un Sßalje
t»on bünner ^appe, »cld)e an einer ©c^nur ob. einem ^fcrbeljaare umge-
fc^irungen einen bumpf f(^narrenben Son l)erüorbringt; bai äßalbtt)al, waU
bigeö Srijal, Sljal in einem SBalbgebirge; bag Sß3albt()ter , im SBalbe leben»
beö, rcitbeö Xljier; oberb. in engerer S3eb. eine "iltt groper bunBelbrauner
©emfen im unteren SBalbgebirge, oerfc^. ©rattljicr; tralbumfränjt, SBn).,
f. »albbebecft; baö SBalbüellc^en , eine 2Crt in SSJälbern wac^fenber SQJinb'
Humen (anemone ranunculoides L.) ; bec 2Ba(büogeI, alle in SQJalbern Ic*
benben SSögel (el)cm. bef. oerEl. SBalbo ögelein); bie SBalbwan^e, eine
2(rt längli^er SQBanjcn in ben SIBdlbern; walbwart^, 3lm., m6) bem SDBalbe
ju; i>ai SBalblvalJer , ün in einem SGBalbe befinblic^es u. bef. barauö l)er«
öorfommenbeö SBaffer; ber SBalbnjeg, ein buxd) einen SBalb füljrenber SBeg;
awö) f. 0. w. ^otjweg; bec SBalbweijen, blauer Äul)>t>eiien, Dd^fenblume
(melampyrum uemorosum L.) ; bie SBalbwicfe, oerfc^iebene SDBiden» 3(rten,
iaSbef. bie wilbe SDSicte (vicia silvatica L.); grope SBalbnjicte: bie 3(iun«
ttjtcte; grope blaue 2!3albtt?i(Ie: bk SSogetnjicfe; bie SBalbiriefe , im
Sßalbe licgenbe 2Siefe; baö SBalbwicfcI, tai grett ob. grett^en (f. b.); bie
S[B(Ji(brciinbe , gemeine ob. 3aunn)inbe; lanbfc^. auc^ f. ©pecflilie; .^ecfenfir*
fd^e; SßatTcrl)olunber ; bie SBalbwirtl)f(^aft, 25cnjirt§[(^aftung, jmedmäfjige
Slufeung ber JGSälber; t>ai 2Balbäei(^en , ba§ mit bem SBalb^ammer an ben
ju fällenben Säumen gemad^te ^ci^en; bec SBalbjeiftg ob. gem. ber£l. baö
2Balbjei6d^cn, f. o. ro. ®olbl}äl)ncöen; bie SBalbjicge, eine litt roilber
3iegen, »gl. SBalbbocE; bec SßSalbjinö, 3inö für bie Siu^ung cineö SBalbcl,
gorjtiinö; bie SBalbjiriebel, f. o. xo. ber SBalblaucl) ; — 2£bleit. a^albii^t,
asn?., einem 2öa(be a{)n[id}; tvalbig, Sn?., mit Söalb betradjfen , 2Salb
ob. SiSdUec enti)altenb (eine »albige ©cgenb, ein »albigeö Canb); SBal*
bine, ix). , Säg. Q^. cineg weiblichen ßeit^unbeeJ, ogl. asalbmann; bec
SBalbner ob. SBälbner, -S, SBalbbeivobner, bef. S3creü{)nec eineg SBalb-
Öebtrgeö (oberb. auc^rSBälber, SBälbler); lanbf^. f. 3öalbfnec{)t, v^ei=
beiaufec (mittell). waldenaere, weidner); bie SBalbung, 9J?. -en, ein be=
trad)tlid)er mit $Balb bewac^fenec 9vaum, ob. »aö auf einem IBejicfe an
SBalbbäumen »äc^fl, met)r ©toffnamen o^ne bc(limmte SBegrenjung, »ät)rcnb
SBalb einen begrenjten SScjir! anjeigt (bicö @ut ^at f(j^öne SBalbung; er be*
fi^t uiele SBalbung ob. SBalbungen).

SQSale ob. SBaljle, m., -n, 3)?. -n , olt u. lanbfd^. (alt^oc^b. walah,
mittell). walch, ®, walhes; angelf. vealh, über^. f. grember, 2(uSlänber;
oberb. ber SBald^, 2Balt), 2Bal, SBalt, ®. baö SBal^en, SBalen k.; — baö
ölte wal, walah fd^eint urfpr. = Gäle (Seite), Gallus; bann »urbe eö Se«
nennung ber SRömer u. romanifirten SJölfer, u. enblid) bejei(^net tö Siiii^tbcut«
fd^e, grembe über().; »gl. i>ai celtifc&e Wales in ©nglanb, bie roman. 2Bals
Ionen, 2S aalen in ben SRieberlanben, u. S[Bala(^cn an ber iDonau) f.
i^tfmbling, 3(uölanbec, ber nidjt beutf(^ fpj;Jc^t; bef. wec ju einem coma-

1784 »alen — walten

nifc^en 95o[f« gel^ort, ^ranjofe, Stafiä'ner jc. (bo{)ec »a't- ob. wall- in
einigen 3fc^. f. frcmb, auetänbifd), j. S5. bie aßaübirfe, eine auölä'nbif^c
aStrIenavt; bic SBallnufö, f. u.); tralen 1., 3>o-, fc^weij. f, eine imbe;
kannte ©pradbe fprerf)en, imt)er|l-dnbüd) reben; wälfd) ob. welfc^, S3».

(aUf)OC^b. wulaliisc; mittclf). welhisch, welsch, wälsch, rümantf^, franjöftf^ 2C.)
lanbfd;. übcrf). f. frenib, ciuöfanbifd) (ba{)cr: ein wci([(^cr J&af)n f. Svut--
l)a^n, ^utcc), insbcf. fremb ob. unt»erf!anb(id) rebenb (bciJjcr: fauber*
tt)äl[c^, rot{)tt>älj'c^, f. b.); in beitimmtei'ci- Scb. ef)em. f. franjofifd)
(5. 95. bie n?ä'(f(^e ®(^weij; baS irä'lfdje ^(anbei'n; mtttetf). daz welsche lant
f. granfceid); ein SödUd^er ob. ein SBälfd^, oberb. f. grctnjofc): jc^t
gctt). f. ttalianifd) ob. italifd) (wärfd^ veben; ber, bie SBälfc^e. ein SBat =
fd^ei- jc. f. Staliciner), baf)cr: bie lt)a(fd)e 5Jiufg ob. SBaUmtß (r. 2BqI=
nufö, Don wal, SOSale; norb. val-hnut, angelf. val-huuta, engl, walnut)
iie. gcuc^t bcS SBallnufSbaumeö, eine "Ktt gro|5ec, auglänbifc^ec StiiJTe,
bie >üa{)r[(^. auö Italien ju unö üerpftanjt ftnb; »cilfdöeö Äorn, b. t. tut'
üf^er SDScijen ob. ^Tlaii; n?Qlfd)e6 ®i'ag> SSanb^ ob. Su^ariengrag; wät-
f^cö Ätaut ob. aSälfd^fraiit, ber lüei^e SBirfing; SBälfd^lanb, f., -g
(attb. Waihen, Walhenlant) , 691. f. Stauen ; njcilfd^en, 3if . , obcrb. u.
fc^weij. f. in frembet @pra(f)e, bef. 3ti«fi«tttfd) ob. i^mnjöftfd) reben; aud^
in ber eigenen <Sprad)e unt)erf!anb(id) reben (vgl. laitbcrnjälfc^en).

waten 2., giel. U. riicfj. 3«). (mittel^, waln; Sßur^et: wal; MI), wellan,
wal, wollau, lat. volvere , gr. fUsir) , fd^ttjab. u. fc^iüetg. f. tvdfjen , fid)
wallen; bie SBal? ob. S[BaÜbred)e, lanbfd^. f. eine SBalje jum 3crbrüäen
ber @cb!löpe auf bcm 2CcJer; bie SBaUwurj, lanbfd^. f. ©^warjiüurj ob.
SSeinwell.

Walgen, 3». alt U. lanbfd^. (aU{)Od^b. walag<jn, walgon, mittelf). walgen;
ogl. Walen, wallen, wald^en, watfcn, wä'ljen :c.) 1) jielloS m. f)aben f.
fid) trdljen, rollen, fii^ i)m unb f)er bewegen; nitbcrb. unp. mir wciU
get, f. id) empftnbe {)efti3en (5fel, D'Jeigung jum (5rbred)en , mir trirb
übel (bal)cc: walgfjaft ob. tt)a(gid)t f. eEelf)aft, Sfel etrcgcnb: @fet em»
pfinbcnb); 2) jicl., aud) wdigen (ob. beigen), iralgern, tväl.qern (wet-
gcln), oberb. f. ival^en, rollen, fd)teben; bcf. einen weidicn ©(off mit ben
Jpönbcn l)in= u. {)cr roUen (bcn Seig— ); ber Sßalger ob. SBälger (SBel»
ger), -S, 1) tvcr etwai rodigt ob. rodlgert; 2) ein SBerf^eug jum ?Bdl;
gen, Söellfjolj, ^Bal^e, OtoUe, bef. Äüdl}. ein waljcnförmigcg Jgjolj juni 2Bcil=
gen bcö Seigeö, aud^: baS 585 älgert)ol j; 3) roag gen)v\'lgt ifl: mit bcn
jg)dnben gerollte @tucfd)en Sleig jum ©topfen ber ©ä'nfe; 4) oberb. aud^
t'^i einmalige ^Cufroallen einer Eo^enbm glüfftg!eit.

lUalfen, jiel. ^m. (altfjod^b. walchan, mittcll). walken, ablaut. wielc, ge-
walken; jcfjt fc^wad^ biegenb : walfte, gcwaüt; angelf. vealcan, norb. relkia,
fc^web. valka; obccb. aud^ wald^en, f. b. u. ogt. walgen, walen u.) urfpr.
rodljen, fd)rocnfen u. überf). bin unb l)ex bewegen (bal)cr c^cm. aud^ f. ge=
t)en, ogl. ba6 engl, walk); je^t inßbef. einen biegfamen .Körper in frei^;
förmige ^Bewegung fe^enb jitofcn, fd)lagen, |lampfen ob. treten, bcf. um
{{)n babuvd^ ju bearbeiten, iljm tk n8tf)ige 2Mdl)t{g!cit ju geben ob. if)n ju
ßerflljen (bet Suc^mad^er walft bie Suc^e, ber ©trumpfwirfcr Die wollenen
©trumpfe, ber ^utmad^er ben gilj, ber Äürfc^nev bie gelle zc; gewalBte
©trumpfe JC ; »gl. bog ital. gualcire, jer?ntttern, jerbrücfen); uneig. gem. f.

SSSatt 1785

bcffe fd)!a3en, pviigeln, burc{)b(auen (einen walfcn, buc(!^walf cn) ; cfjcm.
üüäi f. tapfer brctn fc^la^en, ferf)ten , fampfcn, ringen (mit einem — );
bie SÖalfc, g)^ -n, 1) baii 5öa(fen, bic SScarbcitung burd) 3üalfen
(SBoUcnjeug in bie 2Ba(!e ijcben; in bcr SBalfe üctborbencs Zu6); einem 3fii9e
jwei SßalEcn geben; gem. einen in bie SBalEe nel)mcn f. ii)n bevb prügeln);
2) bie ^{nflalt jum ^üßalfen, 2öaltmü(}(c (oberb. bie Sßal! ob. SBalct))-, bct
Söalfcr, -ö, 50?. w. 6. (altb. walkarl, angelf. veuicere; engl. Walker) tver
walft, ein >:^anbiverfer, weldier bag 3Ba(fcn (j. S. beö 3:uc^eö) t)errid)tet
(tat. fnUo); uneig. lanbfct). f. bie «Sdjleie; ber 9}Zü(Ierfafer; — 3fe§. o.
»atfen: bic Söaffarbcit, bic 2(rbcit beö 3Bal!cnö; bic ju »alBenben ob.
gewalften ©toffe; bie SBalferte, eine "Ktt feinen SJ)one6, beffen man ftc^
jum ;Kal!en beö 5Iud)c6 bebient, aud^ : ©eifen=, SBafe^erbe k. ; bii^ 2Balf*
t)aar ob. bie 2öa(fl)aarc, bic beim 2Ba(!en beg Siii^eö 3C. abfaUeubenJpaavc;
bec 2ßalf()ammcr, bic ©tampfc in eincr2öal!mut)lc; ber 2Ba(ffeffe(, ^utm.
ein ÄeiTel, in iv>elcf)em ber ju ioalfenbc ^ilj eingeroeidjt wirb; bie SQSalf?
müt)le, ein 9Rüf)ltrcrf, in welchem 3eugc, Strümpfe ic. burc^ barauf faUenbe
©tampfe» getralft »erben; ber äßalfmüdcr, SBefi^cr einer 2Bal!müf)le; ber
S33altrafd), eine 2Crt diaiä) (f. b.), treldjer gcwalEt rrirb; bie SBalfvippe,
beim SBalfcn entjtanbcne fetjler^aftc galten; ber ^alfjlodf , in ben 2BalE=
mußten bic ftarfen «ipcljcr, jitifc^en n)elc{)cn bic 2ßal!f;ammer auf unb ab gc?
t)cn; bie SBalftafel, .:^utm. bitSafet, auf n?eld)er ber gilj geroatft rcirb ;
ber Sßalftrog, ber ()ö(jcrne Srog, in )vcld;em bic 3eugc in ber SBalfmü()le
gewalEt werben; — 3fe^. o. SBaÜer: bie Söalteverbe ob. ber fiSalhx-
tbon, f. n. w. SBalferbc, f. o.; bie Sßalfcrbiftcl, SBeber; ob. Äarbcnbiftel
(f. b.); ber 3Ba(ferrorf)c, f. ». «?. (Stac^elrod^e.

^Ciü 1. m., f. unter wallen 1.

SBall 2. m., -eo, 9)f. SSalle, (gott). vaddjus; altfäc^f. u. mittel^), wal,
(S). Walles; angclf. vall , engl, wall, = lat. Valium, üon weld)cm eö iebo(^
nic^t cnttel)nt, fonbern bamit urucnDanbt fc^cint; bit 2(bleitung oon ber 2iBur=
jel wal, wellaii, matten, wölben, ocrbietct bag o^i^t^. raddjus), 1) übcrt). eine
(5rf)öf)ung, ein Raufen, tnöbcf. ein (5rb{)ai!fen, (5rb-2(uftrurf, jtnno.
2)amm; baf)cr ntcbcrb. ein in bic 8ängc aufgefegter S^crf^aufen: audj f.
bie ©eef'üfte, hai er^öfjcte Ufer (»gl. leger 235alt unter leg; SSSaltan*
f er IC.); 2) gew. eine Hinftlid) gemadite re^clmd^ige ©rb^Sroö^ung um
einen £)rt ju beffen @d)u| ob. SScfcjligung (einen SBaU aufwerfen; eine ge=
flung ifl mit 2BaUen unb ©raben umgeben; bic SSä'Uc abtragen ic); 3) lanbf^.
f. eine ^cii)i t)on 80 ©tücf (oon ber urfpr. S3eb. „ein Raufen"; j. SB. ein
fBM 6icr, Jpäringc jc; in ber 9)1. unocrä'nbert: jefjn SBall ic); — 3fe^.
ber SBaUanfer, ©d^iff. ber 2tnfer, weld)er an ber SBalt= ob. ?anbfette ausge-
worfen wirb, entg. ©ecanfer; bie SlBatlarbeit, 2Crbctt an einem (Srbwalle,
©c^anjarbeit ; bic SBaUbanf , @rbcrl)öf)ung an ber inneren ©cite eineö gc
jlungöwalleg, 2B allauf tritt, als ©tanbort für bie »ertljeibigenbe SKanns
f^aft (fr. Sanquette); ber SBallbrud^, Surc^brud^ bur^ einen 2BaU (fr.
Sre(^c ob. a5ref(^c); ber SBallgang, ber innere @ang auf einem SBatle, gwi=
fc^en ber SSrujlweljr unb ber inneren S3öfd)ung; bie SBaüfai^e, ein IjofjeS
SBer! auf 'bcm 93olIwer!e ob. J^auptwalle einer Sejtung (f. Äa|e 5.); ber
SBallfcIIcr, bombenfejlc gewölbte üeller unter einem gcjiungewalle (fr. Safc:;
matte); bie 2BalIfugc(, ^fpr. eifetne Äugeln mit einer ©pifie, wa^rfd). juc

1786 SBatl — SBaUac^

Sefd^icfung ber SBaUe; bc^^ SBaÜfc^cit, ein ©d^ctt, b. {. eine Satte, nad^
njeld^ei- bie SSöf^ung eineß SDSaUcö auf9efüf)ct toirb ; bec ob. baS 2BQÜfrf)t(b,
ein Sfujjenwev!, eine SBorfd^ange einer gcftung (fc. Staoclin); bct SBaU[rf)(äs
gel, ein »ierediigcg SSrctt mit fc^icf ftcf)enbem ©tiele jum gejlfdölagen bcr erbe
gu einem SSattc; ber SBaüfcl^cr, ein 2trbciter, welcher bie ©rbc ju einem
aSaUe fcpltampft; ber SBall^rinb, ©^iff. ein com SßSalle, b. t. »on bcr Äiijle
i^er fommcnbcr SGßinb , ßanbminb;- — waljrfd). geprcn (jieijcr auä) folgenbe
^flanjennamcn, jvcit bicfc ^flcngcn ocrjügli(^ auf (grbwäUcn , Gammen, er»
t)öf)ctcn SBSegen wad^fen: bie SBallbijIel, f. ». ». ©ternbijiel; ber SBaüfa«
mcn, eine 2(rt bcr 3?au!c ob. SßaJTcrJccffe, auä): Sefenfraut, SBegcfcnf (si-
symbriura sophia L.) ; i)a$ SBaUjlrol) , f. 0. w. TOci^cg CabErout, u. toa^tii
Sabfraut, au(^ : SQSegejirot).

SBqU 3. ob. r. SBal, m., -eö, 9)?. -e, üöUig olt. (altb. wal, ®. «ales;
norb. u. angelf. hval, engt, whale; »gl. 9?ariüaU, 2Bel§, u. b. lat. balae-
na, Qx. (fii^v, (fc'diitva), je^t: ber SBaüftfrf) , ein [ef)r grope6, fitfdE)ä'f)ns
licfje^, aber tvatmblütigeö 5öaUettf)ter , t>aä gröpte oUce ©ä'ugetfjiere, t>or=
ne^mlidö in bcn norbifc^cn SJlccren Icbcnb; inöbef. ber gemeine ob. grönld'n;:
btfd)e 5BaUftfd); anberc "iiitm finb: ber Sfiorbfaper u. ber ginnfifd) (f. b.);
bie SÖBaüftfc^aJTel, eine litt auf ben SBaÜfifd^cn gefunbcner SOBafTeraffeln ; bie
2BaIIftf(i)barte, f. SSartc; baö SöaÜftfc&betn , gew. bloß: gifdjbcin, f. b.;
ber 2BaÜftfd)fa{)rer, auf bcn SSaUfiftifang auötaufcnbc ©d^ifft, gen?. @i-ön=
lanbgfa{)rcr; ber SBallfifc^fang ; ber SßaUfifd^fänger; ber 2Baüfifrf)fra0,
!(einc ©eetljiere, »üctd^e ber SÖallfifC^ maJTeniüeife cerf^lingt; bie SBaUfifct)^
lauö, eine "Ktt Äreböfptnnen , bU auf bcn SSSaUfifd^en leben; au^ eine 3Crt
Ääfcrmufd^eln; u. f. S03aUfit'd)afTcl; bie SGBallflfc^Iien , eine beim SDBaUfif^*
fange gebraud^tc ftarEc u. lange Sien (f. b.); bie 2ßaUftfd):pocf e , eine 2irt
fKcereic^etn, ik \iä) auf ben 2BaUfi[d^cn aufl)altcn; ber SBaUfifd)fpe(f,
fti)xan 2C. ; ber SBaUfifd^töbter, S3u^fopf ob. Siorbfapci- (rccil er mit an«
bcrn aBaUfifcf)artcn im Kampfe lebt) ; — ber 3BaU{)unb, f. o. n>. SOicnfd^en-
t)ai; ber S!Baürat(), -g, (lanbfc^. au^ 3Baltra{)m; ((^web. wallraf) ein
ttJcipcS gctt, rccldieö angeblid^ auf bem 9)lccre fc^wimmcnb gefunbcn u. für
ßcrfd^üttcten SBaUfi[ci)[amcn (baljcr tat. sperma ceti) gel)alten würbe , in bct
2L^at aber auö bcrn Äopfe bc6 ^pottfifd^eS, beffen ©eljirn mit biefem gett um«
geben ijl, gewonnen u. tl)cilö in ber «ipeilEunbe, tl)eil6 ju ßid^ten gebraucht
wirb; baljcr: hai 2BaUrat()Itd)t; baS 3ßallrat{}pfla|i£r; bie SBaürat^^
tonne K.; hai SBaürofö (niebcrb. SBalrofö; fd)werlidö »on SB all f.
Äüfte, wie 3inbere wollen), ein ©cfd^le^t uon ©auget()ieren, bcfTcn .^intcr*
beine mit bem ©cfewanje ocrwad^fcn finb, in bcr ©ce Icbenb, aber aud^ ()aufig
önö Canb fommcnb, aud^ ©ee* ob. 93?eerpfcrb genannt; ber 2BalIrofgjal)n,
bie jwei gup langen, wdt fjcrüorragenben oberen Sctjafjnc bcS SBallroffeö, ju
feinen Äunjlarbeiten gebraust; — ber Sßaller, -ö, 9Ä. IP. (5., ob. SBal*
Icrfifc^ (lanbf^. aud) äö eller; »gl. baö altb. walira, walre, waler neben
wal f. balaena) obcrb. eine "üxt grofcr ^ifdje in ben ©cen u. ©tromen, bec
3Bel6, <3d)eibe (©d^aiben); bat)cr »iellcii^t : bcr 2Ballerfee, al6 691.
eineö ©ec6 im ©aljburg. u. in SBaiern.

S53aüad) 1. ob. gew. 2ßaIIad)e, m., -en, M. -m-, mm. bie SGBal*
lad^inn, CO?, -en, (r. SBalac^en, audtj SB lachen genannt; Don bem altb.
walah, walch, grember , 2(uglänbcr, bef. SRomanc; f. SBale) 35ülf6namen

SBairanfcr ~ waUen 1787

«neg au8 t)crfd)iebenen «Stammen gcmifd)ten SJolfeö , »ocIc^cö bae \!anb
jwifc^cn bc»; J)onau, bev 9)iolbau unb ©iebcnbiicgcn bctt>of)nt u. eine (uon \i)m
felbfl Siumanifc^ genannte) romanifd^c SKunbart rebct; bie 2BaUad)ei,
ba^ ßanb bec 2BaUad)en , eine mittelbare (unter einem ^oöpobar ftef)enbe)
Sonbf^aft bc6 tüc£ifd}en S?cic^eö ; Vüaüac^ifd), SBm., ben 2iJaUac{)cn eigen
ob. angeljörenb (j. SB. bie n)aUa4)ifd^c (Sprache); au6 bec 5ßallad)ei flam;
menb; — Sßallad) 2. m., -6, SO?, -e, ein V)erfd)nittenec -^engfl (fo ge-
nonnt, jpeil btc ©cbrau^, bie ^cng|le in uerfd^ncibcn , au6 bet 5Bal lachet
unb Ungarn ftammen [oU; bat)cc franj. liongrc, tat. equiis huuaiscus); njaU
la^en, jicl. 3«., jum SßaUac^ madjen, einen -^engjl: vetfd)neiben, ani):
legen, reifen, nicbcrb. runen ob. runfen; ber Sßaüac^er, -6, ^ferbeoer?
fdjneiber.

SBatlanBer, := arbeit, ;banf, -brud), *bi(lc(, f. unter asaU 2; —
SBaUbirfe, f. unter 2Bate; — SBalibreie, f. unter waten; — SBaUbru-
tcr, f. unter füllen 2.

»Valien 1. jiellof. ^w. m. ()aben, (a(ti)oc^b. wallan, abia\it. wial, giwal-
lau; mittclf). wallen, wiel; jc^t [(^»»ad^ bitgcnb: rcaUte, gewallt; altfad^f.
wallau; angelf. veallan, vellan, norb. vella; oon ber SSSurgel wal, »»ol)er baö
altb. wellan, wal ic. f. tüölben, wdljen; »gl. SBellc, quellen, fc^rceUen, u. baö
lat, bullire) ixbtxi). ftd) ivelienförmig ergeben ob. bemegen, 1) cig. üon
glüffigfeiten, finno. wogen (ha^ SOZecr wallet; bie waUcnbe glutl)),
tnöbcf. con ficbenben ob. galjrenben, finno. aufbraufen (bag !ocfeenbc
SÜBaJTer wallt in bem Sopfe; i>a^ SBlut waltt, b. t. iti)i^t ftd^ unb gerÄtl) in
l)eftigeve a?ewcgung); bal)er uneig. oon ©mpfinbungen u. £eibcn[(^aften : ftd)
erf)i^en ii. in lebhafte Bewegung geratfjen (baö ^erj toaüt mir oorJSrcube;
bie greil)eit6liebc tvaUt in feiner SBrufi); 2) in weiterer aSeb. au^ oon wei-
chen, biegfamenÄörpern: in roeüenförmiger ob. mogenbec SSeire*
gung fein (ba^ ^aav, baö ©cwanb maüt; bie ©cgel walten; wallcnbe Saa-
ten K.); bec SBall, -eö, SO?, '^ciüi, (altb. wal, @. walles) baS einmalige
2£ufn)allen einer ficbenben giül'figicit, oberb. aud^: ber SOS aller, (j. S. ba^
SBaffer einen SBall tl)un laffcn; bcn Siern gwei Söallc geben, b. i. bai S33af=
fer, in weld^em fie fteben, jweimal aufwallen laffen); bie SOBallung, 50?.
- en, ta^ SBallen, '^ufbcaufen , bie leb{)afte innere S3en?egung einer giüfs
figEeit (bae SBüffer, baö SKeer, bai Slut gerötl) in SBallung; Ijöufige SSJat=
lungcn im Slute empfinben) ; btc^t. aud; f. bie aufwaUenbe 'Sinti) ; walle
je;i, jiellof. 3w., oberb. f. fid) üertDorren ob. faum merfbac belegen, flat;
tetn; iräUen ob. wellen, jiel. 3w. (bai gactitiuum oon wallen) lanbfc^.
f. rcallen machen, auffodjen laffen, fieben, fodieu (j. S. gleifc^ in fieben»
bem aSaffer — ); olt u. oberb. auc^ jielloö f. traUen.

wallen 2. jieüof. 3w. m. fein, u. ol)ne 3(ngabe beö 3ieleö m. f)aben,
(altt)0(^b. wallon, mittell). wallen, ^rä't. wallete; entweber »on ber SBurjel
wal, Yoic wallen 1., ober fdjon im 2tltf)oc^b. ggej. auö wadalon, f. oabeln;
»gl. jebo^ baö angelf. veallian, fc^web. valla, u. baö franj. aller) im eblen
u. biäjt. @til f. gelten, roanbern, ju Supe reifen (j. S. er Ijat f^on lange
in ber grembe gewaltet), bef. nad) einem Siele, in engerer S3eb. nad) einem
3(nbad}töorte, ©nabenbilbe jc, finno. pilgern , traUfaf)rten , bef. »on einer
©d^aar, bie fic^ in fcierlid^em 3u9e fortbewegt, (bibl. jum J^aufe ©otteö — ;
er ift naäi bem tjeiligen ®rabe gewallet); uneig. jum ©rabe »allen f. )T^

1T88 Söatrfifd) — SBatpurga

bem Sobe nafjcrn ; auf ©rben ob. im Selbe wollen , f. no(]^ auf ber (5rbe
leben ; ber SSaller, -§, bie SBallerinn , 5}?. -en, (mittelf). wallaere, wel-
kere) \)i^t. f. 5Q3anberer, ^ilcjer, 9Ba(ifat)rec; bie SBaÜunä, alt u. oberb.
f. Ätrd)faf)rt; — 3fe^. bec SBaUbruber (mjttc(t). wallebmofler) , ^iiger,
ber an einer 2BaUfat)rt S^cil nimmt; n)aÜfat)ren, untrb. aieUof. 3n). (cntft.
auö bem alten „watlenb ob. »allen fal)rcn ob. geljn", j. 58. mittelt).
ez vuor ein man wallen) ctg. ftd) auf bie SBanbcrung ob. ^ttgerretfe begeben;
bann aud): auf einer fcld)cn begriffen fein (gen?, nur im ^räf. u. Iflen SÄro.:
id^ wallfaljrc 2c. ; waUfa^rcnb); ber SBaUfa^rer, -6, bie SßaIlfQt)retinn,
»er in frommer 2lbfid)t eine Söanberung unternimmt ob. barauf begriffen tft,
finno. ^ilgcr; bie Söallfabrt, ?3?. -en, gal)rt ob. SBanberung nac^ einem
2Cnba(^töorte ; baoon abgcl. : ipatlfaf)rtcn, untrb. jietlof. 3». m. fein, eine
SBaUfafjrt untcrncf)men u. au6fül)rcn, pilgern, (er ift nad^ bem i)tiligen @rabc
gercaüfa()rtct); ber SBalIfal)rtcr, f. o. rc. S(BaUfat)rfr , ^üger; bie 9Ba0«
fa{)Vt6firc^e, ber SBaUfahrtgort JC, Äir^e, «Drt jc, woljin man n3allfat)r*
Ut; ber SöaUflab (mittclf). wallestap), SBaUfledfen, alt u. obcrb. f. q)ilgcr»
jtab; ber SBoÜfag, ein Sag, an rccldjcm man »atlet ob. eine S3allfat)rt an'
tritt; in6bef. ber 2Cpojleltag , ein -geiertag jura ©ebac^tnifs ber ©enbung ber
3fpoflel in bie SBelt.

SöaÜfifd) K-, S[öalll)unt>, f. sssau 3. — SBaUgang, ^fa^e, ^feUer,
.fugel, f. SGSall 2.

2öaünufä K., f. unter SBale.

2öaUrat() jc, SBaUrofä, f. 2BaU 3.

SßaUfamen, ^fd^eit, ^(^ilb, ^fc^lcigel, ^e^et, -jlrot), f. SBaU 2. —
SBalljiab, -^ta^^, f. »aUen 2.

Sßallunq, f. unter »allen 1 . u. 2. — SBaUit)ur§, f. unter »alen.

SBalm 1. m., -eg, o. SO?, (altb. walm, angelf. välm, velm; oon »al«
len 1.) alt u. lanbfc^. f. traüenbe SSeroegung, 3(ufbraufen; .f)i^e, Sifer;
£)uni!, Dampf, Slualm.

SBalm 2. m., -eö, 5J?. -e, (entfr. auö b. altb. walbo, walbe, b. i. S3Solm«
ftetn, S35almjtc-gel ; obcrb. ber ffiSalben; üon welben, »ölbcn, f. b., oberb.
avii) welmen) 1) Sauf, bie fd)tef t)erab ge()cnbe ©nbiegung eine^ ©es
ivo(be6 ob. £)ad)e6 an ber ©icbclfcite cineö ©ebä'ubcö; 2) oberb. u. fc^weij.
f. «f)eut)aufen, .^eufdiober, SSanfe, (fc^meb. hvalm, ©d^obcr; hvalma, .^cu
ouffc^obern) ; ■ — hciä Söalmtad^, ein mit einem aSäalme »erfetjeneö 3)a^,
3cltbac^; bag SBalmgcwölbe, ein ©tmölbe, »cld)eö an allen nier ©citen
gereölbt ifl, and) Älojlcrgewölbe genannt; ber SBatmfparren , ©parren,
melt^e ben 2Balm bilbcn u. tracjen; ber SBalmflein ob. ^jiegcl, eine 3frt
Jg)ol)ljiegel, »omit hk Äantcn cineß SBalmbodjcö belegt »erben, &&- ob. Ort»
jieget; — rodmcn, gicl. 3»., mit einem SBalme t>erfef)en (ein 2)ad^);
n>ä(me(n, jiel. 3»., f(i)weij. f. baö jerftreut Itegcnbe ^eu in »eltenförmige
Sieibcn fjarfen.

Sßalpurga ob. ge». SBalpiirgi^ , w. (o. wäl , f. SBalil 1 . , u. purag,
Surg; alfo eig. Äobten- ob. fieidjcnburg, S5efd^ä§erinn in ber ©ci^lac^t; neub.
au^: SBalburg, lanbfi^. gem. SOBalpcr, SBalpcl, SSSalp) ein raciblidb«
SSornamen ; in^bcf. ber (Ramen einer v^cüigen , bie al6 S3c»a^rerinn »ot
ben 3aubcr!ünjlen ber ^eren cercf)rt »urbc u. »elc^er ber erfte ^ai gewibmet
ift; baljer: bec SBalpurgiöabent», bie SBalpurgiönad^)! (lanbfc^. qm.

»ä'tfcf) -— wallen 1789

Jffiatpcrabcnb, «nadji), bcr2Cbcnb, bic 5fJad)t Bor b«m SBalpurgistagc ob.
ctflcn ^ai, welche ^aäjt mä) bcm 9Sol!6 = 2(bcr9laubcn bie J^cren mit ben
Scufcln auf bcm »lorfebcr^ feiern foUtn; ba« Söalpurgiöfraut, f. o. m.
SDionbEtQiit ob. SKonbrautc; bec 3ßalpurgiömal , lanbfc^. f. bie 3aun» ob.

irälfd), wälfc^en, SBätfc^Ianb, f. unter Söalc.

iDuUcn, jieltof. 3w. m. i) ab cn, (altb. waltan, walten, ablaut. wialt,
wielt, gewalteii; je^t fc^wad) bicgenb : waltete, gewaltet; gotl). altfdd^f. an=

gclf. valdan, fd)n)eb. valda; littl). walclyti , ruJT. wladeti; bgl. ba6 ongelf.

vald, ^adjt, ^ci-vf^aft, engl, wealth, SScrmögcn, 2öct)lftanb; ejt^nifd^ wald,
®ebiet: — bk ©runbbeb. bec SB. vald, walt ijt: jcraft; »gl. ©ewalt, SßSalb;
lat. vulere, validus jc.) 1) ^ad)t cb. ©ctDalt Übel etixw^ haben u. aus-
üben, maditig fein, ()crrfd)eu, icgieren, bcf. im cbleren ©til (cl)cm. gew.
u. no^ bic^t. mit bcm ®en., j. 35. be6 9teid)cö, btr Äcone jc. wolttn: je^t
gew. mit über, j, S5. @ott waltet über un6; bibl. @ott lofft feine ©nabc
walten über bky fo ii)n fürchten); cf)cm. aud) f. beft^en iinb 9cbraud)en, mit
bem @en. (guter ©inne, SßSi^e 2c. walten): 2) für etiraS forgenb tf^atig
fein, anorbnen, beflimmcn, fügen (?. SS. im .§taufe walten; c6 ftl)lt ii}i
trcucö SBaltcn; aiiä) gicl. in bcr 3Bunf^formcl: ba6 walte @ott! ob.
walt'6 ©Ott! wo baä c§ wal)rfc^. ucfpr. ©cnitiü (es) ift, b. i. ®ott möge
tä fügen, ©Ott gebe eö! — btf. auc^ in 23erbinbung mit f ehalten, f. b, ;
j. 58. einen mit feinem Vermögen fc^alten unb walten laffcn: »gl. verwalten,
S3iül;waltung, JCnwalt, (Sachwalter K.); bec ob. bie 2Balt, alt u. nieberb.
(au(i: Sßälbe) f. (^eiralt, 3)?ad>t, Überiegenbcit, £)bcrf)cccfd)aft: bec
SBaltboti, ült. f. ein bcuoUmädjtigter 2tbgefanbtcr, cb. ©tatthaltcr; bec
SBaltraub, »lt. f. gcwaitfamcr fRauh; bec 2Baltn?ad)§ (altb. walte- ob.
walt-wah.se) olt. f. Slecü, ft()nic^tc6 önbe bcr SKueJeln, gew. .^^aarwa^ö; —
bec Sßaltcr, -^, (altb. au^ walto, bal)er anawalto , jCnwalt), bie 2öa(tc-
rinti, 9)?. -en, alt u. bic^t. trec übu ettva6 n?a(tet, bectfd)t, ob. bafüc
focgt (gew. nur in : £)b=, i£ac^ = , Sßcrwalter; bcr männl. 691. fc^cint au6
aBalt = Jpccr entjt. u. wirb batjet ri^tiger Söaltl) er gefdirieben); iralttg,
SSw. (niebccb.welbig) t»it. f. gewaltig, md'd}ttg, ^ad)t übec etiraö fjabenb;
bie SBaltung, i>iä)t. ba6 SBalten (bie göttlid^e SBaltung); oberb. f. baö
©cbiet.

SBaltrappC, «»., ^.-n^ lanbfi^. (oberb. bie 553altrappen; ttal. gual-
drappa) eine 2(ct ^fecbebecfcn, f. o. w. <Sd)abracfe.

tvaljcn, 3w. (altl)0(^b. walzau, ^rat. wialz, u. walzon ; mittili). walzen,
wielz, gewalzen, u. walzete :c. ; nocb. velta; bcr Sß5. valt, walz liegt bie
urfpr. wal ju ©runbe, bal)er altb. weilan, wal, wollan; »gl. walen, wallen,
SBellc 3C. ; lat. volvere; got^. valvjan, valvinon) 1) jielloö m. {)aben, urfpr.
ühiti). fid) um feine 3(dife bre^enb foctbeivegen , finno. rollen, fid) um>-
fd)Wtngcn (j. S8. t^em. beS ©lüdcö Stab woljet auf unb nieber; baS wal=
jcnbe ©lücE; ein waljcnbcr (£tcin jc); jcgt nur vcn einer beutfd)en $lanj-
att, »vobei bie tan5enben ^civue fid) umbre()enb im Äceife i)ixüm bewegen
(el)em. waljcnbc Sanjc, wal^erif^ tanjen); uneig. f. im Greife ob. in bec
9?eii)e l)ecumge{)en, von einem an ben anbccn überge{)en, nur in einigen
lanbf4|. 2(ugbrüc£en, aU: wa tjenbc ©erid^te, fä(^f. f. fol^e, wo bie
IRi(j^ter= u. ©e^öppenamter bii 3ieil)e ^erumge^cn (j. U. t>. örbgeric^ten);

1790 waljen

waljenbe ®uter, ®runbftüc!c, oberb. fold^c, bfe ocrSufert ob. getf)cKt
»erben fönncn (entg. ben ge6unbencn); 2) jfet. a) alt u. oberb. f. vratjcn;
b) mit ber SBntje (f. u.) bearbeiten (ben 2fc!ec, bte SBege); voatjenformig
mad)en ob. gejiatten (bic Ufjrma^cr watjcn btc 3cif)ne ctncä Ut)rrabc6, b. i.
feilen jic runb); SBäc!. ben Sei g — , mä) ber Sänge unb Srette bcg SrogeS
i)in bur^!neten, oud^: augjlo^-en; — 3fc|. bn§ SBatjbled^, in ben ©laß«
ptten: »on (Sifen gcgofTcnc platten, auf »eichen ba^ ©lag beim Slaien ge=
watjt ob. geroUt wirb ; ha^ 2Öal3{)ol3 , ein {)albranbeg ^ol^ mit runben C6=
t^ern, um gcwiffe 3frten ®(ag barin runb ju njaljcn; ba§ SBaljracr!, f. ».
w. ©trcctiüer!, f. b.: ber SBaljjapfen, <S<S^mkb. ein eiferner, «jatjenförmi^
ger 3Qpfcn, auf welchem Süden verfertigt werben; — "KhUit bie Sßdje,
9J?. -n, ein ronfjcnber, b. i. ftd) umbrc(}enber ob. iraijenber .Körper, ingj
bef. ein läng^üdjn runber .torper mit jivei gieirf) gropen fret^runben
©runbflad^en (fr. et)!inber), hiitv. aud) 5öe((e genannt, serfd^. «Roire, ju
üerfc^iebenem ©ebraud), j. SS. jur gortfc^affung üon Soften (einen ®tein, ein
SSoot u. auf SGSaljen fortfd; äffen); bef. eine um tl^re 3(d)fe bett)eglid}e, fii^
wie ein SRab umbrc{)enbe SBalje jum 3erbröcfen ber Gcrbfi^oUen auf bem 3(cfer,
jum ebnen ber SBege zc. ; 95ergw. bie SfoUen, i'iber wzli^e bie 3ugfei(e geJjen;
in ©pietuf)ren: mit (Stiften »erfefjene Sßaljen, meldet bie pfeifen anfpielen;
ba§ SB äljc^ en, in ©Ia§{)üttcn: eine fteine SBafje, womit bie JReifen in bie
^afögtafer gebrüctt »erben ; ^flanj. iie SBalje, tim ben ©tcmpel umge^
benbc unb bie (Staubgefäße tragenbe rö{)renf6rmige Verlängerung; 9latur!.
ein (?5efd)[ed)t ivaljen; ob. rollenförmiger ©d)a[t()iere (volutaL.); Sonf.
uncig. eine 2frt 2aufer, au§ »ier S^oten beftcl)enb, »on bcnen bk crfte unb
britte auf berfclben ©tufc j!:c{)cn ; 3fc6. »on SBalje: ber SBaljcnboIjen,
in ®la§f)ütten: eine cifernc SBalje, ik Suten ju ben ©taötafeln ju rilnben;
traljenförmig, S3io., bie ©eflalt einer SBalje ^abenb (fr. a)linbri[c^); ^a^
SSal,;^engerüfl, 2anb». bai »icredige ®erüfl, in weld)em bie 3t(f crwalje tauft;
ber SSaljenföd^er, eine litt maljenförmiger (Seeföc^er, auc^ bie (g^reibfcber
genannt; bic SBaljcnfunfl , SSergw. eine .Runfl (f. ^nn^ 3), bcren äufereg
gclbgcftänge auf SBaljen gef)t; bai SSaljenrab, ein fefjr breitet, njaljen«äljn»
lic^cS Siab; in ©pielufjvcn baö Siaby weld^cS bie SOSaljc umbref)t; bic SBal*
jenraupe, ein 3Crt waljenförmiger, rauf)er SHaupen; ba§ Söaljenfc^eit, vaaU
gendfjnlic^e ©d^eite ob. ^oljftücEe üon 3Cften ob. 3»cigen; bic 2Bal3enfcf)ne(fe,
eine 3Crt watjenförmigcr SOieerfd^ncdcn, anä) 5Rotle, «RoUenfc^necfe; ber SBal^
jenftein, 9laturf. eine au§ mct)rcn JRä'berftcinen jufammengefe^te roaljenför*
mige 93crflcinerung (fr. (Sntrod^it); bic 2Satjcntute, waljenförmige Sute,
öud): SRoUe; — bcr SOBaljet, -6,1) trcr wal^t, b. i. fid) felbft roafjcnb
bcrocgt, roaljcnb tanjt, ob. cttvaS mit ber 5BaIjc bearbeitet; 2) ein \xicil'
jcnbcr Sanj (f. o. waljen) u. hai Sonf^ücf baju (einen SBaljer tanjen, fpie*
Icn); traljerifrf), 83«»., oberb. f. roatjcnb, nad) 2Baljcrart (waljerifd) tan*
jen); — wciljen, jiel. u. rücEj. 3w. (altt)0(^b. walzau, ^rät. wialz, u. walz-
jan; mtttelf). walzen, wielz, u. welzen, walzte; oberb. traljen; ongelf. vael-
tan, engt, welter; nieberb. weitem) cttvaS ob. fid) — , um feine 2(d)fc
brc^cnb fortbewegen, bef. uon großen, fc^weren SOtaffcn (}. S. einen ©tein
»or bie Sf)ür — ; bk Planeten wotjen fici^ um bk ©onne) ; auc^ ot)ne ZuU»
»eränberung ctwaß ob. fid) n)icbcr{)o(t umbrc{)en ob. brcf)cnb f)ttt u. f)cr bc?
wegen (j. S. bai \iä) raftloö »aljcnbe SOlüfjlrab ; manöji Zi)iiti »aljen jtd^

Söammc — SBanb 1791

ouf bem Sobcn; jtd^ in feinem Sfute »aljen; unetg. \iä) in allen 8ajlem
»dtjen; bi^t. etwas in ber ©eete tt)a(jen, f. bamit umgcfjen, e6 überlegen);
in weiterer Seb. oon großen ^a^m Q\i<i) f. tvcgenb cb. roedenförmig fort*
bewegen (j. S8. ber ©übroinb wät^t bic ©cwäffer; raufrf)cnbe ©ic^bädjc njat«
jcn ftc^ öom Reifen; fernere ©ciritternjotfen wä'tjen \i<i) tjeran); unt'ig. bic
(Sd^ulb t?on ftcf) — , auf einen 3fnbern ivatjen , [. ü. w. fd)ieben ; feiten
jieüoß f. fid) tt>d(jen, roUen (,,ber ßcibenfd^aften ©trom, fo bur^ euer 3nne*
re6 roäljt" ßcffing); ber 2Bäl3()ammer, ©c^mieb. ein J^ammcr ?um "KuUtiU
ben ber ©perrEcgcl ju ben ©pcrcräbcrn; ber SSBciljer, -6, 1) TOer itwai
ttjd'fjt; 2) wai fid) «»äl^t ob. fetner ©c^roere u. plumpen ©eftalt wegen nur
rodljenb fortbewegt werben !ann , baJjcr f^cr^f). ein ungen)o[)n[id) bicfeS
S3ud); g^aturE. eine ^Trt Äugcltf)ierd)en , bie fic^ im JlBaffer fc^wimmenb
fortwätjen ; bie SBäfjung , ha^ ^ffiäljen.

Sßamme ob. SBampe, \v., S)?. - n, (gotf). vamba, alt^od^b. u. altfd'i^f.

wamba, mittet^, wambe, warame; altnorb. vomb, fd^web. vamb; angelf.
vamb, engt, womb; ber ©tamm wamb fc^eint burd^ 5![Beiterbitbung au§ bcc
5!Burje( wab, weben, entfl. , f. b. u. »gl. wabbeln u. wammeln; ©runbbeb.
f(]^totternbe SBewegung) 1) c^em. alä ebtcö 2Bort ofjne »eräc^tl. Siebenbegriff
f. SSaud), <Sd)mcerbaud) , Unterleib , 9J?utterfd)of ; jc^t oberb. f. S5aud)
'oon 5t()ieren, u. gem. üerädjtl. aui^ von 9?Jenfd)en (einem in bie 2Bamme
ob. SBampe jlo^en; fi^ bie SBampe füllen; ogl. SBanft cntfi. au6 SBambfl);
oberb. gtcifi^. ba6 S5aud)fletfd) eineg <Bd)lad)t'o'H\:)i, bef. eineg Dc^fen (gem.
baö SBammel, SBämmel ob. SBampcl); Jtürfc^n. ber S5aui^tf)etl «ineö
3;{)ierfeUeg Olafen«, gu^§=, 2Sct)wamme, f. b.); 2) alt u. lanbfd). f. ©e^
batm, Gingcwetbe, (15efd)ünge (SfiinbS=, ©(^afwammen) ; au^ bn^ inroen?
bige ^ttt ber gefd)(ad)teten 3;f)iere, fonjl bie S3lume genannt; 3) gew. ber
bef. beim SRinboic^ t?orn am v^alfe f)erabf)angenbe ^autige 2;()eit, nieberb.
bie Sluabbe, hn ?Kenf(^en ebter: iai Unterünn; 3ag. auc^ ber t)Qutige Sljeit
an ben ©citcn beö SBilbbretä; wammig ob. trampig, Sw. (oberb. wam«
j)et) eine 5Bamme ob. 5i3ampe ^abenb; gem. f. btrf; ob. ^angebdud)ig,
tt)o()Ibe(etbt, fett; — ba$ Söamm6, -e§, 9)?. SBämmfer ob. SBammfe,
83erf(. bai Södmmöc^en, oberb. 5ßdmmg[ein, (mittelfj. wambeis, wambesch,
wanwas; obcrb. SBambS, SBammcö, cf)cm. auc^ 9Bambaö; baf)er ia& mittl.
lat. bombasium , gambesium , attfranj. gamboison , al6 S{)eil ber Siüftung),

ein Äleibung^f^iicf, tt)eld)e>3 befonberg ben Unterleib (bie SBammc) unb
ben 9?umpf bcbecft, mit Ärmeln u. oft auc^ mit furjcn ©^<>pen oerfcf)en,
el)em. allgemein üblict) , je^t beim mannt. ®ef4ltec^t bur^ bie SBefte »er*
brdngt, beim weibli^en, auf er auf bem Canbe, bur^ ba6 ßeibc^en ob. 6or»
fct, (einem Jpofen unb 2BammS au6jief)cn, gem. f. ifjn feiner ganjen ^ahi bc«
rouben; einem ba6 SBammö auöElopfen, f. il)n burd^prügeln; baf)er Sßammfe,
gem. f. ©c^lage, ^iihe); n?ammfen, jitl. 3w. (oberb. wambfcn) gem. f.
fc^lagen, prügeln (einen berb wammfcn, bur^wammfen :c.); oberb. et*
wai — , f. entwenben, ftcl)len.

wammeln u. wammejen , jiellof. 3w. (ogl. wabbeln u. 2Bammc) oberb.
f. fid) regen, irimmeln; friebeln, pricfeln.

SBammer, n\, lanbfd^. f. b. w. Sßimmer, f. b.

SBamm§, wammfen, SBampe, f. unter SBamme.

SBönb 1. tt)., 0. SOI. iwa^x^ä). burd^ SSerberbung u. SSermengung mit ®e«

1T92 SBanb

wanb cntft. au& bcm aUb. cliu wat, ®. der waete, Ätetbung, Älcibcvjtoff,
»on bei- SB. wat, wetan, fügen, ücrbfnbcn, »gl. gott). vithan, binben, !nüpfcn;
fanSEr. ve, 3nf. vatum, weben; alfo urfpr. ©efügc, ©cwebc) ült. f. gereebteu
3«U5, ba{)er no(i^: bic Sctnivanb (altb. linwat, obcrb. geinwct); 2. f., -eg,
9Ä. -e, ntcberb. (aud) SBaab, ©ciüaab) f. G)en)anb (attb. giwant, gewant,
@. gewandes; »on lü t n b c n , alfo : baS Umwinbenbc); inöbcf. f. SBclleti;
jcug, 2!uct): bGf)er: bcr Sßanbberciter f. Sud^f^crcc; bcrSÖanbma=
c^cr f. Suc^ma^cc; bcr 2öanbrai)mcn f. SRaljmcn b«S Sud^f^crerg ; bet
SBanbfc^ncibcr f. Kuc^f)ä'nblet jc.

Sßant) 3. \v., 5)?. 5Banbc, (©c^iff. au(^; USant, fOi. SBantcn; altb.
want, @. u. SW- wende; eon bCl" SSuVJCl want, wand, nJOIjCC wintan, ipinben,
wanb JC. u. ttJcnbcn, altf). wantjan ftammt; alfo urfpr. n)oI;l: bte Söcnbe ob.
SBenbung naö) einer Seite; ba()ef ef)em. aud^ f. ©eite, .ipimmelögcgcnb; »gl.
ia^ oberb. 2£niüanb f. 9ianb cincö 3(ctcrfc{bc6 ; anwanben f. angvengcn:
in-', auswcnbig), überi). eine fenhedjU cb. a6()angige, einen OCaum bc=
gccnjenbe @eiten|Tä*e; insbef. bic ben aufecen Umfang eine5 ®ebä'ube5
bttbenben u. bie inneren @emacf)ei- begfelben abfonbevnben fenfced)! auf;
gefiit)rten @ettenfläd}en eon «!polj, Mjm, ©feinen :c., im (enteren gaUe
anä) : ^Walter, f. b. (eine «&olj=, 8ct)m= , ©teinwanb :c. ; ik äußeren u. bic
inneren SBcinbe; bie üier SBänbe cincö 3iitimerö; bieffiorbev-, J^intevwanb,
ik ©citenwänbe :c.; eine bcnn-gtic^e ob. fpanifdje SKanb, f. [panifd];
fpric^w. mit bcm Äopfe tribcc bie SBanb rennen, b. i. fi^ mc ein SSerjtucifc^
tcrgcbcrbcn, ob. iia^ Unmöglidie burdjfc^cn wollen); in weiterer Seb. ein
ftciler S5evgabf)ang (Serg=, gclfcnwanb, oberb. ©teinwanb ob. blojj: 2Banb);
«Bergw. ba^ bem SSergmann cntgegenfte^enbe fleüe ©eflein ob. (Sibreid)
(eine 6rjs, SSergwanb), u. in weiterer Jfnwenbung jeber ©tein (SSergw. eine
Söanb jerfe^cn, jerflufcn, b- i. einen ©tcin j^erfd^lagen); Säg. bic In einer
9vet()e aufgeflelitcn Jltebegarne: and) bte @arnc jitm 9}o9c!fang auf bem
SSogelf)erb; ©i^iff. eine 93orrid)tung uon 7 M6 9 metjlt fenfrcdjt jiet)enbcn
Sauen, weld)e ben SOiaften unb ©tengcn jur ^auptbefefttgung bienen (bk
gro^e SBanb, b. i. bie SBanb am grojjen 9}?ajte; bic goi1=, aScfan=, große
©tengenwanb ic); in einigen befonberen 2Cntrenbungen and) ubert). f. ®citcn#
flä'd)e, j. S. 36'g. hk Slippenftiicfe ber -^irfc^c: fSänbe; ber 9ianb an ben
©egalen be§ >ipirfc^cS; ber äußere Sfieil bcö ^ferbe^ufeö; in einem gezogenen
SfJoijt bic erijabenen Zi)dk jwiff^en ben 3ügen; an einem ÄanoncngcjteU bic
breiten ©citenl)ötjer, u. bgl.m. — 3fe§. bte SBantbanf, eine an ber Sßanb
bcfejliigte San!; ba^ SBanbbcin, "iimt. ber Sfjcit ber J^trn[d)alc am 25orbcr=
!opfe; bie SBanbbcfleibung, baö SSeEteiben (f. b.) einer SBanb, u. baöjenigc,
womit fic befteibct ifl, j. S5. Säfetwerf , Seppiij^e k.; ber SBanbbcfen, ein
SBorjlbefcn an einem langen ©ticle ?um SJeinigcn ber 2Bänbe, SSorftwifc^; ber
SBanbblafcv , [. SStafer; wantfcjl, ©w. , an ber SBanb feft (wanb' mife
nagelfcfte Verzierungen); bie 9i3anbflcd^te , eine an ben 9Bänben wad^fenbe
glcc^tcnart (liehen parietinus L.); ba^ 2Banbcjcftm§ , ein au6 ber SßJanb
oorfpringenbcS ®cfimö; ber 5Banbl)afcn , ein an ber 33Sanb befejtigtcr .&a=
len, itmai baran ju fjängen; ba§ 2Banbl)0lj, 9)iül;U'nb. ein »ierlantigeö
SQoli, bei ?(rc^en, Äaften u. gcbraud)t; bte SBanbflampe, ©^iff. einest
Ätampen jur Scfcftigung ber SBanbtaue; ber SBanbf'no^f, ©ctjiff. eine "Kxt
Änöpfc ob. Änotcn jur Scrbinbung ber ©nbcn cineö gefprungencn SBanbtaucö;

«Sanber 1793

bfl^ SBanbFrauf, eine gern an 2i3änben «jac^fciibe ^ffanje, aud^ ©(aSEraut

(parietaria L.); bie SBanMaUö (mittcl|). wantlüs , auc^ wanlwuim) (anbfc^.

f. aBanje; bie SBanMeifte , eine an ber 2Banb befcjligte Seifte; bei SBanb=
(eud)tcr, ein an bec SBanb an9ebrad)tcc ob. jii bcfclligi-nber Ceud^ter; baö

SßanbmOOÖ, dn an SBÖfnbcn tt>ad)fcnbc6 2(ftinoo6 (hypiunn [)arietinum L.);

ouc^ f. btc aöanbflcc^te ; b^c Sßanbnac^bar, ein nur burd) eine SBanb üon
un6 getrennter 9ta(^bar ; ber Söanbpfcilcv, ein oug bcr Sßanb {)eraii69e=
mauertcr Pfeiler; ber 3ßanbrat)mcn, fen!rec^t oufgcfttUte 5Ra{)men §um
airocfnen bc6 baran aufge[pannten gerjatftcn Slu^cg; bie S[ßanbrutl)C, Sergw.
an ben ©eiten bcr «Sc^ac^tc angelegte 3i'iinicrl)öljer jum 93erf)üten bc8 ®in=
jlürjcnö; bie 2üanbfäu(e, eine auö ber SJtauer i)eroorra9cnbe, ni^t frei jtc'
{)enbe ©dule; ber SBanbfd^mit'b, lanbfc^. f. ^cij^rourm: ber SBanbfd)Opi
per, lanbfc^. f. 3}iaucrfpe^t (ogt. ©c^opper); ber 2Banbfd)ranf, ein in einer
SSertiefung bcr 9Banb angebra^ter ©djranf; bie ffianbfc^ raube, ein mit
einer (Schraube juin Sinfc^raubcn Derf£t)ener SBanb^afen; 'öa^ SBatlbtau,
©c^iff. ein ju einer Söanb (f. o.) ge()örcnbe6 Sau; ber SBatlbtcppic^, Scp;
pid^ jur SeJleibung ber ^immcrrodnbe, geir. Sapcte; bie SBanbu^r, ciiK
^enbcl;Ut)r, wetd^c an ber SQSanb aufget)ä'ngt mirb.

SBanbel, m., -^, ^. (fcUcn) tu. (5., (alt^O^b. wantal u. wantala;
mittelf). der u. daz wandel ; oon bcm ©tamme want, wenben ?c.) urfpr. ^Ben«
bung, Umfet)r, bai>er: 1) SSeranberung , ^Tbänberung, Sienoanblung
(aSanbcl erleiben , altb. wandel nemen f. öcranbert »erben; ber 8aut>panbcl,
b. i. bie SScrtranblung ber ©pra^laute); etjem. bef. ber Svücfgang eineS
ÄaiifeS ob. SSertrnge^ ; ba{)er 2) ein ben Äauf ob. Söertraj; red)tUd) aut=
l)ebenbel ®ebred)en, übcrt). ^(bgang, DJJan^el , gef)(, metft ott. (o^nc SJBan--
be(, alleö SBanbelö frei , b. i. untabel()aft , oijne gct)I; bibl. bai ©efc^ beö
Jperrn ifl oljnc SBanbet; im ^ferbc|)anbet t)ei^en bie >:^auptmängcl cineö ^fer^
be6: aSanbcl, obcrb. auct): bie SB anbei); ''^) Umtaufdi, Uaufd), 2^aufd)=
l)anbel („J^anbel unb Sßanber', xvo jeboc^ SBanbel auc^ übcrl). 23er!e{)r be»
beuten fann , [. u. u. »gl. werben u. oerfe^ren) ; bal)cr alt u. oberb. Srfa^,
(S5enugt()uun3, SSergütung, S8upe, ©elbflrnfe (gew. baä Söanbel; einem
um etioaö Sßanbcl geben , ob. i^m ctwaö ju Sßanbct geben; baljer: 5San»
belbüc^lctn, b. i. ©trafoerjcic^nilTe; 3B an b elg er idj te , SBsnbcl-
jlratcnic); 4) eijcm. ba6 ^in^ unb ^etgel^en, ber Sugang, 3utritt,
93erfei)r, Umgang (j. S. bem SBanbcl bcr Scutc ju nalje [ein; jQanbcl ju
Semanb l)aben, b. i. 3utritt; ,3ag. feinen SBanbel irgenbmo t)abcn, b. t. ab«
unb jugeben) ; übcrl). ber ®ang, bie 3Crt ju get)en, baö -üBanbeln (bid)t.
au^ oon bet Bewegung Icblofer Singe), gew. nur uneig. f. bie Jü^rung beS
Sebenö, ba^ fittlid)e 23ert)a(ten, gcir. Seben^ivanbet (einen guten ob. böfeii
SGJanbel füljrcn; fein SBanbcl ifl unfträflic^) ; — wanbcl, Sto., lanbfc^. f.
wanbelbar; mangelf)aft, fdiabbaft; — wanbcln, ^m. (altl)oc^b. \va,.tali5n,

mittell). wandeln; fc^wcb. Yaudla, angclf. vandlan) 1) jiel. a) alt U. bic^t. f.

verdnberu, nenvanbeln, umiüanbeln (g. S5. ba^ SBrob beim Jtbenbmaljt, »gl.
bie SBanblung; ben 9?atl) wanbcln, f. einen anbern JRa(l) ir)dl)(cn; bie 3Jtor=
9enrötl)c roanbelt bie 2Bolfcn ic; auc^: fic^ wanbeln f. öcrtuanbclt wer»
bin, j. S. !ann \voi)l bie ©rbe ft(^ jum «i^immcl »ranbeln?); b) »lt. f. uer?
taufd)<n , au^taufd)en (j. 35. alten grcunb für neuen raanbeln) ; bal)cr auc^
f. erfe^en, trieber^erjleUen , gut mad)en, vergüten (einen ©c^aben, ein

J&epfe'e ^anbworterb. b. beutf(!^cn ©pt. 2. Z^txl 113

1 T94 SSanbel

Unredjt; tanbfd). ber SJcrHufct foU bei ^^»ouptmSngrfn bai ^fcrb wanbtln);
«Ine (Sache —, f. biipen, ©träfe bafür geben; einen — , f. büpen, flva^
fen; c) «(t. f, etivag begeben, treiben, nu^üben (feine ©adje «anbcln;
25iTrätf)crct — ); 2) jifUo6 m. tjnben a) cf)fm. f. fid) umfe{)ren, |id) ver*
nnbern, inöbi-f. frani werben, (li.'ies wandeln, mitrelt). f. jtcrbcn); b) vet;
fe()ren, Jöerfeljr ob. ©eiverbe treiben (f)anbeln unb wanbcln); c) {)in- unb
t)exQii)iny u. (eifl im 9tcubod}b.) f. gef)en übert). (bii(. flebe auf unb «?an»
btle), bi'f. ali ein eblcrcr bidjt. 2(u6bru(l mit bem S^ebcnbcgrijfe ber Ceidjtig«
Icit u. Q6emäi)liö:,Mt ob. Can9[Qm{eit ber SBcroegung, mcifl oljnc SRicijfung
auf ein biitimmteö 3{c(, »crfc^. oon bcn finno. wallen u. iranbern , (auf bcm
gi'Ibc, unnr ben Säumen Joanbetn, »gf. luftiüanbeln; nur bei J^injufiigung
biö 3!t'lcö ob. bcö SDSegeg m. fein, j. SB. rcir finb na^ bem nal)en JDorfe,
bind) bQö Zl)al ic. gciranbelt; aber: wir ^abcn lange gewanbelt; aud) mit
bem "Kcc. beö SBegcS: einen SBcg vcanbctn; uncig. bie SSabn ber Sugenb,
bfe SSScßc ©ottcö rcanbeta); uneig. auc^ »on Icblcfcn Singen f. fid) leid)t
unb [angfam fortbewegen; ferner f. fid) in ftttüd)er ^infid)t betragen ob.
V»ert)alten, fein ßeben fü[)ren (bibl. »or ®ott, in ber SBafjrbeit, im fötati«
ben, in fccr Jpoffnung u. wanbctn; „bu ^aft gcwanbctt «ibcr bic Drbnung" jc.
Cuttjcr); — 3fe6. bie SSSanbelba^n, bic^t. f. ©pajierwcg ob. »pla^ (fr.
^romcnabc); ber Süanbelgang , f. Cuftgang, ©pa^icrgang; bag SBanbet-
glürf, baö fic^ ücrd'nbernbe, unbcjlä'nbige ©lüdi; bic Süanbelferje, cbrrb.
eine größere Äcrjc, »üel^c beim ^oel^amte üor ber SBanbiung (f. b.) angejün«
bct ju »Dcrbcn pflegt; baf)er audj: ber 2BanbeUeud)ter, ßcuc^ter für eine
foIÄe Äer^e; iXinnDelloö, Sw., of)ne SBanbci, unocranbertie^, beflönbig, un«
«crgänglic^; au^ f. fet)ledoS, mafclIüS; bie SBanbeKoffgfeit; ber 2Bam
belmutt), alt u. obcrb. f. ueranberlic^e ©ejtnnung ob. @emüt£)6art, Unbcfldn«
big!eit, ge»r. SSanfctmut^; baljcr: wanbelmütl)tg, S3nj.; bie SßanbelmÜ^
tbigfeit; ber SBanbelpla^, ^rü§ jum Umberwanbeln, ©pa^ierptaV, ber
2ßünbel)lfin, ott. f. ©renjltein (roeil fi^ bort bie ©renje loenbct); ber
SBanbeljtcrn, ein »anbclnbev, b. t. eine beflfmmte Saijn befdjreibcnbet
etcm, sRiuio. f. bae fr. ^JXanet; baS SBonbehvetter, »eränbcrlid^eö SBct*
ter; — 3{ blei t. rranbelbar, S5to. (mittelfj. wandelbaere; altb. aud) wan-
tl;iilih, wai.dellich) 1) ton SÖJ anbei: meijl »It. f. 9}?angel ob. (55ebred}en
I^abenb, fet)leri)aft, fdjabbaft u. unbraudjbar (ein ©d^lofe, eine Uf)r wirb
jranbclbar; ein JpauS ift »anbtibar, b. i. baufdUig); olt u. obcrb. auc^'.
flraffaUig, firafbar; 2) »on »anbeln: a) wag Deranbert cb. t)envanbelt
werben fann ob. fid) (icid)t u. fcfenell) Deranbert, finno. Derd'nberlid), unbe*
flanbig, üergä'nglid) (baS »anbelbarc ©liic! ic); b) alt u. lanbfc^. f. \vai
bewanbelt ob. bereifet werben fann, gangbar (eine »anbeibare ©egenb);
«iebeib. aud) f. gangbar, im SJerfcbr gebrdud)lid) (»tanbelbareS ®ctbj; bie
Sßanbelbarfeit, hai 2Banbe(barfein, bie wanbelbare S3efd)affenf)eit, insbcf.
f. 93eränber(id)6eit, 93ergd'nglidifeit; tvönbelbaft, S5m., wlt. f. fid) leid)t
wanbelnb ob. tjeranbernb, ucrdnberlid) ; ber SBanbder ob. gc». ^gcj.
SßanMcr, -6, bie äßanblerinn, SO?. -en, wer wanbeit, bef. lujlwanbclt,
»crfd). SBanbcrer; bie Söanbelung ob. gern. jgej. 2ßanb(ung, olt u.
bid)t. f. baä 2Banbe(n (jiel.) ob. @id)jwanbe(n, ber SBanbel, finno. 23er*
anberung, S3erwanbiiing; insbcf. f. bie S3tobwanblung, b. ». bie JBcrwanb»
lun^ bei SSrobi'ö beim l)i'il. 2(bcnbma^I.

tvanbcrn — njanbfefl 1795

Wönbcrn, jtellof. 3w. m. fein u. ()aben, (mittel^), feiten wandern, qIS
S^lcbenfoim oon wandeln , fpüter burc^ cin^efc^ranftcre 9Bcb. oon bicfcm gc
f(feiebcn; bii Dichtern bcö 14.3af)r(). finbct ftc^ der wunder f. wandel; angelf.
vandrian, l)Crumirrcn, engl, wander; fc^roeb. vaiidra u. andra ; cgt. iai itat.

andare) übivb. iim()er; ob. oon Oxt jii £)ct 3c()en, bcf. in unb burcb ent*

fernte, frembe ©cgenben ju Jußc reife« ob. übei^. umberjic()en (bei ©e«

jeic^nung beg iKaumeö ob. 3telcg m. fein; au^erbem m. f^abcn; $. 33. cc tjl

»oeit, bucc^ ganj Deutfdjlanb ic. geraanbert; aber: loic f) ab cn lange, ben

ganjen Sag :c. geiranbcrt; eine roonbccnbe ©c^aufpickvtvuppc), inebif. \>0\\

ben ^.mbtverföburfd^en: frembe £)rter unb Sänber be\u<i}enf um fic^ in

ii)cein (Seiücrbe weitet auöjubitben (in bie grcmbe, auf fein Jpanbicerf mani^

bevn; bcc ßiefeUe ^at brei 3at)rc geroanbert); in weiterer 93eb. an6) übeilj. f.

fld) nacf) einem anbern jDrte begeben (aus bem Canbe wanbern, baijcr:

ouömanbern; cbcrb. »ou Dicnftbotcn f. ouS bem 2)itn|tc treten, jicf)en;

uneig. auä bem 2eben wanbcin, f. fterben); fc^er^f). auc^ fc^(ec^tt)in f. gei)en

(nadj bcc ©^ule, inö Sier()au6 u. bg(. »anbern), u. oou ©adien f. tx)ot)in

gebrftd)t werben ob. 9erat{)en (j. S. bit Hi)x ift inö £eit)()auö , baS Sud) in

ben Äramtaben gemanbcrt); lanbfc^. aud) f. fpufen, ugt. umgefjen (eö wan«

bert in biefem ^aufe); — 3feO- i»«* Sßanberbuc^, tanbfc^. ba6 S5u^ beö

ttjanbernben .^anbnjerfögefeUen, »etdjeö bie obrigfeittic^c Beglaubigung feineö

Stamenfi, ®ei»cr&eö, bie 3cugni)Te feiner Ü3ieiftct jc. entf)ält; ber SBant^er^

falf, f. 0. ». (äbelfal!, auc^ giemblingsfalf (jt>ei( er bei unS nic^t einljeimifc^

ijt); i)(\i äBanbergercitl) , jur SBanbcrfc^aft gehöriges ©erätf); ber 23ani

bergk'fell, ein wanbernber .^anbn)crE6gefiU; bai 33ant'erial)r, VJl. bie 5üanj

berjaf)re, auf ber SSäanbcrfc^aft jugcbradjte 2ai)xi btf. ber J^anbwcrEec; hai

SSanberfeben, wanbemb ob. auf ber SBanberfd)aft ^ugcbradjtcS Ceben ; bie

älJanberlujl, bie Suft btS 2Banbern6 ob. ^u wanbcrn; ber SBantierömann,

^. 2i]anber^(eute, (fl. SBanbetmann Jc), tin »anbcrnber, b. i. ju guge

reifenber SJiann, ebtec: SBanberer; bie SSSanbcrratte ob. Sßanbermauä,

eine Art großer Statten, rcelc^e bef. bei Stacht uon einem Orte jum anbern

»anbern; ber Sßantcrfacf, gteifefart eine« SBanbcrcrfi; ber äßanber|1ab,

@tab ob. StocE beö SBanbererd (ben SBanberflab ergreifen, b. i. eine Söanbc«

vung antreten); bie äöanbertaube, eine 2ftt norbamerüan. Sauben , rcet^e

fdjaarenrceife iiei)en, auc^: 3u3=) Stric^taube; bii5 SßanfcerüOlf, ein n?an»

bcrnbee, umt)crjiei)cnbe« SSolf ot)ne feften SBo^nfi^, .^irtenool! (fr.Stomabcn);

bi« ilßanberjeit, bie 3eit jum antreten einer SBanbcrung; bie auf ber 5B5an»

betfi^aft jugebrac^te 3eit; — Xbteit. bec Söanberer ob. jgej. SSantrct,

-ö, 9}?. w. (5., bie 2Banl>rerinn, CD?, -cn, wer raanbert, ein Oieifenbet

iu gup; bie SBanbering, Schiff, bie ^tanfen ju beiben ©eiten beS

©djiffäborbe^, auf welchen man oon oorn nad^ hinten ge()t, auf großen ©c^if»

fen: ßaufpianfen; bie SBanberfd^aft , ber Suf^anb be» 2iJanbecn5 ob.

be3 SBanöerer^, bef. beö »anbernben JpanbwerEetg, u. bie 3«it, treidle man

ttjanbernb jubrin^t (auf ber SGBanberfc^aft fein; üon ber 5DSanbcifc^aft jurüct«

fommen; uneig. t>ic SDSanberfc^aft auf ©rben f. ba6 geben); bie SBanbcrung,

59?. - en, 1)ai 5Banbern, u. ber 2ücg, ben man ivanbernb jurücf (c^t, bec

©ang nad) einem entfernteren £)rte, bie ^uf reife (eine SCSanberung unter'

nehmen, antreten; oiele SSanberungen matten; »gl. au^ SölEerttanberung).

wanbfefl, SBantflec^te k. — SCBanMcu^ter, f. unter SBanb.

113*

1790 SBanbIcc — wanfm

SBanbler, Sßanblung, f. unter wanbetn.

SBanbmooS, 2Banbnad)bar k. — 2Banbul)r, [. unter Sßanb.

SÜiirtvJ, m., -Cg, S)?. -e, (jot^. U. aUt)0(^b. der wang, mittel^), wanc,
@, wanges; fpciter auc^ : baß SQang; altnorb. vangr, altfdc^f. u. anc^elf.
vang; urfpr. mai}tiä). gemölbte ob. rings begrenite gta^e; ogt. baö altfäc^f.
hebenes wang, hebau-wang, ^immel6'3Bang f. ^immct) oöUig »lt. f. ?^elb,
§[ut, oon ««atur bcwad^fcnc ßcbflacf^e ; inSbcf. cingefd)(of[encS gelb (noc^
öftr. baö gßang), umjauntec 5Betbepla^; baljer noc^ oberb. OrtSbcnen^
nungcn auf -tüang ob. -raangcn (j. SS. iiai ©raöwang, ©tra^wang jc;
©hrangen k.)-

Sßange, W., 9}?. -n, (aUtjOC^b. daz wanga; mittclt). daz wange, SJJ.
wange; obcrb. ba§ 2Bang , 9Jl. SBanger; altfad^f. wanga, «>.; angelf. vang,
väng, veug; fc^rceb. vang; ital guancia; n)af)rfd). uon gtcid^em Stamm u.
gleicher ©runbbeb. mit „bcr SOSang", f. b.) , bic gcixtötbtert, jleifcl}igen «Sei*
tentbeUc beö menfcf)ücf)cn Tfngefidjtg, ebler, als baö mci)r nieberb. $8acfe
(bic rechte u. bic ltn!e SBangc; einem t)k SBangen jlccic^cln; bie ®c^am rötijet
bie SBSangcn); SlatuvE. au^ bie ä^nltc{)en SKjeUe an ben Äopfen bec 5lf)iere;
uneig. f. @eitcntf)eile übcvli. in gewiffen befonbeven Jfnnjenbungtm , j. S. bie
jlarEcn 4>ö(jer, mit tt)cl(^cn ein 55)ia|tbaum unten an ben ©etten belegt irirb
(?OZatlroangen); an einem Jpobel bic ©citen bcS 2o(^eS , in welchem i^a^
©ifcn ftcctt; S3crgw. bie glügct oben an ben Äunftflangen ; — 3fc§. baS
SBangcnbein, [. o. m. bcr SacJcnEnoc^en ob. i>a€ Soc^bcin; ba^ SBangen;
eifert, SBcrg». ein auf bic SBangen bcr Äunjtjlangc genageltes Sifen, bamit
fid) baS ^olj nidjt abnu^c; bie SBongenfläc^e, bie äußere platte glad^c ber
SBangenbeinc; ba^ Sßangengrübc^en, f. ©rubc; ber Sßangenbobel, Sifc^l.
ein @cftm6l)öbel mit fc^malem Sifcn unb ©(^afte; tai SBangenfiffcn (alt-
l)0(^b. wangachussin, auc^ der wangari, niittclt). wangaere , wanger, fd)mcij.
baS Söängcrlt) nn fleincS ÄopfÜffen, bic SBange barauf ju legen; ber
2Bangenmu§fe(, ocrfc^iebene 93iuS!eln bcr SBangen, inSbcf. ber flcinc u. ber
grope aßangcnmuSfct; bie 2Bangenrofe, bic^t. f. iit litbüä) roil)e garfcc ber
SBSangen; bie 2Bangenf(i)etbe, bic äu^erfien ©d^eibcn ju beiben ©citen eincS
SienenpoctcS; — "Kbltit. Vüangen, jiel. 3")-) ©(^iff. mit Stöangeit üec-
fet)cn (einen aSajl).

wanfen, jieUof. 3w. m. I;abcn, {bie SBurjel wank, gu »cld^er au^
'.rin!cn gehört, ifl eine Sßciterbilbung oon wag, wak, fi^ bewegen; »gl.
äBagt »actcln JC.) 1) (altl;odjb. wankön, ^cät. wankota; mittclf). wanken,

wancte; fdjTOcb. vanka) fui) langfam l^itt uiib ber, üon einer ©eite jur
anbcvn bewegen, finno. fdjwanfen, tvacfein (roanfenbcs Sio^r, @raS jc;
bei einem (Stbbcbcn tranJcn bie J^äufer; beim ©eljen t»or ©c^icd^e iranfen;
wanicnbc ©cljrittc ic); aud; ficf) iranfenb fortbewegen, wanfenb ge^en
(m. fein, wenn eine DrtSbcftimmung ^injutritt, j. S5. bcr Srunfene ift nac^
^aufc genjonft; ber ÄvanSc wanEtc oon bcm Settc an baS genftec); nieberb.
u. fc^er^i). gem. übcrl;. f. gelten (j. 33. bd ^aä^t wanEcn, f)crum wanEen zc);
2) (altfjOC^b. wankjan , wenkjan , !prat. wankta ; mittcll). wenken , wancte;
oberb. TOcnEen neben raanEcn) fid) üon feinem ©tanborte jur ©eite ob.
riicfirärtö bewegen, üon bec geraben 9?id)tung abweichen, auöbiegen, au^-
ir>eid)en (er fing an ju »sanEen unb ipi^; ircbcr manEcn, nod^ »vcic^en, b. t.
feinen ^la§ unbcroegli^ behaupten); uneig. in feinem @emütl)e n\d}t feft

wann — Sßannc 1797

lt. bebarrdd) fein , in feinem (5ntfcf)Iuffe unfidjer werben , baö &tvooüte
ob. dmartete nicf)t feiflen (er mürbe tranfcnb; fein SOZutf) >ran!tc; ein flar«
Jeö ©emütf) mufö in feinem ©türme beS ®c^ict|'a(6 roantcn) ; fl'rf} jum
<Sd)(imnieren neigen, anfiingen, ftd) nad)t()ct(ig ju i^eränbern (fein öiiirf,
feine ®cfiinbt)tit jc. tüanJt, roirb »ranfcnb); — ber Sßanf, -eö, o. «Oi. (alt«
t)OC^b. wank, mittclfj. watic, &. wankes, 3}l. wenki-; fc^web. vank f. ©ebrc«

d)cn) nlt. f. bag 5öanfen, b. i. tai Hb: ob. 3urü^ireid^en ; ein jurü(fs
fiiljrenber ^Beg, «Seitennjeg; uneic?. bie ^Tbweicftung, Unbeftänbigfeit,
23erd'nbec(id)feit, ber 2!rug; ein gel)!, ^eWc, ®ebved)en, ogt. asanbcl,
(mittclf). tiue wanc, otjnt 2öan!, b. i. otjne geftt, unfctjtbar, jmcifcttog): alt
u. obcrb. aud) f. 3Binf; n^anfcl, Src. (altljoc^b. wanchal, mittclf). wankel)
alt u. obcrb. f. want'enb, fd)»v)anfenb , nid}t fert, unbeftä'nbig (®cmüt^,
®lücf u. bgl.); ba()er: njanfel^erjtg, Sic, Bit. f. ein manfctcS .öcrj b. i.
ein unbe|länbigc6 ®emüt^ {)abcnb; ber Söanfclmutt), roanBelcr SDZutl), fc^mans
!enbc, unbcftcinbige, unjuorrlafftge ©efinnung ob. ®cmütl)5art; njanfclmü*
t^ic), Sn)., SBanfclmut^ ijabcnb, ob. barin gcgrünbct; bie 2Banfc(müt()igs
feit, baö 933an!elmütt)igfein ; ber SBnnfelffnn, f. o. re. 2Ban!clmut(); xvail'
fdbar, S3w., oberb. 1) f. D. n. tvanfe(f)aft; 2) f. fef)(ert)aft, fd}abf)aft
(ogi. njanbelbar) ; n)anfe(t)aft, Sn?., jum Söanfen geneigt, fidi Ieid)t [)in
unb i)ix berocgenb; unbeflanbig, üerd'nberlid) ; bie Söanfcll)aftigfeit;
tranfein, jicUof. 3n>., alt u. oberb. f. rcanfen, lüatfetn.

JVann, 1) 9lro. ber 3ett (ocn bem ©tammc bc6 fragenbcn gürw. \pcc,
f. b. ; entfprc^enb bcm t)intt)cifcnbcn bann; gctf). hvan f. quando u. quam,

iüif, "OOr Seim. J. 95. hvan filu, b. i. quam miiltnm; altfa^f. hvan; a(tf)0(^b.
hwanne u. hwenne, fpä'tcr wanne, wenne, mitttlt). wenne, burdiauä in ?cit»
li^er Seb.; für unfcr bebingcnbcS gügcmort mcnn, meines crjl im 9{eu*
l^o^b. t»on mann unterfdjieben murbc, ftc^t altbo^b. ibu, mittcll). obe, ob;
»gl. baö engt, when, jcitlidfe, u. if, bebingcnb; Suti^cr i)at gar fein mann,
fonbern gebraud^t menn für bcibe Seb.; fo aurf) bie f)cuttgc nieberb. SOJunb»
art, mä'fjrenb im Cberb. mann auö;) für iai bcbingcnbe m enn üblich i|l)
a) fragenb: }U roeld^er 3eit (mann mirft bu fommcn? mann ift cg gefi^rljcn?
feit mann t)aft bu ifjn nidjt gefeiten? bi^ mann bleibt er au6? — nicbcrb.
mann» ob. menn^ebcr, f)oll. wann^r f. mann, j. S. mennctier fommt er
jurücJ?); auä) in inbiccctcn grage[ä^en, mo mann bie Äraft cine§ gügemor*
teö annimmt (j. S. i<i) mei|j ni^t, mann er !ommt, — mann er geboren iftic.;
eS fei, mann eS moUc); b) unbeflimmt: ju irgenb einer 3eit (alt^oc^b.
wanne, wenne f. einftmal§, cljcmalö, lat. aliquando, oHm ; im älteren Obcrb.
etmann ob. etmenn; »gl. ctroa), je^t nur gebr. in ber SJcrbinbung: bann
unb roann, b. i. eig. ju biefer unb irgenb einer anbern ^e'ity baf)cr: wn
3eit 5U 3«it) juweilen; 2) »lt. Sbm. (au6 alt^oc^b. liwanta, hwanda, mit*
telf). wände, wan entjl.) f. benn , treil, ba (§. JB. Jg>anS ©ac^S: „la^t un6
auf fein, mann ti ift meit")-

2ßannc, «>. , 9)?. -n, SJerfl. bai ^IBdnnd)en, obcrb. SBanntetn, (alU
l^od^o. wanna, mittelf). wanne; oberb. bie SiSannen; maljrfc^. »on ber 5IB. wa,
metjcn) 1) ein ^Berfjeug jum @d)tvingen, in6bef. bie gutter? ob. ©etrei«
befd)winge, f. ©djmingc (lat. vannus; f^meb. vanna; franj. u. engl, van);
lanbf^. aud^ f. bie 0d)n)ingen ob. (Sd)t»ungfebern ber 93cgel (engl, van,
franj. vanneaux) ; 2) ein Iv^'nglid} runbeö -^olj; ob. SÖZetallgefa^ (»on bcc

1798 »annen — SSappcn

t^nllÖ^ldt bfc gorm mit bcr guttcrwanne; j. S. SBobt«, SB5of4);, ©put«
voanm k. ; obcvb. Äüc^. baS fffianbl, eine wanntmifnüö^e SBartform, u. eine
in fcld;cr ^Isorni gctactcne Speife); ba^ SBannenbat), in cincc SBanne gc»
nommcncö Sab, j. u. d. giuf6s ©ecbab :c.; bec 2Bannenmad)er , Sßirfers
ti^et con SBanncn; bet 2öannenrüet)er , eine 2Crt galfcn, rccicbe mit bcn
gtiigctn (ob. JBannen) tvtt)mb fic^ in ber 2uft fc^irebenb ju erhalten pflegen,
audj SBanncnrceifje, SBanbweöe, SBiegroe^e, SRutteln?cif)c jc. genannt; —
tüanncn, jicl. ä«?- (altb. wanaön, wannen; engl, vann, fronj. vanuer), alt

u. lan^id). f. fd)roincjen; inöbef. bn6 @etr«ib« — , fd)tvtn9en, b. i. mittctfl
ber SBSannc fdjiüingcnb reinigen, »vücfeln.

tranncn, fragenbcg u. bejieljenbeS 9lro. beS Ortes (cntfpr. bcm {)in«cifcn«
benbannin; aUi)OC^b. hwanan, wanan, wanna, wanana; mittelt). wannen;
im älteren Oberb. aud} blop: mann) t>lt. f. iro()«r, oon wo (j. S. mittel^,
wannen bistu der lande? Jgan^ ©ac^ö: ber fragt mic^ , roomi ic^ gieng :t.);
ic|t nur woä) bic^t. in SSer&inbung mitoon: Donivannenf. »t)cl)cr, vott
wo; itiannenl)cr ob. n)annenl)ero (oberb. auc^ »annfecr) »lt. 1) SR», f.
wof)er; 2) fSbw. Äanjl. f. baljer.

Sßanfl, m., -eö, ^J^. SBanfte, (attf)0^b. wanast, wanest, mittelt). warst;
oberb. SBenjl u. SBambjt; »gl. SBamme) ber ©d^mecrbaud) »cn Sljiwen,
gem. u. »era^tl. and) oon SKenf^en (feinen SBanjl füllen f. unmäßig ejffn;
ein bictcr SBanft jc); Sag. ber grofe Sl)eit am ©efc^eibe be6 J^irf(^eS, aud):
SB a n j , 2Binbfarf jc.

Sßanje, w., CO?, -n, (erft im ??eut)o^b. »on SOBanb gebilbet; oberb. bte
SBonjen, fc^iräb. ik SBentrt, ba§ SSentele: altb. wantlus, b. t. SBcnbU'i'j«,
wantwurm), ettt ungcflugelteS, cfeft)aft rted)cnbe6 Snfect, »elc^eö ftd) ols
ein >»ibrige6 Ungeziefer an ben SBdnben ber 3ifnmfv u. in ben Selten aufljält:
bie ^an^' ob. SSetttranje (lat. cimex); in meitcrer Seb. ein 3al)lretd)eg
®cf*(ectit meijl übelried)enbcr Snfecten mit freu^weife über rinanbcr gcfal«
tetcn giügetn unb platten ^lügelbecEen, rcoju bie S3aumroanjen, bic Äotf)^
ob. gliegemranje, bie SBnffenranje jc. geljören; ba6 SBnnjIein, oberb. f.
bie Sinfe, SBicfe; — bie SSanjenbille ob. bcr SBanjenbiü, f. JCorianber;
baö äQanjengefirfit, eine ^flanje mit gufammengefelten Slumcn, fünf für»
gen ©taubfdben u. röf)renförmigem Staubbeutel (coreopsis L.); ba^ ^an*
jenfraut, oerfc^iebene ^^flanjcn, rcelc^e jur Vertreibung ber SBanjen bicncn
foUcn, inöbef. eine bem ed)marj!raut a'()nli(^e ^flanje in Sibirien (Cimicifuga
L.); eine 2(rt ©cfinjar^wurj (actaea cimicifaga L.); boS reännli^e garn!raut;
bie purpurrotl)c Saubncffel u. a. m.; bng ©anjenmittel , ein VSlittd jur
Vertreibung ber 3Banjcn; ber SBanjenfamen, eine in ber Sartarei »adj»
fcnbe ^flanje mit iüanjenäf)nlt^en ©amenförnern (corispermum L.); bie
SBnnjennJiir;^, bai männl. garnfraut, f. SBanjenFraut ; — wanjic^t, Sn>.,
tDnn^enä'onlic^ (j. S. riechen).

SBappen, ef)em. SBapcn, f., -6, 3)?. tt). @. , (urfpr. nieberb. gcrm f.
büß t;odjb. 333 äffen, f. SDSaffc; gotl). v^pn, altfac^f. wapn, wapan; oberb.
e^cm. baö SBappcn f. SÖaffe, ©djwert ic, u. bie SBappe ob. fDSappcn f.
boc^b. ba6 aSappen, j. S. bie ^o^fürflli^c Söappe; — urfpr. bezeichnete bie
gj?el)v^. „bic SBapen" neben ,,bie SBaffen" (f. SBaffe 2) oorjugSnjeifc ^elm
unb ©djilb mit i^ren unterfc^eibcnben färben, Silbern u. 3ierat{)en; barauj
entfianb bie oberb. »eibl. Sin^eiteform „bU SSappc" neben bem neu^ot^b^

»appcn — • SSarb 1799

bai SBoppen) ein mit Jiguren bemalter ®d)i(b, flt« Unterrd)eibung^!picf)en
einjelner ^erfonen, urfpc. bef. ber «Ritter, ober ganzer g^^milien, (^c\tü:
fd)aften, (Staaten jc. (einen 2CbIer im SBappen fiitjren; fein SSaupcn in
©tein flecken lofTcn ic); aud) bcii unterfd^eibenbe SSilb ob. '•ilbjeicben felbfl,
baS 5iJappenbilb (j. ffi. fein SSSoppcn ift ein ftlberner €5tirn auf rcttjcm
©runbi'); obcrb. (btc SBoppe) oud) f. ©iegef, ©tempel; fdjerjt). f. glccf,
Älecfö; — 3fc5- ber fflappenbalten, ein Söaifcn im SßJappcn ob. o!6 5D5jp»
pcnbilb; bte SßnppenbiniDe, ein fdjmolcr ©trrifcn ali SBappcnbiib; ber
Söappenbricf, eine Urfunbe, burd) njcldje einer ^erfon oon einem gürflcn jc.
ein JBoppcn crt|)ei(t rcirb; tai 2Bappenbudj, ein Sudj mit 2Bappcn ■ttbbi[»
bungi'n, ob. über bie SBcppen!unft; bie 2ßappfnt>ecfc, eine ben iBappin«
fdjilb umgcbenbc ©ccte, gem. con Siaucfeicerf, and): ber SÜJappenman tet;
ba6 2ßappenfelb, [. gelb; wappengenofi!, Sit,. obcrb. f. ju einem Stop-
pen berechtigt, ficgelmä&ig; ber 2Bappenf)alter, f. ü. id. edjitbtjalfer, f. b.;
ber 2ßappenl)e(m, ber ^e(m auf ob. über einem SKJjppcnfdjiibe; ber 2ßapi
pen^)crol^, ein bei SRittcrfeftcn, SEurnieren jc. bie SBappen unterfuc^enbcr ^c«
reib (f. b.); ber SBappcnfönig, ein oerpfiidjtcter ^appenfunbiger , irelctjec
SBappcn prüft unb entwirft; bie SBappenfunbe, jCenninifö ber SBJoppen
na<l) ihren Sbeilen u. bcren S?ebeutung; njappenfunbig, 95a\, ber SSS.ippcn
funbig , bie SBoppenfunbc oerfltljenb , aI6 .^>d. ein SBappenfunbigcr, bec
Sßappcnf unbigc (fr. Jf)eralbifcr); bie 2ßappenfiinll, ber Snbigiijf ber
Siegeln jur Jtenntni>'6 bev corfjanbenen u. jur ©ntroerfung neuer Sßappcn (fr.
J^eraibit); ber SBappenmaler , wer SBappen ju moiin oer|lef)t; ber 2Bap:
pen-mantel, f. SBappenbecte ; bie Sßappenfcö^U, 93eftd)tigung u. Siurttjei«
lung ber SBoppen nadj bcn Siegeln ber Äunfl bä Surnieren jc; ber ob. gew?.
baö 9ßappcnfd)llb, ©djilb mit bcm SQJappcnbiibc; ber ai^appenfc^neibct
ob. ;[ted)er, »er SOBnppen u. übevfj. ©itgtl in ©tiin u. 5KctoU fdjntiber, ^.r«
fdjafiflcdjer; ber SBappenfprucÖ, ein um ba6 SBcppen gcfc^riibener Scn!=
fpruii; baS äßappen|lücf, ©tuet ob. atjrü eines SBappenS; — 2lbliit.
tt>appenen ob gew. n'appnen, jiel. 3»-, 1) alt u. lonbfc^. f. njaffr.en, be;
ivaffnen, ruften (bibl. 2(brat)am irappnetc feine .ttnccljrc; ein (S)CTrürpnc«
ter f. (in Seiooffnetcr, ©erüftctcr); '!) mit einem Rappen oerfeben (ge»
wappnete ©leine, b. i. mit bem SBappen ber .^errfdjaft bejeidjnfte (iJnnjs
fteine): ber SBappcner ob. gen?. SZßappner, -ö, etjcm. f. SBiüffenträger,
9Baffenfnecf)t, @d)i(bfnappe; im 16. Satjrt). f. bewaffneter Sürger, Söur?
gerfülbat; rcäppeln, jiel. 3n5-» obcrb. f. mit einem 2!3appen, Siegel,
Stempel ob. giecfen bejei.i)nen, flcmpeln (j. ^. gcircippcltc Äactcn).

njappcn, wappern, jicUof. 3«. m. baben, (mitteif). wappen) alt u.
lanbicfe. f. 0. «5. roabbeln, fd)n;appen, fdjlottetn; ©c^iff. »on bcn ©cgtln:
im 2üinbc bi» unb i)ev fdjlagen.

wappnen, SBappner, f. unter SBappcn.

TOar, id) mar ic, vo\x waren jc, f. unter fein, »gl. »efen.

SBarb, m. , -eS, u. Sffiarbe, m., SD?. -n, (oltljoc^b. hwarb, m., u.
hwarba, ». ; mvttclf). warbc; altnorb. u. altfödjf. hwarf; tig. Umbrcbung,
SScränberung, con hwerban , wcrb«u , f. rocrbcn) oöUig ölt. 1) f. UmfreiJ,
93erfammlung; 2) f. 3J?al 1. (j. S. an ber war be, b. i. nodj einmal;
oud^: SB erbe); bat)ec d^ccb. ein >^o(jmaf : fo oie( ©c^ette man auf etn>
ma( trägt ob. gebraucht.

1800 warben — warm

rcartcn, jic(. 3to. nicbcrb. {axidj »arbcren; x>qI nati)) f. {d)ä^en, b, t.
bin 5Bert() einer <Ba&j-e befttmmen ; baf)cr mit fccmbarttgcr ©nbung : mar*
bircn, jiel. 3»., «Bcrc^^ u. SKünjn). ben @ef)a[t r»etmifd)ter SJZetaUe ob.
(Ji-je unterfudien u. befrimmen: becSBarbcin, -§, 'DJ?. -c, (mit frcmb*
artiger ©nbung von bcm obicjcn warben, ober \vaf)t\ä). oon bcm mittl. lat.
guardare, franj. garder = jp arten gcbiibct, alfo = ital. guardiaQO, franj.
gardien, 2(:uffei)cr, J^üter: baf)cr auä) ci)m. ©uarbein, ©trarbin ge*
f^r-), ein beeibigter $8eamter, rceldier ben @ef)ait ber £0?ctalie unb ©rje,
ober ber SKünjen unterfud)t (»erg=, 3Äünitt)arb<{n).

SBarf, f., -e^, (altfjOC^b. waraf, mittclt). warf; angelf. rearp, engl, warp;

»on rccrfcn) »It. f. SBetfte, Äette ob. 3ettel ju einem ©ereebe; n. 3f. au^ f.
S"infd)tag ob. gaben.

SBarfel, m., -6, Wl. W. 6. (oon werfen f. »erben, umbref)cn)
fc^wäb. f. ftetne jleinerne Äugei; bie S!Barfe(, 9R. -n, obcrb. f. Äurbel,
bref)bare ^nnbf)abe an einer a:()ür.

SBarg , m., -eä, (altb. wäre, @. warges; auc^warch; a(tnorb. vargr,
SSotf; cc5(. würgen) »öUig olt. f. Söürger, 9?auber, 5Büt^erid), 93crbanns
ter, SSofetficbt; ber S3argenqe( (altb. warchengü, wargangel, wergil)

lanbi'd^. f. ber 9ieunt5btev; bie SBargenbi|1tel, lanbfc^. f. <Sau- ob. v^afer?
bifler.

trar.qeln, jict. 3Wm oberb. f. ». w. mattem (f. b.), Jtdijen, rollen; bie
SBargel, 3)?. -n, f. ein irellenförmigeg SBerfjeug, 9?oÜf)oIä, auä): 3Bar;
gel^ ob, ffiarge[f)ol5: wa?, geirargeit ob. geroUt ifl, j. «8. fieine JJeigllücfs
dien j^um ©tcpfcn ber @änfc; ein fleincr, bicfer 9)?enfcb.

SBarl ob. SBarrel, m., -g, 9J?. \v. (5., (engl, whirl) nicberb. ©c^iff. f.
Söirbel, ein frei um eine runbc ^inne bcwcgti^cö ©ifcn.

tvartid), 9^w., v. ivaf)r(id}, f. b.

warm, S5w., (5omp. irä'rmer, ©up. tvarmfl, (altt)od^b. u. altfäd^f. wa-

ram, warm; mittelf). wann: angclf. vearm; fc^web. U. engl, warm; — bec
Ableitung uon ber 3B. war (f. wafjr 1.), wonach marm urfpr. ,,f^ü^enb,
abmcl)renb" bcbeuten würbe, wibcr[pri(bt bk wabrfdjcinl. Scrwanbtfcbaft mit
fangfr. gharma, gricc^. '^fonö^-, aUlat. formus) , 1) in einem mafigen ob.
mittleren, für bie (5mpfmbi:ng angenehmen ©rabe mit ber 6igenfd)aft
begabt ob. üon bem eigent()iimlid)en Stoffe burct)brungen, alö beffen
^auptquelic un6 bie @onne unb baö $^euer crfct)etnt, bk SJfitte xwifc^en
^ei9 unb !alt cinnef)menb; fowof)l oon leben b cn ®cf(^ epfen, welche
bie ©mpfiubung biefcr Sigcnf^aft ob. biefcö ^uftanbeß l)abcn (mir ifl warm,
oberb. ici) i)abc warm, b. i. iä) fiit)le miä) warm; mir wirb warm; nic^t
leitet: ic^ bin ob. werbe warm, au^cr in uncig. Seb., f. u.; fi^ warm ge=
^en, laufen, arbeiten; ftc^ warm Ijalten , b. i. fic^ »or Äälte ob. ©rfdltung
f(^ü|cn), alg au^ oon Icblofen Äörpern ob. ©toffcn, jeboc^ bcf. fofern
fie jene ©mpfinbung ocrurfadicn (bie Cuft ift warm; bie Sonne fc^cint warm;
warmcö SBaffcr, warme Sßöber, warme ©peifcn; etwas 2Barme6 genießen;
ein warmer Dfen; bai Zimmer warm ma^en; ba6 ©ifen warm machen,
®(^micb. f. gliiljcnb machen; warm fi^en, b. i. eig. an einem warmen Orte,
uueig. f. fic^ in guter, bebaglic^er Sage bcfinben; eS ifl warm, b. i. btc
2uft, baö SJBetter ifi warm, oberb. cö mac^t warm, xvk franj. il fait chaud);
ba^er auc^ 2) f. ivorm macl}enb, erroarmenb, bur^ Äbtjaltung ber aufewn

warm 1801

Miti bie natürliche SBäcmc er()öf)tnb, oljne barum an fid^ »rarm ju fein
(warme Älctbcr, ^anbfdjubc k. : troUcnc ©trürnpfc finb ttjärmcr, atS (cincnc;
fic^ rcarm !(cibcn, b. i. roarmcnbe Äleibcr anlegen); 3) uncig. von inneren
^•mpftnbungen, @emütf)!5bcn?egungen ob. ber ©emütb^art: einen njo^U
tf)uenben mittleren ®rab ücn 2eb()aftt9feit, (Jrregbarfeit, ^nnigfeit jc.
{)abcnb, entg. !alt (irarmc @cfül)le, rcarme Cicbc, greunbfc^aft ic.; du
»ratmcr grcunb; ein lüarmcö Jperj Ijabcn; wcbcr falt, noc^ rcarm [ein, b. t.
lau, gleichgültig u. t()cilna^nilo6; er joirb leicht warm, b. i. lebt)aft bcrccgt ju
tl)eilnet)mcnbeu ®efül)lcn k. ; c6 wirb mir warm um6 ^erj); auc^ f. I)efti3
beroegt, teibcnfct)aft[id) aufgeregt, finno. t)eif, bi^ig (einen ob. einem warm
maxien, iljm ben Äopf warm machen; eö ging bort, im Äampf , @efe(^t ic,
warm ju; eS war ein warmer Sag, u. bgl. m.); — 3fe^. ^Ai Sßarmbier,
ein au6 Sier mit ©icrn, ©cwürj ic. bereitetes warmeß ©etränE; n?armblü=
tig, Sw., warmes Slut ^abcnb (warmblütige iX^ierc) ; uncig. f. teidjt erreg»
bar, JU lebl)aftcn ®emütf)Sbewcgungen geneigt, entg. faltbtütig; bie SSarm*
blütigfeit; ber SBarmbrunncn , ein ©cfunbbrunnen, bcffen 2Ba|[cr einen
betva(^tlicl)cn SKärmcgrab t)at; tvarmgvU", Sjv. , ©erb. mit warmer ficfje
gargcmad)t; warmbcrjij^, Sw. , ein warnitS, lebljaft füfjlcnbcS ^pcrj ^cl--
bcnb, entg. Jaltt)erjig; — 3(blcit. bie Sßavme, o. 931. (altfjodjb. warmi,
mittell). werme, obcrb. SBärm, nicberb. SBärmbe) 1) überl). t)Cii 5üarmfein,
ein geringerer ®rab , al6 ^ii^c, entg. Äälte; insbef. a) oon lebenben
@ef köpfen: ber Buflanb unb bie Smpftnbiing beS 2i5armfein§, fowot)!
«ig. (j. SS. grojje SBärmc, jjiel SBdrme Ijabcn ob. in fic^ »crfpüren; bie na»
türli^e SBä'rme bcS menfdjl. u. t()icr. ÄörptrS), ali aud) uncig. lebhafte (Sr*
te3tt)cit beS (5)emiJtb3, gefübivcllc 2!()cilna()me k. (bie 23drme bei JQCf
jenß; einen mit SDSarme empfangen, mit nickt SBdrmc s>crtl)cibigen u. bgl.);
b) Bon leb lofen iCörp er n: bie 6igenfd)aft be6 5öarmfeinö, bcf. fofcrn
fte auf unferc ©mpfinbung wirft, bal)cr als bcjic^licijer JBegriff nad) bcm
SOlaSe ber natürli^en SBärme beS menf(^lic^en ÄcrperS bcftimmt (bie Sßä'vmc
ber ©onne, ber fuft, beS SöofTcrS, bcö Ofenö je); aber auc^ an unb für \iä)
u. ganj allgemein al6 natürlid)c (pf)i)fifc^e) ©igenfdjift ber Körper,
auc^ in if)rcn gcringftcn ©raben (j. S5. iai Sljermometer geigt l)cute nur 2
®rab SBävmc; tS ijl bal)er mcrflic^ !alt); 2) bie Urfivte ob. ber Stoff,
n)eld)er jene (5i9enfd)aft in ben .Körpern Ijerv^orbringt, ber SBarmef!cff
(Cic^t unb Söärme finb unwägbare ©toffe: bie SBd'rmc burd^bringt bie Äör=
per unb bcl)nt fie a\xi); 3f c$. »on SBdrmc: ber Söarmcgrab, ber @rab,
baS beftimmte SKaf ber SBdrme eineö Äcrperö ob. @toffc6, j. S. ber Cuft,
bcS 2BafTer6 :c. (ogl. ©rab); wärmeleitenb, a?.w. , «Raturt. bie SBdrme lei»
tenb, b. i. leicht aufnebmcnb u. mittljeilenb (ogt. leiten); ber SBiirmeleitcr,
ein Ceitcr ber SJdrmc, wdimeleitenber .Körper; ber Sßärmemcffev, ein aScrf»
jeug, bie 2ßdrme ber 2uft u. anberer glüffig!eitcn ju mc)un, b. i. ben ©rab
berfelben ;^u bc(limmen, bepcljenb in einer mit Sluectfilbcr ob. SSSeingciit gefüU«
ten, Uiftbid^t ocrfc^lolfenen unb in ©rabe gctljeiltcn @ta6rcl)re (fr. Zt)itmo'
meter); ber SBärmcfammler , eine Vorrichtung, mittclft bercn bie freie
SBärme in einem betrdd^tlic^en ©rabe angcl)duft unb »erfldrft werben !ann
(fr. ßonbcnfator) ; ber SBärmcj^off, ber cigentljümlidöe unwägbare ©toff,
welchen man in ber 9taturlcl)rc alS baS bie 2Bdrmc .^croorbcingenbe an»
nimmt; — warnicn, jicUof. 3iv. (altb. «arm^uj »öUig ult. f. tvavm fein,

1802 roarnen — n?Qvpcn

ttorm werben, gero. emnrmen; rvärmen, jici. 3». (gotil». Tarmjan, alt«

{)odib. warmjan, mittel^, wermen, ^xät. wärmte) tt>acm machen, nuc cig.,
vcrfd). erwärmen, (bte ©pcifm »rdimcn; bie ^änbe am gcuer — , jic^
am Dfcn »r armen jc); ©(fcmkb. f. 9lüf)en ; ber SBärmer, -g, trer reä'rmt;
cxid) ein 5Berfjeug, eine S3orric(;tun9 jum SBärmen (j. S. ein SBrttroär«
mcr); bie SEormung, baö SBärmen; 3fe^- oon rc armen: bag SBörm«
becfcn, ein SBectcn mit gliitjcnben Äofjlcn ob. ^ei^cm SBafTcr jum SBcirmen ob.
SBarmijaltcn ber barauf grjleUten ©peiftn (9leun>. f. boä fr. 5Rcd)aub); tai
äßävmcifen, auf Slcci)bümmcrn: cifcme platten, bie ©tur^se im ^euct bar«
auf jii gtüfjcn; bie SBdrmfjJe, auf Äupfcrt)ämmcvn: eine (SiTci trovin boS
Äupfcr gcg'.üöt mirb; bie Sßärmflafc^e, eine glafc^e ob. ein fladjcä, runbcS
©cfd!) üon 3inn 'C. , »rcid^cö mit i)ci^em SBoffcr gefüllt luirb , um bie gü^e
baran, ob. ba^ SSett bamit ju nsärmen; bie äßärmfammer , SOBiiigtrb. ein
SBeba'ItnifS , in welchem bie gelle im SBinter getrocfnet »rerbfn; bie 2ßarm*
!pt(inne, eine offene Äof)lenpfGnne gum SBärmen üon ©peifen jc; cud) eine
mit g(iif)enben Äofjlen gefüllte ocrfrfjlofTcne Pfanne jum SDßävmen beß ßettcS,
ein IBettwärmer; ber Sßarmjlein, ein am geuer roarm gemadjter ©rein jum
SBärmen einzelner Äörpertljcilc; ber SlBärrnTtOCf , Äiirfc^n. eine Sonne mit
einem fupfirnen ÄefTtl flatt be6 ißobeng, bie ^dle barin irarm ju madjen;
ber 2BarmtelIer, f. o. n. bas SBcrmbecfen ; bie SBärmjnnge, auf jpammcr*
werfen: groüe fangen, mit welchen bie ju glüfjrnben Stücfe gef)atten wer»
bcn; — warmlief, SB»., bag »crfl. luarm: ein rcenig njarm, finno. lau.

irarnen, jict. 3w. (altljOdjb. warnon, gawamön, mittelt). warnen; alt»
fcidjf. u. angclf. vaniian , fjiitcn , »ermciben, vernian, abwefjren, oerbinbern;
fdjmcb. varna, värna; engl. Mani ; — ber ®tamm vvarn ifl con ber SBurjel
war gcbilbet; f. wal)r 1. u. wal}ren) 1) el)em. einen — , f. ivaf)ren, fd)ij§en,
fidiern; mit ctirag oen»af)ren, üerfe^en, auörüften (ital. guannie, frc.nj.
g.irnir, boöcr: garnison jc.); fid) •— , alt u. obcrb. f. fi'd) (litten, t)0rfet)en,
in '2Id}t ne()nien (baijer: gewarnt f. corbereitet, auf ber J^ut; unge«
warnt f. unoorl)ergcfil)cn , unocrfifjen) ; 2) olt. etJ-oaS — , f. abn)et)r<n,
üerf)üten (j. 83. eineg 3£nbcrn ©djaben — ); 3) je^r: einen — , mad^en,
bafä er fi'd) \vai)rt ob. bütet, i^n auf eine ©efa^c aufmerffnm mad)en u.
fte ju üermeiben exmaijnen (einen t>ov einer @efat)r, »or ©dpabcn k. war«
nen; vr.an hat mid) cor \i)m gewarnt; er ift oft gewarnt werben; baS war»
ncnbe ©cwiJTi'n); lanbft^. auc^ f. erinnern, anzeigen, ein 3eid)en geben
(j. *8. Ic^wcb. bit Übt warnt, b. f. fic gicbt burc^ ©c^narren ein 3iie^en,
e^e fie fc^lcigt); bie 2Barng(o(fe, gjJuU. eine fleinc ©locEe im ©d^uljc bc«
3?umpfi6, weldje flingelnb anzeigt, bafS ber 9?umpf Bon ®etrcibe teer ift; ber
2ßarner, -6, bie Sßarnerinn, wer warnt; bie Söarnung, Wl. -en, bai
23arnen, u. tai 9J?itte(, bie "©orte 2C. , burd) it»eld)e ii gef*iel)t, (fi(^
etwaö jur SBarnung bicnen laffcn; alle 5©arnungcn waren bei i^m »eigcblid));
Ott u. oberb. audj f. ö3orftd)t, '^ut, 2Bad)famfeit : baö SBatnungöbei*
fpiel, ; mittet; bte SBarnungäftimmc; bie SBarnungötafel, eine an einem
öffent!id)rn Orte aufgeftiUte Safel, auf weldjer eine SBarnung »or einer @e«
fa{)r ob. »erboten cn .:^anbUing gefc^ricben jtel)t; wornungäooll, S5w.; bo3
Söarnungöjeic^en jc.

roarpen, gict. 3w. ntebcrb. (= werfen) ©c^iff. ttai <Sd)iff mittefft b<8
5Burfanfer6 »otwärt« bringen; ber SBarpanftr, niebwb. f. aBurfanfer.

SBarte — voaxtm 1803

SBärtc ob. 2ßärt, m., -en, 9??. -en, nicbcrb. (vtno. mit b. gotfj. vair,
altf)od?b. wir, wer = (at. vir, fanSfc. Viru, OTann) f. ber Gnteridi.

warten, 3m. (altfjOl^b. Wiirt^n, gawart^n; mittC(f). warten, ^rot. warte;
flUfäc^l'. wardoii, anjctf. veardian; ba{)t*r bQ§ itol. II. fpan. gnardare, giiardür,
fronj. garder, regardcr ic. ; — bcr ©tamm wart ift oon bcc Söurjcl war ge«
bübit, [. ma^v 1.; unftr warten umfaJTt, wie baö tat. tueri, Die Scb.
f(^aii(n u. jpafjren, ^(itm, fdjü^cn) 1) jicUoS m. t)abcn a) alt u. obcrb. f.
fct)aucn , mit 2rufmerffnmfei£ nuf ob. xufi) itvoai feiert , eg beobad}ten
(mittctf). umbe sich— f. jlc^ umfcljen; bafjcr: bte SBarte, [. u.; aud) mit
bftn ®cn. einer ^pcrfon ob. ©ad)c — , f. nadj tf)c fitjcn, f)infc^aiicn); b) f.
2Cd}t f)abcn , 2rd)t geben, aufmerfen, aufpaffen (mit auf, j. S5. auf bt6
Äaiferö Cdb »arten; roarte btr! etjcm. f. (jüte bic^!); irad)en, 5Bad)e haU
ten; einem—, f. geroartig, bienftbar fein, ge{)or(l}cn, beiffef)en (einem
auf ben Sienjl warten, je^t: {(jm aufwarten, f. b.; in anbcrer S5cb. f.
0. \v. einem auf fcen S)tcn|t paffen, f. paffen 2.); c) einer ^eifon ob. @ad)e
(®cn.) — , bafür «Sorge tragen, ffe orbentlic^ beforgen, abwarten (j. 58.
cincö ÄranBen — , jjcgt gew. einen Äranfcn — , f. u. ; aber nod) : feinet "Km*
m, fcinrö SBcrufeS, feiner "Kxbiit warten); d) jr^t gew. in 23orau6fi*t auf
etirag .^ommenbcg ob. (5rfo(genbeg an bemfelben £)rte, in bcrfelben 9}er»
faffung ob. ©emütf)S(age bleiben, finno. etma§ erroartcn , abwarten, bar*
auf ()arren, (er mufö warten, bis iä) fertig bin ; ic^ ^abc fc^ion tongc gcwar»
tet, fann nict)t langer warten; mit bem "Kcc. ber Sauer: idj ijabc fdjon eine
©tun^e, einen ganzen Sag gewartet; auf eine ^erfon ob. ©adje — , b. f.
beren '^Cn!unft ob. (Sintrcffen erwarten, j. S5. auf mm warteft bu? er lafft
lönge auf ftd) warten; auf SBricfe, auf eine @elf3enJ)ett warten; er wartet
fc^on oicle Safere auf eine SSetforgung; alt u. bid)t. oui^ mit bem ©en. : er
wartet beinee SBSinfiö; bibl. wir warten beiner ®üte; mit einer ©adje — ,
b. t. fie oerfd)ieben, bamit gögcrn, j. 35. mit bem (SfTen cuf Semanb warten,
ob. warten, biö er fommt; t^ fann mit ber 3tbfcnbung bc6 SriefcS niö^t län*
ger warten; cfeem. an einen ob. ju einem — , f. »on il)ra erwarten, ucrlans
gen, gewärtig fein; — ber Smper. warte ob. wart! warten ©ic! al6
25rof)wort, ocrbunben mit ber 2fn!ünbtgung eineö ju erwartcnbcn Übelß, j. SB.
warte! ba6 foU bir übet bcfommen; warten ©ie nur! i^ werbe mi^ ju radjen
wiffen, u. bgt. m.); uneig. üon ©ac^en f. be\)orfief)en, ju «warten fein
(eine fc^were "ilthtit wartet auf mic^; bte ©träfe wartet auf ifen, ob. wartet
fetner; 3:üb unb Jßerbcrben warten bein); 2) jict. (er|t in ber neueren ©pra«
^t, inbem ber Ticc. flart beö früheren ®en. eintritt) einen ob. etwaS — ,
bafür @orge tragen, e§ beforgen, {)üten, pflegen mfttclft ber nötfeigen
Jgjanbrcicfeung, SBebicnung 2C. (einen .Rranfen , bie Äinber, baS 23iefe jc. — ;
einen ®arten — ; bofeer: ber SBdrter ic); — 3fe§. bie 2ßartefrau, eine
grau, welche Äranfe ob. Äinber xvaxtit, SBärtcrinn ; ba6 SBartcgelD, ©elb,
©efealt, wetc^cö ein auf 2(nftctlung SJBartcnbcr, ein augenblicflid) au^cr Sfea«
tigfeit gefegter SSeamtcr ic. empfängt; baS S[Bartt)au§ , ein jur JBarte bie*
nenbeg ^au€, 2Bad)tfeau6; ber SBartmann, )}lt. f. ©(^ilbwä^ter, 2fufpafTer,
Äunbfcfeaftcr; ber SBartefaal, bie SBartejItube ob. ba^ SBartejimmer, f.
58orjtmmer; bie SBartfc^anje, gcftungöb. ein ÜcincS ffioUwcrf aufjcrfeaib btr
©Ictcfeung, jur Scoba^tung beg geinbc«; ber SBartt^urm, ein Sfetirm juc
Umfcfeau u. SBeobacfetung, eine SDSartc; — 2C bie it. ber 2Bart, -ti, 2??. -<,

1804 njdrtS — warum

(^Otl). vards y. vardja; üUl)0^b. «art u. warto; mittel^, wart «. warte;
altfä'c^f. ward, wardo; angclf. veard; fpaii. guarda , franj- garde) X)\t. trec
cinec @ad)e tractet, ber '2(uffet)er, <|)ütcr, 5Bärtcc, nur noch in 3fc^. «sie:
aSurg^, @ne6=, St)or', St)ui-mraart 2c. ; bie SBarte (a(tJ)0(^b. warta, mtttclf).
warte; obecb. SBavt) 1) 0. fOl. üU. f. baä ^iBavten, b. i. bie ©pd^ung,
$Seobad)tun3, gauer, 5Bad)e, TTuffidit, ^ut (mittclt). an der warte st^n,
ft(^ um[t(;en, aufpciffen; bie SBarte t)alten f. S35ad;e {jaltcn); 2) SO?, -n, ein
I)ocl)licgenbcr £)it ob. ein tl)urmä'hn[id)e6 ©ebdube, üon roeldiem man
eine freie Umftd)t ()at, jur Seobad)tun9 (j. S. bie ©tcrnwartc); bef. ein
jiir i5eobiid)tun9 ber umliegenben ©egenb bienenber 2!f)urm, SÖarttliurm;
ber aßdrttl, -6, 9}?. w. ß. (a(tf)od)b. wartal), olt. f. ^JSiart cb. SBdrter in
3ü'^- ivie ©n'cÖM Äampf=, Sporte artet; ber SBarter, -S, fetten f. roer auf
etnjaä roartet ob. f)arrt; ber SBdrtcr, -ö (a(tt)od}b. wartari, mittel^, war-
taere), bie SBärtctinn, 5)?. -en, ct)em. wer etiraö beobad)tet, erfpd{)t, ob.
beauffid)ticjt, f. o. iü. 5öart (fo noc^ in 3fe^. inie: Slfeoc- ob. S^ürwäcter,
äcugtBÖrtcr); je^t in engerer S5eb. TOcr eine ^erfon wartet, b. i. beforgt,
t)ütet, pflegt (ein ÄvanScnraärter ; eine SBdctcrtnn für btc Äinbcr, Ätnbcr«
iDärtetinn); bie SBartung, ha^ SBarten, nur in ber ffieb. S5eaufftd)ti3un3,
^ur, ^i^fic^t (j. S5. cineö Äranfcn); ct)em. auc^ f. bie ^Inwartfc^aft.

n^ärtö, Shü-, nur aU jwcitcö ®ltcb in 3[c^. mit einfallen 9lebcnn5. bcä
£5rteS ob. mit J^aupt». (eig. bie ncbcntücrtlic^ gcfcraud)tc ®cnitiöform cine6
alten Snj. : gottj. vairths, fic^ xocl^in neigenb, »enbcnb; atttjodib. wart, wert,
wart, Quc^ -ort: angelf. vard, veard, = tat. versus, versum, tpctd^eS in 3fe|.)
xoie deorsum, quorsum, sursura aud) jur bto^cn Snbung rcirb: atfo oon bcm
©tamme beö tat. vertere, ipcnbcn; — im 3(ttt)od)b. jlct)t in bcc 3fc§- fowot)l
-wart, -wert, at6 anö) bie ©enitioform -wartes, -wertes; im SDZittclf).
in ber Siegel -wert, n?ctd)e6 ^icr aud^ noc^ al6 felbflä'nbigcS 5)tn?. gebraucht
wirb, J. SB. er gienc ze einem brimneii wert; zuo der erden wert, ze tal wert,

ze himele wert) bcjcid}net bie 9vid)tung nad) einem Srte, einer ©egenb ob.
<Seite hin, in bcn 3ie^. (ib= , auf=, aus», ein-, i)er = , t)tn=, niebcr*,
öonüdrte; t)eimj,rü(!-,feittt>drtS; erb-, {jimmclraortö; oft*,
tncftip ärtö u. a. m.; — in einigen 3fe5. wirb a\xä) bie abgct. bai»örtti(i^c
gorm -rodrtig (attt). -wartig, -wertig) gebraucht, j. 35. auswärtig
(attb. üzwertig) , ro i b cr tt) drt ig (widarwartig: fo ani) altl)0(^b. inwertig,
ie|t inwenbig , u. a. m.).

warum, 91». (tanbfc^. gem. aud^: worum; ggef. au6 war-, b. t. »o,

WOr-, unb um; altb. hwar umbi, war-umbe; oom gott). hvar, altf)od)b. hwar,

war, roet^cS |t(^ nur {)ier crt)atten tjat, ba e6 fonfl überall ju wo, wor- gc«
worbcn ifl; rgt. wo), um ree[d)er 'Bad)c UMllen, aui iveld}cm ©runbe ob.
in treld^er "Kbfidjt^ entfpre^cnb bcm Ijinwcifenben u. bc|limmcnbcn barum
(»gl. um 7), finno. irefsivegen, ivefsbalb, immer bcn SScweggrunb einer
Jg>anbtung, nid)t bie (reale) Urfad^e eines abfi^ttofcn SSorgongcS au6»
brüctenb: 1) fra^enb (j. S3. warum t)ajl bu \)vi& getfjan? warum ijl er nid^t
gtfommcn? warum folttc id) it)m nid)t glauben? — aber nid^t: waium ifl
ia^ Jg>auö eingefallen? warum i|t. er gcftcrben? fonbern: woburd^, woran K.,
t€ fei beun, bafö fein Sob ein freiwilliger war, ob. al6 ein abfid)tlidjer bärge»
ftelli werben foU; — warum ni(^tgar! auStalf. f. warum foUtc e6 nic^t
gar ob. wiiflic^ fo fein? ironifdje ^tu^erung beö 3«>6if«l^, ber SJerwunberung

SBävmoIf — wafcfjen 1805

ob. Jöftnetnung, »gt. gor); 2) bejie^enb, in inbirectcn ^va^t'- ob. Scjte«
i)un96fä^cn (j. 58. tc fragte mic^ , rcarum ic^ m'c^t gcfommen fei; ic^ fcfie
feinen ®ninb , xvatum idj ifjm nic^t glauben foUte); ccifrf). »oorum (f. b.),
b. i. um rcaS, mit beftimmtec Sci!icf)ung auf einen ©egcnftanb (oergl. war-
um i)at er bi^ gebeten, ba er f orbern fonntc? unb: worum t)at er bid) ge*
beten? — um ein 58udj; ii) t)abe ihm 2(Uc6 gegeben, worum er mid) gebe»
ten i}at); bag 5öarum, alö Jqvo. f. bcc (^lunb, bte Utfacbc eineö Sthun«.

3BQnrolf, m., f. 9öaf)rn)o(f.

SBarjc, ro., 5I)Z. -n, 8Ser!(. bai 5öarjd)en, obcrb. SBcirjUin, (artt)o^b.
warza, mittclJ). warze u. werze; obcrb. SBar^cn; nicberb. JSSaarte u. SBrattc,
{jolt. wrat, bat)cr in manchen ®cgenbcn 9tiebcrbeutf(^ranb6 gem. 5IBra^c-,
ongelf. veart, engl, wart; wa^v^d). oon gtcidicm (Stamme mit 2Burj: fanßfr.

vridh, wac^fcn; Ogl. jcbOC^ auc^ bcö lat. varix, venuca, franj. vcrrue), ein

runblld)ec ^(ugwudiS ob. eine fleine fnopfä'f)nUd)e @rbö()ung auf becv^aut,
g. 93. in ber gjiitte bcr weiblidjcn SBrüfle (SBruflwarjen): inöbef. ein f«f)*
ürf)after fUinec »!^aut;2rugmudig (SBarjcn im ©eftd^t, an ben J^anben Jc);
in weiterer 93eb. at)n[td)e ^Tugiüüd^fe ob. ©rf)öt)ungen beg ^oljeg u. ge;
tviffcr ^fl«"5«ntf)ei[c, ??rüc^tc, ©amenförncr jc. — 3fc(j. i-oarjenäbnlirf)
ob. ; artig, Sw.; bie SBarjcnbacf'e, mit war^enäbnlic^en evfjö^ungen bc
bectte aBatjcnfc^ntcten; ber äßarjenbottcr, eine Jfrt ©c^wimmfd)nccten (bie
aSenuSbruft) ; bie Sßarjeneic^ct, eine "Ktt warjcnät)ntic^er 9Äecrcic^cIn: wax^
jenförmig, SBw.; ber SBarjenfreffer, eine "iitt ©äbel()eufd)recfcn, bcren man
fic^ in ©c^webcn jur Vertreibung ber Söar^cn bcbicncn foU; bec Slßarjen^
fdfer, eine ©attung Ääfer, beren Ccib jur ©eite mit SBär^ic^en befc|t ijl;
bai SBarjcnEraut, ocrldjicbene ^flanjcn, welche ?ur Vertreibung ber 2Bar=
Jen auf bin -^änben jc. gebraucht werben , inlbef. baS ©EorpionEraut ob. ber
©c^nectenEiec; bie 3tingelb(umc: bie Ärebgblume ob. ©onncnwenbe; bie SBolfg'
mitc^ (obcrb. 833 cir jen!rau t) :c.; bec äßar^cnfürbifg, eine 2frt ÄiirbifTe
mit Üetncn warjenäfjnlic^cn (5rf)öt)ungen ; bog SBarjenmittcl, ein «DJittct jur
SSettreibung bcr SBarjcn; bcr 2ßar,^enrinq, ?KülI. ein gefcrbter cifernet
«Ring, welcher ben sRüIjrnagct [c^iittelt; bie 2Bar5enfd)necfe, 1) mit SBarjeu
u. runben 9tätben ferief)cne ©tact)clfc^nc(Jen; 2) eine 2(rt flcincr erbf*;necten;
3) eine 3(rt 93?onbfd)ne(Jen, beren wcifje ©c^ate mit braunen u. rotijen ^un!«
ten bcfc^t i(t; ber äÖQrjenfd^nirfel, dm "Ktt ©c^nirfelfc^netfen mit gcjtreif-
tcr ©c^ale; bec SBarjenilein, ©türtc »on »crfleinertcn ©eeigeln mit warjen»
ät)nlid)cn ert)öt)ungen; bec SBarjenjlem, mit SeSar^en befe^te ©eefternc; —
"Kbleit. ivarjig, a3w., 3Bacjen fjabenb, mit ^acjen bcfe^t (warjige
vl^dnbe; warjige "J^ftanjcn, 5Burgcln jc).

waä, bie fdd^li^c gcrm beö fragenben u. bejiefjenben gürw. wer, f. b.;
njafer, olt. oberb. ^jiirw. (entfl. au§ ber c5)em. üblichen Verbinbung »on ma^
mit bem (5)en.: rca^ ber — ; ba()cr nur mit bcm Q6m. u. 25at. btr (Sinfj.
weibl. (3i\ä)l. u. bem ®en. bcr 9]?e^rf)u oerbunben) f. iveld}er, »rag füc (j. »8.
auö wafcr gjJac^t; wafer großer Äcdfte jc); TOoferlei , (nieberb. wattertci)
unbicgf. SSw., »lt. f. ireldieclei, »reldiec 2(rt, mag füc (j. S. burc^ waferlei
SJlittel jc).

waf^cit 1. jicl. 3rv. ablaut. bu wäf<i)i[ty er roäfd)t; Smpf. tvufd);
(Sonj. n)üfd)e; gjJw. gett)afd)en, (altl)0(^b. wascan, wasgan, ^rät. wuosc;
OUC^ wazkan, alfo OerW. mit wazar, SBaffcr? mittelij. waschen, wiosch;

1806 m\d)m

obctb. au^ »uafi^cn; öUfac^f. waskan, nicberb. »aö!cn, «5u§f; fd^wcb.
vaska; angctf. vaescan, engl, wash ; jjqI. Qud) wifc^cn) 1) eig. mit SBaf^ct
reinigen, bcf. fofevn H burd) Oveibcn 9efd)iel)t, oerfc^. oon baben, fpü«
Icn, fc^ wcmmen u. (bie Jpanbe, baö ©cfic^t, bie gü5c k. ~ ; finita«
fdjen, b. i. inöbcf. ©tfidjt unb ^cinbe; iä) rcafdje mic^, t)abc mid) gcira«
fc^cn; aber: i(^ roa)"d)C mi r bie Jpänbe jc. ; fieiiunjcug, ^cmbcn, ©trumpfe
jc. — ; ouc^ ot)ne 3ietn). wafc^cn f. baö Cctnenjeiig ic. iDaid)en, bie Sßüfc^e
bcfoir,cn; unctg. bic .!^ct)(c traf^ca f. üicl triuEen; einem ben Äopf cb. ben
^clj wafc^en, gem. f. ii)m einen bevben SSenueiö geben; baö t)at fid^ gerra«
fc^cn, gem. f. c6 ijt oortrcffltc^i , tann fid) [e()cn laffen); in »eiteret: Jöeb. i)ai
Unreine ob. Unbraud}bare üon bem 9?einen u. Sraud)baren mitteifl SBaf*
ferS »Degfpüien ob. ;fd)[cimmen (J^iittenm. bie gepochten Srje — ; Ö5äcf. ben
SBci^cn — ); SOlal. eine aufgetragene ^axbe mit Söaffer üettreiben u. ab*
fd)atten (ft. lonirin; eine geir(ifd)ene 3eid)niing); 2) uneig. gem. f. fd)(agen,
bläuen, abprügeln; fd)e(ten, i)eruntermad)en (ben i)ab' ii) geirafc^cn!); —
3[e^. bie SBafc^banf , 1) eine niebrige JßanE, auf weld^c taä Sffiafdjfafe ge*
jleUt wirb; 2) ein SSrettergcriiil an einem gluffe K. , um barauf 3cuge k. ju
wafc^cn; ber SBafc^bär, ein omcrifan., gum iBärengcfc^iecfet geIjörenbcS
Sijicf won ber ©rö^e eineö 3)ac^fcö, vrclc^cg jcben Siffen feiner 5'lat)rung ju»
cor in SBaJTcr tautet u. mit ben Pfoten reibt: baS 3ßafct)becfen, ein S?ec?en
jum Saferen ber .!£>dnbe u. beö ©efidjte; ber SLiSafc^befcn , ^iittcntü. ein
gieiäbejen gum JRctnigcn iai, (Srjeö auf bem SSafdjljerbe; ber 2Öafc^blciur(,
ci« SBiäucl gum ©d)lagcn bc6 Scinenjeugä ?n ber SBd'fdje, auc^ : boö SBajc^»
Ijoli; bie S2afi)bül)ne, eine 93iif)ne (f. b.), bie jum SBafc^en bcflimmten
eige barauf ju {tmitn; bie SSafc^butte ob. 'bütU, f. SButte; ba§ SBafc^s
eifen, au6 gepodjtcn u. geiuafdjentn Srgen gcfc^mcI^teS Sifen; bie Sßafc^-
evbe, f. ». w. 'S&aib ob. SBalfertrbe; baä SBafd^er^, .^üttenm. geicafc^eneä
ob. ju njafdjenötö (Srj; baä SÖafd)fafö, ein gafg (f. b.), fieinengcug jc.
barin ju wafc^cn; bie ^afc^ttau, eine grou, welche um ßot)n irdf^t, gem.
bas SBafc^weib, ogt. bn SSdidjerinn; tcii äßafctjgefät^; tai Sßafd)«
gelf, ber SBaf(^iof)n, Se^aijlung für bai äßafd^en; bie SlBafc^gelte, f. @e(te;
fcaö äßafc^geratl); ber äßafc^gcfc^irorene, .^uttenro. ein oereibigtcr 2Cuf!e»
i)cx über hai S5Safct)en ber ©rje; ba^ äßafc^golb, bur^) ©djldmmcn auö öcm
giuißfanbe cb. golbi)altiger ©rbe gcmonncneö ®otb; bie 2ßafct)grube, ^ÜU
tenjo. eine ®rube, in reeller baö Srj gewaf^cn »üirb; ba6 Sßafc^l)au^, tai
.^au6 ob. ber «^au^raum, i»o gctuafc^en, b. i. bie Söcifc^e beö Ceinenjcugeö jt.
für bm J^augbebarf üerrid)ttt »oirb; ber 2ßafd)bcrt), .^uttenrj. ber >&erb, auf
»eld)em baö ©rj geiuafc^cn whb; ber 2ßafc^fe|Jel, ein großer eingemauer«
ter JCifTfl) ^0^^ SBalfer jur SBöfe^e, bie l'auge Jc. barin ju bereiten; bec
SSafc^forb, ein Äorb, SPoUc, J^aare u. bgl. borin ju »afc^en; auc^ f. ». w.
SßSdfdjforb, f. u.; bai aBafd)traut, f. o. m. ©cifcnfraut; bec 2ßafc^#
{übet, bie 2Bafct)fufe, f. Äubel, a'ufc; bnö SBafc^hipier, burd) Sdjiäm'
mcn auö glufSfanb ob. Grbe gc»oonncncö gebiegeneö Äupfer; bie S[ßaf(i)fü)le,
^üttmjt). eine Äüile (2) jum öiebrau^ beim SBafdjcn be6 gepochten 6rjc6;
ber ^2ßafct)lappen, ein Cappen jum 2(ufirafc^en oon @crät()en, @cf(^irc jc;
bie ÖBafc^lauge, burci) boS SBafc^en bc6 3naunmcf)l6 gewonnene Sauge; bc\i
aßafc^teber, £eber, welc^eö gejraf(^en »erben fann; bat)cr njafcölcbcrn,
83»., uon sajafc^lebec »erfertigt (j. 83. reofc^lcbernc ^anbfdju^e; bet SBafc^J

ti?Qfd)en 1807

IoI)n, l SBJafctgrrb; bet 5Bafrf)pinfer, ein ^inUi jum 5ßcrtt:'af(i^cn bcv Sorbe;
bie äßflfd)rcl3eibebanf, J^ättcn>t?. ein Äafttn, in »Tield;cn man baö (Srj icivft,
um c6 ücn bcm Unrat^ ju [djcibtn; iit ilBafc^fc^njamm , f, o. »o. ißabc
f(i»ramm; bcr Sßafc^lleiger, .^iittm». ber Steiger, ipctdjcu bic 2Cuffitt;t
über bog SBafdjen bcr Qi^t t)ar; ber 3Qafd)|lein, f. ». »t>. Saftncifcnflcin,
jTOiaue man 5Bafd)fifcn flcirinnt; bec äi5ofc^tl)On , f. o. \x>. aßalfci-be: bet
2Bafd)tif(^, ein aifd) mit bcm nöttjidcn ®rrQtf), um fid) bavan (Icijenb ju
wafdjcn; ber Sßafd)trog, f. Ärog; bie äßafi)>Danne , f. Söannc; tcii
Sßcif(^n)af)"er, SBaffir, fid) bovin ju wafc^cn; baö S[Bafrf)n}eib, f. aBafdj^
frau; bnö SBafd)iuerf, Jpüttcnn?. 1) eine ^rnftatt jum Söafdjen bcr @rjc;

2) baö ?Bafd3trj: bie 2Bafd)n)0lIe, mit ©cife ^ocafdjcne SBoUe, j. U. o.
getliDOlle; ba^ !i2Bafd)5inn , Elrinc, com SBafTcr gcrunbetc ©tücte ^innflcin,
©cifcn^inn; — 2fblcit. bie SBafc^e, dJl. -n, (a(tt)od)b. wasca, mittcit).
wasche u. wcschc ; obcrb. Qudj SB a f d) c , ffiafc^) I) bie 3)errid)tun3 beö
5ü^ifcl)eng, inebff. beö Ceincn^cugcS u. bcr Grje (($rj»rä|'d5e; eine 2Bül'c^e an-
jlcUcn, grc^e SBüfdje 1)abm; ba& unreine Ceinenjciig ift in bcr SBafc^e, b. t.
Wirb gciüafd)cn); uncig. gem. f. jlarfer JKegen; SSenveiS; obcrb. audj f.
SSerIegenl)eit, Unannel)m[tc{)fett, Unfall (einen in eine SBafdic bringen: in
eine SSdfdje fommcn K.); -) »T?a» geivafd^en »rirb, baljcr: leinene Ä(ei?
bunggftücfe, Slifct)? unb Settjeug, aiö ©ammelit). o. ?OT. (»wci^c, reine 2Bä'
fd)e; unreine, idjmu^igc ob. fdj'.parje S3Safd)c ; ßcib;, 2i!'dj=, SBctUüäf A)e) ;

3) Jpiittcnn). ein C^ebänbe, in iveld)em bie dv^t 9e>r'afd}en »verDen; 3l'c^.
bec Sßcifc^faflen, ^ fd^ranf, Mafien, ®d)xanl juui 2(ufbcipabren ber SBäidje;
ber äßäfd)forb, ein großer Äoib jum ßjcbrauc^ bti bcr Ijäuöüdycn JBäafdjc;
bie 9Bofd)leine, eine Seine, bic SBdfdjc jum Sroctnen baran aufjubängcn;
bie Sßafc^manqel ob. ^roüe, f. SOfangel (unter 9}?angc) u. JWollc 4); bie
2öafd)llange, ©tange jum Xuffpannen bcr SDBäfc^lcinen ; bec aöcifc^jettel,
SScrjeidjniie ber in bic SBcil'djc gegebenen (Etiirfe; — ber SÜdfcfccr, -Ö, (att»
]^Od)b. wascari, aud) wesco, mittclt- der wesciie ; obcrb. bcr 2Bäfd)e, 3Bä«
fdjcl), bie 2Bäfd)crinn, 9)?. -en, (mitte(l). weschiieiimie u. v eschin; oberb.
bic SBefc^e u. 2Bcifd)inn), ivcr eiwai mä\d)t (j. 95- (5rjn>äid)er: ©il«
bcrwdfdjerinn jc); bec 2ßä [<•■{•! er (355äl'd)c) iljeni. f. 9B>i(fer: >^ütren^p.
f. 3Bafd)fleigec (f. o.); bie 2ßa'fct}erinn insbcf. eine ^erfon, iveld)«
ßeinenjeug u. bgt. ivafdit, ©afd^frati; bie Sßafc^eret, gem. rerddjtl. f.
ba« ant)altenbe ob. t)ä'ufi9e 5Biifd)en; bie 9Safcbcrci, eine 2(nrtalt 5um
9Bafd)en (j. S. ©ilbencdfdjcrci) ; — rüaf(i)eln, jicUof. 3». obcrb. f. in ob.
mit 5i>af[ec fpielen , fpri(jen.

n)afi)t'n 2. jicUof. u. jicl. 5nj. (fdjtrcij. »afdieln; ein (Sc^aHmort, wie
fc^wo^cn, flatfdjen jc; ctg. tvo{)t fdjiuoc^ biegenb; buid) fficrmcngung mit
wafc^cn I. aber fagt mar: bu träidjeit, er wdid)t; 93?ip. gcn-aic^en; \:>od)
fdjtrcrlid): er ttufc^ jc) lanbfdj. gem. f. t>ie( unb Unbebeutenbe^ reben,
finno. fd^ron^en, plappern; auc^ f. auäplaubern , fiatfdien, (ba^er: bai
©CTOÖfd)); tili 2Bafd)mau(, gem. f. eine gcfcfetrdoige ^perfon , fo au^:
bn^ 2Bafd)n)eib (gc». cermengt mit SBafd)»reib ob. SBafcbftau t>. loafc^cn 1.,
ba bie SBafc^frauen oiet ju fc^n)a(jcn pflegen); bec SBofc^marft, ©ammet«
pla^ l'djwa^cnbcr ^crfoncn; bec Sßafd)er, bie 2Bafd)erinn, (obcrb. ouc^:
bic SBafc^c, SGJafc^) gem. f. eine gefd;n?ä'(ji9e, plaubec^afte ^erfon;

1808 n)afrf)en — Söaffei*

n)afd)l)aft, SS»., f. fcf)tvn^^aft; bie 2Baf(i)e (ob. SBafd^c«) ofterb. 1) »et*
öd)tl. f. bec SiJi'unb; 2) f. dn ©dilag, bef. eine D^rfeige (au^: SBatfc^e).

irafc^cn 3. jfeUof. 3«. (ug(. watf^cln) obcrb. f. l)m imb bec fd)tvans
fen, fdilottern; fct)teppenb ob. in »reiten Äteibecn ein^ergehen; bat)cc: bec
SBafc^cr ob. Sßafc^el, -6, f. ein fctleppenb eint)ergebenbec, pliimpec
9)?enfd); ein ja treiteg Äleibungsftüif ; bai ob. bie äßafc^cl ob. SBüfc^el,
f. brtö fnorptige dupere £)^c, bef. bei 3;t)icren, wo c6 bcwcgtid) i|l (g. S.
©auwafdjcln).

Söafe 1. t\)., 2)'?. -n, ntcberb. f. $8afe, 9J?u^me, (oerJI. SBciö!e, w6)
f. eine gtfdjirä^tge ^erfon).

äöafe 2. w.y dJl. -n, (n. 2i. ber SOSafcn) nieberb. f. 0veigbünbe(,
5Q3eUe, •Safc})ine; bai)it baö 3ßafcni)o(j f. sReis^jorj.

Süafen 1. m., o. SJl., nieberb. (aud) 5Brafcn; 03I. baö mitte(t). der
wäz, aßa^ f. 2)uft, ®ciuc^; wazeii, buften, riechen; verwazen , vcrbunften^
BCiric(^en) f. £)unft, S3robcm von ftcbcnben ob. gät)renben ©toffen.

äöafen '2. m., -S, d)l. \v. 6., ialtijodjb. waso, mitte(t). der wase; mittl.
lat. guaso, franj. gazon; oicUctc^t ocrw. mit bcm goti). vasjan, befUiben, vasti
(=. lat. vestis), Älcib; alfo urfpr. S5e!lcibung, SSebertung; vgl. auc^ SBiefc)
alt u. obcrb. f. Ütafen (f. b.), üoerf). bie mit ^flan5enn)ur5e(n burd)a>act)s
fene (Srbbeife, bai)er aud^ f. ^^ovf (S3 renn wa fen); nu^barec ©ra^boben,
2(n3et (entg. ®anb, gelb); inöbef. ber ^U\^ beg 2(bbe(ferg, gem. (Sd)inbj
angec (oberb. ber SBafen ob. iie Sffiafenjtatt, [^rceij. bie SBafcn;
bat)er ßieUeic^t : baöSBüfel, fdjwäb. f. tobtcg S3ief), 3(a6); baS 2ßafen*
amt, obcrb. f. baß 2(mt bc6 '2lbbccferö ob. ©c^arfric^terg; ber Söafcnläufcr,
SSergro. ein fc^maler, unter ber Sammerbe jlreic^enbcr @ang; ber SBafen«
meillcr, obcrb. f. ICbbcäet, ©djinber; ©iarfrictytcr; ber äöafenMer,
oberb. f. 9la[en= ob. 3;orfricd)er; ber 2Bafenuiaü, geftungöb. ein au6 SKafcn
aufgcfül)rter ©rbwall; — limfcn, jicUof. 3t». ((diweij. au(^ reaömen, Wäf-
men) alt u. obcrb. f. ftd) mit C^caä u. ^Pflanjen befieiben (gern, ocrwa«
fen, übernjafen 2c.); rvaiio,, Sit»., f. mit ©raS beivadjfen, raffg.

ivafer, waferlei, f. unter mag.

SSaffcr, f., -g, 5D?. bie Gaffer (obcrb. unr. 2Bäffer), 23erEl. (feiten)

iai äiJdfferd)en, (altfjOC^b. wazar, wazzar, wazzir: mittel^, wazze, wazzer;

oberb." SBajjer; gotl). vato, {glcinb. vatn; altfd^f. watar, angelf. vaeter, nie»
berb. u. engl, water; littf). wandu; f(ait). woda; gricdö- v<^Mo; ügl. baS
fan6!r. und, flicjjcn, «da, SKecr; lat. unda, SBcUe, udus, ovidus, feucht, "dor,
StäiTc) 1) cig. ber tropfbar flüfftge @toff , me(d)er einen großen 2l)eil bec
(Srboberfldd)e bebecft unb in 2)un|lform in bie 2uft auffteigenb tviebec
iilg tropfbare Slüffigfeit niebergcfd}(agen wirb: a) alö ©toffnamen o.SOl.
(ba§ (§.ii, ber ©djnec mirb ju SBaffer; SBaffer trinfen; et>t>a6 in aBSaffer fo»
(^en; ju SBaffer fat)ren , reifen; ein ßanb unter SBaffcr feften, b. i. über»
fc^memmen; bai SBaffer fteigt, ob. fällt, b. i. nimmt ju ob. ab; fließcnbe«,
jte^cnbeS SöaJTer; SHucU-, SSrunnen^, glufg^ JRegem, gKcermalfer k. ; fii^c«
aSaffer, f. fii^; Ijartcö u. wcidjcö Sßaffcr, f. l)art, meic^; fpridjtü. uncig. ju
aBaifer «erben f. vereitelt werben; einem etwa6 ju SBaffcr machen f. e6 il)m
»ereitcln; SBaffer in bcn Srunnen ob. in tai aJieer trogen, b. i. etwa§ oÖUig
Überflüffigeö tl)un; ba§ ifl SBaffcr auf feine SKiil)le, f. ?Oiü^lc; er reitet i^m
tag SßaJTcc nic^t, b. i. er ift nic^t wettl), ifjm baö Söaffcr ju reichen, ec

SBaffer 1809

Jommt tf)m ßet »eitern ntd^t gleidj); b) «ine be^renjte 5ßaffermnffe ob.
*®animlung, alö aUeemeincr JCiiebruct f. S3ad? , j^Iufg, @ee, Steicf) jc,
ftnno. ©eroaljec (ein fltepenbeö, ob. fteljenbee SBaffcr; ein rciUenbeS SBafTcr,
ein ^iä)viid)ii SBafTer; über ein 2BaJTec fafjrcn; 9}J. bic aijQjycr, gcit». bie ®c«
wä'flfec; fpctc^w. ftiUe SBJaJTci- fiiib tief, f. (ti(l) ; 2) unciri. ücrfchiebene bcm
SBaffet d'f)n(idK natüilid^c gliiffigfciten, in^Oef. bie Sf)rd'nen (bic Jiugcn
ftanbcn ii)t yoU SDSajTer) , ber @pcid)e( (bcr gjJur.b Icuft iijm »cU SSSaffcr, un«
eig. gem. f. cö fümmt it)n gro^e 8u|t cb. Scgicrbe an), ber Uvin (fein 5ffiaf=
fcc nbfc^tagen, f. abfdilagen; ba6 9Ba(fi'r nic^t galten tonnen; baö SBaJTec
cincö Äcanfen bcfc()en); fernev fünftlid) bereitete, gebrannte, «bgejogene
Sliiffigfeiten (wofjlnedienbe 3QafTcc, j. J8. bog Äöfnifc^c 33SafTcr, fr. eau de
Cologne; gebrannte SBafTer, j. S3. Äirfdjwaffcr, ßebenö-, 9}2agcniüQfTcr jc),
aü6) n)an'erät)n(id)e Heilmittel (j. SB. 2(ugcnnjafTcr) ; 3) uncig. f. maffcr;
af)nüc{)er ®(anj, Älnr^eit, 2)urd)ftd)ttgfett (biefcr I>iamant ijat ein fc^öncö
SBaffcr); aud^ baö wafTcrabnlii^ fdjiUcrnbe 2(nfei)cn gcrciffcr äcitgc: — 3fe|.
ber SBafferaal, ob. baiJ SCafferöldjen, f. ». w. SBafTcrfc|)tä'nglcin, Saufenb»-
fufj, eine 3(rt ©eetaufcnbbeine ; ber Süafferablafö, =abfc^(aq, f. 2Cblafö jc;
bie SÖafferaber, SBaffcr enti;altenbc ©änge in ber (Srbc; 2<;nat. ©cfäfje, wtU
öjt bcm Slute bic roäfTcrigc gcud)tig!eit ;(ufüt)rcn; ber 2Bajycral)orn, f. o.
w. 2Baffer{)o(ber, ©d^neebaU; ber SBafferamptcr» eine am u. im 2Baf«
fec TOac^fcnbe 2Cmpferart; bie Söaffevamfel , bcr atcgcnpfcifcr ; anä) bcr
SDSafferlUijr; baS SÖaiyeramr, (anbfc^. cinc_bcn SBafTerbau, bic SBafl'cc»
Icitungcn k. beauffi(^tigcnbe iScf)örbe; ber SSaflerapfel, eine 2trt bc6 gta»
fdbenöaumcö (aimona palustris L.); tt>a[|erarm, fSw., ttjcnig SBafTer i}abmb
(eine wafTcrarme ©cgenb); bie 2Bajyera|l"cl , im 2Ba)Tcr (cbcnbe 2(fTe(n; ber
SBafferafr, ®ä'rtn. aue überflüffigcm «Saft entfleöcnbc wiibc 2i:)le, aBafTcc*
fd^offe; ba^ äöaljerauge, ein mit einer 3BafTergefd)Wul(t bebaftetcö 3(iige, u.
biefe Äranf()cit fclbft; bcr SBSafTerbad), bibl. f. SSadj, bef. ein fol^cr, ber
bcftä'nbig SßafTer()at; baS SBafferbab, ein Sab in gcwcijnlidjcm SBafTT, j.
U. ö. £)ampf', Sropf=, ©anbbab jc; uncig. f. bie Saufe; bie SBafferbanF,
in 9ÖafTermii()Icn (in aSretterücrfc^iag an ber ®eite be6 SBafTerrabeö ; bec
SOSafTerbau, ein S3aa an ob. in einem SBafTer, 5. S. Samme, ©dlfeufcn jc. ;
öu^ f. 0. w. bie SBafferbaufun)!, Äuaft u. SßifTenfc^aft bc6 SßofTcrbaueö;
ber 2Baf[erbaumei|ler, wer bic gBafferbaufunft oerftcl;t u. aueübt; baö SOBaf;
ferbccfen, eig. ein SScrten b. i. ein flac^eö ®cfä§ ju SBafTer, 5. S3. ein SBafc^«
bctfcn; uncig. eine !ünfl(i^c ob. natürli^e 93crticfung bee Srbbobenö, in \x>qU
c^er baö SBafTer fic^ fammelt, ein großer $B3afTerbci)ä'ltcr; bie Söafferbeere,
58ogclEirfd)e; ©umpfbecre; 2BafTcrt)olbcr; ber 3ßa|Terbel)äIter, f. S5if)ä'(tcr;
ber äBafferbeiper, bcr fi^roarjc SScrEcfjrtfc^nabd, auc^: SBafferfc^nciber
ob. «f^erer; ber SSajJcrberg , bid)t. f. grojjc SBafTerm.afTe , bof)e 2BcUe;
bie SöalJerbefc^reibung, Scfd^rcibung bcr QienjäJTcr cincö l'anbeS jc. (fr..&9»
brograp^ic) ; bai SBafferbett, f. Sctt, Stufsbctt ; bie Sßafferbt'cne, T- e. w.
5Drot)nc (weit fic bcn 2(rbett6bicnen SBafTer jutragcn) : bie äÖalJerblrfc, f. x>.
». .sRot(;birEc; bie S[ßaj]"erb-Irn, eine 2(rt faftreic^cr Sirncn; bie SBafffr-
blafe, 9Serf(. bag 2BafTerb[ä6d)en, 1) eine Sufibtafc auf ob. in bcm SBaljer:
2) ein mit »äfTcrigcr geut^tigfeit gcfüUtcö SSlä^c^en auf betraut; 3) ein
mctaUcncö ©cfcifj (f. SSlafc), SBafTer barin gu roärmen; 4) SkturE. eine "Kxt
burc^fi^tiger SSlafenfd^necten ; ba^ SBafJerbfatt, eine norbamcriian. SBofTer»

Jg)e9fe's ^anbwörtcrb. b. beutf^cn ©pr. 2. Sf)cil. 114

1810 SSaffer

Vflanjc (h5'clropliyllam L.); ble SBafferHattct , eine 2(tt Srattetn , hk mit
»älTcriger 55eu*tt9!fit angefüllt finb, Sffiaff crpocJen; trafferblail , Str.,
»on bec bläulid)£n ^arbc gvopcr SBaJTerflac^cn ; ba^ Söafferblei, ein mit
Sdjwcfet »cvcrjter nictaU,tfd)ct ©toff fon blaugrauer j^arbe, 9ici^blei; bcit)cc:
bec 2ßafferb(eifalf, ta^ aBafTerbleimetaU, bie SBalJerbleifäure; bie Sßaf=
ferblumc, eine am ob. im SBaffer wac^fenbe SBtume; in^bef. f. bic ©ecblume
(f. b.); eine 3Ctt bcS ^aarmoofeö; bie SBQfferblütl)e, ronbfc^. f. SBaffers
Pfeffer; bie SBafJerbo^ne, eine au§lanbif(^c @umpfpf[ange (arum coloca-
sia L.); ber SBafferbürt, ©^iff. f. o. m. ©efeborb, f. b.; bec SBafferbrei,
mit SBafTcr gelochter fSxiU bec Söafferbrenncr, lanbfc^. f. Sranntnjcinbrcn--
ncr ; bec Söofferbruc^, 1 ) (S^iff. eine Untiefe im «JÄeere, wo fi(^ ik SG3cUcn
brechen; 2) ^cil6. eine "äxt beö Sruc^cS, tro bec ©ad mit SBaJfec angefüllt
ifl (fr. .?)i)broccle); bie SBafferbuc^e, tin ncrbamerifan. SBaum (platanus oc-
cidentaüs L.) ; bt« SBafi"erbüt)ne, Sergvr. eine Sil^nc, i>. i. ein 3i»Jimer=
n?crf, in wclc^cg bie ©rubenwaffec geleitet u. buc^ ©ecinne roicber barauS
abgeleitet «erben; bie SBafferbungc, f. e. w. Sad^bunge; bie SBafferbutte,
ffluttc (f. b.) lim 5SBaffcrtragen ; bec SBafferbamm , 2)amm jum 2Cbl)alten
bcg SBaffcrS, ^eii), f. b.; bec SSBafferbampf, *bun|i, Sampf »on fieben-
bcm asaffcc; ber Sßaffetbarm, f. ü. tu. gabcnwurm; tt?afii"crbic{)t, Sto.,
bic^t (f. b.) gegen iai SBajfcr, feine gliifjtg!eit einbringen laffcnb (SSudö,
©ticfcl 2C.); bie SBafferbiele, ©^iff. bec Zijcii be§ ©teuerrubere, auf »el=
(i^em bie ©tanbbielc ru{)t; bec SBajJerbofl, eine bem 25ofl ätinlidje ^flanjc,
ber ^irf(^!lfe (eupatorium cannabinuni L.) , au^ SBaffer 1)0 nf genannt;
iai Sßafferbreiblatt, ber gieber^ ob. SSitterElee ; bie SBafferbürrrüurj, eine

2(rt 3n'cijaf)n (bidens tripartita L,) ; eine 2trt JCfc^enpflonje (cioeraria palu-
stris L.); bic SBafferebene, f. o. xo. SBaffcrfldc^e; »raJTecä ob. n5agered)te
Gbcne; bic 2Ba|]"ereid)e, ba^ &iä)tn (f. b.) ber SBeinfJ'JTec mittelfl eingclaffe»
nen SQSajTerS in bc|limmtem 9}Ia^e; aud^ f. ». vo. 3ßaffcrmajj; bic SBaf«
fereibed)fe, eine 2Crt im SSaJTer lebenber ©ibe^fen; bec SÜBaffereimer, f. Qi-
mer; ber 2Bafferepf)eu, eine 2Cct 2Ba|Tcrlinfen ob. ©ntengrün (lemoa trisulca
L.); bec SSaffcreppirf), eine an feuchten Orten »adjfcnbe (gppidj-2tct (apium
graveolens L.) ; auc^ eine onbece äl)nlid)e ^flange, 2öaffermer! (sium L.);
ber SBaffcrfaben, 1) eine Gattung auö ^aarförmigcn gäben beftcl)enber SSaf»
fcrgrraäc^fe (coiiferva L.) ; 2) f. o. w. bec Söafferfabentvurm, ein im 2Baf«
fer lebenber langer, glatter gabenwurm, aud^: ^aat-, 3wirnn)urm jc. ; bii
2Bafferfal)rt, galjrt gu aSaffer, ©d)iJTfal)rt; bec SBafferfaU, 1) bai galten
beä SBafferS auö ber J^ö{)e in bic Siefe; 2) baö falienbc SBaffer fclbft u. ber
Ort, jvo ein SBad^ ob. glufe au6 einer fleilen Jpöl)e in bie Siefe fällt (SBaffer*
fäUe im (SJcbirgc, in ber ©c^weij ic); bie 2öa(ferfarbe, I) bie bem SBaJTtr
cigcntljiimlic^e blaugrüne garbe; 2) ein mit SSaifer angemachter u. aufgetra=
gener garbejloff, j. U. e. Ölfarbe jc. (mit 2BafTerfarbcn malen); IDafferfar^
big ob. VDOJjf rfarben , S5n). , bie e:gcntl)umli^e garbe bc6 SBalfcrS Ijabenb;
bec SBafferfarn ob. baS SBa|]"erfarnf raut , baß SBaffer liebenbe garn!räu»
tcc, bercn grüc^te an ber SBurjel ftel)cn (hydropterites L.) ; au^ eine 2£rt
Traubenfarn an gliilfcn jc. (osmunda rcgalis L.); ba^ äBafJerfaf^, ein gaffe
ju SBaffer; bei ben geuerwerfern: ein mit 2Baffcr!ugc(n u. ©d^wärmern an«
gefüllte«, auf bem SBaffer f^wimmenbeS gaf6; bic SQBafferfebev , eine 2Baf=
ferpflanje mit fd^wertförmigen, breif^neibigcn, am 9ianbc (ladjeligen JBlättcrn

SBafTcr 1811

o^nc ©ttfte, öudd 5JBciffer«2(loc, falfd)cc aBafferfcnd^el, SBaJTcvfldiel jc. (stra-
tiotes aloides L.); auc^ f. SB a f f er» c 1 1 rf) en , SB affcrtol) r; bfr 2ßaf-
ferfend)el, eine bcm ^cnd^el ätjnlid^c ^flan^engattung, ami) SJofgfcnc^cl (phel-
landriiim L.); au^ f. 2BQJTeroetlc^cn ; SBaffcrtaufcnbbtatt ; 23a|Tcrfcbcc; 9Baf=
fer^atjnenfup ; 2BaJTerf(l)(aud^; tDafferfcfr, JBw., fc|l gegen boe aBafftr, bem
SBaffec SBiberftanb tetflcnb (ein iraJTcrfcfttö ®d)iff); ba^ SBafferfeuer, bei
bcn gcuerroerfcrn : ein ütnfllidjeS, auf bcm SBaffer brennenbcö gcucr; bie
S[öa|TerfIärf)e, bie Oberfläche be6 Sß5afTer6; ein weit auägebrcitetcö SBJaJTer;
bec 2BafferfIad^S , [. 3Ba|Tergatbc; bie 5öaff'erflafc!)e, gtafd;c jii SBafTcr,
bcf. Srinf maffcc ; bie 2Ba|yerfIed)tc, eine 2Crt an nafTcn Drtcn readjfcnbcr
gleiten (liehen aquaticus L.) ; ber 2ßafff tflecf , ein buv^ SBaffcr cntftanbe=
ner ^kd auf einem 3euge, im Rapier u.; tvafferflecf ig , Sro., SBaJTcrflerfe
{>abenb; bec SBaffcrfllcber, f. d. \v. gBnfrer()o(unbcv; ber SBafferfloI), 1)
ein bem giof) öf)ntic^c8 fpringenbeö Snftct auf bcm 5ffiaf[cr; 2) bec ©djwimm'
fdfcr; 3) f. ö. tt). ©eeflo^ ; 4) eine 2(ct ©pnngf^rcanj ; bie Sßafferflutt),
f. gtuti); bie SBafferfrau, ba6 Sßajferfväulein, ein fabclf). rocibiic^cc 2Baf=
[ergcift, aud^: ba« SBaffcttt) eib, gern. 9J{rc (f. b.); bie S3Safyerfro()ne,
bei SBafTerbauten ju (cijlenber grot)nb{fnjl; ber SBaffcrfrofrf), im SBaffcc le»
benbe gcöfd^e , j. U. e. Canb« u. Saubfrof^ , inSbef. ber grüne, u. ber braune
SBafferfrofd^; ber aSafferfud^Sfc^ltianj, eine Htt beg guc^efdbTOanjcg, rcclc^e
im SBaffer »d^fl (aloperurus geniculatus L.); bte SBafrerfurd)C , Canbnj.
eine gurc^c jur Tfblcitung beg überfiiiffigcn SJBafTcrS; bie SBaffergaUe, 1) f.
ü. w. SlegengaUc (f. ®aUc 2.); 2) f. ». \x>. 2fctcr9aUc (f. &alle 30; raaffeP
gaUig, S5n)., SBaJTcr» ob. TCctcrgaUcn (»abenb; ber SBaffergang, 1) jcbe
Sßertiefung ob. Sfinne, burd^ n)el(^e SBaffer abgeleitet trtrb, SBaffcr(ettung ;
2) ein ®ang am SBaffer fjin, ob. nac^ bem SBaffer, um cö ju fc^öpfcn; bie
SBalJergarbc , l) eine Tltt im SBaffer tradjfenber ©djafgarbe, auc^ SBaffcr--
ftad^g; aud^ f. SBaffcrtaufenbblatt; SBafferoeilc^en; SBafferfdjIauc^; 2) in ben
SBaffcrBünficn : ein garbenförmigeö ©prfngmaffcr: iai 2Baf)'crgaurfjl)ei(,
lanbfc^. f. (5f)rcnprei6, SBadjbunge; bie SBaffer; ob. r. SBafferögefal)r, (ugl.
SBafferönotf), geuerSgefatjr) , bur^ SBaffer »crurfa^te ©cfaljr; i>a^ SBöjfer*
gefä^, @efä'^ ju SBaffer; aud^ f. o. m. SBaffcrabcr; bag SBaffergeflügef,
©ammetn. f. SBaffcroögcl; ber SBaffergeift, fabcU;. im SBaffer lebenbc ®d'
ftenrcfcn; brt^ SBaffergelb, JBergm. eine "Kb^abc, wtkiic eine ®rube oon ber
anbern erljalt, trenn fie beren SBaffer mit abfiii^rt, auc^: SBaff crfleuer;
bag 2Baffergerinne, f. ©erinne; ba^ 2Baffergefcf)6pf, ein im SBaffer Ie=
bcnbfß ©ef^öpf; bie SBaffergefc^WullI, eine mit SBaffer angefüllte ©efc^roulft
(fr. Öbema); bai SBaffergwäd^S, ein in ob. an bcm SBaffer |lef)cnbcä ®e*
tt)äd)6; ba6 3Baffergen)td[)t, in ©alawerfen: bai 55Jaffir mit bem ®cfdge,
wcl^cö ju bem ©ootgewi^te ber ©al^proben l;injugef()an wirb; ba6 2Bafi
fergiaä, ein Srinfglaö ju SBaffer; ber SBaffcrgÖpel, Sergiu. ein »om SBaf=
fer getriebener ©öpel (f. b.); ber SBaffcrgott, bie Sffiaffergöttinn, alte '^a-
bell, baö SBaffer bel;errf^cnbe ©ott^eitcn: ber 2Saffergraben, ein bag SBaf*
fer ablcitcnber, ob. auä) nur mit SBaffer angefüllter ©rabcn; ba6 3ßaffer=
gra§, 1) f. e. ». bie SBafferf^micle ; 2) f. o. ». SRo^r» ob. «RtcbgraS: 3)
Öca^rteeSBoffergraSf. SBafferfud)gf(^wanj; bie SBaffergrube, ®rubc
jum (Sammeln be6 giegenreaffcrö (fr. (Jijtcrne) : ber 2Ba|]"erl)afer, ein ireflinb.
2Baffergewäd)6 (zizania aquatica L.); ber SSafl"crt)at)nenfu^, eine Art ^a^»

114*

1812 gSafTet

nenfu{i, wcT^c im SOBa|fec tt)ä(!^ft, qu^ SBafTerfen^el, S!SatTert)5f)titefn it. (ra-
nunculus aquatilis L.); bec SBafferl)alter, f. j). n). S!3aiTcrbel)SUec ; ba«
2Baf)"crt)Qnb(etn, tanbfd^. f. bie Stenbctwiiri ; ber SBafter^anf, f. e. w.
SGSQfTcrbo(t: ber SBafferl^arnifci^ , eine njafTcrbtc^tt lebcrne SBefteibung , um
bamit unter bog SBaffer ?u taud^en; iX)af["erl)art, Sjü., bei bcn Söpfern 7C.
com St)on : fo tjavt, «)ie berfelbe nac^ 2(uöbün{lung be6 2BaJTcrä buri^ Slvod«
nen an ber Suft »icb; bie 3ßaffert)aut , [. 0. m. ba6 ®(:i^af()äutd^en; Hi
SBajJerbetf, bic Sad^bunge; irafferbeÜ, SBn?., fo ()cU ob. Hat nk SBafTer;
bn§ äßafj"ert)elmfraut, f. v>. m. ber SBafTetf^laud^ ; bie SBaffer^enne, eine
"iixt SßSafyei-büijnci-, t>a^ gf?otl)bIa[6d^cn; bie 2Bafferl)irfe , f. 0. m. SßSaJTer»
fd^micle; bie 9ßafj"er^öl)e, iie S^öi)e beö Sfßaffcrg, bec aöaJTcrjtanb ; bet
SBajyei1)olbcr ob. ^Ijolunber, f. 0. ro. J&tr[^i)olunber ob. ©c^neebaU (vibur-
num opulus L.) , au(^: SBaffcca^om, 'ftieber jc; baö 2Öaf|"erl)olj, >&olj
ber ©c^öfgtinge eineö gruc^tbaumeö, tüel^e !cinc grüßte tragen; bie 2Baf«
ferl)Ofe, (ogl. >^o[e) eine grope !cgcU ob. trichterförmige SBaffermaffe, roeld^e,
fid) ocm a}?cere crijebenb ober au6 einer 5JBolEe i)erabfcn!cnb , com SBirbel»
irinbc um< unb fortgctvtcben gropc SSermüflungen anrietet; bie SBaffer^ufe,
eine Sßaffcrfläc^e con ber 2Cu6be{)nung einer ^ufe Canbeö; ba6 S55afferl)ul)n,
1) ein ®ef^led)t f)ii^neräf)nlic^cr SQSajferDögel (lat. fulica), ton tcrfc^iebenen
3Crtcn, j. «8. baö gemeine aBaffert)u{)n, aud) Släfgi)uJ)n, -entc, SSlciföc^en jc;
baö griinfü^ige 3B. : baö fc^mar^e SBafTcrl)u()n , auc^ SKeerteufet 2c.; 2) t?er»
fc^iebcnc 2(vtcn ©tvanbtäufer: baS graue u. bag votf)e 3Ba1Tcrt)u^n; 3) ba«
aBafi'evi)üf)n(i!en f. bic 33?itteffdjnepfe ; ber SQ3a[fert)Unt) , 1) ein J&unb,
tcdäjcx bai(u abgerichtet ift, inS SÖolTer ju get)en: 2) ber gro^e SB äff er*
Ijunb f. ^ubct: .'5) Scrgjf. eine Ücine ^umpc; bie SBaffevjagt', eine Sagb
^u SBaffer, auf SßSaffcrgepgel: aud^ cineSagb, »obei ta^ 2Bilb bur^ ein
Söaffcr getrieben »trb; bie aBafferjungfcr, ein @ef(t;Ie(%t Snfecten mit lan*
gern, bünncm £cib unb oicr langen, fc^malen, nc$!ät)nlid^ geabcrten glügeln
(fr. Sibellc) ; ber SßaJTerfafer, ein im SBader Itbcnbcr Ääfer mit bürflenföt*
migcn, blättrigen gül)li)örnern u. gottigen Jpinterfüfcn jum ©c^wimmen; bie
SSafferfannc, eine Äanne ju SOSajTcr; bie iSafferfaflanic, f. w. m. SBafTec»
ob. etac^elnufö, f. b.; ber Sßafferfaften, ein mit Sßaffcr gefüllter ob. juc
2(ufnal)mc Den SSaffer beftimmter Äaflcn, j. SS. im SSerg» u. .^utten»., in
9pQpicvmül)lcn jc; auc^ ein großer ausgezimmerter Söa|Terbc{)älter; ber SBaf»
ferfcgel, bei bcn gcucrwerfcrn : mit ©c^irärmern :c. angefüllte fegeiförmige
Jpülfcn, bie auf bcm SBaffcr abgebrannt werben; ber SBaJIcrfeffel, ein Äef<
fei, aöoffcr barin ju ficben; aucfe ein feffclförmiger 5BSa|Tcrbcl)ältcr; btr SBaf?
ferficö, ein iüfißer, gldnjenbcr orfcni!l)altigcr Äicö; auc^ f. grober SBajfec«
fanb; bic Sßafferf t|le , im Scic^bau: eine Äifle ob. mit ^fäf)lcn gemachte
2{btf)cilung im SBafTer: ber SBafferfttt, ein Äitt »on eifcnfc^lad'fn, Äic«,
©las K-, »pctdjer unter bcm aSnffev t)cHt; ber SBaffcrflee , Sitter; ob. gic»
ber!lee; bie Sßajjerf lette , ber große ^w^latüo) ob. \)k ©djtreißttjurj ; bie
SBafferfluft, Scrgw. eine mit SCBafTcr gefüllte .Ätuft im ©anggcbirgc; bie
Sßafterfolbc, f. o. xv. 9?ot)r!olbe; ber SBalJerbpf, ein bur^ franfljafte 2(n»
Häufung mäffcriger geuc^tig!ctt aufgetriebener Äopf, u. biefer Jtrantljciteju«
flanb: bie .ÄopfiüoJTcrfuc^t (fr. .^i)broccpl)alu6); bag SBafferfraut, jebcg in
ob. an bcm SBajfcr »rad^fcnbe Äraut; inebef. f. ba6 ©amcnfraut; ber 3Bafj
fevfrebö, glufö« ob. ©cchebö, j. u. 0. Canbfrcbe; bie SBafferf'rcffe, f. ». k-

SöaJTer 1813

Srunnenf reffe; SBaiTemtttg ; ber SBaffcrfropf, groüc, mit rünJTccigct ^cu(%;
tiQitit gcfüUte Scutcn, rocli^e ba§ «Rinbrncl) u. bie ©djafc »on oUju na|Tcm
guttcr bcfommcn; bte SBafferfrÖte, eine 5Crt Äröten , bie itjrc (äiic in baS
aBaJTci- legen; ber SBaffetfruq, --fübel, Ärug, Siübtl ?ii SffiafTir: bie ÖjJaf*
fcrfugel, bei ben geuerrcecfem: gefüllte fiufifugctn , bie auf bcm aöQJycc'ab»
gebrannt werben; bie äßafferful), f. ». m. ©eefuJ); bie SCafTcrfunjl, 1)
bie Äiinft, bag 2BafTcr lu leiten, ju t)cben ic, b. aSSafferbcroegunge^ ob.
SBafferlcitung6!unft (fr. .^«brauli!): 2) eine fiinjtlic^c 55crridptuiig »on
©aug= unb ^umpnjcr!en, um baö SBaffcr ju leiten. ?u l)cbcn ob. ?um •Sprin»
gen liü nöt[)igcn (ogl. .Kunft 3); ber 3Bafferfün|ller, rcer bie SBafTcrfunft
öcrfteljt (fr. ^i)bcautifer); ber 2BajTcrfÜrbifS, f. SBatTcvmclone; bie 2Baf-
feriad^e, f. Cac^e; ber 2Baffcrla(f, bae fc^rcimmenbe @amcnfraut, aud;
glufg!taut, ©ecfalten K. (potamogeton natans L.); ba^ SKafferfanb, «iei
5BaJTtr entf)altcnbe6, won aSSaffer umgebene^, ob. mit SBaffcr bcbcrttcö Canb;
bie äßaffcrlanje , in 9Ba|Ter!ünften : ein Ijoc^ freigenbcr fd^wadjcr Söaffcr»
ftra(;l; bie Sßafferlattc, Sergn?. ein langer, »on Srettcrn sufamnungcfc^tet
5fflafTct = 2tb}ug; bai SBafferlaub , ©c^Ioff. laubförmige SScr^ierungen mit
TOcUcnförmigen Vertiefungen; ber SBafferlauc^, Cac^enEnoblaudj (teuciium
scordium L.) ; au(^ f. 2Bicfenlau^; ber SBafferlauf, 1) ber Sauf beä SOBaf*
fcrö; 2) SScrgnj. f. 2BaJTcrgraben ; ber 2öa|yer(aufer , 1) eine 3(rt SBalTfr-
üögel, bie ju ben SRallen gef)ören, au^: ber fd)»parje JSBafTcrtrcter: 2) eine
2trt fliegen; 3) SJcrgn?. ein im ®eöänge be§ @cbirgi'6 bleibcnbcr @ang, bcc
wenig Srj fiii)rt; bie SöafferUiuä, f. o. ro. SBafferroanjc; roafferlecr, 93w.,
leer »on SBaffer , fein 5öaiTcr tjabenb; ber 2ßaJTerteim, lanbf^. f. SScgct*
leim; bie äßaffcrleijle , SBafferb. f. o. ». Siiemen 2.; bie SBnfferlcitung,
l) 0. 501. ba§ Seiten (f. b.) beö SQJa|Ter§, u. bie Äunft ba6 SBafTer ju leiten,
2Saff crleitung§!unft; 2) ?)?. -cn, eine '.^nfiaU ob. 5ßorricl}tung, buid^
mel^c baS ^BaJTer !iinft(ic^ an bcjlimmte Örter geleitet wirb (fr. 3fquä'buct);
ber SSafferlieger, ©c^iff. gaJTcr mit SrinEroaJTcr für bie 5}Jannf(i)afr; bie
2ßaJTer(ilie, f. o. w, ©ecblume; SBafferfc^iuertel; bie SBalJcrlinbc, eine
2(rt ßinben, bk an feud^tcn Orten wac^fen, j. U. o. ©anblinbc; bie äßalJer«
linie, iin Streif ou(jen am ©c^iffe, meldjer iti^t, \vk tief eö inö SBofTer gc«
t)cn fann; bie SBafferlinfen, o. (5. 1) f. o. n>. CCReerlinfen ; 2) grofic
50Baff erlinf en f. ber grofc^; ob. Ärötenbifg (hydrocharis morsus lanae L);
bie aSajJerlobe (f. Cobe 1.) f. o. m. baö SBafTcrreiö; n?af[er(Oö, Sit? , fein
SBaffcr ^abenb, ofjne SBaffer; bie SBafferlÖfe ob. -(Öfung, nicbcrb. (r. lö«
fen f. ableiten) f. SBafTergrabcn, ^fb^u^t; bie SBafJerlDtte, SBergip. f. Sötte
2.; bie SBafferlücfe, Sanbw. jJaf)nlücten bei alten ®^afcn; bie UBafferma;
Icrei, baö totalen, ob. ein ©emätbc mit aBafTerfarbcn: ber Söajycrmangel,
SÄangcl an SBaffcr; ber SäJafTermann, 1) olt. (mittelfj. wazzerman) f. ©^if»
fer; 2) einc6 ber gwölf ©ternbilber beö 3:l)ier!re{feö , einen SiSaffcrgott mit
einem SBafTcrgefä^e barftellcnb (olt: wazzeraere, SBafferer; lat. aquarius);
3) ba§ aSaffermännc^en, lonbfc^. f. bie gelbe ©ecblumi'-. ba^ 2B*Tffev«
map, ein Äörpcrma^ jum SOZeffen bcö SQSafferg: bef. ein 5Ü?a5 jur tDJcffung
ber SDtenge bc6 SiöljrwQlTerö, ogl. SBaffereidhe: bie SSaffcrmauer, im SBaffcc
oufgefüf)rte SKauer; bie SBaffermauö , eine ^Jfrt großer SKäufe, welche an
®eiT)ätTern oon flcinen 2BatTertl)ieren u. aBafTergetüäd)fen leben, aud): 5B<if«
ferratte; bie fleiiic 2Baffecmau6, f. o. \v. aBaJTcrfpi^mauö; bie 2Bafs

1814 SSBolTcc

fermelone, eine 3frt großer , fcfjr faftmc^cr SOielonen, aud^: SBaffetföt»
bifS; bec SBaffcrmerf, eine an ©croä'fTcrn »adjfenbe ^flanjengattuno, a«<ä^
SQSaffercppic^ (sium L.); ba6 SBafTcrmerf , ©^iff. f. ». n>. bie SBafTei-»
Knie; bie Sßaffermerle, f. o. ». ber SBüf[ecrta{)r; bie SBaffermilbe , eine
2£rt auf bem SBaffci* (cbcnbcc rotf)cr 59iilbcn, au(^ Sßaf f erf^jinne genannt;
bec 2öaffermol)n, bie SBaffermobre , ianbf(^. f. bie mi^i ©ecblume; bec
SBaffcrnioId), f. «Kold;; bet SSaffermonc^, f. 5:sön£^ 3); bag SBaffer«
moo§, 1) [. ü.iD. SlBaf[cr=: oö. SÄeerlinfen; 2) eine ©attung im SBcffcc »ac^*
fenbec '2(ftcrmoofe, auü): Söaffer^aarmooö, SBalfecfaben, ^filj zc;
bec SBajJcruiörfer, bei ben geuerircrfccn : börgetne «Dlörfcr, auö weisen
SBaJterfcuer gtiüovfcn werben; bec SOBaffermoft, f. ü. w. bec Sauce, f. b.;
bie SBaffermotte, eine Utt SÖlottcn, bie fi^ an ©ewä'fTcrn aufhalten; bie
SBa|Tetmü(f e , eine 2(rt fkiner, am SBotTec lebenber «müden ; bie SBaffets
mül)ie, eine »om SBafTcv getriebene ?OJiit)le; baiier: bec SBaffetmüÜer; bie
SBajyermünje, »eri'djicbene 2£rten ber SDiünje (1.)) wel^e im SBaJTec »ac^«
[en; ba§ SSaffermug, f. o. w. ber SBofTerbrei; ber SSaffemabel, 1) ei»
burd) bie SSauc^waffcrfuc^t t)erau6getriebenec Slabcl; 2) ein S)o{bengett)ä(^8,
auc^: bag aasaffcrnabelfcout (hydiocotyle L.); bie SBaffemac^tigall,
ein jum ®e[^(ec^t bec ©raömüctcn gci)örenbcc angcnct)m ftngcnbcc Sßogel mit
blauer Äcf)(e , au(^ [cfewcbifc^e 9iad)tigaU, S3lau!cl)l^cn jc; bie SBaffema«
bei, ein aBerfjcug oon SSciben» ob. @rteni)o(s, weites na^ abergldubifc^ct
SOüeinung »erborgcnc £iucUen anzeigen [oll; bie S!Bafj"ernelfe, f. 5!Baffcn;eit*
d)en; bec SBaffemtj:, bie 2Öa|Tetnij:e , f. Stirjc. ; bie Sßaffernotb, Kot(>,
an SBafTcr, b. i. üuö SBaJTcrmangel entftcljcnbe ^oti); r>n\<i). bie SBaffer^«-
notl), burd) (großes) SGSaffcc »erur[ac^te 9tot|, überfdjwemmung; bie SBaf*
fevnufö, f. D. lü. ©tac^clnufö, [. b.; bec 2Ba|)'erod>§ , 1) baS Stuföpferb;
2) bie 3{ol)rbommel, f. b. ; bie SBafferorgcl , eine Orgel, weld^e in einet
SBaffcrfunft burc^ bcn SrucJ bec ßuft Ui bem galle beö SBQJTcrg ertönt; waf»
ferpafS, SSuv (ogl. pafö unter palTen 1.) niebcrb. f. matTcr= ob. wagerec^t;
bec SBaffcrpafö , 1) nieberb. f. bie SBafTerwage ; 2) in ©aljwerfcn: baö
®cs»ict)t bc6 ®e[ä'9£6 mit fiißcm aBaffer, wonach bie ju probenbc ©oole abge»
wägt wirb; bie SSöfferperle, unc^te ^trie; bie 3Ba|jerpeterfilie, f. d.w.
bec SBaffcrmerJ; bec SBafferpfaU, 1) ber ^faureil)ec; 2) bie aaSajTerjungfcr;
bec SßaJTerpfelfer, 1) baß glöt)fcaut (polygonum hydropiper L.); 2) baö
europcii[d)e (Sd)Iangenfcaut ([. b.); 3) eine fleine, in SOioräjlcn n)a(^fenbe,
bem ffiSafferftcrn ät)n(ic^e ^flanje (elatine hydropiper L.) ; bci^ Söafferpferb,
ein fabcü). SBafTcctijier in ©cjtatt cine6 ^ferbcö mit einem gifd;[^wan}, au^:
baö 2Ba[fcrro[ö; bie Sßajjerpflanje, jebe in ob. an bem SBaffer ttjad)fenbc
^flanje; ber SBaffecpflug , ein untec bem SBaffcr gu gebraud^enber ^flug,
j. S. um ben ®runb eines ©rabcnö aufjulodern; bie SBüfferpftieme, eine
©umpfpflanje mit üier !reujiivei6 gcfteUtcn aSlumenbJättcrn u. fcc^ö ©taubfa«
bcn (suljularia L.); bie SSSajTerptü^e, f. ^(ü^e; bec SBaJTerpia^, ein ^laft
an ber Äülre, wo ft^ ein ed)iff mit frif^em aBaffec oerforgt; bie SBaffer«
pocfe, f. SBaffcrblattcr; bie SBafferprcffe , in ^apiermütjlcn : bie »prcffe,
unter wcld)er \ini SQäaffcc auö ben gef^öpften ^apierbogen geprefft wirb; bie
SSSafferprobe, eine mitteilt beS SBaffer« ob. im SBaffec angefleUte ^robe (j.
58. bec SJietalle, inbcm man fte "Htec bem aSaffec wägt); im SKittclaltec ein
Qiotteeurtljfil (f. b.) , wcl^cö barin beftanb , bafi bec »eflogte einen ®tein

SBaffcc 1815

au8 ficbcnbem SBafTet fjerauölongen muffte, ober oud^ an J^dnbcn unb güßcn
gebunbcn in einen gtufs geiüorfcn rourbe; bie Sßafi"erpumpe, i'. «pumpe; bie
2ßafferqueüc, f. o. vo. duelle; ber SKrtiferrabe , ein fc^warjec SScgel oon
bfv @rö9c einet ®anö, bec fic^ con gifc^cn nä'fjrt, aii^ ©c^ling: ob. ©ce»
rabc; ba^ SBafferrab, ein oom JBJaJTcr umgetricbencö SHab in ^üi)kn u.
SBaffertiinflcn ; bie SSaflerralle, eine (SJattunji ^u^oögcl, bie in [umpfigtn
öcgcnbcn (eben, oon ocrfc^iebencn 2Crtcn: bie gvo^e, bie fteinc SBaJTerralle jc.
(ogl. jRoUc); bcc 2Bafi"erranb , ©d)iff. ber burdj bie SeBafferlintc begrcnjte
Quj5crt)alb bcS 2Boffec6 bcfinblid)e 9?anb cine6 ©cbiffcö; bie SBüfferratte, f.
aBaiTcrmauS; bie Sßafferraufe, 1) f. o. m. SBaffcrrcttig; 2) bie Ufctraufc;
bie 2ßafyerraupe, btc Saroe bcc SBaffermotte-, bie SBafferrcbe , f. ®runb«
rebe; baä SBajJerrcbbubn, bie SBalb^ ob. Jöoljfc^ncpfe ; roafferredjt, Sic,
bie JRic^tung ber SQJaJTerfläc^c f)abenb, [. o. vo. rocgerct^t; baö Sßafferrec^t,
ba6 9lcd)t auf bie «Ru^ung ob. Seitung eine6 aBaffere; n)affcrrd(^, JBm.,
vcid) an SQSafTec, üiel SBaffer ob. ©emäfTec babenb (ein icatTfrrcidjcö Sanb);
bai Söafferreic^, bie ©efammtfjcit ber ©ciratTcc mit ifjtcn S3e»;)oi)nern u.
erjeugniffin; bdi SSaffetreiö, SO?. ^Bafferreifet , JRcifer ob. edjöfeiingc,
welche !eine §rüd)te tragen, aud^ : ber SBaf fcrf (^ofS; bie SBafferreife,
eine JReifc ju SBaffer; auc^ eine Steige »on SRöJjrcn ?ur aBaffcrlcitung (ogl.
.9leifc); bec Sßafferrettig, eine 2£rt im SBaJTer njadjfcnber OiCrctTe mit rabieS^
ä'i)nli(^en eföbarcn SBSur^ctn; aud): SBaf fer!r cff e, ^rauEc jc. (si-yra-
briutn amphibium L); bie SBöffetrlnne, finc Spinne jur Leitung bc6 23af»
ferg; bie 2ßflUerri6pe, f. p. tv. ba§ SBafferüiefjgraö ; bfl^ 2BQJjerrol)r, baj
gemeine 9?oJ)r, ®d)ilfrof)r; bie 2Saf[errÖl)rc, JRötjrc, burc^ rccKfte SBaffec
geleitet wirb; bie Sßafferrofe, f. p. w. ©ecblume; i>a^ SBa||errofä, f. SSaf»
fcrpfcvb; bie SÖSafferrÜbe, eine 2(rt gemeiner, weiter, träfTcrig fimcitentec
«Rüben, audj: ÄnoUenrübe; bie SÖafferrüjlev, eine 2Cct JRujlcrn ob. lUmen
mit n?cic^em, jcrbrc^li^em ^olj; bec SQBcifferfäblet, eine ©attung ©umpfi
»öget mit aufwarte geEtümmtem, fpißem ©c^nabel, ouc^ : SBaffcrf ab et,
©äbclfc^ndblec jc; ber SBafj'erfac! , SSergw. f. o. w. ©umpf, f. b.; bec
SBafferfalat, ein auf bcm SBaffec fc^wimmenbe« fatatdf)nlic^eS (iJewöd^s (pi-
stia L.); bec SBafferfanb, ©anb aug flie^enben SöalTcrn ob. ©ecen; bie
SBaffcrfaulc, dnt fäulcnförmtge SBafT«cmaJTe , tnSbef. f. 5Ba|Ter^ofe; ber
jlarfe ©tra^l in einer SBafferBunfi ; eine alö eine ©äule bctraci^tcte SERaffc
äBafTcrö »om ®runbe biß jur Oberfläche, (ogl. Cuftföuic) ; bie 2Ba[ferfd)abe,
eine "Kxt an feuchten Orten lebcnber ©ti^aben; bec 2Baff'erfd)ac^t, ein ©cfaad)t,
bur(^ welchen ia^ ©runbwafTec ge()obcn wirb, Jtunftfdja^t; ber 2Bafferfcf)aj
ben, burd) baö SBaffer, bei Überfc^wemmungen ic »erurfad^ter ©^abcn ; bec
SBafferfc^ab, aSorratfj an SOSaffec, bef. bd 3Baffor!ün|tfn ; bec SBalJerfc^es
rer, eine 3Crt ©turnipögel, welche por einem ©türm auf ber 0&erf[ad;c beS
SBofferö t)inftreid^cn ; auc^ f. ö. w. SBaffccbeipcr; n)af[erfd)eu , SBw. , baS
SBSaJTet fd^cucnb; bie Slßafferfc^eu , ©^eu ob. gur4lt »or bem SBafTtt; in«*
bef. bec Eranfijafte Äbfc^eu, welt^en toUe Jpunbe u. onbere SJjiere, fo wie bit
oon it)ncn gebiffcnen iDtcnfd^en por bem SBaffer (jaben (fr. ^i)brop()obie) ; bec
2Bafferfd)lerlinc; , bie am SBaffec wac^fenbe giftigfie 3Crt beß ©c^ievlingö;
bie Jöuffctfc^ilbtröte, im aBaffer lebenbe ©c^ilbfrötc; bie 3ßii)Jcrfd)Iacbt,
1) f. p. ». @cef(^Ia(^t; 2) (oon ©c^tac^t 1.3) ein J)amm oon Sufc^werf
unb SRaftn Qt^m bad äBaJTei:; bie SäSaff er [erlange, im SBajTec Icbcnbe

1816 aSaffec

Schlange; audj f. iie gemeine SRingel' ob. «^auönattcr; u. f. ba6 SBöfferat«
c^cn (SBafl'ci-fc^ länglein); unetg. Siamcn cincö <Stcrnbttbc6 ; ©i^ijf.
eine lange Sio'm oon Scbec ob. ©egcltuc^, burc^ welche man SßSaffei: in bie
SBafftTfaffcc leitet; bct 2Bafferfc^lauc^, 1) ein ©c^lauc^ jum Seiten beS
SBafTerö; 2) ein SGSaffcrgejt)äd)ö, >v)eld,'eö an ben Sßurjcln mit fleinen ©djläu«
djen ooU SQSaffcc »er[e(;en ift (utricularia vulgaris L.); bie SBafferfc^linge,
lanbfcp. f. Sraubcnüifdje; bie äöafferfdblud^t, eine üom Sßaffcr au6geriJTene
©(^lud;t; bec SßaiTerfdblunb, ein mit aßaiTev gtfiitlter ob. »om SBaJlcv aui»
Qil)ö\)iict ©cljUmb; bie äBaiJerfd)mtcle, eine 2lct an feuchten Orten mac^fen»
bec Sct;nuclcn, cü<i}: SKiiig (aira aquaiica L.) ; bie SBajferfdjnecf e , im
SBaffec Icbcnbe ©d)necEen = 2(iten, j. U. ü. Sanbfc^necEc; uneig. f. ü. n). SBaf»
ferfd^raube; bec 2i5ajTerfd)neli:er , [. SBaffcrOei^cc; bie $fi5aj|erfrf)nepfc,
f. 0. ro. £fiieb= ob. >!pcerfc^ncpfe; «Dlittelfdjnepfe; f(einc ^ful)lfc|ncpfe; ©onb«
Pfeifer; bec 2Baf|'crfd)0fö, f. SSafferrciö; bie SSafferfd)raube, eine um
eine aisaljc gefüijire ©djraube, biirc^ bercn Umbrel;ung baö SBafTtr in bie ^öl)e
gc()obcn wirb (2(cd)imcbi[d)c ©djiraubc); bec Siaffevfd)rcicr, bin Äccpfganö;
bie S[Ba[[crf':^iDalbc, f. o. m. uferfc^raalbe; bec äBaffecfc^iPanim, ein im
SBaffcr »x>a^fenbc6 fd^iDammäljnlidjcö ©croadöö (conferva bulbosa L.); bec
2Ba(fevfa)n)anj, f. o. w. iSc^aftl)aim; bec SBa[fer[d)a>avm, ein auf bcm
SBüfler in ©cj^att cincö Sicncnfdjwarmtö brcnnenbcö Suftfeucrwct!; bec SBafs
ferfd^rucirmcv, auf bcm SBaffer bvenncnbc ©djreärmer: brtö Sßa|yerfd)n)ein,
1) f. ü. \v. ©umpff(^wein; 2) dn fiibameciEan. 2anbt()iec üon bec @cö^e ei*
neö Dc^fcn, fr. Sapir; bie 2Bajyerfd)uiertlilte ob. bec $H5af[erfd^n)ertel,
f. ©djwectiilie; bec SBa[ferfd)Ct)immev, bd ben SiageUc^mieben bk !lcin|te
2(ct ©c^foföndgcl, bcrcn loOO in einer ®iecfd)ale auf bcm SBajfec fct|n>;m*
men; ba6 SBafferfcgel, ©^ijf. 3?ai)fegtl, welche bei Willem SBcttec an ben
Seiten bcö ®d)ijfiö ausgefegt werben; bie SBafferfeigc ob. ^feibC) SSäd.
ein Äajlen mit einem •Dratljbobcn, ba& SBaffer Don bem genc^ten SSSeijen ab*
jufcif)en; SScrg». bie ©lunbftä^e beö ©toUenö, worauf ba^ SBnfTcr abfliegt;
bie SOSafTerfeite , bii nad) bem SSafTer geridjtete ©cite; bec SBaffcrfenf, f.
ö. m. SEBaffcccettig; bie 2ßaf|"trfid)el, f. SBajTerfcber; bec SBafferfforpion,
ein 6iefd)l£d^t oon Snfectcn mit falben glügelbetfen u. mit ©d^eren an ben
aSorberfü^cn; bec Sßajjerfpiccicl, bii glatte Dbcrflädje beö unberoegfcn SBaf»
fcrS; bitS SBaffecfpiel , ein oom SBaJTcr in SScroegung gcfcßtee ©pietwer?,
j. as. eine SBaffcrorgel ; bie Sßajjevfptnne, eine 2(ct auf bcm SBaffcr leben»
ber ©Pinnen; auc^ f. 2BnfTcrmilbe; bie 2Ba[)'erfptfeniaU5, dnQ 2trt am SBaf«
fer Icbenbcc ©pi^maufe, f leine aBaffcrmauö; bie SSaffccfprigc, f. ©pri|e;
bec Söafferfpri^cr, f. o. w. ©anb!iaffcr; bec SBaffcrfpruC'el, f. ©prubct;
baä 2Sajycr|ra,q , ©cl)iff. ein ©tag, mclc^cö »om SSorbcrfteüen beö ©^ijfcS
ou6gct)t unb ba^ SSugfpriet (jält; bec Sä5affer|ia()r, eine 2frt ©ta^ce im ?Hov
ben oon ©ucopa, audi: SBafferamf cl; bec 2Saf[crjlanb, bec ©tanb b.t.
bie (rclatioe) Jpöl)e bc6 SBaffecö eineö gluffeö, ©eeS jc.; bie SBaffetflanbe,
bec SBafTcrfianbcr, f. ©tanbe, ©tänber; bec 2Baj]"erjtaub, f. ©taub; bec
Sßaffcxiiein, ©rcnjjtein in gii'd)waffcrn; lanbfct). auc^ f. @uf§= ob. ©offen*
ftein; ©eil)cflein; bec S55a([er|lcinbrec^ , eine "Kit SRebenbolbe (oenanthe
fisuilosaL.); bie SBaffcrjlcljc, f.».«. SBad^ftelfte; bie fd;n>(irje SBaf*
ferftelje f. bie gco^e SBaffcrratle; bec SBaffcrftcm , ein ©efc^led^t »o«
SBflffcvpflanjcn mit flcrnförmig gcfteUten JSlötteru (callitiiche L,) , »on 2 2(c*

SBaffci- 1817

tcn: grüf^lfngßnjQfTcrjlrrn, aud) ©tcrnfvaiit, ©tcrnbfume u., unb J^crbflnjaf«
ferjtcrn; t>a^ äBaJTerjlemt'raut, eine act bc6 3trciia()n6 , auc^: SBaffec»
bojl, =l)anf2c. (bidens tripartita L.); bie 2Baffcr(leuer , f. SBolTcrgclb ;
bec SBajJerliicfcl, malTcrbic^tc ©tiefet mit langen ©djäftcn, um bomit ins
8B3a|Tcr ?u gcljen; bec SBajTerjrüif, 9taturl. ein unjeilcöbaccv ©ninbbeflanb*
tljeit beS SBafTcvö, tueld)cc mit bem SBdrmcfvoff ücrLninben bic brennbare Üuft
bilbet (ff. jrpi)brogen); bct 2Bv^[fer(loücn, Scrgro. di\ ©tcUtn jiir Jfblcitung
bc6 2Ba(Tcr6 au6 ben ©rubcngebäuben; bec Siiönfferilrd)!, f. ©trafjl 4); bie
SGBaffcrllra^e, f. ©trajic; bic SBalJcvrirerfe, SSergw. eine ©trectc, »reiche
baö SBaJTcc in einen ©^ac^t ob. ©toUen leitet; ber äßafj"er|treif cb. - livets
fen, t»af|'erai)nli(^c ©trcifcn im SiBrcbc, wo bcr Sefg nicijt gcf)ürig auSgcbacten
ijl: it>affcr(lreift(^, ffim., SBaffcrftreifen l;abenb; bec SÖtiffcrflrutet, f.
©trübet; bie SBaffcrflubc, bd SBafTci-lcitiingen ein iBel)ä(tnii'g unter bc>:
Srbe, WC bii 9töl)ren ?ufammenlaufen; bcr Slßaffevilurj, ein ftavBcr, t)eftig
^crabftürjenbcL- SBaffcrfaU; bic SBalJerfuc^t , eine Äran!t)cit, jdcI^c ia bcv
Änljäufung von SSJaffer in irgeno einem Zi}dU beö Äorperö befteijt (j. S.
^aut-, Sauc^=, S3ruftii»affcrfud}t jc.J ; wafjetfüctltig, SSw., mit ber 2ßafTec»
fu^t bcf)aftct ob. baran Icibenb (au(^ alö Jgw. ein SBaf f er füd) tigev Jc);
bie SSaffer flippe, eine mit SD3a|Tev, cl)nc Jpin^ufügung einer anbern gliilftg»
feit, bereitete ©uppc; bie SBajJcr taufe, bie Saufe ob. baö Saufen mit SSSaf*
[er; baä SBajJertaufcnt'blatt, eine ©attung SBafTerpflanjen mit sal)(reid)en
febcrdljnlic^en SSlättcrn, auc^: SBafferfend)cl, »garbe, »garn, geber«
traut n. (myriophyllum L.) ; bcc SBalJerteilfel , ba§ fc^marje SD3afTer(}u(jn
(f. b.'); baä äßaffertl)ier , icbee im SBaf^Vr lebcnbc Sl)ier, entg. ßanbtljtcr;
baö 2öaffertl)0r, ein nai bem SBaffer ä« fuf/fcnbcö Sf)or; ber 2Bafj"er*
t^urm, ein an ob. in bem SBaffcr ftci)enber Sl)urm; geftung^b. ein Elcinec
Sljurm auf bem ©rabcnbamme; ein tl}uvniä'l)n[idjc6 ©ebciube, in welchem ba§
Stab einer aBafTcr!un|t bcfinblict) ifl; bie SBafferttefe, Siefc bc6 S55aiTer6; bic
SaSafTcrtiefe eincö ©c^iffcS , b. i. ia^ SKajj bc6 unter bem SBaffcr befinblic^cn
3;i)eilcö; bec Sßaffcrtölpcl, bie tueife JCcopfganö in 6t)ina k. , »gl. Söl*
pcl 2); bie Sßaffcrtonne, Sonne mit ob. ju SOSaffer; ©djiff. auc^ f. ©ces
tonne, SSafe; bic äBaffertradlt, f. Stacht 1.; ©c^iff. aud) f. i>ie SSSaffcrtiefe
cineg ©c^iffcS; ber 2ßa|Tertrac|er, mec (gegen So^n für Jfnbere) SBaffcc
trögt; uneig. f. Äropfganö; SBalfcrbicnc; bec SÖalJevtreter, 1) ein ©c^«)im=
mer, ber im SSäaffec aufrecht gel)en ob. oielme()t fd)n3immen !ann; 2) eine
ÄrtSiaUc, f. aBaJTerlä'ufer; bec SBafTertCtC^ter, 9?atui-e. eine lixt tvicbter*
förmiger ffiielarme; bcc SBajJertlinfcr , uh'c (geraöl)nlic^ u. oovjugöireife)
SBaffer trin!t; bec SBaffertrog, ein Srog gu SBaffer; bie SBalTertrommcl,
eine trommelä'^nlid)e 58orridjtung, burd) lueldje mittclfl beö l)incingclcitcten
SBafferS fcif^e ßuft in bie ©rubengebäubc gci'c^afft wirb; bie SBaffertrom^
pete, f. ü. TO. 2Öaffeit)ofe ; bec Sßaffertropfen, f. Sropfen ; uneig. 'dlatuit
eine 5(rt ^orjeUanf^nectcn ; bic SBviffertiüffel, ©tadjelnufe; bie SSaffers
tulpe, »ci^e ©ecblume; bic SBaffetuljr, im 2atert()um eine Ui)r , mlijt
mittel^ ()2rabtröpfe(nben SBajTerö bie ©tunben anzeigt (fr. Ätep!i)bra) ; auc^
f. 0. tt). bai S55afferiil)Vtrerf , ein oom SJBaiTec getriebenes utjntcvf; t>ci$
SBafferüeild^cn, l) eine aBafferpftanje mit blafäröt()lic^cn röhrenförmigen
aSliitijen mit fünf Jurjen ©taubfäbcn, auc^: JBaf fcrfcber, »fcnc^cl,
»nclJe (hottoiiia palustris L.) ; 2) bie SBlumcnbinfe, aud^: SBafftruiolc

1818 SBaffer

(butomus L.); 3) eine "Kxt bcö SBcibcrid)6 (epilobium hirsutara L.) ; baS
2Öafi"erDicl)9rnö, eine 2fft brg ffiic^gvafeö , »ctc^e am SBatTcr wödjtl, auc^:
gro9e6 SBafTcrriebgraö, SOBatycrriepc jc. (poa aquatica L.) ; ber SSajJeroiels
fra^, bic j^ropfganö; bet Sßafferöogct, jcbcr in uub an bem aSafftr icbcnbe
Sogel; in engerer SBeb. 9latut6. bie bvitte Drbnung ber SBoffcröögel, mit
(Sd)raiminfiif)cn öcrfcf)cn , aud) : ©c^raimmoögcl ^ rcoju bic ©ntcn, Sauerer,
SJlcwen K. gcljören; bic SBafferraage, 1) ein fBerfjcug gur SBeflimmung Ui
©efötleg cincä flit|jcnben 2BaiTcr6 u. übcrl;. ber 2(bn?ci(^ung einer gdic^e öon
ber wage-'- ob. trofferredjten Siidjtung: 2) eine Sßage §ur Prüfung bc6 ©e^at«
tee bcö ©aljroaffcrS ; bie SBaffevwdgung, bie 3(nn>enbung ber SBafTerwage
jur Unterfud^ung ber Steigung einer ^iiiäji (fr. SlioeUirung); bie Söaffer*
tranje, eine 2rrt in ^fü^en lebenber SBanjen, ^fuftlsranjie; aud^ f. bic fRü*
benran^e; bec SBafferruegerid) , f. o. i». SQSafj'crfrofi^löfft'l; ^a§ SBalJer*
n)ebv, ein aBc{)r ([. b.) om SSaffcr ob. burc^ einen giufö; ba§ SBafferiDcib,
f. SBoffcrfrau; bie SBaffcrnjetbc , am SBaffcr wad^fenbc SBeibe, Äcrbircibe;
bag SBafferruerf , ein oom SBaiTer getriebenes SßScrf, eine aSaffcrfanjl; bag
SBafferrolcfel, f. o. w. bk ©umpfottcr; ber SBafferiDirbet, f. SBirbet; bec
SBfljtenrolf, f. o. w. JRcgenücgel; ta^ SBajyenrunbfraut, eine 2Crt beä
3it)ci3af)n§ , aud^ ©ternfraut; ber SBaffernJUrm, jcber im aBaiTcr lebenbe
5DBurm: ttneig. f. seSaffermotte; Äicferrcurm ; bie SBafferrDUr^el , f. », vo.
S{)au= ob. aagereiirjcr, f. b.; bcii 2ßafi"er5eid)en, bog Seiten in ber ^apiet»
form, weld)cS fic^ beim ©diöpfen ber ^apiermaffe in biefe abbrücft u. in bem
Rapiere fic^tbar bleibt; bie Sßofferjmfe, eine 3frt ber 3infe ob. bcß Jg>orn»
blattet (ceratophyllum demersiim L.); bet SBölferjOlI, 1) ein SSSaJTcrmoS
gut S8e|limmung ber SDZcnge bcS flic^cnben Stötjrmaffcrä; 2) ber auf einem
fd)iParcn SDSaffcr ?u cntric^tenbe 3olt; bet SÖBQJjerjuber, f. 3uber; — 2(6*
itit. ber SSSafTerer, -g, »lt. f. 5ßaf[ermanit , f. b.; trafferig ob. jgej.
troffricj, fBw., 1) SönfCec enthaltenb, mit SBaffet angefüllt (einem ben
SDfunb ncc^ itma^ »äffi-ig maa}cn , uneig. gem. f. i()m lebfjafte JBcgicrbe ba»
na^ erregen); bef. üiel ©äffet cb. 2üflf]'erti)ei[e cntt)altenb (rcäffcrigeS
S3(ut, SSicr 2C.; ein rcaffcrigcr SBoben, b. i. ein fetjr feud^ter); 2) gei». aixäf
f. irafferld)t, S5m., (mittelf). wazzereht) b. i. bem ^Baffer ci{)nlic}}, tüaffct«
artig (eine »rö'fferidjte ob. gew. wäffevige gUiffigfcit :c.) ; uneig. f. ot)ne ©elfl,
.^raft unb Sfiad^brucf (eine lüäffrige ©c^reibatt); bie SBa'fferigfeit ob.
Sßciffrigfeit, baS ©affrigfein, bic irä'ffvigc 58efcf)affen{)eir, eig. u. uneig.;
ber SiSafferüng, -c6, CD?, -c, eine lüafferigc ob. faftige grud)t, inöbcf.
eine ©orte fef)r faftiger $8irnen; U^afifern, ^ieUof. 3>t>. m. ^aben, 1) (mit*
teU). wazzerii) alt u. lanbfd^. f. waffrig fein ob. »erben, gew. wafPern; jU
Süaffcr irctbcn ; 2) Säg. vom 5Dßilb : fein 2Baffct (äffen, f)atnen (nicberb.
reatern); tvciffem, 3nj. 1) jieUoä m. haben, tuäffertg Serben, fid) mit
5Q3affet füllen (ber SKunb waffirt iljm, b. t. lauft ii)m »oll SOBaffet» uneig. f.
er »pirb lüjlcrn ob. fe()r begierig na^l etwag); 2) giel. mit Sönffet üctfe^en,
bcfcud)ten, bene^en ob. betiefeln, aucft : beitaffetn (bie SBiefen — ; uneig.
ben Jpalö ob. ©djlunb — ); mit Sörtffct mifd)en, üerbünnen (ben SBein,
bie ^Ud) 3C. — ); in 5Baffcc einiüeid)en (-^dringe, glcifc^ ic. — ; ben
glac^s, Jpanf Jc — , f gl. röften 1.); bem ^Baffer nt)nlid) raad^cn (3euge— ,
b. i. it)ncn einen fd)illernben , »cUcnfiJrmig fpielenben üilanj geben; gewüf«

2öat — mt\6)tn 1819

fcrtcö fßmb u.); b« SBcifferer, -6, rcec etroaS tt»vi|Tert; bie SBäfferung,
hcii ^ÜJäffern, in allen SBeb.

SBat 1. ID. (altb. wat, &. waete; nicbcrb. SÖaab, ©cwaab; angelf. vaed;
ogl. SBanb 1.; baljer altf)OC^b. watjan u. wäton, miitdi). waeten, wdten f.
{leiben, üeEleiben) DÖUig olt. f. Äletberfloff , 3«u9; Äleibung, Äleib, öe*
tünnb; bafjct nod; obcrb. Scinreat, (Ccinroct) f. gcintüanb; ba^ SBotljQuS,
fcie SBatfammcr, ült. f. Äleibcr{)atle , Ätcibernieberlagc; bec Sßatmann,
SBatmangcc (ugl. tJÄangcv), f. S^ii^«, Äleiberljänblec; bcr 5Batniar!t,
f. Äleibcrmarft; bec SBatfacf, alt u. lanb[d). (gem. auc^ 2!3atfd}ger,
SBetfc^er) f. SOJantelfact, geUeifen; — ivatlic^, a?w. (alt()od)b. watlih,
mitteil). watlich, waetlich; Don waten, beflciben) x>lt. f. fcböti (jetlclbet, von
fdicnem 2(nfef)en, faubcr, tjübfd), trofjigcjlalt, flattlid); tüfttg, roacfer,
trefflid) jc.

2Bat 2. ir., 50?. -en, lanbfc^. cui^ bie SBate, SBatte 1., 9J?. -n,
(aUf)o^b. wat, mittelf). claz wat, @. wades; altnorb. vad; niebcrb. SBabt,
cntg. Unwobt, wo man nic^t bur^rcatcn fann; »on watan, waten; »gl.
ba§ lat. vadum) alt u. lanbfc^. f. eine untiefe (Stelle in einem SöaiJer, eine
Jnrtl); ba6 SBat- ob. SBattfc^iff, nieberb. ein !leinc6, flac^cä gal)rieu9
jum Scfal)rcn ber §3Jatten; bet SÖattrog, Müi)kr\b. hai ©crinne, in roel«
^cm bae SBafTcr lauft, n;eld)c§ ein unterf(^läd)ttgc6 CKüfjlrab treibt.

2Bate ob. ^atk 2., \v., ^jI. -n, (oberb. bie SBat, öltr. 3ictj= ob. äug»
waty gem. 3i>t)ait, 3itt'et; nieberb. SSSabc, S!Bae; ocn waten, »eil man
mit tiefem Buggarn bur^ feicfeteö SBaffcr »atct, ober t>om got^. vithan, altb.
weta'n, binben, fügen, alfo urfpr. übert). 9te^, »on glei^em ©tammc mit
5Bat 1.?) ein Sugne^ ob. ?5ifcb9arn, befleljenb au6 jn?ci ftacien SBanben
unb einem ©ad in ber Glitte, oberb. aud) : bie ©ege , f. b. ; Säg. ein f lei*
nete6 üle^ jum Ottern^ u. Sibetfange.

waten, jicUof. 3». m. IjaOen u. (bd Tin^abe ber SRiti^tung ob. beß 3ielc6)
m. fein, (altf;o(^b. watan, <pcät. wuot; mittclt). watea, wuot u. watle,
wate; oberb. waten, matit u. wuet, 5Kw. gen>aten; im J^oc^b. je^t fe^wac^
bicgcnb: watete, gewotet; nieberb. waben, n?aen; angelf. vadan, engt,
wade; altnorb. U. \(i)tPii). vada; ügt. baö lat. vadere, vadare; ital. guadare)

urfpr. übixl). gef)en; je^t in Itcflimmtcrcr Seb. in cb. butc^ 5ffiaffer get)en
(j. S. im ©umpfc, burdj einen glufö waten; uneig. au^: im l)ol)cn @rafe
u. bgl. waten).

iratlid^, S3w., Söatfacf, f. unter SBat 1.

watfc^, ein Dtaturlaut, ben @d)aU eineä @d)lageö nadjabmenb, »gt.
quatfcf); ba()er lanbfi^. gem. f. mit einem @d)lagc, plo^lidi; n>atfd)en 1.,
jtel. 3w. (au^ waf^en, f. b.) oberb. f. fct)Ui9en, bcf. ohrfeigen; bie SBat*
fd()C ob. S55atfd)el (aud^ SBätfc^e, SBaft^c), gem. oberb. f. 5)?«ulfd)eUe,
£)f)rfeige; it)atf(^nafg (f^weij. wätfc^nafö) 58w. obcrb. f. d. w. quat«
fc^enb nafö, »öUig burd^nöfft.

n)otfd)en 2. ob. gew. tratfcl^eln, jicUof. 3w. (oberb. auc^ wafc^en) gem.
f. ttjanfenb , [)in unb her nsarfelnb ob. fchlotternb geben (bie ©ntcn tvaO
f^cln); bie Sßdtfc^e, 9)?. -n, fc^tef. f. Snte; bie S[ßatfd)el, fc^wäb. f.
eine ^erfon mit fcf)(ottecnbem gettbauc^e; watfc^ellg, SSw., gem. f. it>an#
fenb, rcacfelnb, fcf)lottetig.

1820 wat\Ö)itn — wtUn

iratf(f)ern, jicUof. u. gici. ^m. (ogi. njofc^en 2.) fc^icf. f. eine unoer»
|!anblicbc, frembe 'Sprad)c fprcd)cn, faubemalfc^en.
Söatte tv. 1. f. 2Bat 2. — Söatte 2. f. 9Bnte.

SßattC 3. m., 9)?. -n (ö. altb. Wiit, f. SSat 1.: engl, wad, wadding)

burd) 2eimwaffer in einen (ocferen %\l\ tienuanbelte SSaumitoÜe ob-fSeibe,
als Untcvlagc ob. guttec für Älctbungöjtiide, SJiatra^jcn k. ; in wcitcrcc Scb.
auc^ blc ^u SBattc »erwcnbctc gcringfle "iivt bev SSaumivoUe unb <3eibe;
uncig. «Ratiirf. ein @efcb(cd)t unöoUfcmraenec ©cmädjfe, bcm aSaffcrfaben
u. bcr ©allcrte öciiranbt (ulva L.); qu(^ f. ba^ 5ÖoÜgra§; baö SBatten«
traut, f. 0. m. bei- ^?unb6!cf)l; bd^ SBoUgvüg; Watten ob. gciD. mit frcmbs
arttgci: enbung irattircn, j^iel. 3>f ., mit 5Öotte oerfe{)en , unterlegen ob.
futtern, jleppen; ble 2Battun,q ob. gciü. SBattirung.

SBattvog, SBattfd)if , f. unter ^at 2.

2Ba^, m. (a\x6) 5DSe§; töfanb. hvatr, bctö S}lä'nn«^en »on Sf)tcrcn; v). bcm
Qltb. liwaz, hwas, fc^arf, frafttg ; bafier noc^ fdjwei^. n)a^ f. lüflern, bcgtc*
rtg, erpicht auf ctioaö; ogl. »uä'c^ä u. icefeen), obcvb. f. ba§ un\)erfd)nlttene
männ(id)e ©djirein, ber 6ber.

2öa^el ob. SBa;^el, m., -ö, 9)?. ra. ©. (au^ SBaifel, SBaöting; olt«
fvtcf. wasan, ©urgel), obctb. f. ber @d)(unb ivieberf'auenber S()iere, tnäbef.
bcS Jpirfd;cö.

SBau, m., -eg, o, SK. (lanbfc^. au^ Sßaube, SSicb; engl, weld) eine in
Europa lüitb ira^fcnbc ^ffanje, »oelc^c alö ^^arbefcaut jum ®elbfarben
»on 3cugcn, ©am jc. angebaut wirb, aud): ©ifb?, @treid)6raut, Färbers
Öra6 2C. (reseda luteola L.); bie Sßautüpe, garb. eine mit SOBa« angcfe^te
Äüpc (f. b.).

wall, ein SJlaturlaut, »clever 1) ba§ SSellen ber vl^unbe na^a^mt (mau,
n?au), 2) lanbfc^. audj ait, ©direc!^ u. @d)merj(aut gebraust wirb; ba«
^cr: n^auen ob. voaucln, gieUof. ^w. m. Ijabcn, 1) [djiceij. f. bellen;
2) baic. f. jammern, imnfeln; ber SSSaujüau, 1) in ber Äinberfpc. f.
»^unb; 2) obcrb. ein gefpenilifd)e3 Söefen, womit man Äinber fc^rectt,
ein ^opanj, anberSwo: ber mlbi ob. fd^roargc SRann , ÄtnbccfreJTer , SSu*
mann, 93u6mann, SJJummel :c.

weben 1. 3w. (nur fdjwa^ bicgenb: raebte, gewebt; erjt im 9Jeuf)od^b.
auö bem a(tl)oct)b. weibou, mittelf). weiben, b. i. I:)ir\ unb ()er fci^wanfcn, flat«
tcrn, [icb bewegen, entft. ; »gl. weiben, weibcln, SBiefcd, wiebeln ob. mibs
beln Jc; oon ber 2Ö. wil), fan6!r. vip, werfen, fenben, vep, gittern. Sieben»
form bcr SB. wab, fan6!r. vap, »on weldjer weben 2. ausgebt) alt u. bic^t.
1) jieUoS m. Ijabcn, f. ftd) beivcgen ob. regen; l)'nx unb l^er fAmeben;
lebenbig u. tfjdtig ob. srirffam fein, ir>irfen, (g. S3. bibl. er lic(j weben ben
Dflwinb unter bem Fimmel; e6 foU »on meinem 2(nge[tc^t (in @ei|t weben;
bic^t. bcr junge Saum webt unb fct;aucrt; i)0(i) über ber ^dt unb bem 9?aume
webt lebcnbig bcr t)öc^jl;c ©cbanEc; — bef. in bcr 9Jeimecrbinbung mit Ic*
bcn; g. S5. 2lUcö lebt unb webt im grüöling; bibl, in tfjm leben, weben unb
finb wir); 2) ^iel. »cUig olt. f. In fd^irebenbe SSetvegung fe^cn, fd}wingen
(bibl. wer ba gweifclt, bcr ijl gleich wie bie SÄcercäwogc, bic oom SBinbe ge»
trieben unb gewebt wirb; bcnn fic()C, i(^ will meine >!^anb über fie weben jc;
inSbcf. f. iai Opfer emporljebcn unb gegen bie oicr Jpimmciegcgenbcn bewe*
gen , 5. 83. SOZofc nal;m bie Sruft unb wcbetc eine SBebe »or bem ^crrn »on

XüeUn 1821

bem fSJibbcc bcS S"Uopferg; baljet: SSebcbrob, SBebcbruft u. bgt.m.);
— bie 2ßcbe 1. CD?, -n, »lt. f. bag Soeben, (Sd)TOin9en, bcc ®d)»rung,
bef. beim Opfern ([. o.); bec SBebel, -6, 9)?. id. (S. (alttjodjb. weibil, mit»
Ulf), weibel, o'ocvb. SB Ol bei) t3lt. f. ein £)iener ob. S3ote, bcc t;in u. f)ec
gc{)cn mufg, um Jfufträge auöjuricl^tcn, inöbcf. ein ®erid)täbiener, &ex\ö)ti'
böte; noc^ evfjalten in bcm jgcf. gclbmcbcl (f. b.); UJebcln, giiUof. 3m.
(mtttclf). weibeln u. wibelen, obctb. jt) Q i b e l n ) Iflnild). f. \id) i)\n unb l)(t
bewegen, wimmeln, w^l. wiebeln; ipebelig, Sn)., lanbf(i). f. regfam, be^
Uht, tt)a'tig; tucbern 1., giellof. 3m., alt u. lanb[(^. (quc^ mabcrn, [. b.;
mittili). weheren, waberen) f. fid) lebt)aft bin unb bei" bewegen , regfam u.
gcfcbäftig fein (bibl. bu madjejt fiöljlt^, maö ba mcbcrt); obcrb. bcf. f. bin
unb bec ob. umbec geben, wanbeln, wanbern, jieben (j. S5. au§ bem
SD3ir(f;6b3uö weiter Webern; i)in unb micbcr reifen unb Webern; auf bcc ©ee
l)crumwcbern; eö web ert, aucb f. c6 fpuft, e§ geljt um).

weben 2. jiel. 3w. abtaut. 3mpf. wob, (Sonj. webe; «SKw. gewoben,
welcbc gormcn jjcbocb nur alt u. bicbt. ftnb; gew. fc^wa^ biegcnb: tvibti,
gewebt, (oltboc^b. webao, mittelb. weben, ich wibe, ^rdt. wab , wap, wir
Waben :c.; ^art. giweban, gewebeu; obcrb. webcn: Qcwebt, gewcbcn u. ge*
woben; nieberb. wcoen; altnorb. vefa, fcbweb. vefwa; angclf. vefan, engt,
weave; — bie 'SS. wab , fanöJr. vap, ucfpr. wobl überb- „bi» unb bcc fcbwe«
ben ob. bewegen", wirb bann in befc^ränftcrcm ©inne gtfcfft, wäbrcnb bie
Slebcnform wib ih aUgcmcincre S3cb. bebälf, »g^ weben 1.) bucd) in ein;
nnber gefügte, bin unb ber gezogene, gäben ßeug verfertigen, inbcm in
einen aulgefpannten 2(ufjug gäben in cntgegcngcfe^tcr 9?ic^tung cingefcbolfen
»erben, finnu. wirken, (Ceinwanb, Sud), ©pt^en ic weben; aud) o^ne 3ietw.:
»eben fönnen; ficb ocm SBcben näbrcn ic); uneig. etwaiJ einem &emibt
'i[bnlicl)e6 beröocbtingen, bilben (bie ©pinne tvebt iljr S'lc^); genau in ein?
anber ob. in etwa^ fügen, innig ju einem ©anjen »erbinbcn ibi(i)t. ebret
bie grauen! fie flechten unb weben biimnlif'^ye SRofen in6 irbifcbe 8ebcn; ein
SBcib, üu6 SRofcnglutb unb l'ilicnf(^nee gewoben; cgi. ncrweben); ©d)iff. bie
?DSebelcincn an bie SQSänbe (ob. SBanten) fdjlagcn ob. fd)cren; — 3fc§. bet
9ßebebaum, b. atö SBebcrbaum, f. ». w. ©arnbaum, f. b.; bie Siiebe;
funfi, bie Äunjt gu weben; bie Sßebeleine ob. Söebclien, ©cbiff. Seinen,
mit welchen bie SBä'nbe auf ben ©Riffen ber Cluere nacb burc^fcborcn ob.
glcicbf. burd)wcbt finb; iiai SBebe- ob. SSebfd)iff ob. ^fdiitfc^cn, b. als
8B5ebcrf(^ijf , baö fcbiffäb^li^c ©erätb, worin bie ©pule mit ben gäben gum
(Sinf^lag jwif^en bie gäben beS 2(ufjug6 geworfen wirb; ber 2ßcbc; ob.
2ßebftul)l (ogl. ©tubl "2), bog ©cftcU, an unb auf welcbcm gewebt wirb; —
2(bleit. baiS 2ßebe, -5, 9)?. w. 6. (altbocbb. weppi, mittclb- weppe, webbe,
webe, anö) wepfe; obcrb. baö fSebb, Söepf, ber SQJepfen) 1) alt u. lanbf^,
f. (SJarn jum Sieben, bef. jum 2(ufjug ; ber 2(uf5ug , bie Äette te^ öies
WebeS; 2) f. bo^ ©ewebe (babcr no^: ©pinnewebe); bie Sßebe 2.,
^. -n, lanbfd;. f. iia^ &e\vibc; im Ceinwanbbanbel ein ©tücc Seinwanb
Bon 42 bii 72 ©len; baä SScbel, -6 (altbocbb. weval, wefal, mittclb- «e-
fei, webel; oöcrö. ber Söefel) a\t u. lanbfdj. f. ha^ ©am jum (5infcb(ag,
u. bev ßinfd)Ing beö ©ewebe^ felbjlt; bec 2.öcber, -ö, bie SBcberinn, 5)?.
-en, wer webt, inäbef. wer bai 9Beben a(g ©ewerbe betreibt (gcin--, Zuäj-j
3eugwebcr k.); uneig, oberb. f. ein feiger 9)?enfd), eine 9)?emme; ?latur!.

1822 m^iin — SBe^fet

eine 2fct 95o(f; ob. v^^oljfafer, aud^ f. ». w. bcc SBeberfifd^, ctnc "Ktt lUu
ncr fc^tedjter SBci^fifc^c, Ärcfeting; bie SBeberarbeit , baö SBeber^anb*
werf K.; bie SSJeberbijlel ob. s färbe, Äatbcnbiftcl, f. Äarbe; bec SBebcr-
gefeU, ctjcm. au^ sfnoppe, f. b.; bcr 2Beberfned^t, uneig. Statur!, ein
fpinncnäf)nlic^cS Snfect mit fa|t runbem Äörper unb fcf)c langen Seinen, aui)
©tauftet, Äanfec, J^oljipinnc jc; bet Sßebertnopf, (anbf^. f. Ätcl= ob.
Äautfcofc^; bec SBeberfnotcn , Änoteu, womit bie SBebec einen jernlTtnen
gaben bc6 2Cuf|U9S gefc^tc?t jufammcnfnüpfen; bec SSSebermelfier, f. jOlei«
jlcr; bie 9Beberfc^lirf)te , f. ©ditic^te; bie SBebcrfpule, b. SOSebefpute,
f. ©pute; uneig. eine 2trt SStafenfdinecfen; bie 5lBeberei, 1) o. SOJ. bag 3Be»
ben, bie Mun^t u. tcii ©eirerbe beg Sßebecä; 2) dJl. -en, eine ©ecf*
j^ntt ob. 2(n[ta[t jum 5Bebcn (Suc^s ©cibcnnjcbcreicn jc.) ; 3) feiten f. ba«
(Seiuebte, ein öeroebe (fdjöne SBcbercicn); tüebern 2., jieUof. 3».) oberb.
f. SBeberci tceiben.

wedeln, 3w., f. »cicbetn.

SBeC^fel, m., -6, 9)?. VO. Q. (altf)Od^b. wehsal, wehsil; mtttelt). wehsei;
öngelf. vrixl; nitbci'b. SBcffel, t)0U. wissel; öon bev SB. wich, ttJOf)ec wJchan,
weichen, jlammt; »gl. fan§!c. vic, trennen, u. vij, ftc^ betregen, baS tat. vi-
ces u. baS goti). vikö, 9?cif)e, golge ; ober ocn bec 2B. wag, fangfc. vah, wo*
Ijec wcgan, bc«)egcn, flammt?) iiber^. SSerä'nbecung, Umfef)c, Umtaufet),
insbcf. 1) ba6 Eintreten einer 2}ecanbecun3, bie 5!ßiebecfel)c eine6 fcübe*
ren ,3ufianbeö, bef. eine cegclmä'pig n?iebetfebtenbe SSeranbccun^ ob. 9tei*
{)enfo(ge üon SSeranbecungen (bcr SBedjfet bec 2)inge, bec 3eit, bec Sa^ccl*
Seiten, beS SKonbeö, f. SOionbwedjfet); 2) bie ^anbfung be^ ^fiJed)s
felnS, b. t. bec 2öiebecfebc ob. beg Umtaufdieö, inöbef. a) ba^ ^in- unb
«^ec5 ob. Zü^' unb (Singeben «n einem £)cte (Säg. bec ^irfe^ f)at feinen
SBedjfcl an einem £)rte, f. o. w. SOBanbet, f. b.); b) bci^ 2}ectaufd)en ob.
(5cn)iebecn üon etiraa (Smpfangenem mit ctwa^ 'iii)nü<i)em ob. (Sntfpre^
d)enbem (»gt. SBcief^, Sßoctjrcc^fct ; ©clbwcdjfcl); et)em. f. Siaufcf), Um*
fa^, Sr.ufd)banbel, u. überf). f. ^anbei, SSerfebc; 3) i)a^ flatt eineg (^e*
genftanbeg ob. gegen benfeiben ©egebene, beffen ©teile SSectcetenbe (j.
S3. aScrg». ein an bie ©tcUe eineö fd^abtiaftcn eingefe^teö neueö ©tuet Sau»
l)oti) ; in engerer S8eb. f. D. »r. ein 2Bed)fe(bcicf , b. i. eine ^Trt ©cbulb«
Pecfd)cetbung , in tt)£ld)cc ficb bec ÄueflcUcc entwcbec fdbft juc Seja^tung
einer gcmiffcn ©umme gegen ben ©laubigec oecbinbHdb mac^t (eigenec ob.
trortencr 2Bcc^fel), ober einem 2tnbecn auftcagt, bem SSorjeigcc beS
SDSc^felS eine gewiffc ©umme guc bejtimmtcn 3cit ju ja()len (gezogener,
fc. traffirter SBed)feI ob. Ärattc; einen SSed^fel aügjlelten, auf Scmanb gie*
!)en; einen Sße^fel anncf)raen , fc. acccpJiren, ober abireifen, fr. protejlircn;
einen offenen SBe^fcl Ijaben, b. i. eine 2(nireifitn9 auf unbeflimmte ©ummen
Bon einem opanbel6f)aufe; einem (Selb in SBcd^fcln ob. bur^ 2Bed)feI überma-
djen); uneig. audj f. ba6 (bef. ben ©tubenten auf Uniücrfitatcn) in 2üedifeln
ob. m(i) bar übevfenbete (JJelb (feinen 2Bed)fel be!ommen, ecwactcn ic); 4)
wag eine regelmäßige golge öon !öeränberungen b«toorbringt: nur bei
ben UJjrmadjern bie 0?abec, njeld)e ben ©tunben- unb SJJinutenjeigec b«r«
umbceben; 5) bec £)ct, wo geived)felt ivirb ob- jwei 2)inge mit einnnbet
Werfjfcln; baber Sag- bec Ort, wo ein SBilb ab« unb juge^t; bec Ott, wo
jwei Stbeile eineS ©anjen jufammcn|iof en , b. i. bas (änbe beö einen mit

SBcd)feI 1823

bem Jfnfang bcS onbern zusammentrifft, inöbcf. ^5^. wo bte Sagbtiid^ct — ,
in SQSafTfrEünjlcn : wo jivci SRöJjcen jufammcnftojien; Scrc\tt). »o bie af)e(te
emtö glö^eö oon einem ©angc ob. einet Äluft getrennt »tserben ; bti ben 9Bag»
ncrn : bcr SDvt, wo jwei geigen jufammcntrctfcn ; obcrb. aud) f. bei* ^af)n an
einem gaffe; — n3ect)feln, 3w. (a(tf)0d)b. wehsaljan, wihslian unb wehsaldo,
mittel!), wehselii: nltnorb. vixla, fd)«5cb. vcixla; nicbcrb. tücffeln) 1) jicUog
m. f)abcn a) fid) V)«vänbern ob. \)erfef)rcrt, auf cinanbcu fot^enbc, bcf. te--
geima^ig roiebei-fef)renbc, SSeranbeningen crlciben (c6 tt3C(^fc(t 2fUcö in bcr
aSelt; baS njecbfclnbe Sollt, bct n>ed)fc(nbe SOionb :c.; eine garbe npedjfclt,
b. {. sjeränbett fid), ob. fpicft in anbete gavbcn, fd)iUett; feine Saune wcc^felt
oft); b) ben Ott vcränbern, l)in unb ivicbec gef)cn (3ag. ba« SBilb »»ec^fcit
an einem Dtte, b. i. gct)t ab unb ju); c) (oon SJBe^fel f. 2Bed)fclbtief)
2Bed)fe(()anbcl ob. 2Bed)fe(gcfd)afte treiben (j. S. oon Ceip^ig nad) 3(mfler»
bam wec^fetn); 2) jiel. etiunö — , gegen ein 2{nberesJ bcrfelbcn 2irt um*
toufd)en, ein^ ftatt bff5 anbern netjmen ob. empfangen C^. S. bie Äiciöcr,
bie SÖääfdye wec^feln, b. t. anbete, ftif(^e onlcgcn; bie ^fcrbe — , ftifd)e »or»
legen; bie 3ö()ne — , neue 3äi;ne bcEommen; feinen ^la^ — ; biz gatbc
»ec^feln, b. t. »ctonbern, eine anbete garbe befommcn , bla[6 ob. rott) «er»
ben); inöbef. ®e(b ~, i>. i. ©eibfiüde gegen ben g(eid;en 5Sertf) in einet
anbern SWün^forte umtaufdjen (5. 58. ®olb , ein ©clbjlücE — , gegen ©il*
bctmünje ob. !(eineö (Selb ()in3eben); oon jtrci ob. meisten ^etfonen: etiva^
gegen einanbet au^taufd^en, gegenfettig ob. n)ed)felöJoeife geben unb em*
pfangen (bie ^lä|e jocd^fcln; »tiefe mit Scmanb— ; bie «Ringe — , oon
einem Stautpaat bti bet Stauung; Sffiottc, Slide mit Scmanb tvei^feln; Äu»
geln raedjfcln, oon einem 3n?cifampf auf ^^iftolcn); — 3fc§. ton SSSec^fel
(meift in bct Stb. 3) b. i. f. Söcc^felbtief): bie SSed^felbanf, 9)?. ^banEen
(ogl. Sant 2) , eine SSanf , jocldje SBec^fcl annimmt unb aueftcUt (oerfc^.
SiJedjfclban!, «K. ^feänfe, f. u.); b«c SBec^fclbricf, f. 0. SBec^fel 3);
ba^ Söec^felbud^ , Äaufm. ein S5u(^, lootin bie 2ßed)fclgcfc^äfte cerjeicfcnct
»erben; tt)ccf)fclfnl)ig, SSio., butc^ baS @efc| bcrc^tigt, Slßec^fet augjurtcl«
Im; bte Sßcc^felfriff, bie nad) bet fficrfaUjcit eines 5lBec^fcl§ no^ geftattcte
3af)lung6ftifl (ft. «Rcfpect^ ob. Stcfpit^Sage) ; ta^ SBect/felgelb, bie in 2Bec^=
fein übliche öelbfotte; Mi SBec^felgeric^t, ein ®etic^t jur «Schlichtung oon
©treitigh'itcn in aBed)felfac^en; ia'ä 2ßed)fclc|ef(^äft , bei 2ßect)fcU)anbel,
im ÄQuf unb SicrEauf oon SScd^fcln bejli'{)cnbcä .^anbclögefdjöft; ba^cr: bet
aßed)feU)änbIcr; bte Sßec^feltjanbtung k.; bec 2Be(i>felfauf, Äauf oon
SBec^feln; ivec^felfunbig, S3io., 1) bie Sßec^fctgcfdjäftc oetttcl)cnb; 2) Sag.
erfennenb u. »riffenb, loo baö SBilb feinen SBcc^fcl f)at (f. 0. 2Bec^[cl 2) a);
trcc^felloä, ffittt., o{)nc SBc(^fcl, feiner SGctänbetung untetmotfcn, loanbel»
loS; bcr äßec^felmäfler , f. sojaliet 2.; bie 2Bcd)fe(orbnung, obtigfeiU
2(notbnung bcr aSedjfclfa^icn ; bte SBet^felrec^nung, Setedjnung bc6 S35cct=
felflanbeö (SÖec^fc(=(5cur6); bai S[öe(^felred)t, 1) baö 25otted)t bct SBec^fet
»or anbctn ©djulboetfc^rcibungcn; 2) bet Snbegriff bct gcfcgliciicn Scfiim;
muwgcn übet 3öc4)fclfac^en; ber 2Bed)feIreiter iwai>v\d). oon reiten ob.
taitcn (f. b.) f. rennen), toct ftd) bcr 2ßec^felveiteret fc^ulbig madit, b. t.
beö Äunjlgtiffcß , fi^ oot bem naljen gall nod^ eine 3citlang but(^ gezogene
JJÖe^fcl ju retten; ber ißed^fclricbter, «Hieltet in einem aBcc^felgctid^tc; bie
Sßci^felfac^e, eine SJec^fcl ob. SBectfelgefe^äfte betrcffenbe 2(ngclcgenfjcit,

1824 SBcd()feI

be[. ©tccitfa(i)c; bU 2Bed)felfd^uIb, eine auf SBcd^fcI gcmod^fe ©d^utb; bet
SBerf)fel|lanb, bei- bcjic^cnbc gBertf) bei- SBc^fcl im 8Scr()ä(tnif6 gegen bareS
@e(b (fr. SBec^fel'ßourö); bie Sßed^feljlrenge , ©trenge in Betreibung bei-
SBec^felüerbinblid^fcit, b. i. ber 93erbfnblid)feit, welche ber 3Cu6flcUcr eincö
SKe^fclö übernimmt: iped)felüO(I, fSm., eielfac^em SOSe^fel unternjorfen,
fef)r »cränbcrlid^ ob. tranbclbar; VDed^feBiDeife, 9tn)., in ber SBeife ob. govm
be6 SSJcc^fclS, b. i. 1) in ber 2(ufeinanbcrfolgc rocc^fetnb, abwedifelnb (j. S3.
grcube unb 8eib folgen wed^fcleroeife auf einanber); 2) gegenfeitigcn Um=
ob. 2tu6taufd}, finno. rccdjfclfcitig (j. SS. cincnber n?eä)[e(ö«jct[e nnterflüfeen) ;
ber 2ßed^feljQl)lcr, berjenigc, auf welchen ein SBei^fct au6gcfiellt i|l, um i^n
ju Uiai)Un, ber SSejogcnc (fr. Sraffat); bie 2ßed^fcljat)(ung, 1) Sei^a^tung
(fr. .Pjonorirung) eincö SBcd^felö: 2) 3a()(un3 in SGBe^feln; — äfcfi. »on
»edjfcln: ttx 2Bed)felba(g (oon SSalg, gem. oerödjtlic^ f. Äinb), aud^
ba§ 2ßed)felfinb (alt{)CC^t). wihselinc; engl, changeling; f^raeb. byting oon
byta, taufd^cn) no^ altem 58oif6abergtauben: ein »on Swergcn, ©Ifcn ober
^crcn einer SKuttcr flatt it)reö Äinbcö untcrgefd)obcne§ (au ögemec^fclteö)
l)ä[6lid^eö , unförmlid^cS Äinb ; überl). f. ein mif6gebifbctc6 u. al6 ©c^impfn).
au^ f. ein ungejogcncg Äinb; auc^: Äicifropf; bie Söed)felbanf, S'?.;banfe,
bie 2?an! ob. ber Sifc^, worauf @elb gcwedifcU wirb, aud): ber SOSe^fel«
tifc^; in weiterer Seb. aud) f. ßaben ob. ©eirölbe be§ SBed^ölcrö, (oerf(^.
2Bcd9fclban!, Sjj. =ban!cn, f. o.); ber S5Sed)felbegrijf, '>JJl. -e, jwei
glcidjbebcutenbe SSegriffe, wcldjc für einanber gefegt werben fönnen; bie
SSSed^felbcjie^ung ob. ber SBed^felbejug, wcc^fel= ob. gegcnfeitige Scjicfiung
(fr. Gorrelation); i)a^ S[IBeci)feIb(att, ^flanj. ein in f?iner Stellung mit einem
anbern we^fclnbeg SSlatt; au^ eine auöldnb. ^flanje mit fcl(^en blättern
(allophyllus L.); ber 2ßecl^feIbIi(J, wedjfelfeitiger S3lid, mit einem 2Cnbcrn
gewei^felte SBlidc; ber SBec^fclfaU, abwed^fclnber gaU (j. 35. berSöne);
wed^felnber SSorfall, ®lücf6fall (btc SBcdjfelfdlle beö ©lüctes); auc^ ein jwci'
fell)after gall, wo man jwifc^cn ?wci Singen wciljlen, fti^ für baö eine ober
baö anbcrc entfctieibcn muf6 (fr. 2(Iternatioc); lued^felfarbig, 95w., bie garbe
wc(^fclnb, fdjillernb; ba^ Sßed^fclfelb , Sanbw. ein gelb , weld^eö idl)rlic^,
aber abwed^frlnb mit oerfd^icbener gruc^t beftcUt wirb, f. ü. w. 5a{)rfelb ; ba3
S!Bed)felftebev, ein gicber, beffcn 2(nfäHe in beflimmten 3wifc^enjciten wie»
ber!cl)ren; ta^ Söed^fclgelcnt, ein ©elenf, wo ^wi Änoc^en einanber totii'-
felfcitig in iljve ^ö^Un aufnel)men (fr. @ingli)mu6) ; ber äBed^felgefang, ab'
wec^felnber ob. wectjfelfeitiger ®cfang; hai Sücc^felgefprcic^, we^felfcitigeö
®e[pvä4i; ba6 SÖCC^felglÜcf, wcdifelnbeö, t»eranbcrlic^c6 ®lüd; bec SBec^^
felgrup, wedjfelfeitigcr ®ru^ ; \ia^ äi?e(i)fe(l)auö, ein ^au6, J^anblungg^auS,
welches ©elbwedifel ob. aSec^fclgefd)äftc betreibt; ba# äBerf)felflnb, f. 2Bed^=
fclbolg; ber SBecÖfellauf, cbwedifclnber ob. wc(^[clfeltiger ßauf; bie SBec^^
fellaune, wcd)felnbe, ueränberli^e Saune; bie SBcd)feUiebe, gcgenfcitige
ifiebe; ber 2ßed)felmorb, wcd^fcifeitiger «JKorb; ba§ Sßec^felpferb, M.-e,
gcwcdbfclte, frifd)c ob. Unterlegcpfcrbc (fr. 9Jflaiö='=pftrbe); bie Sßec^fcl*
pfltd)t, gegcnfeitige ^flidjt; bie SBcd)fe(rebC, ©cgcnrebc, Tintwort; &C'
fprd^; ber ^Ißec^felreim , 9)?. ^c, mit einanber wei^felnbe «Reime (in ber
golge: abab); bte Sßcrf)felfd)en!ung, eine gegcnfeitige @^en£ung; ber
äße(^fclfd)lag, obwec^fclnber ©c^lag (j. S. ber «Heime) ; bie äBec^feifc^ri|t,
©cgenf^rift, erwicberungö^ ob. SÖiberlcgung^f^rift; ber SBec^felfc^wur,

SBe« — n)ec!ett 1825

»ed^felfcitigec ©c^wur ; tt)ed)felfeit{9 , f8w., 1) afewe^fctnb con bet einen
unb üon bct anbern ©cite auöQe()enb ; 2) oon fceiben ©etten g(ttd)m35t9 gc»
gen cinanber gerichtet ob. ©tatt (jabenb, finn». gcgcnfeittg (fr. rcciprof;
»uec^fclfcitige gccunbfc^aft; rccc^fclfeittgcr ^af§ ic); bie Sßcd^fetfcitij^fcit
(fr. Slcctprocttä't) ; ber Sßec^felftcg, wcc^felfcittger ©icg; ba« S5crf)fclfpiet,
Jücc^felnbeö ob. abrcec^felnbe6 Spiel; ber 2ßed^feljlrett, lüed^fclfettigcr Streit;
SBiberftreit Dcrfc^iebener Singe; bic SBec^feljIunbe, S3ergro.bie ©tunben,
welche auf bem @ruben'Äompaf§ ik SSiertet einee i)albin 3irfe(ö unb bie 2(r«
Un ber ftreic^enben ©cinge unterfc^ciben; ber 2Bed)fe(tan3 , tt5ec^fetnbcr ob.
abmec^felnber Sanj ; ber 2öec^feltaufc^, wec^felfcitiger Sauft^, 3(u6tQuf(^;
ber 2iSed)fe(tirc^, f. SSe^fclban!; baS Sßec^fetoerbältnifö , gegenfeitigcs
Serf)ältnifä ; ber ä!Bed)felüerö , SO?, -e, fflerfe mit SDBed^felreimcn, ob. a\xä)
»on abrcec^l'etnb öerfdjiebener ßönge; ber S3Bcrf)feloertrag, ein rccd^felfciti^
ger, boppelter Vertrag; ber SBed^felvüeijen, f. d. tr. SBunbcrwcijcn; bag
SBec^feiwerf, üt)tm. f. ■c. w. ber SBec^fel 4); ber Sßec^felruint», ein reed)«
felnber, unbejlä'nbiger SBinb; avid) ein gu einer beflimmtcn 3eit beß 3a{)re6
regelmäßig eintretenber SSinb (iJ^eun?. f. ba§ fr. ^ajfatn>inb); ber SBec^fel^
winfel, öirößenl. einem anbern entgegen (tefjenber SBinfcl; bie SBeci^feh'Dir-
func^, »ucdjfclfcitige 5liSir!ung jroeier ©egenftä'nbe , Ärdfte zc. auf cinanber;
bie 2ßed)fehrirtl)f(^aft, planmäßig abirec^felnbe Sebauung ber gelber mit
oerfc^icbenen gclbfrüc^ten unb S"tfc>^fi^<5"tfrn; bvi6 S[öed)fehl>OVt, @cgen=
»ort, crrcicbernbes 2Bort; ber SBec^feljal)!! , ein 3af)n, »eld^er gewcc^felt,
b. i. mit einem neuen oertaufdjt mirb, 9Kild^jal)n; — 2fbleit. n)ed)felbar,
f8m.\ mag geired)fe[t, mit einanber oern)ed)feIt ob. üertaufct)t treiben
fann (mec^felbare »Begriffe); med)felid> ob. roei^felig, Sre. (altljo^b. weh-

sallih , auc^; wihselig , wehselig ; mittelf). wehsellich) ült. f. lted)felnb , ab'

tTjed)felnb, »t>anbe(bar, mvinnigfadig; bIc SBecftfelung, baS 2ßed)fein, bie
U5ertaufd}iing; ©c^iffb. bie abroecbfelnbe (5tnrid)tung ber Su^en ber ^lan?
fen, fo bai'6 nic^t jtpei jungen an einer ©teile jufammentreffen; ber SEcd^6;
ler, -i, so?, lü. (5. (altllOC^b. wehsalan, mittell). wehselaere), f. o. XV. @elb;
Wecl)6Ier, b. t. wer ben ®elbn)c(i^fel alö ^anbelögef^äft betreibt; cfjcm.
überl). f. «^anbelämann, Kaufmann.

SBecf, m., -eö, SD?. -e, lanbf«!^. auc^: bleSBec!e, 9)?. -n, {aUi)oä)h.

der weggi, wekki, mittell). wegge, wecke, b. i. ein ^eü, üon bcr 23. wag,
wegan, bemcgcn, treiben; angelf. vecg, Äeil; engl, wig, ein SSacttrerf; nie»
berb. 2Beg, SBe! f. SBeijenbrob) alt u. lanbfc^. f. ein Äeil oon >^olj ob. @i=
fen; gew. ttwai Äeilfö'rmigeö (ba^er eljem. ein feilförmigeö ©tücE an ber
Älcibung), ob. eine n)ie ein bcppelter Äeil geformte, an beiben ßnben ju*
öefpi^te S)?nffe, j. 33. ein QtM Satter, u. bcf. eine 2(rt feinen ^ßei^en;
brobeg ob. ein Söuttergebvicf üon folc^er gorm, f. d. ». «Stolle, ©triejel
(eineier=, 0)ler=, ei)ri{l= ob. SBcil)na(^t6TOC(J ic); lanbfcfe. aud) eine 2irt
öiere(figer SWild^brobe: Mi 2Becfenmet)l, 2Beijenmet)l ju SBedcn; roecfeu
1. ob. nje(feln, jici. 3«., oberb. f. feilfötmig mad}en, mit feilförmtg ah:
9etl)eilten gelbern bemalen, (ba§ bairifc^e SBappcn ift »reiß unb blau ge»
wectclt).

IVecf en 2. jiet. 3»« (SOtl). vakjan ; altljocl^b. wekjan , wecchan, mittetlj.
wecken, ^cät. wacte, wähle, je^t: »üedte , geioetft; angelf. veccean, engl.
Wake, awake; ba6 gactitioum oon ma^en, f. rcac^) einen—, madjen,

<&«pfe'6 ^onbwiJrterb. b. beutfc^en ©pr. 2. S^eil. 115

1826 2ößbbc — mhev

bafS er \y>aä)t ob. ettrad^t, i^n wad^ ob. munter mad^m, »gr. mfwiäen,
crtrecfen (einen ©c^lafcnben ~ ; \i6) früf) »ecEen raffen); uncig. f. re^e ma-
d)en, erregen, beleben (baä geucr au« bcc 3(f^e — ; einen Srägen — , hk
©eiflcefcafte eineg ÄinbeS — ; ba{)er aud>: gcwecJt alg Sn;. f. munter,
lebftaft, regfam, ogl. aufgeweckt); — ber SBecfauf (ctg. ber Smp. »on
aufwecEen) oberb. ta€ Sauten in ber (Jfjrtftnac^t eine ©tunbe oor bem mit«
ternäc^tigen ©otteöbienft; ble SBecfglodre, eine ®locte, bur^j beren ©c^lag
man gewedt wirb, j. «8. in einer 2Bectui)r; bie SBecfjlunbe, bic ©tunbe, ju
welcher man Semanb wecJt, ober fid^ »ecfen läJTt; bie SBecftrommel, Sroms
Xttil u. Srommelfc^lag gum SBetfen ber ©olbattn (fr. Sfieoeitte); bie SBecf«
ut)r, eine wc^enbc, mit einem S3Scc!cr (f. b.) oerfe^cnc Ut)r ; bcii SBccfnjerf,
bog sRäberrocrS, welc^eg ben Söecfer in einer U^t in 18e«jcgung fe^t; — ber
2Be(fer, -ö, SO?, ro. g. , 1) eine we^enbe ^erfon, weibl. bie 23ec!e*
rinn; 2) ein ttjeifenbeg £)in3 ob. SBeif'jeug, insbef. an Uiiren ein ^am*
mcr, weiter ju ber ©tunbe, auf wel^e man ben mit ifjm in Serbinbung jlc«
tjenben ßcigcr jleUt, burd^ fd^ncUe ©c^lage an eine QHo<£c einen ©djlafcnben
wecJt; SSergw. f. o. m. 2Bad)ter, f. b.; in ^üi)Un f. ». id. bie Söcirnglo^e;
Säg. f. ö. w. 5öad)telpfelfe ; bie 2Be(f ung, ha§ 2öe(f en.

SBetbe, m., nieberb. f. 2Bette, f. b.

2ßct)el, m., -g, 9)?. n?. (S., S3er!l. bag 2Bcbeld)en, oberb. 5ßeberetn,

(altl;oe^b. wadal, wadel, wedil; mittelf). wadel, wedel; obcrb. SBabel,
SOS ä bei, SDScbel; »on ber SßS. wa: wajan, wefjcn; ogt. »abetn, SDBabcl)
1) ein Sßerfjeug jum 2Be{)en ob. gä'd)eln, oberb. f. Sdrf)er (baö SfBcibe-
lein), bef. ein folci^eö Söetfjeug von v^aaren ob. gebern (§.58. ein glie*
gen» e bei); in weiterer Seb. an<i) ein ci^nlid)eg SBcrfjeug 5um «Spren-
gen mit 5öaffec (f. ©preng», SBeiijnjcbel; 8ö[d)n)ebcl); 2) etiuaö 5BebeI;
förmige^, inöbef. ber f)aarige, bufd)id)te ©djwanj eines St)iereS, 3äg. bef.
ber furje ©c^wanj bc§ ^irfdieö; oberb. ber bufc^i^te SBipfel eines S3äum»
^enS (j. SS. Sanncnwebel); lanbfd^. auc^ f. gteiöl)oIj; Statur!, bie langen
Stiele ber garnfräuter mit ben gegenüber fleljenben SStätterreiljen; 3) alt
u. obcrb. euc^ f. o. to. SBabel 2) u. 3 (f. b.); iDebelformig, 35»., bie @c*
ftalt eincö SDSebelS f)abenb; ber SBcbelfc^wamm , eine 3frt ©augfc^wamme
(spongia ventilabra L.) ; — webcln , gicUof. 3». m. l)aben, mit einem
SBebel bie Suft belegen, fivi)eln; mit bem @ci)n)anjc — , benfctben f)tn
unb f)er bewegen, gem. auc^: fd)wdn5eln (ber ^unb »ebelt mit bem
©c^wünje); ber S[öebelfrf)n)an5, ein mit bem (Sd^wanje »ebelnbeS Sljier,
inöbef. f. bie SSad^ftelje.

weben, jiel. 3»., nieberb. (lanbfc^. auc^ wöben, wieben; alt\ää)U
wiodon, angctf. veodlan, engl, weed; t>om altfad))', wiod, angelf. veod, engt,
weed, nieberb. SB oben f. Äraut, bef, UnEraut) f. o. w. gdten ob. jäten.

weber, 1) urfpr. fragenbeg görw. (gotf). hvathar = fanöfr. kataras,
Qxkä). xoregog^ nöreQog, 6omparatiD=S3ilbung com fanS!r. kas, gotl). hvas,
»er; altl)Od^b. hwedar, wedar, mittell). weder; angelf. hvaedher, engl, whe-

ther; lat. uter; ogl, entweber u. jebweber), wer von betben, weld)er, weld^e,
weld)eS t)on beiben, je^t »öUig »lt. (aber noc^ im 16. u. 17. Sabr^. mit
»oUflanbigcr bei»ürtl. SBicgung ühliä): weberer, e, c«; j. S. wcbercr eö
fei; Webern bu wilt; wcbcre ic^ wil ic); bal)er 2) fragenbeö 9lw. (bie
ungebeugte füd^l. gorm beß gürw.: altl)0^b. hwedar, mitUii). weder; engl.

SÖefel — m^ 1827

Mrhether; nö(]^ niebcrb. »ebbcr, wat, f. o. ro. tat. otrimi, grtc(^. nöztQov)
e^em. fowof^t in btuectec gragc, reo rote jcgt gar fein gragerooct fe^cn,
alö in inbirectet, roo jc^t ob gebraucht roirb, Otf. mit nadjfolgcnbcm

ObCl" (j. S. mittelf). weder ist ez iifjel, oder ist ez guot? — idj rou'p nic^t,

Weber (ob) ic^ cö tf)un foU, ober nic^t); 3) jegt: ocrncincnbeß, [c^Icc^t*
^in auSfc^litBenbcß SBbro. mit nad)fo(genbem nod), f.b. (cntfl. quo olttjo^b.
ui-liwedar, neweder, b. i. ftinö üon bcibcn, = tat. neutiurn; mittcli). etiwe-
der u. auc^ [(^on blop weder, mit 'ifbmerfung bec 9'legation, aber ©cibt()al=
tung ber ocincincnbcn Ätaft (ogl. fein); engl, neitlier — nor; oUb. u. bi^t.
auc^ : noi^ — -noc^fl:. rocber — no^, roie lat. nee — nee) , ju ber e r =
flen oon jroci ob. mel)icn gleichmäßig oerneinten ober oerroorfeuen lim'
fagen ob. «Sachen gefegt (j. 33. id) gelje roeber mit bir, noc^ bleibe ic^ ju
J^aufe; roeber SJocflcUungcn, no^ Sitten, no^ 35ro^imgen konnten i^n be-
roegen); in ber älteren ©prac^c u. hti Siebtem wirb biSroeilcn auc^ fiatt beö
nac^folgenben no^ roicbcrl)olt roebcr gefegt (j. 85. „bin rocber grä'ulein,
rocber fdjön" ®Ötl)e); 4) im älteren Oberb. aud^ untcrorbnenbeö Sbro. jl.
beö üergleidjenben alä na^ ©omparatioen , nad^ onberö 2c. u. jl. beö auö'
ne^mcnben (erceptiocn) alg ob. aupei nad^ nid^tö, feiner 2C. (j. S. „bu
vebejl beJTer nod) unb reiner, rocber er" £)pi§; bibl. jroeifältig fammeln,
roeber fie fonft täglich fammeln; feiner, roebcr bu 2C.).

2Befc(, m. (n. li. f.), -g, 33?. w. (S. (olt^od)b. weval, wefal, mittelf).
wefel; angetf. veJl; oon roeben (f. b.) , angelf. vefan, altt)0^b. oud^ wifjan)
oberb. f. ». ro. bag Sücbel, b. i, baö ©aru ^um @infd)Iag beg ©eroebeö,
u. b'er Stnfd)(a(j felbfl; auc^ fo ütel @acn oon einem 5StcfeI S^arfjfeö ge-
fponnen wirb; lanbfc^. a\x6^ f. tiai ®e»t>ebe feibjl, u. f. bte SS^&U ob. baö
©eivirf ber »ienen; ^ci^ 2ßcfel(Jet^ ob. bic Sßefelfleiier, oberb. ein bcm
®ciflli^en öon feinen ^farrünbcrn oerabreid^teö ©cf^ienf (roaf)rfc^. urfpr. in
glac^ö u. ®avn jum 2ßeben beflel)enb); bie SBefclfpule, bie «Rofjrfpule, auf
joeldje baö ®arn jum ®inf(^lag geroicEelt roirb; — lüefcln, 3ro., lanbf^j.
»on bcn iBiencn f. 'bai ©etrirf madjen , bauen.

tveß, Sro., (Somp. iveger k., f. roacj.

Sßeg, m., -e3, 3)?. -e, (mit gcbc^ntem c gcfpr. ; gotl). vigs; aitljo^b.

weg, mittel^, wec, ®. weges; angctf. vag, engl, way; altnorb. vegrjc^rocb.
vag; lat. via; üon bcr 2Surjel wag: wegan, berocgcn, fanöEr. vij; alfo urfpr.
Seroegung, @ang, bann: bie Siidjtung ber Scroegung) 1) iiber^. bie Otid)?
tung einer SSemegung, bie 2lnte, tve{d)e ein Äörper in feiner Seiregung
befd}feibt, ob. bie ©trecEe, n>e[d)c er jucü(flegt, ftnnü. S5ahn (j. S. ber
5Bcg ber Jpimmelöförper; ber SBcg cinc6 S5ogel§ in ber ßuft, eineä gifc^cö im
SBSüffer ic ; bag SBaffer ba^nt fic^ feinen SBeg; bcr SBeg gur ©ee no^ Sfl«
inbienjc; ber gerabc 333 eg, b. i. bie fürjcfte Cintc jroifd^en jroei ^punf-
ten; gcrabeö 2Begeö, b. i. in gerober SRie^tung; einem im 3Sege(le'
^en ob. fein, i^m in bcn SSSeg treten, b. i. eig. feine Scwcgung l)em-
men, inbem man in bie Cinie berfelben txxtt, bafjer uneig. über^. f. if)n f)in=
bern; fo auc^: einem etn)a6 in ben SBeg legen; baö liegt mir im SBege,
b. i. ijl mir ^inbcrli^; einem a\xi bem 9Bege ge{)en, b. i. au6 bcr fiinie
feiner SSeroegung, um iljm ^la| ju machen, iljm auörocte^en; feine§ SSJe«
geö gel)en, b. i. feine Stiftung öcrfolgen; gel) beiner SBege! gem. f. ent-
ferne \>\6:^\ — allerroegen, mittel^, aller wegene, b. i. in ob. nac^ allen

llo*

1828 SSeg

SRid^tungen, gem. f. HUtaU, 6Ucnff)al6en); au^ bie SS^tv^gung mä) ixmm
Biele, bec @ang, bie gaf)rt, bie Sicife (rat. iter ; bal)et unter» ege6, f.
b., mittelt). under wegen; einen SQScg machen; ftd^ auf ben SBeg madöcn, b. i.
eine Steife antreten ; feinen 3Beg fcrtfc^en , b. t. tuetter gef)en ob. reifen ; ber
^tt'y ^in=, SfJücfttjeg jc; uneig. ber 3Beg burd^ö geben, ber Scbenöweg k.;
ben Söeg aUi^ ^Ui\ä)t€ gc()cn, b. t. fterben); 2) in engerer ^ih. ber fid) in
bie ßangc erflreif enbe diaum auf bem ßrbboben, burd) meld)en man fid)
von einem £)cte ^um anbern bettsegt, bef. fofern berfelbe für biefen 3»ed
bejtimmt, bereits betreten ob. bcfat)ren u. eigene baju geba{)nt ob. ongelegt
ifl, olS allgemetnfler 3(ugbruc6 f. bte ftnno. ^fab, «Steig, @tcafe K. (ein
guf', ^ai)t'y SJettweg, ein J^ot)l=, gelb', .^oljnjeg k.: ein gcraber, frummcr,
guter, fd)led^ter SOBeg u.; ber rechte fSSeg, oerf^. b. 2(b', Srr^, Umweg jc. ;
einen SBeg neljmcn, einfd^lagen, gci)en, faJjren jc; einem ben SOSeg jeigen,
i^n auf ben rechten SDSeg bringen; ben redjten SBcg ncrfefjlen, »erlieren; einen
SDBeg jurüdlegcn; ein ©tüc£, eine ©trecfe, eine SJieile SBegeS; einen 2Beg
ma^en, b. i. bat)nen, anlegen; bit SBege beffern); 3) uneig. bie 9?id)tung
einer S^atigfeit auf ein ^kl , ber güctgang eine6 3:i)unS ob. S3et()alten§
(5. 35. feinen eigenen SBeg gef)en; feinen 2Bcg »erfolgen; ben Sßeg ber Su=
genb, ber j^römmigJeit jc. ge{)cn; auf böfen SDSegen ge{)en; öon ©otteö SSe=
gen abweichen, b. i. »on bem SBege ber Sugenb, weiter ju ®ctt füi)rt; bibl.
bie SGBege eineö SOienfd^en, b. t. fein fittli^c§ 8Sert)altcn; ctrcaö ju Sßege
ob. juwege bringen, b. i. cö in 3(u6fü^rung ob. gu ©tanbe bringen; baö
|)at gute SBege, mit ii)m ob. bamit ^at e6 gute Sßege, b. i. guten ?5ort»
gang, eS tft babd nt^tö ju beforgen); bef. bie ^(rt unb 5Beife eine6 SSet-
fa{)reng jur ßcceic^ung eines BwecfeS, ftnn». WitHl (j. 58. auf biefem
SBege wirb er ju ni^ltö gelangen; bie tcäjUn SBege etnfcfelagen, b. t. bie rcd^»
ten SJlittel anwenben; ben SDSeg «Rec^tenö etnf4)lagen, b. t. beS gerid^ttic^en
8Serfat)rcnS; SOlittel unb SBege ju etmaS »iffen; bie SBege ©otteS, b. i. bie
Siat^f^lüJTe ©otteS tn ber Seitung ber menfd^lic^en ©c^idfalc; auf allerlei
SBegen, auf geraben ober frummen SBegcn etwaß ju erlangen fuc^en; <S>ö:)ii'
be!. bie ©d^cibung auf naffem, ober auf trodnem SBege, b. t. mit
Jg>ülfe einer glüffigfeit, ober bur^ blofe SBärme; leineS SBegeß ob. gew.
feineöwegeö, oberb. au(^: in feinen SBeg, b. t. auf Jeinc SBeife, auf !et=
nerlei2[rt; in alle SBege ob. jgef. allweg, mittell). alle wege, alt u.
oberb. f. auf jebe SBeife, aUerbingö; auc^ f. jletS, immer); — 3fe^. (mcift
mit bem SSinbelaut e, alfo »on SSSege — ): baS Sßegeamt, eine S3et)örbe,
wel^e bie 2(uff[c^t über bie SBege unb SSrücfen ^at; ber SBcgcauffel)er, obrig»
feitl. Jtuffc^er über bie SBege; ber Sßegebau, ber Sau, b. i. bie Tfnlegung
u. 2(ugbefTerung ber SBege ob. Sanbjlra^en; bec SBegebereifer, 1) (oon rei*
ten) ein berittener ^poliietbeamter, welker für bie ©t^er^cit ber Sanbftra^en
forgt; 2) (0. bereiten, b. t. fertig mad^en) lanbf^. f. 0. m. ber SBegcbef-
ferer, wer bk SBege auesubeffcrn unb im ©tanbe ju erl)alten l)at; bie SBe-
gebeljerung; baS SBegebrett ob. SBegbreit (alit)odtb. wegabreita; engl,
way- bread; »on breiten, ftd^ ausbreiten), aud^ bcii Sßcgeblatt, f. 0. m. ber
SBegeri^, f. u.; bie SGBcgebiflel, »erf^icbenc £)iftel=2(rtcn, inSbef. bie an
SBegen b^ufig mac^fcnbe breite ob. gro^e, weipc SBegebiftel (onopordon acan-
thium L,); bcr SSScgebOm, ber gemeine Äreujborn (ramnus cathartlcus L.);

auc^ f. bie »ilbe ©tac^elbeere; bie SBcgcnge, ©nge eines SBegeS, b. i. eine

SBcg , 1829

©teile, »0 bcr SBeg ftd^ jwtfd^en jnjct Jpotjen verengt; bie SBe9efa{)rt ob.
2Be9fal)rt (mittell). wegevart) »lt. f. SReife; ttjege- ob. tvegfertig, Sw.
(mittili), wegevertec) f. auf bec Slctfe bcgrijfcn; juc SReifc bereit, retfeferttg;
bag SGBegc; ob. SBeggclb, füc bie Senu^ung bec öffentli^cn 9Bege ju beja^*
lenbeS @elb, SBegejoU; aui) jur Untcrljaltung unb 3(u6befTcrung bcr £anb=
[trafen bcftimmteö ©elb; baö 2Begec|raö, f. o. w. ber SBegetritt; auc^ f.
bie ©anbnelfe; bag 2Begel)auö, lanbfd^. baö Sgawi be6 a3Jcggclb=einncl)mcr8
ober 2öegcauffel)cr6 an ber öanbftca^e; bie Sßcgeferje, lanbfc^. f. bie [c^tparje
«BoUblume; bie 2öcgef reffe, lanbf^. f. weiter SBegcfenf; ber SBegefüm^
mel, gemeiner gelb= ob. SQBiefenfiimmel; tregelagem, untrb. jiellof. ^m. m.
Ijaben, (entflellt au6 bcm alten wegelagen , roeglagen, o. lagen, nad^s
ftellen; »gl. Sage 3); engl, way-lay), auf offener ©tra^e SReifenben auf*
lauern, um fie ju überfallen, ju berauben jc. ; baljer: bec SQBegelagerer (engt,
way-iayer); bic SBegelagetung ; bec SlBegelattid), lanbfdj. f. gönjenjal)n;
bie 2Begelcr(^e, ^aubenlerd^e; ruegeloä, 93«?., »lt. f. oom SBege abgeirrt,
irre, fc^nianfenb; bie SBegelofe ob. Sßcglofe (o. tofen, löfen, f. b.) elt. f.
bie Srlaubnifö, in ein anbereS (äihitt ju 2ie()en; auc^ eine bei Veräußerung
ob. Söerlaifung eineö ®ute6 an ben 3in6 ' ob. £ef)n6()errn ju entrid^tenbe ®e=
bii^r; ber Sßegemann, »lt. f. Steifenber; Äird^enbote; ber SBegemeffer,
wer bie Cange eincS SBegcS auemifft; ein SBcrfjeug jur 2)?eJTung ber 9Bege,
befteljenb in einem SRabenucrfe mit Weigern, au^: ©c^rtttmcffer ob. ^jciljler;
rüegemüte, 33». (mittell;. wegemüede) alt u. bid^t. f. mübe oon ber Steife;
ber SBege; ob. SBegnarr, oberb. lanbfd^. f. bcr «Kold^; rDcgered)t, 83».,
Säg. bcr 2Bcge funbig (ein rcege^ unb (legerec^tcr Säger); bie SBcgefäulc,
eine an ber Canbftra^e ftcl)cnbe ©aulc, j. S. ein SJZeilenjeigcr ob. SBegwci-
[er; bie 2ßegef(^eibe (altf)0(^b. wegasceida, oberb. SQ3egf(j^aib) , gem. bcr
©^cibcwcg; »X)e9cfd)eu, S». , oon ^ferben: oor Ärcuj= ob. ©c^cibcnjcgcn
ft^ fi^cuenb; bie SBegefd^linge, lanbfc^. f. ber ©djlingbaum; bie SBege«:
fd)necfe, nadte @rbf(^necte; ber SBegefenf, f. o. m. .^eberic^ (erysimum of-
ficiaale L.); »tlbcr ob. 2fctcr[enf; »eißer SSouernfenf; bie Söegefpinne, eine
3(rt S3aum[pinnen, auc^: ©arten» ob. Ärabbenfpinne; ber SBegejlein, am
SDSege liegcnbe ©teine, wddje bie 93reite bec Canbflra|je bejei(j^nen; bag SOBe^
ge|lrol), lanbfd^. f. Cabfraut; bec SßSegetritt (mittcll). wegetrete) , eine an
ben SBcgen, auf SJainen, lidtxn u. als lajtigeS Unfraut l)aufig rca^fcnbe
^flanje mit tjotjigcr SBurjel unb fnotigcn ©tengcln, auci^: 3BegcgraS,
»lauf, ÄnotcngraS jc. (polygonum aviculare L.) ; Elein er SQScgetci tt,
f. 0. iü. ber Änauct (sceleranthus perennis L.) ; aUC^ f. bog SBrudjfcaut ob.
SEaufcnbf orn ; bie SBegewalle, lanbfc^. f. 2BaU= ob. ©tcrnbiilcl; bie SBcge*
warte ob. SJegtvart, eine an SBegen, auf gelbem jc. »ad^fenbc ^flanje mit
blauen, aud^ tt)cij3en ober blafSrotljen SBlumen unb bitterer, IjcitErciftigcr SBur«
jel, au^ Söcgeleu^te, ©onnenrcenbe, ©onnenfraut, ^unb' ob. ^inb=
laufte, gemeine ßid^orie (Cichorium intybus L.); tine »erebelfe 2fbart ift: bic
große, f)of)e SDSegmart ob. ©arten =(5id^orie (Cichorium sativum); tiU
gelbe SB eg wart, f. o. w. baö S0Zaucr=>i^abic^t6fraut (hieracium murorum
L,); tregtvarten, untrb. giellof. 3»-> olt. f. einem am SBege auflauern ob.
na^ftellen; ivegtrartä, SZw. (oberb. Wegwarte), nac^ bcm SBege ju, in bcr
JRi^tung beö SßSegeS, am SBcge; iregweifen, untrb. gicUof. 3»- (oerfc^. weg«
TPciffn, won weg, f. b.) einem —, feiten f, ii)m ben SDSeg weifen ob. jeigen;

1830 m^

bec SBe9tt>eifer , (alt^od^b. wegawiso, mittel^, wegewise) i) »er einem ^fn-
bern ben SBcg weifet, ftnnt). git|)rev, wcibl. bic S3Sc greife rinn; 2) eine
an ben SBcgf(|ciben ftef)enbc «Säule mit 2(cmcn, auf welchen bie Örtcc benannt
finb, woi)in bic »erfdbiebenen SSSege füf)ren; 3) uncig. eine ©d^rift, tretc^e
Änmcifung gut SScreifung einer ©egcnb giebt (j. 58. SSegwcifer burc^ ik
fd'clfifd^c ©rfjweij), ob. auc^ Einleitung gu einer SBiffenfc^aft k. (j. S. ein
SOBcgiüeifec im ©cbittc ber ®ef4;i(!^te) ; 4) gfJatuv!. f. bie gangl)eufc^recte;
bie Srommelf^raube , eine 2(i-t ©d^raufcenfc^ncctcn; btc SBcgvDCtfunj^ , baö
Sßegtüeifcn, bic gü^rung; bie Söcc^cirinbc, 3td'er» ob. gelbttjinbe (convolvulus
ai-vensis L.) ; bie 2Bege5ef)rung, obecb. f. baö juc steife nötf)ige 3*i)i"gelb,
SReifegctb, (bic Ijeiligc SÖegegcljrung f. baö einem ©terbenben gercidjtc t)ct(.
5{bcnbmafiO; ivegjeigcn, untrb. 3n;. (alt{)oc^b. wegzeigon) •oit. f. e. xo. njcg=
weifen; bei* SSegjetger, f. ü. w. SBegwcifer; ber SBegejoII, f. baä Söcge*
gelb; — "Khleit ber SBegeric^^ -ö, o. SÄ. (altljo^b. wegarih, mittel!).
Wegerich) ein f)aufi3 an 5ffiegen n»o^fcnbe6 ^flonjengcfdiledjt mit üicrfa^
geti)ciltem SStumenEelc^ unb oier langen ©taubfäben, aud^ SBcgebreit, Sßcges
blatt K. (plantago L.), »on ftf)r üiclcn TixUn; voegfam, asir., einen be-
quemen 2öeg barbietenb, bcf. mit gebat)nt£n ^öegcn t)erfef)en (eine t»eg=
famc ©egcnb; gew. ijt ia^ entg. unwegfam, f^on al:l)0(^b. umvegasam);
bie SBcgfamfctt.

weg, SfJw. (mit gefc^ärftem e gefpr.; entjt. auö „ben SBcg", alfo eig.
auf bem SßScge l)in, ben SBSeg entlang; mittelf). den wec, enwec, hin wec, wec;
obcrb. e^em. in ob. an ben SBeg, enwcg; angelf. on veg, engl, awaj';
ital. via) bejci^nct SSeroegung in bie ^^ernc, (Entfernung »on einem Orte
ob. ©egenjlanbe, ebler: ^inroeg (f. b.), finnt». fort, welc^eö jebodö junäd)il
iii nai) oorn gcrid^tcte ob. üorwartö getjenbc ^Bewegung auöbriicft, 1) o(6
für fic^ flel)enbeö 91 w., meift auölafT. (j. S. weg aug meinen 2fugen;
b.i. gel) weg, entferne bi^ ic; Äopf weg! weg mit i^m! weg mit ber ^anb!
er ijl: fd)on wdt weg; baö Jpauö liegt wdt weg »om SSSege; über etwas
weg get)en, eilen, fe{)en Jc, b. t. barübcr i)in :c. ; über ctwaö weg fein, b.i.
barüber l)inauö fein, cö uberwunben, fid) beffen entfd^lagen ob.entlebigtf)abcn;
weg fein, uneig. gem. f. niö^t bti fic^ fein, au^er fic^ fein, j. S. er war
üor greube, oor ©rftounen jc. ganj weg; etwas weg ^aben, b. i. eS
gleid)f. weggenommen ob. empfangen l)abcn , bat)cr f. e§ fid^ angeeignet l)a-
ben, cö inne {)aben ob. tierilcl)cn; »gl. aud): furjwcg, f^lec^twcg, oorwcg);
{)aufig aud) f. nid}t met)c üort)anbcn, abtrcfenb, verloren, yerf*witnben k.
(er ijt weg; baö ©elb, ber ©c^lüJTel zc. ifi: weg; bk 3eit, bie gurc^t zc ijl
weg); uncig. in jcittid^cr Seb. oon ununterbrodjener J^ortfe^ung einer
2:i)ä'tigfeit ob. S5ef)arren in einem 3uflanbe, ogl. fort (j. iR. frifd) weg!
f. unter frifc^; immer weg, b. immerfort; Ijintcr cinanber weg, in einem
weg j. S5. arbeiten ic, b. i. ol)nc Unterbred^ung) ; 2) in trennbarer 3 u»
fammcnfe^ung mit jielcnbcn unb jicUofen 3eitwörtern, wo weg ben
^auptton t)üt, bcjcid^net eö a) (Entfernung ob. ^Fortbewegung burd^ bic in
bem cinfad^cn 3w. enthaltene 3l)ätig!cit, ftnno. fort-, worin jcbod) mct)r
ber SScgrijf „uorwärtö" ober ber geitlid^e „weiter, ferner" liegt, wä{)renb
weg- bie blofe räumlid^e Entfernung anjeigt (cgi. weggel)cn, wegfal)ren,
wcgfommen, wegfegen mit fortgel)en, fortfal)ren, fortBommen, fortfcf^cn), unb
ab-y wcld^cö meift bic ECuflöfung einer engeren SScrbinbung, eineö inneren

weg 1831

3ufammcnl)an9c6 bejei^net, weg- fjingegcn bie 2(uf^cbung cine§ nur ju=
fäUigcn, äu(}erli^cn, örttidöcn Seifammenfcinö (ogt. »cggefjen, »egrctfcn,
>üegne()men, iocgrufcn, wegfegen unb Qbgct)en, abcetfcn , abncfjmcn, abrufen,
abfegen: — nuc in wegbleiben u. weg (offen wirb rccg in bcr Scb.
„entfernt, abwefenb" auönaljmemcife mit 3cttn)örtcrn jufamnicngcf., bie einen
ruljcnben 3uflanb bejeidjncn) ; b) 'oöU\(\i SSemenbiing, (frfd^öpfun^, SSer;
jct)cun3, 23ectilgung ob. 23evtreibitng biird) bie in bem cinfad)cn 3iu. cnt«
l^altenc Sbä'tigEcit, ftnuo. nee-, auf- (5. S. ctjuaö »egbacien, »cfTcn, =f?in'
nen ic; ettcaö trcga^cn , 'beiden, =^ brennen JC; einem bie ©rillen njegfc^er=
jcn, b. i. f^erjcnb öcrtreibcn, u. bgl. m.), oft mit bem Siebenbegriffe, bafs
man bk ©acfee einem 2(nbcrn cnt^ictjt (j. S. einem etxoai ttjegeffen, =trinfen,
«fc^nupfcn IC.)- — Jpicrnac^ bebürfen bie mcijlen 3 feg. mit weg feiner be«
fonbcrcn Srflörung, al6: etwaö ivegatbetten (arbcitenb entfernen ob. votQ-
fc^affcn), rcegagcn, ^bacfcn, ; bannen, fic^ wegbegeben, dma^ n^cgbeijen,
tt)egbeten (bur^ Sctcn entfernen ob. aufl)örcn machen) , einen ob. fid^ ireg*
betten (b. i. nad^ einem anbern Drte t)in betten), thva^ ttjegbeugen ob. =bies
gen, inegbeniegen, tregblafen; n)egbletd[)cn (^ielloö f. blcidjcnb oerf^winben,
u. jiel. burc^ SSleid^cn lücgfc^affen); tuegblicfen (bcn SSli(J wcgwenbcn), weg?
blühen (b. ocr= ob. abblii()en); itwa^ iDcgborgen (an 2fnbcre borgen), roeg^
bred)en, iDegbrii^en, [ic^ n?egbücfen, etvoa^ rocgbugeln, ;bücjlfn; weg=
bampfen, ;bovren, einen tvegbca'ngen , ctrcaö ob. fic^ tvegbret)en, weg;
t)rü(fen; tregbunjicn (b. eerbunlten); wegbürfen (auölaff. f. fi^ wegbegeben
ob, entfernen bürfen); itma^ ivegeggen; tregeilen (gielloö m. fein); etwa!
Wegerflä'ren (b. i. bur(^ feine Grflcirung wcgf(^affcn ob. befcitigcn) , »veg-
effen, n?cgfä'd)eln; lüegfaulen (finno. abfaulen); etroa^ n>cgfcgen , tuegfet^
len; njegflattern, ^fliegen, ?flief)cn, ^fliepen (fdmmtli(^ gicUoS m. fein);
etwaö iregflofen; megfliiditen (jicUoö u. jict. , ogl. flutten), tvegflutf)cn,
etwaö reegfreffen (frcfTenb erfc^öpfen, oerjebren, eig. u. uneig.), einen cb. tU
»a6 reegfübrcn, etwaö ireggäten, ireggie^en; rceggleiten, ctwaö ireggreU
fen, j|)a(fen, ;f)afen, ;l)alten, ;{)angen, ^i)axhn, n)eg^v;fd)en (tjafc^enb
entfernen ob. megf^affen; auc^ f. erfjafdjen), n?cgf)aiid)cn , s()aucn, Ujeg-
f)eben (auc^ fic^ — , f. fic^ entfernen, j. S8. (;ebe bi^ weg oon mir!), einem
iteghelfen (b. i. ilim gum fS3eg!ommen bct)ülfli(^ fein), einen ob. itvoa^ ireg;
t)e^en; tt)egf)lnfen , ettraö lt»egt)obe(n , einen ob. etwaö n?egf)olen; iregf)ü;
pfen; etwaß ivegfämmen, megfapecn (fapernb wegnel)mcn), ircgfarren,
wegfiiufen (finno. auffaufen; aud): einem ittva^ — , faufenb entjicfjen);
roegflettecn; ctxoa^ »vegflopfen; »regfönnen (auslaff. f. fi^ wegbegeben fön-
nen) ; etmai ivegf tarnen , ivegf ca^en (bur^ Äraren wcgfdjaffen) ; »regtcie;
d)en; ctwa^ ob. fid? ivegfrümmcn; dmaä rcegladien ob. ^lä'djeln (j. 33.
ben @ram); weglaufen (jitlloö m. fein); etwas »veglaugnen (burc^ Sdugnen
wegfd^affen ob. tefeitigen); etwaö weglegen (an einen anbern Drt, bii ©eite
legen), wegleif)en (b. oerlciljen), wegleiten, ^lenfen, einem wegleud)ten
(beim 2Beggef)cn leuchten), einen weglocfen , ctwaö wcglöfd}cn (auölöfd^enb
wegfc^affen), wegmaf)en, ^meipeln; wegmögen (auölafT. f. fid; wegbegeben
mögen); etwas wegnagen, ;na[d)en, einen wegn6tf)igen (b. i. wegjugcljn
nötl)igen), wegpeitfd)en , etwas wegpflücfen, =picfen, sprellen, spieffen,
? prügeln, ; pumpen, ?pu|en, wegraffen (ogl. t)inwegvaffen), * tauben,
wegtaufd)en (fid^ raufd^enb entfernen), etwas wegreiben; wegccifen (jieUos

1832 roeg

m. fein), bü{)cc: ble 5Begteife (gew. 3Cbretfe) ; wegretten, ; rennen, ;ries
fein, ; rinnen (fä'mmtlti^ gicUog m. fein), n)e3roUen (gieltoö u. jicl.), cttt?aS
iregrürfen, einen tvcgrufen, ctwaö wegrupfen, ix>e3rutfcf)en, etrraö wegfa-
beln, ^fagen, ;fnufen, ^fangen, ^f<i)ahmy ^^fc^arren; wegfdjnuen (gieUog
m. haben, b. i. nad^ einer anbern (Seite f)in fc^aucn); etn;ai We3fd)aufeln ;
wegfd)etben (jieUog m. fein, ft(^ ft^eibenD entfernen); etn?a6 n)cgfd)enfen
(b. oerfi^enfcn), n)e3fd)erjen (burd^ ©d)erg r^ertreiben) , we9fd)eud)en,
;fd)euern, -fcl)teben; roegfd)iffen (jicUoS u. jicl.)) ctwaö ob. einen weg*
fdjtngen; wegfd)[eid}en (jicUoS m. fein) ob. ftd) tr>egfd)lctcf)en (fi* fc^lei*
^cnb entfernen), iregfd)[enbern , etn^aö wegfd)(eppen, 5fd)leubern, etroaö
n}egfd)Iiefen (b. i. an einem anbern Orte einfi^ttcfen, üerft^lie^en) , weg?
fd)[ingen (b. »erfd^Hngen) , tviegfd)lupfen (jieUoö m. fein), itxvai wegfd)(ür-
fcn, wegfc^meifen (gem. f. roegroerfen), wegfd)nappen (fd^nappenb weg^
fangen), wegfd)neiben, wegfd)nellen, einen wegfdirecfen (burc^ ©d^rccJ ent»
fernen ob. vertreiben) , wegfd^rciten (jieUoS m. fein), etn5ag wegfd)utten,
tregfd)Wanfen, ;fd)warmen, etrcas wegfd)tt)a§cn (f(^»a^cnb certreiben),
wegfd}tt)eben, ^fd^weifen, ;fd)n)immen, etwag iregfd)ir»emmen (f. fc!^»em»
men), we3fd)Winben (nac^ unb nad^ üerfc^winbcn), etrvai ob. fid^ rocg-
fd)wingen, ctwaö wegfd}Wt|en (ftnno. augfd^wi^en), wegfegetn, fid) weg*
fef)nen (b. i. ftd^ fei)ncn, »on einem Orte tüegjufommen), einen ob. etwas
wegfenben. ctttjaä wegfengen, wegfinf'en, etma^ wegfpteten (fpielenb ob. im
©piet 5t)egfd)ajfen), Wegfpottcn ob. ;fpotteln (buri^ (Spott vx>egfc!^affcn ob.
vertreiben), wegfpred)en (burc^ ®pred)en entfernen ob. fid^ einer @a(^e ent-
icbigen), wegfprengen (jiel. u. jieltos, f. fprengen), wegfpringen, weg=
fpri^en (jiel. u. jieUog) , ctwaö wegfpudfen, wegfpüien, sfld'uben, ^j^edien,
wegjleUen (an einen anbern Ort, hei ©eite fiellen), wegjltemnien, wegjler*
ben (burc^ ben Sob entfernt ob. einem entriffen tt?erben) , wegfleuern (gicl.
u. jicUoö, f. fteuern 1. 3), timai wegfilbi^en (f. jlibii^en), wegflopen, -ftrci-
fen, ;f!reuen; wegftromen, sjlrubeln, -jlürmen, ;f!iir5en (fämmtiid) jicl*
Jo§ u. |iel.); etwa^ wegfitd)en (b. i. auffu^en unb tregnei^men), wegtan*
be(n (burd^ Sänbetn vertreiben), tregtf)auen (jielloS u. jiel. , f. tijauen 2.),
itwai wegtilgen (finno. vertirgen) , wegtraben, etwaö wegtragen, wegtrei;
hin (von einem Orte nac^ einem anbern treiben , »erfdj. vertreiben) , weg*
trinfen; wegtrippein; wegtrccfnen (jieUos u. jiet.), wegtröpfetn, etwas
wegvernünfteln (»ernünftelnb entfernen ob. befeitigen , !)albfr. megraifonni?
rcn), fid) wegwagen (b. i. fi(^ ju entfernen wagen), etwas wegwd'fjen;
wegwanbetn, ^wanbern, ^ivanfen, etwas wegwafdien, ; webein, ^we^en;
wegweifen (welfenb verfd^winben, ijiu', abwelken) , etwas wegwehen, einen
Wegwinfen (win!cnb ob. biirc^ einen SQJin! entfernen ob. wegge{)en t)eißen),
etwas wegwifd)en, wegwi^eln; wegwollen (auSlaff. f. fid^ entfernen ob.
wegbegeben woUcn), etwas ob. einen wegwünfd)cn (wünfd^en, bafs eS ob.
er weggcfd)afit ob. entfernt wäre) , wegjaubern, ^jaufen, sjehren, ; jerren,
;}ucfen, 'jupfen u. a. m. — Sie jielenbcn 3fitw. bicfcr 2Crt laffen grö^«
tentljeils aii(^ bie SBilbung von «Hauptwörtern auf -ung ju, j. S. bie
^Begbiängung, Söcgjagung, 5öegfaufung, SBegldugnung, 5öegrufung,
5Begfdiüttung, SBegfenbung, 2öegf!ofung, SSegtragung, 5Begwd'ljung
2c. — diejenigen 3fc^. , Wilä)i wegen mannigfaltiger u. bef. uneig. Sebeu»
tungen einer genaueren Srflarung bcbiirfen, werben unten befonberS aufgefül)rt.

wegangeln — wegen 1833

trecjangefn , txb. jtel. 3»., mit ber ^(ngcf iregftfrfjen ; uneig. etroag lU
füg ivcgfangen ob. \i<i) ju eigen machen unb einem 2£nbern entjte^en (einem
etnjaö — ).

njegbeipen, trb. jiet. 3«>-. büxd) SSeipen entfernen ob. rcegfdjaffen;
uncig. einen — , f. \i)n huxd) ein beipenbeg b. i. jänüfc^es, feinbfeligeg
Setrngen jum SBegge^en bewegen.

uiegbleibcn, trb. jieliof. ^rv. m. fein, entfernt bleiben, nid^t fommen,
fid) nicf)t einftcKen ob. einfinben, an6) oon ©ac^en: nid^t eintreten ob.
erfolgen, b. ausbleiben, (er b(icb n)cg; baö giebcr i\\ tjcute weggeblieben);
ivegge [äffen lüerben (j. 58. bicfeö 2Bort, biefer ©a^ u. fann wegbleiben).

iregbrcnncn, trb. 3«. 1) jicUoS m. [ein, burd) SSranb üertilgt mer?
ben, b. abbrennen, nieberbrenner^ (ber ganje £Drt ifi »reggebrannt); 2) jie(.
etit>a5 — , burc^ brennen ob. ^(mx iregfdjaffen, tiertilgen (bie ©toppeln,
eine 23arje zc. — ).

rae.qbringen, trb. jiel. 3tt)., tjon einem Srte fort, nac^ einem anbern
£)rte l)in bringen, finnü. rceg=, fortfd)affen, («Sachen — , bie ©efangencn — ,
fr. tranöportiren); uneig. einen — , f. it)n nötf)igen ob. bemegen, ffc^ ju
entfernen (j. S. er ift bort ni^t roegjubringcn); gem. ctmag — , f. öer;
tilgen (j. SB. einen glectcn); bie SBegbrinqung.

vücgSenfen, trb. jiel. 3»., etn?ag ob. ftc^ — , benfenb ob. in ©ebanfen
entfernen.

trcgbeuten ob. * beuteln, trb. jiel. 3nj., ettva^ — , burd) 2!)euten ob.
•Deuteln entfernen, üon ctn)a6 trennen ob. ticUig V)ernid)ten, (j. 58. ben
flareV» ©inn einer 9?ebe roegbeuten wollen).

SBegeamt, 2ßegeauffel)er, 2Bcgcbau jc. — wegemübe, f. unter SBeg.

iregen, ^m. (2B. wag, fan§fr. vah, rat. veh-ere; ogl. SBSag, 2Bage, SS3a=
gen 2C.) ie^t im ^oc^b. töUig olt., 1. ablant. (gotf). vigan; oltf)o^b. wegan,
wig, wag, giwegan; mittetf). wegen, wige, wac, gewegen, fpä'ter: WOg, gewo*
gen; angelf. vegan, norb. vega; f. wagen 1. unter SBage) 1) jteUo6, Vit. f.
fid) bewegen, neigen (bnfjer noc^: gewogen f geneigt); wiegen (f. b.);
2) jicl. , alt u. oberb. f. fd)wingen, mit »^ebelfraft bewegen (j. 58. einem
baS 9}ief[cr auö ber .^anb wegen); Wagen; ba^er unfere ablaut. 3». beme-
gen (bcwog Jc), erwägen (etg. r. erwcgen), »er wegen (f. b.); — 2.
fd)wad^ umenb. (got^. vagjan, aItl)od)b. wegjan, mtttell). wegen, ^rä't. wägete)

jiel. etwa 6 — , olt. f. in Sewegung fe^en, bewegen (bewegte ic), bef.
fd)Wingen, fd)ütteln (j. 58. baö Jg)aupt, bie J^anbe k.); — 3. (alt^od^b. we-
gcin, mittelf). wegen, ^rät. "cgete u. ablaut. wac) jielloö: einem — , eöUig
Bit. f. ibm b«lf«n (gewogen [ein), ibn retten, ftd) für i^n üerwenben.
wegen, 5öw. mit bem @en. (entfl. auö bem 5>Qt. ber 9Ke(;rl). be6 J^w.
SSeg, wel(^ec er|t feit bem fpateren ?5)Jittell)0^b. in ffietbinbung mit oon,
alfo in ber ie^t »lt. gorm von — wegen mit bajwifc^cn fte^enbem @ e n. in bec
58eb. „üon ©eiten, auf 2CnIafö, mit SJudtfic^t auf" ic gebraucht würbe, j. 58.
von iuwer wegen, von des todes wegen; baf)er nO(^ je^t : t>on Siec^tSWC*
gen, »on 2(mt6 wegen, u. tanbfc^., bef. oberb. oon be6 fRati)^ wegen; oon
ber 58ürger wegen , ücn meinetwegen u. bgl. m.; »gl. »on ©citen unter
®iiU) bejeic^net jegt im 2CUgemeincn baS 23erba(tnif5 beg SSeweggrunbeS,
jtnntj. Ijalb, falben, um —willen (f. unterSBiUen), unb !ann fowoljt cor, als
hinter bem abi)angigen SBorte ftefjen (j. 58. wegen feine6 gleifeg ob. feineS

1834 SBegec — »egfangen

^(et^eö wegen jc; wegen bcr Seute ob. bec ßcutc wegen); nur in 3fc^. mit
gücwörtern wirb wegen regelmäßig nad^gcfe^t unb iie pcrfönl. gür=
Wörter nei)mcn bann ftatt bcr ©enitio^gormcn mein, bän zc. ob. meiner, bei-
ner u. bic gormcn meinet, bcinet, feinet, i^rct, unfert, euert
ob. euret an, atfo: meinetwegen, bcinetwegen, unf crtwegen k.
(welche cig. auß bem alteren ,,oon meinen wegen, oon beinen wegen, »on un=
fern wegen*', bann „oon mcinentwegcn, »on unferntwegcn" n. cntflanbcn
finb; — im Dt>erb. fagt man jebo^ auc^: wegen meiner, wegen betner k.);
fo aud^: berentwegen jl. berenwegen; md)t ober: beffentwegen, fonbern
bcföwegen, wef^wegen. gefjlcr^aft ijl bic im Obcrb. ühUiijC 23erbinbung ücn
wegen mit bem I)at. (j. 18. wegen feinem gleiße fl. fcineö gleißet), unb bie
5ßorfc|ung oon um: um — wegen ft, um — willen, ob. wegen. Snöbefonbere
Gebeutet ivegcn 1) f. t>. w. wn «Seiten, oöerb. abfeiten, nur nod^ in ber
S3olJ6fpr. (j. S3. fage ii)m meinetwegen, bafö 2C.; grüfse i^n oon meinetwegen,
b.t. öon meiner ©eite, üon mir); 2) in 2(nfe()un3, in ^tnfic()t ob. in 9\ücf;
ficf)t, mei{l olt. (j. 58. meiner Sa^rc wegen fönnte iä) miö) nocp jugenblic^
?leiben; fid^ wegen eincö @ef^en!cS bei Semanb bebanfen, gew. für ein ©e«
fc^en!) , aujjer in m e i n e t w e g e n , b e i n e t w e g e n k. (5. 35. ie^ i)aU mir
feinctwegen üiel S}iiil)e gegeben, b. i. in 3rnfel)ung feiner, um il)n; meinetwe=
gen mag er fcmmen! meinetwegen fann e6 gef(^elien, u. bgl., b. i. ic^ t)abe
nic^tg bagegen, mir ift eö glcie^gültig jc); 3) gew. ben auferen Sewe^-
^cunb ob. bie SSejtefjung auf iai. gu einem Sl)un SBewegenbe ob. 23eranlaf»
fcnbc (j. S3. iä) bleibe beS f(^te(^ten Söetterö wegen ?u ^aufe; man lobt i^n
wegen fetneö gleißcs; iä) table bxö) beföwegcn nicbt); t>ai)it au(| 4) ben
beabfi d}ti9ten ^weä tinec Sfidtigfeit, fofern berfelbe augleid^ ber S5eweg-
grunb be§ Sljunö iit (5. SS. ctxoa^ ber G()rc, beö Sol)neö, bc§ ©ewinncS we-
gen tf)un); 5) ben (realen) ©runb ob. bie Ucfad^e, fcef. fofevn bicftlbe olS
ein .i^inbernifä bargefteUt wirb (j. SB- ber ©trauß !ann wegen feiner furjen
glügel nic^t fliegen; ber ©tein mufö feiner (Schwere wegen jur 6rbe fallen).
— 5m Obetb. wirb »on wegen bafs, ob. bloß öon wegen au^ aH 33».
f. weil gebraucht.

Sßcger, m., -ö, ^. id.©., ©d^ip. bie inneren «Scitenplanfen dne3
<Sd)iffe6, welche bic innere 58crfletbung beöfelbcn augma^en; baf)er tue«
gern 1. iiel. 3w., mit 5Begern üerfel)en ob. bcEleiben.

rocgered^t, aSw., ber SBegcricf), f. unter SBeg.

wegern, 3w., 1. f. unter SBegcr; 2. alt u. lanbfc^. f. weigern, f. b.

SScgefaule, -fd)eibe, wcgef^cu k. — SBegejoU, f. unter SBeg.

wegfat)rcn, trb. 3w. 1) jitUoö mit fein, faf)renb, b. i. in fc^neller 2Je«
wegung u. bef. mitteljl eines gul)rwer!e6 ob. Sai)rjeugeö \id) \)on einem £)rte
entfernen, finno. abfa()ren; 2) giel. ctivaä — , auf einem ^üi)xmth
ttiegfctjaffen; bie 2Bcgfa{;rt, baö SBegfa^ren (jieUoS), bie (Sntfernung gu
Sßagcn ob. ju ©c^iffc.

tuegfaUcn, trb. jicUof. 3w. m. fein, cig. fallenb fid) Don etwai enU
fernen, trennen ob. verloren gelten; uneig. f. ireggelatfen werben, weg»
bleiben, nur Bon ©ad^en, finn». au6faUen, (j. S5. bicfc Scmcvfung ^atte
wegfallen können).

vücgfangen, trb. gicl. 3w., ctivag— , butd) gangen entfernen ob.
I)inwegnei)men ; ou^ eg baburd) einem ^nbern entjie{)en (einem et*
»a$ — ); burd) gangen nfdjöpfen ob. vertilgen (all? S^od^tigaUen — ).

we3fifc5)en — wegmachen 1835

ttjcgfifc^en, trb.jfel.ätü-, ftfdjenb tregfangen; uncfci. einem ettüag— ,
f. eg if)m entiief)en , inbem man e§ mit Sifl u. ©cfd^winbtgEcit in feine ®e»
walt bringt, »91. »cegangctn; bie SÖegft'fd^Uiic^.

iueggabeln, tib. jiel. 3»t)., cig. mtc ber ©abei rDe3nel)niea ; uneig. gem.
einem et »vag — , f. fdjneU u. liftig ivegfangen, »gl. wegfifdjcn.

weggeben , tib. jül. 3». , etivag — , üon fid) it>cg an 'iinbcu I)inge-
ben, ftiinü. ocrf(t;cn!cn (cc gicbt "JCUcö weg); nuc^ : "iinbim juc 2(ufficf)t
übergeben (ftinc Äinbcc — ).

iveggcljen, trb. jieUof. 3n). m. fein, fid) ge()enb \)on einem £)cte ent;
fernen (er ging friil) tceg, j. S. auö bei* ©eftUfd^aft) ; ouc^ übevb. einen
£)rt üeriaffen (cv ifl oon {)icr weggegangen); ur.cig. gem. oon ®a^en f. ab;
geben, 2(bgang ftnben (bie S35aaren geljen fd)neU weg); fid) tregfd}affcn ob.
oertilgen laffcn, b. au6gef)en (bie gtetfen ftnb weggegangen); ber SBeg-
gang, \)Cii 23eggef)en, b. i. bk (Entfernung oon einem £)rte.

VDegt)aben, Ub. jiet. 3w. , (b. getrennt: weg l)aben; ogl. weg) ets
IV et 8 — , gem. f. e^ bereite empfangen l^aben (j. S. er tjat bas @elb, eine
DI;rfeige ic. weg); uneig. f. etn?a6 üon einem '^fnbern abgefei)en u. überJ).
eö fid) angeeignet f)aben, e8 inne ()aben, einfe^en, verfielen (j. S3. baö
l^abe iäj weg; ic^ ^abe ben ganjen ?DZenf^cn weg, b. i. ii) burc^fd^aue ob.
fenne i{)n genau).

wegjagen, trb. jte(. 3w., jagenb von einem £)rte entfernen, finn». oer-
jagen (j. SS. bie J^ü()ner au6 bcm ©arten — ); uneig. einen — , auö feinet
9?af)e, bef. au6 feinen Sienjlcn plö^lid) entfernen (einen Sienjtboten — ) ;
bie 2öegiagung.

wegfcl)rcn, trb. jiel. 3w., 1) aiig einer 9?id)tung ivcg nad) einer an?
bern "Seite t)\n fe^ren, finno. ivegirenben (j^. S. baö ©efic^t — ); 2) fef)5
cenb (mit bcm Sefcn) »r egfd) äffen , f. 0. w. ivegfegen (ben «Staub it.); bie
S3Beg!el)rung, in bciben 9?eb.

rregfommcn, ttb. ^ieUof. 3w. m. fein, 1) von bem Orte feinet S5cs
ftnbeng u. bef. feineg gewö{)nlid)en 2fufentf)alte6 fid) entfernen (iöi lonntt
tjon ibm nic^t wcgEommen; iä) bin fjcute nid)t weggefommcn, b. t. üu§ mei=
ner SBoJjnung); 2) f. 0. w. bavon fommen, entnommen, auf eine ob. bie
anbere SBSeife au6 einer Sage ob. einem SSerfjättnifTc kommen , (j. S. et foU
mit nt^lt ungefltaft wegfommen; ic^ bin im ©piele noc^ gut weggcfommen,
b. i. id) t)abc nic^t oetlotcn; mit bem bloßen Böjttd wegEommen, u. bgt.
m.); 3) oon ©ac^en f. verloren gef)en, abt)anben fommen (ber ©^tüffel,
baS S5ud^ :c. ift mir weggcfommen).

weglaffen, trb. giel. 3w., 1) von fid) laffen, gef)en ob. jTd) entfernen
Inffen (man wollte mic^ n:d)t weglaffen); in eine§ 2(nbern SScft^ übergeben
laffen (Sachen, SBaaren k.); 2) entfernt bleiben laffen, nid)t 5U5ieI)en ob.
aufnefjmen (j. S3. wir wollen if)n bei unferer Su|lbar!eit weglaffen); von
®ad)en über^. f. fehlen laffcn, au6laffcn (einen ^unft, ein ©ort — ; nic^tg
SBefentlic^eö — ); bie SBeglaffung, \)a^ ^öeglajjen, b. i. \>ic 2(u6laffung.

wegtefen, trb. jiel. 3w. , 1) etivag auf; ob. auölefenb n)egfd)affen ob.
«tfd)6pfen; 2) gem. (eine ©t^rift jc.) volij^a'nbig unb mit gertigfeit, o^ne
ju floden, lefen.

wegmad^en, trb. 3w. 1) jiel. etivaö — , gem. f. madjen, bafö eS vet*
fd)n)inbe, e§ ivegfd)affen , vertilgen (j. S5. einen gießen — ); 2) riidj.

1836 wegmöffctt — n)cgfd)melsm

fid) — , [ic^ fdjneU entfernen, f. b. w. fid) fortmad^en, ogl. fiä) aus bem
©taube mad^en, fi(^ oufmad)cn (f. maiJ^cn 4).

roegmüffen, trb. jtellof. 3tt>. m. t)aben, auSlafT- 1) f. fid) roegbegeben
ob. entfernen muffen (er \)at »on Ijicr weggemufft); 2) f. weggefdjafft rcet*
ben muffen (tk bürren tjle muffen tveg).

tt)egncl)men, trb. jiel. 3w-, 1) etiraö — , üon feinem £)rte nef)men
u. entfernen (j. 93. bk SccEc oon bcm Sifc^c — ); 2) in S3efi^ nef)men,
bef. getvaltfam mit :5Seraubun9 7(nberer (einem elwag — ; oerbotene 2Baa*
ren, ein fctnbli(^c6 (Schiff u. bgl. — ); 3) uneig. 9taum cb. 3eit einnef)*
men, b. i. auöfüUen, u. nnbern 25ingen cntjiet)en (j. S. bcr ©arten nimmt
»iel 9iaum »cg ; btefe 2trbeit nimmt mir »iele 3eit weg) ; bie SBegne^mung
ob. SBegnal)me, ha^ 5öegne()men (j. S5. eines ©ci^iffes, einer gcjlung ic).

weo^ipadm, trb. 3n>. 1) jicl- etitaö— , oon einem ^rte weg anberSs
ttjohin pacEen; 2) rüdj. fid) — , gem. u. »erci^tl. f. fid) fd)neU f)inn5egs
begeben (»gt. padicn).

n?egräumen, trb. giel. ^tv. , üon feinem IDrte weg , bei ®eite räumen
(f. b.); aud^ uneig. f. befeitigen (j. S. alle ^inbernijfe — ); bie SBegräu«
mung.

roegteipcn, trb. gict. 3»-, etwa 6—, tion feiner ©teile log reifen,
abreifen (j. ©. ein angenageltes SBrctt); ein; ob. nieberreifen unb weg*
fd)afen (eine SKauer); mit fid) fortreifen (baS SBaffer i/at Käufer unb
S5aume ttjeggcrtffen) ; einem etwaö — , gewaltfam wegnei)men, finno.
entreifen; bie SSegrelpung.

wegfam, SSw., f. unter SBeg.

wegfd^affen, trb. giel. 3«). (t>. f($affen 2. f. b.), machen, bafg etnai
t»on feinem S^rte tregfomme ob. entfernt werbe , als allgemeiner 3(uSbrucf,
it>el^er bk litt u. SBeifc unbeflimmt läfft (j. SB. ben ©d^utt — , b. i. »eg»
fat)rcn; unnü^cS ©cratl) auS bem .^au[e — , inbem man cS üer!auft ob. cer=
fc^enEt:c. ; einen S3cbicntcn — , auS bem Sienjle entlaffen); auc^ f. etwaS
üertiigen ob. tiertreiben (j.SS. einen S^ccEcn, eine SSarje, eine Äran!.^cit jc);
bie 2Begfd)affung.

wcgfd)ercn, trb. ^m. 1. jiel. (ö. [djeren 1.) fd)erenb , mit bcm ©c^er»
nuffcr ob. bcr ©c^ere, wegfd)affen, finno. abfd)ercn (ben S3art, tk SDSoUe— );
2. rüdj. (c. [^eren 2.) f i d) — , gem. üeräd)t[. f. fid) fd}neU l)inwegbes
geben.

wegfd^icfcn, trb. giel. 3»-, ittt>a^ ob. einen — , «on fid^ weg m einen
anbcrn £)rt i)in fdiicfen, finno. ab;, auöfd)i(fen (2Baarcn, einen 93otcn — ;
einen Scbienten — , aud^ f. auS bem S)icnft entlaffen); bie 2ßegfrf)icfung.

wcgfc^iepen, trb. 3w., 1) jitUoS m. fein, fic^ fd)iefenb b. i. mit gro»
fcr ©i^ncUtgfeit entfernen; 2) jicl. burd) @d)iefen v»on etwa^ entfernen
ob. trennen (bie ©pi^e oom 3;()urme — ); burd) (Sd)iefen wegfd)affen, er;
fdicpfen ob. vertilgen (alles SBilb — ); bie SBegfc^ie^ung.

\rcgf(^(eifcn, trb. jiel. 3«. , 1- (»• fc^leifcn 1. 3mpf. fc^tiff jc.) burd)
(Sd)(eifen auf bcm ©c^lcifflcine u. wegfd)affen (bk ©d)artcn); 2. (o. fc^lci«
fcn 2. 3mpf. fdjleiftc) fd)Ieifenb wegbewegen, auf ber (Schleife wegfd)affen
(SBaaren) -, bie SBegfd^ldfung , in bciben S5eb.

wegf^meljcn, trb. 3«>.) i) jicUos m. fein (». fd^metjen 1.), fd)meijen

mQ\e^tn — vo(Qmt\m 1837

«nb tt)^öfllcfcn ob. fd)\vlnbcn (bec ©d^nec ift weggefcfiniofgen); 2) jt'ct. (o.
fc^mcljen 2.) ct»x>a6 — , burd) @d)me(5en roe9fd)affcn ob. erfchöpfen.

tt»e9fel)en, tcb. jtellof. 3». m. fjaben, ben SSticf t>on einem Drte roeg
nad) einer anbern (Seite l^in roenben; unctg. von ettraö — , feine ©eban?
fen baüon abjic[)en, ftnno. nbfcben.

nje.qfe^en, üb. 3m., 1) jicl. etmai — , x>on feinem £)rte ircg an ei-
nen anbetn btt f)in fe^en (j. S. einen ©fuf)0; 2) rüdj. uncig. fid) übet
etvoai — , f. e. ». {)init>egfe^en, b. i. eö ö^""9 ad}ten, nid)t bead)ten,
jid) babur^ nic^t bcjlimmcn laffen (j. S. er fc|t ftc^ iif)er bie 9)leinung ber
sOZcnfc^en, über alle 83orurtl)cile ic. weg) ; fid) über 2(nbere — , b. i. ftd)
über fte erbeben, fic^ üornebmer, beJTer, llügcr 2C. biinfen.

tregfledfen, trb. jiel. 3nJ., envag an einen anbern £)rt jlecfen, bef. um
es Dor Semanb gu »erbcrgcn, ogl. üerftc(fen.

tt»eg|^el)len, trb. 3m., 1) jiel. ettvaö — , fteblenb 'oon feinem Orte
nehmen ob. feinem S3cfi^er entroenben (einem ®elb — ); uneig. f. b«imti<^
ivegfd^affen; fjeimlid) abfegen, gern, abjieblen; 2) rüctj. fid) — , ftd)
beimlid) u. unbemerft entfernen, fid) n?e9fd)leid)en.

tvegfivetd^en, trb. 3m., 1) jiellos m. fein, f[reid)enb b. t. in flrcic^cn^
ber Semegung ftd) entfernen, »on bcn 3ug' ob. ©tric^oögcln (f. jtreic^en 1);
2) jiel. ettvaS— , |lreid)enb entfernen ob. bei «Seite fd)affen (j. 85. bie
jQaavt üon ber ©tirn — ); f!reid)enb, b. i. burc^ einen (Strid) tilgen, f. o.
m. auöjlreid^en (ein SBort, eine 3i'tle u. — ).

wc9t{)un, trb. jicl. 3m., etivag — , t)on feinem Orte tr>eg an einen
anbern £)rt bin tbun, b. i. bringen, legen, flecEcn k., al§ allgemeiner 2(u6»
bvuc!, ftnno. roegfd)affen (ogl. tbun 5); insbef. ctnja6 bei (Seite legen, um
«6 ju ücriüabren.

wegtreten, trb. 3m., 1) jielloe mit fein, t?on einem £)rte roeg, bei
(Seite treten; 2) jicl. etroaS — , burd) treten entfernen ob. tcegfcbaffen
(bie erbe »on etmaö — ); burd) Slreten abnu^cn (bie 2fbfä^e).

SBegirart, wegtvcrten, ivegroärtö, f. unter SQSeg.

rocgroeifen 1., trb, jiel. 3m. (»on meg) einen — , üon einem £)rte
ob. t}on fid) binn^eg, nad) einem anbern £)rte bin raeifen ob. jeigen (j. 33.
man xok^ mic^ »on bicfcm Jpaufc meg nciä) einem anbern); gem. in bcirterec
SScb. f. weggeben i)i\^m , tvegjagen , vertreiben (j. SS. einen Canbftreidjer
ouö ber ©tabt — ); bie SBegweifung 1.

n)egn?eifen 2. (»on SB c g), Sßegweifer, SBegrüeifung 2., f. unter SBeg.

wegroenben, trb. jicl. 3m. , von einer Seite ob. 9tid)tung tveg nad)
«iner anbern bin rcenben, finno. abivenben (baö ©cficbt, bk 2(ugen u. — );
fid) — , audb f. fid) entfernen, iveggeben.

TOcgnjerfen, trb. jiel. 3m., etroaä — , von fid) werfen, burd) einen
SBurf von fid) entfernen, gem. megfdbmeipen (j. S5. einen ©tein, ba6 Un=
tauglid^e — ), mit bcm Stebenbegrijfe ber ©eringfcbd^ung ob. SSeracibtung ;
baber ivegiverfenb als dlrv. unetg. f. geringf^ä^ig , v^rad)tlid) (g. S3.
mcgmcrfenb »on Semanb reben, über ctmaö urtbcilcn u. bgl.); fid) — , un=
eig. f. fid) felbjl: nidit ad)ten, fid) erniebrigen ob. gemein mad)en, j. 93.
bur^ fcblccbten Umgang, nicbrige «^anblungen jc. ; etroaö — , audb uneig.
f. n>eg; ob. auslasen, tilgen, im ©prc^cn u. ©cbrciben (j. S5. einen a3uc^-
jlaben, eine <SUU — ); bie SOBegwerfung, baö SBegroerfen, in aUen S3cb.,

1S38 iDcg^ie^cn — mef)

Qu^ f. ©cringfc^a^ung , SSerad^tung (j. SS. mit SBcgwerfung tjon Semanb
fprc^jcn); bec SBcgirurf, 1) feiten f. bic ^öegti^erfung : 2) bai ^Besge^
trorfcnc; lanbf^. f. eine fic^ wegwci-fenbe, üevac^tlid^e, oenoorfene ^crfon.

njegjic^en, tcb. 3tt). 1) gicUoö m. fein, ftd) jiebcnb b. i. langfam ob,
im äuge von einem £)rtc cntfecncn (bie rocgjie^cnben aßolEen; ba6 J^eet
jog tt>cg); inöbef. feinen 5iJobnort veiUiffen, um einen anbcrn ju bejiet)en
(auö cincc ©tabt, einem Jpaufe — ); 2) jiel. etronö ob. einen — , jie;
^enb entfernen ob. ive9fd)rtffen (öcn gui, bie .^anb — ; einen »om 7lb'
grunbe — ; bcn öortjang — ); einen — , audj uneig. f. ihn beivegen, ei;
nen £)ct ob. eine ©teUun^ ^u üeilaffen; bie SÖBcg;itcl}ung , baS SBegjie;
l)en, jiel. (j. S5. bcS 2Sort)angc6) ; bec Sßcgjug , ba§ SBegjie^en , jitUo6
(j. SS. cincö J^eercö); Sag. aud^ f. bie 3ug= ob. ©tctci^seit ber Süögel.

\t)el), 1) ßmpftnbl. beä ©djmerjeg (gotf). vai, altb. w^, im sjjjjttel^.
auc^ 2(uörut bec 8Sent>unberung; angelf. va, engt, woe; = lat. vae, gcic«^.
ovfa'; Dgl. bai fansEc. Iivt-, fd^rcien), fott)o[)l alö unmittelbarer 9iaturlaut
für fic^ allein, ob. in 5Bectnnbung mit anbcrn ©mpfinbungälauten (tvet)! au
wil)l 0 wcl)! ad) \vci)\ ad) unb wcfy fc^retcn), ale au^ jur ^(nfünbigunä
ob. 2(nbrol)ung eineg Übe(6 ob. UnglücfS in Strbinbung mit bem ^at. bcr
^crfon, in ttJClc^cm galle c6 and) Welji lautet (j. Ü8. n?ef) mir! xvsi)i mir
2Crmcn! tt)cl)e ben >!^eudyiern! jc); au^ mit bem ®en. bcr Sa(^e ODct)c beS
namenlofen Sammerö! — im 5}Jittcll). aud^ neben bem Dat. ob. 2lcc. ber ^er«

fon, J. S5. so w^ mir dirre maere ! — o w^ mich raines leides!); 2) 9^11?.,

6omp. treuer, ©up. roe{)efl, n)e()fl, (urfpr. ■mohl in bcn meiftcn SCnwcnbun--
gen atö ^auptm. ^u faffcn), fd^mer^iici), mit @cl)mer5 vetbunben, ®cf)met5
t)erurfad)enb ob. empftnbenb, bcf. in bcn Slebfnöartcn : mir ift lüct), b. i.
id) empfinbc ©^merj, (mir ift trcl) nad) ifjm, b. i. id) fcf)ne mid) nad) ii)m);
mir wirb wef), b. i. icö bffommc ©c^merjen, cö wirb mir unrcofjl ob. übel,
(mir warb fo ^ct) umö ^crj); eS tf)ut rccl), b. i. cö ücrurfac^t ©^merj,
c6 f(^merjt (cö t^ut mir Wii); bcr Äopf tijat mir wef); il)m tl)ut fciu ginger
ttjef), b. i. er ifl uöUig gefunb; c6 tl;ut mir in bcr ©ecle ttjcl); fein Soncurf
ft)at mir mel), n3el)cr, am tt3e{)e|len); einem mclj tijun, b. i. i^m ©^merj
nerurfac^en, ii)n !rän!cn; — lanbfc^. ober« u. nieberb. auc^ al§ bicgf. SSw. f.
fcanf , fd)ab()aft ob. trunb u. fdjmerjcnb , »gl. böfe, fc^limm (j. SS. einen
n>ef)en ginger, gu^, eine me^e .ipanb :c. t)aben); — bci§ 2Bcl), @. -e6, o.

SDl., (altl)0(^b. der wewo u. diu w^wa; mittcli). der w^we, der u. daz w^, @.

des w^weu, weu ; oberb. b a ö u. no^ ber SBe, @, beö SJBcen :c.), ber
@d)merj, fon)of)l beö Äörpcrö, al§ beö @cmüt()cö (bef. in 3fc§. xvk: Äopf--,
^alg«, SOlogens, 3al)ntt)cl) Jc; baö J^eimmct), f. b.); baä Setben, Unglücf,
Übel, entg. SB o 1)1, in biefcr S5cb. aud^: ba§ 3Be^e (j. S. bu met)rjl nur
mein 5Be(); bcin 5Sot)l unb 9Bcl) ob. SSJc{)e liegt mir am Jpcrjen): bie 3Be;
l)en, 0. (g. (bie je^t allein fte^enbe ^t\)ti). non bem altb. der w^wo, wewe jc,
sjjt, wewen; f. o. bog SEBcl)) , btc ©dornet jen einet (^ebarenben, ©eburtS;
fd}merjen (bie SBeljcn l)aben, befommcn; in bcn 833fl)en liegen jc. ; oberb.
noc^ in ber (5inl). : bcr erft SBc ic, b. t. ©eburtöfd^merj; ogl. au^ ^ad)'
tt)ef)cn); — 3fe^. bec SBei)barm, oberb. fpött. ein SCRcnfc^, ber feinen
©c^merj ertragen fann ; aud^ f. ein neibifd^cr, gcigigcr SKcnfi^ ; bie 2Be{)frau
ob. 2Bet)mutter, f. ». vo. Hebamme; i>a$ 2Bel)9efül)l, ©d^mcrggefü^l; batJ
2Bel)9ct)eul , bec Sßeljgefang, Älagegefang ic; bie SBeljtlage, 9J?. -n,

wc^en — We^rctt 1839

1) laufe Ätagc u6ec f)eftigcn ©^mei-j, gcofeS Ungtiicf Jc; e^em. bcf. boS
^ei!ömmli(f)e Älagegcft^rct üoc ben (Stcrbcfjäufcrn ; 2) ein i»ef)!(agcnbc6 SBc*
fen, inäbef. nac^ bcm aSoÜöabergtaubcn ein gefpenflifc^cö 2Bcfcn, wetc^eS
but(^ fein Älagcgcfc^rti bic 5DZcnf(^€n doc öcfa^c rcaint; auä) f. boe fieic^en«
t)uf)n ob. bcr 3:obtenDogel; »rel)f(agen, untcb. jtcUof. 3n). m. tjaben, 2Be^»
f(agen f)öreii laffen, finno. jammern (über ittoaä — ; bic^t. auc^ jicl. et'
n>a6 — , f. mit lautem ©djmcrjcnöruf bcf(agcn); baö ^BebflflQen, ot^
:?>i3.: bec 2ßet)(aut, ©c^mcrjcr.ölaut , 2Bel)f(agc; rre^Ietbi.q ob. ; (eibifc^,
SBtü., oOerb. f. aU^u empfinb(id), Seinen ©c^mcrj ertragen lönnenb: bec
SlBebletber, obcrb. [. x>. m. ein njef;(eiöiger SKenf^, ein SQJeic^ting; bie SQSel);
mutl), 0. 9K., fdjmerili^ bcnjcgtev ©emüt^ejuilanb, finno. SSettübnifö, mi('
bec u. oorüberge^enber, al§ üraurigfcit, Äummer ic. (ii) fonnte mic^ bec
2Bef)muti) Eaum er»re()cen; mein J^crj fc^molj in [üpcr aöcljmutl)); n?el)müj
t()ig u. flacEcr ii)el)mutl)§üoU, Sic. , SBc^mut^ empfinbenb unb öu^crnb,
mit 2Bcf)mutf) erfüllt u. baoon geugcnb (roeijmüt^ig ob. jpcfjmutt)6DoU fein ;
n?ef}mütt)ige ob. tt>eI;mut{)6ooUe ÄJagcn 2C.); bie aßcl)mütl)ig!eit, bae SQSel;»
mütl)igfein; bec 2Bcl); ob. 2ßel)eruf, ber £«uf reefjc! bie laute Ä(age; bec
3ße^e|lanb, bcr 3uftanb bcö 2Bei)6 ob. ßcibenS (gerc. nur in bem ©prii^w.
„ei)eflanb2Bci)cflanb"); ber 2ßcl)ta9, 9)?. 5Bel)tage, (mitte(l). wetac, wetage;
oberb. bec SQSetag, be6 SÜSctagen, u. gern, fc^on im S^Zorn. bec SBetagen, gem.
oerberbt: SBebing, SBcbung) eig. ©^mergenö» ob. Äranf^eitstage; alt u.
obcrb. f. ©c^mcrj, ÄranEtjcit, ÄrauE()citöaullanb ; ba§ 2Bc[)irort, 9J?. ^IBef)?
ttJOtte, SüBef) ob. ©c^mecj auöbrüctenbe SBortc; — 2(blcit. lt»el)en 1. jiellof.
3m., ))lt. f. IDC^ tt)urt, fciimerjen; rccl)eln, jicUof. 3»., oberb. (weeln)
f. empfmblicf) t^un, d'djjen, minfetn; vüe()liii), f8vo. (altf)oc^b. welih, mit*
tel(). welich), alt u. obcrb. f. aüju empftnbltd) gegen <Sd)merj; jdmmeci
(td), elenb; bec ob. bas: S[Be()t()um, (tjoU. weedom) olt. f. ©d^merj, Äranfs
^ettöiiiftanb ; Ungliicf .

TOet)en 2. ob. jgcj. ltiel)n, 3lf. (gotl). vaian, aUi}Oii}'0. waian, wähan, wan,
mittel!), waejen, waen, weien, ^pröt. waete u. wate; obcrb. mäcn; nicbccb.
rcaien, tx>eicn; fan6!c. va, griec^. «'';«'; »gl. wackeln, mabeln, 2Bcbel, SBinb
K,; bic SS. wa ift unmittelbare 9tac^al)mung bc6 ßufttjauc^eö) 1) gieltoS m.
Ijaben, üon ber freien ßuft: in SScivegung fein, occf^. oon ^au^cn,
b l a f c n IC. { e § » c l) e t ob. m c l) t , b. i. bie 2uft ift in ^Bewegung , cö ijl
SBinb, obcrb. f. e6 ifl ©c^nccgeftöbcc ; bec SSinb xvti)t, t)üt bic ganjc Sta^t
gewebt; eS mcl)et ein ©türm; bi^t. auc^ com 2(tbcm, j. 5B. ntt^o i()r 2Ctt)em
n!c{)t"); in weiterer SBeb. üon ber 2uft in SSerocgung gefegt, getragen,
Oecbreitet werben (bie ga()ne tt?e^t; bie gtaggc njel)cn laffen; 3Bof)lgerüd^e
weiten burc^ bk 8uft); 2) jiel. etnjaö — , irebenb fücr?, irgenbn)ot)in
bewegen (bec SBinb i)at ben ©c^nee auf einen J^aufcn gen)cl)t; »gl. um», »er*,
n)cgn)el)cn u.); bag 2ßel)en, -g, al§ ^w. auc^ f. ber SBinb.

S[Bel)en, bie, 2Bel)eruf, SGße^eflanb, 2Bel)frau ob. ^mutter, SBef)*
ftage, rt»el)f(agen, S!üct)mutt) jc, f. unter rocl).

2ßet)r 1. f., -e^, Wl.-c (nad^ einem 3al)lro. ungebeugt; r. SBa()co.
wäljren 3. f. b.) Sergm. ein Sangenmaf oon 2 8el)en ob. 14 Äloftcrn (jwci
SBel)c ma^en eine SOlapc, bcci 2Bcf)r eine gunbgcubc); brt§ S[Be()t 2. f. un»
tcc wcljccn.

Xt)il)Xen, 3». (gotl). varjan; alt{)OC^b. warjan, werjan, werran, mittel^.

1840 we))tm

wem, wergea, werlgen; altfad)!". werean, ongelf. verian, i'g(anb. verja, fc^web.
vara; »on bcr 5Iß. war, f. tt)at)c 1. unb trafjrcn) ubert). fdjü^en, tjert^eibu
gen; nb()a(ten, mbix\lei}m^ inöbef. 1) jicUcö m. ()aben, SiSiberflanb lei?
■|l:en (j. SS. mit ttjef)rcnbc»: ^anb; mtttcli). er hat ez wemde getan); einem
ob. einer @ad[)c — , Sintjatt tt)un, einen ob. etita^ in @d)ran!en galten,
l)emmen, nbf)a[ten, f)int)ecn, (bte fOlutter vati^tit ben .Äinbccn; bu laf^fft bit
tiii^t ttjet)ren; bem geuec, bem $JBa|Ter »Citren; einem Übel, [einen SBcgiec^
ben unb Seibenfd^aften — ); mi) f. ettr>a^ abmenben, t)erf)iiten (bem SScr=
iaä)t, bec (ätfcrfuc^t jc. »t)ci)rcn); 2) jiei. etnjaS ~, t)erf)inbern, oerbie*
ten, nid)t gefd[)e()en lafjen; gew. einem etroag—, if)n burc^ !örperli^e
SKittel u. in njeitecer SBcb. auä) bur^ fittli^en ansang, SSerbot jc. bacan »et;
l)inbern, baoon abf)a(ten, pgl. üern)ef)ren, (irer fann mir ba6 «Reben njcl)»
rcn?); el)cm. auc^ f. abfd)Iagen, tjerfagen; etroaö t)on einem — , f. ».
w. abrcebren, abroenben (j. 85. ben Scb, bie ©c^mac^ oon einem — ); e|)em.
au^: einen — , f. »crttjctbigen , f^ü^en iba$ Sßief) tt)cl)rcn f. ^üten); einen
eines Singcö ob. einem £)inge — , f. i^n baoon frei, ober fern gu Ratten fu»
^cn, it)n baüor fd)ü§en, bagegen tert^eibigen, ober tt)n baoon abt)alten, baran
l^inbern (j. 33. »er mietet miä) befs :c.); 3) riicfj. fid) — , ftd) t>ertf)eibi-
gen, 5Biber|lanb (eijlten, (bie SSefa^ung n)ef)rtc fid^ tapfer; nje()re bic^ gegen
betnen gcinb zc); e^em. fid) einer ®a6:)e ob. ^Perfon (®en.) — , f. gegen
biefelbe (j. SS. roefjr bic^ mein! b. i. »ertt)cibtge bic^ gegen mic^; »gl. fic^
einer ©ac^e ertt)e{)ren); je^t noc^ mit »eranberter S8eb. bt'6 @en.: fid) fei=
:ier ^aut wehren , f. feine opaut, b. i. feine ^erfon ob. fein Scbcn »ertljcibi»
flen; fic^ einer <Ba(!c)e — , anä) f. fie nid)t gejlatten, oerroeigern; — bie
SBe^r u. bi^m. 2Bel)re, 9??. -en, (alt{)od^b. wari, wen, mittelt). wer) 1) ba6
SBe^ren ob. @id);n?ef)ren, bie S3evt()eibigung (fi(^ jur aBc()re fc^en ob.
flellen, b. t. ftc^ it)ct)rcn , oertljcibigcn), gern, in ben jgef. 2(&', ®egen-,
9loti)tDef)r; 2) ba^jenige, ivomit man ftd) ivef)rt , ba^ 23ertf)eibigung§=
mittel , bie @d)icmivaffc u. übcrl). SBafJfe , eljem. inSbef. f. ba^ @eiT)el)r,
<Seitengeirel)r (mit SBc^r unb 2Baffcn; au^erbem jc^t gero. bic^t. , j. S. in
SBel)r |li'l)en; bte blutige SBeljre »on ftc^ werfen; bii SßSeljr blöden; ein ®Ianj
»on l)unbert bloßen S3Sel)ren, u. bgl. m.); Sag. bie Älaucn u. J&augcil)ne ber
Siliere (S[öcl)ren ob. SBatfcn, f. b.); 3) jebea @d)u^mittel, ein ^Berf ob.
eine 2(nflalt jur @id)erbeit, jur 2(bive{)r eineö j^einbeg k., j. SS. ein ge=
ftungöraerf, äBall, Samm jc., bef. in ben 3fit. @c^u§ = , Srujt-, ßanb»
n)el)r K.; Sag. eine Icbenbtge SBc^r, b. i. bk SSefe^ung eineS Orteö
mit SOlenfd^en flatt bc§ SagbjeugcS gur 2(bl)altung beS S33ilbe6; alt u. oberb.
au6i f. t>a^ 5öet)r, f. b.; 3fe§. ba« 2Bel)rget)än9e ob. =9el)enf, ba$ @e*
t)änge, an welchem ba^ ©eitcngemeljr getragen wirb, bef. wenn cö über bie
©d)ultcc gct)t, oerfc^. Segengeljen!, welches um bie .^üften gefc^nallt
wirb; ba6 2ßct)rgef(^melt)e, SBaffengcfc^meibe, SBaffcnfd^mud ; bie SSe^r-
linie, gejlungeb. eine au6 bem ©treid^winEcl gum SSoUwcrBwinfel gejogene
Sinie; n)et)rlo§, 93w. , bcr 3Bcl)r beraubt, ol)ne 2Baffen ob. 9Sertf)cibigungö=
mittel (einen ©cfangenen wcljrloS mad^en; wcljrlofe 3;l;tere :c. ; uneig. ^flang.
cinwel)rlofer©tengcl, b.t. bcr webcr 2)ornen., nod^ ©tad)eln t)at); bie S5Sel)r'
lofigfeit, bai 2Bcl)rlo6fein; ber SBe()rfc^mict) , gew. 3Baffen= ob. ©ewetjr-
f^mieb; ber 2ßcl)r5i)ll, lanbfd^. ein an ber 8anbwel)C, b. i. an ber ©rcnje,
ju entric^tcnber 3oU, gew. ©renjioU; — bag 2Bet)r, -c6, ^. -e (mittell).

S55el?mo(f — Söeib 1841

diu u, (laz wer; audj ohttb. bic 8Be{)t; \d)\väb. u. fd)wcij. SBuf)c; engl.

wear; ögl. niebccb. SBarc, engt, wäre, ein abgefpecrtcc SßaJTcrraum, gifd):

IjäUer) , ein quer burd) ein Söaffec gc^ogencc 2)amm, um obaljalb bcefcl'

ben baS SBaffcc in einer gcÄiffcn ^ohc ?u ev{)aUen (j. S3. ein SJiüi) Iw cljc,

gui- (Si-t)ö()uni3 bc6 SOlü^iJuaffctö; ein Äun(lwcf)C, bii einet SOSaJlcrtunfl) ;

3fefe. bei- äiJcbrbaum, bcv Saum an einem S3e(;rc, welcher baö 23aiu'i- in

beu gcijörigcn ^ö()c erJjält; bie Sßct)rlatte, bte glä'c^c bc6 obcijlcn Jpoljcß

bei ^öljerncn 2i5c{)ven, tt>elc^c bcn t)ö^|ien SSaJTcrjtanb geigt; ba3 2Bcl)V'

waljcr, bae buv^ ein SGSeljc erfjötietc u. fic^ über baöfclbc ci-gie(jcnbc SBafTcc;

— iifc^. »on »üefjren: bec Üßeljvbod", Scrgw. ein S3oc£ ob. ©crüft an

einem gclbgeftänge; brt^ SBcljrctfcn, Secgw, ein (Sifcn , mittelft bcffen ein

©efd^ifPP fln finc Jtunfl get)cingt wifb; .^üttcnn?. ein int ©c^iivtodjc bcä

SrennofenS eingcmauecteö ©ifen, um baß 2(nflo§cn be^ ©(^ücccS ju »cr(;ü=

ten; ha^ SBel)rgevat(), jum <Sd)u^ ob. guc a>ertt)tibigun9 bienenbe§ ©crdtf);

bet 2BeI)rh-icg, a?crt()eibigun96!rieg (fc. Sefcnfio-Äneg) ; bec S!Bcl)rmann,

ein jur2fbwef)i- ob. S3erti)eifaigung bcflimmtec Äricgömann ; bic äßcljrfc^anjc,

eine aU ©(^u^mittel bicnenbc ©c^anje; bec SBeljrftaub, bcr ©tanb bec büi-=

gccliti^cn ©efcUfdjaft , »ctdjcm bie SJertJjeibigung bec übrigen obliegt, bec

Äciegö« ob. Äricgecflanb , j. U. o. Sef)c= unb 9iäl)r|lanb, f. b.; bec IBcijX'-

[lempd, SBergw. bewegliche Söal^en, an toüäjin baä (Seil in fcummcn

»Sdjäd^ten ()inantergel)t, bamit c6 [ii^ ni^t bucc^rcibe; tiVS SBcI)nt>OVt (altb.

weriwort, werwort), oit. f. oectl)eibigenbe 2(u6ccbe , Sntfc^ulbigung , 23cc'

»anb; bec 2BcI)i*5al)n, 5)?. ^e[)C5Cit)ne, iie »iec Jpaujäljne bec roilben

©c^weine, auc^: bic S[Bel)ccn, baö @ett>ef)c; bec Sißcljvjug, ein juc Sßectliei*

bigung untccnommenec 3ug; — 2Cbleit. bec S[Bcl)rcr, -«i, n)ec cinec ^ix-

fon ob. ©ac^e ivel)cct; wcl)rl)aft, tßro. (mittel^, werhai't), ct)cm. aud)

tt)cl)vli^ (mittcll). werlich), fäi)!^ ftd) ju roet)ren, ju üect()eibi3en, bic

Sövtjfcn äu tcagen, ftceitbac, mannhaft, (einen tt5el;c(;aft mad^cn; ein weljc^

l)aftcr ob. el)em. we^clici^ec SJfann; Sag. ein £cl)cling »rieb n)e{)rf)aft, rccnn

ev fccigefpcod)en u. iljm baä ©citengciüe^c angelegt »üicb); bie Sßel)vl)a|tig=

feit, t)a^ 2ßcl)cl)aftfein , bic ©tceitbarfeit, 9}knnl)afti5feit ; bie 2ßei)=

rumi, ba§ SBe()ren, bic 2(biue()c ob. S3cr()inbcc«n3.

aßcl)rwolf, m., r- 5}]aI)rnjolf.

SiBel)nuort, =äal)n, ^joÜ, sjug, f. untec »eijtcn.

Sßel)tag, 3ßcl)tl)iim, 2Bcl)iPort, [. untec ml).

2Bdb, f., -eö, £DZ. -cc, 23ecJl. baä 2Bcibd;en, obcrb. 2Bci6(ein, gem.

aBcibcl, (fe^tt im ©Otf). , «so qvinö, altb. quena fuc yvy/j flc^t; alt^oc^b.

wib, SSI. \x). e.; mittell). wfp, @. wibes, sjjj. wJbe u. wip; nieberb. SBief;

angcl[. u. nocb. vif; engl, wile u. woman; — oon bec SB. wib, 'moi)et wei-

, bon, ttjeiben, »eben 1 (f. b.) jiammt; n. "il. ocrw. mit bcm gotl). vaibjan,

bivaibjan, um'.üinben, ba{)ec vaips, jCcone, Ävanj, mit ^in[id;t auf bie Äopf=

binbe bec S3ecet)clid^ten; joogegen eingeircnbet werben tnufö, bafö bieö 23oct

bei feinem fcül)e(ten 3(uftceten im 2atl)ocgb. fogleid^ icbe weibli^e ^erfon bc-

geic^net) 1) übecl). eine ^ccfon bc5 fogen. anbecn, bem mÄnnlic^cn cntge=

gengefefeten, ©efd)led)t5, in bec Segel jcbo(^ nuc «cn cciraQ)fcncn ircibli-

d)cn ^])ccfoncn, öecf^. »on Äinb, SOidbc^en, cntfpr. 2Kann; el;em. u.

im cbleccn ®til noc^ ic(jt alo allgemeine (i3cfd}tcd)t^bcncnnun3 o^ne JRiitf--

fi^t auf ben ©tanb (SKann unb ^eib; bie^t. ein f^iinee, ein göttcrglei(^eö

J^epfe'e ^anbwöct«^. b. beutfc^en ©pc. 2. Z^til. 116

1842 ^ SSeib

S5$et6 u. bgt.); M)tt auä) juc ©«jeidjnuns hiv ^i3«nt^üm(id^feitcn beS
@cfd)(cc^t6, feien fte gutcu, ober fd)Iimmcc 2Cct, bef. aber in ©d^wä'c^e,
2Beic^licf)!c{t , gctgfietjtgfcit , ©efc^njä^tgfett K. (weinen, fd)»a^cn :c. »ie
ein S5cib; er i|t fuci^tfam, wie ein SBeib; ein alteS SBeib, gem. f. ein
feigec, i'ibcvmä'ptg wcid^fjcrsiger, ob. ge[d)wä'^igec 50lenfd^) ; auferbcm in bei*
Umgangs = u. profaifd^cn ©ditiftfpradie gew. nur »ecäc^tt. f. eine it>elbltd)e
Reifen nieberen ©taubes, »crfd^. ^tauy ^rauenjimmer, fc. 35ame,
(j. SS. ein armc§ Sßcib, ein fSauif, SSettclweib k.); 2) in befiimmtcrer
S3eb. eine t)euheirat[)ctc mclMid^e ^crfon mä) tf)i-cm gefd^led^tlid^cn SSer{)ä(t=
niffc alö @f)eha(ftc, entfpr. 5Kann, cntg. 55Äcibc^cn, Sungfcau, »erfdj.
üon ^rau ([. b.), fll§ (Sf)rcnbencnnung ber ef)egatttnn, fofevn fte ®ebietcrinn
beö ^aufcö ift, cntfpr. Jpcrr, (fpri^w. 50lann unb 5JBcib finb ein Seib; i'm
?JBcib ncf)mcn; einem feine Soc^ter jum SBcibc geben; fte ifl fein SBcib Jc);
Quc^ in bicfet: SBeb. ifl jebod) SßJeib je^t tn bec gew6{)nl. (Sprache ein »er«
äc^tli^er, obct: boä) »erttraiilic^cc 2fuöbi:uc! (bef. »er!l. mein 33Seib^en k.),
unb wirb meijl; burc^ ^rau, (St)efrau, unb für ^erfonen f)öf)crcn ©tanbeö
burd) ©attinn, ©cmaf)linn erfc^t; 3) bic 83erf(cincrungäform bai
^Äeibd)en, ein 3;f)tct: iuctb[id)cn @efd)[cd)t5, cntg. SKänndjcn (j. S.
baö SBcibdjen bcö ©fepfjantcn, bc§ gu(^fe6 ic. , ein ®lcpf)antenTOe{bc^cn f. n.
w. ein wciblidjcr (Stcpi^ant); 4) Statur!, uncig. Benennung t)erfd)iebenet
2;()ieve, dS: ia^ alte SOS ei b, eine 2£tt Äudu! in Samaifa, ber Sangf^na-
bel; eine 2(rt ^ornfifc^e; anäj f. bic SJ^ccrfc^tcie ; eine 3Crt ©ta^ elf c^neden
3C.; armcö 9S cibd^en, eine 3(rt 9?o!Icns ob. SOSafferft^necEen; — 3fe§-
mit SBcib ftnb ungcbr. , au^cr etwa: TOciblo^, SSw. , fein SBcib l)abcnb,
unbeweibt; bic 2ßetbtofigfeit; bec SBetbmann, ein Switter (»gl. 9Äann=
weib); ein weibifdjcc 5)Jann; — 3n ben 3fc§. mit SB eib er brücft bic
SOic{)r(;eitSform bic Sejicfiung bcS ©vunbworteö auf mef)rc SBciber ob. auf
baö weibliche ©cfc^lcdjt überf). au6, bai bcn SBcibern @igentf>iimlic^e ob. »on
ii)ncn 5üt§gcbcnbe, wonach bic meiflcn biefcr 3fc^. feiner befonberen GrÜarung
bebürfcn, atö: ber SBeibcrabcl, »on ber weibliii^cn ©eitc auegcljcnbcr 3(bel;
bic Söctbevarbeit; bie SBdberart, natürtid)e 2frt ob. eigentbümtid^feit ber
SBciber; bec Söctberaiiffcbcr; bic 2Bclbei'briijl; ber SBeibcrfcint) (fr.
fOJifogpn); bic SBciberfcinbfd)aft, gctnbf(i^aft ber SScibcr unter cinanbcr,
ob. gegen bic SBcibcr; bec SBciberfvcunb; bic S[öetberfrcunbfrf)aft: i>cii
Sßeiber(|cflatfd), =^gcfd)tt)a$, ::geträtfd), ^gcwcifd), ^(^cjä'nf u. bgl. m.;
bnS SBeibcvbaav, gew. graucn^aar; ber 2BciberI)anbfd)u{), gvouen^önb=
fdiitl;; bec 9Bctberl)flfö , .^afö ber SBciber gegen 3{nbere; ^ofs gegen bie
SBeiöcr; bcr SBeibcrbaffev, f. ». w. SBeiberfeinb; bic SBetberbaube; bag
2öciberbauö; bec SßeibcrI)of, -jwtnger 2C., SBobnfjauö cb. 2fufcnt{)attSort
ber SOSciber, bef. im S}?orgenlanbe; biiä SQ3etber{)cmb; bic Söeibcrl)crr-
fdbaft; ba§ SBciberberj; ba6 2BeibcrFlcib: ber SBcibcrfncd^t, ein fncd;--
ttf(^cr 23crcbcer ber SBetber; bei SBclberfram, f. Ävam; baS 2ßeiber!raut,
lanbfd). f. SScifu^; bec SÖeibcrfricc^ , .Krieg ber SBcibcr gegen cinanbcr, ober
Jtricg mit bcn SBeibern; bic Sßcibcrlaimc; ba$ 2BclbevIcbcn, ein Ce^cn,
welches aud) bcn wci6ltd)en 5Jadi!onimcn einer gamilie übertragen werben
!ann, aud): Äun!cl=, ©d;tcicrlel;cn ; bic SBctbcvliebc, I) bcn SB eib cm ei«
gcnc, »on ibncn cmpfunbcnc u. geäußerte 2iebc; 2) ütiit gu bcn SBeibern;
bic SBeibcrlifl, bem weibl. ©efc^lec^t ci9entf)umii^e 8ifl; bec SBeibermann,

SBeib 1843

ein bcn SBeibern mcf)i* aii bidig ergebener ?Olann, ftarfcr: bec SBeibcmarr
(mittert). wtbetore); bcc SBctbcrmantcl; ble SBeibcrmüfje; bct SBctbcv;
namen, Saufnamen für jreiblii^c ^^erfonen; bie Sfficibcvncffel, lanbfc^. f.
bie n)ct|5c aaubneffcl; bcr 2Beiberpu(^; bec SBcibcrranf, gen?. 5)?. 2Bei?
berränfc, f. mani 1.; bcr SSeiberratl); bec SBcibcrraitb , «Raub b. i. gc»
»raltfame ®ntfuf)rung wet'blidjer ^crfoncn; ber SBeiberrältbcr; bcr SiJei*
berrotf; bic SBeibevfage, eine oon 5S5cibcrn f)errüf)rcnbe , unsuocrlaffige
©age; bcr SBeiberfaftel, Cuerfattel für rcitenbe j^rauen; weibcrfd^eu, Sro.,
rid) Bor bcn SBctbcrn fc^cucnb; bie 2Beiberfc!)eu; bcc SSeibcvfrf)ul) ; bie
SSSeibcrfd^uIe, ©c^ute für SBcibec, ob. werdic SBeibec f)altcn (unetg. er i|l
no^ nidjt in ber SBeiberfc^uIc gcwefcn, b. t. fycit nodj feine Äenntnifö bcr
SBeiber erlangt); bcr SBeiberfinn , bie ©cmütIjSart bcr SBefbcr: bcc 2SeU
berllamm, bcr roeiblid^e ©tamm in einer ß5cf(^Ied)tSforge ; bie Söeiber*
jlimme, ©ingflimmc bcr SKcibcr (bie f)0^e aBcibcrftimme, fr. Sopran ob.
Siöcant; bie tiefe 2B., fr. '^flt); bie SBeiberfurf)t, (cibcnf^^aftlic^e S3cgicrbc
nac^ bem Umgange mit SSScibcrn; trciberfild^tig , Sn?.; bcr Sßeibcvtanb,
f. Sanb; bie SBeibcrtfjränc ; ipeibertoll, Sw., gem. f. im ^öc^flrn ®rabc,
bi§ jur SoUbcit bcn SOBeibern ergeben; bie SBetbcrtrac^t, Srad^t, b. i. Älci=
bung jc. ber SBeiber; bcr Sßeibcrtrug; bie Söeibcrtreue; bcc SBcibcrücr*
ödster: bcc SBeiberrei^, ^janf , -gorn, ij^tpift u. bgi. m. — 3fe^. mit
bem @cn. SSeibcö finb bid)t., aU: bie 3öeibe§(icbc, jfc^önf)cit; bcc 2Öct?
bcöfinn; bcc 2ÖeibcSfOi)n f. SRcnfc^, ©tcrblic^cr; bagcgcn gefjijrcn tk mit
SB et b 6 (n)cl^c6 ganj bk Seb. bcS fSrv. weibliö:) t)at) meift bcr nicberen
5&olE§fpra(^e an, aU: bag 2Beibäbili? (mitteU;. wibesbilde, wgt. Silb) cig.
njciblid^c ©ejlalt, 3fu6fc^cn eincS 2Beibcö; uneig. f. »eibtic^e «perfon, jc/^t
nur gem. u. ücrd^tl., alt u. oberb. of)nc »erädöttid)cn 9^ebenbegriff (ein fd^ö^
ne€ SBcibebilb; bibl. alle Äinbcr, bie SBciböbilbcc ftnb) ; baS 2Bclbg9efld)t,
ein »ciblic^cö ©cfi^t; weibifc^cg ©cftc^t cincä SJ?anncS, u. uerd'c^tl. f. ein
«Olann mit foldjcm ©eftdjte; bie SBcibälcutc, gem. f. »ciblic^c ^erfoncn,
SBeiber; ia^ SSeib^mcilfd), 2]3eibä|lü(f , nicbr. »erd^tr. f. eine gemeine,
ccrworfene rocibtii^e "perfon; bie Sßeib^p crfoit, gem. f. weibliche ^erfon,
gcaucnjimmer; ba§ SßeibäüOlF, gem. alö ©ammeln. f. alle ^erfonen mdb*
liijin ©ef^rcc^tä; — 2Cbleit. Weiben, 3n). (mittcli). wiben) 1) jteUö§, uöt*
lig ült. f. einem SBcibe gc5iemcn, bcc -Jcauenirücbc angcmcftcn fein; 2)
ikl. eine jum SBcibc nebmcn, l)eiratf)cn; bie Sßclberei, oberb. f. Söci;
bcctanb, ^}Bctbcrgcfd}\ra^; im Jpoc^b. nur in bem jgef. öichreibevet,
f. b.; weibcrl)aft, SBw., bcn Söcibccn eigen ob. nngcmeffen, nad) ^fct
bcc 5Scibcc, meift in na^tf)eiligem ©innc: in bcn @d)ii»ad)cn bc^ nvibf.
@efd)(cd)t§ gcgcünbet, ftarfer: roctbifd), Ot>eibcrf)afte Caunen, Älagenic.);
bie SSScibevljaftigfeit, bie SBcib{)eit (aitbod^b. w5bheit, mittclf). wipheii),
je^t mcifl \>lt. f. ber ^uj^anb, bie 9?atur eine§ 5öeibe5 ; ba§ ireiblid)« ©c*
fd)(ed)t; wctbifc^, Sn?., ct)em. f. irciblid), einem SiScibc eigen ob. gcmd'^;
)e^t nur ()art u. oeradjtl. f. einem SBeibe in 2(nfel)ung feiner ©dnrad^c k.
cigcntJjumlid), al)nlid) ob. angemeffcn, bcf. n)cic^[td), fd)\oad), feige it>ic
ein 9öcib, unmd'nnlid) (ein roeibifdjcr «OTcnfc^; ein »eibifc^cS Söefen fjabcn;
njcibifc^c Sfjräncn, Sitclfcrt, @cfaUfu(^t k.); ivciblid), Sw. (attf)oc^b. wib-
lih, mittclf). wiplich) , bie 9latur bc^ 5Bcibc5 babenb (»eibliie ^crfcnen,
Sf)iecc K.; baö »eibli^c ©efd^lcc^t, in bcr ©pra^I. fr. geous femini-

116*

1844 weiben — tr)zid)

num, nic^t allein bcn SSenennungen tüeibli^eu SBc[en, fonbern aüÖ) vieler leb=
lofeii SJinge tcigelegt, benen bei' 2ii-ti!el i>ie bovge[e^t wirb; ^flonj. eine
weibliche Slume, b. i. icelc^ec bic ©toubgefäjie feljlen; SSeröl. ein lueib*
li^ eu Sieim, f. Steim); in bcr dlatüt beö SBdbes öegcünb^t ob. biefelbe
au6mad)cnb, bem 5Betbe an9e{)öcenb, ei^en, angemeiJcn, entfpc. man ti-
li dj, ibk weiblid^e ©eftalt, ber roeiblic^c Äörper; »veibtid^e ©c^önl)eit, @c^am«
IjaftigJeit, Sugenbzc. ; bie weibliche ©timme; weibüt^e ©c^wäc^en , SRec^fe,
Jlrbeitcn 2C.; weibliche Äleibung, ^u^ 2c.); bie SSeiblii^feit, 1) o. 93t. bis
iveiblid}e ^latut, <(it, Q:i^mtl)ümüd)h\t, [owclil !Örpei-lt^, a(g bef. geiflig;
bie eble @cmütf)6art beg Wiibüdjcn ©efd)(ed)t6; 2) 9)?. -en, eine meib;
lid)c ®d)wa(i)l)i\tf ein n)eibüd;ec S^i[)lef; 3) lanbfc^. f. bie treiblic^en &if
fd)Ied)tgt{)ci(e; ber 2Betbling, -ä, ^Jl. -e, feiten f. ein treibifd)ec ob. t)on
Sßeibern be()erffd}tet COTann; \)a^ SKeibfen, -ö, 5J?. w. (g., lanbf^. gem.
f. eine iveiblidje ^erfon.

iveibcn 1. u. gew. roeibeln, jiellof. 3w. (altljo(^b. weibdn, mittell;. wei-
ten, weibela; obetb. tüoibeln; Bgl. wthin 1.) alt u. oberb. f. ftd) f)in unb
{)ec bewegen, fd)Wanfen, flattern, iref)en, [td^ bcef)en, (j. S5. auf ben gü-
|en — ; »eiben, wk ein dioijt im SBinbe, u. bgl.); bec SSeibel, -ä, 5Jv\
IV. 6. (alt:^od)b. welbil, mittel^, weibel, oberb. 5G3aibel) f. ü. ä». 5ße6el (f.
b. unter meben 1.; j. S. ber ©eri^tötüeibel); ingbef. e^em. beim Ärieg6«
isefen f. ö. w. ba§ fr. €3ergeant, {bei jebem gal)nlein jrareii jwci ge«
meine SBeibel bcm gelbraeibcl untetgeorbnet, wcld^er junäc^jl nad^ bcm
gä'l)nrid^ unb J^auptmann !am).

treiben 2., SBeiberabel :c. — Söetbäüolf, f. unter S3Seib.

\veid), ffiin., Som^). tveic^er, ©up. liieid}fi, (altljod^b. weih, mittell).
weich, cberb. ttjaidj; nicberb. wec!; iälä'nb. vak, angclf. vac, engl, weak; —
2B. wih, wich, f. tüeic^icn 1.) überl). äußerer ßinivirEung nad)ijebenb ob.
geringen Söiberftanb leiftenb, entg. l)art; in6bef. 1) »on Sachen, u. jmar
eig. üon Äörpern: bem Srucfe n«d)gebenb (bcr Seig ijl rceic^, wdä^cB
SBrob, SDBqc^S; ein weit^eö SSett; totiä) liegen, fi^cn ic. , b. i. auf JDcid)en
Äiffen, ^olftcrn jc; wcid^c .^aut, voeid)e ^cinbe, b. i. fleifdjige u. fanft an»
gufüt)knbe; ineii^eä glcif^, b. i. »cid^ gei^oc^teö; weiche ©ier, b. i. gu einer
iüeidjcn SOJaffc gefottene; locii^e ©pcifcn, b. t. leicht »erbauliche; wcic^eS
SßSettcr,' b. i. fcudjteS, regnie^tcö, »robei ber Srbboben erweicht wirb); in
ireitcrcr SScb. Dcri)altnif6mä^ig geringe »^d'rtc ^abenb (>rei(teä .?>olj, Qi*
fcn JC.; n?cid}e6 SSaffcr, ba^ lucnig erbige Sl^cile tntljnlt); biegfiim, fd)miegs
[am, gefdjmeibig, entg. jtarr, fteif, (»cid^cö J^iaar; wei^eö ©ctreibc,
b. t. .^afer, entg. i)artc6 ©etrcibe, f. l)art); ben ©inn ob. bie ßmpfinbung
geünb ob. fanft berii()renb (reeidje ©prad^ laute, j. SS. b, b, g, entg.
ben l)arten p, t, f; wcici)e Söne; bic »eidje Sonart, fr. SJIoU; xotii) mo»
len, b. i. mit fanften Umviffcn unb angeneljmcr SScrfd^mel^ung ber garben;
fo auc^: ein weicher ^infel, eine wndji Spanier); 2) uneig. Bon ^erfonen:
Ieid)t Sinbn'icfe empfangenb n. benfelben fd}i»ad)en SBiberfianb ieifienb;
inöbef. a) in finnlidjcr ^infic^t, finno. i\)eid)lid), fd}mad), uerjärtelt, fdjiaff;
et)cm. bcf. f. t)infällig, gcbrcd)Iic^, !raftlo6; b) in fittlid;cm SSerftanbe: em»
pfd'ngltdjen ©eniüti)^, leid}t gerü()it ob. rül;rbac (ein weicher SÄcnf^; ein
wieid)e€ ^erj ^aben); auc^ f. gerüf)rt, beivegt, in einem einjclncn galle,
(weic^ werben f. gerül)rt werben, 9iüi)rung empftnben; cö wirb mir wet^

weiä) 1845

umö -J^cfj; ctticn tt?ci^ mad)en, b. t. tf)n rüf)rcn, crwctd^cn); fecnec in naäj'
f{)ctligem ©inner ju ioicljt geri'i^rt, jebcm Ginbntcf nad}3c6enb, bcc fitt;
üc^en Äraft ermangclnb, finno. fdjtrnd), fdjtaff, u. in fo(d)cc G3cmütf)S;
art gcgrupbet (wcid^e empfinbungcn, ©cfinnungen k.) : — 3 f c ^. bie SBeirf)«
beule, bei ben ?pfcrbeii: eine »ei^e @cfd)wu(ft an bcr Seite bcc SCöt^e; bcc
Söe{cf)born Ooa{)rf^. auö 2Bcgeborn ocvbcrbt) tanbfc^. f. Äreiijborn; bcc
S[öeirf)fif(f), ein @cfd)tedt;t öon gifd)cn mit weichem, lä'nglidjcm, mit !fetnen
©(puppen befe^tem Äörper; aui) f. gcbörrter Kabeljau; bie S[öeid)floffe,
?}?. -11, eine @attung 55tfd)e mit weisen gfoffcn; iuei(^()aarig, Sw., tt>ei=
c^eö ^oac ^abfnb; Yoe[d)l)ex}^\Q , Sw., ein trcid^cö b. i. Ici^t ju rii^rcnbe§
Jpcrj fiabenb; au^ im J^erjcn erwcid)t ob. gerüfii-t (roeic^^er^ig wevbcn); bie
$ffielrf)()er3i9Bett, baö 5Bcid;f)erjigfc{n; jretd){)ufi3, SBro., »on^ferben: ei*
nen KJcid)en ^uf f)abenb; tt»cid)(0(f ig , Str., weictjcö 2ocfen!)aar t)abenb;
weirf)miitl)t(j, Sm., ein »eid&cö ©emütJ) t)abenb, Icidjt gu rüfjten; aiidj lüirE»
ri^ gerüfii-t, finno. n)cid)i;erjig; bie 2Beic|müt[)igfcit; ix)ei(i)fd)alig, f&ro.,
eine wcid^e ©djale tjabenb; ber 2Öeid)fd)tt>amm , eine 3a-t rceic^ec a3lätter=
fc^wämme; bec SBeidlfd^wanj, eine IM Äcebfc mit nacttem, »eii^cm
@d)it?anjc; VDeid()flarf)e(ig, ISm., iüeid)c b. i. bicgfame ©tackeln tjabcnb; ber
2ßeirf)lietn, f. o. w. Mflein (f. Sa(! 1.): ba^ äßeidbtl)ier, ?^. SBetd)^
tl)iece, SSürmer mit fef)i; treid^em , fdjfeimigcm Äörper, anä) : SDBcic^»iirmcc
(fr. 90?oUiig!en); — llbieit.bk Söeid^e 1. 1) o. 93?. (aftf)od?b. weihi, mit=
telf). weiche; oberb. bie SBaid)en u. 2Baic^) ba§ 2Beid}fctn, bie ivcid)C Se=
fdjaffcn^eit eines Äövpevö, gen?, nuc in eig. Seb., uctfc^. 2Beid^(jeit (j. S5.
bie SBeidie bei* -?)anb, bcö Sufcnö, ber ^aare :c.); 2) ?0?. -n, etwai 2öei=
d)eg, inSbef. am 8cibe ber g)?cnfd)en u. S()icre bec ivetdie 2!f)eil j»rtifd)en ben
flippen unb v^üften, aud): ADünne ob. S^ünnung; (anbfc^. anä) f. ^flM-
fei ob. äejupfte Setmranb (niebcrb. SBieEe; fr. G^arpie); ba6 SSet(i)ens
banb, 2(nat. ein Sanb in ber ©egenb ber SBeidjen; bec 2Beirf)en(>rud), f. r.
w. ßeiftenbrud); bie 9Bci(^cnbriife, •Driifen, weldje am unteren Si)ei(e ber
SBeic^en liegen; bie S[ßeirf)en(iegenb 3C. ; — Wüä)m, 3». (fdjwac^biegenb:
n»eid)te, geweicht) 1) ^ietlos m. ^aben (aUfjoc^b. weichen, weichoa; mitte(f).
weichen; cbcrb. waic^cn) ipeid) ob. mürbe iverben, ffd) enueid)en, bcf. in
einer g(üffig!eit (j. 93. baä 8eber liegt im SBaffcr unb mciä)t; Ceim in S(Baf-
fer, S3rob in SOlild^ ic. it>cid)en laJTcn); 2) jiel. (alt{)od^b. weichjan; mittet^,
weichen) , treic^ mad)en, meid) trerben laffcrt, gem. enDetdjen u. bie 3l'e6.
auf=, einweihen; ba()er: bie SBeid^e 2. o. SR. ba3 3Seld)en b. t.
SBeici); ob. ©n3eit?eid}tlt>erben (bie SBäfd)e auö ber S35fid)c »afc^en); bcc
SBetd^er, tper etwai troid) mad)t ob. etn>reid}t; ber 2ßeicI)bott:c^, baä
SBeic^fafä, ber SBcld^fübel, bie 23eid)hife jc, ein S3ottic^, gafs :c., »üovin
ctwaö eingeweicht wirb, bd ben SSraucrn, ^apiermadjern u.; — bie SBcld^s
t)eit, ba^ 5öietd)fein, f. r?. ». bie 5öeid)e, jeboc^ mcf)r in uncig. SBeb. fj.
S. bie 2ßcid)^cit ber Söne, beä >?>cr?cn§, ber ©itten k.); rücic^lid), Sm.,
eig. ein ircnig SDcid) (j. SB. e6 fviijtt ftc^ wcid^lid) an) ; gern, in weiterer u.
uneig. SSeb. ber geticrig-nt Ärnft ermangefnb, finnö. unfraftig, frafttoS,
matt, fd)n?ad) (wci^lid^e ©pcifcn ; cä fd^mectt wcidjlid); wci^lid^ malen;
eine wei^lici^e JSchanblung) : bcf. »cn SKcnfdjen: ohne bie gebörigc Äraft,
fowof)t förperlid^ a(S gcijtig, unfähig, iina.igenebmen (Sinbrücfen fräftiijen
5ßiberf!anb ju (eiflen, S3efd)Uierben ju ertragen jc, u. in biefer (^igen*

1846 2Beid)bilb — SBcid)fet

fc^aft ä«ärunbet ob. baüon jcugcnb, ftnnu. fd}trci'd)(td[), jattlid^ (tvcic^lic^
fein, einen »eid^lic^en Äöipcc fjaben; ein iöetd}(tc^cc SOienfi^; weic^ltd)e 2c=
benöavt, ©rjie{)un9 jc); btc 2Beia)(i(^Ecit, ba6 SSeid)üd)fcin, bk weid)-
lid}e Se|'d)ajfen^cit (j. S. bcö gteifcfecS, bec ©ittcn u.); ber 2öeid)ling,
-c6, 50?. -e, etil iveid)lidjer, üecjartcltci-, unfcd'ftigec 9)tenfc{), finn»,
3artling, ©c^tvci'djüng ; aud^ eine augld'nb. ^flanjc mit weichen Slättern
(mollugo L.).

SSe{#l(t, f., -eö, 9)?. -er, (mittel^, wich -bilde; ». goff). veihs, qU»
f)od)b. will, bctt)oI;ntcc u. befcftigtec Ort , gUdcn, ©tabt; nod) crtjaUen in
bem obcrb. SÖcic^ö alö @9l. einiger bair. £)rt[d)aftcn , u. in bcm nieberb.
S3vunö*nJi^, SSraunft^wcig; cingelf. v'c, aUfäi^i'. wie, IjoUänb. wijk, = tat.
viciis, gr. oixos', al[o: baS ^üb , b. t. bie ©cjtalt, ber Umfang (descriptio)
einer ©tabt; n. 5(. urfpr. ein jur Sewaijrung ber ©renken eincö ©tabtgebie-
te§ aufgeiteUteö Jpeitigenbilb , Äreuj zc.?) bai Qoebkt einet ©tabt, in^bef.
bie nuperf)a(b bet Siingmaucrn liegenbc ©tabtflur (j. S5. ba§ SQJeidibitb
ber ©tabt Sevlin); d)cm. aud) f. eine 'Btabt-, ba^ ©tabt-- u. $5ürgetvec^t,
ber Inbegriff ber @efc|c u. ©cvcc^tfame einer ©tabt; anäi f. ». \v. bai
2Beid)6t[b3e(b, b. i. ber 3inß »cn inncrf)alb bcö fJBcidjbiibcS Hegenben ©riinb*
ftüden; bei" 2i5eld)frtct»cn (mittel^), wich-vride) Bit. f. ©tabtfciebcn, ©tabt=
fc^ul; ber 2ßeid)graf (mittelt). wich-grave) f. ©tabtri^ter; bag SGBeic^j
l)auö (mittel^), widids) f. iBtabti)a\x^, 3iat^f)auö ; ber SBeid)üogt, f. ©tabt»
üogt.

S[ßei(i)e, iv., f. unter wei«!^.

wcid)cn 1. gieUof. 3w. nt. fein, oblaut. Smpf. wid), eonj. h}id^e; 501».

geiridjen, (a(t{)Od^b. wichau, weih, wichan; mittel^, wichen, weich, gewi-
chen; öltnorb. vikja, f^web. wika; angelf. vican; SB. wih, wich; »gl. ha^
fanö!r. vic, trennen, u. vij, fid^ bewegen; f. auä) wcid)) 1) eig. einem
2)ru£fe ob. überi). einer einiDirfenben Äraft nad)0,iUn u. ftd) babiird) nii6
feiner @tel(e bringen Uiffen (bk Suft, ha^ SBaffcr weicht jebcr SSetsegung;
cö will nic^t wanlen iinb tüeidjcn; »on ber QtcUs iueid^cn; ben geinb jum
SBeic^en bringen); in breiterer SSeb. übert). ftd) t»on feinem £)rtc entfernen,
bef. um einem 2(nbern ^la^ ju mad^en (auS bem SBcgc »eidjcn ; ber ©olbat
barf nic^t auö bem ©liebe U)cid;cn; hk ^^aijt xvciöit bcm Sage); 2) uncig.
einer überlegenen ©ewalt na%ebcn , fid} fügen ob. untenverfen (ber t)ö=
f)cren 9)lad)t, bcm ©c^icifal ;c. — ; Mcö roeidjt ber ßicbe); an .Kroft ob,
9)?ad)t, an ga'()iglciten ob. (5igenfd)aften geringer fein, einem nad)ftef)ett
(er mufö iijm an @clc{;rfam£cit, an SSerbienften ic. >ueic!^en; er weidet Äei«
ncm :c.).

\T)eid)cn 2. 3itj., SBeid&fifd^, *flof[e, SßSctc^ljeit, iveirf)t)ev5i3, weld^*
lid), Sßctd^Iing, \ret(j^niütl)ig 2C. — 2Betd)frf)wan/i, f. unter m\6}.

SBcirf)[e( 1. n?., ^. -n, ob. bie S55cid)fc(firfcl^e, (a(t{)oci^b. wihseia,

mitteti). wihsel; ttöl. visciola, f(aiX). W'isn, wischnju; ncugricd^. ßi'aivov^ alt*

franj. gulsne; oon bunHcr J^erfunft) lanbfd^. f. eine ©attung rotf)cr ob.
fd)ir»arjer fiijjfä'ijer(icl)er Äirfd)en; bie fpanif 4)e Söcid^fct, eine »orjiig»
lic^c, gropc, fd)warjrotf)c 2(rt folc^cr ^virfd)en; ba{)cr: ber SBcic^fclbaum
(altb. wihseiboum) ob. 2Beld[)felfirfd)baum; ber SBci(^fchT)ein, oftr. SBein
aii6 aßcic^felÜrfd^en.
2Beid)fe( 2. tv. (altl)od^b. wistula) ^9^ einea fc{)iparen ©tromcs,

n)cirf)ftcirf)ea9 — Söeibe 1847

weichet in SÄäljten cntfpringt unb bmä) ^olcn unb ^tcupen fic^ in bic Oflfcc
ecgicjit; ba^cr: bcc Sßdc^fe(t'al)n, tag aßeid;fclf(^ift, bic 2öcid)fclf(^iff*
fQl)rt, baö 2Beirf)fcUifcr 2c. ; bec SQ3eld)fc(50)3f (gw. »on bcr astigfct
abgel.; n?a()cfcfj. burd^ ffici-bcrbung cntjl. au6 bcm noc^ (anbfc^. üblid)cn SSid;;
tcljopf, ü. bcm üUb. wiht, wihtel, SBid)te(mannd)cn, b. i. böfcr öcifi:, Äo*
bolb, ba man biefe Äcan!()eit al6 baö SGSecE cincö böfen QieiflcS anfa(); ba^fc
mö) bic lanbfd^. Benennungen: TClpjopf, r.tcbecb. ©([Hatte, 50?af)rcn =
{(attc, vgl. S)ia()c), eine franff)nfte uuauflo6lid)c SJctfiljung bei- »^aace,
»on Unvcinlic^Scit unb \d)Uä)tcn ©äftcn ()crrüi)rcnb , bcf. in ^olcn, Ungarn
u. bcu !(cincn SLatarci cinf)eimtfcf), auc^ Suben3opf genannt.

weid^ftad^elig, 2ßeid)|letn, 2Beid)tl)ier, f. untcc wcid).

2Beib, m., f. 2Baib.

SBeibe 1. tt)., 9)?. -n, (aUfjod^b. ^vida , mittclf). wide, obccb. SGSeibcn,
nicbccb. SBieb, SBilgc, 2Bienboom; a(tnorb. vidhir, angclf. vithig, engt, with,
withy, willow; fc^web. wide, ^oU. wede; grtC(^. /W«; — rva1)t\ä). »On bCC
SB, wat, wetan, wit, gott). vithan, binbcn; ogf. ba6 altb. Wide, SBicbc,
nieberb. SBcbe, ein jum SSinben bienenbct S8aum=, bcf. SBScibcnjttJcig, tat.
vimen 0. viere , binben, flccj^tcn) ciu ^flansengcfdjlcd}! "oorx üicicn 2ütcn,
t()cilä S3ä'umc, tf)ei(o @trä'ud)e, fämmtlid) mit fcf)c biegfamcn u. jä()eu
3wcigen ((at. salix), inö6e[. bie gemeine ob. gtofje, lücipe SBeibc, auä)
©ilbemetbe; bic Scauemetbc; bic graue SBeibc; bic fitedjcnbc SBeibe 2C.;
»gl. aud) aSac^', Sanb^-, Sru^^, SSufd^;, Äorb=, ©a()t=, ©anb^ SÖSajTer'
weibc Jc; witbe ob. fpanif^c SÜSetbe, lanbfd^. f. ^actcicgct, auc^:
9?<t{nwcibe ; fi^warje SBcibe f.Sraubcnürfcide. — 3[c$. bic 2ßdt'cnafd)c,
2Cfc^e üon SÜcibcnfjorj; bcr SBcibenbad^, ein mit Söciben bcfe^tev SBad;; bcc
SBeitcnbafI, f. Safl; bcc Södbcnbaiim , eine SBeibc, bic a(ö ein S3aum
getoai^fcn ijt; baö SBcibcnbäumc^cn, in^bcf. f. bic änjcrgwcibc; ba§
2BetbcnbIatt; bcc SBetbcnbol)rer, l) eine grojic 9?a«pe, »cclc^c in faulem
J&oljc bcf. bec SSJeibcnbaumc lebt, auc^ SScibenraupc; 2) eine 2(rt SiüJTcl-
fäfcr auf SBeiben; bcc 2Beibenbufd) , eine buf^förmig getvac^fenc SBeibe;
aus aSctben bcfte{)enbeö S5ufd)werE; bcr 2Beibenborn, ein locibcnö'tjnlidjeö
bornigeS ©cwüd)^, aud) ©anbbocn (liippophaii rhamnoides L.) ; bic 2Bciben=
broffel, f. ü, w. S5ru(^:=, 3tof)rbcofTc(; bic SSScibcneid)c, eine "Ktt Sieben in
9iorbameri!a; bic Sßcibcrtcrbc, mit ücrfaultcm SBcibcnf)Cii »crmifi^te ©rbe;
bie Sßeibcnflöte ob. = pfeife, dnc eon SBcibcnrinbc gcmad^te pfeife; ba6
SBeibengcbüfcft , * c^cflräud^ ; bic Sßcibcngevtc, f. Gierte; ba§ 2ßclbcn*
t)0t5; bec Sßeibcnljopfcn, eine 2Crt irilben J^opfcnö, .&ectcn = , ©tauben-
t)opfcn; bcc SBeibentdfcv, f. o. \v. «OTaiEäfec; auct) eine 2frt SiiiffcUäfcc auf
SBSciben; bie 2Beit>cnfol)lc, valoi)iki aBcibcnfjorj; bcr SBcibenforb, ein
üon 2Bcibenrutf)cn gcpo^tencc Äorb; ba^ Sßcibcnfrnut, f. u. SBeiberid);
bie SBeibenlnuä, eine 3l"rt auf SBcibcn Icbenbcc SBlattldufc; bic Sßcibm-
meife, f. o. w. SScutctmeife; ©olbficifjnci^en ; bic Söcibcnmottc, ein 9^a(^t=
fc^metterling, beJTcn «Raupe auf Sßcibenbrattcrn lebt; bie SBctbenmücfe, eine
Hü ©raömücfcn , iie ficJ) gern in SBcibcngcbüf^cn auff)aUcn : bic SBcibeil'
palme, f. !5)alme 3.; bic SBcibcnpflanjimg; bcr aßcibcnplan, -pla^s
ein mit SBeiben befe^tec ^tan , ^tai^; bie SBcibcnraupe, f. aBcibenbo{)ret;
bic SBeibenrofc, f. JRofe 3); bic 2ßeibcnrut{)c, f. sRut{)c l); bcr 2Bciben-
fauger, m auf SBeibenbäumcn lebenbes Snfect; bec äßeibfnfc^wamm, eine

1848 SBeibe

Tixt auf SScibcnfcaumen »ad^fenber woi)\xkä)(nUt <^d)Wämme (boletus sua-
veoleus L.); bcc SÖeibcnf^JCtüng ob. ;fpal^, f. ». w. bcc gemeine aBaum=
fpctling; ü«^ f. sRotjrfpcding; bet SBetbenfpinnev, eine 2frt SJJottcn, benn
sRaupenjirf) auf SBeiben cinfpinnen; bcr SBeibcnftamm; bcc SBeibenftrauii),
eine jlrauc^förmig geiüac^fenc SBetbc; ber SScibent)Oge(, eine 2Ctt ©(^mct»
tcilingc; aui^ f. aBctbcnfpinner; bcc SSeibenwicfler, eine 2(rt 9iac^lfd^mct=
tcclinge ; bcc Sßeibcn^eifig , ein gu ben @ragmüc!en (motadllae) ge^örenber
SSogel, wää)^ bcm 3aunBönig ber fteinjte in (Surepa, aud) ba$ 2Beibenjciö»
lein, fleinfte (Scagmücte :c. ; ber gro^e SScibenjeifig, f. ber 9{ot)rfän=
ger, f. b.; ber Sßdbcnj'iUeig; — "KbUit. roeiben, SSm. (aUb. widin), üou
ber SBcibc genommen (eine trcibenc Siuti^i, gew. Sßeibenrutijc); mi SÖcU
bcn()o!j ob. SücibcnjiDcigcn gcmacbt (dn wcibcnec jtorb :c.); bn» 2ßei;
bid)t, -e§, 9)?. -e, (altb. widahi, Avidach, Sßcibac^) , ein mit Söcibcrt bc;
ivac(}fenec £>rt, ein Sßetbcngcbüfd) ; — ber SBeiberld), -ä, S)?. (nur »on
me()rcn 2£vtcn) -c (tüafjrfc^. üon bcm obigen SOScibe, wegen ber ti)r\üä^fdt
bcr asiatter) oecfc()icbenc ^flanjengcfdjfcdjtcr: 1) ein spflanjengeft^Kc^t mit
tiicr lö'ngliii^en Äeldj* unb »ier runbli^cn S3tumcnblä'ttern , <iö:)t ungteid) Ion«
gen ©taubfäben Jc, au^ Unt)olbcnfraut, SBcibenrcölein :c. (epiloLinm L.);
2) brauner ob. rot{)cr2Beibcric^, eine 2(rt bcä SlutErauteS (lythrum
salicaria L.); -3) gclbcr •JBciberid), ein yftanjengefcfjteclöt mit fünjfad^
gctfjeiitera SSUtmenfelc^e, fünf ©toubfäbcn n. (lysimachia L.), inSbef. ber
gemeine gelbe SÜScibcric^ (lysimachia vulgaris), au(^: gelbeö SBcibenfraut,
(5föiüurjel :c.

SBcibe 2. tv., 9)?. -n, (altljod^b. weida, mittel^, weide, oberb. bie Sßaib;
üon bunfier 3fbjlammung; i>ii ©runbbcb. fc^eint: ßrnät;rung, 3Cuf[uc{)ung
unb ©cnufö ber (Sr^euguilfe ber 6rbe an ©ora^fen unb 3;f)ieren, bal)er au^:
Sagb, gifc^fang jc; »gl. iai angelf. vaedhan, jagen, istänb. veida, jagen u.
fifd^cn, f(^web. veda) 1) o. SR. ti)mi. überf). 9la{)cun3, <Speife, -^utter, ie|t
eig. nur üon ber D^a()rung gra^frcffenbcc Si)iecc , fofecn fte biefelbe auf
bem gcibc fclbfl fitd)en (j. SB. icbeß Zi)kv gc^t feiner SBcibe nac^; auf ben
"Ktym ifr »ortrefflic^e SBeibc für bai SJinboie^); Säg. auc^ f. bk gcnoffcne
©pcifc im ajJagcn u. ben ©cbä'rmen bc§ SBilbeS (ogl. SBeibc 3.); »on SJien=
f^en nur unetg. f. 9^fi{)vun5, (^cnufg, Sabung, Srquitfung für ^erj unb
©inne XbaS ift 2Bcibe für mein ^erj; 3Cugcn', ©eelenweibe zc; ottb. weide
imde wunne jc.) ; 2) Wl. - n, bcc mit ©caS lt. Äcautccn beiradjfcnc £)it,
ITOO bft6 23ic^ feine 9Za()cimg fud}t, bcc S^cibcpla|>, fei cS 3(nger, SSrad^»
adcr, ob. SSalb, 2flp k., nur mit 2(uSf^(uf6 ber SBiefen, f. b. (baS S3ief)
auf bic SBcibe treiben; bog 5iUe^ fommt wen ber SBeibe; ein @ut mit fc^ö»
nen SBciben; bic gemeine ob. ©cmcinweibc u.); 3) c()cm. baä 3(u63cl)cn
auf ^f^ibnmg, insbcf. auf ben ^an^ wn 5Silb, SJcgcIn, gifd)cn 2C., alfo
f- StiQb (e()em. gew. SBaibe, SBaib gcfc^r.), SSüCjclfanri (ffiogelwcibc),
gifd}ccct (cflr. ?5if d^jweibe); bat)cr 4) e{;cm. liberl;. f. 2l'uöfaf)ct, SKeife,"
©ang, (Strecie SBcgeS (Sageweibc f. Sagereife), u. uneig. f. SOZal (au-
der weide, b. t. abermals ; dri weide, breimal :c.); — wetbcn, 3w. {alt'
(;odt)b. weidun u. wcldanon, weidcnen; mtttclf). weiden; obcrb. Waibcn U.

waibnen) 1) i;icUoö m. f)aben, feine S^aliiung füd)m u. Qmk^iw y bcf.
auf freiem gelbe, ron grasfreffcnbcn Sl;icrcn, (bie ©c^afe, Svinbcr k. »ciben
auf ben SSevgcn; eine weibcnbc .i&ccrbe); cl;cm. aut^: auf ben §ang von

SBcibc 1849

5SBI(b ausgeben, jagen, it. iiberf). f. gcljcn, fdjvdten; 2) jict. u. rüctj. cc;
mi}tm , fpcifen , einem DJafirung geben , U\. uncig. (j. 95. einen ob. fi^
mit leeren Jpofrnungcn treiben, »gl. aO[pci[cn); einem ob. ftd) ©enufö, 2a;
bung, Srqiürfung üerfct}affen (ftc^ ob. feine 2(ugcn an cincc Sac^e— , b.i.
biefelbc mit aBol)lbet)agen, mit Sßcrgnügen bcttad^len); in bcflimmteier u. eig.
Seb. basS a)ic() auf ber ^iBeibe feine 9iat)vung fud)en Kiffen u. eS babei
I)ütcn (bec >^irt TOcibet bic Jpccrbe; aui) o^nc 3iclro. cc »eibet ouf bcm @e»
bitge; «eibc meine Sämmcc), bi(^t. uneig. f. forgfältig beauffid)tigen , tei;
ten, bel)ecrfcf)en (ein ffiolE Jc); — 3fe^. »on SDBeibe (in ben SSeb. 1) u.
2) u. reiben: bec äßcibc* ob. Sßeitiacf er , guc SBeibc bicnenbcc Bieter,
aSrad^arter; bec Södbefifd), Benennung bec gifd)e, weld)e Joeiben b. i. jid^
»on «pflanzen ncitjren, auc^ guttecfifc^e , j. U. ». SSaub= u. ©^lammfifd)en;
bie 3ßcibefrci()eit, f. o. j». bas SBcibcred^t; bec äßeibegang (mittclij. wei-
deganc) bec @ang bcS 23icf)ö auf bic SBcibe, u. ba6 SBcibcn bafclbft; ef)em.
auc^ f. SBeibcpla^, 23ie()\i;cibc; aöeiberedjt; ber Sßeibegenofö, rocc 2fnt{)cil
on einer gemeinfc^aftlic^cn SBeibe t)at; ha^ SBeibelanb, juc 5ßief)i»eibe be=
jlimmtc fiänbcrei; bec 23cibe(ol)n, 2ol)n beö J^irtcn für i>ai SBciben beS
8Siet)ä; bec SBeibepla^, ein jur SBcibe bienenber ^la^; bai 3ßeiberec{)t,
baö Siiä)t, fein aSiclj an einem Orte reiben ja lajfen; ouc^ bie an einem 5S5et=
bepla^ ^aftcnbcn ©ctec^tfame; ba^ SScibeüief), auf bec SBcibe befinbli{^e6,
»eibenbcö 23iet); fo auci): bcr Sßcibeod^ö, ba^ Sßcibepferb ic.; — 3fe|.
»on SB e i b e in bcr S3eb. 3), wo cS je|t in ber Siegel SB e i b - (oberb. SB a i b -)
lautet: iai Sßeibblatt, obccb. f. SBeibmeJTer; ber äÖelbgcnofä ob. ^ge^
fell-e, (mitten;, weidegeselle), 3agbgefaf)vtc; tr)eibgcred)t, Sw., f. ». vo. jagb;
geredet; bag 2öetbgefd)rci , f.».». 3agbgefd)rci; bec Sßcibbaufcn , bie
fämmtlid)en gu einer Sagb gef)örenbcn, einem Sagbbefi^er bicnenben ^erfonen;
baS Sßeible^en, Sa9blcl)cn; ber SBeib(el)ner, ein 8c()n6mann, «selber bem
.i6>errn bei ber 3agb bicnen mufö; bec SBeibmann, ?J?. =md'nnec u. ikuU,
(mittel^, weidenian; obccb. SBaibmann), ein Säger, inöbef. tin gelernter Sc!»
ger, (Sag. einem einen SBeibmann fe^en, b. t. if)m burd^ Zauberei einen ©treic^
fptelen); lüeibmännifd), SSi». , bcn ©cbrä'ud)cn, bec Äunftfprac^e ;c. bcr
Säger gcmäf, jägcrmd^ig ; obccb. auc^ übcr^. f. funil' ob. fjanbwerfgma^ig;
bie SBcibmannfd^rtft , bic Sageret, ia^ Säc,erget»erbe ; haß SBeibmcffcr,
ber .^{rfd)fanger; bec SBeibfacf ob. bie 2öeibtafd)e, Sagbtafd)e; bec SBeib*
fd^ä(tid), obcrb. f. P'djcrnadjen; bec SBeibfd)rci, Sä'gerruf; bec SBcib-
fpiep, iaUi). \veidospio2, mittcü). weidespiez), Sagbfpic^; bie 2Bcibfprac^e,
Äunflfpra^e bcr Säger; bcr SBeibfprud), ein v»c;bmännif^er Spru^, j.S5.
eine fold}c ©rupformcl; aud) übcrf). ein funftmcijjiger ©pruc^, ein 8cib» ob.
Äcrnfpru^; bai Sßcibirerf, 1) bic Äunfl u. JBcfd^äfttgung beö Sägers,
bie Sägcrct, u. bcren 2iu6übung, bic Sagb; 2) alle juc Sagb gecei^nctcn
5:t;tcre; baö SBcibWOrt, ein toeibmännifc^cä SBort, ein Äan|tauöbru(f ber
Säger; — 2£blcit. bic 2Beibenci, alt obccb. f. SBeibiverf, Sägccei;

bec SGBcibener ob. SBetbner, -Ö (alt^OC^b. weldinari, mtttell). weideoaere),

»lt. f. 5Betbm.mn, Sagec; oberb. f. 5Seibraeffec, ^icfd)fcinger ; Säg. auc^
f. ba6 Tlaiü bc3 ^irfd^eä; bic SBeib^elt ob. Sßeibenljeit, alt u. oberb. f.

Srt'gcvci; njeiblid), SStt). (altl)Od)b. weidalih, weidanlih; itlittcl^. Meidelich,
weidenlich, aut^ weidenhaft; obccb. ttJOibcnlic^, gcwaitli^) 1) urfpr. u. eig.

jägccmapig, jagbgeced)t; 2) get». (oberb; ttjaiblid^, tcablid^) olt u. bic^t. f.

1850 SBcibc — weisen

f)urtiö, munter, tiifiig, tvatfer, fiattüd), tucfjti^, tapfcc (ein wetblidöci:
SOJann); fc^crjf). als 91». f. in ()oI)em ©cabe, »gl. tü(^ttö[, tapfec k. (j.
tß. WiiWd) jcc^cn; einen weiblid) bucc^prügcln) ; bec SBeibltng, -es, CO?,
-e, 1) tanbfc^. f. bec cföbacc S3lättcrfd)n)amm ; 2) oberrfjein. (2öaib =
ling) f. ein gtfd)erfaf)n ; bie S[Beibfii)aft ob. SBetbenfc^aft, obctb. f.
SBcibetanb, 5öcibegtünbe.

SSeibe 3. w., o. SK. (eig. = SBeibe 2. l), ©pcife; Säg. bie genoffcnc
©pet[c im SKagcn u. bcn ©ebärmen beS SBitbeö; bann a\i6) bte biefelbe tnU
f)aUcnben ©ebäcmc; mittclt). daz geweide, obcrb. baööewaib, Sngetoaib),
nod) nicbecb. f. ßingetvetbe, ©ebärme; ia^et: bei* SBetbebru^ (obcvb.
SGSaibbcud^) f. S)armbcuc| ; lanb[(iö. auä) f. baö S5(utf)arnen beö ^ocnoicl;^ ;
bec SBeibebavm (b. i. ©pcifebavm) lonbfc^. f. SKajlbarm ; ba$ SBeibelod)
(obcrb. S(Baiblo(^) Säg. f. bcc 3tftev be6 SSilbeS ; e{)em. auä) f. baS 3iinb(o^
eines gcuci-gen)ei)i:ö; bec Söeibefatf, Sag. f. Sßanfl ob. SKagcn beS SBilbeö;
bag 2öeibeit>ajyer, ntebecb. aßaffec, worin tat ©ingeweibe beS <Bä)la^tm\)t
Qdoäjt ifl; weibeiDUnb (oberb. »aibwunb) S». , 3ag. [o oerwunbet, bafs
ik ©ngeweibe »erteilt finb ob. {)crüortreten; — treiben, jicl. 3». (oberb.
roaiben, waibnen) cin2;f)ter— , if)m bie ©ingeweibe f)eraugnef)mcn)
ge». nuöweiben , (Sag. in6be[. einen ^ciö;)^ — ).

reiben, S?»., f. unter ^übi 1. — weiben, ^w. 1. f. unter SDßeibe 2.;
2. f. gßeibc 3.

2Betbcric|, SBeibid^t, f. unter SSeibc 1.

weibltd^, 2öcibmann, ^meffer, ^^pxüä), nverf :c. f. unter SBeibc 2.

Sßeife 1. w. , ^t. -n, (wgt. bat alti)od)b. Aviffa, mittl. tat. guifa, ein
gewunbener ob. geftod^tener Sßifd) oon ©trot) :c. als SBarnungSjeid^en , =
nieberb. aSicp, engl, wipe; bafjcr engl, wipe, angclf. ripiaa, abroifd^en;
»gl. hat aotf). veipau, umwinben, vaips, Äranj, womit auä) SBeife 2. »er»
wanbt fein fönnte), alt u. oberb. f. ^ax^üdjcn i)on (S3runb[lücEen; ba^er
weifen 1. 3>». f. ©venämarfen fejlfleüen.

njetfen 2. 3w. (»er», mit »eiben, weibeln, weben 1.) 1) alt u.
lanb[c^. ge». üer!l. wcifeln, jiel. u. jicUoS f. fid) ob. üwa^ fd)lvlnäenb be=
wegen (j. S5. bic SOlü^e, ben^ut— ), luinben; ivebeln; f^wdb. f. wm-
f en, taumeln (f)oU. welfelen) ; 2) gicl. mitteljl ber Sßeife abivinben, f)aöi
peln (.©arn); bie SBeife 2., Wl. -n, f. ». w. -^a^pl (f. b.); aud^ ba^ be^
tve3lid)e ©agegefleU in (Sd)ncibcmül)len, ba§ <Sä&i^attn; ber SBeifer, -ji,
bie SBeiferinn, W1. - en , wer ineift.

tveigen 1. siellof. 3w. ablaut. (gotl;. veihan; alt^o^lb. wigan, mittell;.
wigen, wejc, wigen, angclf. vigan; baneben attb. wihan, wichan, oberb. wei-
f)cn, SDi». gewif)en u. gewigen; b. i. urfpr. fid^ bewegen, anbringen, angrei=
fen; SB. wig, wlh, fansEr. vij, Siebenform »on M-ag, vah, f. wegen, 3w.),
üöüig »lt. f. Mmpfen, ftreiten, (baf)cr noc^ cbcrb. er i^at fid) g ewigen, f.
er f)at bagegen geftrittcn, fic^ wiberfe^t; abw eigen f. abwefjrcn; einen an=
wcigen f. anfed)tcn, reiben, oud): weigeln, anwcigeln); ber Sßeig,
-e6, (altf). der u. daz wig, mittell;. wie, ®. wiges; oltfäc^f. wie, angclf. u.
altnorb. vig) , »öuig »lt. f. Äampf, ©treit, Mx'wQ-, bec SBciganb, -eö,
5D?. -e, (altb. wigant, cig. SSTcw. »on wigan; »gl. ^eilanb, gcinb u.; angelf.
vigend) im ölteren Oberb. f. ber Kämpfer, fampföeübte 5Wann, Äcie(5ö()elb.

weigen 2. 3w. \(i)\vci^ biegenb, (alt{)od^b. weigjau, mittel^, weigen, ^rat.

iDei^em — weisen 1851

weigete, weictc; obccb. »aigen, waifen; üou Qkidjim (Stamme mit »ei*
gen 1.) 1) jicl. alt u. oberb. f. »Dacfelnb beilegen; jum Süanfcn u. 5a(;
len bctngcn, fä'Kcn; uneig. fid)— > fdjTOeij. f. jlolj ein()crfd)ieiten, fid) in
bie SSiuft Jücrfcn, \)Oi:nc()m tl)un; 2) jicUüö f. fic^ luacfelnb betreten,
»vanfen, (atireeigen, [c^njeij. f. fic^ jum ®e()cn anfd^icEen, aufbrechen).

weigern, 3>ü. iaÜ^oäjb. weigarön, mittc(t). wei^-eru; obetb. ttJOigem,
lanbfd). auc^ »regem; [c^web. vagra; »cn bcm a[tf)o^b. weigar, »crrocgen,
£üf)n, ba^cr mittclf). weigerlich, jlotj, fl:att(t(^; alt{)öc^b. weigari, flolje 8Sec=
f4)mat)un9, @!cl, no^ fc^njäb. bec Sßeiger; ocr». mit weigen 2.) 1) jiel.
eig. itwai ftol^ »etfdjmdfjen ob. jucüif recifen ; ühttt). «tivaö nid)t anne();
men, nid)i 3elt>ä()cen ob. (eifrcu troUen, gen?, ^»mretgcrn ([. b.), ßnno.
tocrfagcn (einem eine 'Badjc — ; ef)cm. auä): einem einer <Bad)i (®cn.) — );
2) rüctj. fid} einet (2ad}c (®cn.) — . ob. fid)—, etiva6 ju t()un, b. t.
feine ^(bnei^ung bagcgen, feinen 6ntfd}(uf^, cö nid)t ju t{)un, au6bcü(f;
lid) 511 ecfcnncn geben, (ic^ weigere miö) beffen ni^t; er weigerte fiif), mir
JU folgen u.); 3) jieUoö, in bcr alteren SRfpr.: an ob. auf einen — , b. t.
»on bem Urt()ci(öfpru^e eincö ®mö)t^ fid) auf einen i)'6i)nm l}iid)tet becu;
fen (fr. appeUircn); bie Sßcigcrung, 5)?. -en, iai Söeiacrn ob. @id);n?ci;
gern ; uneig. JBau!. baö butä) einen garten SOSibcrl^anb üert)inbertc Einbringen
ber ^fäf)te beim einrammen; bec SScigcrung^faU, ber gaU, ba Semonb
fid^ weigert (im SöeigerungSfalle u.).

SÖBcil)a(tar, -bif^of, -brunnen, S[Bci()e, id., k. f. unter weisen.

2Beil)e ob. Sßeil), m., -en, SO?, -en, im Slcub. auc^, iebod) weniger r.

bie' !l][Beil)C, d)l. -n, (altf^od^b. Jer wio, wiwo, wiho, wigo, mitteli). der wiwe,
wige, wihe; oberb. ber Sßcier, SBei^er, uielleidöt auä SBei = aar entfl.; nieberb.
SBije; 585. wa, wi , wef)tn, f. b. u. »gl. SSBannenwei)cr unter SBanne), XHi-
fd)iebenc 9\aubt>ogel, inöbef. eine 7kt galfcn, weld)e nid)t abgcrid^tet wer-
ben fönnen, genauer graue 2)?au6lvcif)e, @abe[irei()e, auc^ &abiU ob. ^üf)-
ncrgeier, ^üt)nerbicb, Saubcnfal!, ©to^öogel ic. genannt (Mco milvus) ; in
weiterer SScb. lterfd)iebene anbete Siilf<Jtt»^tt«n, al6: bie ©umpf=, 2Äcoö=,
^alb'f 2!Sanncnwci{)e 2c.; au^ einige (^cietatten, al6: bie graue SBei^e, u.
iie Jpu^nerweit)c.

2Bcil)e{, m., f. SOSeil.

Weil)en, jie(. 3W. (goti). veihan, alt(). wihan, mittelt). wilicQ, ^rät. wihte;
nieberb. wijcn, wigen, f^web. viga; »on b. gotf). veihs, angclf. vih, altljod^b.
wih, mittcU;. \v*nli, @. wihes, fpdter toei^y al6 Sw. f. f)citig, je/^t nur no(^
in 3[e§. mit .i&auptw. erfjaiten; oieUei(j^t »on bcr SB. will, fanöfr. vic, tren=
nen, alfo urfpr. ,,abgefonbert"? »gl. jebo^ aud) ia^ grie^. ciyiog u. bai lat.
vovere) 1) cig. I)eing mad)en, f)eiligen, ber (^otttyeit tvibmen ob. ju got;
te6bienfl[id)en 3iu«<fen beflimmen, Ocf. fofern es bwä) gcwiffe feierlidjc
^anblungen gefd)ie()t unb einer ^erfon ob. ©ac'^c baburd^ eine I)ö()ere SBürbe
ob. Äraft ertl)ei(t wirb (einen jum ^ricjier — , eine Slonne weitjen; eine Äir*
d)e, einen Äitd)l)of, Srob, SBein, SBajfcr ic. — ; eine geweit)te ^oftie Jc);
ba{)cr üud) uncig. einer <Bad)e eine getviffc ^eiligfeit ob. (5!)twütbigfcit
t)etleil)cn; 2) in weiterer u. uncig. Scb. ju itgcnb einem iüiitbigcn ^wcdc
ob. £)ienftc beftimmen ob. bacbtingcn, jum £)pfec bringen, feietlict) iribs
mcn (5. SS. fein Cebcn bcm 2Satcrlanbc — , fid) bcr Sugcnb weifjen :c.; einem
ein S03cv$, eine ©d^rift :c. — , b. i. feicjli^ u. förmlich jueigncn ob. »ibmcn

1852 mi^m

jum 3dä)in btt SSerci^tung) ; ait^ üUxi). feietlxä) ju «ftuaS befiimm«n (fid^
bem Sobe toetfjcn; bcm S3evbcrbcn gctt)cif)t fctn; oberb. nid^t geweift
fein ju cttt)a6, f. nidjt baju befugt ob. ocrmögenb fein); — bie SBeif)e, 9)?.
-n, 1) (altb. wlhi, wihe, »on wih, weif), {)ctlig) bie ^^cKigfeit, ba6 @c=
iveit)t|'etn u. bie babucrf) erlangte 5Bütbe u. Äcaft (bie SBei^e bcö sptic^
ftcvö; bii üter Sffieifjen, in bec xöm.'Ut'i)ol Äirdie bie »iet ftrd^li(i^en De*
benggrabc; ouc^ unetg. mit 5JBei{)e unb ©atbung fpred^en; bie SBet()c bc6
®id)ters tc); 2) (oon weisen) i)a$ 2Beif)en, f. ». m. bie 2Bei()un9, (^"^
Sßeif)e oercirfjten; bie SSJcifje ob. SSei^ung eincS ^ncjtcrS; bie gafjnen«,
©locfen-, Äti-d^it)ei()e ic.)' ■ — 3fe|. (meift unmittelbar oon bem alten S3w.
tt5 eil;): bei- Sßci(}a(tar, ein gcweifitci; 2fltai*; ber SSSei^btfd^of, in bct röm.«
fütljol. Äircf)e ein gemei^tci- S3ifc!^of , ber !ein eigeneö Si6tf)um b^at, fonbern
als Sectretec eines wirfltc^en SSifd^ofS 2Seil)ungen u. anbete bifd^öfli^je Jg>anb=
lungcn »evnd^tct; baS 2Bei()brob, ba^ gcn)etl;tc SSvob beim 2tbenbmal)l (fc.
^oflie); bet 2Bet()brunnen, alt u. oberb. f. SOS eil) w äffet:; S!Beil)Seffel ; bie
Söctt)fa|lcn, 0. e. (mittclf). wichvaste, ».) in ber iatijol Äird^e bie bcfonberS
l)eil{g ge{)altenen- 93ierteliai)rS» (CiuatembcrO gaften, gi-ol)nfaftcn ; bai SBei^;
gebet, sgelübbe, bec äBeibgefang, eingebet, ©elübbe, ©efang, womit
man etwai weiset; ba§ Sßel^gefd^enf, ein einer @ott{)eit, einem .^eiligenK.
gcwciljteö ©efd^en!, j. B. ein aSeif)gemalbe u. bgl.; bec äiSeil^feffel, ba%
feffelförmige dJefäp jum SJeibiuaffcr; i)a$ SBeiblieb (mittelf). \vichliet) , ei«
l)eit{gcr dJefang; bie Söeif)meffe, eine !atf)ol. SÄeffe, mit weld^er etwai gc
tt)cil)ct voitb; bie 2Beibnarf)t, eine ge»cif)te, l)cilige Stadjt, inSbcf. f. ». w.
bie C^riftnad^t, b. i. bie G5eburtSnad)t 6f;ri(ti (mittell). wihenaht) ; baljec bie
S5Sei()nacl^tcn , alg fSlehvi). (oberb. bie SBeiljnd'c^ten; entjl. au6 bem älteren
^at ber 9!Kel)r^. : ze wihe« nehten, Milieu nahten) bci^ d)rifHi(!^e geft jum
2Cnben!en ber ©cburt Q^xi^i am 25jtcn Scccmber, bag SBei()nad^täfefl, (j.
S. bie SBeil)nac^ten finb naf)e; nä'c^fie 2Bcif)nad)ten ic), l)auf{g auc^ mit
SBeglajfung beö 3CrtiEclS alö dini^eit betradjtet (§. S. SBei^nat^ten ift naf)e Jc;
»gl. Oflern u. ^ftngften); ba man ju btefem gefte Äinbcrn u. anbern ^erfo*
nen @ef(^enfe ju madjen pflegt, fo fagt man im gemeinen ßeben au^ (ber)
5öeif)n achten ob. (ba§) SBeibiiad)t f. ba6 2Beif)naci^t6gefc^enf: bet
Sßeil)na(^t6abenb, ber "Kbenb »or bcm aSeiljnac^tSferre; ber 2Bet'f)nacf)tg;
bäum,- ein mit ßid^tern erl)eUter u. mit 9fafd)»er! jc. bct)ängter SSaum , bcn
man jur grcube ber Ätnbcr am SSct()nac^tSabenb aufftcUt; bie SScii)nai^t^f
feler; bie aBciI)nad)t^frcube, -gäbe; ber SBeibnad)t»mrtrft, ein um
SBeil;nad)ten gel)altener 3al)vmar!t; bet 2Sei()nacI)t6morgen , #tag, bie
2öeil)nad)tg5eit jc; bie 3öeil)nad^tSrofe, lanbfc^. f. fc^marjc Siicswuti;
ber 2Beif)raud^ (aUb. wihrouh, wiherouch) 1) cig. einer Qiott^eit geh?cif)tcr
ob. alg Opfer bargebrac^ter n)ol)lried)enber fRauä) (»gl. JWaud^opfer), noö) ie.^t
hei bet fat^ol. SOkffe übli^ ; 2) ein ju bicfem 3«)cc!e in gcuer ob. auf Äo'^lcn
üerbranntcS wol)ln'ed^enbcä S^a^ von einigen auSlanb. SQ3ad^f)olberarten ober
anbeten ©ewäd^fen (aBeifjtaucl) ftrcucn, opfern); uncig. f. Äu^ctung ber 23er»
el)vung, Cobpteifung, bcf. übertriebene, fd^mcic^etnbe (einem aseil)rauc^ jtreuen;
allen f&eii)vaüdj an Semanb »erfdjwenben) ; wilber SBeil)rau(^, bie bei«
len ^arjförner Don Sannen u. gtd)tcn in bcn 2(meifen{)aufen ; 2Beil)raudi,
aud^ eine 2Ctt SBeintrauben üon cigentl)iimlid^ »artigem ©ctud^ u. ®ef^mad6
(fr. SDfnecatcUer'SBcin) ; bie Siöei{)raud^bü4fe, baö 2Betf)vauc]^fafä k.; bie

mn)it — »eil 1853

SBei()rnuciÖf{cfcr ob. *fid()te, eine "Kü notbamenfan. Ätefctn, mlä)t ein fei«
ncS, tt)oI;Iricc^cnbcS J^arj liefein, aii^: ber SBeifjcaucl) bäum; bcii ^ci();
vaud()fraut, lanbfc^. f. bie gemeine ^afctourj; bie Söcil^vaud^laubc ob.
bu S[ßei()raU(i)flraucf), ein auglänb. ©taubenge^oäcfce , üon »ctc^em ber
SD3c{(;cau^ ^cifommcn foU, gew. für eine 2(ct be6 Sadjf^olbcrö gei)alten (ju-
niperus thurifera L.); bec -$ÜSei{)raud^Ü09Cl, lanbfd). f. ^fingjl- ob. Ättfd)«
ooget; bi« 2ßei()rnurf)tX)oIfc, eine SSolBe oon S[öei()raud)bampf; bie Sßeii)-
raud)WUr5, ranbfdj. f. SloSmaiin ; ba§ 23ci()fa(i5, .flereci^eteö Salj in bcc
wm.=fat^oI. Äir(^e; bct 2ßeil)fc^cffel, ti)m. ein füc eine Äivc^e bcftimmtc^,
geweitjteö SJKa^ ©etreibe (niebcvb. Söifd^cpcl, »üorauö SBiöpel entp. ift);
bie 3ßcii)fleuer, c()cm. bie einem neu antretcnbcn "Kbt, SSif^of ic. »on feinen
Untert{)ancn ju entcict)tenbc ©teuer; bec 23cÜ)trunf, ein gcreeipter SrunE;
ein Srun£ gur SBciije ob. SBcif;un9; bai SBeit)tUQf|'er, Qcmdi)tiö SBaJTcr gur
Sefprcngung ob. SSene^ung in ber röm.-^EaU^oI.Äirdje; bec S[Bci()n)eb?I, (mit=
telf). wihewadel; »gl. SBcbcl) bcr SGBcbcI , mit wetdjcm baö SBei^iwaffcr gc=
fpcengt wirb.

2Bcil)er, m., -Ö, £0?. m. ©., (aU^OÖjb. wiwari, wihari, wjari, mitte(t).
wiwaere, wiaere; oberb. SBeier; öom lat. vivarium, gifi^be()ältev) oberb. u.
biä)t. f. Seid), bcf. gifd)feid); ber 2Beif)erampfer, tanbfc^. f. 2BafTeram=
pfec; btc 2Bei{)erbinfe , f. ©ee« u. ©umpfbinfc; ber 2ßeil)erftfrf) , f. d. id.
S^eit^fifc^; bcr S[iBeil)erfu(j, f. 2ßicfen()a^nenfu^; ha6 2Beii)erl)au§, QnUr\>
t)äu6d)en in einem SBei^er; bie 2ßeiI)erfolbe, 9iof)rfolbe; ba^ SBei()errieb
ob. :^ rol)r, SBajferrofjr.

SBeibfajlcn , f^^Ht, «gefdienf, 4ef[el, 2Beil)nad)t, 2Öei(;rauc^ k.
— 2öeil)webel, f. unter n>ei()en.

SBcil, m., -eg, 9}?. -e, oberb. (aud^ SB etel, SBeiI;eI, Söeic^el, SBei«
lec; nid^t uon »eifjen, fonbern u. oU^oc^b. wilo, mittdi). vUe, wil, wiler,
= (at. velum) ber <^d)Ieler ber Spönnen; ia^tt wtikn (ob. wtifyiln),
jiel. 3w. (mitteli). wilen; aftijoc^b. wilon =: lat. velare, uer{)uUcn) f. mit
bem @d}leier v>ec()üUcn, burd) ^(niegung beS ®d)(eiet;ä einreiben it. tvei;
f)en, (geiüeiltc Sungfrauen Jc).

wnl, unterorbnenbcö SSbro. ob. giigewort (cntfl. auä bem 2Ccc. „bie
Sßcile", bQ{)er et)cm. audj: bieroeil, oUbiejücif; aIt(;od^b. i)ei^t dia
hwila, mittel^, die w-jle: bie 3eit über, fo lange, unterbcffen; dia hwila
UDZ — , die wjle daz ob. nnde — , oberb. bic SB eil unb ob. böfS — : fo
lange oß ob. bafS — ; bann flel)t au^ bfo^: die wile, bicweil u. enblic^
»»eil f. fo lange alö — , tt)äl)ccnb— , miä)e Seb. erfl in ber neueren ©pra=
^i in bie urfdc^li^c übergegangen ijl, in welker bie aüe ©prad^c hwanta,
hwanda, wände, wan gcbraud^te) 1) alt u. lanbfd;. jeitbeftimmenb mit bem
S^egriffe ber gteic^jcitigen •Dauer, f. c. w. fo lange alg, Jvdi)renb, inbem,
(j. 85. weil bie Sßelt |tei)t; baö Sifen f^micben, rccil cö roarm ift; lanbfc^.
gem. c6 regnete, weil wir ausgingen, u. bgl. ; angelf. hvile, engl. >vhile,
whilst); 2) ie|t in ber SRcgcl begrünbenb, u. jwar bef. bie Urfad)e eineä
<3,cln6 ob. SSoigangeg u. beii Jöeiveggrunb eines SbunS auSbrücfenb (j.
S. bie Säume erfrieren, md c6 falt ift; iä) lobe ii)n, weit er es oerbicnt;
»eil er fran! ijt, fo fann er nic^t auägcf)en), ücrfc^. »on ba, »elctjeö meJ)c
ben aSeweiögrunb eines ©c^luffcö ob. einer Se^auptung bejcic^net (j. fS. eS

1854 miiawh — Sßeila*

mufö Mt fein, ha bie Soumc ctfmtcn; i>a it unorbentHtJ^ lebt, fo !ann «
ntd^t gcfunb fein).

weilanb, 9tro. bet 3eit (nici)t ouö bem 9Ätt>. treifenb entft., fonbem
auö bcm Seit, ber 9Kcf)rf). „ben SB eilen"; im 2(Itb. fielet ia den hwilon,
den wilon f. ik 3eit übev, fo lange jc, u. blo^ hwUom, wUon, mittelf). wi-
len f, gu Seiten, jur 3eit, jc|t, ju einer 3eit, j?ocmal€; wilon — wHon f.
balb — balb; egl. bi wilen, under wilen, bisweilen, jutt) eilen K.; jeneS
wilon get)t aber fi^on feit bem 12. ^a'i)tf). in wilont, wilunt, wilent über, ba»
t)er imfec njeilanb) urfpr. eig. jur B«it, ju feinet 3«it, ju cinec 3«it, ba=
f)cc f. normale, ttovbem, einfl, mei]!: ült. (j. S. bibl. wie waren »eilanb
unweifc; bcr un§ weilanb üerfolgete ic); ie|t no^ gebr. üt§ unbiegf. S5w.
»or ben Slamen ob. Sitein »erflorbener ^erfonen, bef. jur SSejeic^nung
i^reg »ormaligen 3uj!anbe§, SSerufeS jc, ftnnt». üormatig, geivefen (j. SS.
mdn »erflorbener grcunb 91., wcilanb ^rebigcr ju S3.; Äanjl. ber »eilanb
J^odjgcbovcncu.)'

SBeile, iv., 9?f. (feiten) -n, S3er!(. bn§ 2öci((f;en, oberb.SBeilelein, (gott).

hveila; altl)odlb. liwila , wila; mittel^, wile; altfcic^f. hwila, angelf. hvile,
engl, while: oberb. bie SBeil, nicberb. SBile; ^joln. chwila; egl. ba§ fan§!c.
kaia, 3eit) 1) iiberl). bie 3citbauer, 3ctt, ein längerer ob. förjerer 3«it*
raunt, o{)ne bcjlimmte S5cgrcn§ung gebockt (j. S5. »or einer fleincn SSeile; eS
bauert noc^ eine SDSeite; in einer fleinen SiSeile, ob. über eine !leine SBeile;
ein 2Beild)en auSrutjen, warten ac; nad^tlic^er SSSeil«, b. i. Ui nö^ttic^er
3eit; fpric^w. gut Sing will SScile f)aben; — in üielen formen neben*
»örtlich gebroud^t, gIS: eine S3 eile, b. t. eine 3eit lang, oberb. au^ f.
einflmalö, el)cmalö, weilanb; bie weil, f. b. u. weil; alle SBeil e ob. jgef.
olleweile, lanbfd^. f. immer, u. f. eben iegt; ber SBeile, ggef. berweil
f. unterbeffen, injwifd)en; mittler SBeile ob. mittlerweile; beiwei*
len, mittetl). bi wileu, je^t cntjtellt in bisweilen, f. b. ; fo aud): un»
terwcilcn, juweilen, f. b.); 2) insbef. bie 3eit in ^tnftd)t t^rer
2(ugfüUung ob. SSerroenbung, u. in engerer SBeb. n\i)\Qt (gcfc^aftlofe) 3cit,
5)?uf e, fKul)(, (SGSeile ju etwas baben, fi(^ bk SBeile ju etwas netjmen ; alt
u. oberb. ouc^ im ®cn. ber SBeile t)abcn , fi^ ber SBcile nc{)men; fpric^ro.
eile mit SBeile! — He SBeile plagt i{)n, b. i. bie müßige ^cit; einem btc
SBeile »ertreiben; lange SBeile ob, Snngeweilc l^aben, f. u. lang; »gl.
Äurjwcil; S3ergw. bie SBeile f. 5Kuf)cjcit, geicr^unbe, j. 35. in bet
SBeile arbeiten) ; 3) ef)em. auc^ f. ein bejiimmt begrenzter Seitraum, bef.
eine ©tunbe (ber tog fjat 12 weil jc); — weilen 1. 3w. (gotl). hveilan,

gahveilan, altf)0d^b. hwil(5n, mittell). wilen; altnorb. U. ft^web. hvila, bän.

hvile, ru^en; engl, while), je^t bef. Uö^tf gew. weriuellen, 1) giclloS m.
Ijaben, ruf)en, nn einem £)rte ob. in einem 3uj!anbe bleiben, t)erf)arren,'
fid) auff)a(ten, jögern, faumcn, (er weilt auf bcm 8anbe; wir biirfcn l)iet'
nid^t lange weilen; etwas ol)ne Sßcilcn beginnen); 2) jiel. einen — , bi(i}t.
f. au|-()a(tcn, jurücf polten; el)cm. anä) rüctj. fid)—, f. uerjiet)cn, lang«
wierig werben; — 3fc(s. bie SBeKavbeit, Sergw. 3(rbcit in ben geicrftun«
ben; ber Sffieitovt, 3(ufentf)altSort; bie Sßeilscit, 2fufentt)altS' ob. «Ruliejeit.

weiten 2. 3w., ber Söeiler 1. f. unter SBeil.

SBcitcv 2. m. (auc^ f.), -6, 5)?. tw. S., (altl;oc^b. wilari, wJlare, mit*
teil), wilacre, wiler; engl, vill ; t». lat. villa, Canbgut, villaris, e, jum 8anb«

gute geljöcig; »gl. bas altb. wila, SBeil in Ortsnamen, wie 3Jotl;weil, Suj* ,

$Beif)mutf)§ftc^te — 2Bctn 1855

weit, unb SBcilcr in: SBobcnweiter u. o. m.)) fcef. otetb. f. eine fteine
(anblldje ^rtfd)aft o{)nc S^kdjt u. eigenes ®end)t, ju ftein, um ein Sorf
genannt ju »rerben, lanbfd). audj: ein 9iieb (f. 9?icb 2.).

2ßeimutl)§ftd^te ob. ifiefcv, £0?. -n, eine 2(rt giopei- 9iabclf)orjboiime,
»cl^e »on bem engl. 2orb S3Sci)moutt) auö SSirginien unb öanaba in 9torbs
amcrifa juetft nad^ ©uropa »crpflan^t u. nad; ifjm benannt finb.

SBcIn, m., -e3, 9)?. (oon »crf^icbcnen '^rten) -e, (gotf). vein, f., oub.
win, m., oltfad^f. angelf. norb. vin, nieberb. SBten, engl, wine; entlef)nt t>on
bcm (at. vinum, bafjer qu^ franj. vin, = fanSfr. vina, gried). oh'og), 1) etg.
bet a(g ©etranf bienenbc auö^epceffte <Saft bet SBeintrfluben , nad)bcm
er gegolten l)aty »erf^. SKojl, (junger, alter, fiifjer, faurer, rot(;er, weijjer
IC. Sßein; SOScin trin!en; fic^ in SBcin berauf^en; SSSein abjief)en, b. i. auf
glafdjen füllen; mit SBein ^anbeln; ju «Beine geljcn, b.i. in ein S35cinl)au§ jc,
um SBein ju trinfen; »erfdlicbcne 2Beinc im ÄeUer Ijaben; gute, f^lec^te
SBcine u.; SRliein;, gÄojel', "^tani--, Ungarwein n.; einem reinen ob. !(aren
f83ein cinfd^enfen, uneig. f. iljm bie SBat)rf)cit fagen); 2) ba6 ©cira'd)6, bef?
fenSilrauben ben 2Bein geben, als ©ommelw. (SBein bauen, pflanjcn; ben
SBein bewarfen, fd)neiben jc.; ber SBein blüf)et ic.); lanbfd^. aud^ f. bie grudjt
beg 5BeinfIo(f6, 5Seintinubcn, als ©ammclw. (SBein effen ic); 3) in »ei*
tecec S3eb. jebeä mi anbeten ^5rüd}ten bucd) ©a^rung bereitete geiftige,
b. f. 5Seingeijl (3a!of)oI) cnt{)altenbc , ©ettanf, in 3[e^. trie: Scanntwein,
Obft-, 3i:pfel*, Äirfd^=, SofianniSbcerwein jc; — 3fc^. ta 2Beina^}fel, eine
2frt »einfaurer tpfel; ber 2Beinbnu, 2tnbau bes SBeinflodcö; ber 2Sein=
baucr 1) -ö, 5)?. w. (5., wer SQSein baut, SBeinbau treibt; 2) -n, ?0?. -n
(o. 35 au er, Canbmann) ein Canbmann ob. ®orfben)cl)ncr, beffen ^auptnal);
rung im SOScinbau beftcbt, SBinjer; bie Söeinbccrc, bk SBeeren ber 5[öein=
traube; bair. aud^ f. 3cf)anniäbecre; ber SBeinbeerfcm , ©amenBern in ben
SaSeinbeeren; ber SBcinbeerfuc&en , bie fiid^enäf)nlic^cn 5OTaffen »on SBein«
bcerl)ülfen ber auggcprcJTten aScintrauben; ber SBcinberg, ein mit 5Öein=
flöden bepflanjter S3erg ob. >?)ügel, u. einzelne Sf)eile bcgfetbcn; in weiterer
S8eb. au^ f. SBcingartcn, SJBcinpflan^ung übcr^.; bie SBeinberc^grifrc, f. ».
w. gelbgrille; bie SBeinbergfc^nccfc , eine ?frt eföbarcr ©c^necJen, hk ftd)
befonberö in 5Beinbcrgcn cuffjalten; bci^ SEcinberg6fci(, in aBöt;men ein
8ängenma(} »on 64 (SUcn ?um SKcffcn ber SBeinbergc, »eifd). 2anb= unb
SJBalbfeil (f. b.); bie Söeinbirn, eine 2(rt faftiger, weinfaurer SBirnen; i>(i§
2ßcinblatt, ia^ SSlatt bc6 SBeinftodfö; aud^ f. ber n-cipc ob. S3erg;2Cl)orn;
bie SBeinblume, lanbfd^. f. bk IRcbenbolbe; 9?adbtEerjc; ber rottjc ©tein»
bred^; bie 9ßeinbliit()e, S3liitf)c be§ 2ßcinjloc!S; bfc 3cit, njenn ber SBcinflocE
blüljct; bie Söeinbrü^c, eine axii ob. mit SGJcin bereitete Srüf)c; bie -5öein=
hütU, eine SButte, in welche bie gclefenen SBcintraubcn gelegt u. barin in bie
Äelter getragen werben; bie Sßeinbroffel, eine 2trt 25rofTcln, roeld^c fid^ t5on
3nfccten u. au^ üon SGSeinbeeren na^rt, aud^ JRotb', SBci^-, SDSinter^, ^eibc»,
SBerg', 3iepbroffel jc. genannt; »erfd). »on ber ©ingbroffel, weld^c jeboc^ oud^
55Jcinbrof fei genannt wirb; ber SOBeinbunfl, ber -Dunft oom SBein, trcl»
d)cr ben Äopf einnimmt; bie SBeinemtc, f. o. w. SBeinlefe, f. b.; ber 2Scin'
cfftg, auö SBcin bereiteter Offtg; ber SSSeinfac^fev, f. gcc^fcr; ber 3öcin;
falter, oberb. f. ©d^mctterling; ba<J SBcinfafä, ein gafö ?u 2Bcin; uneig.
gem. f. ein flarfer SBeinjec^er: 9?aturf. eine 2(rt ^ofaunenfc^neden ; bie

1856 . - ^än

SBeinflafc^e, eine ^ia^ö)t ju «SBein, ob. mit SBcitt gcfuUt; bec SBeinfüüer,
jDer SBcin in glaf^en ob. gdlfcr füllt; bic SBeingabel, gabelförmige ©pi^e
bei- Söeinvanfcn (ügt. ®abeO; bec 2ßelngat)en, att u. obecb, f. aScinlaben,
223ein!clICL- (t»gl. ®abcn); bie SBeingal)rung, bic ©ä^cung bcg SBeineS, u.
in iücitfucc SBeb. über^. bic gcijiige ob. »oeinic^te ©äfjtung eincö ©tojfeS; bei*
Sßcingarten, (altb. wingarto, wiugarte) eiiK SBeinpflanjung , bcf. in ber
ebene, j. U. v>. SBeinberg; ba§ Sßeingartengrün, lanbfc^. f. tiaä SBalbbin*
ge(!i-aut; ber 2Bctngartcnfa(at, f. Slapunjet; bei- SSeingärrncr, ein ©dct»
ncc, rcetd^ec fic^ öorne'pmlid) mit SBeinbau bcf^äftigt; bec Söeingartüogel,
tonbfd). f. bk fSJeinbi-offci ; ba^ Öödngebtrge, ein mit 2Sein bewac^feneS
(Sebicgc, eine dldl)C »on SSeinbei-gen; bie SSeiltgcgenb, eine Q5egenb, in
«jcldjec Söein gebaut xok^; bit Sßeingelj!, bec gcijligjte Sejlanbtf)cil beö
SBeineä; eine auö bem SBeine fb. ÜBcanntwein abgezogene tt>affei-{)cUe, brenn«
bare glüffigfeit (fr. Spiritus viai, 2Ctfoi)oO; ba^ SBeingcIag, f. ©clag; ba^
SBcingclänber, f. ©elänbcr; TOe[ngc(el)Vt, SB»., fc^ecjf). f. gränblid^c Äennt«
nifö üon ben SBcinen, ibrcr ©iitc jc. f)abenb; ba^ 5Beingla5, ein Srin!glag
ju SSein; bie SBeinglutl), bic cr^i^cnbe Äraft bc6 SBeincs, u. bk iixxä) bef*
Jen ©cnufs crjeugte .i^i^c im ISlnt^; bec SBeingott, alte gabelt, ber @ott
beö SBcineß: Saccus ; roeingrait, SSro., garb. ein bur^ 3Jli[4)ung eon Siot^
unb ©^raarj entftcljenbeä ©rau; weingrün, SS»., 1) gvün wie SBcinlaub;.
2) ein weingrüneö gafö, b. i. ein gaf§, toclc^cö fti^on mit SßScin gefüllt
»ar u. ba{)er niäjt mc^r ben frifc^en ..^oljgefd^macE mitt^eilt; b^\^ SSein*
grün, üerfd)iebenc spflanscn, aU: bai SSintergrün ; ber SSarlapp ob. baö
Äolbenmooö; ba^ SOSalbbingelJraut; ber 2Beinguf§, 2(u6gie^ung bcS SBeincö
als Dpfer (jv. fiibation); bie SSeinl)acfe ob. «t)aue, eine ^actc gum 2(uf*
lotfern ber (ärbe in ben SSSeinbergen; bec 2Bein()anbcl, bic SSeinljanblung ;
bec SBetn()änblcr; bec SBcinI)a{]'er, wct ben SSein ^ajft u. ftd) bcffcn cnt*
t)ält; bci§ 2Beinl)au^, ün ^auS, in welkem SBein gefc^enft rcirb; bec
2BcinI)eber, f. ^eber; bie 2Öein{)efe, gew. 9)f. ^einl)efen, f. Jpefe; bec
SBein^efcnbranntraein, aus Sßeinf)cfen gejogenec Srannttrcin; i'üeinl)efen«
grau, S5m. , gdcb. eine garbe auf Seibc, auS ber Scül;c bcS ©elbl)otjeS,
SScafilienljolgcS jc. entftel)enb ; ber SSein^err, tanbfc^. sRat^äl) crren , weldjc
bie SöeinfcUer bcauffi^tigcn ; bag SBeinl^oIj, baS ^olj beö SBeinj^odS ; bec
S35cin()ügel, gen?. SSeinbcrg. f. b.; bie 2öein{)ülfe, ^ülfe ber SBeinbcere;
bec 2ßcinl)üter, ^üter ob. SBäcöter ber SBcinberge. SBeinbergSljüter; ba^
2Beinja()r, ein Sa^r in 2Cnfel)ung feiner gru^tbarfeit an SSein (ein guteS,
ob. fc^lcc^teS 2i3einial)r) ; bec SBeinfäfer, f. o. w. S)tuUcrfdfcr ob. SBalfec;,
bie SBeinfaltfc^alc, f. Äaltfd;ale; bic SBcinfanne, f. .Kanne; bec Sßein«,
fauf, 1) ber Äauf von SScin; 2) (mittelf). wiukouf; front. SSinEojf; niebecb.
2Bien!oop) jum 3eic^en eincS gcfc^loiTcnen ÄaufeS pon beiben Sl)eilca getrun»;
!cner Sßein, bai)cr uneig. iibcrl). bii Seftättgung cineS gcfc^loJTcnen ÄaufeS
ob. 23evtrageS, ouc^: ficitlauf (f. b. unter Seit); lanbf^. auc^ f. bic 8ef)n*
waarc (f. unter 2c^en); bec SßcinfcHer, f. ÄcUer; bec SBeinBcüncr, ein
bem 2Gcin!cUec norgcfe^tec Äellncr, f. b.; bie Sßcint'clter , f. Äclter; bec
SBcinfcnncr, rocr ben SBein nad^ 2(rt, ©üte, 2(ltcr ic. !cnnt u. ju bcurtt)ei»
len öcrftelpt; bie SBcinfenntnifg; bec SBcinfern, f. o. w. SBeinbeerüern;
bec 2ßcinfiefcr, oberb. (ogl. üefen), ob. SBeinf öfter, »er baju angejlcUt
ijl, fccn einge^cnbcn 2Bcin ju foften u. ju fc^ci^en, um bii baocn gu entric^tenbe

SBein 1857

2(63060 ju bcftimmcn; bie SBeinfirfc^e , cme 3ttt wcinfaurcc Äirfd)£n (fr.
2(marcUc); ranbfd). f. bic SoUfirfc^e; ber SBcinfod), fdjcrjf). «Benennung
bcö ?Ofonatö ^{uijufl, beffen ©onncnfii^c bcm SBcine bie JRcifc ^cben muf6;
bic 2ßcinfranf()cit, eine fauv^ bcn ©cnufö oerborbencn ob. üci-fä(f(^tcn SDBei»
ncg crjcugtc Äran!fjcit; bet SBcillfranj, ein oiiögcfjangtcr Äcanj alö 3eic^en
cineg 2Beinf)aufc6; ba6 SBctnfl'aut, uirfc^icbenc ©creac^fc, afö: bie Jßie»
fenmiubblume , ob. bic Äüd)enfrf)[Uc; bcc gemeine SJävIopp; bie ©artm» ob.
SBeini-autc; ber Sßeinfrug, f. Ärug; bic 2Beinfufe, f. Äufe; baS SBein^
läget, 1) ba^ ^oljgcrüft, auf »reldjcm bic SBcinfaJTcc liegen; 2) bcr gc
fammte aSorratt) »on Sßcin in S'^fT*'rn , bcc ccrfauflid)c Scrvatfj einer SScin-
{)Qnblung; bai SBcinlartb, ein Sanb, in »eitlem SBcin gebaut iüitb; baS
Sßetnlaub, Saub bi& SBeinftoctce ; bie SBeinlaubc, eine mit SBcinftöcEcn
bcpflanjtc, mit S[Scinran!cn umjogene Saube; bec Sßeinlaud^, eine 3trt ivi(«
ben Saudjeg oon wibrigcm ©crud) , aud} (^elb«, ^unbälauct) (alHum vlneale
L.); bie 2Scin(rrd)c, >^aubcnlei-d^c ; bic SBBeinkfe, baö JCbicfcn u. einfam-
mcln bei- reifen SBeintrauben, bie SBciiiernte u. bic 3cit bcifctben ; bcr 2Betn*
lefer, bie SBcinteferinn, wer bcn 5S5cia in bcc Scnte cinfammelt; baS SBctn«
lieb, ein Sieb auf bcn Sßcin, ob. Ui einem 2Bcinge(age in fingen, Scin!(icb;
bie S55einma{)rte, (mUtdi). wmmert; ogl. SQlofjrte unter mähren 2.) lanbfc^.
f. SBcinBattfd^atc; bcc SBctnmangef , «Dränget an SBein; bcr SBcinmann,
50?. bleute, ütt. f. sajin^cr; SBcinfc^jcn!; ber SQ3einmar!t, öiientl. ffitcfauf
Don SBcin, fo wie bii 3cit u. bcr £)ct bcefilben; bag SSctnmap, ein SOiaf
gu SSSein, ob. wonach bec ^i\n gcmcff^n '.üirb; bcr S[Betnmet|ler, an .^c«
fen *:c. ein SScamtcr, tve(d)er bic Sßeinbcrge u. 2Beinüocrat(;c unter 2(uffic^t
i)at; bcc SBeinmetb, SKet.^ (f. b.) oon ^onig unb SBcin; bcc Sßeinmonat,
bcc 93Zonat bcc SSScinlcfe : £)!tobcc; bie SBeinmotte, eine 3(rt ?Kottcn, bit
fi^ ouf ben SBcinflödcn auff)alten; bvVS 2BeiniTluä, ein öon JSScinbeccen, ob.
mit 23cin bereitetet 5OTu§; bic SScinmuttet, f. 0. w. 2Bi'inf)cfc (f. ^ütttt
2.); ba6 SEeinnacjelcin, obcrb. f. bic Scrbcciöbeccc ob. Serbcri^e; ba^
SBeinöl, ©djcibcf. ein auö ®d}ircfe[=9^apf)tf)a ge^ogcncöÖI, auc^ : füpcS
aSitriotüI; bic Söeinpalme, eine 'JCrt '$)aimcn in Oflinbicn, auö becen Stu»
menfci^c^cn bcc ^almwein gewonnen wiib; bcr 2BeinpfaI)(, ^pfa^t juc SSc«
fcftigung cincö aScinftocfg; bie SBctnpfirfirf) , eine 2(ct bunEcltott)Cc, rcein»
fducclid)cc ^ficftd;e; bie SBeinpflaume, eine 2Cct rötf)Iic^cr, ob. grünlicher
weinfaucec Pflaumen, aud^ : bcc SBcinltng; bic SBeinpreffe, f. ü. w.
Äeltcc, fgl. ^ccffc; bic SBeirtpVobc, 1) eine mit bcm Sßcin angeficUte
■^robc, Prüfung, Untccfud)ung feincö ©e()altcS; 2) bcr jum Äo(len unb ^rii«
fcn ctnci SBcinfortc bcftimmtc Sßcin: ti'c SBcinprobev ob. ^prüffv; bie
Sßcinvanfe, f. gjanfe; bic SBcinraupe, bic JHaupe bcr SBeinmotte; bec
SSeinraufcÖ, f'ti ^»rc^ genoffcncn 2Bcin ccrurfac^tcc SRaufc^ (f. SJaufi^ 4.);
bic 2Beinrautc, lanbfd^. f. bie ©artcnraute (iregen if)ccö weinfduccli^en @c«
ru^g); bic SBeinrebe, f. Sltbc; Jüeijjc SBcincebc, lanbfi^. f. bic tvei^e
3aunrübc; bie Söeinved^nung, JRcdjnang über gcfauftcn ob. gctrunfciun
aBein; iDeinrctd), Sa\, rcict) ob. frud}tbac an Bein ; bie SSeinrofc, eine
2(rt 3loi'en, bcccn 9?ldttci- einen wcinfduerlic^en ©crud) Ijaben , auc^ : 2)orn=,
graucn=, Jpeibcrcfc, SBcinborn :c.; ivetnfaucr, Sir>., ben angcncfjm fauc=
rcn ©cfc^macE bcö SGScinc^ f}abcnb (»ücinfaure Äpfel :c.); weinfäuerlic^, Sic,
bcm fauercn ©cfd)ma(i bcö Bcineö d^nlic^; bcc 2Beinfaiicr(t:ig , f. 0. n».

J&epfe'ö J&anbwöctcvb. b. bcutf^en ©pr. 2. Zi)(iU IIT

1858 2öein

SBcinapfcl; bie SBei'nfäitre, bic ©auve bc§ Söcincö; ber 3Bctnfäufcr, f.

(gäufcr; bci^ SBeinfc^aff, alt u. lanbfc^. ein gvcjjeö SBcinma^ (l^gl. ed)i:ff):

ber SBcinfd)anf, bae 2l'ugi'cl)enfm ob. bcc 93ci!auf bi'g SBcintö im JtU'inm;

aiicfa bßö JHrc^t bcs S[Bdnfd)cn!cng; bec cb. bic 3ßeinff:^är(ing, iQubfd). au^

2öc'.nfc^Qblinc;, = [c^ciblinc^ 2C., obcrb. f. S?crbcrigbecve, Sccrc bi'6 ©aucr«

boniö: ber !l^Bctn[d)cnf ob. ^frf)cnfe, ircv SScin augfdjciiEt cb. im Älcincn

ücvEauft, aiict}: ber Sßctufc&cnfer ; bic Söeinfd^cnfe, ein Ort, rco Söcin

gffdjcnft ifirb, geringer al§ SßeiiiljGiiö Jc (üg(. ©djcnfc); bie SBcinfc^CU,

©d)cu not bem SBiinc ob. SBcintrinftn; bec S3einfc^(auct), ein Icbcrncv

©clilauc^ jur 'ifufbciraijvung big Söt'incö , ob. juc Ccitung bcgfelbcn in bie

gaffcr; uncig. f. SJn'nfäufir; ber 2Betnfc!)inaiiö, ein SOScingdag; J^anbir.

eine in Söcin iinb Äiiri]cn bcftdjcnbe (Srfrifdjung; ber Sßcinfc^röter , 1) ein

2rb(abi'r, reeldjev SBtinfciJTi'r in bic ÄcKcr u. aiiö bcn[clbcn fd;a-otct (f. fdjro«

tcn 2.); 2) f. ü. \x>. >^icfd;fd;rctcr , >!pir[d)!äfei- (f. ©^lötcr 1. 3); bec

2Bctnfd)nnumer, eine 2Cvt Sammcvungefaltcr, bic fiii auf ben SBeinftödcn

finbcn, aud): SBeinöogcI; ber Sßcinfel^ling, f. ©c^ting; ber SEeinfiab,

(mittcif). wxnstabele) ©tob, an tt)c((^cn ber 2Bein angcbitnbcn rcirb; bcc

SBcinflabel, t^m. f. SBcinnicbcrlage (ogl. ©tabel); ber äßeinfled)er, 1)

ein S[öcv!äCii3 jum 2{nj^cd]en bc6 Sffieinö in einem gaffe; 2) f. ö. w. Sieben«

ftcd)cr, [. b.; ber 2Bcinj!cin, baö mit Äalfccbc oermifräte ©ai?, iuel^cö ber

SOScin in ben gäffcvn alö eine (jartc ?iiube abfeilt, bic in fiebcnbcm SGSaffct

aufgclöft iinb gereinigt in ÄvyftaUcn anfd)ie{jt, wcld)e unter bcm S^amen

Sßcinftcin?ri)ftattc in ben Jpanbel fcmmen; in weiterer Scb. aud) bie

weir,pcinü{)nlid)c SJJaffc , ircti^e fic^ im SOIunbe an bie 3ä'^ne einfc^t; ber

SBeinjieingcijl, eine auö bem aScinjicin gewonnene faurc, fi^arf ricd)cnbe

glü|fig!eit (fr. spiritus tartari); hai SSctnjlcinoI, ein auö bcm Sßcinflein

gcjogeneö bvcnjlidjteö, flinfcnbeö Ö(; ber 2Bein|icinvaI}m, gereinigter SÜSein»

jlein , iücld)cn man burcl) 2(bne()mcn ber beim ^ibrauc^en einer SBeinflcinfalj*

2Ciif£öfung fid) bitbenbcn ©aljrinbc gewinnt (fr. cremor tartari); baiS SÖctn*

jleinfalg, ein biu-dj TCustaugung bcS terbranntcn SSeinfrcinö geinonncncg Satj

(sal tartari); bte SöcinjiCinfailtC, bic ouS bcm SGSeinftein gcjogenc bcmfclben.

cigent{)iimli(^c ©ä'ure (acidum tartarioum); wcinfteinfaucv, SBiP., ed;eibef.

SBeinfteinfa'iirc cntf)Qltcnb ob. bamit otrbunbcn; bie Sßctnllcucr, eine üon

bcm gccrntcten, ob. eingefiif)rtcn Söcinc ju cntric^tcnbc ^Cbgabc; ber SScin«

fiocf (mittcU;. wJustüc) baS @ewäd;6, biffcn Sraubcn ben SBcin geben; bie

Sßeinjiubc, ©nltftubc in einem Sßeinbaiife ob. einer SBeinbanblung; bie

äßcinfuppe, eine oon ob. mit SBein bereitete ©uppc; bie SBcintrcibcf ob.

#tvcjler, f. Kräber K.; bie äßchltvaubc (nUb. wiutrübo), bic traubcnfbc*

mige grucl)t be6 fißcinftods, auä) fdjtcdjtijin Sraube (f. b.) genannt; bet

SBcintrinfer, wer SBcin trinft u.bef. ju trinEen pflegt; ircintrunfcn, S5m.,

üon SBeinc trnnfen; biig SBctnücrIic£l, »lt. f. SSein!c({cr (f. S^crHcs unter

Dcrlicrcn): ber SL'finiH\qc(, f. Sötinfci^wärmer: ber (obcrb. baö ob. bii)

SBcinirai^ö (mittel!), winwalis, wniwalist; ügl. Söad^g unter wadjfen) icii

S55ad}fen 'oon SBcin in einem Sanbc (^. SS. bic S?i)ciugcgcnbcn Ijobcn guten

SBeinwad)!;) ; cl)cm. üud) f. SBcinpflanjung, Sßcingartcn; bic SBcinroage,

ein Söcrf^cug jtur «Prüfung ber ©iitc beS SBcineS, aui^ : ber fIBeinmeffcr;

ber Söcinanrtl), Sßirtl) in einem 2ßcinl)aufc ob. SBcinfcUer jc.; bie 2öein<

vom^, f. y. \r>. S^cifcnwurj (gcum urbanum L,); ber SBcinjed)?!', wer SBcitt

wdnm — SÖeinernte 1859

in SJicngc trinft (ogt. jec^cn); ber 3ßcinjc()nte, bcc üom SScine gegebene
3et)ntc; i)i\$ 2Bclnjeid)cn, ein auögcl)ä'ngtc6 3cic^en juc Tfnjcige, bafö on
einem Orte SBctn gcfc^enft wiub, j. SS. qu\ Sßetnfcanj, eine SrauOc u. bgt.;
bcc SBcin3ie()cr, olt. f. aßcinbaucr, SBin^er, (ogt. baö altl). winzuril, mitMi).
winzürle, wiiiziirnu , obcrb. SB cinjürt ob. 'jictt, SBcinjcr l = ()od)b.
SDBinjer, aui bem laU vinitor entft.; jene gormen [dicincn bann in SBtin^
giet)cv umgebeutet u. umgebilbct ju [ein); bec SBeInjinS, '5OÜ, öcm gScinc
ju cntvicl)tcnbec 3inö, 3oU; — 3(6 (c it. wctncin, ^küo]. 3w- m. (jaben,
oOcrb. 1) nad) SBein liedien ob. fd)mec!en; 2) Wein trinfen; bem 5Bcm
ergeben fein; wcinid)t, Sm., ireinäf)n(id) au &i\d)ma<£ ob. ©evud);
weinartig (bie iT?cinid)te @ä()rung, f. 5Beingäi)i-un9); raeinig, SSw. , feiten
f. 5Bein ent()a(tenb; bei- Sßcinlinq, -eä, 9J?. -e, (mitteif). winlinc), uer?
fd}iebene j5c«d)te üon ireinfaucrlid^em (i5efd)macf, atg: bcc SBcinapfcl;
bie ^Jüeinpflaume; bie 23eibect36eeve, ogl. aScinnä'getein, JÜBeinfc^ading.

trcilicn, ^w. (altf)od)b. weinun, mittclf). weinen, oberb. njainen, nieberb.
Wenen; gotf). qvaiuon; angelf. viuiaa u. cvanian, engl, whine; igtänb. veina,
f^meb. veiiga; — bic SBurjel ijl n)üf)vfc^. hwiu, mit()in fc^on im 2ilt^oä)b.
ein antautcnbeS Ii abgefcitlen, u. bet SJatutlaut bec SSS'.'fjEiogc, bc§ Sßimmcrnä
:c. fi^eint bem SSoitc ju ©vunbe ju liegen; ugf. ba^ niebcub. quienen,
quengeln, oberb. quen cvn, quenBen zc. f. weinerlid) !(agcn, \tiinfctn;
[cinöfr. hvc, [{freien, cgi. wef)), urfpr. übtxi). ive()E(a3en, jammern, reims
mern, jlärfcr u. wcnigec ebel: heulen, ipinfcln; bann in beftimmtcrec Seb.
2{}ränen üergie^en; inöbcf. 1) ^ielloö m. f)aben, C[U§ ©d^mecj, S5etrübs
ntfä ob. übect;. aug ()eftt3er ©emüt^obetregung 2;()rä'ncn ücrgiefen, (fi^
be$ SGBcincnö nii^t entl)aUcn fönnen; jlilt, ob. laut weinen; üoc y?ül)cung,
ttoc gccube jc. — ; über et>raS, einen SJcrlull :c. — ; um cttraS ob. einen — ;
nadj etr^aö ob. einem — , b. i. fid; rocinenb banad) fefjncn); in meiterec 3in»
wenbung: mit 2()ranen angefüllt -.ücrben, ücn 2;^ra'nen überlaufen (i()c
2(ugc weint; wcinenbe 2Cugcn); uncig. Kröpfen (Sljräncn, f. b.) rinnen laf-
fen, tröpfeln (bei- SBcinflokt weint, wenn er im griif;iaf;r bcfdjnitten wirb);
bi^t. aud) f. fid) burd) 5Bcinen aufern (eö weint aiiö cuc^ ber ©d^mcrj);
2) jici. a) etiüag iveincnb yergiefen (bittere, blutige, fjci^e Sl)räncn wd*
nen; man möchte Slut weinen k.); '") burdi ^Beinen bcivirfen ob. ju it-
n)a6 mad^en, mit l)injugefügtcm 23eiw. (j. 23. fii^ mübe, fcan? :c. weinen;
fic^ (mir) bic Jfugcn vottj, bic SBangcn nafs weinen, u. bgl. m.); c) ctiva^
ob. einen — , alt u. bidjt. f. beiweinen, njeincnb beflagen, ([ein Cciben,
einen 23cr[torbcncn 2c.—); — uunnenönjevtl), Sw., bic^t. f. beweinen6=
wcrtl;; bec SBeiner, bic SBeinerinn, [elten f. eine tveincnbc ^crfon;

ireinetlic^ , Sw. (»gl. 0. mittell). weineclidi , weiiielich , weiulich, weineii-
lich, f. wcljmütljig, beirübt) 1) 9lcigung jum ^Seinen cmpftnbcnb u. ticc^
rat{)enb, [oipotjl in einem cin/jclncn 'S^li (mir iil [0 weincrlidj; eine weincr*
Iid)c ©limmung; ein weinerlic^eö @e[id)t), nl& audj a(ö blcibenbc Qi^ctX'
[c^aft: gccn u. leidjt iveincnb (ein weinerlidjcv !)};cn[(ti); 2) ocn ©adjen:
eine ivctner(id}c ©timmung, ivcid)lict)c 0?üi}rung :c. entfj.iltenb u. fjeri^or-
bringcnb, i>eräi.t;tt. f. flägtid), rübrenb :c. (ein weinerlicher Srief; ein wci^
ncrlidjeS ©d}an[piel); bic 2ßeinerlirf)feit, \>Cii 2BcinccIid)fein , in bci'ötn
S5eb.
Seinevnte, *cfftg, *fafö u. [. w. — SBeinjoII, f. unter SBein.

1860 weis

weis, unbicgf. SSw. (gotf). veis in uu-veis, unwiffcnb; aUb. vvls, 0(6 fflf
tcnform üon wisi, wise, fc^on im 2Crt{)cc^b. nuf in bcr 23cb. „fuiibig", nic^t
f. ttjcife, sapiens, gebr., aupcc in 3fc(^; ügl. nafciüctß; altfci^f. angelf.
altnoib. fc^iBcb. vis; — bie SBurjcl wis, ton weld;ec quc^ wisjan, weifen
(f, b.) gcbitbct lüuvbe, i\\ mllnd]t bitrd) Übirgang üon z, gotl). t, in s auö
wiz, gotf). vit, [angfv. vi(], n)i{[cn (f. b.) entfranbcn), ci)cm. f. iDijJcnb, fun-
big, erfahren, bcf. in ben Sfjcbcngattcn: ctnc6 SingcS »eis fein, b. i. bef«
fcn funbtg [ein, eg !ennen; beffen wciö werben, b. i. c§ mccfcn, inne
werben, in @rfa{)riing (unngen; einen eines SingeS weis ma^en
(aUb. wisi (luan, wis tuon), b. i. if)n beffcn funbig madjen, in ÄcnntnifS ba«
üon fe^en, i(}n baoon untcrrid^tcn; f})ater aud): einem ctir^aö iveig ma*
d)en, f. e§ if)m anzeigen, melbcn; \cfyt nur f. tt)m etira6 Unwa{)veS be;=
rtd)ten, \i)n Hwa^ 0^^"^^^^ mnd)en, mag ind)t fo ift, finnt». i^m etwai
flufbinben ob. auf()eftcn, xl)n bannt anfü()cen, (bas ijat man bir weis ge«
mci<i)t; ic^ laffe mir nid^ts wd^ machen); — weife, S5w., 6'omp. »reifer,
©up. iveifeft, (a(t{)od}b. wisi, mittclf). wise; nicbcrb. wieS; engt, wise) 1)
eig. üiei lüiffenb , rcid) an Jvcnntniffcn ob. (Jrfahritng , in l)oi)im ©rabe
fad}funbig, finno. erfaf)i-en, Qilel)vt 2c. (mittelf). die wisen f. bic 'iiltm, (St--
fa{)rcncn, entg. die tumben), c{}cm. inS'oef. Äunbe non iiOernatüriicfeen ®ingtn
u. baS 2Sermögcn bcr SBciSfagung bifigcnb (in bcr SSotfefpr. ein weif er
50?ann, eine weife 55i-'au, miftclb- "'Vise frouweu , wisiu wip, f. weisfa«
genbe, Sauberer, .f)crcn 2c.; bcr ©tcin bcr SBeifen, f. ©tein); 2) "oUl Ur?
t^eiiefiaft, (5inftd)t, »ecnünfriöe (Srfenntnifo {)abcnb, [innü. ivrftd'nbtg,
befonnen, fdtcj, gefdieit; jc^t gew. in engerer 2Seb. im bö'd)f!en ©rabe ba
fonnen urt{)ci[enb unb i)anbclnb, ju bcn cbelflcn Bivecf en bie beften WiU
tel iud'blenb, cerfdj. fhig, gefdjeit, wctdje nur auf bie ricbiige 23eurt()ci»
lung ber 2)inge u. i>k ccrflanbige SScrcc^nung u. gcf^idtc 2(nwenbung bcr
geeignct|!cn SJiittel jur ßrrcic^ung beliebiger 3wedc geben, (ein fcbiccljtec
SKcnf({), ein 23erbrcd)er !ann !Uig, aber nic^t weife fein; ein weifer SJlönn,
ob. als J^w. ein SSeifer, ber SlBeife Jc; weife banbetn); aucb in btefer
(5igenfd)aft gegrünbet u. bat>on scugonb, in f)o()em ©rabe t»cvnunftgemä§
ob. verniinftii} (ein weifer 3(uSfpru(^; einem weife Scbrcn geben); — 3fe^.
bie 2Sci§nafe, nicbcrb. (SBicänd'fe) f. ein nafeweifcr SDZcnfcb; iKCt^naftg,
SSw. (wicSnä'fig) f. nafcwciS; n)ei§nnfcn, itntrb. B'^i^- (nicberb. wicSnafen)
f. nafewefs fein; — '^ibleit. bic 2[Bciöl)cit, 9}f. (fcUcn) -en, (aUb. v,hheh)
1) (fubjcctiiO i(i^ SBeifefcin, b. i. inSbef. i>a^ ^Äiffen, bie Äenntniffc,
@e[ef)rfi=imfeit (feine SJeiöbfit ?ur ©dbou fragen, auSframen 2c.); l)o()e (Sin;
fid}t, l)öd}\it S3evnunft im 2)enf'en u. ^anbefn (bic bödjflc Söciebeit ob.
TittmciSbcit, als Sigcnfd^aft ©otteS; bie SKetöbfit bevuf;t niö^t allein auf bem
Sffiiffcn); ranbfd). al6 (Sbrentitel fjobcr obrig!eitlid)er ^H'rfoncn {Qw. SBciS«
ibcit, 2Bobht>eiSbcit 2c.); 2) (objecti») f. 5Bei^l)eit6[ei)ve ob. =iunbe, i)6d}frc
2Biffenfd}aft, S3einimftiiMffenfdHift ob. begrijfina'^igc ©rEcnntnifslcbre bes
SßefenS ber S^ingc (fr. ^i^Ho\o)ii)k , c^cm. gew. 2B eltw cieb eit; einen
2Bei6b"t Icbren; ein Seijrcr bcr SBeiSbn'O; 3fcf^. ber SBcif>l)eitöbünfe(,
ber 2)ünM, SBciöbeit ju befif^en; ber Sßct§I)cit§ferfdf)cr, -frciinb (fr. ^'>bi=
lofcvb); bic Si3ciö()citöiforf4iing (fr. n)()iiofopbic); bcr 2[Bci^l)citggürtc(,
ebcm. ^cill. eine in ^iwcip u. Ducdfilbcr gctaudjte baumwoUcnc Sinbe,
welche iur 83ertreibung oon ^fuSfc^lagen um bic Scnbtn gewunbcn wirb; ber

SBeifd) — Söcife ISGl

2Bei§()eit6fram, »crä'c^tl. angcblid^c 2Bcigf)cit, bcf. fofcrn fic jut ©d)aii g,^.--
legt ob. au6^ch-amt »vivb (oijt. framcn 1.); bec 5ßciöl)eiteifrämcr , rccr
feine cingt'bilbetc SBciöbtit augframt; bie 2ßei§l)citö(cl)re, bie 23ci6{)cit q!ö
leljcbare SöifTenfc^aft (^i)itofopf)i'c); bcc 2Bcigl)citö(e()rcr (^t^i(ofopIj); bie
SBcl§l)cite>ltebc; iret§()eitücbcnb, Sw.; bei- äBci^l)citefpruc^, ein SBciö.
f)eit rc^i'cnbcr, »cifei* ©pru4); iueiäl)cit6üoU , fSw.; bec 2ßci5l)elt§jat)n,
5)?. -ja()ne, bie f)tntcrftcn 95ac?enjGt}ne, [o genannt, weil fic oft erfr fpät in
bm 3ai)veu bc6 reiferen ffierftanbeö fjcrüorfommcn, oud} : ©toctjQfjne; —
weiölic^, ef)em. SSro. (altb. wislih, wislich) f. ocrfianbig, crfiil)i-cn, p^ib'iU
bet; ie^t nur 9iw. (a(t()od^b. wisliho) auf ivcife '2l'rt, t}erflänbt3ec 5Beife,
ftügticl) (^. 23. feine ©ac^e »reiölid^ einrid^tcn; er ijat e§ weiölidj ücrfdjraie^
gen); bcr SBetäliiig, -eg, 9??. -e, (altijo^b. wisiling f. <5?()iiofopt)) 3tcmt>.
f, ein üermeiiulid^er, cingcbilbeter 5i3eifei; baS Sßetgt()um, o. 9}J. (altb.
wistuom, au\äd)\, wisdom; engl, wisdom) ßU. f. -IBetijljeit , (Srfal)i-enl)ett,
5Biffenfd}aft.

äißeifd^, f., -fg, 0. 9J?., obcrb. ingbef. f^wab. (au(^: iai @e»c(fd))
f. bie ©toppcln, bivS ©toppelfelb , iba^ 23ic^ in6 SGSeif^ treiben; im Qit-
weifd) adein, b. i. ein ©toppelfelb umpflügen); bie 2Beifd)riUH'n , f. ». m.
©toppeUüben.

Sißcife, iv>., ?J?. -n, (attijod^b. wisa u. in nebcntt»örtl. SRebenöarten gerc.
ungebeugt wis; mitted;. wise u. wis, te^teicö aucl) mannt., j. 58. in "!!<?"
wis, inauigeu wis jc. ; oltfcic^f. wisa; üUnorb. U. fdjweb. vis; Qtigelf. vibc,
engl, wise; niebcrb. SBife; oberb. bit SBeiö; uon glci^em (Stamme mit wis-
jan", wisen, weifen, b, i. füfjren, lenfen ?c.; a(fo eig. bie gLii)iung, Cei=
tung, SRidjtung, ber ®ang ob. SBcg :c.; »gl. iü^ ital guisa, fratij. giii^e
mit giiidarc, füfjren ; maniera , mauiere mit maiiier u. mener) 1) bcr ^Ort?

gang u. übcrl;. bie fcefonberc ^Trt u. $8efd)affen()eit eincö 2;i)unö cb. Su^
jianbeS, oerfcl). üon 3Crt, wetd^cö urfpr. u. ßorgug^trcifc bie natürliche un=
tcrfd;eibenbc S5cfd;affeni)cit bcr Singe bcjeid;net, n?df)renb SBeifc nur auf
S{)citig!citen ob. 3iifrä»be bejogen »Derben !ann (j. S. bie Jpanblungg-
ttjeife, ßebenöweife, S)en!=, Sfiebeirtife k., Perfc^. SRebeneart; — l)äufig oer-
bunben mit litt: ,,bic 3Crt unb SBcife cincä S3erfaf)ren6" 3C., alö OüUpdn^
biger JCuSbruct, um jugleic^ bie in bcr Statur bcr iSac^c tiegenbe jtiefmtlidjc,
unb bie me()r äujjcrlidje, »illfürU'c^e ob. jufäUige Sc|'d;affcni)c{t bcäfclbcn ^u
bejcid}ncn; — auf eine ob. bie cnbcrc SBcife ctwaö mndjen, ocrfui^en jc ;
auf bii\i aScifc gcijt eö nid]t; auf allerlei Sßctfe; auf gleid;e SBcife; auf li=
ftigc, t)cimlic^e jc. Sßcifc; aud^: in biefcr Sßcifc, in gleii^cr Söcifc u.; altb.
mit beni JTcc. in die wis, in alle wis k., unb mit ze (ju) : ze dcro wis, b. {.
in ber Söcifc, fo; ze eincro wis, in einer Söcifc ic); -) in bc|iimmterer
SBcb. bie 3ea>ol)n!id;e oD. 9cf)on3e 5(i-t be» Q3eifa[)ven?, SSencbmeniS zc,
finnu. ®eivo()n()eit, ©ebrauci), ^erfonimcn, (Sitte (jeber ©tenfdb ^at feine
eigene SBcife; fid) in ScmanbS SBcife fc^iffcn, nac^ feiner SScifc leben; nadj
ber Söcife bcö \ianbcö; auö ob. au^er ber Söcifc, oberb. f. über bie gciröl;n-
lic^c SBcife binauö, über bie SJJajjcn, über ©cbüljr); •']) in bcfonbtrcr 3ln=
wcnbung: bie ©ang? ob. ©ingireifc, b. i. bcr @ang ob. bie gclgc bcr Söne
cineö \Jicbc6 jc (fr. 9}Zclobie; fd)on mittell). wise; j. S3. baö Sieb f)at eine
fc^önc SBcife; aUcrUi SBcifcn fingen k.); ©prad)l. auc^ f. bie Diebetveifc
(f. b.; fr. 93?obuö); 4) jur Silbung uon SUbcnw öctern ob. nebcnn?ört«

1862 iueife — meifcn

liefen 2fugbritc!en , welche ble "Ktt unb 5ßdfe mu^ Iiif)un§ ob. 23organge§
bejeid^nen (adverbia modi), bicnt SiiCifc a) in fficr'oinbung mit SBeimöc«
tcvn im ©cnttio, ?. 58. glcicijer SBcife, t{)ön^tcr 2Beife, fcltfamcv SScifc,
lijtigcr 2Sctfe, ungcrc(f)tec SBcife, f)ctmljc^cr SBcife, unfci^utbigcr Sßeife, gfüd-
li^cc ob. ungliicfltc^ci- Sßeifc k. (b. i. f. ». w. öuf glcid^e SBfife ob. in gfci'
(^cr SBcife, auf tf;öfid}tc, lifrigc 2C. SSeife :c.) ; bk gctä'ufigfrcn ffictbinbungm
ber 3frt werben auä:} aU uncdjtc 3f«^. tu ein SBort gefdirieben: g(ci(^er-
trcifc, tf)ön(^tcr»rieifc, glüdh'dEjcnücife k.; b) a(g jwettcö ©lieb in 3f£^. mit
.^auptiü ort er n im ®cnitio=ä3crf)attniffc, mctcticä icboc^ nid^t immer burd)
bie ©cnitiüform ouögebrüdt reivb, j. 93. bcifpiclsmciff, tücc^fcieweife (b. i. in
ob. nac^ ber 2öci[c ob. ^orm cincö 58ctfpielö, beS SDBerfjfels), auSnafimSineife,
«orjugörceii'e, tjaufcnwcife, fiitfcnmcife, gvabwcife, fc^rittmcife, t^citwcife,
cllcnmeife, paar;, j^üc!-, pfimb=, mQJj = , fc^effehüeife 2C. (b. i. in ob. nac^
«ipuufcn, Stufen, ßUen 2c.); freujwcifc (in gorm eineä ÄrcujeS); fpott^,
fd)erj=, hitt'y fragcwcife jc. (b. ;. in ber SBcifc eineö (Spottcö Jc, in j^oi^n^
einer SSitte, j^i-'^gc jc); — bicfc 3fe§. finb |lrcnggrncmmcn nur Stcbcnioor-
ter u. a!6 [olc^c unbiegfam; bie gangbarjten bcrfefben lüevben jebo^ in
ber i;eutigen ©prad;c nii^t feiten aud) otS SBcin^örtcr gebraucht (?. SB. ein
Itufenircifcr gortfct}rttt, dn tlieilrcetfeS SJIipoerflä'nbnifö; cUcnreeifer 93er!auf
u. bgt. m.).

weife, Sn)., f. unter treiä; — bex SBeifel, f. unter recifen 1.

weifen 1. ?iel. 3w. ablaut. 3ir.pf. »rie6, eonj. linefc; SWro. gciviefen;
et)cm. (nod) bei Sutbcr) r. fc^rcad) biegtnb: rocifete, gerceifet, (aUl;oc^b. wis-
jan, wissan, wisen, ^rät, wjsta, fon)o(}[ f. leiten, geigen, ali f. rufen, einlo'
ben; cerf^. tton wison, bcfud)cn (f. ttjeifcn 2.), unb Bon bem ablaut. ^visau,
weis, wisuii, wisau, meiben, vitare; mittfifi. wlsen, ^rat. wiste, toä) bißw.
Qud) fdjon ablaut. weis, wiscn buvd) SJcrmcngung mit jenem wisan, meiben;
oberb. iueifcn, iteifet, gc^reift, u. biSir. iriö, geirifcn; altfdd)f. wisean; nie*
bcrb. njifen; ongelf. visian, rufen; fc^meb. vysa; — wafjrfcfe. abgel. Don
wis, jrciö (f. b.)) filfo eig. ,, einen weiö b. i. wiffenb ob. !unbig machen";
baf)cr fo;oo^l ,,{f)m eine sHidjtung geben, if)n leiten", qIö „it)n\ etwaö geigen"
JC. ; ei)i'm. andj: i(;m bie JKidjtung gu fiA i)iv geben, baber: ibu rufen, ein«
laben) 1) einen — , alt u. oberb. f. führen, leiten, [cnfen (j. S. oberb.
bic ?CRuttir ircift b.iö Äinb am Söeiöbanb, b. i. ©ängclbanb; ber Slcitcr
weift fein SioH; einen locifen, if)n (n{d)t ifjm) ben SBeg weifen, b. t. i\)n
fübven, geleiten: aud}: ben ^flug , bog ©d)iff :c. — , f. lenfen); je^t in
befiinimterer 5^eb. einem ben ^eg, bic 9iid)tung u. t)aä ^\el geben, an*
jeigen ob. ttorfd)rcibcn (einen irgcnb wo{)in, on einen 2fnbern, an ben 3lid)=
ter Jc; einen SSerbreAer ouä bem Canbe — ; einen ob. etwas »on fiA wci;
fen; ogl. ab'^ on^, fort = , weg», t»crmcifen 1. u.); 2) einen einer
<Sad)c {®cn.)— , e()em. f. fiinbig mad)en, befd)eiben, bevid)ten, beleljren,
untervid^ten (rgt. weiö mad}en unter weiö, u. unterweifen; frang. avi-
ser; er lä'fft fic^ ntc^t weifen, b. i. bclef)ren; einen gu Siecht weifen, b. i.
c^em. ii)m einen SRcc^tßaugfprucJj ertl^iilen, ein Urt{)ctt fällen; ie|t: einen gu=
redjt weifen, übai). f. if)m Jlnleitung ob. SSelebrnng geben); 3) in ber
neueren ©pradie: einem etitaö — , jeigen, eö i()n fe{)en (äffen ob. it)m
bemcvfbiir mad)en (g. SB. einem etwas 9Icueö — ; er wieß mir fein neues
Äleib 3C.: einem etwaö mit bem j5i"äfC"~» ö"^ gielloö: mit bem ginget

weifen — tijeiöfagcn 1803

auf etwaö »cifcn, b. i. beuten; man wieß mit Ringern auf ifjn, f. Ringer)»
ge». mit bem ^Rebcnbcgriff bcr Leitung, bei* rid)tun^i u. ma^gcbcnbcn
S5c(c()runcj ob. Untcnvcifiuiij, 93orfci)rift k. , wobuidj fic^ mcifcn ccn
j eigen untcr[d)cibct (j. S. einem bcn SSeg weifen, bie Zl)üt ircifcn , b. i.
ii)m burd) >!pinbeutcn barauf bie 9Jid)tung geben; einem ba^ ©(^reiben, \)a^
©tricten u. bgl. »reifen, b. i. burc^ 3cigen ob. S3ormac^en 2(nlctrung bagu gc»
ben; ei^cm. einem baö ERec^t jocifcn, b. i. if)n unteivic^tcn, tvaö 9ied;=
tcnö fei; ügl. u. SBeiöttjum); ba()cc oud^ alt u. lanbfd). f. bait(;un, bc-
weifen; uvtijcilen, rid^tcn; — 2(blcit. bcr SBcifc, -n, 9)?. -n, (altfjodjb.
wiso; mittell;. wise) üöUig üit. f. i5iil)rcc, 2(nfii()rec; ingbcf. f. ö. w. 5üci;
fet; ba^cc: Vücifeloä, SBw. (mittcK;. vNiselos, wislos, wUellös) f. ohne S^'i^-
rer, unfat^ig, fid) fclbft ju leiten; aud) o()ne (jigcntl)iimer; bec SBcifcl,
-ö, Wl. IV. S., (mittelf). ^^ii.el) fcie 23ienen6önigiim ob. ?0?utterbicnc,
au^: bev 5üeifev; bec Sßeifcr, -ä, 9)?. ir. (S., 1) iiberf). ivev einen cb.
ctrca» n;eifet; baijer f. j^ü^ver, 2fnfü()ver, Seitor 0;gf. SBcgwcifci)) i"ä«
bcf. f. x>. xo. 5Beifel; c{)em. (mittdi). wisaere) f. ©erid)t5bcifi§et: diedjt^-
beiftanb; Server; 2) ein Süerf^eug, iveldjeö etamö ipcifet, inebcf. bec
Seiger (f. b.) einer ll()v; bec 2ßciferbratl), in «pfeifcnbrcnneveicn: ber 2)rati),
mit weldjem bae Zoä) in iii pfeife gcboljit wirb; baä 2Bctfcvl)vlUö, baä
^auö bcS 23eifer§ ob. SSeifelS, bie 5}JuttericUe in SSiencnflöctcn; ta-^ SBei-
fcnrcrf, baS Sldberwcrf, welches ben Sßcifcr ob. 3eigcc einer lUjr in SStwc=
gung fe^t; bie SOBeifung , 9)?. -cn, (mittclf). wisunge) übcrf). biv5 SSeifen
u. bie ^anblung ob. bie Söocte, tvobucd) e» gcfd)iebt; inöbef. f. -^in- ob.
2(iiiueirung, 2(n(eitun3, '.^fn^eige, 2}ocfd)rift, mi(bcc aie Scfe{}I (einem
eine SOSeifung geben ob. ittijdkn); ti)m. auä) f. S?e(ebrung, Unterrid)t,
9iat^; Urtijeil eineä 9iid>terS üb. (Sd)ieb§iid)tecg , nod) lanbfc^. ber 2Cug=
fprud) eincg fflergamteö; SSeiveifung, ffieineiö: ba^ 2öetetl)um, 9)?. =tl)ü-
mer, (mitteü;. wistuom; »gl. o. einen ?u S?ed)t weifen, u. einem baö SKec^t
weifen) ältere SJIfpv. bcr ^fuöfpcud} eine^ ©erid)tg, bef. bie al§ 2fntwcrt auf
eine oorgä'ngigc 2(nfrQgc frtt)eitte 9?ed)t»be(e'}cun3; überJj. jebc 9crid)t[id)e
Urtunbe, alö 2(ngabc bcö in einem bcflimmten ©cridjte gettenben JRcdjteö;
aud) eine (Sammlung gerid)t(id)ec Urfunben; u. f. bivj feier(id)e @erid}t
felbf! fein SOßeiötfjum l)altcn).

weifen 2. jiel. 3». (fc^wai^ biegenb: weifte, geweift; wa^rfc!^.
ßon bem gotf). veisou, aUi)o(^b. wison, mittelf). wisen, b. t. befuc^en, we((^c§
icbc^ mit bem ©cn. bcr '»perfon oerbunben wirb; i^gl- b. lat. visero, vjsiiare)
alt u. obcrb. einem (eta\i6) — , fid) bei gciviffen Tfnläffen, bef. .öocbjci'
ten, ©cburten, Äinbtaufen, ober firdjlic^en gcftcn, mit einem Ö)efd}enf bei
il)m einftedcn (bcr ÜSraut — , ber Jlinbbcttcrinn — ; bim ^iwi-- ob. 2ct)n6-
t)crrn — , itjm ju gcwiffen gcfljcittn bc|timmte Elcinc @abcn, j. SS. ^üf)ncr,
ßier, Ääfc, Srobe jc. barbringen; eine geweifte ^od)gcit, b. i. eine
folc^e, wobei ©tfc^cnfe gcmad)t werben); bie SOBcifung, oberb. f. )DiU"bvin=
gung eineä (?5efd}enf6; bec SBeifungsirccf, ein bcr Äcrrfdjaft bargebrac^tcr
(geweifter) SSrobwecE; baä Sücifet (mittel^, wisat, wisot, %vuct) f. o. w. bie
Reifung; ba^ bargcbcadne C^efdienf felbft.

SBeifcr, m., k. f. unter weifen 1.

2Bei§l)cit jc, \x>ei^'(ic^, 2ßeiälinc), f unter weis.

Wei^fagcn, untrb. jiel. 3w. (9J?w. gewciöfagt; ni^t auö wciö u. fagen

1864 2öe{§tf)um — xt>e\p

2ge[., fcnbcrn etg. weif agcn, alt^oä^i. wizagun, angelf. vitegian; uon ci=
nem SS'.u. wizag, fur.big, baJjcv wizago , angelf. vltega, ^rop^et; alfo »on
bcc SSBurjel ^fiz (ogt. wiffcu), vit mit bcr ©nbung -ag gcbitbct; cg finbet fid)
icboc^ fd;cn im fpä'tercn 2(rtf)od)b. qiü^ bic (^ovm wissago, u. im a)li«rl()c(^b.
wirb es öoUcnbö in wissage, wissagen umgebitbet) Bufünfti^eg yotf)ci- Per;
fi'inbcn, be[. fofern e§ »ermöge eigentfiümli^er t;c^erer SScgabung u. ubemo'
türlic^cr ©infii^t in ba6 23erborgene gei'c^icf)t, ftnn». propf)e5eien, ebler, atö
ivn^rfngen, [, b. (etnjae— , einem ctwoä— ); uneig. eüva§ im t>orau§ an;
fünbigen ob. anjeigen (?. S. eure «Btirfe rT^eisfagen Unglüd); ber SBclöfa;
ger, -^, bie S!Bctäfac;crtnn, 9)?. -cn, (e{;cm. bcr SBci^agc, -n, f. o.),
wer ivei^foßt, finno. ^rcpl)et, ®e^er , eblcr ate 5Baf)rfiiger ; bie SBeigfa^
gerei, »crad;«. f. ba§ SBet^ffigen, bc[. aU ©csüerbe; wei»fa(^erifd^, Sto.,
nad) "iixt eine^ ^Sei^fagerg, in ^crm einer 5öeigfaaung, finno. prcpfje;
tifc^; bie SBeiSfagiing (artf}oc^b. wizngunga) 1) o. m'^iai SJeiSfngen (bic
©abe bcr SBeiäj'agung Ijabcn); 2) S)?. -en, tai ©eireisfagte, n?Q6 reeiö;
fagenb t)cr!ünbet tvorben i)l (bic Sßciäfagungen ftnb eingetroffen).

SSc{§t()um, f., 1. f. unter »eig; 2. f. unter weifen 1.

SBcifiing, ro., f. unter lücifen 1. u. 2.

weip, SSw., Scmp. treiper, ©up. iveifjefr, (altb. hwiz, wiz; got^. Iwejts;
attfäc^f. angelf. ncrb. hvit; engl, white; nicbcrb. wit^ tritt; fanSfr. ^v^ta),
SSenenniing ber {}e((ften ^arbc, b. i. ber ungetrübten cb. imgebrod)enen
Std)tfarbe, tt>e(rf)e bic meiflcn Sid)t|Irat)I.'n äiiriicftrirft, entg. fc^warj,
auc^ mit »erftcirfcnbcn ob. »crfs^iebenc ®($attirungen begeid^nenbcn ^u\ä^tn,
atS: f^nce-, fd;lop;, blütf)cn=, frcibc=, mi(4l=. fifbcrraeiß ic. (bic weife garbe;
weif wie ©(^nce k. ; ein weifet Znöi}, Älcib jc.; weif gc!(c{bet fein; weifet
Rapier; bai)cr: einem etwaS fc^warj an^wci^ geben, b. i. fc^riftli^, ügl.
fc^warj; boe (Silber weif ficben ob. brennen, b. f. bic £)bcrf(ac^c bc§ Bcrar*
beitetcn ©ilOcrä burd^ (Sieben mit Söcinflctn u. .Rü^enfalj reinigen; bafjer
uneig. fidj weif brennen wollen , b. i. fid) üon einer Sef^iulbigung reinigen,
jt^ q(6 unfc^ulbfg barftelfen woUen: itvai SBeifcö; ber weife geitt;unb, 3cig.
uneig. f. bcr ©c^ncc; weife »grauen, b. i. weifgef(eibcte Spönnen com
fKagbalcnen^Orben ; weif e $Brüb er ob. ?Kö nd) e, b. i. ©ij^ercienfer, 230«
minicQncr k. ; bcr weife ©onntag, f. ©onntag: tic weife SfBo^e,
b. i. bic SBod^e nadj Dffern); in beftimmtercr 2(nwcnb«ng u. uneig. S5cb.
com Rapiere f. unbefd)rieben; »on ber SBäfi^e f. nnbefd^mu^t, rein (weife
58Sä'fd)e, b. i. noä} ungebrciud)te ob. frifd) 9cwaf(^cne); über!;. E)eÜfnrbig,
ber weisen ^^cirbe fid) näi)ernb, ücn f)elferer garbe, fllä ^nbere6 feiner 3(rt
(j. 58. eine weife .i^aut f)abcn; weifeS örob, «on 3Beigenmc^( gebacfc
neö ; weif er Sfficin, b. t. Ijellfarbiger, gclbli(icr, entg. rotfjcr 5I3ein: we{=
f eö (gifen, ©d^mieb. f.wciciieS ©ifen, wetc^c6 im Srud) wcifli(^ ifi; (Sdiiff.
ein weifet Sau, b. t. ein ungetf)ccrtc6; »reife COJünjc, Pfennige jc., ef)cm. f.
©ifbcrmiinic: weif eö ®Ia6, b. t. oöUfg farbfofcä u. burd^fic{)tigeö, j. U.
ü. bem grünen, b. i. ing ©riintid^c fallenbcn); ba^ SBei^e, -n, eilö ^tc.
etwa^ ^eifeö, ein metfer .^crper cb. Zht'ü (§• S. ba§ 2öeifc im ei, im
3(uge, in bcr (Sdjcibc jc. ; inS SBcifc treffen k.); Sog. ingbcf. ba§ gctt beS
(gc^war^wilbtS; biiS 2Beip, -eg, o. SJl., 1) bie iveipe j^arbc (partes Sßeif ;
ein rcincö, blä'ulic^cö jc. aScif); 2) ein weif er itovper, bef. ein foldjer
§ärbe|loff, in 3fefe. wie: ba^ eiweif, 93lci=, (Sc^ieferweif jc; — 3fe§.

n)cip 1865

weipavmig, S3w., weife 2(rme i)ahcnb; bec SBeipavfrf), gem. f. baö mübc
©d)af; ber ©pvingboc!; baö SBeipauge, bcr [d^warje (Srb!äfer mit ivd^tn
3(u9en u. gefireiften glügclbecfcn; aud^ eine 2(rt ^or?iUanfd)ncc!cn; tec SBcip;
barf, eine "Kxt galfcn mit »cijicn S5acten, ber ScrctyCnfalf : aiid) eine 3trt ^a*
jjageitQuc^ei-, bie ©ecclflcr; bie Qi^- ob. SIBinfccente; ba5 SBcifjbacfcn, baö
JBacfen von SJBei^brob; bct SBeipba'cfcr, trer rrcipcö ($IBei^cnO SBrob badt;
bcv Söcißbaum, lanbf^. f. ik aSeippappet; ber ge;bcf)orn ob. 50?aef)olbet;
öud) dn oftinb. S3aum mit weisen anzeigen, aud) SBeif fjolj; bag SBei^;
bicr, au6 Jfuftmalj gebrautee tucipec b. f. ftcUfarbigeö SSicr, cntg. Sraunfcier;
ber SSeipbtnter, l) ei» gafgbinbcr, welcher nur Keine ©efö'pe qu6 »reid;cm,
roeijjcm «i^ol^e verfertigt, aiir') Äleinbinbcr, j. U. o- ©i|>rarjbinbcr; 2) (cntft.
ouö wiz-pinter, ugt. ba§ franj. pnintre, SKater) Ianb[(^. f. 2Beif-ma(er, Siin=
^cr, 2<:n[tr eichet; bie SBeIpbirfe, bie gemeine ircifje S3ir!c; baS SBcipbKltt,
ein aii6(ä'nb. ©taubengeread;^, beffen 3tücige u.-95(ä'ttcr unten mit einer glan^
jenbtrcipcn 2BoUe beEteibct [inb; WJcipblau, S>»., inö SBeifc fallcnb blau;
bag SBeifjbIcd) , üerjinntee (Sifenblecl) ; weipbtütig, fSxv., reci^eS SBfut ob.
»tetmc^r einen wei|jcn ©aft ftatt beö J8liitc6 ()abcnb, wie bie Snfectcn ii.
SSSürraer; hci^ Söeißbrot, f. ü. w. tceifcS Srob, f. o.; bie SBcipbiic^c ob.
«büd)C, bie Su^e mit rreiper 9Jinbe ii. weitem, fefjr Ijartem J^ofje, auö)
Jg>agc()udje genannt, oerf^. Sxottjbu^ie: bafjer n)et|5bu(^en ob. ni£ipbürf)cn,
Sit).; iDCipbufig, Sw., bic^t. einen itjei^en SBufcn f)abenb; ber SBcipbom,

f. ». m. >?)ageborn , g}tc{)lborn, f. b.; ber SSeipbovnyoqel, ein ©(^mcttcr»
ling, ttcldjer fic^ I)ä'ufig auf bcm 2Bei(iborn finbct; bie 2BcipbrO|J?(, f. e. ro.
SBeinbrojyel; «Sang^ ob. ©ommcrbroffel mit einem weisen ©(ridj über ben
3Cugcn; bie SBet^eic^O, eine 3Crt groptr (Sid)cn in SZorb^'^fmeviEa, audq: Ma-
ffanicncic^e; bie Sßci^crlc, f. r». \v. ©raucrle; tai SBciperj, ein mit 2Crfe=
niE ücrfc^teS reei^eö ©über- unb Äupferer^; bie Sßcifjfelc^e, (ogt. geld) u.
SBat^e) eine 2(rt gifdye im SBobenfce, auct) 2£bctfi|d;, ®angfif^ 20.5 bie SBcif-
flrf)te, f. i\ lü. SBeif tonne; ba§ SBcipftcbcv, lanbf^. f. bie Steic^fuc^t; ber
SBeipftfrf), allgemeine Benennung ber gif^ie mit fi(6er»eifcn ©d)uppin; ini--
bef. bec Bleine aBeijjfifd;, auä) Ufc(ci (f. b.), Slictc jc; bie SStc{{)e; ber
SJöbct; bie ^Mö^e u. a. m.; auä;) ein gegen 18 guß Tanger ©eififd), ber »ei^e
25e(p^in ; u. f. ^ottfifc^ ; wci^gar, S3m., ®erb. mit ÄQlf, 3f(aun unb ©a(j
gar gcmadjt, j. U. ü. lol)= ob. rotf)gar, (weipgarcö Seber); wcipgelb, S5m.,
ins SBcife fallenb gelb; bcr SBci^gcrbcr, wer ba§ ßeber treipgar bearbeilct,

g. U. ü. Scf)gerbcr; lt)cipC\cfrf)U'dn5t, SBra., mit einem tueificn ©(^tranjc
uerfcöcn, 5. S. ber tt)eifjgcfd)tt)än^tc 3(bler, f. ». ». gifc^- ob. ®d;»a!benüb-
ler; bie SSeipglocfe, lanbfd^. f. bie paunirinbe, eine "Kxt treifjcr SGJinben;
wcip9lii()cnb, Sm., com Sifcn, im i)öd)flen ®rabc g(üf)enb, fo bafg eä im
^cucr »uei^ erfc^eint, »erfc^. rotfiglubenb; baä Söcipgolb, ?ieurt>. f. bai
fdjrocrtlc cble «KctaU con bldulic^wcifjcr ^arbe, fr. ^latina; ircipjjrau, Str.,
inö SBcipe fallcnb grau; ber SBei^9rofcf)cn, e^em. f. alle aui ©ilOcr ge=
prägte ®rofd;en; inSbef. eine töl)nufc^e ?Oiünje, 0 «Pfennige on SBcrtf;;
JVCtfjgulben, Sro., Sergio, gur S8ejctcl;nung einc6 gfanjcnb (ictlgrauen rcid^s
l^altigcn ©ilbercrjeS: meif gülb encö (Srj ob. JJBeipgiilbener^, auc^:
büS SBei^gülben (ogl. rotf)gütben); weipl)aarig, S3iü., meijjcö J^aar f)a-
benb; bcr SBei^^afer, etV.c 3(rt >^afcr »on srcif-cr garbe, j. II. 0. ©rau- u.
©^warjljafer; n?etp(}alfig , n'>eipt)änbig , SStr., einen weifjcn J^alS , ircive

1866 njcip

4>ä'nbe i)abcnb', tag 2Bet0()aV3, Sanncn|)Qrj; tag SBeif{)0(j, f. sSScißbaum;
aud) f. Sulpenbcium ; ba§ 2Bcipt)ul)n, (Sdbnec ob. ©tctnfjufin; ba§ SBei^s
fel)ld)en, ein jum ©cfc^Iei^te bcr SfJotf)!c()Ic^cn 9e()örenbt'r SBoget mit weiter
Äctjlc, gclbbi-üftigcc gticgcnoogct; bic 2öeipfirfd)e, eine wd^liä) rottje grüfj«
üvfdje; ivetpi(ar, Sw., weifj unb burc^l'c^ctnenb (üom Scrnftein): bec
SßeipoM, ireiijev ob. üiclmeljr gclblt(^cr Äopfiot)l, lanbf^. SBei^Braut;
bec 2Beipbpf, ein 9}Zcn[c^ ob. ein Zt)kt mit mi^m Äcpfe; tnöbcf. bct Sif(^=
ob. ©CQiüalbenabler; eine 3Crt gaücn mit blauen giipcn; eine 3(i-t ©pcrlinge,
ginfcn, Sauben u.; aud^ eine 2£rt SKcevfc^wQlbcn ob. 9](?cwen; a^eifföpftg,
SSitJ. , einen weijjcn Äopf £)abenb; bet äßet^Eram, tanbfc^. f. ^anbel mit
irci^ci- 2cinwanb; tai)ix: ber SBeiprcimcr ; ba» SBcißfraut, f. Sßci^foijl;
bec 2Beißfiinimc(, bec gemeine ob. wilbe Äiimmct, getb^ ob. SBicfcn^ümnut;
i)a§ Söcipupfcr, Äupfer, wetdjem man buic^ einen 3u|a^ oon 2{cfeni! unb
S\5einj^cin eine lüci^c garbc gegeben ^at; aud) f. ü. w. ba^ SOBetpfupfcrcrj,
dn Äupfererj con ftlbertüei^er ^a\:hc\ bdi 5Beiß(eber, clicm. f. Pergament;
aui) eine auölänb. ^flan^engattung, hk ©tiftblumc; hai SBel^lotl), @ürt(.
auö 3inn u. 93JclTing bcficl)cnbcö wei^cä 2ot{) jum Sötfjen; ha^ SBeipmÜUer«
d)cn, (Qnbfc^. f. bic gefdjwä^ige, blaue ©tagnuicfe, auc§ blo^: 9}Jü(lci-d^cn;
bei- SSci^nacfcn, eine 2M ©pcvlinge mit njcifjcm 5Racfcn; baS Sßcifjncige;
Ictu, lanbfi^. f. 9iä'gclcingra6; bec Söci^nagelfcQmiet), welcher icci^e b. i.
ycrjinntc 9{dgel ücrfcitigt; ber SBeißnörfling, eine "Kvt 9^övfiinge (f. b.)i
Btr[(^. üon bcni ©olbnörfling; bie Sßet^pappel, njeijje ob. (Silberpappel, f.
%iappcl; biv SSeippfeunig, eljem. Benennung alleu filbevncu ©dieibemün«
jen; inöbef. iw £)bcrb. dn Ijalbcc S5a^en ob. S hi^ 9 «Pfennige (fr. 2(lbu6);
in 2^öl)men 1 i Pfennig; ba$ 2BctpVüf)r(ein, lanbfd^. f. bk JpecEcnEirfc^e;
wciprotl), SSw., iii§ SBci^e fallcnb rot^ ; ber 23eipfcf)imme(, ein ganj mi^
^cr S^immel, j. U. c». ®rau-, S^ctljfc^immcl ic. ; bie SSeif fd)linge, lanbfd^.
f. bec (Sdjlingbiium; ber SBeipfc^nabel , ein Sogel mit meinem Bijnabd;
inSbef. eine 3(rt Spelte in 2Cnicri^a; eine "Kvt Äöntgsfi|(^er; weipfc^näbcllg,
Sro., einen jvcipcn ©d;nQbcl l)abenb; Utcißfc^uppig, SSto., ireiije ©c^uppcn
Ijabcnb; ber äßcipfc^mamm, eine 3(rt SSlattcrfi^rcämmc, ber Sßeij5ling;
ber ^cißfc^iranj, dn Zi)ict mit »eipem ©(^roanje; inSbef. i>ic wiifgc«
fri}vranjte SBad;ileljc, bec ©teinfd)mci^cr ob. =fd]ncppcr; ber gemeine Saums
cbicc; eine "Kn fkincc fd)warjec Älippftfdjc in 3fmcri!a; ba§ 2ßeipfl'cbcn ob.
ber 3i5cipfub, ha^ ©iebcn bcö ücracbeiteten ®ilbcv§ ob. 9}Zc[fing§ mit S55ein»
ftiiu «. >^türt)en[als, um c§ ^u reinigen; ber Si5cipfpcrf)t, eine 2irt Spcc^'fe,
bec mittlere 23untfpcd)t, (5l{lerfpC(J^t; ircipjlammtC}, S8it)., einen rocipcii
Stamm babcnb; tDcip]Ttvnig , 25m., eine mcipe ©tirn Ijabcnb; bicmei^«
ftirnige ©anä, bie wilbe ncrbifc^c @an§, aud) : bie 2B eijjftirn; ber
Söcii5)luc!, 9)iaur. dn öuö Äal! mit menig ®ipg unb gtie^fanb bcilcljenber
?}i5rtcl; bie aSciptaniic, bie gemeine Sannc, f. b.; bag 2öeipüci(d)cn,
lanbfd). f. ©cljnccglccEdjcn; bivS ^-IBcillwaffcr , 1) in (5füg aufgelöf'tcc SPlei«
|ud'cc ju Umfdjlügcn auf Scutcn u. , SStciwaffcc; 2) eine 2irt bec SSaffer^
fudjt, j. U. ü. öielbmaJTec; ber Ööeißivcin, f. ». \v. meipcc SBein, f. o. ;
unnpiroUig, SSjü., ircipe SöoUe f)abenb; bie SBcipivurj, »crf^icbene ^pflan*
im mit meifcr SBurjel, bcf. eine 2(rt 93Iaibli:me (convallaria pol3'gonatam
L.); ineißjabutg, SBiü., wd^c 3af)ne l;abcnb; baä SBeiß.^cug, 1) mei^e
aSafd;c; 2) in bcn 23itriolt)üttcn : Bl.irc Äieöauöbrcinbc; ber SBcipjOpf, eine

tt)cipcit — weit 18G7

"Kü wHbtt ßntcn mit weitem Schöpfe; — "Kblcit. bte SBeipe 1., o. 931.
(altb. hwizi, wize) ba6 SBcipfcin, bte iv«ipe 5'irtte tincä SiiLjte (j. 33. bec
Jg>aut, bcö ©d)nccö zc); obcrb. oud) f. etamö 2l>ci^eö (bic 2Biifc om ipim-
met f. bie SOJirdjfira^e; bic S3ci^ f. ÄalE jum Sünc^cn); wd^cn 1., 3if.»
I) jtcUoö Coltb. hwizeu, wizen; nicbcrb. iritjen) ült. f. Jreip ircrbcn; 2) ikU

(altb. Jnvizjun, -wizen; ^otf), ga-hveitjan, ongtlf. hvitjan, engl, wliite, nicbcrb.

icitjcn) alt u. lanbfd). übcxi). f. ivcip mac()cn, bkldjen; gm. in engcvtc 93cb.
ivdp anftrcidjen, mit Jlaltbiül)c tünd)en (eine SBanb, ein äimnicv); bQl)cc
ber Si3ctßpinfcl, ein flartec S3oiflpinfcl gum SBci^en; bec SBcißcr, »vcc
rceipt, f. ü. w. Sünd)ev; iueiplid), S3ir>., ftd) bcc ivetpen Sarbe lu^'bevnb,
inä SBeipe fftüenb; bei- Söci^ling, -eö, 9)?. -c, ocvfd}isbene Sf)iere u.
@eatäd}fe tion »veifor J^arbc, inö&cf. eine 2fi-t (Otiten; f. ü. >r>. ^Qiei^ftfrf),
bef. eine ^Cct ©d)cU= ob. ©tortfifdje (nicbcrb. Söitling); eine iDci^e
@d)it)immfd)nc(fc; eine 2Crt ®d)mettcr(in3c ; eine '2(rt 'Ü'pfd mit n?ciijcn
fünften; obccb. aud^ f. bic Wi'i^t .Kirfdic ob. SGSalbEirfc^e; eine 'iitt SSld't*
tert'd)n3cimine (agaricus Georgü L.).

Weipcn 2. jicl. 3>t»-) »öUig ült. (aU^od)b. wizan, ab(aut. welz, wizim;
mittclt). wizen, weiz, wizzen; goti). fra-veitan, radjen; angclf. vitan, igtanb.
vita; nicbevb. lüiten; ogt. uenreifcn '2.; con ber SBuij^ct vit, wiz, »ifTcn;
ölfo cicif. itiilTcn machen) f. tabclnb t>ori)alten, oonrcrfcn, @d)u(b Qib^ny
jiic 2iijl logen, rügen; bie SBcipe 2. alt oberb. (aiifi) Sßeijc; aUt)ü*,b.
daz wizi, mittcll). Nvize, f. u. n?. ; altfdd;''. witi, nicbcrb. Söite, angel!". vite)
f. 23oiiDurf, '^lüM; ©träfe, ^ein, CD^irter; tnöbcf. ©träfe ber abgefct^ic»
benen ©eelen, Jpöllcnflrafc; ircifjcn 3. gicl. ^w. (fdjioad) bicgcnb: irci^te,
gerocipt; U. altljOCtjb. wlzinon, mittcll). wizea ft. wjzeuen, ^Hät. wizente, u.

wizegpii; altfdc^f. witnon, angclf. vitnian) dt. einen — , f. frrafen, peini*
gen, martern.

tDcit, fSw., 6omp. iveiter, ®up. iveitefl, (nüfjc^b. «jt, alö 9i>u. «ito
lt. witeiu); mittell). wit, 9Jiü. wite u. witcne, witen; urfpr. geräumig, amplus,
vastus; bic Scb. „fern" tritt cvfl fpätcv, bcf. im Obcrb. ein; altfäct))'. angclf.
norb. viel, engt, wide, nicbcrb. nn'eb) 1) inii?gebebnt in iilien 9uv1)tungert,
geräumig, von bctra'd)tüd)em Umfange, finno. breit, gccp k. (j. S. eine
Wfite (Sbcne; in bic weite SßSelt geben; »riit offen ftcl)i'n) , insbcf. einen ge;
iviffen u. bcf. einen ücrbd'ltnifymätltg beträ'ditlid;cn 9iaiun in ftd) fd^Iie-
fenb cb. jn)ifd)en feinen 5l{)ei[en f)abenb, entg. eng, (dn weitet ©efäjj;
»reite Äteibcr, 58cinE(ciber, Ärmel k. , b. i. bie nidjt eng anfdjliejjcn; ein
©(^uf) barf ntci^t rceitec fein , al6 bec anbcre; ber .^iit ijl mir ju rceit; ein
treitcc .Ramm, ein »üciteS Sieb, b. i. mit »reiten 3«;il'djcnrdumcn; einen luei»
ten 9JJagcn t)abcn; uneig. fdjcrjl). ein ircireS ©oriffin l)aben); uneig. üon
geiftigen $8egriffen : b.'trä'd)tlid)en Umfang, gvcjje ^l'uobel)nung I^abcnb,
limfaijenb (ein ȟcitec Segriff; bic a'cirerc Sctculung eince SKorrce; einen
3(u§bruct im »reiteren, ob. im engeren Sinne ob. SBcrfronbe ncl^men, im irci=
teften ©inne :c.); "2) in einer Olirf^tung, in bie 2änge aui-gebe[)nt, im=
mer mit >lpini'td)t auf ben JCbfranb bee (5nbpun!tcö üon bem 2Cnfüngöpun!tc ber
Sinie, »roburdj eä ft(^ ton lang unterfc^eibet; föwol)t a) allgemein, magbe?
ftimmenb mit bem 2lcc. (eö ift nidjt jcbn ©djrittc »tjcit von l>icr; eine SJJeilc
weit ic; mit njcit ifl e§ oon l;ier nad) ber ©tabt? ftc ftil;cn ju weit aui ein^
anbec; eö ijl njcitcv ßon i)iit nac^ 21., alä nac^ S5.; cc ift am irciteftin iw-

1868 mit

i-üdaeblteSen ; weitet 9cf)cn, etn)a§ weitet fcnbcn jc); oIö ingbcf. b) tion Der;
f)ä'(tnifgmä'ft3 bctriüi)t(id)cc 2(u6bc{)nun3 ob. (Intficnung, ftnno. fern,
tuclc^eS nur ben 5(b{lartb bcß (Snbpunftcg be^etc^nct, tt)Qf)renb treit ju^tetc^
bic ganjc ßinfe ob. bcn SBeg ba(;tn in fid) f)Cs3vcift (üg(, ein ferner ob. ent-
fernter Ort, ©cgcnftanb; ein weiter SBcg; bcr Sßeg na^ einem fernen
Scte i|t weit; eine weite SRetfe in ein fernes Sanb unterne{;mcn, u. bgl.
m.; jwei Örter liegen weit quo cinanber, b. i. ftnb burd) einen großen 3tt?i'
fc^enraum getrennt; weit entfernt oon einem Drte [ein; bai)er aud^ uneig. i^
bin weit entfernt, ia^ ju glauben, ju befiaupten ic. ; er woljnt weit »on
bcr ©tobt; ic^ !ann nic^t weit j"ef;en; fein S3Iic! retd)t nid)t weit, auc^ uneig.
f. [ein SSerftanb, feine einfidjt ift befdjränft; ein weit auöfeijenber ^an=
bei, ^lan Jc, b. i. beffcn ^(uSgang nic^t abjufrljen ift; iie ®a^e frel)t ob.
liegt noä) in weitem gelbe, b. i. fie ift nod) fe{)r ungewifS; weit unb
breit, b. i. cig. in bic ßange unb SSrcitc au§gebel)nt, nac^ allen SRic^tungen
Ijin, in einem großen g?aumc, j. JB. y: ijt weit unb breit begannt; weit fjcr
ob. weit f) er, b. i. oon einem weit entfernten Orte l)cr, j. 33. er fommt
weit i)ev; etwaä weit l)erl)clcn, uneig., f. unter f)cr; er ob. bie ©a^c ijt
nid)t weit Ijer, uneig. gem. f. nidjt üicl wert!;, nit^t auSgejeid)nct; weit
t)in ob. weitf)in, b. i. na^ einem entfernten Orte l)in, g. S. weittiin wer*
fcn, fid) weitl)in »erbreiten K. ; »on weitem, urfpr. wof)l: oon weiten
ii>a weiten bie alte j^orm beS 9lw. =mittelf). witen, witene ju fein fc^eint),
oon einem entfernten fünfte cuö, aub bcr gerne, 5. S5. einen ob. etwas oon
weitem beobai^ten, fommen fef)en); 3) in uneig. Seb. a) "oon ber 3«tt: eine
jeitlidie 3{u6be{)nung u. inebcf. einen betrad}t[irf;en 2(bffanb ctneg ^^it-
punfteö wn einem anbccn be^cic^ncnb , finnü. fern (j. S. ber Sffiinter ifl
nod; weit; iit ^eit feiner 2fn!unft ift nic^t mcl)r weit; c6 ijt noc^ nic^t wei»
ter, als oier Uf)r); b) ucn bem gortgangc ob. ber gortfe^ung einer Sf}a=
tigfeit ob. ber g^ortbauer eineö ^nftanbe», unb jwar übcrl)., in welkem
gallc ber ßomp. lueiter gebraucht wirb, ftnno. fort, uorivärtg (j. 95. eine
lixbeit weiter füfiren; in einer ©ac^c ircitcr fommen, weiter gel)en; er fonnte
nic^t weiter fprec^en , Itfen u.; einem weiter Ijetfen; baf)er aud) 3fe§- wie:
baS aöeitergcljen, SB eiterreif en, 5B citerfag en :c.; unbfowei»
ter, abgcf. u. f. w., wie „unb fo fort" ob. „unb fo ferner", um eine »on
bem v^örenben ob. Sefenben l;in^upbenfcnbe gorife^ung ob. ©rgänjung einer
i>en ©egcnflanb ni^t oollftä'nbig erfd^cpfcnben Siebe anjubeuten); weiter,
aud) f. ferner, ferner()in, fünfti^, mehr, nufjerbcm, als 9iw. (j. S5. i^
anll nid)ts weiter mit iljm ju t()un l}aben; baß l)ilft ju rcciter nidjtS; wai
ianv. iA weiter tl;un? er rcuffte rcciter nidjtS ob. nid)t6 weiter, b. i. fonfl ob.
aujicrbcm nid;t6), unb als SSn?. (j. SS. bie weiteren 23erl)anblungcn; er wollte
feine weiteren (Srfld'rungcn geben; bis auf weiteren Sefc^l; ol)ne weiteres,
b. i. ol)ne weitere Um|iänbe, fcfort, ol)ne SSerjug; bis auf weiteres, b.
als bis auf weiter, b. i. bis etwas SSeitcrcS ob. SleucS gefd^:cf)t); ferner von
bem Fortgänge ob. ber j^ortfiiln-ung einer ^adje biä ju einem gewiffen
fünfte ob. (3rabe (§. SB. fo weit >uiU ic^ in ber ©ac^e nic^t gel)cn ob. eS
nidjt !ommen laJTcn; ifl cS fo weit mir il}m gcfommcn? ge»ü. in üblem ©innc
f. ift er bis ju btefcm (Sjrabe gcfunfcn? eine ©ac^e fcbr weit, ju weit treiben
JG.; baS 9et)t ju weit, b. i. eS iiberfdjrcitct baS erlaubte SKa|j; er l)at eS mcit
gcbradjt, b. i. er ift ju einem l)ol;en ®rabe gelangt, im (Uuten, wie im SSöfen;

weit 1869

fo Wiit ob. fn fo Wixt i)at et diid)t^ b. i. hii auf btcfen ^unft); ba{)ec
aui) c) roeit a(ö ccrftarfcnbcö ^w. einen f)o()en ©iMb bei- inneren ©tä'rf«
bejcic^nenb oot einigen 3eit». u. be[. cor S5ci' u. Slcbtnro. im Comp.,
jtnno. fef)c, üiel (g. 83. einen iveit übertreffen, übcrfeljcn; »reit gefehlt, bafs
jc ) b. {. eö fe()lt [cf)r üie( boron; rocit gröjjcr, weit fiüger, n?cit äUec k.
fein, aU ein 2fnbcrer: er i)at weit größere 23evbicn|le; ic^ i)Cibi ifjn weit lic»
ber, a(S [einen SBruber jc; oberb. jueitauö griJ^ec n. f. weit größer); in
bemfelbcn ©inne fief)t bei tv eitern nic^t btop »or eomparatioen , fonbern
oudö »or ©uperlatioen unb cor ni^ t, ni^t fo jc Cg- S3. er ifl hti weitem
grijjjer, flügec jc. , al6 bcc 2fnbcre; kd rccitcm ber flügfle oon 2(Ucn; et
lommt ii)m bei weitem nic^t gtcic^; ba6 ifl bei weitem noc^ nidjt 2(Uc6; fie
ift bii weitem ni^t fo fc^ön, roie i^re ©^wcfrer, f. o. w. lange nidjt fo
f4|ön K.; wo im Dberb. ouc^ blo^ Wiit gebvaud^t wirb, j. S. fie war fonfl
weit nic^t fo (cb^jaft, u. bg(. m.); bag Söeite als Sqw. f. ber ireite, offene,
freie 9iaum (ba§ ^titi fu^en, f. cntf(icl;cn); uneig. aui^ eine grope 'äüi>
bef)nun3 in bie Svinge (eine ©ai^e inö SBcite fpielen, b. i. in bic Cänge jic«
^cn u. ungewifö machen), ßrfrrecfung big ju einem f)of)en ©rabe (baS geljt
inl Sßäeite, b. i. errei^t einen [cfjr l)ol)cn örab, iibcrfteigt fcaS 9)la^); bag
SBeit, ©c^iffb. f. bie SSreite cincö ©d)iffeö; — 3fe^. wk tie SBw. ivelt*
ciflig, 'Ciuäici, ; bauchig (weitbauc^igc ©efö'^e), iveit5crü[}mt, -bewun;
bcrt, =gcbictent), :=gcpriefcn, ra£it(}a(fi9 (eine wcitl;alfigc glafdje ic.)»
lt)eitt)ervfc^cnb, ^freifenb, weitmciulig, rccitfd)attenb, ^fc^aucnb, ;fe;
l)enb, ^umfaffcnb u. a. m. bebiirfen feiner erflärung; ba^ 2ßcitauge, eine
"iCrt •^or^eUanfc^ncrten, auä): ber ©c^langcnfopf; wcttföngig, Sw., oberb.
f. üon weitem Umfange; ba6 SBcttfelb, obcrfddjf. ein von einem ©iite entle»
geneö gelb, entg. J^eimfclb; wcitl)er, ireitl)in, 9iw., f. o. unter weit 2)
b); weitläufig, aSw. (lanbfc^. unr. weit läuft ig) 1) weit außcinanber
laufenb ob. gel)cnb, burc^ gvo^c 3wif^enrä'ume getrennt, weit »on einanber
entfernt (^iflanjen, SSöurne k. weitläufig feigen; weitläufig fc^reiben, b. t.
mit großen 3>Difd)cnräumen jwifc^cn ben Sßovlcn unb 3eilen; weitläufig mit
Semanb ücrwanbt fein, entg. nai)i; ein weitläufiger 23erwanttcr, b. ein ent»
ferntcr); 2) gleic^f. weit l;in = , quo» ob. umlaufenb, ju ausfiifjrtid) ob. um-
ftänblic^ , ftär!er: wcitfd}weifig (eine Sa(^c weitläufig befjanbeln; ein weit»
läufiger Serid}t; eine weitläufige ©(^reibart); aui^ f. umflanblid^ im Um=
gang u. 23ev!c^r (er ift fel)r weitläufig, b. i. er ma^t oielc Umjlänbe); bie
SBcitläuft'gfcit, 1) o. a«. baS Söeitläufigfcin einer (Sac^e ob. ^crfon; 2)
SOi. - en, weitläufige^, iimftänblidjc6 23frfaf;rcn, finnu. Uuifiänbc (oiele ©cit«
läufigfeiten machen); biV$ SBeitinaul, bec Söcitmunb ob. '-miinber, eine
2(tt . Ralfen- ob. ^ofaunenfc^nerfen mit weiter ?OIiinbung; wcitfäudg, S3w.,
f. X). w. fernfäulig, f. b.; rjcitfd)id)tig, 23w., in weit au6 einanber liegenbcn
ob. einen gro(5en SRaum einnet)menben ©c^it^ten b. i. Cagcn ob. St)eiltn übet
ob. neben einanber georbnet (ein weitf^i^tigcr Sau, _^lan; ein weitf^i^ti-
geSSRerf); oberb. iibcrl). f. weitläufig; bie 2ßfitfd)id;tigfcit; ba5 2Beit*
fd)iff, ein weit ob. breit gebautes ©c^iff, eine ©c^mactc; trcitfcf)U->cifig,
S5w. (fe^on mittell). wltswcife) mit ah' cb. um^crfd)wcifcnb, Umfe^wcife ma=
^cnb, üon bem ^auptgegcnfianbe fid) riditungS^ u. planlos entfcmenb, inbcm
man über ben 5Rebenl'a(i^en bie «^auptfadje unb baS 3ict auS ben 2(ugcn r><:t'.
Itert, (weiifc^weifig fc^reiben; ein weitfd^wcifiger Vortrag ;c.); bic SBi'if*

1870 «ffietje — SSei^en

fc^iüctfigFclt; bk SQ5e{tftd)t, 2fu6|'ic^t tn§ sscitc, Sernftd)t; wcitftd)tig,
Sir., srcit fcf;cn !önncnb; in bcjlimmttrcr S3cb. nur in bic gerne bcutlic^ [c=
Ijcnb, eine mcifl im Tlitcv cintretcnbe ©d)trac^e bcc ^(ugen, cntg. f urjfic^*
tig; bie SScttfic^tigfett; uiettfpurtil , Sn?., eine ix>citc ©pur (jabcnb ob.
mac^cnb, gen?, brcitfpurig, (ein »rciifpuriger SBagen); bec ©ettfleril , eine
3frt ©ttrn!oraUen mit wdt üon einanbcr freljenbcn ftcrnförmigen ßödjern;
ircitircnbig cb. ^wcnbifcfe, SSio., obcrb. f. weitläufig, weitfi^weifig; —
Sfbleit. bie $lßeite, 5J?. -n, (nUf)oc^b. witi u. witio; nuttel(). wlte; nie;
berb. SBibe) 1) bec 9taum, ber Umfang, ein geräumiger £)rf (oberb. hk
SßSeit; bie SJJecrcgiüeite; bk SBcitcn bcö >?>immctö jc; SBergw. 2öeitcn cb.
SGSeitungcn, Qu§ge{)auene JHaume in einer @rube, au§ recld^en ba§ (Srg
ft^on gewonnen ift) ; 2) bie &x'6^e ob. 3(u6bchnung bc§ inneren 8vaume§
cineö ^örpcrö (bic SBcite eincö ©cfaljes, ®cbQube§ ic); 3) bie ^Tuäbehnung
in bie Sänge , bie (Entfernung etne6 (^egcnfranbeS ob. Drte6 üon einem
onbern, finno. ^erne, (oberb. tie 2Bcitcn; j. S5. Säume in gefjörigec SBeitc
»on cinanber pflanjen; tii SBcite eineö SÖScgcö; nid^t gut in bie ^iiti fef}en
können); treiten, 3w. 1) ^icUoä (mittclf). vUen) »it. f. weit werben, tceit
fein; 2) jiel. (altfjo^b. gawitjan, mittclf). witen; nieberb. wiben) njeit ma;
d)en, ent»eitevn, augbreiten, gew. nur in bem jgcf. ausweiten; rüifj.
fic^— , ivett ob. njeiter iverben, ficf) au3bef)nen (S^u{)c, ^anbf(^ul)c k.
weiten fic^ beim ©ebraud)); bie SBeitimg, I) ba6 SDSeiten; 2) bie 3Beitc,
ber innere 9?aum; Sergw. ein weiter, eingefchloffener 9uium (f. SBeite 1);
vceitcvn, jicl. 3w-i weiter mad)en, gew. erweitern, augbei)nen; fid)— ,
weiterwerben; bie SBeitcrung , baö SScitern , bie 2ruöbei)nung; Äanjl.
SScitcrungcn f. weitere S^olgen, fernere 5Berfügungen k. in einer
©ad;c; auc^ f. 5öettlauftgfeiten; weiter^, 9cw., obcrb. f. weiter, ferner;
ber aßeiting ob. Söeititng, -e», CO?, -e, (mittcll). witinc) oberb. ein fia-
d}eS, oben weitet (2Jefä0, bcf. ju ^iiii), ein fjfild^r^l'fd) ob. s%ipf, nie=
berb. eine ©atte; bie 2Öcitfd)a[t, obcrb. f. (Entfernung.

SBet'ie, w., oberb. (f.o. w. aSei^e 2., f. weisen 2.) l) cf)em. f. ©träfe,
inöbef. ©träfe ber abgcrd)iebcnen (Seelen, v^öUenftrafe, ©träfe beg ^io^a
feuerg; bcljcr 2) f. ^öUenfpuB, (^eifr^ffpuf ; 3) ein jur ©träfe umge=
f)enber G)eij]-, ©pufgeift, (J^efpenjl; aietjen, jicllof. 3w. m. ^aben (SWw.
gcwt'i^t) oberb. f. afe» &e\\t cb. ©efpenf! umgel^en, ei-fd}einen, fpufen, (c6
weijt f. cö fpuEt, i$ ift nidjt gcl)cucr; baS ©ewcij f. ber ©puf); Wciji-
gen, ijifl. 3>t). (mittell). wizpgen) alt obcrb. f. peinigen, ftrafen.

■23ci:)Cn, m., -^, C9?. (nur »on mcfjrcn 2l"rten) w. (S. (aUfjod^b. hwaizi,
weiai, weize; mittel^, weize , <5J, weizes; oberb. btr SSaij , SBaijen, ourf)
SSai{j, Sßaijjcn; got(>. hvaiiei, altnorb. hveiti, fc^web. hvete; oltjäc^f. liweti,
nieberb. SSetcn, t)oU. weit; angeif. hvaete, engl, wheat; Utti). kwetczei; —
waf)rfd). tjcrw. mit weiij, f. b. , att{)od)b. hwh jc.; ügl. ba« fanSEc. gveta,
eine ©ragart) eine tehinntc iiorjüg(id)e ©etreibcart, wcl^^c ^id) bcf. burc^
il;r wcificrcö unb feineres ?0?ef)( tor bem 9?oggcn u. anbern ©ctrcibeartcn C!uS-
gcidjnet, (fpridjw. fein SßJeijcn bliifjt f. feine Umfränbc cb. 2(u6fic^tcn finb gün^
frig), »on r»erf(^icbencn ¥b' unb (Spielarten, alS: gelber u. weiter SBeijen,
Söeijcn mit u. ol;ne ©rannen, ©ommtr= u. Jffiintcrweijen, uietätirigev ob.
SBunbcc;5Scijen u. a. in.; in weiterer S5cb. oud^ \)errd}iebene anbere Qöi
Wad)fe, weldje bem SBcijen älinlic^ finb, ob. ein äfjnlidjcS SOlefjt geben, alS:

SBeijting — - miä) 1871

turüfc^er Sffietjen, f. ». w. ^aii^ f. b.; Sud^iwctjcn, J^unbö^,
JCufjmeiicn zc; — 3fc^. bec SBci^ertacfcr; bie -ü^ciscnabrc; ber SßeU
jenbau; hai SBeijenbicr, auö SIBeijcn gebrautcg ffiiec; ber Söci^enboben,
jum ?®eijcnbau gcciänctct Scbcn; bec Söctjcnbrci; baä Sßcijenbrob; bie
SBci5cncrnte; baö SBeijcnfelb; bie Sßcijengarbc; ba^ Söeijengrag, f.
0. n). bie Cvui'rte; bie 3itttTC*pe; bie SBct.^engraupc, f. ©raupe; bet SSei«
jcn.avicö, f. @ric6; bec 2Bci3fnl)a(m; bie ^eijenflelc, f. Äictc; bfi6 2Bei;
jenforn, ©amcnforn bc6 SBci^cnö; bag aßci^enmalj; baö 2Scijenmel)t;
bie Sßci^cnfaat, [. <2aat; bie Söcijenfd)ri)pfc, Canbit>. ia^ ©c^rcpfcn (f.
b.) bfö iü geil WQd^fcnbeii SQcijcnö; bec SBcijcnfc^rot, f. ©c^rot 3); b^$
SBcijcnllrol); bec SBe!äl)äl)er , lanbfc^. f. bie ?0?anbct!räl)c (f. unter 2i?an=
bei 1.); — 2Cblcit. ivcljcn, Sit»., obcrb. (waijen) f. ücn ^Beijen, aui
5Bei3enmeI){ beceiret (traiicncö SSrcb f. SBci^cnbrob); mit ^Tiieijen gemircl)t
(WQtjrne ©afte jc).

SBchling, m., -eö, 9J?. -e, (wotjl^SBci^ling) eine ^(rt @d}n)ammc
mit langem ©ttcle unb rot(}braunem ^ute, lanbfc^. aui): ^vi>tenftie[, ^fiif=
fenf'äpplein.

\vcl(i)y 9>om. wcldöer, Vücld)e, TOcI(i)c5, 5J?. treldje, gürn)., gebeugt
ivic ber 2(rti!cl ber: ©. ir>eld)e§, iveldjec, n)eld)e^; 2). meld)em, roeld)cr,
tvetd)em 2C. (entft. auö n)c--lid), b. i. tcic bcfc^affcn, lat. ([ualis, »on wi-,
b. i. wie, f. b., u. Hh, gcib, ©eftatt, Sc[d)atf<:nt)ctt, »gt. liä), CcidyC, glcic^;

Cntfpr. [otc^, lat. talis; gort;, hveleiks u. hvileiks, b. t. (jualis, xcai für
ein; alttjodjb. hweolih, wicilih, wielih , b. i. qualis, unb baocn ucrfi^ieöeu :
liwtJih, welih, fpä'tcr au^ »erfÜVjt wel, weler, b. f. quis, jücr, iDc(d)Cr: J.
S- Nviolih inti welih wib , b. i. qualis et quae femina; bcc^ faUcn bctbe ^OX-
wen iljrcr Sntftcfjung mäj offenbar jufammen u. bte Untere i{l nur eine "üb-
f^»ncid:ung ber crPcrcn na^ j^o»-"'" ""^ Scbeutung; mittclf). welch, welher jc.,
@. welhes, DerJürjt: vel, weler, welre :c. ; oberb. lueld^ 3C. u. «jcler, c, f§;
— Qltc bicfc gormcn finb nur fragcnb, ni^t bejici)cnb, in •.rctd)tr
S5eb. im lllt-- u. Obcvb. burdjauö bec u. gebiaud)t ivirb; — nicbccb. »rcl? u.
vrcl; angelf. hvilc, engl, which; altnorb. hvilikr, fc^iocb. hvilken) wirb ge»
bvaud)t 1) alä fragenbcS gür»., foirofjt in btrccten, alö inbicectcn cb.
abt)äng{gen gragefäijcn , in fficrbinbung mit einem Jg)auptn3. , ober für fic^
allein, u. bebeutet urfpr. irie befd}affen, ein ivie befd)flffener? jc, in mU
äjim ©innc jc^t gern. iVM» fiic ein ic. flt{)t, bagegen tt)elrf}ec 2C. je^t, be=
tiimmtcr al6 wer, voa$ (f. rocr), bie 3(n^abe be6 (Jinjelirefeng felbjT,
nid^t b(oj} bec ©attung ob. aSefc^ajrenljeit, iH'iIangt (j. fiS. wer hat cö gc»
tt)an? «)3Utn SBrubcr. 5JBcld;cr oon beincn ffirütein? S5cr ältcfte. — Gä
ijl ein SBaum in meinem ©arten com SSinbc umgcriffcn. 23a 6 für ein
Saum? (Sin 3(pfelbaum. 5B eitler? ®er bem >§aufe junad^it jlcf)enbe u. —
SBa6 liegt auf bcm Sif^c? (Sin SBuc!^. 2Qelc^c6 Sud;? 3C. — SBcldje
garbc ift für bk 2Cugen bie f)cil[amfte? — So au<^ in abhängigen grage*
fc^cn, ?. 5B. bu weifjt, welche garbe mir ik angenc^mflc i|l, — welche
SBlume td) ):cr allen liebe jc; hd weither 2(nwcnbung nid;t feiten nod) ber
S3rgviff bec S cf ^ af f cn f) ctt barin liegt; ?. 58. ic^ möd;te wiffcn, in wtt =
^cn Umftänbcn er fid) befinbet, — auf welche 3irt er taju gefommcn iff,
u. bgt. m. — SGBenn baö fragenbe treld) nic^t in unmittelbarer Serbinbung
mit einem J^auptw., fonbern nur in Sejtr^ung ouf ein nai^folgenbcä fteljt, fo

18T2 ml6)

gebraust man gem. ba€ fä'd^l. weld^eö bei nad^fotgcnben J^aupt». jebcö ®e=
\ä)kä)H u. \ihit 3at)lform; j. S8. ireld^cö (ft. mclc^eiO ijl bec re^te 9?a»
mcn"? — rcetd^eS dt welche) finb i()cc Äinbec?); ferner bicnt Wiiö:) K.
in TCu^citfungen al$ 7(iigbvucc be^ 93ev>.t)unbern6 ob. bei- Serounberung,
wo nod^ ber urfpr. SSegrijf bcr SB cfd] äffen ()ctt bavin liegt, ebter, alö hai [inno.
JDa6 für ein, unb jwar entwebcr a) unmittelbar wor einem ^auptix»., mit
BoUflä'nbiger SSiegung: n)eld)er, e, eg, (j. SB. iveli^cr SKann! welcher
©c^merj! welche ©(^önljeit! weldjeö ®(üc!; tüetd^eä Qiefdjrci! toet^e grcu«
ben! jc. ; nur im [ä^l. ©efd)leä)t bid^t. auc^ ocvüirjt: meld) ©lücJ! melc^
&mn\)V. 2C.), ober b) in SJerbinbung mit bem 2trtifcl ein, »or bem wci<i)
ungebeugt bleibt : Wtld) ein, meld) eine jc. (j. S5. melc^ ein ^m\6) l
mcl^ ein grof^er SJiann! meld^ eine Sicfe ber SGSeiöf)eit! melc^ ein ®IM ijl
mir ju Sljeil gemorben! meld) einen 9Kann nennft bu!), ober c) in 93erbin*
bung mit einem unmittelbar nad^folgenbcn SSeimort, mo entmeber mel?
d)er bic üoUftänbige jlarfe SBiegung, u. t>ai SSeim. nur bk fd)»ac^e SSiegung
annimmt (j. 23. weiter gro^e 9}iann! welcher l)elle @(anj! met(^e§ i)oi}t
®lüct! meiere frönen S3ilber!), ober ba^ ungebeugte weld) cor bem jtarE
biegenben SSeim. {ie|)t (j. S5. wiiä) großer SOlann! meld^ l)ot)eS ©lücJ! mel^
fc^öne Silber! IC); — 2) alö bcäicl)cnbc6 gürm., einen Seäte{)un5g-
fa^ fcurd) Oiücfbeutung auf einen im ^auptfa^e genannten ©egenjlanb
an biefen anfnüpfenb, finnu. bor, mo»on [ii.^ tx)eld}cr baburd) unterfc^ei*
bit, bafe e6 mit ber be^icl)enbcn Äraft bcn Segriff bcr Sef^affent)eit oerbin*
bet, alfo cig. nur in Sejicl)ung auf einen ©egenfranb ^u gebrauchen ift, bef-
fen 2(rt ob. Gigenf^aft ber burd) welcher eingeleitete 33ciiel)ungöfa§ an*
geben foU (j. $8. ein SJlcnfd), wcld)er ®ott liebt jc, b. i. ein 50?enfct) »on bcr
SO e[d^ äffen t;eit, bafö er ©ott liebt; ein SSaum, mcld^cr gute gciidjte tragt :c.;
grembe, reelle bie SOleffe befuc^en ic); bann aber briic!t meld^er gem.
aud^, mie ber, bie S3ejicl)ung auf ein bcflimmtes ©injelmcfcn au§
(j. SS. biefer Saum, welcher gute grüdtyte trägt jc.; ber iOiann, meldten ob.
ben bu fcnnft, — üon me(d)cm bu fprid;ft ic; bibl. fi^on id 2utl)er: bieg i|l
mein lieber ©oljn, an melc^em ic^ SBol)lgefaUcn babc. — gür ben ®en. bcö
beiiel)enben gürm. finb jebocl) nur bie gormen beffen, bcren, ni^t mel«
d)eö, melc^er, üblich; j. S. ein SJiann, beffen (nic^t mclc^eö) Umftü'nbe
ic^ !cnne; bai ©clb, beffen ic^ bebavf; bic grau, üon bcren (ni^t mcl*
c^er) Sod;tcr bu fpric^ft; 5}tcnfi^cn, bcren (nid^t meli^er) ©runbfa^e ju
loben finb jc.; aupcr mcnn ba& bejicijcnbe giinr. beimörtlic^ mit einem beit
©egenflanb ber Scjie:^ung näfjcr erllä'renben .^lauptm. oevbunben mirb; j. 33.
ßicero, meldjeö bei-ii()mten SJebncrö ©d^riften bu fennjt, u. bgl.); — 3) gem.
u. lanbfc^. bef. niebcrb. aud) aii unbeftimmteö gürm. (»gl. wer, maö
f. irgenb einer, itvoa^; unb ba§ »lt. ctmeld^c, b. i. irgenb mie befd^affcne,
ctlid^e, iroraug biefcS meiere bwvä) 3fbfaU beö et cntflanben fein mag) f.
einijje, einiget, etiva6 bec be3cid)netcn 7kt (j. S. .^aft bu nod^ gebcrn"?
2<i) Ijabc nod^ meiere; b. ic^ i)aU bcren nod^. SBenn bu fein ©clb mef)C
i)tx^, fo fann ic^ bir welc^eg geben. Qiiih mir Sinte. ^ia ift mcli^c, u.
bgl. m. — ®oau^: maä für meld)e6, maö für meld) e; mo meld) c§
2c. bk ©teile beö üorl)er genannten Jpauptm. oertritt; j. S. 5c^ mitl gcüdjfe
!aufcn. 2Baö für mcld)e? — ^icr ift Öbfl. 2Boö für mcldjcS? u. bgl. m.);
— 3fe§. ircicljcrgeflalt, ««m., mci(! ü!t. f. in wclc{)cr ©ejtalt, auf meldje

23e(f — SSSctte 1873

2Crt ob. SBJeiTe; we(rf)er(ei, unblegf. J8». (tjgt. IcO. »on »etc^ec 2(rt ob. Se»
fc^affcn^eit (roelc^ctlci Dinge ic).

2Belf, f., -eS, 5)?. -er, auc^: bec SBclf, -e« u. -en, (altbodjb. «lar
hwelf, mittclfj. weif, @. -es u. -en; oltnorb. hvelpr; oltfäc^f. u. angclf.
hvelp, engl, whelp; oon bunflec Jfbflammung; ntc^t ocrm. mit 2Bolf) olt,
obccb. bae; ^imge tuüber St)iere, 3. i8. bc6 l'öipen, Sigerö, Saun, inbef.
be§ ^Bolfeä unb ^unbeS, (bafjet ber alte '?)crfon« unb ®cfc^Ud)t6namcn :
SBetf, bte SSelfen); irelfen, 3n). (mittcil). weifen, ^vät. walfie; fpatec:
»elfte, geipelft) olt. f. Rurige werfen, con SGSöifcn unb J^unbcn.

ivelc^en, irelgcln, irelgern, .3it)., ber 3ßelger jc, f. tvnlgcn.

roelf, Sm., Somp. roelfer, ©up. tuelffl, (altt)od)b. weih, weic; mittet^,
welc, @. welkes; obcrb. rocl! u. »relc^ ; audj fdjrpeldj, fd^roel!, oltb.
•welch; t)on wallau, «allen 2. f. fitbcn, ^ci& n?erben , altb. walo, lauiic^,
wali, 8aul)cit; ügl. fdjipelen u. fdjjpctfcn ob. fdjtrelcten; alfo urfpr. buxd)
SBätme faftloS u. fdjlaff geroorben; ober oon einem eigenen ©tamme walh,
walc, wilkan, jrölben, runjcln, n>o()cr aitd) Söolf e ju flammen fdjeint; alfo
urfpr. runjclig? »gl. baS engl, welked f. tpclfig u. gerunzelt) ber fiifchen
Sebenäfraft u. beö nötf)ig£n Sebenäfafteö mctjr ober romigcr ermvingelnb
ob. beraubt u. baburd) fd?(aff geiroröen cb. jufammen3efd)rumpft, |lär=
fer: bürr, bef. oon ©eirdc^fen (irelEe Slüttcr, ÜBlumen), ouc^ oon einzelnen
Sbeiffn beö menfdjl. u. tbier. Äörperö (rocl!e Srüfle , Guter jc); aud) f. ge*
börrt, getrocfnct (roelfee Dbft, weife .«Rüben jc); tvelfen, 3»., 1) jicUoS
m. fein (altijoct)b. weihen, mittelf). welken, oberb. aud) rceldjen) ruelf
irerben, ogl. oermelfen, (bie roeüenbc 9?ofc; bie >^aut, baö gleite^ rccl!t
im Jfiter); uneig. übcrt). f. matt u. fraftloö irerben, binfct)ivinben, üerge;
t)en (j. 3. nie weüenbe Sugcnbfraft; bie ®iijbni)tit, bte 3ugenb roel!t ic.);
2) jiel. (ogl. baS altl)oc^b. wilhjan, burd) ^i^e erireic^cn, fdjmicbcn) mit
ma^en (bie ^it^t »elft bie Slumen; ber ^erbjl i)at baö 5iaub geirelft); ini--
bef. f. börrcn, trocfnen (gemeifteö Obfl); ber 2Bclfbo^en, ein »oben, auf
welchem mon etiraö roelft; inSbef. ber Sobcn, auf rcclc^cm baö 9)inlj jum
SBterbrauen gebörrt »cirb, oberb. auc^: bie Sßclfe (2Sel!, Söeldj); ber S[ßelf;
ofen, Dfen. in rcelcfecm Dbfl geweift wirb; bec Sßelter, -^, trec iüvai
weift; bie 2Bc(fung, bag SBelfen.

2BeU 1. m., -en, ?}?. -en, (ogl. ba§ nieberb. S8u((e, flaw. wol, wul)
oberb. f. ber @tier, 3»c{)toci)g; — ber SBell 2. f. unter roellen.

SBetle, ro., 50?. -n; SScrSl. baö 2BeUd)en, (alt^ot^b. wella, mittelf).
welle, oberb. SJBeUen; »on bem alten ablout. 3». wellau, wellen, wille, wal,
wuUen, gewollen, b. i. iodljen, i»ölben, 2B. wal, »gl. »alcn 2., »allen 1.,
realjen jc, gotf). valvjan, angelf. vilian, lat. volvere, gr. it).iiy; alfo überf).
etreaö ©emölbteö ob. ftc^ SBäl^enbeS) l) jebe bogenförmige ob. ge>rölbte
(5rt)öf)ung ber bercegten 5BafferfIad)e, »on allgemeinerer ®eb. als SBcgc,
(ba6 9}ieer, ein ®ce, Seic^ jc. fdjlögt ob. wirft SBc(tcn); uneig. u. bic^t. bef.
in ber «metjrtj. überl). f. gro^e» 2i3a(fer, roogenbe glutf) (j. SB. »on bcn 2Bct'
len »crfdjlungen werben, fein G5rab in bcn SBellcn ftnben, u. bgl. m.); lanbf^.
Qü6) eine t)ert>orragenbe ©anbbanf in einem glufTe (©anbwclle); 2)
eine 2ßa(je (fr. Splinber), \(boi) nur im engeren ©inne, fofcrn fie um iljre
2(c^fe beweglich i|t u. ein 9?ab ober anberc Sljeile tinc6 Sriebwer!i6 in 2?ewe»
gung fefet (bie SBeüe eine« SKüfjlrabeö, Ut)rrabc6 jc); 3) ein Sünbel 9tei3*

^<9fe'6 .^anbwiSrterb. b. beutf^en ©pt. 2. Z^dl. 118

1874 welien — wcUevn

{)Cl5, ein 9iet66ünbet (ogl. bai attb. giwel, ba^ ©ewetl, übcrf). f. «?»qu-
fcn, Sünbel); — 3fe|. mit gSeü = : bie SßeUbailf, ba§ ßagec, auf reel--
^em ft^ bie 3npfen bec SßtUe cincS Kabeö umbrefjcn; bec SßeUbaum, 1)
gorjim. ein Saum, weldjcr feiner ©tä'cfe nac^ gu SBeUcn in 9}lüf)tjrcr!cn jc.
bcau^bar ift; 2) eine flar!e SßeUe im ?Kut)lenbau jc; an Sortcnn?irfer|lüf)=
tcn bcv Saum, auf welchen bie fertige '^trbcit gewictclt »irb; ber äßellrirtcj,
ein um eine SSSetle gelegter eiferner S?ing; ber ^eÜfanb, ©c^iff. f. Sricb--
fanb; ber £öcU;^apfcn, Rapfen einer fScUe; — 3fc§. mit 2BeUen=: bas
SBellenbab, aSab in bcn SÖcUen, in ber gtutf), bcf. bic^t. ; aud^ ein gluig=
bab , in welchem bur^ eine f iinitlid^c 25orvid)tung baS SPaffcr in eine n)eUcn=
förmige Bewegung gefegt »rirb; bie SBeUenbeircoiung ; ber SßcUcnbrucf),
ber SBrud) ber SQcUen an einem ftciUn Ufer, bie Sranbung; tDeUenförmig,
SB«3., bie gorm ber SBcUen I)abenb, in fanft gefd)rcungencn Sogen ob. <S>(ijlam
genlinien auf- u. niebetjleigcnb (^pftanj. ein rccUenförmigtö SBlatt; bie ttje'ucn=
förmige Scn^egung); bec SSeilenfutj, 5)?. -fü^e, .^üttcnw. freujnjeife burdj
bie SBelle (2) gct)enbe ipötjer, aud): ber SBellenfamm; baS äßcllengc;
birge, bic^t. f. l;of)e, Sergen cifinlic^e SBcUcn; ba-o Söeüengrab, bic^t.' f.
bie SßSellen b. i. bie glutt), fofern man barin bcn Zob finbet; hai SBellcn-
^olj, in 2BeUen (3) gebunbeneä iReigf)or?, au^: SB elli) otj; bag 2ßeUcn;
fäferd)cn, ein f [einer Ädfer, bcjTcn fd}»rar^c gtügelbecfcn mit weisen rciUcn^
förmigen Cinicn gc^eidjnet finb; bie SScÜenÜnic, wellenförmige Cinie, ©djlan-
genlinie; bec SBeüenrabmcn , in Drgeln bec pljcrne Stal)tKen , in melc^em
bk SSvUen ber Saften liegen; ba§ SSeUcnreic^, bie^t. f. SßaiTerreidj, 93iccr;
bec Si3eUenfci)lag, bie Semcgung unb bai 2(nfdjlagen ber SOScUcn; bie äßcl-
lenfd)necfe, f. o. m. Äegeifc^necfe, f. b.; \)ei SBeUenfc^nitt, jöappent bie
S^eiiung eines ©c^ilbeS mittelfl einer wetlcnförmigcn Sinie; ba^ SßeUeil;
fpiel, ba6 ®picl b. i. bie g(eid)f. fpitlenbe Scrcegung ber SBtUcn; bec 2Bc(--
ienfturj, biit. ©turj ber 2BiUen ob. giutl)en »on einer J^ötie; ber SBelicn-
tritt, an 92ir!|lü^!cn: bie Sritte, irdcfee bie Jpebcl ber 3iige finb; — Hb-
leit. treuen, jiel. ^vo.y mit einer Quelle (2) üeife()en (ein S«ab — ); irc(;
lenl)aft, ffiro., bic^t. f. it)eUena{)nl!rf), ivellcnförmig; wcüig, Sro., 5Be[;
len üb. n)eüend()nlid^e SBinbungen fjnbenb ob. bilbenb, roeüenförmig (bidjt.
trcUigig Äaar; treUig gijlreift) ; bie Söi'Uing, 9)Z. -cn, ©c^iff. eine 2Irt
^er"9{)o[j, au6 einer biden plante bcfteljenb.

ireücn, 3i»., 1. aMaut, ipafl, g^iroüen, (altb. wellan, xve.llen, f. SStdc)
cötlig oit. f. wäljen, breiten; ivölbcn; tal)er nod): bec SBellcr f. ein mai=
jenfcrmigec Jtccper, inebcf. in '^iftifinbrcnnei-eicn ba6 icaljenförmig gi-roUre
SI)onflüd, au6 »peld}em eine «pfeife geformt irirb; — lUfUcn 2. alt u. lanbfc^.
1) jielloS (allb. welltln , wellen; »gl. ^aö angclf. vell , engl, well, £luelle;
queUen) f. ircgen, ^Bellen fd^U'.gen, aufivaUen, fieben: 2) giel. f. x>. xv.
irciUen (f. unter reallen I.): aufiüaüen mad)cn, fieben laffen , f"od)en; in
J^amnurtücvfin f fdnivi^en, f. b. ((Siien an einanber— ); baber: ber 2öcU,
nieberb. f. baö 2(ufiViiÜen tincr fiebcnben glii''ftgEdt , bec 23iall; fd)irei^. f.
ber ÄäüErlftl; i>e\ ilScUcr, fdjniti*. bie Äiidje btr ©ennbüttc; bie ^2i3eUunv'i
ob. SBeUje, nieberb. f. ein cibgefod^ter Sranf, bünne ©erflen? ob. ^afer-
bcü(}e ; — treuen 3. f. unter Sötlle.

luellern, giel. 3«. (wabrfc^. ocn Säeüe ob. SBcUcr f. SEBaljc, (5i)lin=
ber; weil ba6 mit Ccl)m burc^mengte ©trol) in gorm »on SBetUn ob. SBürjlen

müiQ — mit 1875

um bte SßScUcrtlScte gefIod)ten wirb) lanbf^. 6cf. nicberb. eine 23anb — , b. i.
ba^ gavtwnf" bcrfclben mit i'imm gled)twerf t>on Strcl) unb 2ef)m au^^
fiideu unb mit i(i)m beflreicl)en, obcvb. tkibm ob. flaiben; a\x4) übni).
tUva^ mit ©tro() unb 2e()m nu^ftiUcn; nii^berb. auii f. eine SBanb bcrofj»
ren u. mit Malt bewerfen u. a&puocn; bie Sßelierarbeit, Arbeit beö 2Bc(»
Iccnö, ob. gcroellevte 2(rbdt; bic ÜßcUevbcd'e, -mauer, ;want, gmeUcrte
2)edc, SKaucr, Jöanb, Si1)mn?anb k. ; ber ©cUcrftocf, 5}?. -- ftöcfe, jrot;
f^en bcm ^ol^rDcv! btc SBdnbe ic. cincjcfdjlagene (tarfe ©törtc, um »cldje bie
©tcol)feile ob. -'^öJcUcn gvfloc^tcn rcirbcn, qu^ : SD8«Ucvt)ölier, 8ct)ms
{tobe; bec SBeücrer, -ö, tvcc rocüert ob. 2BeÜerarbeit mad}t, obecb.
Äleiber.

iüeUig, Sn?., SBcüing, SBcüring, --^ant, ^japfen, f. unter ffictte.

Sßcl:^, m., -cg, 9}?. -c, (ioa{)ifd). teilt), mit bcm altb. wal , walre,
SBaUfiic^; l SöaLl 3.) eine 2Ut großer JKaubftfd)e in ©een unb großen glüf»
fen, übcrb. ber 2öaUec (f. b. untec SBaU 3.), aud) bec ©d^eibc (©c^afs
ben), ©d)eibfifd).

toelfd), 95n?., ic. f. U)a(frf) unter ^aii.

äiSelt, ID., 2}?. -en, (alttlOC^b. wcralt, weralti, worolt, werolt; mittet^,
werlt, fpdtec weit; altfac^f. werold, nicberb. e()em. SBcrtb, JlBcerlb, jc^t
Sßclt; angcli'. veorold, vorold, engl, world; altnorb. verauld, veröld, fc^tücb.
u. i)oil werld; — gciD. abgcl. com a!Jb. werea, tt)ä{)rcn 2., bauern, ülfo
Urbcb. „Zeitalter", seculum, aeviim; ober alö 3fi'^- bctradjtet quS bcm gotf).
vair, aUf)od;b. wer = (at. vir, gjiann (rgl. 2Büt)rnjolf) unb alt, alt, alt»
norb. fdd, 2fltcr, alfo urfpt. : ,,9D?cnfd^cnalter", geueratio, ober aUgcmtincr
^ybai Zeitalter, in ttjcld^rm bie SJimfc^cn leben", »gl. baö oltnotb. thurs-old,
gjicitnalter, varg-61d, 3eitQltcr bcr würgcnben 3.tjicre, u. a. m. — 2)ie SBeb.
seculum, aevum ic. ift allcrbingö im 2fUb. Dorf)crvfdjcnb ; im @otf). feljit bog
5Bort ganj u. für baß SBclrganjc (mundus) jlct)t fairhvus, füc bie @rbe (or-
bis): midjutigards, auc^ althod)b. mittilgart u. merigarlo; ia jcbo(^ jene 2(b«
Icitungcn ^»cifelfjoft finb, auc^ bie S?ib. mundus, oibis fdion im früf)f|len
2(ttt)0(ib. fid) finbct, unb bie ccrmutljlidje Urbcbeutung bcm tjcutigen SSolfS»
betpufftfein ganj frcmb getüorbcn ift : fo (egcn «rir bei bcr ^rflä'rung bie um«
folTfnbfte 95cb. ju öirunbc) 1) bec iSn^f^nff aller erfd^offenen S^ingc, bie
@d)i)pfunc|, baö 2l'U, ^üiettad ob. SBeltganje (fr. Unioerlum), J^immet unb
(5rbe fammt oUen ®cfd}Öpfcn, (@ott ifl bcr ©djöpfer unb @r(;a[tcr ber SBclt;
®ott unb btc SBclt; bie gan^c SBtlt; aller Söclt ©djd^c; bie Ccl)re ücn ber
beften SßSclt; nichts in bcr SBclt, b. i. ganj unb gar nidjtß; baö Scfte,
©djönfic 2C. oon bcr $3clt JC., olö oerfld'rfenber 3ufn^; fo auc^ : in aller
SBclt nid)t f. iibcvljaupt ob. fc^lcc^tcrbtngö nic^t; wie in oller SGScIt gcf)t
baS ju? »aö in aller aSclt foU ba6 bcbcutcn? u. bgt. m.); 2) ein Ü()ei( beS
SBeltgiinjen, fofcrn er al§ ein in (ic^ gefc^lofTcneß @anjc§ betrachtet trieb,
bal)er ein ^immeläfinper , 5ßeltförper, ob. ein •Sonnenf^Ttem k. , bef.
bidjt. (bcr uncnbiidjc Siaum , in n)c(d}im bie SBclten fc^iücbcn; bcr ^immel
mit feinen jaljdofcn Söcltcn; bie ?Otcljtl)c{t ber SBclten tc: nad) bcm Sobe in
eine anberc, bcJTfre Sßclt übergeben); bef. 3) ber (Srbfcrpec, (S'rbboU, bie
6cbe (bie oier ©nbcn bcr SBclt, 5B el tgegenben: bie fünf SBelttbcile,
f. ö. TO. ©rbtijcile; eine Keife um bie IBM madjcn ; btc Ober» u. Unter»
»elt, f. b. ; auf ber fIBelt, f. o. tt). auf bcr ©rbc, öuf ©rben; nichts

118*

1876 mit

auf ber 2BeU, b. i. gar nid^tg); auc^ ein 2!f)eil ber Srbob«rflac^e , f. ö. ».
5Betttt)ä[ (beibe SBeltcn : bie alte SBctt, b. i. 2fftcn, 2(frifa unb (Suropa;
bic neue SBelt, b. t. "Kmexita; ogl. au(^ : Snfclrcclt) ; ferner ber ^nbt*
griff ber auf bcc Gebe üor[)anbencn ober »aljrnetjmbaren u. erfennbare«
2)inge (bie Sßitt ber ©rfc^einungen; bic Äörper» ob. ©tiinenmelt, entg. bie
®ditint»clt) ; in bcftimmtercr 93eb. 4) bie 6cbe fl[» 2Bot)nfi^ be^ SO'Zen*
fd)engefd)(2d)tS u. bie ®efcimmt()eit ber g(eid)jeiti9 lebenben ?iJienfd)cn,
bie 9J?enfd)^eit, (auf bie Sßclt ob. jur SBclt fommen, b. i. geboren werben;
ein Äinb jur SBclt bringen f. gebären; »on ob. üu§ ber 2Belt fdjcibcn, b. {.
fierbcn); 5) ein beflimmteS iJeitalter beä S!}?enfct)en9efct)[ed)t6, Sl^enfcl:)«!!*
alter (bie jc^ige, bic l)cutige SBelt; bie al tc SB el t b. i. ba6 2(Uertt)um, j.
S3. bie 5ßölEcr ber alten 2Stlt; ugl. auc^ ?Ölit = . SSor» unb Stadjro e tt);
()) übert). f. bie ?!)Zenfd)en ob. ßeutc, bie menfd)lid)e ©efeUfd^aft u. baS
50?enfd)en(eben, (fo gef)t es in ber SSelt, b. i. unter bcn SJtenfc^en, im
SKcnfc^cnUben; fid^ mit ©ijren burc^ ik SSJctt bringen; fic^ in bie Söctt
fdjiitcn; bie 3fugcn ber SBtlt auf fid) iiet)cn; in bie SBelt treten, b. i. untec
ben S}tcnfd)cn öffinfli^ auftreten; tt>a6 wirb hii 2Belt baju fagen? bie Söelt
liegt im 2(rgen; bie böfe, arge SBelt jc; alle SB elt f. alle 9Kenfc^en, 3e*
bcrmann; itroai oor aller SBelt tt)un, b. t. ganj öffentlich; fi^ au6 ber SBelt
in bie ©infanifcit gurüdjiel)en); aud^ f. 9Jienfd)enmenge , alö ©ammelm.
cljne 'iixtild (oiel SBelt), eljem. iiberlj. f. «in Raufen, eine (Sd)aar (eine
grope SBelt); ferner gettjiffe burc^ beiroörtlidje 3u[ä^e ndl)er bejeic^nete .Klaf*
fen ob. (Stänbe ber menfd)lid}en (^efellfdjaft (j. S5. bk junge SBelt, b. i.
ik jungen Seute, bie 2ugenb; bie fd^one SBelt; bie grope ob. oorncljme SBelt;
bie feine, gcbilbete SBelt; bie gelehrte SBelt jc); 7) in engerer S3eb. bie büc*
get[td)e (5)efellfd)aft u. ba6 bürgerlid)e !2eben, entg. bem geifili^en ob.
lird^lid^en, ber Äirc^e ob. bem Älofterleben (auö ber SBelt get)en ob. bie
SBelt ücrlaffcn f. in ein Älojlec ge^en; baö ßeben in ber SBelt, baS SBelt*
leben); bal)er aud) bie jeitlid) ob. irbifd) gefinnten 9}?enfd)en, beren ©e*
finnung unb ßebcn^weife, iiberl). bai ©innlldje unb 3eitlid)e, im ©egen«
fa^e beö ©eifligen unb Swigen, (bie SBelt lieben, ob. t)ajfen; ber SBelt
onljangen; ber SBelt abjlerben; bie greuben ber SBelt u.); 8) bie Äenntntf6
beö l)errfd)enben 3«it3«braud)§ u. bef. ber ©itten ber feineren ob. i)'6i)exen
(55efeUfd)aft, u. hai bamit überetn|Iimmenbe S5enei)men im Umgange,
finno. SBeltfenntntfö, Söeltton, ßebenäart (oiel SBelt ^aben; {eine SBelt
l)aben; ein SKann »on SBelt); oberb. aud^ überl). f. 3eitgebrau(j^ ob. »gc«
fc^macf, SKobe, (eine alte SBelt fein, f. eine alte, abgenommene SOiobe); —
3 fc|. mit SBelt: bie 2ßeltac^fc, f. o. ». .^immelead^fe, f. 3(c^fe; hai
SBeltaU, -g, f. 0. SBelt 1); icii 2ßcltalter, 1) bas 3llter, b. i. öie 3eit«
bauer ber SBelt; 2) ein Zeitalter ber SBelt, ein 3eitraum iljreS S3efle()enS;
ber 2BeltapfeI, oberb. f. Reichsapfel; ba^ SBcUauge, 1) eine finnbilbl. Se»
nennung u. 2)ar|iellung ber ®ottl)eit; 2) biiijt f. bk ©onne; 3) ein ©bei»
flcin, eine 2lrt Dpale; ber $2ßcltbau, bk ©rfc^ajfung u. Einrichtung bet
SBelt; aud^ f. o. vo. bai SBeltgebäube; bie SQSeltbegebenljeit, eine für bie
ganjc (Sibe b. i. baS gan^e aJJenfd^engef(^led^t tt>i^tige, folgenreid^c SSegcben«
tjeit; bei 2öeUbcl)evrfd)CV, »efjerrfc^er beS SBeltallS, ®ott; ffieljerrfc^cr ber
@rbe ob. eines großen Z^dU& berfelben, mad^tiger Äönig zc.; iveltbefannt
u. bef. weUberül}mt, S3n)., in ber ganjen SBelt, b. t. überall auf ber ©rbe

mit 1877

Mannt, berii()mt, äbcrtreiOcnb f. weit unb breit cb. fe^r Utüi)mt; bie SEcIt?
befc^reibung , Scfctreibung be6 Sßcttgebaubcö (fc. ifogmoi)rapf)ic); bec
Sßeltbraud) ob. ^gcbraud), ein ob. ber in bcr 5BcU bcrrfcbcnbe @f brauch,
bic ^möijnlidji .^anbtun^esucifc bcr SOIcnfc^cn; ber SBcItbürgcr, bcr OTcnfc^
Ol« Sürgcr bcr ©cbe b. t. aÜ frcicd ®(icb bcr gcfammtcn mcni'djlidjtn ®c[tU«
■fc^aff bctracbtft u. bcbanbcft, niäjt fofcrn er einem fccfonbcrcn 23olte u. ©taate
«ngcbört (fr. Äoömopolit); bafjcr: rpcltbürgerlid), ffiir. (fr. foemopolitifc^);
bie aßeltbürgerfc^aft, ber SBeltbürgevfinn (fr. Äogmopülitismuö); tcii
Sßeltenbe, baö (5nbe bcr S33clt, foirotjt im «Räume: bie ©rcnjc bi6 Sßelt«
atlS; olö aud) in bcr 3fit: bcr Untcri)ang bcr 5Bclt; rDeltfrfabrcn , Sro ,
in ber 5Bclt (6), b. i. in ben SGcrtjaltnifTcn bcr mcnfcfclidjcn ®tfilll(t;aft u. im
Umgange mit bcn 5!Kcnfc^cn ei fahren; bie 2Bcltcrfal)rung, in bir SBiit b. i.
im 3JJcnfd)cn(ebcn u. Umgange gewonnene (Srfatjrung ; n^clterl)a(tenC>, 9?«.,
bid)t. bie SBcit crtjaitcnb; ber 2ßc(tcrbiilter ; bic Sßrlterbaltung; bec
SÖBcltcrfd)ajfer, örfdjaffer bcr SBcit, ©c^öpfcr; bie SBelterfc^affung; ber
SBeUfrcunt), ein grcunb bcr SBclt, b. i. inebef. bcg 3rbifc^cn. ©innlictjcn;
ber SBelttrieben, allgemeiner, auf ber ganjcn 6rbe t)crifd)cnbcr gricbcn;
bai SÖeltganje, f. o. SBclt 1); bag ilßeltgebaube, bas 2BcUaU, al6 ein
jufammcnbangcnbeö jwcctmä^ig cingetict/tetcS ©anjcö betrachtet (ogl. ®e=
bäube); ber ^eltgebieter, ©ebicter ber 2ße(t, ®ott; bit^t. aud) f. lin mäc^=
tiger ^errfc^er; ber SBcltgcbraud), f. 58äe[tbrau(^ ; i>ai SBcItgctränge,
bic^t. f. baö ©rangen u. Sreiben ber SJicnfc^cn unter u. gegen cinanber; bie
äßeltgegcnb , 1) f. ». w. .^immcBgcgenb (bie 4 SBcltgegcnbcn: D|t, Söcft,
9lotb, ©üb); 2) f. eine ®cgenb auf bcr (Srbe, ein Canbfliic^; ber 2Bclt*
geiji, 1) ber (nac^ einigen SJernunftforfc^crn) bie 2Bclt fclbfl burd^bringenbe,
befectcnbe u. in ü)t njirfenbe ®eift, aud): bie SBcltfeele; 2) ®ott alö bie
SBclt bc^errfc^cnber ®eill; ber 3ßcltgcifllid)e, fit: SBeltgeiftlidier jc. , in
ber röm. fatJ)o(. Äirc^c: ein in ber SBclt (7) lebcnber, ju feinem Drben ge»
l)örcnber ®ciillid)er, entg. Drbcnggeifilicbcr; bie 2Beltgci|l(icf)feit , bie ®e'
fammtbeit bcr SBeitgeifHit^en; wcltgepricfen, Sro., burc^ bic ganjc SBclt,
allgemein gcpricfen; ba5 SBeltgcräufrf), bi(^t. f. ba6 geräufd)ooUe Srciben
ber SRenfc^en; iai 2öcttgcric^t, baö nad^ bcr ^riftl. Äirc^cnlcljrc am (Snbc
bcr SBelt ju {)altenbc göttlid;e ©erici^t über alle «Olenfc^cn, au^: bog jüngfle
©eric^t; unctg. über^. ein entf^cibenbcS, urtbcilfallcnbcS ©cric^t über bic
mcnfdjlic^en J^anblungcn u. SQSeltbegcbenbeitcn („bie Söcltgcfc^id^te ifl bai
SBcUgeric^t" ©c^iUer); bie 2Beltgefct)ii^te, aU'gcmcine ®ef^ic^te beS «Ken»
fc^cngcfc^lec^ts (fr. UniDer[a(gef(^i(ite) ; bng Sßeltgetümmcl, -gewirr, ^gc;
rüül)l , hai gerdufc^ooUe , ocrmorrenc Sreibcn ber iOlcnf^en im bürgerlichen
ficben; ber SBeltl)anbeI, 1) eine bic 9Jfenfd)bcit übcrf)- ob. ganje SSÖlEcr u.
©taaten betreffenbe 3(ngelegenl)eit, ©trcitigfeit jc (bie ncucffcn 5IBcltbänbel
ic); 2) 0. 3Ji. ber Jpanbel u. SJerfcbr eine« 5Bol!c§ mit fremben SSölfern unb
erbt{)eilcn (ber 5lQelt()anbel ©nglanbö); ber SBc(t()evr ob. =l)ervfc^cv, Sc-
t)crrfc^er ber SSSelt b. i. bcr (ärbe ob. eincS grofen Kbeilcg bcrfelben; bie
SBeltbcrrfc^aft (j. S. ber «Römer im mtertbum) ; bie SBcUfartc, 1) Äarte
bcö 2Beltgcbäubcö, J^immelßfarte ; 2) f. (gibfarte, ©arfttUung ber ganjcn
erbe in jirci freisförmigen J^ölftcn; bic SBeltfenntnifö, Äcnutnife bcr SBelt,
b. i. ber SOZenfd^cn, beS «OfenfcfeenlebenS Jc, finno. «Kcnfc^cnfcnntnif«; ba5
SGBclttinb, ein Äinb bec SBelt (7), b. i. ein bcm 3cbifc^en ob. Sinnlichen

1878 mu

ün^anq^tnict ^cn\ä); wdütuo,, S»., f(ug b. t. ci-füf)ven unb gcwanbt fn
bcn ^fngclegcnfjcitcn bcä bürgcrlii^cn u. gcftüigen 2cbcn6; auä:) in bicfcr Gci*
gcnfd^aft gcijrünbct u. bacon gcugcnb, (ein ititltfdiger SJJann; ein »e(tf(ugc§
Scneljmen); t)ie 2ßfUf[ugt)cit; bcr SBcItfövper, ein in bem unenblic^en
SJaume frei fdjreetcnbec JCöfper, a!6 S|)cil bc6 SScltganjcn, auäjt S^immili-
lörper (j. SS. ©onne, (5rbc, ?OTonb :c.); ber SBcltfvet^, 1) ber Umfang bcr
ganjcn SBelt, bag SBeltatl; 2) f. ». n?. ©rbfrciS; bic Söeltfitgcr, b. (5i-bfit=
gel; aud) eine Äuget mit einem barauf bffinbliiiien Ärcuj, atö ©innbitb bcr
(gebe u. bcr J^crrf^aft über bicfclbc, ogl. JRcic^gQpfel; bte SBelthmte, Äimbc
bcr Söclt, b. t- bcf. ber 5Bcltfccgeben(;citcn u. ntcnfc^lic^en 2{ngclcgcnf)citen;
VrteUhmbtg, ffiir., 1) SBcltfunbe befi§cnb, Jt)ctterfat)rcn; 2) f. x>. m. weit*
bcfannt, njcit unb breit bcfannt (auc^: joe(tfiinbig); bcr 2BcItIauf, bet
9ett>öt)nlii^c öauf ob. ®ang bcr ©inge in bcr SBcU b. t. im COJenfdjenlcbcn, u.
bie f)errfd)cnbe 25cn!- unb >^anblungön?cifc bcr 93^cnfd^en; irc!t(«uftg , S3tt).>
oberb. f. fo befc^affcn, bafg man ftc^ fclbft burc^ bie SBcIt bringen fann, (entg,
un weitläufig, bef. f. oerfrüppclt ob. blöbfinnig); ba^ 3Sclt(ebcn, bai ge-
ben in bcr (großen) SBclt, in öffentlichen 2(ngctegcnf)eiten, ©taatggcfd^aften JC;
auij f. iibifcijcö, finnlicfjre 8cbcn; bie 2ßc[tlcl)re, £ef)rc ob. Sßiffcnfi^aft üon
bem SJöcttgebaube, bcn SBcltförpcrn u. if)ren 23ei{)ältni{fen (fr. Äoßmologie);
bie äßeltlufl, 2uft ber SBelt (7), irbifc^er ob. finntic^cr ©cnufö; bie ^dU
maä)ty \) 0. m. bie weltliche SJIa(i)t, bef. im ©cgcnf. ber gcifltic^cn; 2) S}?,
SeScltmäc^te, bie crften 5Üläc^te b. t. bie mä'c^tigftin ©taatcn ob. «Reiche bcr
erbe; ber Söcltmantl , einSOJann, bcr^ur oornel}mcn, feinen SOBclt gehört
ob. i'ie SBilbung u. ©itten berfelben fit^ angeeignet ijat; n^eltindiinifct), SBto.,
einem SGScltmann eigen ob. nod^ 5frt eincS folcJjcn; bng Sßeltmccr, bie grofe
SBalTermaJTe , »el^e bcn gvö(jten Äl)cil ber ©rbobcrflddje einnimmt u. alle
6i-btl)ci(e umgiebt (fr. bcv Occan); auc^ cinjclne gropc Zt)dlc bevfdben (?. ff!,
baö atlanttfdje, bai inbifd^e SBcItmcer 2C.); bcr SBeltnienfd), ein trcltlid^
b. t. irbif^ gcfinnter SJJcnfd), finno. SBcUünb; bie Söeltortnung, Drbniing,
jTOetfmäpige (Sinric^tung ber SB dt; ber SBcltpoI, 5)?. -C, bie beiben Gni!=
pun!te ber SÜBeltad^fe; ber 2BeItprtc(lcr, ein fatljol. ^ritjlcr, ber ju feinem
Crbcn gcl)ürt, ügl. «ÖJeltgcifltidKr; bcr ©cltrcgtcrcr; bte 2ßc(trci]icrimg ;
bag 2Bcltreid) , ein mdcbtigcS, einen großen Sf}cil bcr Srbe umfaffcnbeö
SReicb; ber Söcltric^tcr, miciitn bcr 2ßc(t, ogl. «ßcttgeric^t; ber ©e(t-<
fc^öpfev, ®ott; bie ilßeltfcele, f. 5Beitgcijl; ber Söcltfinn , auf bog 3rbi=
f(^e u. ©innlictje gerichtete ©rfinnung; bie 2Bc[tfttte, in ber feineren ob. »cr^
m'l)mcn 5JBc(t f}crrfd)cnbe ©itte; bie 2BeIttafc(, f. ü. rc. 2Bcltfarte; ber
SBeltn)ci(, ein >f)Qupitf)eil bcr Sßelt, b. i. ber erbe, ©rbtfieil (bie fünf SÖelt^
tljcile); ber SBcIttüll, bcr in bcr großen ob. üorncfjmcn SSclt f)crrfdienbc
Son, b. t. bie "Kvt unb ffitife be6 <Bcncf)mcn6 in bcr ®cfclifc^aft (ogt. o. S!Sc(t
8); ber Sßcltunifd)iffcr ob. -umfcglcr, wer bie Gebe umfd}tfft, ob. um=
f(^ijTt l)at; bie aüc(tumfct)iffung ob. umffgelung: ber SBcIti^crbcffcrcv,
Wer bie 2Belt, b. f. bie mcnfdilicten einri*tungcn im @roßcn unb @anjm
ücrbcffert ob. ?u rcrbcffern beabfidjtigt; bie SBeltocrbcffcning ; bcr Sßelt*
ücrfet)r, 23erfclir mit ob. unter bcn ^JJenl'c^cn im bii'rgcriidjen Scben; auii f.
2öettf)anbcl 2); baö 2Be[tüerl)ci(tnifö, 5??. -niffc, S3crt;d(tnifTe ber 5men=
fd;en u. bcf. ganzer SJölEer u. ©taaten ?u einanbcr; ber SBcltlHTirÜflcr,
ein Sßenpüfter ber ©rbe ob. eincö großen Sl)eilS berfclbcn; iveltireife, Sw.,

wenbcn 1879

»cife in SBeitetjung auf bte SBett, b. t, bie bürgccli^e OcfcUfd^aft, bcn Um»
gang mit 53Zenfc^cn jc; ein 2B dt w«tfcr, ixt 5ßc(tn)cife, «ec bcc
S35cltrecief)dt funbig i|^, cl)cm. f. baö fr. ^(jitofop^; bU 2ße(tit}ei6()cit, b. t.
etg. mUliije S!öci6f)ctt, bie $IBci6f)cit bicfcr SBelt (cntg. bct göttlichen ob. gcof»
fenbarten S[Bei§t)cit), c^cm. gebr. f. iai fc ^i)i(ofop()ic, b. SJctnunftrailTcn*
f^aft, bcgriffmö'^igc ©cEcnntnifölcl)« beg SKenfc^cn unb bcrSßcIt; baö 3ßc(t«
Wcfcit, bie gen3öf)nlicte SBeifc bcc SBett, baö Sljun unb Sctiben bcc 50icn=>
f4|cn; baö Sßcltiuunbcr, ein tt)eUbcrii()mtc6 SBunber, ein ©cgcnftanb bcc
oUgcmcincn Scmunberung (ingbcf. bie fieben SBeltwunb cc im itltertl)um);
weltjcrrüttcnb, ^jerftörcnti ic. Sit»., bec SBcltjerjlörer; bie SBeltserfliJ*
rung 2C.; — 3fe|. mit bcc g!Rc()cfj. SBeltcn (f. SDBcU 2) u. 3) finb mcifl
bic^t. , ais: bec SScltcnbau; ber SBeltenbcficgcr ob. ;be;^rc>inger; bet
2Bc(tcncrbaucv, 2ßc(tengeill, «Eönig, --fd)öpfcr, b. t. ®ott; bag 2Öc(;
ten()eer, J^eec eon SBeUEörpcm ; bei- SBeltenlauf, Sauf bcc 5BcU!örpcc;
nii^t gut f. 233eUlauf; baS Sßelteiimcer, bec SBcltenraiim, bcc unccmcfö*
lid^e JKaum, in welchem bi.c SBclten fd^wcben; bie Sßeltcnul)r, baS SBcltall,
in feiner geregelten Sinridjtung mit einem U()cwccfc »erglic^cn, u. bgt. m. —
2tbtcit. weltlich, SBlD. (altb. weraltlih, werhlich) 1) JUC ÜÖelt (1), b. t.

jum SBcltali cb. SScitgaimen 3e()6ri3 ob. baöfclbc betceffenb, cntg. gött?
Ud); 2) gctt). in cngctec Scb. juc Söe[t (7) b. t. juc bürgerlid)en öcfeU*
fd)aft gebciig, biefclbe angcbenb ob. barin gecjrünbct, auc^ übevl). ba§ gc*
genivävtige 5}?enfd}enlcben u. bcffen 3(ngclcgcnl)citen betreffenb, cntg. ?ic^«
lid^ u. gciftlic^, (bie wcltli^e ^ccrfc^aft; bcc »reltli(^e ®tanb ; weltliche
2(ngclegcnf)citcn; ein 5Biötl)um k. »eltli^ mad;cn, f. ». w. »corcltlic^cn, fr.
fäculanfircn; ein wcltlic^cö Cicb, cntg. einem gciRlid^cn ob. Jtirdicnlicbc) ;
ba\}tt auc^: bec innecen ©cfinnung na^ auf iai 3rbifd)e, 3eitlid)e, «Sinn?
lid)C geciditet, u. in biefcc ©efinnung gegrünbet, (weltlid) gcfinnt fein;
recltüdje gi-cubcn jc.; baö SBcUlii^c lieben ic.); bie SBcltlic^feit, 1) baS
Süeltltdjfcin einer ^ccfon ob. <Siaäie in allen SBeb., inöbef. bec irbii'd^c ob.
äcitlid)« (£tnn; 2) bie ivclt(id)e @erid)töbar£cit u. föcwalt; 3) feiten f.
ber iveltlidje ©tanb, bie ©cfammt^eit bec wcUlidjcn ^erfoncn, cntg. ®ci[t=
lic^!eit; bec SßcUling, -e§, Wl. -e, ein ttjelttidjb. i . irbifd) gefinhtcr,
finnlid}ec 9)?enfd}, f. o. ». 5Beltmenfdj.

wenbcn, ^w., unrcgclm. 3mpf. tuanbte u. rcgelm. »venbete, (Sonj. iven;
bete; gjlm. geivanbt u. geivcnbet, (gactitiofocm oon »in bcn, roanb jc ;
gotl). vaudjan; altf)OCl^b. wantjan, wentjan, wenteu, ^rät. wanla, ^act. gi-
■want; mittcll). wenden, ^rät. wände; angctf. vantlian u. veadan, engl, wend,
auc^ f. wcggvljcn, iibcrh. gcf)en, bal;cc iai engt.' qMrät. went, ging) 1) jicl.
ctwaö— , iibccf). a) cincc @adie eine anbete Öiid}tung ob. iJage Cj^ibcw,
Bon aUgcmcinerec SSeb., alö bie finno. febren, tocIc^cS bcflimmter bie ber »o«
eigen gerabc entgcgcngcff|tc JRtdjtung bfjcidjnct, unb breben, b. i. burc^ Sc
»rgung um einen '»pirnft ob. eine 2tc^fc bie «Ridjtung oevänbcrn, (einen SBa»
gen, bcn^flug, ein ©djiff jc. retnbcn; bcn .Körper, ba6 ©cfidjt, bie liü-
ßcn — , oon ctroaö — , ogl. abs ocrTOcnbcn; bcn Sflüctcn irtcnbcn, aiii) f.
fid} pon 2cmanb entfernen, »oeggciicn ; uncig. eine llnttrnbung^'^rin (Mcfprädj
»cnbcn, b. i. it)m eine anberc 9tid;tung auf einen onbcren ©cgcnfranb geben;
feinen ®inn, fein «?icrj jc. üon Semanb — ); in bcjtimmttrcr SBeb. Ij) einer
©adje bie entgcgengefe^nc Sage geben, f. o. w. unnrenben, umöreben,

1880 wcnben

!e()rcn, (ben fflrafcn om ©ptcfe — ; ba§ SJetrcfbc— , f. ». w. umftcd^en;
bcn 'ifctfr— , jum jiwcitcn 50?üle umpflügen; oberb. trenben f. einen Söcin«
bcrg onlcgen; ein Älfibung^flüct »rcnben, b. i. fo umarbeiten, bafg bie innere
©eitc beö ^eugfö nod) aufjin geiccnbct ifl; bin ©djritt ob. bie (Scfciitte — ,
ncid) bcc cntge^cngefcfjten Seite rid?trn): c) einer ®ad)e eine beftimmte
ÜiidUimg na&! einem Siele tyn geben, finno. rtd)ten, lenfen, (baS ©ific^t
n Q (^ ctwaö — , bie Miigrn , bie '-Blicfc irgcnbirotjin, aufSemonb ob. ct-
»r>Qö — ); uncig. con bem ©nnge eineö 2l)iin<5 ob. SuftnnbeS, ber Diicfii
tung beg ©eifleä ob. CyeiTiüti)eä auf einen ©egenilanb, eines ^Jiittelö nuf
einen ^wtd K. (©ott möge e6 jum Seften it»cnben! — fiinc 2(ufmerf|üm-
feit, feinen Sinn, fein ®cniüt{) auf etwaö — , fein >?)cvi ju Snnanb — ; tiet
^Id^ auf etroaö — , feine 3ett, Jtraft k., fein @etb auf ttxvai — ; ogl. Qn=,
auf=, ücrrccnben); d) einen ob. etivasS — , nöt{)i9en, eine anbere SHid^tung
ob. ©tcüung ju nehmen, n)eg9e[)en mad)en (j^. S3. ben red;ten giiigct bcö
gcinbcö — ); baljcr uncig. f. obwenben, aba"'et)ren, fibffeüen, ttuf[)ören
mad)en (ein Unglüct trenben; oberb. bag gitbcr, ben S)ur(t :c. — ; ®ott
wenbe cö!); alt u. oberö. einen eine! 2)tngcö — , f. H)n baran f)inbern,
bacon abhalten (gen?, ernjcnben); etn^aö an einem — , f. eö oon üim
abircnbcn; aud) e6 i^m erfr^en, roiebcrh'i}ren (einen ©c^aben— ); 2) rürfj.
fid)— , a) übtrt). feine 9?id)tung ijera'nbetn (fic^ fc^neli unb leicht wen'
ben; ber gcinb reenbete fic^ ; ber SDJinb njcnbet fid); uneig. baö @lüd! t)(xt
fid) gciDenbct ob. gemanbt; baö öicfpräd) »renbete fic^ 2C.); tnöbcf. f. ftd^
umivenben, umfe{)ren (bie «Sonne »renbct fic^ an ben Söcnbepunften; fpric^n).
bog SBlatt t)at fid) gctrenbct ob. gemanbt, f. unter Statt); fid) Don ^c?
mflnb — , f. u. tö. feinen ©inn, feine 5^eigung üon it)m abivenben, it)m
abgeneigt werben; h) eine beflimmte 9iid}tung nad) einem 3tel« t)in net);
men, finno. ]iö:) rid;ten (ftc^ trgcnbwo^in, ju Semanb trcnbcn; er njanbtc
fsc^ ju mir; tc^ rcei^ nidjt, n)o()in id) mic^ irenben foU; fid) jur 9?ec^tcn, ^uc
8in!m, n a c^ Ollen, nac^ Sßcflen 2C. — ; uneig. baö QJcfpräi^ manbtc ftc^
auf iijn, auf bicfen ob. jenen ®cgcn|Tanb); fid) an S^'nianb tvenben, b.
i. ein ^(niiegen, eine ?^orberung ob. S3itte k. an il)n vid)ten, \i)m eitt
23er(angen äußern, (er ijat fid) in biefer 2{nge(egen^ctt an mid) geroenbet;
fic^ mit einem ©efuc^e an bcn Äönig, mit einer Älage an ben JRic^tcr — );
3) jicUoö m. t)aben a) f. ftd) ttjenben, eine anbere Oiiditung nef)men,
umfef)ren (mit bcm ®d)iffe, mit bem SSJagen »cnben; am Snbe beö 2t(tcr§
ttjenben bie ^fcrbe); et)em. übni). f. 5Urücf;, fort;, ivegge{)eu (ogt. SBanbel,
ironbeln); b) alt u. oberb. f. fid) big mol)in erflrecfen u. i>a g(eid)f. iven*
ben, b. t. aufi)ören, enben (()ier »renbet fein ®ebiet; ba njcnbet'6 f. ba i)Ört
cö auf; pgl. (jcrcenben); grenzen, anflogen (biefeS ®runbftüci mcnbet an
jeneö; ogl. 2Banb 3.); — baö 2Kn). geivanbt atö 93n>. 1) efjem. f. in eine
geiDiffe 9tid)tung ob. Sage gebracht, fo ob. fo befd)affen, geflaltet, gc».
betranbt, (j. S. e6 tft um mic^ fo gemanbt, b. i. eö ocri)alt fid^ mit mir fo);
2) fid) (eid)t unb fd)neü menbenb, gefd)meibig, geübt, anffellig k. (f. ge«
raanbt); 3) oberb. f. na()e gelegen, angren^enb, in 23erf)d'(tnifg fref)enb,
baf)cr: ocrroonbt, f. b. (einem gewanbt fein mit ©ippf(^aft Jc); — 3fefe.
mit njcnbc;: bie SBenbebanf, in ben ©atjwerfcn ju Jpalle eine S3an!, auf
welcher ber 3ubcr (lef)t, in wdö;tr\ bie ©oole gejapft roirb, um ii)n leichter
«bwenben u. auffjeben gu fönncn; ber SGBcnbebocf , SScrgn?., f. ». w. SBe^c*

wenben 1881

börf; ba§ SBenbeeifen, in Jpammcrroerfcn : rtfcrne $n3erficii9e jum SfBmbcn
bcc eifcnmaffe; bie 2Benbefnl)rt, 1) baö pflügen bc6 Jirfcrö nad) ber Sradje
(ogl. 0. »oenbcn 1) b); 2) lanöfd). ber äußere SRanb tiiu'« gclbce, reo bct
^flucj (^fircnbct wirb, aud) 5IBenbe= ob. SB cn b ela c? er, bie Umtrrnbc ic;
ber äßenbcqrobcn, 2Bn'nb. ein ©robm , in nuldjcn man bei 2Cn(ic(ung fineö
Sajfinbcrgig bic gdcbfcr If^t (ogl »ccnbcn 1) h)-. ber ÖBcilbf l)afcn , = tinq,
f. 0. vo. Sianttjdtn, Äanttin^, f. b. ; ber iiÜenfcfbalä, tin 3ii<3t>Cvif( mit Ui)t
gclcnfii^im, fctjlan^enförmig brcf)bori'm i?Q(fe, oiid) 3)riI)f)o(6, .^alebiiött,
Slattnljaiö jc; ber ^IßenbefreiS ob. ^jirfel, bic biibcn jilrdi'c an bcc ^im«
mtli' u. (5rb!uiiel, 231 ®rab oom Äquator nad) Sterben unb «gubrn ju, jwi»
[t^cn bencn bic ©onne in ifjnm fdjiinbarrn iQ^rlid)in Saufe fid) bcrt>c^t u an
beiien fi*-' fi<^ ju »rcnben fdjiint: btr 5Benbefrc:6 beS Ärcbfcö, b. i.
ber nörb[id)e ob. ©ommerreenbiErctö , u. ber SB. be6 ©teinboctä, b. i.
ber [lifclidje ob. 5Qinterrt?tnbthei6: ber SScntTpfluq, ein in ©cbir^fgegcnben
gebraudjüdjer ^fliig, biffcn t)intcrer Zi)(H [tdj Iddjt umircnbcn läfft; bec
SOBenbepunft, ein ^un!t, an »tcldjem i'i^ ctroaS reenbet, inöbef. bie ^un!te
bct ©onnenwcnbe in ben SfficnbcEreifen; uneij. ber 3citpunEt ob. ^un!t im
gortganj einer ^anblunij ob. eintS iJuftanbcö , n)0 bie Sa^e ber Dinge fic^
»cnbct (j. S. ber Söenbcpunft feincg ©c^idfalö jc); ber ffienbcting, f.
SBenbcbaEcn; ba<> S[ßenberot)r, baö bewegliche Ko^r an einer gcucrfpvi^e;
bie Sßcnbefaule, bic ^foftcn, an mldjin bic g!üge( ber ©c^lcufentbürcn [tc^
breljen; bec Sßenbefc^dmel, f. ü. w. een!i'd)c.ma, f. b.; bie 2i5enbc|lange,
©ci^mieb. ein ©c^wcif, welcher an grope ©ifenmafTen gefc^micbet trirb, um
fie in ber Gffe ic. bequemer rcenben ju fönnen: ber 2ßcnbe)lccf en , ;f!o(f,
bie SBcnbffpinbel, bei .^anbfc^uljmadjern: furje ©töcfe jum Umnjcnben bcc
Jg)anbfd3ut)finger u. ©(attreiben ber 9lät^e; ircnbcjageln, untrb. 3m. (ogl.
Sagel) dU. f. fdjTOanjeln , webein; — 3ff6- "^it wcnbel? (ogl. ba6 altb.
wandil, wentil = waiital, SBanbel): ber äßctt ^e[acf er, f. o. 2Qenbefaf)rt u.
u. 2Benbc(gcrtc; ber Sßenbclbaum, bic ©äule, um welche bie ©tuf^n einer
SBenbcltreppe laufen; bie SBenbf (beere, lanbfc^. f. fc^warjc 5oi)anniöbeere;
ber SBenbelboben , ein SBoben, burc^ mit «Stro^ unb ficfjm umwunbcneö
©tabt)oln gebilbet, welc^eö ben JRaum jwifcfeen ben SBaüen auffüllt; bie
SBenbelgerte (d. ®ertc f. «Rutfje, b. t. ßangenmap?), Sanbw. , bef. in
2;t)üringcn, baö 83orred)t bec 2ß cnb da cf er (b. i. ber quer cor anbern He=
genben 2tcfer, auf welchen beim «pflügen ber anbern bie «pferbe trcnbcn müf'
fen) , bafö fie um bie ^alfte breiter fein bürfcn , alö fte fonfl [ein müfTten ;
baä SBenbelmecr ob. bie 2ße-nbelfee, (altb. wentiiseo, wendeise, -mer)
e^em. f. baS SBettmeer (berDcean), a(6 bag 6nbe bcg bewotjnten erbfreifeö;
au^ f. baö mitteUänbifc^c 5SZcer; ber SMJcnbelmutt) (mittelf). wendelmuot)
»lt. f. aBan!etmuti), Unbeflänbigfcit; bie 2öenbclfd)nccfc, eine 2Crt gewunbe*
nee ©t^nectcn; ber SBenbelflein, vlt. f. fteinernc SBenbeltrcppe; auc^ tin
Sburm mit einer fold^en, ®loctentf)urm ; bie SBenbcltreppc, 1) eine Ärcppe,
bercn «Stufen fic^ in einer ®d)nc(fenlinic um eine ©pinbcl »rinben, au^ SBcn«
b-elfliege, ©d^necfc, niebcrb. SBinbcltreppe; 2) 9?atur!. oerfc^iebene ©c^al»
t^icrc Don äi)nlt^er gorm, in6bef. eine 2(rt Äreifclfc^nccten, u. einige 2frtrn
©^raubcn= ob. SOJonbfc^nccfen (bie e^te SB., u. bic unechte ob. gemeine SB.);
• — 'KbUit. raenbbar, Sw., iv»a« gcwenbet werben fanit; bic SBenbe,
50?. -n, (aUf)oc^b. wendi, mittcltj. wende) 1) biil SBenbcn einer ©ac^e,

1882 wcniö

lanbft^. tnöSef. b«ö 3Ccgevö (SBenbc fai^ren, f. ü. ». ben 3((!et: ttjcnben, f.
wcnbcn l)b); c(;em. f. ?(6tvenbun^, '^(bwefjr, ^tnberung, (anc wende f.
unabrocnbbar, imöcrmciblic^); 2) ha^ ©id);iDenbcn, Umtvcnbcn, bic Ums
t'c{)c (ugt. Sonnen» enbe); 3) ber £)ct ob. ''Puuft, wo «tivaö geivenbct
ift ob. ftd^ iuenbet, Söenbcpunft; efjcm. auc^ f. ba5 ßnbc, bec 9?anb;
oberb. (bte SBcnben) ein bmä) btc ^flugfc^au umgcnjenbetcr ©treifcn Tidec*
cvbe, auc^ ein i)oi)it ©trcifcn jufammcngeTOcfitcn ©^ne'cä (©c^ncewcn^:
ben); 4) mcbevb. ein gelbma| = t SKovgen ob. 60 Sut^cn; bec Söcrt*
bcr, ivec etiüiiij ivenbet; ein ^um SBcnben ob. Umbvet)cn bienenbcöSBci-f"*.
jeug (f. 58 tat cnwenb er); ivcnbig, fBxv., (altb. wendig, wendec) alt u.
obccb. f. ftd) iwenbenb, gemcnbet, rüifgangig, abweubig (oberb. tuenbtg
»erben f. umfcl)ren; eine (Sntf^eibung »cnbig macl)en; einen ob. ctwaä oon
Semanb »enbig mad^en, b. i. abttcnbtg tnad^en ob. enttrenben), je^t nur in
im 3l'e^. ak'-, auö-, inwenbtg; ci)cm. aud^ f. iDanbelbac, üeranbet*
(id); uicnbiid^, S5m. (mittetf). wendelidi) »u. f. fid) l«id)t roenbenb ob.
ircnben (affeub, Deranberlid); bieSßcnbung, 9)?. -cn, 1) bag SBenbcn
(j. SS. cineö Söagenö, ©d^iffcö jc.) ob. @id} ; ivenben , finno. @d}n)enfun9
{ik ffiäcnbung eineö ^ferbcg, eineö ^eerijaufenö 2C. ; aUcrlci SQSenbungen ma«,
e^en k.); uneig. bic üevanbertc Otidjtung ob. ©eftaU einer ©adje (bic,
©ad^e nimmt eine anbere SBenbung; einer ©a(^e, einem ©ebanfen, bem @c*'
fpräc^c JC. eine anbere SBenbung geben), baf)er auü) jebc cigent()ümlid)C ©es.
ftaltung ob. 3(u6bi-ucf^recifc eiue^ ©cbanfcnS in bec Siebe (»erfdjicbene
SBenbungen; reid^ an neuen Sßcnbungcn fein); 2) bec £)ct, tro mm IDen*
bet, j. 58. baö Snbe beö 2l"cEerö; .Kriegöb. bie geErümmten S(;ei(e etnefi 8aufi«'
grabenS.

wenig, SSra. u. S^iw. ber M)i u. beö SOJapeä ob. unbcfiimmteS 3at)rw.,-
Somp. ireniijcr, ©up. n^enigft, (ba§ altb. 5Bm. wenag, wenac, auä) weinig,

mittelf). weuec , ©. -iges, OUC^ weinec , »einig, 9e()t »on weinon , voii'
ncn, auö u. bebeutet urfpr. beweinenSs ob. bciammerngiücrtJ), fläglid^, clenb,;
erbärmlid^, armfelig, J. S. der wenago man, icli weniger man, b. i. id) ac*
mer SOiann (ogl, gotf). vainaus, eftfjn. waiue, unglittf(idj) ; bann [eit bem 1 1.
Saljrf). au^: !lcin, gering, unbcbeutenb , g. S8. ein weniger knabe, b. i. ein.
fteincr Änabe; enblic^ [eit bem ?Dlitteli}odöb.: nic^t ml, gering an 9}Jenge ob.
SRaffe-, jebod^ gen?, nur alä 9?». ob. alö fdd)l. Jpauptw. mit bem ®en. —
®aö urfprüngtidjc, [(^on im 2ntf)od^b. früt) ertöf^cnbe SBort für ben Segriff
unfcreß wenig ift f«, lohe (=: tat. paucus), gotf). favs, aUnorb. f->i', fc^meb.
la, engl, fcw; in bcf^'cn ©teile im "KUb. junddjfl Inzil, Kitzel unb bann crfl
wenec tritt) bcjei(^nit überij. eine üetf)ältnifömd'pii5 geringe S>^M ob. 'iD^affc,
ober einen geringen (^cab, entg. »ici, u. jtct)t inebcf. 1) alö dlvo. f. in
geringer 5)iengc u. bcf. in geringem 5)?ape ob. ©rabc (j. S8. cid fi^cn u.
»cnig gef)cn, fid) wenig beivcgen; iij t)abi wenig barauf gca(^tet; et erfc^raE
nic^t wenig, b. i. fef)r; wie wenig fennt er mic^! — ii) fenne ii)n ju we*
nig, weniger alö feinen Srubcr, am wenigjlen ?c.; er ifl nur wenig grölet,
al6 i(^; c6 nä\:i gut, wenn fie i(;n weniger liebte; ic^ bin weniger reid), we*
ni^er geleiert jc, alö et; audj: oiet weniger ic; er i\t nidjt weniger
fröu."^"*' ^'^ ''^' weniger f. mit 2t&^ug ob. '.übrcc^nung, j. 2>. Drei Sl}aUt
weniger mt förofdjen; dn ®d)ort weniger fcc^S jc; ni^tö beftoweni»
ger b. i. um nickte weniger, alö cntgegenfeßenbeß Sw., f. nidjtöj fo we»

wenig 1883

ntg ob. eben fo wenig — aH ob. »ic ic, j. S8. t^ »erlange fo wenig fei«
nen fHati)^ al6 feine ^iilfe; fo wenig — bafs k., j. SB. ei ift fo wenig
geizig, bnfö er Diclnufjv übet feine Äi'dfte giebt); 2) Ijauptwörtlic^ , eine
gelinge Wia\ic ob. SWenge be3eid)nenb: a) tuen ig, ungebeugt, fon?cI)l für
jtd) aUein (j. SB. ba& ift wenig; wenig effen, trinEtn , brauchen, wiffcn, fü-
gen ic; e6 fei)(t wenig baran; einem wenig geben, weniger qIö billig jc;
aüd) : f e ^ r w e n i g , j u w e n i g , f o w e n i g jc.) , atö quc^ mit bcm W e n.
eineö SQa\i\)U ob. gürworteö in ber 9}?e{)rf). ob. ouc^ tincö ©ammcU, ©toff«
ob. SBegiiffnamcnä in ber @inf). (wobei wenig in ber älteren (Spraye auc^
neben einem ®en. ber SJiefjrf). gew. alö (Sintjcit bi'l)anbelt würbe, j. S3.
bibl. ber ©laubigen ijl wenig unter ben 50icnfc^enfinbcrn ; jc|t: ber Qiläubv
gen finb wenig 2C.; er l)at ber greunbe wenig; unfer waren nur wenig; e§
finb ifjrcr wenig; wenig beS @utcn, beä ©ctjönen ze. ; mittelf). wenic liebes
(®en.), jc^t: wenig ßicbcö, ®utc6 2C., wo wenig q16 untiegf. SBw. unb
£icbe§, ©uteS ic. als 9^om. ob. 2(ec. angcfel)en wirb); b) ein 5Benig ob.
gew. cinrocnig, jur SBcjcic^nung einer bcflimmter begrcnjt gcboditen
geringen SOTaffe cinesj «Stcfl'eg, finno. gem. ein 53if^chen, (ehem. mit bem
®en., j. SB. nn wenig 5S5eineö; jc^t gew. o'pne SBejeic^nung beS ©enitio«
SScrbältniJTeö : ein wenig SScin , 2Ba|fer, SBrob, Selb JC; nac^ einem S5or«
Worte ungebeugt, j. SB. SBaffcr mit ein wenig SÖein «ermifc^cn; ein Jlei^
ncßSBenig ob. ein flein wenig; oberb. aud^ Der!l. ein SÖcnicilein);
au^ nebenwörtlid; gebr. f. etivii^, um etiraö, um ob. auf ein Weniges
(j. SB. baä i(l ein wenig gu üiel, ju flcin ic; tritt ein wenig bti ©eitc; fomm
ein wenig ?u mir; Ijöre mir ein wenig ju, b. t. auf wenige ob. furje 3cit);
3) a!ö SBw. unb jwar a) ungebeugt: wenig, wenn eS einen 9J?afbes
griff begcittinet, b. i. eine üer()ä(tnif3mä|ig geringe Wlc\i\e cincö (Steffel
ob. eine in fid) unget()cilt gebaditc geringe Znt^ahl (g. SB. wenig ©elb ;
wenig SBcin trinfcn; e§ bleibt mir wenig ^tit übrig; wenig greube b<»ben;
wenig Sinken oon iUvai gic()en; unb mit .i&auptw. in ber 3Jie(?r|). : eö wa'
rcn wenig 9)?cnfd)en ba; ircnig SSortc uon itvoai, machen; mit wenig ?OTcn«
fc^en Umgang t)abcn; in wenig SBoc^en, cor wenig Sagen JC; fo aa^ im
(Somp.: weniger Selb; er bat weniger ^"unbe, get)t mit weniger OTcni'dben
um, aieic^; weniger 3eit haben Jc); b) gebeugt: weniger, wenige,
wcnigcö, ?!)?. wenige 2C., wenn cg einen 3iii)f begriff, b. t. eine in fid)
unterfd)iebene ^Injiii)! begrenzt gebildeter (S'injelbinge, 9)?affcn, 3(rten :c.
begeic^net (j. SB. weniger SBein i|l unoerfaUc^t, b. i. wenige Söeinforten;
wenigem gteifd) ifl für Äinber gang gefunb, iii iiberbaupt nur wenig
•gleifc^ effen feilten; nur wenige SUfcnfdjen finb jufriebcn; wenige greunbc
meinen eö oufridjtig mit ung; er fann nur wenige ©efcbäfte, 2frbciten jc. oer*
richten; weniger STJenfc^en SBobl beförbern); fo auc^ ebne Sprv.: in bec
SRe^rb. SQienige, b. i. wenige ?J?cnfd)€n, ^Vrfcnen, (tibi. Stiele finb
berufen, aber SBcnigc finb auöerwäblt; SBenige unfereß ©tanbetJ; mit SSeni«
gen umgeben; man fann c6 nur Söenigcn rec^t macben), u. in ber ©inb- bcö
fcic^l. ®efd;led}tg: 5l>enigeg ob. wenige^, cerfdj. »on wenig (g. SB.
lerne lieber 2Benige6 grünblic^, alö ^iiM oberflj'djlic^; „„^ ^^'"'aei
Don bem, wai er lagt, ifl roa^r; mit SBtnigem gufricben fein; u"mVr'eni.
geö jlebt jcboc^ al6 ««w. f. wenig, g. SB. um wenigcg bcffcr, gröpcr zc); in
Sßerbinbung mit bem 2Crtifet ob. einem gürw. wirb wenig in jeber SBeb.

1884 njcn!en — wenn

gebeugt, wie jcbes anbcre S5w.: ber, bie, ba6 tveni^e jc, 5)?. ble tue*
nigen Jc; mein, bein, fein k. ivenigcc, meine k. mentge, mein
K. jpcnigeö; 5)?. meine jc. tvcnirjen u. f. f. (i- S. ba§ ob. bicö »ücnige
@c(b; mit bieiVm wenigen ©clbe; fein Jüentgtö @clb; bicfe wenigen Süc!^cc;
bfine «rnigen ©cfdjöftc; fo audj im ®up.: bie wenigfte 3cit; bie rrcnigUcn
gjJenfdjcn k.; baä 33cnigflc, ölg ^ro., j. S. er i)at baS SBfnigjtc gcfot«
bert); — im Dberb wirb tai gebeugte it)cnig auc^ ncc^ f. fiein, gering,
unbcbeiJtenb, niebvig gcbraudjt (j. 58. ein irtnigcö gi'ucr; eine wenige 5Beile;
meine wenige 'perfon ; baö ift meine wenigfle ©orge f. meine geringfle; bie
wenigtre Obrig!n't f. bie nicbere; bei ()ot)fn unb winigeren ©tanben, u. bgt.
m. ; fo Qudj in einigen JDvtSnamen, ali: '•JUenig' ob. 2Qenigev^9?iiind)en, SBe»
nigen^Sena); batjer öud) l;od;b : ein ^enige^ f. «in Äleineg ob. ©erin*
ge^; baä Söcniglle f. bao ©eringjle, Unbebeutenbftc (j. SB. baS ift baS
SBenigfle); — ^um »Dcnigflen, aufS ivenigfle, f. o. w. utcnii^|lcn§,
9^w. jui- Sejiic^nung be5 5)?inbejlen ob. ©eringflen in 2(nfet)ung ber Bai)U
be3 ?JZafeä ob. auch eincS Shinvj, ftnno. minbeflenö, (j. 93. eö waren jum
wcnigflen ob. wenigjlcnö 30 ^erfoncn jugigen; gieb ifjm wenigflenä i>ii
^ätfte; wenn er nii^t fommen !onnte, fo f)dtte er wenigflenö fc^rtibcn fot«
len); — bie ^öenigfeit, o. SCft. (altb. wenagheit, w^nicheit f. 2Crmfc(ig!eit,
eicnb) 1) biiä ^ffienig; ob. ®enngfein bec 3ol)t narf), cntg. 9Sielf)eit; 2)
eine geringe 2Cnjat)( ob. ?0?a|ye (gem. es ift nur eine SQScnigfeit) ; 3) tanbfdj.
f. eine geringfügige, unbebeutenbc ®acbe (ba^cr fc^cvjf). meine SBcnig*
ieity b. i. meine geringe ^erfon, q{§ bef^eibf:ncr 2(uöbruct f. ic^); bec 2Bes
nigltng, oberb. (gem. JDSengling, SBenling) f. ein im 3Bad}8t()um JU*
tücfgebliebeneö Äinb.

VüCnfen, jieUof. ^VO. oberb. (a(t{)OC^b. wankjan, wenkjan, wenchan; mit*

tctf). weiiken, ^rat. wancte; »gl. wonfeu) 1) f. TOaiifen 2), t)ön ber geras
ben 9?id)tung abireidien, macfeln (oberb. aii6) wenfeln); efjcm. quc^ f.
au^n)eid)en, ba^ p (Snvartenbc nid)t leiflen; 2) f. nicfen, mit bin 2(u»
gen n)in!en.

wenn, i^w. u. SBbw. (urfpc. = wann, f. b. ^ »oüon eö erjl im 9teu'
{)0d^b. untcrf(^ieben wirb; hai altb. hwanne, wanne., wenne u. iiai engl, when
wirb burd^auö is ber jcitltc^cn SBcb. beS lat quando gebraud^t) ftcf)t 1. q(§
fragenbee «Rw. 1) ber 3 ei t, alt u. lanbf^. t)ef. nieberb. f. wann, ju
njeldjer ^e'it (j. SS. wenn wirft bu !ommen? feit wenn ijl er bein greunb?
fomm, wenn bu willjt, b. i. ju welcher ^tit k. ; c§ fei, wenn c§ wolle; —
in biefer 2Cnwcnbung wirb im Jpoc^b. ie^t buv^au§ wann gebraudjt; nieberb.
auc^ wcnn^cljer; f. wann); 2) ber Scbingung, f. ». w. unter it)eld)er
S3ebingung , in Wddjem giide (j. 23. votnn if,l ein SrciecJ einem nnbern
glcie^? — ic^ möchte wiffen, wenn bu fommen millft, b. i. unter welchen SSc^
bingungen ob. Umftanben; wo eö nic^t wann I)ei^en fann); '2. alö unter«
orbnenbeö 58bw. ob. gügeioort 1) jcitlid^, J. w. w. ju ber 3«it, »vo K.,
einen SSorgang , nic^t <xU wirflic^cn, fonbern al6 blo^ gebauten ob. ange*
nommencn, einleitenb, mit beffen 23enx)irf!icf>ung ba^ 5Sirf(id}iverben et?
ne^ anbern ber 3«it nad) jufammenfd'llt, baljec bef. »on wieberljoltcn .^anb=
lungen ob. ©reigniffen, finno. fo oft (alö) K., Derf(^. als, ba, wel^e einen
58organg als wirfiic^en einfü()ren, (»gl. j. S. wenn bk ©onnc untcrgef)t,
pflegt ee !ü^l ju werben; als bie (Sonne imterging, würbe cS plö^li^ füt)l; —

SBennc — toex 1885

wenn iä) if)n befugen wollte, fanb tc^ xi)n geiröfinlt^ nic^t ju ^aufe; a(g
ob. ba tc^ i^n befuc^en wollte, wac cc QUögcgangen; wenn bcr grüljling
fommt, bann crwadjt bte Statut aui bcm Sffiintfrfc^lafe; id) freue mid) jcbe6«
mal, wenn tc^ ii)n ftljc; mir graut, wenn t'c^ baran benfe, u. bgl m.); 2)
bebingenb (eonbitional), bie Sebin^ung eineö !Jl)un'3 ob. SSorgangg eins
Uitenb , finnö. fiiüsJ, »vofern, a) mit bcm Snbicatio, wenn ber 3nf)Qlt
beß bcbingenben <Sa^e6 a(6 ein SBirElic^cö geft^t wirb (j. 93. wenn bu !ann|l,
fo fomm; wenn bu ®ebulb Ijaft, fo wirb eö bcfTcc werbm; wenn er mid) be«
fudjen will, fo foll eS mit lieb fein; wobUtjä'tig i(l beö geuerg aJJac^t, wenn
fie bet SJJenfe^ bcjäl)mt, bewadjt k); b) mit bct conbitionalen (^tateri»
ta(=) gorm bc6 Gonjunctioö, wenn bet bebingcnbe ©ü^ etwaö 9Jid)tiriir6»
li(^e6, nut SKÖ9lid)cS ober ali wirflic^ 2fngenommeneö (J^ijpotljetifc^eg) ent=
^att (j. S3. wenn ic^ Eönnte, Edme iä) gern ju bit; et würbe gefunb fein,
wenn et mä^ig wäre; mai wütbc man oon mit benttn, wenn ii) e6 tbäte!
Yoii würbe ic^ mic^ freuen, wenn et noct) lebte!); bcbiiigenbe ©ä^e biefet 2(rt
wetben auc^ mit S3crfc^weigung beö bebingten golgefa^eS alö 2ßunfc^ = ©ä^e
gebtauc^t, woburd^ iüenn, wenn bod) bie S3eb. eineö wunfc^cnben
91 w. erl)ält (j. SS. wenn et noc^ lebte 1 f. ». w. möchte et noc^ leben! wenn
et boc^ fdme! wenn eö boc^ immct fo bliebe! wenn bocfe Sebet bebädjte, xok
f oftbat bie 3cit ift!); 3) eintaumenb (conceffio) in SSetbinbung mit aue^,
gleich, fd)on: ivenn aud), menn glctd}, tuenn [d)on2C., finno.
obgleid), obrt)o()l, luteiüof)! ic. (j. 35. wenn et auc^ noc^ nid)t »öuig l^etge«
ftellt ijl, fo get;t e6 i^m boc^i befTet; wenn bu gleich reic^ bift, fo bi(l bu boc^
ntc^t weife); 4) olö gügewort bet SBcife {mobale Sonjunction) in 23ctbin=
bung mitaU: aU wenn, f. o. w. n(6 ob 2c., einen ÜJevgleidjungäfa^
etnfü^renb, butc^ welchen bie SBcife be6 in bem «^auptfa^e entbaltenen atjunö
ob. aSotgangeg näljct beftimmt wirb (j. 35. et fleUte fid} an, al6 wenn et mi^
ni^t fennte; fie pu^t fidj, atS wenn Ijeute ein gejltag wdte; eö tegnet unb
jlütmt, al6 wenn bie 5!Belt untetge^cn wollte; aud) blof : — als wollte bie
SBett untetgefjen jc).

SDBenne, tv., 9J?. -n, niebetb. (im D6na')tüc!.) f. bie grofe ffiatje an
ben S5einen ber ^feibe; aixö) eine 3(rt ©efdjwulfl bei SOicnfc^en am Äopf
ob. an bet .i^anb.

SBenjet, m., -S, 3)?. ro. (5., 1. ein utfpt. flow. mannltd)ec 23orna=
men, oetf. aus ©enceglaus (poln. Wenceslaw, b. i. bet S?ut)mgeft(jnte);
2. in gewifTen beutfci^en Äattenfpielen Slamen bet oiet 5Suben ob. Unter (ba»
l)Ct: ©c^ctwenjcl, f. b., in weld^em Äattenfpielc bie »ict S3ubcn J^aupt-
wenjel, bie oiet SUunen gemachte SBenjcl l)ei^en); in SBö^men gem. f.
ber Sartfd)erer (in SBabeöttetn : bct S3abewcnsel); lanbfd^. oerdc^tl. f.
fd)(ed)ter ßanb^SabacE (gem. Caufcwenjel); 3. eine ©attung kleiner
SSögcl mit gewölbtet, mannigfach gefdtbtet SStuft, au^: SSruftivenjel (lat.
mütacilla); befonbetc 2(ttcn finb: bet Äloftctwenjet ob. 3Kön4l, Siott);
wenicl ob. 9iotb!el)ld^en, SBun twen jel u. a. ra. (in biefet aSeb. oicUeic^t
»on wcnbcn abzuleiten, fo bafs SQScnjel „etwas ©ewanbteS, ffieweg«
lic^eS" bebeutet, pgl. baS alte wenbejageln, obetb. wenjegeln f. fc^wä'njeln;
eben bo{)et fönntc audj SBenjcl in bet 2. SSeb. flammen, alfo utfpt. einen
beweglichen , gefc^äftigen Sienct be^eii^ncn).

)ver, )va§, prw. o. 2}i., in bet ©inl). gebeugt: mdnnl. «. mibl. 9lom.

1886 mv

trer, OJen. we^m (n.>efg), ^at. lüem, "Kte. mn-, fäci^l. fftom. u. 3rcc. wag,
®cn. (feiten) ivcffen, iDcfö (gew. nur in 3fe^. wie: wcfsljalb, rcefgmcaen 2c.),
®at. ff{)lt, (goti). mit »oUftanbigcc 25iegiing butä) alle ©cfd}!.: hvas, hvö,
hva; SOZ. hvai , hvds , hvo; atttjOC^b. m. U. tu. hwer, f. hwaz, fpater wer,
waz; gebeugt: &. hsves, ©. hwemu, 2(cc. hwenan, hwaz, Snflcum. hwiii ob.
hiii; mtttell). wer, waz, &. wes n.; OUfad)f. Ime, huat, ntebctb. ttJC ob.
Jücr, wat; angelf. hva, engt, who, what; — ba6 qoÜ). hras ift == fanöEc.
alt^rcu^. u. (tti^. kas, lat. quis, quid, grted). t/'j, t«', öon bem Snterrogatio*
flamm ka, hwa, ba()ec aud^: wann, wie, wok. ; entg- bcm Semonjtrattos
ftamm ta, ba{)cr fanefc. tas, ber jc; bk iitfpr. Seb. i'it fvagcnb; baneben
ober befle!)t fc^on im 2(lt*)ocfeb. bie auä ber inbtrectcit grage fi(^ entwicEelnbe
bejictjenbe (lat. qui), unb aud^ bie unbejtimntte .irgcnb einer", ogl.
baS lat. quis, quid f. aliquis jc, gvicc^. Tig, t/) wirb gebraucht 1) al6 fro»
genbeS gürw., immer ()auptwörtli^, nie (rtk welker :c.) in beiwört*
lieber Serbinbung mit einem J^auptw., fowoljl in bicecten, qI§ inbicectcn gra«
gen, ganj allgemein u. ol)ne fonfligen S^ebenbcgriff bie ÜJennung oö. SSe*
äeid}nung bc3 frag[td)cn (^ietjenllanbeg forbernb (ucrf<^. uon weld^er, f.
b.), wobei Yoex nur auf eine (männliche ober weiblidje) ^erfon ob. oud^
auf mtf)re ^erfonen, tvaS hingegen nur auf ©ad^en ob. ganj unbeftimmtc,
nodj nic^t alö ^erfonen ernannte ©cgcnitdnbe, of)ne Untcifd^ieb beS ©pradjge»
fdjlec^tö, bcjo^en wirb (j. S. wer ift ba? 5{ntw. ein 5]fJann, eine gcau, ein
Äinb, ober bcftimmtev: bein grcunb ?i., bcine ©djwejlcr u. ; na^ ifl baö?
ein S}?cnfdj, ober ein S5aum? — wer i^at c6 gofagt? rvai i)at er gefagt? xvat
foU barauö werben? — (So aud) in S5cjiel)ung auf eine 5Dle()rl)eit uon ^er-
fönen ob. Sachen; j. S. wer fcib it)t'l wer [inb biefe gvemben? voaii finb bie
greuben biefeö ßcbeng? ~ SBcffen .^au6 if: bieg? wef[cn (®en. »on rvai)
befc^ulbigt man if)n? wem gef)ört bog SBudj? wen fuc^et {(;r? — gcrncr in
inbirccten fragen; j. SB. er fragte mid), wer ic^ fei, wen id) [udie, wag
id) wolle jc; id) fonnte nic^t erfafjrcn, wer bie grcmben feien; id) weijj, wem
bai fSind) gtljört; er wollte mir nicijt fagcn, ucn wem er ba6 ®clb erl}a(ten,
u. bgt. m.); auc^ in ^luöiufuiißen jum ■^(u^brucc ber 23«nDunberitng, be3
UniriUenö jc. (j. 95. wer t)ä'ttc bai gebadjt! \va^ fotl man baju fagen ! wem
!ann man ferner oertraucn! ic); wai flel)t ouc^ in SBcjiefjung auf ^erfo =
nen.wenn nic^t bie Stcnnung beö perfönlidjcn 2nbioibuumö, fonbern bie
'Angabe beS r.Hö^meineu (^attiintjä^C^ljarafter^ ob. ber (Jicjenfd^aft ber
^erfon, itjvce ©tanbe§, S8crufc6 u. «erlangt wirb (j. S. wai ifl biefec
S)iann? 2lntw. ein ^Beamter, ein Cebrer jc. ; wa^ finb biefe SJtanner? 2lntw.
Äaufleute; eerfc^. wer ift er? wer finb fie? k. Jffiag ift ber 9}Jen[(^! jc);
— wenn burc^ IV er, wai bie ^fperoorbebung cincö StngclwefenS auS einer
^tt)xi)dt ober eineö 2l)etle6 au§ einer ?CIJaffe »erlangt wiib, fo »erbinbet eö
fi(^ mit bem (partitiocn) ®en. beö Jpauptw. (j. S. wer ber ?Olenfd)en jc?
wen feiner greunbe l)aft bu gefeben? fo bef. im 3Cltb.: hwer manuo? wer
menniscori? wer ir gesindes? jc. , wd()renb wir jc^vt biefen ®en. gew. burc^
üon ob. unter umfdjreiben: wer oon bcn ?0?cnfd)en, wer unter it)rem @e«
[fnbe K.? wen oon meinen greunbtn tjaft bu gcfcljcn? wer »on un6 k. ? wem
oon euc^ fann iä) trauen? — au^er wenn baß abljd'ngige SDBort ein gum
fädll. vipauptw. erljobeneS SSeiw. ijt, 5. S. wer war grcmbcö ba?
wa6 Ijaft bu 9teucä geljört? xoai ®uteö, ©c^öneS jc? b. i. eig. : woö beS

»er 1887

bleuen, be§ ®uten jc, mk lat. quid no\T, boni jc. , obttjodi »it jc^t ba«
83». ülö Im 9iosi. ob. 3fcc. mit iraö Dcrbunbcn ju betrauten pflegen); ba6
mit bcm ©cn. ocrbiinbcne tv vT g frebt alt u. (anbfc^. aui) f. trie t>ie( (j. S.
waz klciiler! wai SQJcnfdjcn! roaS 93olE6 ob. SSolü!) u. f. Jrc[d)erfcl, »on
WcUter ^(rt ob. S5cfd)affenheit, in njclc^cc i8cb. es nii^t blcp ju tcm ®en.
bcc iÜJcbrf). , fonbern aui) bec Gtnf). »on ©attungßnamen tritt, (j. S. waz
worto ist thiz? b. t. »raö bcr SJBortc, welcherlei ob. gcro. n?aS für SBortc jc?
— waz wuntoro? b. i. wa6 ber SBunber? je^t: waS 5JBunber6 ob. gew. troS
SBunbcc? waz niaunes er waere; waz brieves er ir las, b. \. cig. Waö OOn ci=
ncm 93^annc, Sriefc zc. , jci^t gc». waö für ein 9}?ann ic; waz d^r maere?
welche ob. »rag fiic Stcuivjfciten? oberb. auf rcaS SBeifc? f. auf welche
SBeife jc); — an bic ©teile biefcö tvttä mit bem ®en. tritt im 9ieuboc^b.
Wai für (üoc ©tojf= ob. SSegriffenamen , unb »or ©attungSnamen in ber
93^el)r^.), ivng für ein, irag für eine (oor ©attungSnamcn in ber
@inl).), roag für einer, eine, eineö (o(;ne unmittelbare Scrbinbung
jiiit einem >^auptnj., aber in SSejte()ung auf ein oorongcgangcne^ ob. Qtia&r
t(6), «.n-nn bie na()eic Sefiimmung bcr 'Kn unb SefdHiffen^eit be6 frag;
lidjcn ©egenftanbcg »erlangt wirb, (j. S. n?a6 für &db fjafl bu ba? voai
für SBein trinffl bu? njnä für üeute finb bas? wa» für Sudler lieft er? traö
für ein S)ing ilt bic&? rcaS für eine ©prad^e rebct er? waö für einen Stfdjeib
gab man bir? jc. gem. auc^ getrennt: was trinfft bu für 23cin? reaS finb
iai für Scute? was tfl bas für ein Sing? jc. SSon waS für einer ^flanje
fprydjt i()r? — ©e \\t ein 9?aum in meinem ©arten »om Sturme umgerifTtn.
SBaS für einer? Sin ffiirnbaum jc. vgl. weld); — fo auc^ in inbirccten
gragcn, j. 23. id) weif nidjr, waS für ein 2l;ier baS ifl; er woUtc mir nic^t
fagen, waS für fflüdjer er lieft jc. ; unb bei 2(uSruf ungen, j. S. waS für
Äugen wirb er m ad; cn ! gem. getrennt: waS wirb er für 7fugrn machen! —
»aS für ?D?en|"d}in boS finb ! ob. \va^ baS für SOZenfc^en finb ! waS baS für
ein ®erebc i|l! waS für eine abotf)cit! b. welche Sbort)eit! jc); — baS fra-
gcnbc njaS wirb auc^ für fid) allein auSlcff. (elliptifd)) gebraust f. \va$ fiigs
fcfr bu? ob. njiiä fngtcn (Sic? wenn man bie Siebe beS 2(Rbtrn nic^t ccr^
ttnnbcn i)at (wae'^ Ijoflidjcr; wie?), unb f UMS ivillft bu? ob. wai fcU
id)? in Srwieberung auf einen JRuf (waS? waS benn?); ferner als 2(u^ruf
bcö Uniridcn^ ob. ber 9Serad)tung (ei was! baS gcljt mic^ nichts an; ai)
wa^l jc.); auc^ in nebcnwörtl. Seb. f. um tüag, um >ric t>lc[, in Jrie
fern (j. »8. was biil bu nun glüdtidjcr geworben? waS ift it)m bamit geljol-
fcn?), »varum, iro^u (j. S. was lac^ft bu? wcS fteljft bu mic^ fo an? rvai

qunlt er fic^ mit «nnü^en Sorgen?); alt u. obcrb. audj: waS ob f. wie

(wäre eS) wenn jc, ob. wer voci^, ob nic^t jc ; waS bafS f. wie fommt

es, bafs :c., warum jc ; — '2) alS bcjictjcnbeS gürw. wirb wer gleic^s
falls nur auf ^erfonen, >vaö nur auf Sachen angcwenbct, beibe aber
werben nie (wie ber u. welcher) auf einen cinjclnen (concretcn) unb bcutlic^
benannten ßJcgenftanb, fonbern immer fiuf nllgomeine Oicgcnflänbe ob. $öe-
griffe be5cgen, bie burdi beflimmenbe Jürrociter ob. nllgcmeine Sv^bdrör-
tcr angebeutet ftnb (j. 58. Seber, wer midj befugen will jc; ober nidjt:
mein griunb , wer (fonbern: ber) mic^ geftern befuc^te; baß, was ic^
wei9 jc; 2tll(S, waS i^ babe jc ; nicbt aber: baS »uc^, nai (fonbern:
baS ob. weldjcS) ic^ l)<xbi', nic^t: taS @clb, waS (fonbern: weldjcS)

1888 mxhtn

tu t5erlan9ft IC.) ; bccmitwcr ob. »a« eröffnete SScjie!)ungSfa^ wirb
bem Jpauptfa^e t)auft3 o oran geflellt (j. S. roer mtc^ fennt, bec raei^ k.;
trag bit fa^cn !annjl, bog trci^ id) [djon; rccn tc^ nidjt ffnne, bem fann ic^
ntc^t trauen; wem nid)t ju tottjcn ijt, bem ijl nic^t j^u t)etfcn ; wat mit un»
rcdjt fdjeint, bem oev[age td) meine äuftimmung; n)C;6 baö Jöerj ooU ijl. bcfö
läuft bcr SKunb übet); baS beftimmcnbe güriü. bcg Jpauptfo^eS (ber, bet»
jcnigc, bas jc) fann auc^ »ü egg c laf f cn luetiben, fobaföroer, ivciS K.
bie beftimmenbc unb be^tttjenbe Äraft in ftd) oeretnigt u. in berjenige WiU
d)ec, baäjenige tt>eld)e6 2c. aufgelöf't rcetben fann (j. S. et tt)at (bog), trag
if)m befot)ien icar; ec fei, »uec er rcoUe; eö fei, xvai eS trolle; fc^ide mir,
wen bu tritljl; trer nic^t t)ören iviU, (ber) mufg füt)len; »naS bu t)eute tt)un
fannft, (baö) oerfc^iebe nic^t auf morgen; tt5aS mic^ fo breifl macfet, ift Sbve
®üte); baö beftimmenbc giirn?. barf jeboc^ in bem auf ben SBcjieljungefa^
folgenben Jpauptfa^c nic^t fetalen, wenn bcr ©cgcnjlanb ju beiben Sä^en in
einem ücrfc^iebcnen SScrbaitniffe flc^t, Jt>oburd^ ein oerfd)itbencr galt beS günr.
erforbert »rirb (alfo nic^t: rcer ftc^ nic^t ratfjcn lafft, fann man nic^t i)d-
fcn; fcnbern: — bem fann man ntc^it tjclftn; nic^t: Jt>em iö^ bienen fann,
nenne fi{^; fonbcrn: — ber nenne fic^; nic^t: rt>al ic^ nic^t rcc^t finbe,
fann iä) nic^t beiftimmen; fonbern: — bem fann ic^ ni(^t beiftimmen, u.
bgl. m.); — wa§ bejtebt ftc^ auc^ auf ben .'3nt)alt ganjer @ä|e (j. 25.
»aä baö ©c^limmfle ift, er gcflcbt feinen gctjler nic^t einmal ein; ober: er
geftefjt — rcaö bag ©c^Iimmfle ift — feinen gt'f)(er nidjt einmal ein; fo aud^
in eUiptif(^cn ©ä'^en, rcie: waö ic^ bir fage (ndml. ift n)at)r, ob. fannfl bu
glauben), er i[t wirElic^ angefommen; wai ii) fagcn iroUte u. ; raaS mic^
betrifft Jc); gem. wirb iraä aud) neb entüöttltd) f. ivie fef)r, fo fe{)c
(als) 2C. gebraucht (j. SS. er lief, tvaö et fonnte, u. bgl.); — 3) als unbe»
jttmmteö gür». trirb im gemeinen Ceben, bef. niebcrb., wex f. irgenb
einet, S^'^iittb, voa^ f. etreaS gebraucht (j. S. e6 ift wer ba; es fiopft wer
on bie Sljür; ic^ t)öre wen fommen; et Ijat eS wem gcfagt; man ^at i()m
»aS oetratljen; l)aft bu »aS oetnommen; rcei^t bu Jt>aS 9?eues'? »raS 9'iü|=
li^cä ttjun; ju »as Scfferm geboren fein; lafs uns ocn »aS 2Cnberm rc«
ben 2C.).

werben, 3»- ablaut. id) treibe, bu wirbfl, er wirbt, init werben jc;
Smp; wirb; Smpf. warb, 6oni. würbe; SJJn?. geworben, (gotl). hvairban,
umfef)ten, u. hvarbon, gel)en, wanbeln; altl)0C^b. hwerban, ablaut. hwlrb,
hwarb, hwurb jc., fpätet werban, aud^ hwerfan, wervan, b. i. urfpt. ft(^ um;
btcf)n, Ȋ'ljen; bancben bie abgcl. gactittoform hwarbjan, brttjcn, Ȋtjen;
mittcll). werben, wirbe, warp, würben; au(^ werfen, fi(^ bref)en; unb fc^nja^:
werben, warbte, brel)cn; altfdc^f. huerban , nieberb. warocn ; angelf. hveor-
fan; altnorb. hverfa, fc^web. verfva; — SB. hwarb; »gl. b. lat. curvus u.

orbis?) 1) jielloö m. ()aben, urfpr. ftc^ im .Greife ob. um feine 2(d)fe be;
wegen, ftd) bre()en, fe^ren, wenben, wdijen (ogl. SDBirbel, wirbeln),
baber noc^ lanbfc^. uncig. f. umlaufen, im Umlaufe fein (fr. circuliren; j.
SS. fein werbenbcS 23crmögrn, wevbenbe SOlittel 2C.); el)em. inSbef. f. jurücf;
fef)ren, jurucfgehen; I)in unb i)tt geben, wanbeln, bef. um etwas ju be»
tteiben; ftd) umtl)un ob. umtrciben , befd)ä'ftigen, mit etn)a3 umge^n
(mit etwas—, el)em. f. fic^ bamit befc^äftigen, bamit umgeben ob. oerfaf)»
ren; »gl. ©ewerbe, u. bas lat. versari); ^anbeln, unterbanbe(n, »et*

SSerb — lücrbcn 1889

ul)cen, «^anbcl treiben (mit einem — ;»ti6cnbc Ceute, tfjem. f. Äauf=
tcutej; arbeiten, flreben, ringen, fid) bemüf)en, etmaä ju erlangen fud)en
(cf)em. nac^ ctwaö — ; an einen — yb.i. »on ifjm iUva^ ju erlangen
(Ireben; ogt. crm erben); jefet gen?, nur: um eine ^erfon ob. ^ad)e — ,
b.i. fid; batum bemü()en, fie ju erlangen fud}en, audj: fid; bciverben, f. b.
(um eine ^erfon — , fie juc (Sf)C begehren; für einen 2(nbern, j. 58. für feinen
So^n um cincä 2tnbcrn Äoc^tcr — ; um ein 2£mt, um Semanbö GJunft — );
2) jiel. etraaä — , c^em. f. ttjälsen, roenben, um!ef)rcn; ctwa^ betreu
ben, treiben (Äaufmannfc^aft — , f. ^anbcl treiben); oii3rid)ten, verrid^ten
(eine SBotfc^aft — ); no(^ lani>\ä). burd) "üxbilt ob. SSemüljung etrcag erlan-
gen, eriücrbcn, gen?tnnen(oiel ^cu— , f. ernten: bie J&eu Werbung f. bcr
vpeugetüinn) ; gen?, einen — , f. onwerben, b. i. jum 2)ienft bcf. jum
ÄriegSbicnfr beilegen ob. bafür genjinnen bur^ ®elb, 23erfprc<^ungcn k.
OJKannfdjaft, <£o(baten werben); — 3[efe. baö Sßerbcgelb, 1) gut SBer»
bung befiimmtcs ©c(b; 2) baS J^anbgclb, mittclft beffen Semanb angeworben
rcirb; ber 2öcrbcl)auptmann, ein mit bec 2(nMcrbung »on Kannfc^aft be«
auftragter Jpauptmann ; ber SBerbclTciö , bcr sur SBerbung cb. 2(ugbebung
öon SÄannfcqaft angereiefcne Scjirg (fr. danton) ; ber SBerbcplal^, Ort, »o
Gruppen geroorben »erben; bie SBerbctrommcl, tine Srommcl, »elcbe ge=
^^ia^iti wirb, um an.i^umcrbenbe SOiannf^aft gum ÄriegSbienjt ^crbcijuru^
fcn; —"KbUit. ber Sterbe, -n, Wl. -n, iaUb. hwerbo, mittdb. werbe), tU.
f.23irbel,S[Btrtel an bcr©pinb£l;®trubel;bie2Berbcl. WlATO.Q.(ciiti)od)b.
hwarba, nüttell). warbe, werbe; »gl. 5Barb) alt unb lanbf^. 1) cii3. bie Umfci)r,
3i>'ieberfcl)r, ba^er f. Wlcil (ander werbe, b.i abermals, nod) einmal; dri
werbe, breimal ic.); 2) f. (5)efd)ä'ft, (^et»erbc; bie SBerbe 2. ^. -n, oberb.
(ik aScrben) f. eine Dre^malse cb. DioUe, um wel^e fidb ein ©eil »inbet,
|. 58. an einem 3icl)brunnen; bec SBerbt'l, -§, SO?. ro.(S. (altb. hwerbil, wer-
bel, obcrb. aud) SCSerfcl) alt u. lanbf^l. f. Wirbel, ^Balje ob. Rapfen jum Umbrc
^en; ber SBerbcr, -ö, 9)?. tr. (E'., trer um etivag irirbt, in^fe^- »ic 5Braut',
^ceiwerber; in engerer 58eb. wer ?D?annfd)aft 5Um Äriegäbienft ananrbt;
bie SQBcrbung, S)?, -cn, baß 5Berben um etivag; inöfcef. ta§ Söerben Don
Seufen 5um .Kricgöbienjl (auf SJBerbung auögcl)en, gef^iift werben :c).

2Bevfc, m., obcrb. f. SOßerber, f. b.

werben, jiellof. 3w. m. fein, abtaut, u. unregclrn. : id) irerbe, iu wirft,
et wirb, wir werben, i^r werbet, fie werben; 6onj, id^ werbe, bu werbe)!,
er werbe jc. ; Smper. werbe, werbet; Sntpf. id) warb, bu warbft, er warb,
u. baneben: id) würbe, bu wurbeft, er würbe, S)?. immer: trir würben,
i()r würbet, fie würben (ni^t warben jc); Sonj. id) würbe, bu würbeft, er
wiiri;^ jc; sjKw. geworben unb aly J^iilföjcitw. worbcn, (gotl). vairthan,

3mper. vairth, ^rät. vcrth, ^art. vaurthans; alt^c6)b. wcrdan, ih wirdn,
Sniper. wird, ^rät. vurd, wurrluti, vp^rt. wordan; mittell). werdan, ich wirdr,
da wirdest u. wir^t je., ^rot. wart, wurden, ^att, wordeu ; aUfädjf. werüian;
niebcrb. wccrbcn, gern, wcrcn, bu waril f. wirft, ^e warb f. er wirb, würben
f. gcirorbcu; angclf. veordhan, vyrdhan; ig[anb. rerdha, fc^web. varda; —
Sas. v.ard wai)x\<ij. = fan6!r. vrit, gc^cn, fein , leben ic. unb lat. vert-ere;
Urbcb. eine 9{ic^tung cinfdjlagcn ('jgl. tag c^otb- vainbs, altb. Vart, wert,
WC'rtä, f. b.); bann: in einen 3u1tanb gctatt)cn ob. übergeben : gu fein beginn

^epfc'S .^anbwÄtcrb. b. titu(rd)cn 0pr 2. Zi)til 110

1890 mx^cn

nm, cntfief)cn,()efc()ef)en ic.) 1. atö felbftönbigcö 3ctttt). u. jwat 1) ccn»
cret, bic »oUilanbige Jfuöfage (Soputa unb ^rabicat) in fi^ enttjattenb, in
folgenben SBcb. a) ju fein beginnen, cnt[lef)en, rolrf liii) »rcrbeit, ju «Stanbc
fommeu, 9ebeif)en (j. S. @olt fpradj, unb bie @i-bc warb; »f)eute mufä bie
®(octe werben « ; bie ®aä)e ifl nod^ im SScrben; fie wirb f^on werben;
oberb. inöbef. f. geboren werben; auffommen, gefunb werben, j. SB. betÄran!e
wirb wieber); bef. in unpcrf. gorm: eäroirb 2C. mit nad^gcjleütem ®ub>
iecte (j. SB. hibU ©ott [prad^: eö werbe Sic^t! unb e§ warb Sic^t; eö wirb
Sag, ^(benb, Silac^t u.; e6 wirb balb ©ommet, SSintcr u. werben; e§ warb
2ärm, Ärieg jc; e§ wirb 3fat^ p itwai; ba^u !ann 5Rat() werben, ([. Siat^);
au3 etttjag — , entflei)en, I)erüor3et)cn, ftd) ennx)tcfc(n (bib(. ba warb au6
"Kbrnh unb SOiorgen ber erjle Sag; SSögel werben auö (Siern; auö ^flanjcn
werben S3aume; auä .Kinbern werben 8eute; a u§ ber ©ac^e wirb nic^tö;
barauö fann nickte werben , b. i. cä fann ni^tö habd f)erau6!ommen, ob. bic
©ad^e !ann fi^ ni^t cerwirüid^en; auS if)m wirb ni(!^ts, b. i. er bringt
eö ju ni(^t6, gelangt ?u nic^tö :c.; wa& foH au§ mir werben? b. i. wie wirb
es mir ergci)en'? k.); b) g^ovtöcinc; {)aben, DOC fid) 9e{)en, 5efd}c{;en, yerlau«
fen ({)öre nur, wk e6 warb; wie warb eö weiter"? wie wirb eö no^ mit mir,
mit meiner ©ac^e werben?); gem. aud) f. bauem, wäf)ren (eö wirb (angc,
big er fommt; wie lange wirb eö werben?); c) in einen 3ujlanb über,5e;
f)en ob. geratf)en, eine ^efd)affen()eit annef)men, in Jöerbinbung mit ^ie^
benwörtern ober burd^ ein Sorwört »ermittelten ncbenwörttid^en 3ufa|en (2(b»
jccten; j. SB. fo -, anbcrä werben, i.i. in biefcn ob. einen anbern 3u{lanb
uberget)en, fic^ ecrä'nbern; i>a^ nuifä anberö werben), bef. unperf. mitbcm S)at.
ber ^erfon: e6 tvtrb mir ob. mir ivirb \voi)U übel, flngfl, bange k.
(j. S. il)m warb übel; eö warb ii)r bange; aud^: eä wirb mit ifjm, mit bem
Äranfen jc. bejjer, fc^limmer 3C.); ferner in ben S5erbinbungen : eines? ^ingeS
(fpdtec aud^ u. je^t gew. ein Sing) nnfid)tig, 3eivaf)r, inne, (oä irerben
(e{)em. aud^ ane ob. an, b. i. oljne, weideu, f. loö werben, fici) entlcbigen);
{)in werben, alt. unb oberb. f. wegkommen, ju ®runbege()cn, oera^tL f. fler»
ben; in ctwaö — »lt. f. barein gcrütf)en (j. SS. mitteli;. i" uumaht w, f.
ofjnmäc^tig werben; io uamuote, in unsinne werden jc.; in ein werden, ilbec*

ein fommen, einig werben); juetwaS — , in einen 3uftanb gcratf)en,
in ttwaty umgetvanbeit tverbcn, eine üeränberte S5efd)affenf)eit annef)men
(j. S5. er ijt jum SSettler geworben; fie ijl jur 583ittwe geworben; i>ai ^^olj
ift JU ©tein geworben; bixi SDBaffer wirb ju QU-, ju SBSaJTer werben, aud^
uneig., f. SDSaffer; ju nic^tö ober ju nid^te werben; mein ßeben wirb mir jur
ßaft, jur dual zc); ba()er aud^: einem ju 2! I) eil — (ogl. Z^eil) u. blof:
einem mecbcn, b.i. if)m 5ugetf)ei(tob. ücrlie^en tverben, jufallen, miex-
fat)ren, (euer Sof)n foU euc^ werben; voai wirb mir bafür? 2C.); au^ eineö
"anbern (naml. 6igentl)um)— , f. ifim ju '^i)i\l werben, bef. alä SSraut ob.
©attinn; lanbfd^. gem. bef. oberb. werben f. wot)in gerat^en ob. fommen,
gelten, reifen (j. 33. nad^ Ceipjig — ; über ^elb werben; mittel!), enheim werden
f. nac^ J^aufe tommen); 2) alä unjuretc^enbcö (abftracteö) 3eitw. ob. blojjeS
gormwort, bie ©teile beS 2lu6fagewortcS (ber ßopula) neben einem baoon
getrennten Seilegcwortc (^rabicat) £innel)menb, in ber S5eb. besj beginnenben,
cntjle^enben, cb. fid) uerdnbernben, in itwcii übergefjenben ©einS; iai
aSeilegcwcrt (^räbicat) ift bann a) iin Hauptwort im 9lom. (j. 95.

werben 1891

©alomo warb Ä3nfg; cm Kaufmann, ein @elcf)rtec werben, ob. blofi: «ilauf=
mann 2C. werben; er mirbiSolbat; Surgefür^emanb werben; er ifl meingreunb
geworben; fie würben ^ute grcunbe; ein ^aar werben, f. paar; rvai wiU|t
bu werben? 2Cntw. ein Cef)rcr k.); aud^ ein >!pauptw. im ®en. mit bciwört^
lieber S3eb. (5. S. eincöSinneö werben, b. i. einig werben; anberer SJleinung,
gutes 5Wult)eö, guter J^offnung — ic); b) ein Seiwort (j. 35. er wirb,
»orb :c. grofj, rcid), arm, glücflic^, franE, gefunb, b(afö, xoti) u. f. f. ; größer,
(dnger, breiter, flilger K. werben; bic ©adje wirb immer fc^limmcr; einem
gut, feinb, untreu k. werben; einer ©aei^e gewifS werben; bic 2Cr6cit wirb if)m
leicht, fc^wcr Jc; fi^ etwas faucr werben laffcn, \. [auer; bic ©a^c warb H)m
leib; bic 3eit wirb mir lang; i^ Eann nid^t flug barauS werben, f. ftug);
c) tin gjJittelwort, tnSbef. alt u. obcrb. baS Ifte ober tljätli^c ?Ww. (j.
S3. get)enb, laufenb, brc^enb k. werben; eine'^erfon Ecnncnb werben f. !enncn
lernen; altb. er wart vragende, laclieot u.) ; gcw. baS 2tc ob. leibentlic^c
SKw. (j. S. gef^tagen, gelobt, geliebt, ge^•agt werben Jc), in welcher 93cr=
binbung werben jum umfd^reibenben J^ütfSwort für bic Ceibcform (baö
^affto) ber 3eitwörter wirb (f. w. u.); d) in ber alteren u. oberb. ©prad^e
aud^ ein bem erjlen ?Oiittelw. gleic^bebeutenber u. in bclfen ©teile getretener
Snftnttio (j. S. ic^ werbe (wirb) tanjen, fingen ic. f. ». w. tan^enb, fin=
genb, b. i. iä) beginne ju tanjen, ju fingen jc; fie werben weinen, lachen zc.
b. t. fie geratf)en inö SBeinen ob. Sachen, bred)en barin auS; — bicfc 8Scrbin=
bung briidt alfo urfpr. u. cig. bic bcginncnbe Jpanblung in ber ©egcnwart
üuS; bann wirb fte im 5?eul)oc^b. feit bem 15. Saljrl). Umfc^rcibung ber ju'
fühftigen 3cit, f. u. ; — in ber alteren ©pra^c finbet fi^ bicfclbc befonberS,
u. im SKittelf). , wie eö fc^eint, auSfi^licplic^, in ber SScrgangcnljeit, j. 83. er
wart vragen; sl wurden raten jc., b. i. er begann ju fragen, fte fingen an ju
ratf)f4)lagen ; er warb weinen; fie warb fid^ fe(;nen; fo oft er fte fcl)cn warb ic;
im Siculjoc^b. ift oon bicfem umfe^rcibenben Präteritum ber bcginnenben Jpanb<
lung nur ber Soniunctio als bcbinglid)c JRcbcwcifc ob. (JonbitionaliS iiblid)
geblieben: id) würbe fragen, weinen; fie würbe ftd^ fel)nen :c., wenn zc); —
2. als JpülfSjeitwort bicnt werben 1) in SSerbinbimg mit bemSnfini«
tio eines anbcren3w. a) jur SSitbung ber umfd}rcibenbcn 3oitfovnien ber
3ufunft (bes Futurums), u. jwar büixt baS ^rofcnS iä) werbe u. in
Serbinbung mit bem einfad^cn Snf. ber SBaf)rung (Infin. praesentis) baS fo=
gen. futurum fimpter ob. abfolutum, b. i. bic 3citform ber »dl;ren=
ben .^anblung in ber 3ufunft (j. S5. id; werbe Icfen, wälaenb bu fdjrcibfl),
weld)c juglcid) für bic unbcgrenitc (aoriPif^e)3u!unft bicnt (j. S8. ic^ werbe
einmal ben spiaton Icfen; wenn bu nic^t ficipig btfr, fo wirjl bu nichts ler»
nen; fo auc^ : xi) werbe f)ören ; fie roirb lommen; il)r werbet jufricbcn fein ic);
in Sßcrbinbung mit bem 3nf. ber 0 ollen beten ^a.iblung (Intln. per-
fecti) baS futurum er actum, b. i. bie 3citform ber ricUcnbcten ^onb
lung in ber 3u!unft (i^ werbe gelcfcn, gehört ic. fjaben; fie werben gcEcmmcn
fein ic); bicfc Umf^rcibungen, weli^e cr|i: feit bem 13. 3a()rf). bic bcjlimmtc
S5eb. ber ju!ünftigcn 3eit angenommen t)abcn (f. 0.), bicncn außcrbcm alS
(mobater) ?fu§bntc! ber '!lBaf)rfcl}«n[tc()fcit cb. 5?hjthma^unij (j. iB. bu
wirft bi(^ irren, b.i. bu irrjt bid^ waf)rfd^einiid; ; er wirb wol)l noc^ fc^lafen, b.
t. iö) oermutl)c, bafs er no(^ fc^läft; ber «Keifenbc wirb ocrunglücft fein; bu
»ttfl oon bem eicp^anten 3cl;ört Ijabcn; er wirb cS bod) nid^t ocrgeffen ha»

119*

1892 Söerbei — merfen

bcn); 1') gui" SSilbung bec umfcl^vcibcnbcngornien füt bcnbebin^lidjenßca
junctiü ob. (5onbttiona[t§ jüirb bei* (Sonj. beö Smperf. won »erben nc
würbe« mit bem Snfin. ucrbunbcn, j. 58. i^ würbe prcn, fcfjcn, Eon;
men jc. (f. i^ ijoretc, fäf)c, Idmc), wenn :c. ; ev würbe gU'icJtic^ [ein (f. ci
wäre glücHic^), wenn jc; ic^ würbe 9et)övt, gei'c(;enK. t)aben, iä) würbe ge!oin-
men fein it. (f. i^^ l;ättc gef)ört, gei'efjcn, i(^ wäre gelomraen), wenn Je; 2)
in SSerbinbung mit bem2ten SDZittelw. eineg anbcrn 3eitrt). bient werben
f(|on feit bcm 2(It^o^b. äiic Stlbimö bec öanjeu ßeibeform ob. bes ^af-
fiüS ber t\)ätüd)m ^eitroörtcr, tnbem mit jeber einfad^en ob. umfc^riebeneii
Zeitform üon werben jenes fOiw. oerbunben wirb, um iU entfpred^enbe;
3citform beö im ^affiu in biegenben3». ausjubrücfcn, bd welcher 2fnwenbun3
baöSKw. Bon werben immer worben(nic^tge werben) lautet; alfo:^räf.
i6) werbe ge{)ört, gefeijen, baö Suc^ wirb gclc'itn jc.; 3m pf. id) warb ob. gew.
würbe gcijört, 3cfcf)enjc. ; Gonj. id) würbe geijört, gefeiien (oerfd). von bem
conbitionaten: idj würbe gefei)en werben, wenn jc; cgi. o.); ^crf. ic^ bin ge{)ört,
9efet)cn worben, 6onj. ic^ fei gef)crt, gefeijcn worbcn, (nid^t geworben;
»gl. ia^ Serbrcd)cn ijl oon bem Sfjätsr be!annt worben, ü. befcnnen, f. ».
w. er l)at eö befannt ob. gejlanbcn; unb: cS ifl beEannt (b. i. !unb) gewov»
ben); 'pluöquamp. iä) voav gc()ört, gcfel)en worben, SonJ. ic^ wäre gc-
l;ört, gefeben worben; j^ntur. iä) werbe gel)ört, gefeljen werben; gut. cv-
actum: ic^ werbe ge{)ört, gcfefjcn worben [ein; Snf. geljört, gefeben wec^
ben; gebort, gcfetjen worben fein, u. f. f. — ba^ SBerbe, unbiegf. u. c SOI.
(eig. ber Smperatio üon werben), ber Tfusiuf : ei trerbc! b. i. entjlel)e,
ba§ ©d;bpfung\jWort ber ©ottbeit {©otteö aUmäditigeö 2öerbe jc).

SBcrbcr, m., -g, 5)?. m. 6"., (altljo^b. wand, werid, mittelb. wert, 05.
werdes; oberb. ber Söerb, gew. SBörb, SBörtt), SBertf) ; nieberb. SSeerber,
SQäcrel; üon werjan, wehren, weri, wer, 2iSef)r, alfo urfpr. ^'Xzai bem 3affer
webrt ob. baöfelbe jtaut« ; »gl. b. angclf. veardb, varad, verod, Ufa), ciu
über bie Sßafferfläctic cineä Stuffe» ober <BuS f)ci\)orcagenbcg, »oin übxl=
gen Sanbe mcbr ob. weniger abgcf(^nitteneö , mit @vaS ob. ^«1)0^5 ^
wacl)fenet5 ©tiid 2anb, eine S^ufäinfet ob. s^^albinfel (ba^cr »erfdjiebe.iv
Drtönömcn, wie: Sonauwörtb ob. »wertb, Äaiferöwerib; S^larienwcrber, So*
bcnwcrber jc); in weiterer Seb. lanbf^.bef. nieberb. (SBörbe, SuBorti), SBurtf;)
über eine D^ieberimg fid) ei()cbcnbeS, mit @raä bewa^fencö (Srbreid), u.
eine auf einer folgen (Srböbung liegenbe ^auö? unb t^ofjtelle , bef. in ben
SJtarfdjgcgenbcn.

SBcvfel, ix»crfe(n, 3n>-, f. «nter werfen 2. ,

werfen 1. jiel.3w. ablaut. id) ivecfe, bii ivirfft, ec reirft, wir werfen jc.;,

Smpcr. wirf; Smpf. warf, eonj. würfe; 3}Jw. äewotfcn, (altbod^b. werfan^

ih wirfu, warf, wir viirlun, SOlw. worfau, giworfaii; mittelf)- werfen, ich
■wirfe JC.; gotl)- vairpan, ^röt. varp, ^art. vaurpans; altjädbf. U. angclfSd^f.,
verpan; engt, warp ; iälänb. verpa, fd^web. varpa; fB. warp, warf, in fdjneUe'

aSewegung fe^cn, ügt. baß gricd). (iiTiraiy unb baö lat. verber, ©(ablag, SBurf)
1) eig. einen ilorper mit ^eftigtcit fdjwingcnb ob. fd)lcubernb imd) bett
ßuftraum forttreiben ob. ? fd)ncUcn, bcf. aus freier ^anb, gem. fci^mct^en,)
a) mit bem 2(cc beS fortgefcbncllten Äörperö (j. SS. einen @tein,
einen a3aU — ; ben <2tein inS SKaffer — , ben SSall über baS ^auS, an ii(,
sasanb, liac^i Scmanb — ; etwaö üon fi^ werfen; einem ctwaS an ben Äopf,

mx\tn 189.3

vot bte ^u^c, in ben SBcg — , auä) «neig.; b(e SSiirfet, baö 2oo6 — •, auc^
iurd^ fünftlidöe gjiittct, aBuvfmflfcftincn, ©cfd^öf^c ?c., j. S. JBombcn, 5Ha!f;
fen IC. — ); b) mit bem 3fcc. bc6 3icte6, b. i. bc6 bur^ bcn SBurf gctrof^
ffenen ©cgcnftanbce, bef. wenn c6 eine ^erfon i|l (j. S. einen trcrfcn; ft
l^at mid) geworfen; einen mit ©teinen,mit Äoti) ic. — : [ic^ mit ©c^neebäN
Icn — ; einen mit ©teinen tobt werfen, b. i. bur^ <Stetnn?iirfc tobten); c)
6i)x\i 3ieln)., inbem fowof)! bei* fortgcfdincUte Äörper, als baS 3ie( ob. bic
S^tic^tiing be§ SQurfeS mittetfl SBorwörtcr angefügt wirb (mit ©teinen wer»
fen; na^ einem 3ielc, nad^ 3cmanb, in bie -?)ö{)e, über bie ?0?auer werfen;
man warf mit Steinen nat^ ii)m; er ^at mit bem Sali inögenfter gewcrfcti;
mit itWQ^ um fic^ werfen, uneig. f. Co t)aufig gebraud^en, j.SB. mitSrf;elt=
Worten, mit frembcn SBörtcrn u. bgl. — ); 2) in weiterer Seb. tUvai mit
^eftlgfdt unb öefdbroinbigfcit beiregen u. iiberf). XtenidjUn ob. vollbrirt;
g«n, bef. inbcm man eS burt^ einen ©c^wung ob. ©tof, ob. burc^ hinweg»
na{)mc bcr Unterlage, 3(ufbcbung bcö ®leic[)gcwi(|tS jc. jit galle i-ringt,
finne. fciüixi machen ob. (nfTcn, ftiirjcn, nieberfticcfen, (©^ijf. ben 2tnfcr
Äerfcn, f. o. w. auswerfen; einen ju SBoben — ; aud^ blo^: einen werfen,
f. il)n ftiirjen, feinen ©turj ob. Untergang bewirfen ; etwaö über bcn J^au»
fen — , f. Jg)aufcn; bie Äleiber üon jtd^ — , »gl. obwerfen; einen SJfantel
Mm ^i'i) — , einem einSfie^ über benÄopf — ; vgt. um« uberwcr f en; ftd)
i'incm in bie 2(rme — , b. i. ifjn mit .^cftiglcit umarmen, auc^ uneig. f. fi^
ganj in feine ©ewatt ob. in feinen ©diu^ begeben ; fic^ »or einem auf bte
Äniec, it)m ju ^ufjen — ; firf) auf baS S5ett, in im ©tuf)t k. — ; einen inS
©efängnifs werfen, b. i. if)n gefangen fe|en , mit bem Stebenbegriff ber .i^ef=
^igfeit ob. ®ewalt[am!eit ; ben Äopf, bic 5tafe in bie ^'ci)( — , b. t. fc^nell
crt)cben, als 3(uSbru(f beS ©toljcS ober JpofjnS; etwaS ob.fid^ irgenbwotjin — ,
f. fc^neU bal)in bewegen ob. fic^ begeben, j. S. eine a3efa|ung in bie ge=
ftung — ; bic Kruppen ^aben fii^ in bie geftung geworfen; bcr gcinb warf
\l(i) auf unfern reci^ten ^lügel); baf)er in beftimmterer ffieb. 3) i^unge rvtx-
fen, ob.blo^: trerfen, f. gebaren, jur 5öelt bringen, »on ©äugetf)ieren (j.
18. bie Äa^e f)at cier 3unge geworfen; bie ©tute f)at ein fci^öneS güHen
geworfen; bie ^ünbinn I)at geworfen); Säg. werfen, oom galfen f. ben
Unrat^ buxi) ben 2(fter »on fic^ geben; eljem. ben SSrunncn ob. ben ^arn — ,
f. ben Urin laJTcn; 4) uneig. f. cttvng »ro()in r^d^ten, »venben, auf ob. iiber
etamä ttecbrcttcn (ein Jtörper wirft einen ©djatten auf ümai; ein ^i(i;t auf
etwas oberScmanb werfen), bef. t>on ber Oxicf^fung be6 S3(lcfe6 it. bcö @ei=
fle6 cb. @emüt{>§ (ben SBlicf, bie 2(ugcn auf Semanb werfen, b. t. ifjn an»
fcljen, bef. mit bem 2fuSbructbeS SerlangenS; feinen «i^afS, feine iithty einen
S3crbac^t auf 3emanb — ; tk ©d)ulb auf einen — , f. u. w. f^ieben; —
in btefer Seb. ßieUeid)t auf wcrfen'2. jurüctjufü^trcn , f. b.); 5) in ben bil«
benben Äunflcn: einen bcra^f^angenben <Stcff, ein ©e»ranb ?c. geftaifth
•itnb ancrbnen (bie ©cwänbcc gut werfen; ein wc^t geworfenes Oewanb :c.);
Srtiten — , b. i. f)crycrbrtngen cb. tilben (»gl. Faltenwurf); 6) rütfj.
.ftd> a^erfen, vom Sbc\i f. ftd> jufammenjtelvn, fiiimmen, (baS SqcIi wirft
fid;, bat fid; geworfen; »ielleidjt ju werfen 2. ?); — bie SBcrfunj}, bai
Werfen, ber 5Burf, ni'gebr. au^er in ben abgel. n. ^gcf. Sc^, ©nt=, Ser=
werfttng, "üb-, Um-, SÖegwerfung jc. •

werfen 2. 3w. nbUntt-. wie werfen 1 . (woooit H (In 9?eu:^oc^bi hid^t mcf)c

1894 Sßcift — «Seif

untcrfc^ttben »ttb), alt u. obetb. S^ebenfotm ßon »werben (f. b. ; altb. hwer-

fan, weif^in, werfen neben hwerban, werben; angclf. bveorfan, attnorb. liverfa):

frcifen, txei)cn 2C.: 1) jitlloö m. ^abcn, umwerfen, SSg. f. ftd) unuv«n-
bcn, umf"el)cen im ßaaf; ef)cm. um eine ^crfon ob. ©ad^c — , f. werben,
bii()fen, freien, ft(% bemü()en; 2)jiet. f)erum? ob. umiDerfen f. umfc^n^ui-
önt, umbref)cn (eine ^erfon im Sanj — ; fein «pferb — , fi(i^ felbjl Ijer^
um werfen; ben 3(rm :c. auswerfen, obcrb. f. ocrbreijen, ocrvcnfcn); eine
^erfon ob. ©ad^c werfen, ef)em. f. fic^ banad^ umtf)un, barum bcmü{)en; —
ühttit. bcc u. bie SBcrfcl (aud^ SDSarf el) oberb. f. Äurbel gum Umbre()rn,
bre()bate ^anbfjabe; tt>erfc(n, jtellof. u. jicl. 3w.) obcrb. f. ftd) bveben,
etwa§ umbref)cn (?. JB. eine SKafc^ine).

2ßerft 1. f., -e§, 9)Z. -e, (nieberb. u. ^oU. SBarf, werf, er^cSF)etcr u.
befcfligtcr Uferpla^; aufgeworfener «^»ügel; angclf. hvarf, hveorf, engl, wharf,
llfcrbamm, ^ai; fc^web. hvarf; yon hwerfan, werfen 2., nieberb. waroen,
werben, in ber Seb. arbeiten?) ber erf)c()ete Uferpia^ an einem fd^iparen
SBaffcr, Wo (Sd)iffc gebaut unb au^gebeffert iverben, audf) : ©c^iffgtrerft.

Sßcrft 2. f. (et)em. auc^ m.), -eg, ?0?. -c, ob. bie 3ßcrfte 1. 5)?. -n,
(aitb. ■^varaf, SSarf, f. b.; angelf. vearp, engl, warp : igtdnb. varp; oon werfen I.)
lanbfd^. SBeb. f. ber ^Tuf^ug ob. bie ^itte, ber 3ettel be5 (^eirebe^; aud^ f.
bei dm^djlüQ (was wo!)! bie urfpr. S5tb. ijt?); bie Söerfte, tanbfd). au^
bie Jtorncolle, ein ftef)cnbcö ©etreibeficb, burc^ weiches ia^ ©ctreibc gewor=
fcn wirb; ~ ber Sßcrftbrud) , Suc^m. ^ci)kt im Suc^e, ik oon gcrifTe^
nrn gaben im ©ewebc tierrüijrcn 5 ber Söerftcnjciljlcr, aSeb. wer i>k ®ange
unb gaben bc§ 2Cufjugg jä'^If.

SBcrfte 2. n?., ajf. -n, (fraw. Urfprunge; böfjm. wrba) lanbfd^. f. bie
SBetbe, ber SBeibenbaum, inöbcf. bie @af)tn)etbe, au^ : SEBerfttrcibe; ber
SSerftMfer, ein auf ber ^a^tini>e lebcnbec .Rä'fer; bie Söcrftmotte, eine
2frt «motten ; ber SBerftftraud^, lanbfc^. f. i)k aSaumwoUenwcibe.

SBerg, f. (u. feUener m.) -eg, 0. fSJt., Oanbfd^. SBerd), IBcrf, weldje
©d^reibung ber 3£bjlammung nad^ rid^tiger wäre; altb. werih, werch, werc;
f^wcij. SBar^i; nid^t »on werran, wirren, fonbern wai)rfd^. burd^ 2{bfur§un9
üu§ bcm gleid^beb. altb. awirchi, awerc, arwirc entjT:., üon ber Jßorf. ar, er,
u. SBcrf, wirEcn; alfo: ha^ beim SBerf b. i. ber 3(rbeit beö Jped^cln§ ^Cbfa^
lenbe; bofjer nod) fd)wab. Äwerf , Gwerf; äwitlcn, owir^en f. wer»
gen), bie beim ^ed)e!n be§ giadjfeg u. bef. be§ ^^anfe§ nbfaUenben gro-
ben S^^'^«") ^ci\mx u. Unreinigfeiten, nieberb. v:^ebe; lanbfd^. bef. fdfjweij.
audi) ber norf) un3ef)cd)c[te gdidig ob. ^anf; — ba§ SScrggarn, bie SBerg*
Icimranb Jc, ®arn, fieinwanb ou§ SBcrg; irevgen, Sw. (lanbfd^. wer*
djen, werfen), fliiö SBevg bejlefjenb ob. »erfeitigt (wcrgcnes @arn k.).

2Berf, f., -eg, ?9?. -e, SSerfl. ba^ 5üerf d)cn, oberb. Söevtiein, (alt^oc^b.

werah. werb, wercb; mittclf). werc, ®. Werkes; oberb. auc^ SBerc^; altfü'c^f.
werr; angelf. vearc, veorc, vcrc. engl, work; i6länbif(^ unb fd)Web. verk;
= gried^. foyoy; ügt. iic fanSfr. SB. vrlb, wadjfen, öcrmei)rcn) 1) iiber{).baS
2;f)un ob. ^anbeln einer ^erfon, aud^ in fittlid^cm Söerjtanbe, finn». 2f)at,
^anblung, (gute, d^ri|llid()e S33crfc, entg. böfc SBerfc; ein SBcrf ber Eiebc,
ber Sarmf)crjig!cit 2C. ; bibl. SBerfe bc6 gleifc^cS, ber ginfternifö ic. f. bofc
>^anblungcn; SBortc unb SßerJe, in flef)enber Serbinbung f. 9?cben unb
.^anblungcn, j. S3. reblid) in SDSortcn unb SBerEen fein, mit SBortcn unb 2Ber=

5Bev! 1895

Icn [ünbigcn ic); gew. fn cngcver S8ct). f. auf;rlid)e 93errid)tun9 ob. ijl)ct;
tigfck, ®cfd}ä'ft, 2(rbeit, mit Ginfcfjdif^ be<J föe^enfranbeg (Dbjecte) ber-
fclben (etwas tnö SBcrE jleltcn, richten, feigen, b. t. oaefii^rcn, »er»
d^tcn; ba6 SBcrE anfangen, »oUcnben; ein SScr! cinfleUen, liegen lajTen; jum
2Ber!e getjcn, [(^reiten; ^nnb anö 2ßcr! legen, b. i. bie 2lrbcit beginnen; eö
ijt etwa« im SBerle, b. i. eS wirb baran gearbeitet; Ui (tvoai fo cb. fo ju
2Ber!e gef)en, b. t. »erfabren; gem. »iel 2Ber!6 aus etwoö ma^en, b.
t. eig. [id^ »iel bamit ju [c^affen mae^en, bal)er: »iel 2(uft)ebenS ob. ®eräu[dj
baüon maci^en; ugl. auc^ bie 3fc|- -^anbc, Sagewer!, geuerwerB u. a. ni.);
2) bn« ßrjeugnifß ber Sif^ätigfeit , ba6 l)eri>orc|ebrad)te ob. veriDirflidite
2)in9, (eines gjienjd^en SBcrf ; feiner S^änhi SBer!; ®otteS 5IBer!e in ber Sta»
tut: ein fc^öncS, ooÜtommeneS, üinfllidjeS jc. SBerf; fpric^w. ba$ SBerf lobt
benSJJeifter; feine Silbung, fein ©IücEjc ift bein 5[BcrB); in bejlimmterer S3et.
a) ein 23au, (äebaube, S3au»)etf , bef. ein (Jrbbau, 2)amm, SBali k. (j. 83.
baS ganjc SBerE ftef)t auf ^fäf)len; ogt. gcftungSwerf, SSoUwerf ic; SB5er!e
oufwerfen; bit feinblic^enSÜJecBc jerftören, fd^leifen jc); aud^ btr Sau ber a3ie=
nen im ©tode, f. o. w. ® cwirf ; b) ein fiinftlid) jufnmmencjefiigteg 2Bcif
ob. SBerf'jeug, j. S. eine Uf)r, eine Orgel jc, bef. in ben 3ic^. SKübl-, Or=
gel^, Ul)r=, SJaber-, SriebwerE 2C.; c) ein (5)eifteöer5eu9nif^, inSbcf. bec fct)öj
nen fünfte (ein ÄunftwerE, j. 85. ein SQiufifflüct; bie Sßcrfc eines ^a-
lerS, Silbbauers jc; ein Äupfevwerf, b. i. eine Sammlung üon Äupfcrflidjcn)
u. üorjüglid^ bec lebenben Äunft u. bec 2ißiffenfcf}nft (ein ©id^tw erf,
©c^riftwer!), eine ©c()rift wn gcöferem Umfange, welche na^ 3nt)alt
urib gorm 2(nfprudö auf t)öl)ere SJoUenbung unb bleibcnben SBcrtlj mac^t (ogl.
©d^rift; ein wiffenfd^aftlid)eS, geleljcteS SGSer!; ®ötf>e'S, ©^iUer'S, Jpcgcl'S
SßevEcJc); o) bie 3.^ocric()tung ju einec 2(rbeit ob. 33errid)tung, baö
Söecfjeug, C^ecatf) (s- S. ein gu{)rwer!); inbef. alt u. cberb. f. SOiaft^ine,
SBurfmaf(^inc, ©efd^ü^; and) ber ^nbc^qciff bec 5(nfla(tfn, (^'inridjtunöen,
©ebaube 2C. ju einec S3eccid)tun^, in 3fefe. «»ie 2(c!er;, SBerg-, garben=, ^üt«
ten-, ©ifen=, 2J?effing=, ©aljwer! ic; 4) bec fünftlid) beceitete (Stoff, ciuS
weld)em etiva6 verfertigt luivb, bie ^u üecvirbeitenbe SJZaffe, insbef. ^üt«
tenw. baS burd) ©(J^meljen gewonnene SKetaltgemif^; ?OJünjw. bie jum iCuS-
prägen einer SDiünjforte gemifd^te SOlaffe üon ©ilber unb Äupfer, ob. »cn
®olb u. ©ilber; in @laSl)ütten: bie ©laSmaffe; ^apierm. ber flüffigc 3eug,
woraus baS5)apicr mitbergorm gefci^öpft wirb; 5) als ©ammel= ob. ©toffna=
men in 3fe^. eine unbeftimmte 3)Zenge ob. SO'iaffe oon Singen ob. ©toffen
einer mt, g. 25. gleifd^', glcC^t', ^oly-, fiaubs SDJufc^cl^, Slciuc^cr-', Wau^werf;
inSbcf. ^eljtvecf, f.b.u. »gl. 95unt-, ©rau-, ©^önwcr!; — 3f c^ bie2ßetN
banf, ber 2(rbeitStif^ ber Jpanbwerfer, au^ SBerfrif^; bie äßcrfbtcne, 2(r=
beitsbiene; ba6 SßcrfOIci, Jg>üttenw. baS S3lci, wcl(^eS beim ®urc^fe^en ber
@rje baS ©ilber in ftdj gebogen i)at; Älempn. eine bleierne ^Mattc, ouf wel-
cher baS aSled) ausgearbeitet wirb; baö SßcrEbrctt, .^anbw. ein SSrett, auf
weld^em eine 2trbeit »errichtet wirb; bie SBcrtbüttc, ^"^apierm. bie SSütte,
aus wel(^er ber flüffige 3eug (f. SBcr! 4) gefd^öpft wirb; baS 2Berfcifcn,
^IrbeitSmeffer Ui v>tt\ä). Jpanbwerfern; ber Sßcrf bvimmer , Jpiittenn». ein
Jammer, mit welchem bie Slöfte gef^lagcn werben; ba& 2ßcrEl)auö, 2tr=
beit6l)auS, inbef. als ©trafanjlalt, 3u(^t.^auS; aud^ f. eine giojic SSerJ'Än«
ftoU, (in ©ewccfCfr. gabrif); \vevn)eili(}, Sw., ouf gute SBevCeob. äuperlie^e

1896 SBeif

AanbluiVijaj tun 2(n[pvu^ ber ^eiligJcit b. t. einer »or^üglt^en '^römmfgfcit
grünbcnb; bte 2Bcrft)ei(lqfeit, in oufjercn ^anhlma.m 6erre{)cnbe iScl)ein'=
fvcmmigfett; Uv SBcrf()of, f. ü. ». 3inimci-{)of; t>a^ 2Berf()ot§, jum SScrar«
betten bcflimmteö ^otj, SSou^, 5Ru^{)orj; ^üttenw. f. o. n). Sretbljol}; ba^
SBcrf(oa), in bcn ©(aSöfcn ia^ ioi , bur^ wel(^e§ baö 5ffier! (4) öuö bcm
>!^afcn gcJangt wirb; tverfloö, Sw., arbcitglo« , niii^tg ; ber guten 2Bcv!e cv=
nictngelnb (ein tücrflofcr ©laubcn); bk 2ßerf(ofigf dt; bcc SBerfmann, ^.
= kuU, (mittiU). wercman) »lt. f. 2frbe{tämann , ^Trbciter; c^em. inöbef. f.
<Bö)mki>, SBaffenfc^mieb; htt SBerfmeifrer, ber 2(uf|'ef)cr unb fieitcc ber Ar*
bcit, inSbef. in einem aBerEf)aiife (fr. gabri^Snfpector) , unb bei .^anbwerfern
ber ÖbergefeU; ber 5Cuffef)er bei einem SSau, Saumeijiter; ef;em. ber ^Cuffe«
i)it über baß grobe ®efd)ü^ mib anbereö Äricgfgerätf), gew. geugmeifler; ha€
Sßctf meffer, 2(rbeitgmcft'cr ber Ceberacbeiter; ber SEevfofen, in ma^ixtUn
ber Öfen, in welchem ia^ SBcr! (4) fc^mirjt;' bie SBerf probe, ^üttento.
^robe be§ SBerJbteieg ; bk SBerfnit()e, ber 2Berffd)ul), S?iitf)e, <SÄu{), als
ßängcnma^ ber SBcrKeute, b. t. ber 3immerleute, SOIaurer jc. ; bec Siöerf«
[a^, gfmmerl. bic 3fiifric^tung eineö fjoljemen ©ebaubeö burc^ SSerbinbung
ber einzelnen Sfjeite; ba§ SBerffl'lber, au6 bem SBerfbfei gefdjmelgteö ©il»
ber; aud) f. ». n). SBruc^fitber; bie SBerffltatt ober »jlcittc, ber umfc^rofTcne
^fvbcitsraum ber .|)anb»erfer unb Äünjlter, aud): bic SBerfj^eltc; ber SfBeif*
jtättcr, tanbfc^. »er in einer SßerEftatt orbeitct; inöbcf. Benennung bcc
jtabtifd)cn Äupfevf(^miebc j. U. o. ben ^ammetfc^micben ; iyertfteliig, Sw.,
alt u. oberb. f. in§ SQScrE gejleUt, auögefüf)rt (etwoö werfflcllig machen;
ügU bewerf {leUigcn; oberb. unwerf jleHtg f. unau6fu{>£bar, ungeeig*
xut); bic SÖBerfjlube, 3(rbeit€ttube ; öuf fSkäj^üttcn bai ©emarit?, wo btc
gef^miebeten Sle^c bcft^nitrcn werben; hai SBerfjlüct', ein üicrecftg guge»
^ouener Saujiein, Cluabevftein; bcc SBer?|^ul)(, 2frbeit§|itut)l ber 2Beber u.;
bii ben 8t{^tjief)crn bai ©ejieff, ouf welkem ik gcjogcnen 8i(^te abtropfen
unb erfalten; bcc Söcrf* ob, gew. SBerfeltag, 2a-beit6tag, SQSo^en* ob.
Mtag, j. u. ü. ®onn= u. geiertog; baf)cr: bcc SBerf- ob. SBcrfeltagö^
mcnfci), bie 2Bct!tag^ivcIt u. bgl. m. f. 3ratag§menf(^, gemeine ob. gcwötin*
lid;e Sijeltn.; n'erftt)cittg, Sw., fid) tn SBerfen b. i. Jg>anblungcn burd^ btc
Zi}Cit ö'u^erni) (j. SB. ein werft{)atigcr ßifer) ; oberb. aixä) f. o. w. werfjlet*
Ijg (ctioaö weiEt^atig mod^cn); btcSffier!tf)atigfeit; bcc SOBer!ttfd), f.SSerf«
boi'i; b'ie SBerfirorfjC, oberb. f. 3(rbeitSwod^e, ou§ lauter SBerEtagen bejle»
fjenbcSÖo^e; bic SBcrfjange, ijöljerne 3ange ber ©olbfc^lö'ger; bflö fBcxh
3flig, ein ali ^ülfömittel gu einer äuferlid^en (mcd^anifd^cn) Sf)atig!eit ob.
fficcric^tung bienenfccö ©erStl) (j. S3. bie 2Berfjeugc ber J&anbWerfer, ber
ffiBunbarjte); in weiterer 2Cnwenbung aud) bk felbfitbattg wivfenbcn (organi*
fc^en) Stieile ob. ©'teber beS menfdil. u. t^kx. Äörptrö (}. JS. bk S^änhe ; bk
©innc6 = , ©prat^werf jcugc k; fr. Organe); unetg. jcbe als SOtittel
gur Stvci^ung cinc§ 3wcetcä serwcnbcte @a^e ob. ^icrfon (j. S3. er war
baö SDSerfjeug if)rcr SJettung; einen gum 2BetEgcug ber Siac^e wä'f)len;
u; bgf. m.); — 3fbrc it. Werfen, gitUof. u. giel. 3w. (attb. werchön, wer-
kon; obcib. werC^cn; "otx^öj. ton wirken, f. b.) alt u. oberb. f. ovbcitcn;
ctivaS vcrfcctigcii; gew. nur in 3fe^. wk [djaar?, f agewecfen u. a. m.;
bcc Sßcrfcr, -6, '■^frbeitcc, ivcc cttraS vctcid)tct ob. »ecfcrtigt, nur in 3fc§.
wie: ^anb-, Slage-, geucrwcttec k. ; nicrflid^, Sw. alt u. oberb. 1) «cbeit*

SScimuti; — mvü) 1897

fiini, gefd^äftig ; 2) {'unft3eied)t, fun|tcetc^, fünflüd); baljev 3) articj, pof=
ficrlid) (ein »erfljc^cö Äinb); »üunbcibar, irunberlid), feltfam (roertiidje
fflef^ic^tcn ic). •

SUßcrmutl), m., - C3, O. ^. (attb. werimuota, wermuot;i, wermuole, m.; altntes
bcrb. wertmiode, wcreraede, [pätcr: SiJtTmtC, 5B5örmbe K. ; aiigclf. verniod;

fn^t. wonnwood, b. t. wovtl. S[öurmf)oIj; fo aud) fcoU. wormkruid, «DSurnitraut,
fc^njcb. mal-ort, SButmwuvj, ülö SKittel gegen bte 6ingcn)eibcn)iitmtT; unfet
SB ecmutt) flammt jebot^ fieser md)t von SBucm, fonbcrn cntrocbcc oon
wermen, Wärmen, trcgcn bcc Ijt^igcn SScfdjafrcnfjcit , ober oon ber 5B.
var= Jat. vorare, frtJTcn > ȟof)er aud) 255 urm geleitet werben fann; al[o:
ba« frcjTcnb bittere Äcaut), eine ''Pflanjc Don fel)c bittcrem föefd^mact, eine

'iixt bii SSeifupC« (artemisia absinthiumL.), OUC^ t ^Ä^ermUtl}fvaUt , lawbii).

^iliurmtob, ©rabe;, 2BicgenfTr.ut jc-, bilbl. f. S3ittcrfeit, ©d^merj, gei=
ben JC; — 3j'e|. bcr 2Öcrmiiti)bcc^er, etg. ein mit einem 2Bermuti^tran!e
gefüllter SSe^er; uncig. irie lHibensfel(^, f. Sitld)-, biio Sßermutbbicr, burc^
einen 3iif<ife »on SBcrmutf) bittet gemachtes Sier; nJCünuitbbittcr, Sw.,
hittit ttJtc SJJermutl); b«g 2Berniutl}5l, ein au6 bcm 3Bermutl) gezogene«
flüc^ttgeö Öl; ber 2öermiitl)tranf, quo ob. mit SBermutf) bjreitetec Svan!,
inibef. 2Bernuit()n}ein, jS3ranntircin jc.

äScrnc, w.y i<iUi)od}b. "erna, wcld^cö a\xä) ,,®orge, £iual" bebeutet, o.
bem alten \vern(?n, wernon, quälen, ängjtcn; »gl. merren) alt u. obecb.
(bte saJern) f. ein S3lut3efd)iüür, bcf. ein fogen. ©erflenforn im 3(ugen=
liebe.

n)erpcn,5«) , niebcrb. ©d)itf. f. werfen, ben^(nfcr auöroerfen; baf)er: bec
SBcrpanfer f. SBuvfanfec; baö 2Berptrofg, ein Srofs (f. b.) jum 2(uewer*
fen bcö 2ln!erö.

äiSerre 1. ro., ^. -n, (oberb. bie SBerren, ©cwerr; uon werten?)
lan\>\ö). f. bie (5rbs ob. SO'iauUvurfögiiUe, ber 9veitn?urm: 2. f. unter
werren.

tverrcn, 315. (altb. werran, gawerran, werreo, ablaut. ^t&U wirre, ^tQt.
war, wurrcn, ^part. geworren; SB. war) alt a. oberb. f. 0. w. iüirren, inSbef.

1) i^tclloß: einem — \i)m 9leid)f. 5U fcauö fein, it)n l)emmen, ()tnbern,
quälen, il}m Unruhe, ßeib, (Sd)mer5, @d)ftben verurfad)en (mitteil). waz

win-ct dir'? b. t. WOö quolt bic^? was fehlt bir? waz wirret da z? waö fe^a=

bet baöV); 2) giel. einen — , if)n in Jüertvirrung , in ^(ufregung, Un;
rube, Unorbnung, ®d)abcn, Unfrieben bringen; \\)n beftreiten, befcicgen;

bie äBerre, £0?. -n, (altb. werra, werre; auc^ : der wcrre) 1) »lt. f. ivaö bes

muubigt, quält, ein «f>inbeinifg, 2i'rgevnif6; ^iJirre ob. (^eivirre, '^ufruljc,
Zerrüttung, BttJijlt, .Krieg (angeif. werre, Ärieg, roman. gnerra, franj. gucrre);

2) lanbfd^. f. ein eiternbe§ (^ef(^n)ürd)en, »gl. S5J cm e.
äßerrtg ob. SBevricö, f., lanbfd^. f. SBerg.

5öctfe, \x\y aüö) bie Sßcvfcn; ob. SBerllenbecrc, lanbfd|. f. ber gemeine
Äreujborn.
. 2BcvftC|, m., f. SBirfing.

^Ißerfl^b. r. SBerlle, n)., 9??. Sperrte, (ruff. \vers:.-i), ejtt niffifd^cö
SBegemap, ungefäf)c = 'Z; bcutf^c SKeile.

rccrtl), aSw., (Somp. tvertber, ©up. tuertbe)!, (gotf- vairüis, alti)iiö)b.

werd, mitteil). wert, ©. wcrdes; Somp. wmler jc.; aWfät^f. werth, angeif.

1898 \mti)

vardh, engl, worth, fd^web. värd, Utti). wertas, oltpreu^. werts; — na^t^i).
»onweren, wern, wäi}Xin 3. (f. b.) , b. f. &eflattgen,leijlcn,9ett)af)ren, büc
gm Jc; alfo QUiö)\. „feinem ©ef)a(te mä) gewäfirteijlet ob. octbürgt"; ogt.
fßJoarc, bai mtttclf). wer, ®ett)d()r, u. baS iöla'nb. vera, angclf. vere, SBert^,
^reiö; n. 2(. »on to erben?) übtvi). 3fnfptud) auf eine geiriffc <Sd)a^ung
ob. ©cltung I)abenb; inöbef. 1) (abfolut) in t)ol)em ©rabe fd)ä'^6ac ob.
gefdja^t, Diel gelten b (etwai ob. einen ttjectf) l)alten, vonti) f^a^cn); cfjem.
u. no^ oberb. f. fofibar, tf)euer, gefudjt, feiten (j. S5. im SBintcr i|t ba«
.^otj wertt)); auggejeid^nct, trcfflirf;, öornet)m, cl^renn^crtl), brav jc; je^t
gew. in S3e?ief)ung auf perfönlic^e ©(^ä'^ung ob. 3uncigung, [inno. lieb,
ftärfer: treuer, mit bem ^at. ber ^erfon (j. SS. er i|t mir wertf); ein mit
fe^c wtxtl^it greunb; bu bijl mit- »ertlier, al6 alle SCnbern; mein tt)ertf)ec
gceunb; wertf)e(le 3u^3rec ic); 2) (relatio) einer @ad)e an @el)alt, @el*
tung, SBecbienjl jc. gleid) ob. cntfpcecf}enb, insbef. a) bei ©djafeung ei-
net ©ad[}e, [ei eä burc^ 23eröleid)iin3 mit einer anbern, ober ^rei^be-
flimmung in ©elbe, in biefer SSeb. ol)ne Steigerung, eljem. mit bem
@en. (j. SS. jweier Pfennige »ert^; fo nod): einer ifl bcS anbern tüert^,
b. t. fo »iel wert^ wu bcr anberc), je^t gen?, mit bem ü c c. (j. SS. bie ©ad^e
ift einen Zi)aUt »ert^, feinen ©rofd^cn wttti) k.; »lel, wenig, nid^ts tvcrtf)
fein; eine nichts ttjertt)e ®ac^e; tiefe Ui)r ifl meljr wertf), alö jene, am mci-
ften wertl^K.jnid^t: »crt^er, amwertl)eften; ©itberifttt5en{gcrtt5crtl), alö@o(b;
ein guteö ©cwiffen ijl mct)c wert:^, aU bcr SSeifaU ber SBclt; fprid^w. er ift fei»
nen ©d^ufö ^uloer wertl), f. ^uber); b) ctma§ »erbienenb, ^fnfprud) bar;
auf f)abenb, ftnn». würbig, mit bem ®en. (j. SS. bcö SobcS, beö Sabell,
ber ©trafen, »ert^ fein; aller et)rcn roettl); eö ijlnid^t ber SKüf)e, nic^t bcr
sRebe i»ertf); fo in oielcn 3fe§. al^: ef)rfn=, lobcnS-, tabclnS», bcifallö-, ban»
fcn6»ertl) zc), im 5«euf)od^b. gem. aud) mit bem 2(cc. (j. SS. er ift bcn S5anf,

iiai £ob Zt. nid^twertl;); ferner mit bafg , ob. ju mit bemSnf. (j. SS.

er ijl »ert;^, bafö man ii^n lobt, ob. — gelobt ju »erben; er wäre Witf^,
9el)ongt ju werben; in bifl nid^t wcrtf), bafs bid^ bie ©rbe trögt); — ber
SBertl), -e§, O. Wl. (gott). vairths, altl)0C^b. daz werd; mittel^, daz u. der wert,

OJ. werdes) 1) ber @rab beg SBertl)fein§ b. i. ber ®üte ob. ^QSürbigteit
einer Qa<i)e^ fowo|l an unb für fid; felbfi (bcr innere, waf)re SBert^ einet;
©üd^c, ber jtttli^e SDBertl) einet ^anblung, einer ^erfon ic; iä) lajfe Seben
in feinem SS3ertf)c; eine gute |)anblung ücrliert iljren SBcrtl), wenn ftc auS
(gtgcnnu^ gcfc^icljt), ols au(^ nad) ber ©d^d'^ung ob. SO^einung einer Wer-
fen ob. ber CJJZenfdjen überl). (bcr äußere jufattige SOBertl) einer ©ac^e;
einer ©a^e einen {)ol)en, einen geringen zc.SSScrtl) beilegen; ik ©ad^e l^at für
mid) großen SDBcrt^, wenig SQSerfl) u.; bcr fffiertlj beS ©olbcS, beS ©il'
berS IC.), inöbcf. nad) feiner SSeflimmung in ©elbe, finno. ^leiä, welches
genauer ben im J^anbcl fejlgcfe^tcn ©clbwcrt^ bcjeid^nct (j. SS. ein ©dfemuct
»on großem 2Bertl)C, — ju l)o^cm greife; eine Uljr, 50 S^alcr an
5Sertl); bcn SBcrtf) für ctwaö empfangen, b. i. ben SSetrag in ®elbc); 2) alt
u. oberb. au^ f. eine <Baci}t wn beflimmtem 9Bertl)e, eine SBaare (ogl.
^fennigwertt)); — 3[cfe. mit 23 ertl): bie 2Bcrtl)bcflimmun9, SSeftim'
mung beö SBcrt^cö, ©d^ä^ung (fr. Sojcation) ; ber aßcrti)be|}immer, ©d^ä=
§cr (fr. Sayator); iv»cvfl)lü§, SSw. feinen SBcrt^ Ijabenb, nid^tö wcrtf), ol)nc
3Bcrtl) (3. SS. wertl)lofe ©acljcn, SSiid^er :c.; oerf^. unwertl), f. b.); bie

Sßcfrf)c(^ol3 — njcfcn 1899

2BcrfI)(oft9fcit, finn». bcr Unwertf); tvcrt()DoU, SSw., efel SBertl) (jabtnb,
«on großem aBcttf)c; — mit wertt): lücrf()fd)ci^cn, trb. jict.3w., einen —
ii)n wertf) ai^ten ob. Ijalten, if)m SBettf) beilegen, in t)6()ecem ©rabe: t)odö»
fd^ci^cn; babcr iveitl)3cfcl)a^t ols Sw. (wettijgefd^ä^ter greunb!); bie
2ßcrtl)fd)ä(\img, flärfcr: .&od)fd^ä|ung, J^oi^ac^tung; — 2(bleit. wettben,

3». (gotl;. vairthon, aUb. AverdoD, werden, S^Jrät wenlote) alt u. lonbfc^.

be[. f^weij. 1) jici. f. Jüertf) galten, iDÜrbigen, fd)d^en, (tonten, j. a. (5Jü=
ter — ; »gl. au(^: ücrttjcrt{)en); 2) jieUoS tn. l)ab«nf. iuertl) fein;
f(i)»etj. f. im 2Bcrt()e ob. greife fletgcn.

S5Sef(i)eU)o(5, f. , lonbfc^. f. bcr (Spinbeibaum.

Wefcn, jicUof. aUaut 3n>. (gotf). visan; altljod^b. wesan, wisu, was,
waniu; mittelf). Wesen, ^praf. ich wise, wir wesen :c., ßonj. ich wese; 3nis
per. wis; ^rat. was, lp(. waren u. ; Sonj. waere; ^art. gewesen; altfäd^f. U.
angelf. vesan; oltnorb. vera, f^ttjcb. vara, fein; — SB. was, fan6!r. vas, blei=
bcn, wotjncn) e{)cm. f. bef)amn ob. üerf)armi, bleiben, wof)nen; leben, be;
|Je{)en, bnfein, fein (in allen 2(ntt)enbungen ßon fein, f. b.; i>ai)tt aüi^ baö
altb. ^m. wist, tt?., f. iai «Sein, SBcfcn; auc^ f. Sia^rung, ©pcife, angelf.
vist); werben, gefd)el)en; je^t als für fic^ beftc{)cnbeö noUjlanbigeS 3». erlo»
fdien; nawentlid^finb bic ^väfenöfovmcn (ic^ rcife ob. tDefe 2c.) »öUig »lt.,
öujjec in bcm abgel. üecwefcn 2. (f. b.) unb bcm 1. St», luefenb, je^t
nuf in ben 3fe§. an=, abmefcnb, (ogl. baö attboc^b. anawesan, barin fein;
ahawesan, fern fein), im älteren 9?cul)oc^b. mi) einfad^ gebraud^t (j. S. bec
»or 3Cugen roefcnbe Ärieg); iai Smpf. id) war (welche gorm feit bem 16.
Saljrl). für was eintritt) jc, (Sonj. tc^träre 2C., unb ba^ 2te SK». ge#
tvefen Ijaben fid^ crf)alten, gelten aber al6 unregelm. SSiegungeformen beS
3«). fein (f. b.); — baö Slöcfen, -6, 9)?. iv. ©. (mitteil), duz wesen; im
3(ltl}ocöb. nod^ nic^t üblich, wo für bk abjlracteren Scb. sabstantia, materia
bk weibl. wesinf, wesanti, wesamissi u. wist gebraucht »erben) 1) 0. 3R.
baö ©ein, Safein, ^efd)affenfetn ic. in »erfc^iebenen (t^eilS concreteren,
tl)eil6 abftracteren) 2Cn»enbungen, inSbef. a) e{)em. f. iai bleiben, bec 3(uf?
ent{)alt (fein 2Befen an einem Orte l)aben); bai)it alt u. lanbf^). aud& f.
2Cufenff)a(tgoct, 2ißof)nun3, inöbef. nieberb. f. ßanb^ut, Grbgut, 2anbfi|,
5Birtf)fd)aft (ein fteincö Söcfen l)aben; ein fd^önes SBefcn jc) ; b) geben,
2!l)un unb treiben, bef. unru()i^eö, (armenbeg, ba^er aud^ f. ©era'ufd),
^l'ufregung ic. (fein SBefen irgenbwo treiben; »icl 2Bcfenö üon clrcae mo*
d^en, b.i. eine 'Baäje mit@erö'ufd^ bcljanbcln, tiel 3(ufl)ebenö bacon ob. Um-
jtanbe bamtt mad^en); c) ber 3ufianb ob. <Stanb, bie S5cfdwffenf)eit (tU
wa§ in feinem SBefen erl;alten; obcrb. etwas in baulid^em 2Befcn erljalten;
im fürjlli^en SBefen bleiben u. bgl. m.); »o" ^erfonen inSbcf. bie 2(rt u.
'iSeifc beö S3enel)mcng, fofern jte auf ber inncrn ©igcnt^ümlid^feit berul)t
(j. S, fein SBefen gefallt mir nid^t; ein 5SKenfc^ üon jiillem, Don wilbem, un=
gcftümcm jc. SBcfen); gem. ba^ böfe SDScfen (b. f. bcr böfc Äranfl)eitöju-
jtanb), oberb. aud^ blo^ ba^ 2Bcfen f.biegallfudjt; d) tilg \X)ai)t\^afte ©ein,
bieivabr« innerlidjc S5efd)affenbcit cb. cigcntl)ümlidK 9?atur eine§ 2)in'
geö, bie cSgubcm ma4t, waö eS ift, aurf): bie23iefenl)eit, cntg. bcm ©d^ ein,
ber finnlidgcn (grfc^ einung, bcm 3ufä'lligen (j. 58. bai SDBefen ni^t »om
©d^cine unterfd^eibcn ; ctwaä feinem SBefen nacg ob. in feinem SBefen erfen=
neu, begreifen it.; ba§ SBcfen ©otteö, bec Singe ic); 2) ein ©eienbciS, b. t.

1900 " pv; ^eöpc

ein Sing , khio,Uä) na^ bei* aHgcmcinftcii, »oUig abjlractcn StfitmimiiKj t>f6
©eine bcjcid^nct (baS g&ttlidjc Sßcfen, baö pc^fte 2Bcfcti> b. t. 0o(t; bk
Stctf)e bcc SSScfcn; ein gcijtfaeö, ein !Örperltd)e§SBefen; bei- STlcnfc^ ifl cth
oernünftigcö S5efcn; fo and) in 3fe?- wie: S^atur^ SSernunfttrcfcn 3c.); inö6ef.
ein ni^t nä'f)ec ju bcflimmcnbcc «Stoff ob. ©runbbcjlanbtbeii (ein t-artcs,
wci^ee, Blebrigee k. SBefcn; ha& brennbare SBefenJc); 3) alö ©ammel». o, SJ?.
ein ^nbegvif von 2)tn(}en, Bu(!anben, S?ct{)ä(tnifi'en, (Sinndnunöeh k.
gleicher "ikt u. S3ejief)ung (?. S5. bas gemeine SBcfen, gew. ©emcinreefen,
f. b. ; baS geleierte SBtfcn), be[. in 3fc^., wie: ^auö?, Änegg-, Sii^r=, ^oft-,
gjlünjwefen u.a. m.; oberb. ein SBefen, ein ganjeö Sßefen f. eine «Otenge
(5. S5. @elb, 8cute n.); — 3[c§. bie SBcfen- ob. 2BefenSal)nn(^fetf,
*einl)ett, *9(dc^t)e{t2C.; bie SBefenf ette, Leiter, -veilie, bic gufamment)att>
genbe SJeifje ob. (Stufenfolge ber SQJefen; wcfenloä, ?8rc., fein SBScfcn, b. i.
fein Safdn ob. !eine 2BirE(id}feit t)abenb (wefcnlofe ©chatten, Sräumc u. bgl.);
bic SBefcnloftgfeit; — 'iihVtit bie äöefen^elt (fd»on im 14. 3at?rf). we-
seniheit), f. p. vo. bci^ SBcfctt, b. t. \}(i^ T)afm, trirflid)« ©ein, bie Söirf;
ltd)6eit einer ©a(j^e, it. inäbef. bie \vc\hv'()afH (wefentlid)«) 9lntur bcrfe!ben
(ügt. SBcfen 1) d); wefcntlic^, 58». (üon im SJlw. »efenb gebilbet; alt=
i)0C^b. alö SJtt). wesantliiio. mittctf). wesentlich «, wesenlicli) 1) eig. bic

®e|la(t ob. 9?atur eine§ «Scienbcn (^efenben) f)abenb, ftnnt>. trirfUdi,
tt)at)r, aud^: tvefenfjaft, entg. wefenlog, fc^ einbat k.: ef)eni. ouc^ f.
in gutem «Stanbe, Qei}'6v% ovbentlid) (j. SB. ein ©tit )i>efcntlid^ unb bou=
Kc^ er|a(tcn), u. f. bauernb, behairenb, feft (»efenli^ fi^en f. anfaffig fein-,
wefcnlid^e ®üter, b. t. ®iitcr mit fef!em ©runbbefi^j j. U. ». bto^cn aBoi)n=
i)äufcrn); 2) baS 5öefen b. i. bie n)al}re O^atur u. innecfle ®9entl)iim(id);
feit einer <Ba(i)i au6niad)enb, bemfelben angef)Ocenb" ob. barin gegvünbet,
entg. jufä'Kig (bie «jefenttic^e S8efd^a|fenf)cit, bie »efentli^en Gigenf^aftcn
cincö Singet; bic »efcntlid^c Sebeutung cincö SBorteö-; wefentlic^ not^wenbig,
ocrf(^icben jc fein); bai^cr awd) 'i) ben ^au))tbe|lanb ob. 'jtoff, bie ttov*
nei)m|!cn Sf)eiie von ettva«?, bie '!r>c[u:(itfad:)c enthaftenb ob. au6mad)enb,
finno. ivid)tig , ^auptfad)Ud) (j. S3. ber wefentrid^e Snf)alt eines SBud^eS,
aSriefeö k. ; bie ttjefentli(^flen Umfianbc einer S5cgeb«n:^ieit k.); bic SSBefent?
Ud)feit, baä 5i]cfent(id^ft!in m alten SSeb.

SBc§pC, l\)., ?ÜZ. -n, (Qtt^od^b. wafsa, wefsa-, mittcll^. wefse; obcrb.
5öcfje, aScfjge lt. SBebeS, Sffiebfen; nieberb. SBepfe, SffiepfEe; cngetf.
vaeps, engl, wasp, littf). wapsa; njatjvfc^. »on berSOS.wab, ttjcben 2., tgl.
SBabc, SDBefel 3c.; in bcm neut)od)b. SBeöpe u. engl, wasp füib bic SBu^jl.
umgejtcUt, »iellcic^t burd) ©inwirfung bcö lat. vespa, miftl. tat. J^m^spa,
franj. gu^pe, »gl. b. gr. 0-7^?^=) ein bienena^ntic^eg, fc^atfftcd)cnbeö Snfect,
mit f(^lan!erem, glatterem Seibe, bclfcn J^intertt)eil mit ber Srufl nur bur(^
ein fe^r bünneö SSanb jufammcnl)ä'ngt; ber SBeöpenfal!, eine 3Crt galBcn,
welche unter anbcrm aud) Sienen u. SBeöpen freffen foUcn, aiid): SBef^!pcn=
freffcv, Siencnfrcffer ob. ' fraj} IC. ; bic 2JBcäpenfltC<5C, eine 5Crt»t)elpenal)n»
lieber S'ifS«"; ^^^ 2öe§pcnnc{!, ia^ aii§ einer bunfclgvauen, bcm Söfd^pa*
picr äf)nli^en SOiaffe befiel)enbe ©ewebc ob. ®emtt ber Söeöpen i» l)ol)len
SSäumen K. (uncig. fpridjw. in ein SBe^pcnncft flöven ob. ftrdjcn, b. i. me^re
^crfonen jugleid; gegen fid) aufbringen ob. erbittern); lajibfd). iH>rf(^icbcne Sac!=
n>er!e ob.gJteJdfpeiffn von äl)nlid»er gorm ; ber SÖBcSpcnfiicf), ©ti^ einer SSe^pe.

ivefö — Slßeft 1901

1 wc[ö,@cti.bcögüm.rocr, wai iUmv),]. d. w.tvef['t'n;ba()fr: tvcföl)alb,
wcföircgen, 'dlw. (o^t. bic aSoi-i». tjalO 1. u. wegen), »Degen »velct)cc ®ad)c,
au8 H)cld)e!H ©iimöc ob. in iueld)et 3tbfu1)t, cntfpr. bem f)in»ci|'cnbcn unb
b^lltmmcubcn bcf6l)atb, bcfS wegen, ftnn». warum: 1) tragenb (j. «B.
wef6()a(!) jürnjl bu? wefowcgen i\t n iinjufcieben'O ; '^) beiiet)enb (j. 5B. ic^
wei^ nid)t, wefäljalb et nld)t fommt; cv wollte ntd}t fagen, weföwegcn er un«
jufrfcbcn [et).

äiicll, m., -e6, ^lÜ?. (nur in bec 58eb. 2) -e, (altb. west; angelf. vest,
engl, west; iUäni. vestr, [c^web. vaster; franj. ouest; oieUei(^t oon gotK
visaii, altb. wesau, we[en, b. t. bleiben, vul)cn (f. wefen), bal)ec auc^ baS
gott). vis, jRulje; alfo »bcr£>rt bec 9?ul)e, beö 9iicbergang6« = fanöSc. astas
üon berSB. as, fein? — »gl. jebo^ auö) iai UU vesjiera, gt. lan^na, 3lbenb)

1) hie «^immciögegenb, in tvcld;ec bte ©onne unter9e()t, 2(benb, 5öcflcn,
entg. Öjl, (bcc 2Binb !ommt ou6 2Befl, gew. auä SBcjlen; aBeftjum
©üben, Söelt jum Slorben, ©c^iif. bec Äomjjal'öitrid), welcher 11}
©rab uom SöcftpunEte nac^ ©üben, obcc na^ Siocben liegt); 2) becauS bie;
fei- v^immctögcgenb ivebenbe SÜinb, SÜeftiDinb , "^Cbenbivinb : be[. bic^t. f.
ein fanftei- angenehmer ^IBc)ltv)tnb (ein lauec SBeft; fanfte Söejle \vti)in jc.;
fc. 3epJ)i)c); ber SBejlen, -ö, o. 9Ä. (ucfpc. ein Sftw. altb. westana, westau,
Westen, üon Sßcftcn Ijer; bod) fc^on im 2(ltl)0(j^b. auö^ aH Jqw. westan) 1)
bie li?e|llid)e ^immelöaegenb, [. o. w. SiJejl 1) u. jegt gebrdud^lic^er, atö
bicfcö (j. $8. QUO ob. üon SBcflcn fommen; bie SSolfen jiefjen nad) föeiten;
in aöcfren jict)t fic^ m @ewittec jufammcn ; ba6 ■^aui liegt gegen SGBejlen);

2) ber üon m\^ iveftlid) gelegene S()cil ber Grbe, bie ^Tbenbla'nbcr (fr.
bec Dccibent); aud) ber tveftlic^e Zi)i\l irgenb etneg ganbcö (bec SSc^en
tion (Suropa, üon Seutfc^lanb 2C.); — äüö- t'on 555 cft: SBcjlafrifn,
:=2i;fit'n, ;= Europa K., i>ai we|iti^c 2{fciEa jc.; bie äßefltqcgenb ; bie 2Befit^
grcn3c; bec 2ßcj^t)aiicf), bi^t.f. ein [anftcc SBeftwinb; SBefiinbicn, f., -et,
bie »on europa au6 gegen SQScjlen bei 5l!)iittel=2(mer{fa liegenben 3n[eln, »eldie
jnanbeitl)ccc ©ntbcd'ungfüc Streite 3nbicnö()ielt; babec berSöcjlinbicr; njcjls
iubifd), SSw.; ber 2Sefnnbtenfal)rcr, ein nac^ SBeftinbien fegelnbeö J&an;«
belsfc^itf; bie SGBefrfante, ©c^iff. ba^ wejllic^e ufec eines glufTcS; bie aBcfl»
fülle, wejtlid^e Äüilc, f. b. ; bci^ SßefKanb, ein gegen SBcIlen liegcnbcöganb;
ba^ SSeftmccr, ein gegen Sßefien liegenbeS 2Recr; bec SBcflnorblüef! , bcc
Äompciföftcic^, weichet 22V &}:ab oom Söej^punfte nac^ Siorbcn liegt, u. ein
auö biefec ©cgenb wcbenbcc SBinb; ber 2öcjipl)ale ob. SBejifale, -n, S}?.
3Beflpl)alen , lo. bie 3ße|lp^alinn jc. , (aUi)C(i)b. Weätf;Jo, SK. Westfalun),
bec weftii^e 3wcig bc6 alten bcutfdicn jöolfgftammeö ber ©adbfcn; SBefl«
pl)alcn, [., -g, bai 8anb bec SBejlp^alen , bcc wefllidje S^cil beö alten
©ad)ienlanbeö, gwifc^cn SSefec, SHbein unb ömS; je^t ()'cit 1^15) eine ^ro*
mnj beö pceu^. ©taateS; ivcllpl}älifd), Sw.; ÄÖellprcußcn, f., -g, ber
»epc^e Sbcil beö Äönigccicbß ^ceupen; bec 2ße|lprcu9i', -n, bie 2ßefls
prcupinn k.; ivc)lprcupifc^, S3w.: bec SÖc|tpunft, f. d. w. 2fbenbpunft;
bie SBcllfeite, nad^ SBeflen gerichtete (Seite ; bec SBcftfübtvejl , bec Äom=
päföfirio^, weld^cc 22A ®rab »om 2ßef}pun£te nad) ©üben liegt, u. ein auS
bic[cr ©cgcnb wcbcnber SBinb; ivcftwäl't^, 9lw., nad^ SBefren gerid^tct,
nad) SBeften ?u: ter SÖcfnuinb, au6 JBcftcn webenbcr SSinb; — liblcit.
\VQ\t\kl)t jßw. u. 5)iw., gegen ^li^efren gelegen, ob. an^ ^iö.'üen fommenb,'

1902 9Be|!e — mtt

(j. S. bk juefilt^en Sanbct; bai »cjlli^e Suropa; gcan!rei^ liegt wcftli^
»on 2)eutfd)lanb; bec SSJinb ift wcfKic^ ic); — in 3fc^- >»cic f^em. u. ift
jum Zi)tit no(^ jc^t baö 9^rT). Wejler (attb. westai-, wester, au^ westcret,

westert) üblid^, b. i. nad) 9Beflen{)in, tvejllicf); bai)et: weflerfjatb, 9lit).f.
wcjtnjarti; baö SBSeflermeec; baS SScjlervei^ (altb. westenich) f. sßeit=
lonb, 2(benbtanb; e^em. bcc an fiotfjcingen gcenjenbe Sf)cit »on S)cutf(!^(anb
(cntg. Dflerteid^ ob. Öftevrctd)); bcr SBeftgrwalb, (S3l eineö beut[d^cn ®c*
birgeö; bct SBeflerroinb f. 2öe|injinb ic.

2ßcf!e, »., 9)?. -n, SetEf. ba6 SBeftr^en, (junäc^fl ». bem franj. la veste
entlehnt, ». lat. vcstis, obwof)! ba§ »on uns [o benannte ÄteibungSfliicJ im
granj. je^t ni^t veste, fonbecn gilet {)c{^t; uroertüanbt mit b. lat. vestis,
gr. iaOyjg^i^ abit baS gotf). vastja, altb. wasli. Weste, Äleib, 0. gotf). vasjan,

Heiben) ein juc CWännetflctbung gef)örenbe6 Äleibung^ilücf ebne 'Ärmel,
weldje^ bie S3ru|I unb hm £)6erleib bebecf t u. unmittelbar unter bem
Sflode getragen wirb; baf)er: bec ob. ba§ SSeflenjcug, ^fug ju SGScflcn; baä
S5Se)lenfutter , bec SBcjlenfnopf, ? fragen, bie 2iBc)!entafd)e ic.

SBejlen, m., f. unter SBejl.

SBejlcr, w. u. f., SSerfl. ia^ Söejieiiein , (mittelf). wester, westerlin ;
»aljrfd^. tt. b. lat. vestis, sc. alba,cielleidöt burd) 95ermittlung oon vestiarium,
b. t. bie J;(eiber!ammcc bec Äird^e , au§ welcher biefeS ©tücJ geliefert wirb)
Ott u. obcrb. 1) f. ». w. baS 5Beflet{)emb, S^auf^emb (ba^cc fc^roab. auö=
weftecn f. bal Saufl)emb augjiei)en); 2) f. bie 2!auf()anb(itn3 felbfl, bie
Äinbtaufe (in Slürnberg: ttma% inö SDSeftec f(i^ic!en, b. i. ber SBö^inerinn
nac^ ber S^aufe ©föwaaren jum ®efd)enl machen); baS 2Bef!erl)emt>, 1) (mit-
tell). westerhemede, aud^ westerwat) ein geweiljtcö wei^eS ^emb ob. ©etranb
((5f)rifamjJ^emb), »eld^eö bem Saufling bei ber Saufe angelegt wirb, audj :
baö SBelletf leib; fd^wab. auöj bag erfte ^emb, wclc^co bie Saufpat()inn
bem Äinbe »cret)rt; in «seiterer Seb. ein fcineö, gierli^eö Äinber^^emb; 2)
lanbf(!^. unetg. ein ©tücf(i)en ber SBafferljaut, »relcieö fic^ fo fe|l auf bem
Äopfe bcö Äinbeö ongelegt t)at, ba[§ biefcö mit bcmfelben geboren »rirb, aud^:
J&elm, .i^aube :c.; bec 2ßefler{)Ut, (mittelf). westerhuot) et)em. eine bem Sauf«
ling dorn ^riejler aufgelegte weife Äopfbebe^ung ; bie SBejlerlege , alt u.
oberb. f. baS Saufgef(^enf, ^at()engefd)enE; f^wab. auä) f. ber Sauffd^maug.

SBejIermeer, *reici^ k., SBejligegent', * grenze u. f. ». — SSSeflivinb,
f. aßejt.

SBetfd^er ob. SBetfc^ger, m., - §, ^. m. (5., (auc^ 5G5atfdöger;r. SBat
1.; »gl. hai franj. vache) lanbfc^. f. bec SJatfacf, 9)Zantelfacf, \)ai ^ili-
eifen.

fiQät ob. SBette, f., -e§, Wl. w. (5., (aud) baö ®e»ette, ©ewettj
aWhoc^b. daz wetti, mittell). wette; nieberb. SBebbe, auc^ SBebbefc^att, b.
t. SBettfd^a^ f. Untcrpfanb; gott). vadi, angelf. vedd, ba^ec got^. gavadjoo,
angelf. veddjan, einen Vertrag fd^liefen, engl, wed, Ijciratfien; — gewijljnl.
abgel. »on bec fEB. wat: wetan, binben (f. wetten 3.); bie got^. u. angelf.
gormen vadi, gavadjon zc. mad^en jebod^ ®ntle{)nung »on bem lat. vad- :
vas, vadis, Sürge, »a^rf^einli^ ; bat)er: vadimoniiun, SBürgfdjaft, mittt. lat.
vadium, guadium, ftanj. gage jc.) ölt. f. 1) biiS ^fanb, Untccpfanb, al5
3etd)en einer red)t[td)en 25ecpfltd}tung , bec ^fanb^jcctrag (wette geben,
fic^ burc^ ein ^fanb, burc^ ^anbfc^lag ic. »erppid^ten ; en ob. ze wette sten,

wetten 1903

»crpfSnbct fein); 2) ba§ juc Srfüdung ob. ^fuj^ebung einer 9}etbinb(icf)*
feit C^egcbene: bie '^(biaf)lun3 einer @d)u(b, ©enugtfjuung, 6rfa^, ^Prei*,
2of)n; bem sRid^tec jufaUcnbe Ö3e(£)bupe; jcbe gefe^lidje (Streife; 3) bec
Äampfprei^, 2Bettpreiö; — wett a(6 unbiccif. Sn?. (»on bem obigen SJBett 2)
lanbfc^. f. ber SSerbinblic^feit eriebigt, puitt (»ett fein; cticaS »ett ma*
^cn,b.i. auggtei^en, »ergiiten, crfe^cn; Serg». (Ic^ »ett bauen f. ^idf
»erbauen, b. i. ben S3ergbau wegen ungenügcnber 2(uöbeute liegen lafs
fen) ; — bie fiQük 1., 5)^ - n (im ^Uu^oäjb. auö ber sCTc()tfj.
»on (laz wette cntftanbcn) ein &iMi'Oixtxa^ mit gegenfeitiger ^Pfanb*
fefeung, ein Übereinfommcn in ^infid)t einer ^treifei^aften ob. flreitigen
<Bcid}e, wonach bcrjenige, beffen SKeinung ob. Se^auptung ftc^ bcftätigt, üon
bem anbern Steile ben auögefc|ten ^cei6 erf)c'(t (einem eine SlBcttc anbieten;
«ine SBettc iingei)en; n>a6 gilt bic Söcttc? b. i. umrcelc^en ^reiö ob. wie l)od^
ttJoUen ttjir wetten?); aud) ber in ber Söette bebungenc ^reiö (bie SBette gc«
»innen ob. verlieren, bejaf)len :c.); baf)er: etivaS um ob. in bie 5üette
tf)un, b. i. cig. um einen aufgefegten Sßettpreig, uneig. mit bem Seftre^
ben, el einem 2(nbecn juuor5utt)un, alö ob eö eine SBette gölte (j. S. um
ob. in bic SBettc laufen, arbeiten jc); — n^etten 1. jictlof. u. ?iel. 3»« 0
(mittelf). wetten, nieberb.webbcn) alt u. lanbfc^. einen ^fanbtiertragmad)en,
ein ^fanb fefeen, etiva^ burc^ ^fanb üerfid)ern (einem itmai — ); bem
SRid^ter ob. bem Älä'ger wegen cincö SergelienS @enugtf)uung geben, ©träfe
ja()(en, büpen; 2) jcgt: eine 2Bette einge{)en (wollen tck wetten? ic^ mitte,
bafö eö foJommenwirb; mit Scmanb — ; auf eine ©a^e — , alö ben ®egen=
ftanb bec 5Bette; i^ wette barauf, bafö ic; um (tmaä — , alö ben ^reiö;
j. 83. um ®elb, um jet)n 3;f)alec wetten Jc); anä) giel. mit bem 2(cc. beS
«prcifcä: etwaö — , b. i. alö ^reig einer ''J2mc fejlfefeen (j. SS. waä ob.
wie »iel wollen wir wetten? x6i wette l)unbert gcgert cinS ic); ber SBettct,
-S, bie SBctterinn, irer wtttity b. i. eine 2Bette cingcf)t; — 3fe^. »on
SBette: ber SBcttciftT, ber eifer um bie 3Bette, b. i. ba6 eifrige Sejlreben,
eö bcm2(nbern guoor^utl)un (einen cblcn SQSettcifcr erregen); irettctfcrn, untrb.
jiellof. ^ttJ-) SQSetieifcr geigen, fid; mit Semanb in bie SGSttle bcjlrebcn, eö if)m
juüorjut^un, mel)r al6: nad^eifern, (fic wetteifern mit einanber; er t)at
mit mir gewetteifert) ; ber SBcttgefang , ein ©efang um bie SQSettc, b. i. um
einen ^reil, ob. übext). wetteifernber ©efang; ber SBettfampf, SBctt)Irctt,
einÄampf, ©treit um bie SBette, wetteifernber ©treit, lebl)after SBetteifer
(ein ebler SBetljlreit; ber SBettfireit ber Sljre unb ber Siebe); wettfampfen,
njcttflreiten, untrb. jiellof. 3»». (nii^t gut getrennt: wettgefämpft) um bie
aSette !dmpfen, jireiten; ber 2Bettfämpfer, 2Bctt|lretter ; ber 2Bett(auf,
Sauf um bie Süette (einen im SBcttlaufe befiegen); Wettlaufen, untrb. jiel.
3w., um bie SBette laufen; ber SÖBettläufer; Wettrennen, untrb. j{cllpf.3w.,
um bie SBette rennen; gew. nur alö ^w. hai 2öettvennen, -§, ein Stenncn,
Slcnnfpiet (ju ^ferbe ob. ju sffiagen) um au6gefe§te greife; Der SBettrenner,
wer mit 2(nbcrn um bie SBSette rennt; aud^ ein jam SBettrennen gebraud^teä
^ferb; bai SBettfpiel, ein ©piel um bie aBette, in welchem einer ben ICn-
bern ju übertreffen fud(|t; ber SBettfpieler; ber 2öettrivett:c., f. SDSettgampf.
wetten 2. jiel. ^m. (mittelf). wetten, ^tat. wette, <part. gewett; wal)rf4).
auö a(tt)oc^b. watiaa, alö gactitioform ton watan, waten, f. b.; alfo glei^f.
»woten machen«; «gl. iebot^ audj ba^ engl, wet, nofc-, fcu^t; nä|Ten, nefeen)

1904 wetten — Söetter

alt u. obeub. ein ^fccb— ,in bic (Scfiiccmme treiben cb. reiten; bic Söcttc
2.- oki-bi. (ianbfe^, auä) bte SSät, JSJctt; a(tb. wetti, wetthi. wette) f.
^])fcrbcfrf)ivsemme, 2acf)c".

wetten 3. jtel.,3». alt u. obccb, kf. f^wäb. (fc^treij. »atten; alti^odjb.
\yqtaii, ablaut. wat, giwetau ; auc!^ wetian, wettan; mittel^, wetea, wetten,
wat. .geweteu; SB. wat, fügen, DCrbinbclt, gotl). vithan; »gl. SBat 1. U.

Sßanb 1.) übei'l». Hnben, jufammenfügen (ba^ec [d^rcctj. ein ^auö rrätten,
b. i. au§3imtmtf)orj jufammcnfügen); in§bef. inä 3od) fp*-^nncn, ein; ob.
5ufammeniod)en, ^fpannen (ein £)^§, bcc geirctten ift; an--, cinracticn;
fc^wcij. cintoätten, undg. f. in einen langwierigen, ccrbrieij!id)en ^aiibcl
ücnricteln', ab=, au6tt»etten f. cntjot^en; ia^ ©craett, altb. giwet, f.
Süc^, ©efpann, ^aar); el)cm. auc^ uneig. gleic^f. unter ein Sod^, h. i. in bk^
felbe Älaffe bringen, oöUig gtci(^ ob. angcmcjTen machen; baä SBctter 1.,
-g, 9)^ «). (5-, lanbfd^. (attb. der wetaro, wetere, bair. ber SBettecn,
l^mäb. bie SDßcttev) bag gabelförmige SSerbinbungS^oIj am SBagen ober
Pfluge, welches bu SQSage trägt (^flugwetter), au^ bie Seier genannt;
bat)cr ber 2Bcttcvnagel, bcr 9cagcl, bur^ »eld^en bicfe ©abel bcfeftigt wirb.
SBettcr 2. f., -g, 9)?. w. (5., (attl)od^b. wetar, mittcif). weter; nicberb.
SBebec, aSeer; angelf. Tcder, engl, weather; altnorb. vedur. f(^»eb. väder;
littl). wetra, uifpr. baS SBel)enbe, freie Suft, SQSinb ic »3on ber SB. wa, waian,
wahan, tüetjcn, f. b.; ügl. ba^ fanöfr. vata, Sßinb; gricc^. urjn, cdd-rjn) 1)
0. 9)1. überl;. bie iebeemalige, l)äufigen Scränbcrungen unterworfene, SSefc^af?
feni)eit ber 2uft, ber 3uflanb beg 2!)unftfretfe§ , finn». SBitterinig, (baä
2Bettec ift fc^ön, gut, f)eiter,warm 2c., ob. fc^lcc^t, trübe, falt, nafS :c.; au^i:
e§ i^ l)eute f^öneö, warmes ic. ob. fc^le(^tcö, faltcS :c. SBetter; ba^ 2Bettcr
änbert ^ii); »eränberli(!^e6, ob. be^änbigeö SScfter; boö SBetter beobachten,
öorauöfagen u.; ogl. bie 3fc^. £)onner=,.^a9cl=, JRegenwcttcrjc.); 2) in engerer
aSeb. ein ©eivitter, £)onneia'>ettec (tö jteigt ein SSettcr auf; e§ ini)t fic^
ein SBetter gufammcn; bai ?Siitti\: 'i)at cingefc^lagen; oberb. jum SDSetter täu--
ten, aud^ ggef, baö SBetter lauten, b. i. ßäutcn beim ©ewitter; bibl. bcr
>^err fommt in SBcttern); gem. roie Sonnerwetter, in 3iii6cufungen
be6 (Srllaunenä ob. Unwiüenö, inS}ern?ünfc^ungen k. (SBetter! ypfe SBet^
tcr! aUe SBetter! bafö bi^ bai Söctter! näml. treffe); aud^ f. @turm, Un?
wettet (eä er()cbt fi(^ ein SBetter); lanbf^. f. Otegen (bal)er fd^wetj. wctter«
lic^f. regnerifc^): uneig. f. grofer ßärm, 7iufxüi}t, i)eftige 3fufregung;
"Hü^hxüd) ber 2eibenfd)aft, bcf. beS 3orne6, ^ant ic. (baö SBctter bct
(Sc^lac^t; ein SBetter anfan9en,ma(^en, f. toben, janfen 2C.); 3) SSerow. bef.
in ber 9K. bie SBctter f. bie 2iift, fofern ftc me()r ob. njenigev mitSiin-
flengefd)ttjangert if: (böfc, faule SBetter, b. i. fd^aDlid)c£'ün{ie; frifd^c SBetter
in bie ©rube bringen; bie SBetter jicl)cn); — 3fe^. ber SBcttcrableitev,
©ewitter- ob. SBli^ablciter; ber Sßetterbac^, bid^t. ein üon ©ewittrrregen ent=
flanbener ob. augefc^woUcncr «Bacg; bcr Süöctterbaum, eine bid)te, fid) ober»
Worts in l)ellc «Streifen »erjweigenbe SÖolfe , auö beren Scfc^affcnl)cir ber
Sanbmann bag ju erwartenbe SBetter «orl)crfagt, oud^ SBinbwurjet gc=
nannt; ber SEetterbeobai^tcr; bie äBcttci'ieoba(i)tung ; bev Sßcttcrblnfcr,
Sergw. eine 85oriidt;tung, um frifdje SBetter, b. i. frif^e Suft, in bic ©ruben-
gebäube ju leiten, bergl. bcr SBctterfang ob. - t)ut, bcr SBctter! afccn ,
bic Sßettcrlo tte, baö SB ctterrab ob. bie SBcttertrommel, b(v9Sct'

Sßcttei- 1905

tcrfaugcc, ?Iöcttcrfd;a^ t k. finb-, bag SBcttcrbarf), ein (Sd)u^bacfe
gc^en ©tuvm unb SJcgcn über ß.f)üren uiib J^cni^cvn; bic 23cttcrtal)nc, [.
ü. tt). 2Öinbfaf)ne; uneig. f. ein Ui)t eevänbcrlic^cr, unbcftänbigcr SÖJcnfc^ ;
iucttcv'feji, JBrt»., gegen ERegen unb 2ßinb gefiebert (ein wcttccfcflc« ^aiiö,
35a^ K.); uncig. oon 9}Zen[d;en f. [cfjr abgcfjcirtct; bie SBcttcrfcfnötcit :
n»ettcr9ercd)t, Sio. obcrb. f. fäfjig, bic (SjcwittiT ju ocrtrcibcn ob. unfc^äb;
üüi) jii inadjiu, »qö bcr 5BolE6abcr;j(aubcn bcf. bcn ®ci(ltid)cn jc. jufdjriib;
ba5 5zßctrcrgciv5(f, bid}t. f. ®cn?ittfrirolfcn; ba^ Söettcrglaä, ein gläfcc=
ncS Söetfäciig, recli^cö bic SScränberungen bcr Cuftbcfdjaffen^eit u. beö SBct«
tciS anjcigt, in&bcf. ber Ciiftfd)»crcmefTtT (fr. Sarcnicttr;; bir 2Scttcrl)al)n,
eine 23citcr= ob. SSinbfaJjne in ®c"a(t eineö J^af)nt'ö; uneig. ein unbcilon»
bigcc, vrQnfclmütf)Jgei- 9Jienf(^; ber 2ßcttcr(;aufcn, üanbw. Jpaufm fufc^=
0emQ(ictcn >!^cucä auf beu SBiefcn ; ba6 5üi:ttcrl)äli6d)cn, ein 2Bcr!jCug in
©eftalt eincö ilctncn ^culc^cng, welches bcn (3vab bcc gcud)tig!eit bcr 2ufr
anjcigt, ein geud;tigftitgmcJTir (fr. Hygrometer); bcr $S5cttevl)err, aU u.
oberb. ein a(ä ©(^u^(;crr gegen ©türme u. ©crcitttr ocrvf)rtcr ^eiliger; bet
2ßetterl}Ut, f. SScttcrbläfcr; bie Sßcttcrl)ütte, an gelbfc^oppen (f. ©c^cp»
pen 1.) jur 23crn)ai)rung bcr gelbfviid;'te ic. cor bcm JKcgcn; bcr SSetter-
faflcn, f. 2Bctterblcifcr; bec SBctierfctt, niebr. f. ein »crrocttcrter (f. b.),
»enüünfc^ter Äcrt; ber SBcttevflec, lanbfc^. f. bcc blaue ©tcinEfcc, aud):
ba§ SBctt ergraut; bie SSctterrfuft, gorjl». f. ü. w. e:S!tuft, f.b.; ba()cr:
WcttevfUtftig, Sn?.; bic SScttcrfuntc, Äcnntnife ob. SßiiTenfc^aft oon
ben SBctterocränberungen (fr. sjjictcorotogic); jrettcrfunbig, S3ro., bcS aßet»
terö'Eunbig, bie 2BettciEunbe ocr(tci;enb (auc^ alö .^». ein SDBcttcrfunbi»
gcr; bic SBctterEunbigcn); bie £3cttcrlaiinc, eine gtcic^f. launenhafte 2Bct^
tcrocranbcrung; t»om SBittcr abfiängigc ob. gleich bcm SSettcr n)C(^feInbc
Saune; it)Ctrer(aunig ob. - launifd), S5ȟ., SBcttcrlaunc t)abcnb u. jcigenb
(Sä'g. bef. üon J^unbcn); ü^icrf). fe()t' launcn{)aft, grillenf)aft ; bie SSetter?
launtgfcit; ba-5 2ßetterläutcn, f. o. SBetter 2); wcttcrlcudjtcn, untib.
jicUof. 3tf- unp. eö ircttericudjtct, e^ l)cit 3en)ettcr[cud)tct, (alt u. cbcrb.
weterleithen, njcttcrtcic^enob. 'lai^cn, aud^ f):mmknaic^ en, oon
Icich, Zaiä) (f. b. u. ogt. 8ei^ 2.), b. i. ©piel, in 3fcÖ- a^^i) ganj alt'
gemein f. (ärfc^einung. S3organg; baijit: «lerweterlcich, SBJettcr' ob. «^im-
mcllaid) f. 23ti^, äSi'tterlcui^tcn; iSlanb. vedr-leikr, fi^njcb. vadei-ltk.
baö Sßctter; ba§ unuerflä'nblidj geworbene =1 ei d^en fc^eint in slcud)ten
uirgcbeutet u. umgebitbtt gu fein), bli^en, inöbef. oi)ne bcgieitenbcn 2)onncr;
MÖ) üon bcm ffiSicbvif(^cin bcr Sti^e eineö entfernten ©CTOittcrö am Stanbc
bCö @efid)tg!reii'c6; uneig. rcie: bii^cn, leuchten, SSli^c werfen; bef. einen
fc^neU üerfdöwinbenben (ötanj, einen btojjcn ©c^ein t)cröorbringcn ; ba?
2öftterlcud)tcn, — Ö, ter 3uf!anb ob. 23organg, ba e§ ir>ctterteud;tet (audj
uneig. baä 2Btttcrteud)ten bcg »erflanbcö u. bgl.); taä SBctterlic^t, SO?.
— er, f.o. xo. eimefeacr, f. b.; bc[^ 2ßettcr!od), eine »ergfc^r^u^t, auä ncU
ijit bef. Ui bcüorfle^cnben ©cwittern ein fjcftiger 23inb rcc^t; bic Sßcttcr=
lofinui, SSergit). (»crgl. Sofung 4.) bic iBcfcrbcrung beä Suft^ugeö in bcn
©rubengebäuben, u. eine SSorridjtung ba^u; bic SBcttcrlüttc, f. o. 2ßcttcr=
blüfer u. ögl. Sötte 2.; ha^ SScttcrmaiiiK^en, ein l;öljerneö SOiänn^en in
einem SBettergtafe, welc^cö bie ücrdnbertc ©c^wcrc bcr Suft anzeigt; bcr
Söctternuintel, ^Regenmantel; obcrb. auc!^ eine SrcttcrbcElcibung bcr 2Sct'

Jpcvfc'ö ^anbivcrterb. b. bcutf4)in Spi. 2. Zi)iü. 120

1906 Söcttgefanc; — wo^cn

tirfdte cinci? ®eWube§; bic 2Bcttcvnad)t, flürmifc^ e «Ra^t, ©emitternad^t;
bcr 2BcttirpV0pt)ct, mt baä SBettcc wcrfjerfagt, SBcttcwcrfünbicicv; bic
Sß5etterpro^^^e5eiung, SSSettcrüerBunbigung; bag Söetterrat, [. ffficttabia^
[er; ble SBetterrofe, tanbfd). f. Siofenpnppel; bcc Söettctfa^, Sergw. Eine
3(tt S5?ftt€vb(afcr, f. b.; fo auc^ : bcr SBcttcrfv^ger, SBctterfcfeac^t; bei-
2Bcttcrfd)abcn, buvcf) ^ageUüettcr, ^la^rcoicn, 2BoI!Eeiibrüd;e ic. angettc^Ic^
tcc Stoben btf. an bcn gclbfrüc^tcn; bie 2ßettcvfcl)eibc ob. *fd^eibung,
bte S3u'.ifl!i-ci6|Mc einer ©cgcnb, mctft auf 2(nf)öf)m ob. ©eOtrgcn, wolfva fo-
\t)o()t ©erotttir, Qlo ©trtdjregenwolfm ?u iiet)cn u. >t>c fte ftd; ju jt'rtf)d(cn
Vflegcn; bcr 2Bcttcrfd()cm, f. ü. w. S3lig, SBettcrIcuctytcn; ba§ SScttcr?
fc^ic^cn, tanbfrf). ba§ ©c^tcpcn ouö SBc'lcrn bei ()erannaf)cnbcn 03crt>tttcrn ,
um fi'e ju ^cttEjcilcn; bcr 2Bcttcrfrf)Iag, l) f. S)onnci:fd}(ai3; 2) ftarEcv ^a-
gelfd)lag unb ber baburd) auf bemgc(be eerurfac^te ©d;abcn; Wcttcrfd}(acf)i
tig, aSir., oberb. ycn gctb^ u. ©artenfrüdjtcn : buxä) haä SÖctter ob. ©c=
mittn »crborben; bcr ÄBettevfegcn, eine ©cbctformcl, burd^ bercn ^crfagcn
\iä} 2Cbcrg(dubtge »or bcm (gtn[(^la9en bcö Sli^iö j^it fiebern fuc^en; bU
SBetterfeite, bie bem SBcttet, b. i. bem ©türm unb Stegen, am meiften au6=
cicfe^te SSeftfcite eineö ©cbaubeä; btc SBettcrjlangc, bcr 93H|ableitcr; bcr
SBettcrjicin, f. ». w. Sonnerftein, gingcrilctn; bcr 2Bcttcvjlval)f, SSh'^=
jtrafjl; btc Sßetievjlrccfe, Sergw. eine ©trc(Je (f. b.) jur Scitimg frtfd^cr
8uft üon einem ©d^ac^t jum anbern; ber SBettcvjlvic!, eine IM gcud)temef=
[er (Hygrometer), auö einem ©tricS »erfertigt; ble 2ücttcr{I)iir, Sergw.
eine gaUt^ilr in ben «Sd^cic^ten jur SSeförberung beö Suftjugeö; btc SBettt'V*
tvommd, f. SBetterblafer; bcr SBettcrüogel, bie Soppelfc^nepfe ob. bcc
gro^c SSraciiüogel, aud) ©ewittcr^, Stegen?, SBinboogcl genannt, weit er Sls-
gen u. ©ewitter anliinbigt; bcr SB£ttevtX)ed)fc(, Süße^fct bcr Sjittcrung;
wetterttscnbifd^, Sit»., eig. mit bem SBetter, b. t. in golge ber SSettcnn-rän'
berung, ftd) roenbenb ob. ueränbernb (j. S. tt)ettcrirenbif(^c £lueUen, aScd^e :c.);
in6b«f. f. ü. w. rcettcrtaunife^ , u. qm. in n?eiterer 5Seb. fef)r wercnberlic^,
unbcl^anbig, iüan!clmütl)ig (ein wettcrstjenbii'djer 5Kenf^); bic SScttcriUOlt'c,
©e»ittern?ol!c; bcr SScttcvtiUlvm, lanbfd^. f. bie ÄeUcraffet (weiJ ftc bii
becorftci)enbem Stegcnnjettcr jutn SSorfc^ein fommt); btc SBctterjOtc ob.
jjottc, eine 2Crt ©taubmcoö, wcli^cS •^oijtcerE unb SSanbe hd ftud)tcr Cuft
übersieht; bcr S3cttcr5itg, Scrgw. f. Suft^ug; —7ihlüt wcttcvlid), S3».,
obcrb. l) h(\-$ 'bittet bctrcjfcnb (ju guter trctterlid)c.- 3ci*^; 2) f. ^civit-^
tcr{)aft; fet;tüeij. f. rcgncrtfd); 3) uncig. fdjtrcij. f. {)cftt5, bcrb, aufjcr-
orbcntlid) grcp ob. ftarf (wetterlid) laufin, f(ud}en k. ; ein wettcrlt^cä
Äinb Jc); wettmi, jiellof. 3w- lanbfd). 1) unp. c6 tvcttcct, b. i. egij^
ein 5Bcttcr (ogt. wittern), ingbef. f. c6 jlürmt unb regnet; ei bon?
ncrt unb blif^t; 2) gem. f. heftig (armen, toben u. bef. f(ud)cn (ogl. SBct=
ter 2) ; er fc^impft unb wettert, bonnert unb wettert beftcinbig).

aßettgcfang, 4'ampf, -lauf, ? rennen, 'fpiel, ;j]reit k., f. unter «SJett.

SBc(^, m., mäi bcr -Sßef^bev, obcrb. f. o. w. 2üo^ (f. b.): bcr (Sbcr.

weisen, jirl. 3W. (aU{)0d]b. Jnvezjan, wczan; mittelf). wetzen, ^rä't.
wazte; nicbcrb. WCttcn; ongelf. hvettan, engt, whet-, altnorb. hvetia u.
hvessa, fi^Web. hvassa; — »OU bcm «Stamme hwaz, wa2, »lt. »cH« fd^Ötf;
angelf. livat, iölänb. livatr, bann iibcrgc{)enb in livass, nltb. hwas, was,
eiitpeUt wahs, wää)6y f. b.; »gl. aud) baö fc^iicii. wq^ f. eipi(^t, begic*

,

nibbeln — 2Bid;t 1907

vi^) nbcrt). fdiarf marfjcn, fd)ärfcn, fnöbef. bncd) heft\$e$ ^in- unb v^cr--
|rucid)cn ob. ;/)vcibcnan cb. auf einem harten ^ovpcr, »ci-fd;. fd-lcifcn,
troüci bei- ju fctjcirfcnbe ©cgenjlanb wcni^ci- (jcftig bewegt n)irb, ober aud^
iul)t, trä^vcnb bct ©djtciffictn gcbrci;! Jrirb, (ein 9)ItlTi.r, Seil, eine 2frt,
Senfe IC. we^cn; ber SÜogel »c^Jt bcn ©djnabcl, bct ©bcc btc ^ä^m; ben
Siegen auf bcm ©tcinpflaflec— ); c()eni. üik^ uneig. f. fd)arfcn (beu 5i5er-
franb); anfciurn, reijen (bie einnc, ben ©aumcn jc); (anbfc^, iibcrl). f.
vi'ibtn (fid) an ctroaö— ); u. jtcaoä f. fd)(etfen b. i. fticifen, fd)Icppcn
(mit ben Ätetbtrn über bie ©ojfc— ); bei SBc^er, -ö, trer etirag iDe^t;
tic SiJcfjUnc^, baiJ Soeben; — bic 2Be/^ftfte, ein Se'oä'anife, »rovin bic
DTIäher bcn SBe^ftcin jum ©d^crfen bec ©enfc bcwal^xtn; bei- 2ßcl3fd)icfer,
eine 3Crt ©djiefer, irelc^c gu SBi'^freinen bi-aud)bar ifl; bei SBc^flcin, ein
jum SKefjcn uon SKtffcin u. onbeni SBctfjeUvjen biencnbcr ©tetn , gew. feiner
©an^frein, ober SBc^fc^icfcr, »crfc^. con bem um feine 2Cdjfc beweglidien
@d;leiffteinc; ba5 Sßc/^jlemiraiit, lanbfcf). f. bic 5pauf)cc^cl.

tuibbeln, jicllof. 3»?- m. f)aben, (mittel^, wibelen; »on weben 1.),
auc^ iribcln, wtebctn (f. b.)) lanbfct). f. fid) leb()aft rcijcn, fd)noÜ buid)
cinanbec beive^cn, tDimmein, bi\. in SScvbinbimg mit Eiibb ein ([. b., g.
SS. cä kribbelt unb kribbelt ocn 93iaben u.)-

wic^fen, fiel. 3w. (oon SSSad^ö) f. i>. w. n)dd)fen, b. t. ctwag mit
9Bad)5 ob. cinei mit 'i!}iad)^ bcicit^teu ©djmierc ob. @al6e beftieid}cii
(einen S^.ben), bcf. um c6 babiird) glatt u. gianjenb cb. Uawi ju ma-
d)«n, 511 piif^i^ (bcn SBait — ; baö ßtber, bic ©tiefet JC— ); in ircitever
JBcb. gem. iiberf). f. pitf^'n, in 'Staat fcften, bef. in bcm jgef. \id) auf =
Jt>id)!'cn (baJjcr aud) gem. bec Sßtd;^ f. ^ii§, <Staat^ g. S5. in 23ic^ö fein,
in ooUcm ffiiiJ^ö eifd;cinen); lauig. gem. einen — , f. mit cficaö verfef;(n,
auöfiafficen; einem (ctroae) aufn)id)fcn, f. öiiftifc^cn, if)n glanjcnb bc=
wivtijcn, ob. aud) bcfd;enfen; ferncc einen — , gem. f. fd)lagcn, piüijehi,
peltfd)cn (ifin cb-, auö=, bucd^rcidifcn :c. ; ugf. einem ben SBucfct fci^mieien);
— ble 2Btd)fe, ^Jl. -n. eine S3ad)6fd; miete ob. ^^albi jir.n ^Mdifen
(©diui)^ ©tiefehin'd'rc); bie Sßic^fe, S??. 0. ©., gem. f. @d)[aäe, .^'»iebc
(ogl. >3d)mieve)."

SiBid)t, m., -c?, S?. -e u. -er, (got{). vaihts, \y.; aitl^oc^b. d^z wilit ;
mittiU;. daz wiht f. «Örfcn, ©ing, u. der wilit f. ©rill, Sämon; angclf. vilu,
©efd)öi)f, Sing; engt, wight; altnovb. vaett, »., u. vaetr, m., f. böfei: ©cifi,
fu^ttJCb. vickt, vät; mabrfciij. l^cn bem ©tammc wig: wegan, gotl;. vigan,
»c^en 1., alfo: ,, wag fic^ regt"; u. X »on wihan, wtii)in f. maö>,cr\y
alfo: „®e)d)atfenc6, ©iTc^öpf"?) 1) urfpv. (ia^ Söicljt) übcr^. f. Süe--
fen, (})cfd)opf, 2)tng; ctn)a6, bef. ctiuaS (^eringcg, Oltdjtigeg, (baf;er
altt)od?b. ui-wiht, mittetf). enwiht, fpater cntileUt: cntundjt f. nickte;
5iici)tigfcit; a!ö S3w. nichtig, unnü^, eite(; qH 9li». umfonft, vergebenes
ferner aÜ(;od}b. io-wilu, euwilit, irgenb ct»aö, friif) abgefdjlijfen ju ielu, iht,
ic^t; baiier: ueowilit, nicht, niht, nic^t, f. b.) ; in engerer 55ib. 2) f.
9)jcnfd), Q)cifon, jcboc^ nur atö teräctitii^er ob. mitleibiger 2iusbruc5 {ba'
ber nod): ein armer, clenber, erbärmlicher SBid^t; ein f (einer SBicfjt u., SK.
SfBic^te; u. i>üi jgef. S3 öf c»t)ic^t, ?J?. -cv, |d;on a(tt)o^b. pose M-iht);
niebcrb. f. ein ^(eineg .Ktnb, in SBcftp^alcn tnöbef. ein flcincö 3??abd>cn
(^iK. SBi^ter); 3) alt u. oberb. f. ein &i\]1, bcf. bcfer (Seiil; geir». »crEl-

120*

1908 n)td)tivj -— widcln

ba3 SßSicfitlein (SBu^fclcm), SBid^fcl, ?!)?. w. (5. 1) f. Äotolb, «Bcvg^-
mdnnd)en: ^Üp, ©efpcnfl (ba(;cr: SSi^tcrsopf, lanbf^. f. SBctdjid*
jopf, f. b.); 2) «ittß "^fi't Sutcn, btc aie ßoci'oögcl jum Sßogclfang gcOi-aiui^t
werben; baf)cr bie Sßic^tclpfcife, eine Socfpfeifc jum SSogetfang.

und)tig, S3ir»., Somp. irtrfjli^er, ©up. ivtd)ttgjl, (üom nicbcrb. Sßt^t,
SßSigt, »., f. ®iwiä)ti ongelf. viglit, engl, weight, istänb. vigt, fdjipcb.
vicht; oon wiegen, f. b.; im 2[lt=u. £)bcrb. nic^t üülic^) 1) ctg. ©c»vtd)f
babcnt), inebcf. ein faetvad) tlicl}e§ ©eivid)t f)abeub, [d}mcr, gew. gcand^tig;
ba§ ei-forbcv[id)e ob. gehörige (^eivtd)t ^abenb, f. ■o. w. DoUividnig (wid^»
ttge ©olbJtiicEc) ; 2) gew. uneig. Diel ©eirid^t b. i. innere @tä'i-fe, \vk=
f'enb« ilraft, (Sinfliifg, Sebeutung f)a5enb, fetten üon ^erfonen f. \mU
Wermcgcnb, einflitf^reid), anfe()nnd) (ein widjtigcr SOIann; eine wichtige
SOliene ma^en, wichtig tf)un, b. t. fic^ baS 2Cnfc()cn oon S!Bic^tig!eit ge«
ben); mciit oon ©adjcn: in {)of)em &tabi ancffam auf bcn SBiUcn u. SScc-
Itanb, üb. aud) auf bie aupcrcn a3ei-f)ciltniffe, einflufg;= unb folg^nteid), finny.
gcivtd)tig (weld)eö mef)r auf bie innere Äraft u. ;3ebeutung, wichtig {jinge»
gen auf bie S(Bir!fam!cit u. ik golgcn gc{)Oi bebcittenb, crl)ebltd), \ve^
fentlid) k. (wichtige ©vünbe, Ucfac^cn; eine tvidi^ti^i ^a<i)t, tin widjtigcr
Umjlanb; bieö SSui^, biefe S'lad}ndöt jc ifl mir fci)r wichtig); bie SBtd^ti^^
hit, ba6 5öid;tigfetn, in aUen SScb., bef. uneig. finno. ®eivid}ti9fett, SSe-
beutung, Sr{)eblid}fett (bie Sßic^ttgfeit einer ©ad^e, eineä UmjtanbfS, einer
©d^rift K.; eine ©ad^e t>on SDS id^tigfeit, f. ü. w. eine wid]tigc ®a6:it); anä)
f. eine ivid)ti3e ^Badji \elb\t (50t. SBi^tig!eiten; cntg. Äleinigfcit).

SBidPc 1. W., S!}?.-n, (alt^OC^b. wicca, wicha, wicche, mittclt). wicke;
fc^Web. vicker; litttj. wikke ; engt, vetcli, franj. vesce; üom tat. vicia, gr.

ßr/.Cov)^ eine ^ii[fenfi-ud)t mit runben crb[enä()nlid)en (Samenfornein,
wel^e alä SSief)futter angebaut wirb, genauer: bie 5a()me cb. guttenvi(fe;
anbcre 3(rten finb: bie erbfenartige, 23öget=, ^eden=, SBalbwidc :c.; — bie
2Öi(i'bol)nc, lanbf»^. f. gcigboljne ; \iai SStcP futtcr, au§ Sßiden bepcfjenbcS,
ob. bnmit gcmengteg 23ief)futtcr: Sffiicf engemenge ; 'iic^^ SBidllrol), ©trof)
Don auggebrofd^enen SSidcn; — ha^ SBicfenbrob, S3rob, ju beffcn ?Olet)(e
SSicfcnmcl)! gemengt ift; bie SBicf mcrnte ; ba6 2Bic!enfelb: berSBid'cn^
fice, eine Äleeart (fr. ßöp ar fette) ; baö 2Bi(fcnfd^rot, gefc^rctene SBidcn;
ber SBicfenjIein, eine 2(rt Stogenjleinc mit widenäfjnlidjcn JCönwrn.

2Bi(fe 2. n?., 5J?.-n, (fc^cint auf ein 3w. widen = widcin, f. b.,
^injuwcifen; »gl. auc^ SBieBe) urfpr. wol)t überl;. cttva6 (>5etintnben;g,
5öerfIod)tene§; oberb. (au^ SQBicfel, Süden) f. Sod}t; lanbfd^. aud) f.
^aarfd)opf, «^aar.

wicfeln, jiel. 3w., (im 3(lt- u. Qhah. nic^t üblich; watjrfd). SBerfrar*
!ung6= unb 3öicbert)olungöform üon bem ©tamme wig, wegen; alfo „l)in
unb {)er bewegen, brct)cn, winben"; fc^web. vickia; »gl. SBid'e 2.) 1) et*
wag mel)rmal6 um fid) felbfl ob. um einen anbern Äorper ivinben, fd)(in?
gen, rollen, um eö jufammenjulegcn cb. itK^ii bamit ju bebedcn, (@arn,
3wirn, ©eibe u. auf eine 9loUe, um ein jufammcngelegteö Rapier jc, |u et«
rem Änäucl widcln; W ^aarc widcln, b. i. jufammenrollcn; Siinwanb
um einen !ran!cn Si*i9cr — ; uneig. fprid}w. man !ann \i)\\ um bcn ginger
wirfein, f. ginger; «gl. umwicteln, ucrwidcln); 2) biird} Umivin-
ben ob. Umlegen eine! biegfamen .Sörperg ring>3um bebecfen, yerl)üUen,

xoidm — Sßibbci- 1Ü09

ua'tt)a{)ren {ctttaö in Rapier, in eei'nrcanb, in ein Siidf) — ; fld^ in bcn '^an-
Ui, in bic Scctc— ; ein Ätnb wicJcln, b. i. cö mit Jöunbcin ob. SBinbeln
umirinben; »gl. cinmictctn, umiricfcln Jc); aud) ctivaS ©etvirfcIteS
mebcx auficfcn, ob. ctivaö (5inäciuicfdtc§ aii6 bev v^üKc f)crauönc()mcn
(cüüCiö Qii6 bcm ^apicve tricfcin ; uncig. fi^ auS cincc ©ad)c, einem ^an«
bei IC. tuictctn, b. i. ftd) ()erau6jief)cn, lo6mac(}cn, befreien; ügl. ab;, ouf»,
aii§«, enttt)ic!eln Jc); — bec ob. ba« SBicfcI, -6, dJt. m. 6., 1) et=
iva6 ©eivtcfeltcg cb. ©eiruiibcncg, in^bef. alt u. obecb. fo Diet ^ladji ob.
'Ü5cl(e jebeömat gum 2(bfpinnen um ben Oiocfcn gctvicf dt ivivb («Spinn*

widct; attb. wichili^ wickel, m., U. wicliiliu, wickelin, f., peusum, maui-

pnliis); uneig. fc^cr^l). auö^ f. eine 'pcrücfc; fc^meij. ein in einen 3opf geflcc^*
tcnec .!&anfbiifc{;ct; hd Sabacföfpinnern: bic jum ©pinnen jufammcngercicfcl;
tin 3;af;c.ct6blüttei-; 2) baöicni^c trovauf cb. trcrum etira«? geitücfeit irirb,
inßbef. ein jufammencjcIcgtcS ^apiev jum SBicfefn bcr <^x\axe (Jpaar«
»bietet), wie aüä) 511m 2fufancfe(n wn ^whn k.; ?>) f. Söicfelbanb; —
3fc^. t)on iri(fe(n: baö SBicfclbailb, ein Sanb jiim Umn?icfc(n, inöbef. ein
bfcitev 3eugflceifen jum SIBicfeln neugeborener Äinbcr; bic Söicfelblunie, eine
^ftanje, beren Slütf)e ein bünneö, röljrenförmigeö Srumenblatt mit aalgc=
breiteten!, fiinffappigem 9?anbe geigt (selago L.) ; ble Söi(fclflcrf)te ob. bai
2öid'c(m00§, eine Tfrt (5Ie>^tcn nut burd) einanber gcfc^lungenen, xxvwkUU
ten gäben (liehen plicatus L,); bie Sßicfclfrnu, eine grau, wcld^e ein neu»
geborcnce Äinb »riefelt, eine ®el)ülfinn ber ,!g>ebanime; ha^ SBicfelfinb, ein
gciuictclteS Äinb, ob. ein ficincä .Stinb, raeld^eö nod) gewicfelt ttjirb; bie
ilBi'cfclnattcr, eine Kxt mattcvn auf Sernate, oudj: ber SB i et (er; bie 2BiE^
t'clvaiipc, biejcnige ©aUung Staupen, \vdä)c fic^ in jufammengerollten u. mit
it)vcm ©cfpinnjl unwicl'elten SBlattern aufi)a(ten; bie SStcfclfc^nur, eine
©(^nur, mit »reicher man etiraö beancfelt; ungut f. SSicfclbanb; bev 2ßlcfc(i
[d)U>an5, ber lange, biegfame ©(^wanj mancher Siliere, j. S5. ber SÄeer»
fa|en; m6} ein Sfjier mit folc^cm ©djicanje, eine S[J?ccv!a§c; ber SBicfel-
jlrumpf, eine "Kvt e{)cm. gebräuchlicher langer ©trumpfe, beren oberer 3?anb
gurücfgcfi^lagen unb umgetriefelt muibe; ba^ SBtd'cItUC^, ein Zuä) pm
UmwicJeln ob. (Sinwicteln; — 2(bteit. ber SBidfler, -g, Wl. m. ß., ivcr
fic!) ob. etivag irid'elt, inßbef. ScatuvE. f. d. w. bie 2BicfeInatter; bie
'äitifc(raiipc ; bie Sßicfelung ob. SBtcflung, baS SBtcfeln.

iDiiJcn, 3w. (cjltb. wichon, wichen, tanjen, gauEeln; angelf. rJcdan,
jaubcrn, viglian, tt>af)rfagcn, f)oU. wichelen; baljcr angelf. vicca, engl, witch,
eine ^cre) alt u. nieberb. f. n^eiöfiigcn, 3auberf iinfte mad)en ; ber Sßicf er,
f. 9J3al)rfa3er ; (5)aufler 2c. , (nieberb. weibl. SßicferöEe, f. 2Ba(;ri'agccinn).

aöicfcnbrob 2C. — 2Blcfcn{!ein, SBidfuttcr, ^flrol), f. unter ssietc 1.

SBibbcr, m., -6, 5)?. \v. (S. (a(tb. widar, wider, f. .^ammel, Dcrfc^nittc»
ner ©(^afboct; oberb. Sffiiber; gotl). vlilirus, ßamm; altfäd;f. witJiar; an«
gclf. vedlier , engt, weather ob. wether , .i^ammel; altnorb. vetlir, fd;n»eb.
väder), ba§ unücifdjnittene mrtnn!id)e @e()af, ber «Sdjafbocf, lanbf«^.
auc^: @taf)r, Svamm, Oiammbcd 2c., oeri'd^icbcn r>on Jg>ammel ob.
•SdjöpS; uncig. 'iJlameu eine:? StenUnlbeS im Sijicrfrcife; ba6 SBibbci';
[eÜ; bü>3 SBitit'crl)aupt ob. ber $lBibberFopf, ber Jtopf eines SBioberS, ob.
ein bemfelben a'(;nlic^er g. 35. eine» '^[crbe6, auci; Siammefcpf; Sau!, ein
3ievat() in gorm eines aiSibberfopfeS; ba» aßibt'cvl^oin, 5)?. ;^6nicr, bie

1910 SBibem — wibcc

gewunbcncn .?)ornec ctnc6 SDSibbcre ; 9taturf. ocrfd)tcbenc ©cE)nedenartcn oon
öf)nli(^£r gorm, inSbef. eine nur »evftcfncrt gefundene ©d)nedcnart (fc 3fm»
monSi)ücncr, 2(mmomtcn) ; ber SÖibberpunft, bec ^un!t ber grü(;Itnsö-
Stdc^tglctd^c, ttjo bte <Sonne in ben SBibber tütt.

SSibem, m. u. f., -§, CD?, -c, alt u. lonbfd^. (obcrb. aud^ SSSibum u.
öCvbci-M: S3ittf)um; nicberb. SSebem, SScbbcm, SJBibbem; aU()ocl:b.
der widumo, widamo, raittelf). der wideme, ßieUcic^t Ul'fpt. wi-duin, entfl.
auö ^viha-dum t>on wihan, weif)en; baf;cr widamjan, widemen, wibnun,
f. b. ; angelf. veotoma, veotuma, SO?itrtift) ucfpr, überf). ik 2ScrI«if)un3 cb.
©djenfung cincö ®utc§, ^aufcö, ©runbfiücEcä jc. an Semanb (fr. Scticung,
Dotation); baf;ct: I) c^cm. f. CSJ^it^ift, itaufpreiä ber SScaut; Ifb-rnöläng-
üdji 2iu^\tiiiet ob. Untcrf)aU§=2(n)rctfung bcr gcait, Sciböebingc, SiitttvcH'
gel)a(t; 2) ein 33ermäd)tnif>o, eine ©tiftung i\x frommen ob. lirc^tidicn
3tt)cc!cn; bat)ec nod) (anbf^. f. Äird}engut, ju einer ^^anfirche geftiftct^
©runbflü(fc, inS&cf. gcf)ntfreicr ©runb unb Sobcn, bifTcn Slu^nic^'ung bei*
9)fcirrcr ijat: lanbfc^. SBibemgut, baö ob. bic SBibemiit (5ßicbcmut);
nicberb. SBibbcm, ^farriüibbem insbef. f. ba^ ^farrfiaug; bei" S3i*
bembaucv, tanbfd^. f. iver ben Ätrc^cnacEcv olö ^ädjter jc. inne t^ai, cu^:
2öit)cmmann (agej. asib mann); bec 2Bibeml)0f, lanbfi^. f. ^farrbof-,
ha^ Söitcmforn, bcr Äirc^c ob. bem %'>farrev ju cntricbtcnbcä .^orn; baS
SBibemrcc^t, £f?cdyt gur S^ufjung eines SBitcmS ob. Äir4)enguteä.

roiteV, Sn?. U. 51)D. (goti;. vithra; aUIjOtbb. widar, widari, mittili). wi-
der, widere; altf. widar; angclf. vidhcr; cibgct. üon bcm cinfa(^cn aU[ä(^f.
wid, angclf. vidi, jüct^cö ,)miit, um, hd^'' (bafjer bai engl, with, mit)^
bann ourf) „gegen" bebeutet; vgl. auc^ baS lat. it-emm; n. 2£. oön einer
■SSurjet wi, geöen, ob. = bcr fansEr. Sorf. vi-, lat. ve-, alfo: wi-dar? —
Unfcrc Untcrfdieibung üon wibcr unb Süteber (f. b.) ifv gefd){d;tl{d^ unbc*
grünbet; baS altb. vvidar, wider ift fowoijl 2ilvo. in bec Seb. »icbec, ju-
tüd, wicbenim, als öonu. mit bcm ganjen SBcgciffeumfangc unfevcö ge»
gen, unb gir>ar nidjt atlcin n^tt Dem 3Ccc. , fonbcrn cud) mit bcm 'S^at, j.
^. ez ist wider den silen, wider dem relite :c.) llc{)t 1) Clh$ 23l\). jc^t ilTI'

mer mit bem ?l"cc. u. briid't bic ein^m Söibeiftanb Icif^cnbeu ©c^cn^
fianbc cntgegengefelte 9?id)tun9 aug, »crfd;. »cn gegen (f. b.), weldieä
einen weiteren Umfang bec Scb. ijat, a) räumlich u. in ftnnHcl)cm 23ec»
ftanbc (j. 58. wibct ben ©trom fi^wimraen, b. t. mit iibcnrinbung beS
SBiberfianbcö, Wü'i)vcnb „gegen tcn ©trom" biojj bk Stic^tung auöbrücft;
fo auc^: mUt ben SSinb fd;tffen; ba^ ^ferb bäumt fid) wibev ben 3ügcl;
iüioec cinanbcr fampfcn); b) in unftnnli(^er Scb. feiiiblid)« ob. entgegen;
ficcbenbe 5)iid)tung einer (Smpfmbung , (Semiilboregung cb. gcifligcn
Sl^atigBeit, cntg. fiiv (Abneigung, ^afö k. wibcc Scnianb I}aben; n:iba-
tön fcinblid) gcftnnt fein, jlcciten ic.; fic^ wibcr Semanb uecbinbcn, »erfc^iüö»
ren: fid) tribcr eincM crüören; waö ha^t bn »ibec vrdäj'i — ntibcr ©Ott, bie
®eie|e k. fünbigen); ba^ec auci^ überf). 9^id}tiibercinftimmung, 5Biber--
f!ieit, 5Bibeifpvucb (j. S5. rcibcr alte Scwartung; ctwaä mbct SGSiUen t{;,un;
ttjibcr bcfftrcö Söiff:n urib @cn:iffcn banbcln, nriter feine ^'»ftidjt k.; ba6 göt
unb JBiber einer ©ac^e, b. i. ioa6 fid) ju ii^ren ®unften u. in i()rcm ^aä)'
Ü)tU anfü{)ren (äfft): c) alt u. nod; obcvb. auc^ f. g^gcn, üon ber bleiben
£«id)tuiig ot)ne ben S^cbenbegviff beS Söiberflanbcö fj. SS. bei Cutl)cr : ridjte

beiii 2(n3tfid)t wibtt Sfrufolem; tribcc ÄOcnb f. gegen "iCbcnh ob. SBcjlcn;
cberb. etwas wibcc einen fagen f. ?u if)m; tüifcer fic^ felbfl fpre^cn, rebcn,
itiuae fagen, f. 2" ob. bei fid) fclbjl; wibcr einen faufen f. mit iijm {)anbcln,
uon if)m (twaä faufcn); — 2) al6 9Zn?. wirb iriber nur in 3fefe- gc«
braucht, namcntlidj in: bawibcc, f)iccanbcv, ^uwiber, u. bef. a(ö cr{lc6
©lieb in 3fc6. 'Omit >^aiipt« unb Seinjüctecn, wo wibev immer ben
^^auptton f)at, j. S. 2Biber()afcn, Siiberftnn, wibccfpcnflig, wiberwärtig;
!j) mit 3citwöi-tern u. baoon obgcleiteten vg>aupt= u. Seiinörtern. ■Die mit
wiber 2gef. 3eitn)örter [inb, mit wenigen 2(u6na()men (a(S: wiberbcUcn:
er bcUt wibcr, fjat wibcrgebcUt; wibeifjatten, wibergelten, u. f. a. mcifl
ütt.), fd'mmtlid; c«i)t ^ufammengtfc^t u. untrennbar; bcr ^auptton
liegt auf bem 3eitwor t c, ba^ gc bc6 2ten fKw. fallt weg u. bai ju bcö
;3.ifini:i56 tritt 'ocran (». 23. wibcrfal;rcn, wibcrtegcn, wiberfp rechen, xvi'
'ocrftefjcn; c6 wiberfai)rt, wibecfu0r mir, ift mir wiberfaijren ; Snf. ju wi=
bcrfaijren; id) wibcrlege, wibecfprc^e, wibcrficfje, I)abe wiberlcgt, wiber«
[pvodjcn, wiberfianbcn; Snf. ju wibertcgcn it.). Scn fettigen jgef. 3citwörs
tcrn abgcl. ^auptw crter auf -er u. -ung u. Seiwörter auf -bar u.
-Itcl^ behalten bic SSctonung be6 3w. (j. S. ber SBiber feger, bii 23ibcr«
legung; wibcrlegbar ob. wiberleglid), unwiberfprcc^lic^ jc); abgelei-
tete >!pauptwörter cnberer gorm (;aben bca J^auption burc^auö auf wiber
IJ.5B. wiberfprcc^en, ber SBibcrfprudj; ber SBibcrftanb, 23 ib erruf jc).

iriocrartig, SSw., 9lcuw. f. bei- 3{vt ȟibeifrreitenb, frembani^.

iTt bcr belfern ob. luiberbeUei:, tib. jitUof. 3w. (aitb. widarbeiian,
sviJerbeUen) gem. ucrcid)tl. »vibec ctwci^ ob. 3«nianb bellen ob. belfern
(f. b.), b. i. I)cfti3 u. mit gänfifc^em ©igenftnn t\?tber[pred)cn, fid) laut WU
bevfelsen; baf)er: bec SQSifcerbcKer, bij Üöibcrbellerinn.

5Sibcrd)rift, m., -cn, clt. tvec iviber 6bciftu3 ftceltet, f)anbelt ob.
Icbrt (fr. 2Cntii^rirt).

SSibertviejj cb. SBiberbruf» , m., -e6, ütt. f. SSerbriep, 23ecbtufg
(f. Berbiicjjen).

5I3ibett»rucf, m., -e», o. SDl., f. o. w. ©egenbriKf ; SSudjbr. bcr auf ber
Stüdfeite eines SSogenö bcfinblid;e 3i6brucf, entg. ©djcnbrucE; — Vüiber^
brücfen, trb. jieUof. 3w., entöfyenbriicfen, einem £)ruife Söiberftanb
leifton.

^■uibcvfaljren, untrb. jiellof. 3w. m. fein (3mpf. wibcrfubr, 5KW. tvu
bcrfatjren; altb. widarvaran, widcrvarn), cincm — , eig. il)m entgegen;
fommen, he^iQmn, anfito^ixit nur in ber 3ten ^erfon gcbraud^t i>on ^a-
c^cn, Vorfällen, ©reigniiTcn, fowobt angenehmen, als wibrigcn, wcld)e
einen 9)?enfd)en treffen, finno. ö«fd)«b«»> begegnen, ju Zi)c\[ ircrben,
perid). jujlof en (j. 2?. \i)m ift ein gropcS @liic£, ein UnglücE ic. wiberfat)=
rcn; eS wiberfal^it bem 93Jcnf^en manc^^erlei; rtai ift bir wiberfafjren? —
einem ©crec^tigEcit, Qi)te :c. wiberfaljrcn laffen, b. i. gu S^cit werben laffcn).

irtbevfcd^tcn, untrb. gieUcf. u. jicl, 3w., alt u. o^crb. einem — , f.
unbcrftrciicn, tviberftreben ; etwa6— , f. e6 beftreitcn, bogegen fein;
ber SBiberfed)tcr (mittcll). widervelite) f. Söiberftieiter, ©egner.

SBibcrgang, m., -es?, CD?, igan^je, (altb. \Nldergauc, von widargangan,

\\idergan, entgegcnfommen) 'olt. f. baä ßntgcgcnfommen, bie Söegegnung,
bn5 SScgegnifö.

1912 wiberojelten — mibcrn

wib er gelten, irb. gier. 3^., »rt. einem ctivas —, f. »eigdtcn,
crfe^cn; bcc (u. fpatcr bag) 2Bi^frgert, -e§, o. SÄ. f. SSecgcrt, eifaf^,
entfd^abiguna, @üf)ne3crb; ^cbn fiic 2fr5dt; bie SÖitergcItung, f.
SScr^cItung, Önviebci-ung.

wi^ergcfefi^(^, SBm., mlbet ein ©efefj loerffofenb, bcm ©efefi juiri^-
bedaufcnb, f. ». w. gefeltvibrig : bie SSibergefe/^li^f cit.

SBibcrgtft,^ k. (»gt. ®ift l), m. f. ©ecjengabe, ©e^engefcf^enf.

iinber!)aartg, Sio., (mttterf). widerhaeres alö 9Jir.) ctg. ^r^jen bc-n
(Stcid) bec ^aare 9ef)cnb, ftraubijj; unctg. f. irtberjTrebenb, iDibei-fpenfliQ.;
bie SBibcrljaarigfctt.

2Bibcrl)a!cn, m., ein bec 9iid)tun3 be^ Äorperg, on weld^cm er \id-)
befinbct, surotbcvlaufenbec ^afen, eine rücfn?avt§ geEefirte ©pi^e (j. S.
ön einem ^fcflc) ; miberl)aftg, J8ir., 5Bibcr()afon f)abenb.

Vüiberljalten, trb. jieUof. gw. m. fj ab cn, einem 3!)cu!fe, einer ein;
irirfenben Mxaft tvibeij^ef)en, ^ibevj^anb leiften (oberb. gegen bcn geinb
— ; naf)r{)aftc ©peifcn galten lange reibet:, b. t. werben nid)t fc^ncll ücrbaut
u. «)i&er(}cl)fn bcm junger ouf längere 3ctt); bec 2Bifer(}alt, -e§, o. SÄ.,
ba6 SBiberfteben, bie SSiberjlanbgfraft; \va€ anbert)a[t, einem 2^rucfc
2C. iribevjle()t (ein guter sasiber^alt IC.); iinberl)a(tlg, Sre., reiber^altenb,
5Siberftanb lcif!enb (it)tberc)alt;ge ©peifcn).

2!BibcrI)orfi, m., - es, C5?. - e (ogl. iporjl), lanbfd). f. Söibervifl.

ivibcvfämpfen, untrb. gieUof. 3w., »lt. einem—, f. wibec i()n
fampfen.

SBibcrlage, n?., f. unter reibcrlegen.

\T) { b c r laufen, trb. jtcUof. 3»d. m. fein, (rnfttclfi. wJderloufeD) »It f.
entgegen laufen; Sag. com ^afcn: uon feiner orbcntltc^en gdt;rtc juviidlau*
fcn u. auf i)k ©ettc obfpringcn.

tt>{ Verlegen, trb. gicl, 3«., etn)a6— , luibcr ob. gegen etivaS Tegen,
fo legen, bafg cg SSibcrjlanb Jeillct; ba^ec bie SBibcrlagc, CD^. -n, ein .^oc;
per, iveld}er tinbergctegt unrb, als SBiber^aft iknt, j. S. Sau!, ein Salfen,
ein ©trcbepfeitcr, ber bcm S?vuc! cincS ©ewölbcS it. wibcrjlcl)t; ber Söiber*
läger, SSergw. ein "Ktbiitcx , treldjer bcn Siaum gu bcn SStberlagcn in bcm
©cpefn aue^aut: — wiberlegen, untrb. gicl. ^it.y 1) urfpr. ettvaS jurucf-
ob. umlegen, frümmen (j. SS. eine <Spi|e); bagegen legen, m bie ©teile
eines anbcvn feigen, erfe^en, ttergelten, vergüten (einem ctiraö — ; ber
SÄann iriberlcgt feiner grau if)r >!pcira(f)6gut burd^ hk gcfc^li(%c3Bi ber tage
ob. SBibcrlegung); 2) jc^t: bie Unvid}tigfeit einer ©ad}e, S3el)auptung
K. mit ben bairibec flccitenben C^tünben barlegen cb. benjeifen (eine Seljre,
eine "iin^id^t jc. — ) ; a\xä) : einen — , b. i. ilin von ber Unrid}tigfeit feiner
ISefiauptungcn überfül)ren; ber SBibcrlcgcr, bie SBiberlegcrinn, iver et=
iraS iviberlegt; bie SBiberlcgung, 1) c^em. bie ßrfeliung, $3ergiitung
in^hc\. beS S3rautfd)afteö ber grau üon ©citen bcö 5Kanneö, aud): bie SSii-
berlage (alt. widerlege), baS (BegentiermcidjtnifS; 2) baS Söibevlegen
«incr S3ehauptung, gel)re zc, u. bie 9?ebc ob. (Scl)rift, burd) irelci^e eS
9efd;iel)t; njiberlcgbar ob. nnbcrlcglic^, S5it>., ivaS rciberlegt tverben
fann (bcf. baö cntg. unwiberleglid^); bie SBiberlcgbarfcit ob. 2Bi*
berlc.qlic^feit.

rjibcrn, 3». (ült(;oc^b. widiirou, mittcll). wideren; üon »üibcr) 1) cl;cm.

\Di^frnatlu(id) — wibcrrufen 1913

?itcl. u. ciictÄ- •• cttva6 — , f. batvibet fein, ftd) bawibcr fcf^cn, e§ tier?
fdiimiUn, Dcnrcifcn, vcrabfdjcuen ; fi cl) — , f. ftd) ttiberfe^en, fid) mu
.^cni (ob fid^ jcmanb bifT.n njibcvn »üibc ic); Gücl cmpftnben; ciiuii
— , f. i()in juiribev [ein cb. »vcibcn, ivibci-flrcbcn, feinen Süibcrwillcn
ob. ßfet cnvccfen (bie ©pcifc tribert mtc^); 2) jieUoö m. bem ®at. bec ^cr»
fon; einem — , altb. f. i()m »iMberftreben, tviberfpcedjen; jc^t nuc t»cn
©adjcn: i^m jumibec fein, 5Btbemi((en, (5fe(, Überbcufg erregen (bibl.
trag meiner ©cctc »ribertc; bie ©pcifc, ber ©cru^ K. wibert mir; ein
©ciDinfcl, ba§ mir wibert); aud) unp. c§ wibert mit, f. o. ». c6 efelt
mir (j. SB. c§ tribcrt mir »oc bicfec ©peife; cö tt5ibert mir, §u leben); bie
'iöibcrung, (mittclt). widerunge) Qit u. oberb. f. hai 5Biberflreben, ber
SüibenviUen, ein geringerer @rab con dhl; — Vüibcrlicf), SSro., ttjaS
einem mibert, bem finnlid^en öcfüi)t iviberftrebenb, SöiberroiUen cb.
Qhl erregenb, oon engerer S3eb., al§ Jribrig, fc^rcac^er a(§ efel{)aft,
(ein K5iberlici^er ©cfc^macf, ©eru^ 2c.; wibertic^ f^medcn, »iberli^ füp u.;
ein n>iberlic^cr 2(nblict; ein wibcrli^ier SQJcnfc^, b. i. ein ^ij^jl unangcnct)^
mer); bie SiBtberItd)fcit, ba6 SBiberlid^fein.

u-ibevnatüi'Iirf), a5w., ber 5^atitr juroiberlaufenb, ben ©efefeen ber
•^^atitr iriberfprcdienb u. baburc^ ba6 ©cfiiljt für baö Staturgcmaf e »erlc^enb,
finn». nntiinvibrig, f}ar!cr al6 unnatiirlid), (ein »ibernatürlic^eS S3erbrc=
c^en; iribcrnatürlid^c ©ctlatten); bie Sßibcrnatürlid)fett, baö 5!Siberna;
tiirad)fcin, bie natunribvige S3efd)affeni)cit; aui) etivaä SSibcrnatürlt-
djeg (501. aBibcrnatürli^ftitcn).

SEBitcrpart, m., -eg, SO?, (ferten) -e (ogr. ?part), »lt. u. gem. 1) f. ». n>.
ber ©egenpiut, ©egner, bie ©egcnpartei, flreitenbe Partei (j. S3. cor
©eric^t); 2) f. SBiberftanb, 2Biberfprud>, (einem SSiberport i)alUn).

U'ibcrrat{)cn, untrb. jiel. 3"?. (Smpf. »ibcrriet^j, 9Jl>.t«. »iberrct()cn ;
mittcK;. widerraten ; »gl. ratl)cn 2), eincm ctivaö— , ii)m einen im-
vo'itix geriditeten, bauen abmaf)nenben dxatl) ert()ei(en, if)m ratl)en e3
nid}t ju tbun, finno. i{)m baüon abrat{)en (man wiberrietl) mir bie ®ad)e,
bag Unternef)mcn ic, e6 rourbe i()m ifiberratljcn).

n.nbcrrcdbtlicl),«8ir., bem 9ied}te juwiberiaufenb ob. iDiberjTreitenb, finnt».
anber^qefe^iid), (eine »tbcrrcdltlic^e ^anbtung); bie 2Bibcrrccf)tlicfefcit.

Sßtbcrrebc, tv., ?j?. (feiten) - n, cl)em. übcrt). f. ©cgcnrebe, "2(ntwcrt,
(Srivieberung ; je^t: ba^ Oveben iviber ctivrtg, bie 52orte, mit ircldien
man etam? ju üerivcigern, ju »viberiegen ob. ju iicrbinbcrn fud)t, ftnni?.
Sßiberfprud;, (er mufö ofjne SSiberrebc gcf)or^cn; er ijt c()ne Söiberrebe ber
«ügjie u., f. ». ». unjlreitig); — wibcrrebcn, untrb. jicl. ^w., etivag
— , Qlt u. lanbfd). f. ba^jegen fpred)en, e^ läuguen, befireireu (i^ will
bir baö ntd;t ttpibcrrebcn); üenreigern, ablef)nen, abfdila^en; auä) f. rcis
berratt)en.

2ötbcrri|l, m., -e^, S^. -e (»gl. mm ber erf)of)etc 2:f)eil am ^alfe
ber ^ferbe jwif^en ber SOZä^ne unb (Schulter.

unter rufen, untrb. jicl. 3n)- (Snipf. »iberrief, SOZn?. »iberrufen: »gl.
rufen) etivag— , ctg. laut bagegen fpredjen ob. fid) bagcgen erfldren;
eine fn'iberc ^fu^fage formlid) jurüifnebmcn, aufbeben, ungültig mad)ea
(einen 93cfel)l, eine Scl)auptung :c.; er »iberrtcf feine CcljrcJ , inöbcf. feicr-
li^ erBlartn, bafg man feine liberjcugung ob. ©cfinnung g-^n^^'-'f ^^^-^^ ^'^^

1914 Si5ifcevfad)cc — SBiberftnix

mujTtc un'bcrrufcn) ; bßi Söibetruf ob. bic SBiberrufum], ba§ SBiber;
rufen, btc auöbrücElic^e 3urücfiiaf;me ob. ^fuf^ebung einer früheren 2(u6i'Gi?c,
förmltdic ßrEldrung bcc ©inncgänbcvung; wiberruflid), £5n?., waC^ WU
bcnufcn irerbea fann (bcf. in bcm cntg. unwtbcrrufltc^).

SBiterfac^cr, in., -$, 9)?. iv.G., bie SBitcrfad^erinn, -SD^.-cn, (o&ci-b.
audj: aöiberlä(f)cr u. ei)em. SBibcrfaciö; alüpöib. der widarsaliho, -.wit^
tcl^. widersaclie; boncbcn baö 3tt». v idarsahhan, widersachen, entgegcnl^an^
beln, {jinbcrn, weigern, fdiroeb. vedersaka, flireitcn; f. foöjen, ©a^cv
unter ©ad^e) eig. ün &(^mx in einem 9?ec()t6fti-eit; iibeil;. f. föegirer,
gcinb, ir.eift dU.; bihl. ingfcef. ein gctnb beö Gf^riftentfjumö, tafyct f. ber Seufel.

ipitcrfagcn, untrb. 3>f. tslt, 1) jict. einem etiuaä — , f. if)m Hf
in anberrprcci)en; ci? if)m abfd)ia^en, veifagen; 2) gicüoä mit bcm Sat. :
einer <3adbe — , f. if)r cntfiigen, ftc niif^eben; einem — , i'nn gein^^
fd^aft ob. Sei)be anfünbi^en, .Kric^ anfacsen, it)n {)eraugforbcrn: ihm
förmiid) cntfagcn, if)n tierlaugnen (fo noc^ in ber ür^lii^en ^Cbfdjrcörungö»
formet : „i(§ roiberfagc bcm böfen gcinb" jc., ujo eö öieUeid;t auä wibcrfa»
ä)en cntfteltt i]l, ba im "KUb. fariahlian, forsahhan in i)u^,tt gormcl gc«
braucht trirb).

Sötberfd^rift, tv., »it. f. @e3enfd}iift, (Stveitfd)rift.

tt>ibcrfc^Cn, untrb. 3«?. 1) Cfjcm. (altb. widarseza-.i, widersetzen) jfel.

cttvag — , f. bagegen fe^en, etfegen, Dergelten (t>gl. luibertegcn); 2) je^t
nur xüdtj. fid) — , fid) gegen 3«'iniinb ob. ctwaß feien, eine feint(id)e
©teUung bagegen annef)men, ihm felbfttf)dtig entgegenroirt'en, finnu. \vU
berftef)en, ivibeiftrcben, fid) ire^;ven (mittelJj. vidersitzen ; fic^ einem, bcm
grinbe k. iviberfe^cn; ftc wibcrfc^ten ftd; ber Oh-igfeir, bcm 5Be|ti)lc 2c.); bic
Siiibcvfdiung, ia^ Sidj^^anbevfelen, bei* Süiberftanb, ctjcm. audj: ber
SBiberfa^ (mittel^), widersaz, and) f. baä SBiberftreitcnbe, bergeinb); w'u
bevfcf^lid^, ffin?. (et)cm. aud) Jüiberfä^ig, mttteli). widersaezec) fid) \vU
bevfe|enb, juc 9Biberfc|ung geneigt, u. biefe Steigung i3erratf)cnb ob. bar#
in gegrünbet OoibcrROlid) tjonbetn; ein raiberfe|lidie6 Setragcn); bic SBi;
berfc^(id)fcit, ba§ 53ibeifefelid)fein; eine anbetfe|lid}e ^:)anb(ung (5}t.
Sßibcrfe^tic^fcitcn).

äöibcrftnn, m., -e§, o. SDJ., 1) fetten (fubjectio) ber ivtber ettvn^ ge-
vid)tctc Sinn, bie iDiberftrebcnbe G3ofinnung ob. OJeigung, ftnnt». Söiber-
widcn; 2) gew. (objcctio) ein entgegengefelter ob. ivibcifpred)enber ©inn
fj. «8. einer «Rebe, ©tclteu.); oef ein in fid) felbft iviberfpt:ed)enbcr ob.
ber SSernunft jutviberlaufcnber @inn, ^acEer: Unftnn; wiberftnnö, 91t».
(mittclf). Widersinnes; cig. bcr Gicn. uon aßibcrfinn) Ott. f. auf ücrEcbttc
'^w; xMwäxtS', im (>5egentf)ei( ; wiberfinnig, S3:r>., 1) [eiten f. eine
iviberfrrebcnbe ©efinnung [)>)benb u. jctgenb: 2) gcir. bm entgcgengc?
festen cb. einen iviberfpredjenben Sinn cnti)vi[tenb (eine »ribcrftnnigc Qt--
£(arung); bcf. in fid) felbft \viberfpved}enb ob. ber 23ernunfl suroiberlau;
fenb, {lärHcr: unfinnig (eine <Sacg: wiberfinnig anfangen; eine wiberfinnigc
'.^anblungt^weife) ; 3) ber gen)öl}n[id)en u. natürlid)en 9\id)tung juanber
l.uifenb (ogt Sinn f. SRic^tuug: j. S3. ik Jpaare »ibcrfinnig Sämmen; Sag.
ein wibcr finnig eä ©el)örn, mit gegen cinanber gcridjtcten, frummrn ©ns
ben; SBcvgw. wibevfinnige öänge, b. i. bcren Siidjtung fid) oft v»e'r«
anbtrt); bie SSibcrfmnigc'dt, baS ^^iiberfinnigfein.

tüibcrfpenfüß — mibcvjlet;eu 1015

wibcrfpcnfriä ob. vu. ivitcrfpänftio, Sßro. (mittdf), «idcrq.änec, wi-
(lerspenig, oon Span 2., ©trcit, 3cnrüvfnifä; [p ein ig, uneinig, Prciti^),
cig. iribcf S^m^^nb ftrcitonb, i()m cntgcgcnftrcbenb, incbef. un3c()Cvfom
ivibetjlvcbcnb, bcm ^Müu\ eines SKa^tigccen ficf) b'ivtnd'cfiij tiMbcrfct^enb,
ju fc[d)cr 2iiibtnfeljücl}t'dt geneigt u. bann gegn'inbv't, finn». l)alöftarng,
ftavrftnnig 2c. (ein rciberfpcnftige? Äinb; wibetfpcnftigc UntcrtJjanen ; ein
»ribci-fpcnfligee ^Betragen); bte SBibcrfpcnflic^fcit (alt u. obcvb. SSiöevfpo'
nitcif, SEibeifpannigEcit), hai ^ibcrfpenfrigfein; eine ivibcrrxcufti^e
.f>anb(un3 (93L äSibcvfper.rtigftitcn).

aßi^crfpiel, f., -e'o, o. «Ot. (obcrb. Sßibccfpil; üon ©piel in bcc S3cb.
roillfiitlidjeö S()i;n, ©cfdjüft, ©adjc überf).; «crfc^. üon bcm ttiittelij. wider-
spel, Sßiebcrci-jölUung, (Snciebcrung) nieifl »lt., urfpr. wol)!: entgcgcnkje^
fcfjtcS ob. tpibciflrcbcnbeij Zljnn, äitwibfibanbedi ; bann übei^. ixii ßnt--
gcgengcfefife, ba6 öegcntt)cit (^att be§ Scfot)lcnen ba^ SBibcrfpicI tf)un;
baö SBibcn'piel galten; i>a^ SGBibcrfpiel cincc 25ci)auptung crweifcn).

2Bit>erfpif^c, ip., f. ». ». ®iberf)afen.

wibcrfp redten, untib. ^icUof. 3rv. (3mpf. »ibcrfprad^, 93Jtt). n)ibci-=
furod^cn; aUii. N\iclarsprechan, widersprechen) JPJbet cilUn Cb. etlVaö fptt'-

dicn, inbem man bie Untpa{)t^eit einec '^(ngfage ob. baö (3e^tnti)c'ü ba-
pon behauptet, mit bcm ^at. bec ^crfon ob. ®a(^c (einem n;iberfprcdjcn;
er njtbcrrprad) mir; id) wiVi iit barin nid^t suiberfprec^cn; biefcr SScfjaup»
tung, 9iad)rid)t k. i)at man ttjibcrfprocöen); fid) (mir) felbj! — , b. i. ba»
föc3cntl)cU pon bcm bdmuptcn, ivasj man fmi}n au^\aiiti] imeig. burd)
einen (2)cgen[a^ \)c^ Sinneo einanbec ob. \ii) in ftd) felbft aufgeben, u.
iibcri). in gerabcm (^o^cnfafie flchn, |inno. iPtbci-flrctten (j. SB. bie[c bcibcn
eä^iMfibcrffrccocn fid); [eine SScIjaupliing wibcrfprit^t fic^ fctbjt); baf)cv
bü6 ?Wit>. iintei-fpccd)cnb at§ Sw. f. fid) gegcnfeitig ob. in fid) felbfl
nuf()cbcnb, finnw. ipibeifrrcitenb, iinpertvaglid), flä'ifcc: tpiberftnnig (jri=
berfprec^cnbc ©ü^e, SSeljauptungcn jc; wiberfprec^enbc i5^f''cn) b. i. öcUig
unocrträ'glid)f, nid)t ju cinanbcc paJTenbc) ; alt u. obcrb. auc^ jiel. ctiüaä
— , f. läiigncn, bcftveitcn (ic^ n?iU e» nid)t tribrrfpred^cn) ; au^ f. tt)ibcrru=
fen ; bn* ^ibcvfpvcc^cr, bic 2Bibcrfprcrf)cvinn, ivec tplbecfprid)t, 5um
5Bibcrfpred)cn geneigt ift: iüiC'crfpre(i)(td), SBio., bem tptberfptod^en wet^
ben, wcS beficittcn ipcrben fann (gew. r.Kr in bem rntg. untoibcr;
fprec^li^, f. b.); bcc SBtb erfprud), -c-3, CO?. =fprüd)e, 1) o. 931. baä
2Bibecfprcd)cn u. bic SÖoctc, mit bcn«n e^ gefd)icl)t (altb. widarspracha,
widerspräche; feinen SBibcrfpruci; leioen fönnen; ctwaö ol)ne SBibcrfpruc^ ju-
Qcfte^cn, b. i. o^ne rU n)ibcvfprcd)cn ; feinen SBiberfpiudö öffintlidj fccfannt
maci'cn); 2) baä <2id);tpibcrfprcd}cn, ein unpeVctP.barcr 53ib;ifcrcit ct.
(Bcp.cnfa^ (in SUibafpiiii) ftcbn; in SBibcrfprud) mit ftdg filbft fein, gcra»
tl)cn; fi^ in SBibetfpriidjc s.^enr;c!cln; ber SBiberfpru^ ber ^>fli(^tfn, b. Jöi-
btvflreit) ; bcc SBiOcrfpi-ud^^gcii!, ber ®ci|t bc^ ffljibecfpruc^^, b. i. bie
l)cirid3cnbc ??cigung ju sribcrfprec^cn (cgi. ®cijl 2) d).

untcrfrel)cn ob UMt'CVJIel^n, untrb. jieUof. 3ib- m. i^abcn, (5:«pf.
icibcvfrar.b, SSrt). »riberflanben ; altb. Nvidarstaudan, widarstao) mit bcmSat.
1) luibcc etwas fielen ob. ©tanb baltcn, einem Eingriffe. b;c (Sinroirfun.T
einer Äraft, einem Siije gegenüber fcft bleiben ob. fi'i) in'.peiäncevt €c()a[=
(en, bie äV.pece (^inroicfung abf)alten ob. untpiti:fani mad)en pccmt-ä.'

iOlO Vüibevftopcn — 5ßibcrtI;on

eigener Äraff, jcboc!^ ntd^t nof4)»cnbtg mit felbtltJjättgcr ©cgcnnjcfir, »0=
fcurd) cö »on ftci^ wiberfc^cn, ftd; ire{)rcn untccf^icbcn tfl, cntg.
tüci^cn, nad^geOcn, erliegen, (bcm geinbe tapfer rcib erflehen; bcr
Sraurigt'ett wiberfrcljcn; er «iberjlanb ber 25er[ud)ung, ber S?ctjitng jc;
Äiipfcc tDibcrflcf)t bcr SDSftterung länger, atg ©tfen; nte^tö fann bcm 3Q()ne
ber 3eit it)tbetftef»en) ; 2) einem—, f. ». w. it>ibern, jutvibcc fein, ^3U
beriüillen erregen (biefc ©pctfe, Jfrjnct u. njtberjlel)t mir); wibcr|Iel)licl^,
Sm., bem man jviberfte(}en fann (gew. nur in bem entg. unt»iber|!e{)»
lici^); ber SSibeviianb, -e§, 0. SÄ., baS 5Biber|!ef)cn b. i. ba3 @tanb=
Ijalten gegen eine con aupen cintt?ir!enbc Äraft, u. in weiterer Seb. auä) bie
2fbn?ef)r bcrfelben burd) felbftt^ätige ©egenwtrfung, bie ©egenire^r (ein
©cici^ leiflet bem SBaffer SBiberjlanb; bem gcinbe 2Bibevjlanb leiften; mö)
topfcrm Söiberjlanbe muffte iiä) bie gcjtung ergeben; cic( SBibcrftanb finben;
allen SBibcrflanb überwinbcn; ber 3Bibcrftanb bec 2uft, b. i. ii)Vi iik Sc»e«
gung f)emmenbc Äraft).

Vüibevflopen, trb. 3«?., »lt. (altb. widarstÖBan, widerstozeii) 1) jtct. f.

entgegen;, juiücfjlopen ; 2) jielloö, einem—, f. fiufjlopcn, begegnen;
ber Sßiberjio^, -e^, SJZ.^jIope, 1) (altb. widarstoz) ein iutbcr ctwaä gc*
rid}teter ©top, ©egen= ob. Oiüd'flop; 2) SSenennung üerfd}iebener ^flan?
im, in^bcf. f. (Streifenfarn ob. fOZiljfraut; iiäjt- ob. Sjlaricnrögc^cn; ©ce»
gaoenbel; weiter fBi ber jtof}, f. ü. w. weiter Se:()cn.

wibcrl^rcben, untrb. jiellof. 3"?. mit bcm ^at., triber 3ct^i^"b ob.
etwai jlceben, i'^m mit 2(nf!rengitng Söiberflanb leiflen, ftnnö. fid) wi»
berfegen, (einem tribcrftrcben; bcn Staturgcfc^cn — ); andj uneig. wie tri-
f!vciten, fici) wiberfprec^cn, in gerabem (5)egenfa^e frel)en (»iocrftrebenbe
S)ingc, SReinungcn ic in Ubcreinjtimmung bringen); u. f. iinbern, roiberf!e=
l)en, jiat)iber [ein (eö iribcrjlrebt meinem ©efü^l) ; ta^ SBibcrfiveben, -ö,
ber angejlrengt tl)ätige SJiberftanb (e§ l)ilft fein Söibcrjlrcben) ; entfd)ie=
bene 2(bneigung, jlarfer 5BibenviÜen (ctwaö mit SOBibevflrcfccn tljun).

wibcrfireiten, untrb. jiellof. 3«. (Smpf. »ibcrftritt, SOiw. tribcrjtrtt'
tcn; altb. widarstrltan, widerstriten) mit bcm ^ at., W'lbct cinen ob. CttDn^

ftreiten, mit ^anblungen ob. gew. mit SBorten, finno. einen befampfen, eU
wa^ beflreiten, iiä) will bir nidjt wiberllrciten; einer SÖZeinung, Sei^aup^
tung zc — , nid)t gut mit bcm 3(cc. : eine SÖicinung 2c. — ); uneig. f. in
gerabem ©egenfa^ ob. im Sßiberfprud) flef)en, fid) gogenfeitig f)inbern,
l)emmen ob. auf(}ebcn, bcf. im jKw. tvibcr fl reiten b, al6 iSw. (wibcr-
ftrettcnbe S)leinungcn, Jtraftejc); ber SBibcrjlvciter, trer einem wibcr?
ftreitct, ein ©egner (mittcll). widerstrite, ©egncr im Äampf, SBibcrfa^er);
bcr SBibcrflrcit (altb. widersü-U), bcr ©trcit iribcr cttvasJ, ba5 SSiber-
llreitcn; ber gegenfeitige ^Bibevflanb, (^egenfa^ ob. ^iüibeifprud) (bcr
SBibcrfireit bcr Ärdftc, bcr ^fltc^tcn, bcr SJlcinungcn zc); cl;cm. aud) f.
SBettflreit (baf)cr mittclf). ze widerstrite, fpätcr: wibcrftreit, alö 9lw.
f. im ^Bfttjtrcit, in bie SBctte).

2Bibcr|lrom, m., bie bem ©tvom entgegengefe^tc rücflaufenbe JScive--
gung cinei^ fltcpenbcn SBaffcrS an mand^cn «Stellen bcö Ufer§.

2Bibcrtl)ci(, m., olt. f. ©egent()etl, ©egenpavfei, ©egner.

£ßibcvtl)0n, m., -c6, 0. 93f., (n. 2C. SßSicbert^on ob. -ton; »on
buntiet ^Ibfianmung) lanbft^. Benennung uerfd}iebener ^flanjea, inöbef.

n)ibciui(5vtig — witüQ 1917

eine Uvt beö ©tnifcnfarnS, aud^: Sßibciflop (f. b.); irct(jcv SB ib et tf)cn
f. 3aunrü&c; gr opcr trciljcr SBibertfjon, eine 2(ct bcö Spinncnfriiutcö ;
gülbener 2Bibcrt()on f. J^aarmooe ob. Sungfcrnfjaar; cblcr S3ibcc«
tf)on, eine 3Crt Sonnentt)au.

tvibenvartij:}, fSm. (altb. widarwartig, widarwerlig, widerwerlic ; auc^
widarwart, widaiwcrt, widerwert, oon bem alten Sw. wart, wert, wohin qt-
Wenbet ob. gerichtet, f. «5rt6; bo(;CC der widerwarto, widerwarte, bcr (|)CCi»
ner; diu widarwarti, widerwarle, böö ®cgcntf)Cil K.) cig. iribCt Ctlfvlä gC;

tid)tet, taf)cc eljcm. f. cntgegengefe^t, ivibrig überi;. (nod) ©d^iff. ein »rt«
bcviüäutiäcr SIßinb f. ein rcibvigcr); jc^t in engerer Seb. bcm SiicUen ob.
^anbeln in i)Qi)cm örabc jinutbcr feienb, i)'6d)ii un^ünflig ob. l^inberliri)
(»üiberwürtige Umflä'nbc, ©^ictfafe :c.); ba G-mpftnbiin3 ob. ÜIcigunj
n?ibcijTrc6cnb, i)'6d)ft imangcnefjm, SiibevttJiÜen ccivccfcnb, finntj. anbcr;
Üd) (biefe ©peifc, btifcr ®cruc^ jc. ijl mic »iberwärtig ; ein njibertrattiaer
SCdenfc^ K.); bte Sßibenpärtigfcif, 1) o. 9». baä ^ibenrärtigfctn, bie
iDibnge ob. txüberdd^c $8efd)affen^eit einer <Baä)e ob. ^crfon; 2) 5??. -cn,
eine roibemnütige ®iid)e cb. 23c3cbenf)eit, ein i)'6A)^ unangenehmer Um?
jtanb ob. 9}oifa(r, ftnno. Ungemad), S3ebrä'ngntfy, Unglücf 2C. (bie aSi«
bern:iä'rtig!citcn beö Sebenö gcbulbig ertragen).

?Bibevii-iUe ob. b. SBitcmnllcn, m., @. SSibei-miUcng, o. ?0Z. (ügl.
SBiltcn), eig. bct wibn etWiVS gcrtd}tete, einer ^cidje iviberjlrebenbe ob.
biefelbe t)on fid) abn)e^renbe Tillen, ein t)of)cr C^rab ber ^Tbneigung,
ttarfer: ßfel, 2ih\ö;)m, oerfdj. .^afö, »reicher fid^ auf freie «:?)anb{ungcn ber
^crfoncn grünbct, gegen bie er getid)ttt ift, »äijrenb ber SBiberroiKen
aud) aiiö natiirlit^cn Urfa^en entjlcl^cn u. blojj in ber (Smpfinbung liegen
fann (man !ann einen SBiberroiUcn, aber feinen Jpafö gegen gerciffc ©peifen,
©cvitd^c, gegen e!elf)aftc Äranff)Cttcn ic. I)abcn; etmcS mit SBibermiUcn tf)un;
fdncn 2Bibern)itlen unterbrücEen, übcrnjtnben :c.); wii)enpiüig, Sm., 1)
5Bibeni>tUen empftnbenb unb aupecnb; 2) feinen SBtUen mbcx itwai
tid)tenb, finno. triberflvebenb, fiä'iEer: anbecfpcnftig (murcenb unb roibcr«
»iUig etn)a6 tf)un ; ein »iberwiUtgeS Setragen).

SBibcninnb, m., feiten f. (3egenannb, iinbrtger SSinb.

SBibcnvort, f., fetten f. ein gegen ettvaS gend)tete3, n)iberfprcd)enbe5
SBoi-t, SSibei-fpvud;.

Wibintn, jiel. ^m. (aUf)CC^b. widamjan, mittet^, widemen, «)rat. widemte;

«on widamo, wideme, SB i b e m , f. b.) urfpr. au^llvittcn, begaben (botiren),
fiiften (j. fS. ein Älofter mit ©ütern, eine Stabt mit einem gorjt k. »c;bc=
men); jcot: etamö auöfd)(iep(id) für St'manb ob. ju einem geirifi'en
3it>ecFe beftimmen, oon allgemeinerer SBcb., aig ba6 finno. treiben (f. b. ;
j. SS. ®clb JU n?cf)ltl)ätfgcn 3»tjcd?n — ; fein Scbcn ©ott — ; ^\ä) bem
©taatäbienjte, einer Äunjl ob. SSJiffenfd^aft rcibmcn); inSbef. einem etamg
— , b. i. e6 i(}m au^briiiftid) u. fö'rmlid) ()i"9»'bcn u. jucignen, eig. §u
auöfctliejjlid^em ©ebraud^e, gciü. nur jum 3eid^in ber SJerttjiung (einem dn
JBuc^, eine ©d;rift — , ff. bcbiciren); bie 2Btbmitng, 1) o. 5K. bai SBib^
men_; 2) 3)?. -en, f. o. ». bei SSibmungsbricf ob. baS SBlDmuiißg-
fc{)rciben, bie ©c^rift, burd) »ueldje man einer ^erfon itwa^ roibmet (fr.
©ebication).

unbviej, SttJ., (jgej. auä TOiberig, etjl in ber neueren ©prac^e yon

1918 wie

totber Qcbflbct, wie übvfg üon übet), l) übcrl;. road iribcr etiuaä ob. o<^=
manb gecicl}tct, i()m cntgc^cngci'efjt cb. siiwiber \]i (tin »ibrfgcr 3Btnb;
wibngcn gallo ob. ge». jgcf. vüibrigenfoKö alö 'Slm., b. i. im entgegen«
c;c[f§tcn gaUe; tt>ibrtg geftnnt fctit k.); in btftimmtevcv Scb. 2) unfern
2ßünfd)en, Hoffnungen, '^(bfidjten, ^anblungen jc. jutviberfaufenb, \U
()inbernb ob. üercite'nb, ilav!fr: ivibernoärttg, (iribrige Segebenbeifen.
©^{'rtfalc JC.) ; 3) beu finn(id}en S'mpfinbung jutrtbei- feicnb, t}od)ft un^
angenebim ob. miföfäUig, tlä'rfcc: iDtberircivtig, nnbcrlicf), (roibtig fcf)meuen,
rict^en; raibrig fii^; rcibrige @efül)le: ein »ibrigec 2{nblt(f :c.): wibrigens,
9tit)., lanbfüj. f. njibrigenf^iKS (f. o.), [cnfi; bie 2Sii:vigfeit, 1) ba6 9ßU
brtgfein, bic tDibrtgc S5efdiaffcnf)ett (g. S. btö SSinöcg; ber ßicignifTe,
(Sd^idiate k.); 2) obccb. auc^ bic (Smpftnbung bc^ SBibertriUcnö, tec 7iki
iieigung (SBibrigEctt gegen ertrag {)aben; einec SSibtigfat Sitft inadien); .3)
eine anbrigc QadjCy ein lüibrigcsS (SveignifS, gew. SBibenyarriöfeit, (SJi.
SBibfigtcitcn).

wie, fitrtDÖrtt. ^Reben» ii. Sinbewort (pronominal- '^öiicibium u. = Son*
jiinction), fragenb u. bcjicljenb (relatio), übcrl). f. u. Jt). auf roeldie SSeifc,
entfpv. bem l)inraetfcnben u. bejlimmenben fo, b. i. auf bk ob. bicfc
Söcife, (got^. hvaiva; altboc^b. luveo, wleo, weo; mittelf). wie; cntfl. OUÖ
bem aSevpttniföfaUe beS SKittctö U. ber SBcil'e (Casus instrumentalis) bcS
tragcnbcn gürw. hvas, liwer, vo er (f. b.), ttJelcl]er gott). hv^, altl)od^b. hv\'iü
lautet, in ffiivbinbung mit bem gotb. aiv, altb. eo, io, ie, je; atfo eig.
j,tt)ob«rd^ ob. trie jemaiö? wie in oller SBelt?" — a(tiäd>f. huo, nieberb.

tt>0; Cingctf. Iivu, engt, how; lat. qui, quo-modo, quam; grtCC^. Tiw;, Urfpr.

yMs) !• 5iitJ. ber S3efd;affenl)cit unb aßeife, au^ bcg ©rabcö, ber ©röfje
unb SKenge, in SSerbinbung mit 3citm., S3ci- unb SZtbcnn).: auf nje(d)C Zxt
ob. SL^eifc, in wctQ}em (^tabc cb. Wla^e ic. 1) fragcnb, b. t. in birec»
ten grogen (j. S5. wie mac^ft bu ta^'i »ic gef)t es bir? »ie Ijei^t er?
»ie mcinft bu bog? »tc ccri^ält ftd; bie ©ac^e? »ie gc^t eä ju, ob. »ie
!cmmt tö, bafö JC.; »ic fagft bu? fi-. »a§ [ag[f Ixi'i — oudi fclo^: »ie?
i}üfUd;ec, alä: »ag? — »ie gvojj ij^ biei'er ©c.rtcn? »ie öod) iJl: jener Serg?
»ie ti^euer ift fcaö SBucf)? »ie lange ^at e§ gcbautvt? »ic oft iil er aetom-
men? »ic cid ijl er bir [djulbtg?); auc^ auöiufenb, alö 2lu6brud; ber
Sjecwu-nberung, bcö Un»illen6 jc. (g. S. »ie glänjen bie Sterne! »ie [c^cn
ift bie ©vbc! »ic furj ifl baS ßcben ! »ic oft {}abe i'"^ bid? gewarnt! »ie oft
foH i^ cä »icbcrt;olcn! »ic fel)r i)a\t t)\x biä) geirvtl »ic balb ift c5 um unö
gettjan! — oft nur atö teb{)aftere, üevftdrfenbe 9tebe»enbung fvatt einer bf
l)aaptenben Jfuöfogc; j. S. »ic freue td^ mid)! ft. iö^ freue mid) febr; »ic
crfdjra! er, alä er mid) fal)! »ie »ol)l l)al1 bu getljanl jc. b. i. bu {)ai1: febc
»ol)l getl}an jc); f)auftg fielet »vie':^ für fid) allein, eine nac^folgcnöe
grage, einen 3»eifel ober (5in»urf jc. cinleitenb (j. SS. »ie? tjafl bu eö m:c
nid}t i^erfprodjen? — »ie? foUtc i6) mic^ geirrt :^aben?) unb »or einem mit
;»cnn eröffneten bebingenben ©a^e au6laff. ob. eUiptifd^ f. »ie »avc c6?
(5. SB. »ie, »cnn er fein SBort jurürtnclimc? b. i. »ie »arc e§, ».lö »ürbe
cicfd^ibf"» tt>2i'H i'- f- f-i tt-'i'^) »■''»■"'^" c6 benncd^ gef(^äl)e'?); ivie fo? tvi«
bcnn? finb eUiptifc^e gragefcrmeln, »el^c fid) an eine bebauptenbc JCuöfagc
anf^licj5en, um bic ^iVt unb 5Beife ob. bic Uefadjc bcö ©efagten genauer ju
crforfvijm; '-) in inbirecten gragen u. abl; j'ngigen 9icbenfä§en ,

wie 1010

tüo tvte bfe Äraft eine« giigcwortcö annimmt fj. S. et fragte mi^, »i>fc iä\

iiiic!^ bcftnbc; id) wci^ nidjt, tvic cö [id) bamit ofr()att; idj üOcdegc, u-i* tdi

iS anfangen foU; icb Ocärcifc wot)l, it)ie eö gugeganäen tfl; S^iemanb fonntc

mic fagcn, wk i)od) bitfcc JBcrg ift; bu wcilit, wie gut icf) bic bin; iä) fütjlc

c6 lebf)aft, wie »icl id) ifjm oeibanJe; bu fie(;fl nun felbft, »ie gut e6 »rar,

bafö Jc; mic gefdjal;, idj weip nic^t »it; bcm fct> vokii)m jooUc, u.bgl. m.);

— 2) unterovbncnbcö SBbrt». ob. gügewort: 1) vei'ö!i;icf}enb (compara^

tw), einem bcPimmenbcn fo im J^auptfa^c entfpivd)enb, roclc^cö jtboc^ audj

festen !ann, wäfjvcnb Jt>ie mit bejic^enber Äcaft einen oer3(eid}tnben 3iel'vn=

faf^ einleitet, bec icbcd) meifl unooUjlanbig (eUipU'fd)), unb auö bcm 5nt)alre

bc6 ^auptfa^c6 ju ergangen ift; im ^lUgcmeinen 'il(}n[id)feit ob. Übcrcinftim-

mung bcc S.^efci)affenf)eit ob. 5ßeife auöbn'ldenb, ccefc^. oon al6, »elc^eö

tl)ei(ö üöUigc &kid)i)dt ob. 2Öcfenöeinf)cit (.'Sbcntität) anzeigt, tfjeitö bei fpi^

d)cn S3crg(cid)imgen ]td)t, bic nn^c bie 65rö^e ob. ben @rab, alö bie inn-r^-

S3efc^affent;eit angetjen, unb namentlid) übevaU |ief)cn mufö, voo ein 93ett)ciit^

nifö bec 5ßcrf^iebent)eit beö ©rabcö ob. bcc S3efd;affint)cit angegeben niic,

alfo ftetö nad) einem (5om;:avatiü unb na^ anbcr6^(j. 35. er fämpftc, wie

ein J^elb (!ämpft); fie Uüi)t, wie eineSf?ofe (btüi)t); er forgt für mic^, roic

ein SSatcr (forgt); iei^ liebe ifjn, wie (id^) meinen Sruber (liebe), ob. — wie

(man) einen SSrubec (liebt); ii) würbe telidnbelt, wie ein Äinb beS J^aufeö

(bcf;anbcU wirb); — Ijingegen: er ftarb al6 ein ^i\by b. t. fo bafS iljm

biefc (Sigenfc^aftebenennitng wirflid) jufommt; er for.;t a U SBater für miel;,

b. i. tnbcm er wiiüid; mein Sinter ift ober 23atcvflcUe bd mir üertritt; id)

Itcbi i{)n atö meinen Srubec (b. i. ber mein JBrubcr ift) öon .?)er^en; man

bcl)anbcltc mic^ alä ©ail (b. i. wä()renb i<i) ®aft war) wie ein Äinb bcS

^aufcö; mand^er unbebeutenbe ?S)?enfc^ lianbelt al§ Sßeamter wie ein 25c§»

pot; — ferner: er madit cö eben fo, wie idy, Ijingcgen; er mac^t c6 anberö,

beffer, fc^lec^tcr k., olö ii^; jic ijt fo fiiön, wie ii)ve ®d)werrfr; id) bin

fo fleifjig, wie bu, b. i. in berfelben SBcife fla^ig u.; hingegen, wenn tic

SBejlimmung be6 ©rabeö l)eroorgef)oben wirb: tdj Hn fo fleifiig, alö ba;

er Ijat fo oiel ©elb, aH fein Srubcr; t}ingegen: bieg SJovt bebeutet fo

öiel, wit jcnco (wo bas fo oicl nic^t iic SDicnge, fonbcrn bie innere fSc

fct;affen^eit be6 SSegriffeö bejeidjnet); er ijl gröjjcr, al^ id), gcfunbcr, aU

bu K.; nid)t — wicid)^ — wit bu; iii^ ifi weiter, alö ©d^nec, aber:

fo weij}, wie ©djnee, u. bal. m.); um ®kid;i)dt beS (Grabes unb ber Se=

feticfen^eit ^uglei^ augjubrüeten, fann audj al6 mit tuie ocrbunben wer»

ben (j. J8. ,,ba bift fo elcnb nid^t, alö wie bu glaubfi" ©ctf)e), wc6 jcbod)

Quper biefem galle ein fchlerliafter lanbftl^aftl. ©ebraud^ ifl (alfo nidjt: tr

!ann e§ fo gut tf)un, alö wie id)', fcubern — wie id); nid)t: cö ge(;til)m

nidjt bejTer, al6 wie mir; fonbern — üUmir). 5:v"jtfcnbere bcitidE]net

baö ocvgleidjcnbe it)ie: a) 2i1m[irf)6eit (j. S5. rotl; wie ffilut; wd^ wie ®(tnec;

er lag wie tobt ba; fie gleiten einanber, wie gwei Gier; c6 gel)t unö mit

neuen Suchern, wie mit neuen Sefanntfe^aften; eö Ijungevtc il)n, wit einen

SSiOif; ie^ bin fo fröljlici), wie ein Sieh; er war unerfi^iitrerlic^, wie ein ^dö

im 9}?eere); fo befonberö in coU|tänbig auSgefübvten ©Icic^Miiff en, wo

ou^ g(etd)a>ie ob. fc ivie gc6raud)t voirb (j. SB. ©leidjwic ber ^etbp

winb bie Slätter »om Saume wc^t, fo leidet unb fpurloS »ergetjt ein ?Ken=

fdtjenlcbcn. — SBic teö Sampfeö ©aale wd)t, fc^winccn alle Gcbengrüpen. —

1920 widHln

— S)u nimmfl btc Sdiüffcl von Äüntgä Sifdj. xvk man 2CpM 6tt^t »om
S5aum); ivic ivctm frcfjt, wenn bcc öcrßteij^unäöfa^ bie gorm tincc a(ä
an'i-!(i(^ gtbac^ten 2(nnaJ)me ob. S3oi-auöf e|ung i)at (j. 18. 3c9 {)öre eiii
^((itfc^crn, iinc »Dcnn btc SÖcIUn an ben ?Rac^cn [dalagen. — 35ie SßclEfn
flogen poc bcm SBinbc ^cr, xvk rocnn bei- SBolf bie ^ccrbe [d)cuc^t); b) öoU
li^ i'iberetnftimmenbe 23ef(^affent)eU ob. 5Doeife (3. SB. ber Sine t'tl, mtc bcc
2(nbcri'; cg i(l ()eute, wie gcflcrn: cc ma^t tö, wie id^; er bcti-agt fid^, wk
tin fd;(crf)tct 9]Rtnl'd); er fjanbelt, wie ein rcd^t[c|apner 9DJann fjanbeln foU;
i^ bin nic^t [0 gtücftic^, wie ic^ fc{)einfi — vok bu glaubfr; fie liebte nid^tö
(fo, in folc^em törabe), mie if)n; öcr)"^. fie liebte nic^tö, alö it;n, b. i. fie
liebte nidbytö au^er ti)m, iJ)n allein: er tcinBt SBein xvk 23affer-, bi Sommil
»rie gerufen, b. i. alö ob bu gerufen wärej!); c) bafij ber 3i^^*-'^^t be^ ^i^aupt-
^a^ii mit bem im D^^ebenfa^e cnt[)ultencn S()uti itbercinfrimmt ob. bcm=
fetbcrt gemap i]lt, (j. S. ii) fprec^c nun ben gürflen, wie bu'ö fcrtcr|l, b. t.
beimr gorbtrung gcmä^: er ijl franf, wie man fagt; er ijl f(!;cn lange ab'
wefenb, wk bu wei^t, wirb aber, wk i<i} f)öre, balb §uvüi.tjil)ren; fie ijt, wie
bu ficl)jl, ni^t mel)r jung; wie i(§ merfc, bijl bu no^ ni^t entid^loffen, u.
bgt. m.); il) in S erbinbung mit ocrf^tebenen anbern SJebcnwörtcrn
nimmt bQ§ ßcrglei^enbc wie nod^ folgcnbc fceflimmtcrcn SScbeutungen an:
»üie auc!) i|^ ti)cilö blo^ anfügcnb ob. copulatic, ügt. fowol)l — alö
auc^ (j. S. mein SSrubcr unb meine ©diwcjier, xvk awij beren gi-'t-'unbe unb
grcunbinncn :c.); tljcftS einräumenb ob. ccncefj'io, finnu. fo, ogl. aucf)
roiewoljl, (j. 33. \vk flug er aud) fein mag, er lann mir bodj r.ic^t lielfen;
wie gern ic^ auc^ wollte, fo lann iä) leiber nic^t; \vk iä) eS aud) mac^c, cö
ifl il)m nic^t red^t; — biiw. oljne auc§, ?. S. „9ii(^tö jcigt fid) mir,
wie weit bic SSlicte tragen" ©dijiUer); ipiefent ob. in iric fern ijl etm
f^rän!enb ob. refiiictio, rgt. fofern, in fo fern (j. $8. i^ ^abe iljm
mein Sßort gel}alten, in wie fern eä mir möglich war); Wie i>cnnkiut
einen erläutern ben 3ufa| ein (j. S. alle feine ©efc^äftöfrcunbe liefen if)n
in ber Siotl) im ©tii^, xvk bcnn jur 3eit einer allgemeinen ©tfa^r 3eber nur
an fi^ ju beulen pfli^gt); ivie bafö würbe cljcm. jlatt beö blofjcn baf5 ge-
brandet (j. fS. man l)at bie 9ladjrid)t erljalttn, wie tafö ber geinb gcfd;lagcn
tu), ie§t bibW. wii allein in bcm ©inne üon ba\i, inbem ftatt ber bloßen
3Cnfül)rung cineö S3organgcö auf bic 2(rt unb SDSeife beöfelben l)ingebeutet wirb
(j. S3. iä) i)örte, wie er fagte, bafö ic; ber Sote meibete, xvk er feinen 3£uf=
trag nid)t t;abc ausrichten fönnen); — 2) erEUuenb (e)cplvinatiy) ob. bei'
fpiclöiveife anfü()renb, finntj. a(6, jum Seifpiel, nä'mlid) (j. 25. manche
S:l)icre finb bem SKenf^en nü^lid^, irie bk ©d^afe, JHinber, ^ferbc, Sd^wei'
ne unb anbere ^au6tt)ierc; anbere finb il;m fd)ablic]^ ober läjlig, mi bk
«Raubt^ierc, baö Ungejiefer aUcr "Kvt Jc); — 3) jeitbcflimnKjnb, ©Ieid)jcis
tigfcit auSbrücEenb, fowo{)l in ber (Segenwart, al§ in ber a>crgangcnl)cit,
finno. ba, alö, (j. S. wie er bicö t)'6vte, ging er weg; vok er gefragt warb,
laugnete er eö; „unb wie er fi^t unb me er laufd)t, tf)eitt {id; bic glut^ cm»
por" @ötl)e); aud) fo ivte f. fobalb al^, ob. fogtcid) trenn (5. JB. fo xvk
er angc!ürcmcn war, bcfui^tc er niii^ ; fo wie er fommt, fd^idc iljn ju mir),
wiebeln, jicUof. 3w. m. Ijabcn, (mittcll). wibeleu, obcrb. wtbcln;
üon weben f. fic^ t)in unb l)er bewegen; f. weben 1. u. 2.) lanbfc^. f. v.
w. »vibbcln, ivimmcln: fidUcbljaft vcijtn, fd^ncK ob. f)aufena\'ifc buccf)

Söiebc — tvicbev 1921

.inanber b«ivc9en; ber SBicbel, -S, 9)?. \v. (5., (au(6 SBibel, SBibbcl;
aüb. wibil, wihel; nicbctb. SlBcoel; angclf. vifel, \elel) (anbfd;. f. ilcifci
(5. SS. «Rofs^, Äormt5ic6cl ic), tnöbtf. bcr Äornfä'f^c ob. Äornivurm ; obcrb.
aui) f. ein lebi)aftc6, tcgfameö £(ctnc6 Äinb; wicbdig, ffijt»., obcrb. f. fidj
UHjcift regenb, jappelnb, roimmctnb.

SBicbc, IV., ^.-n, 23er!(. bag 2BiebI«tn, (c. SGSibc, SBiblein; alt.
t)od)b. wid, wit; mitttli). Wide, ou(^ wit, ©. wite; obcrb. i)k 5ßib u. Sffiibcn,
ücrfl. baö SBiblcin, SBibcl; nicbcrb. SBcbc; oerjt. baö gotfj. viihan, binben,
iölünb. vkija, Sanb, u. SBeiöe 1.), 1) «ia au§ bk^famen Sßaumjireigcn,
j. S3. JQa\iU ob. 5Beib£ni-utt)cn, äcbic^ite^ SSanb ^um 2(nbtnbcn bcc SBaumc
an ©tangtn, bcc ßattcn cincö 3auncö an bie 3aunpfät)K' ic ; obcrb. auc^ ein
S5aub ob. ©eil av.^ <Stro() u. bgt. ; c()cm. inöbcf. bcc ©trnnä gum 2(uf=
fnüpfcn üOn Serbrcc^ccn (rihten mit der wide; bi der wide, b. i. untCC 2(n=
bco{)un9 bcö J&angenö); bci$ ücrfl. SöiebUin (obecb. SÖStblcin, SSibcl)
üud^ f. ein (^ebinbe an SBicben gcrci^ctcr 93ögct, gifd^c, gcöfd^c 2c. (ba=
t}i,'r: »ibcltüciö, 9?n). obcrb. f. in ganjcn ©cbinbcn, f)aufcnn?cifc, l)aufig);
2) in weiterer Scb. übcri;. ein $8anb ob. SSinbcmittel, inSfccf. ci)em. ein
^l^aacbanb, eine Äopfbinbc als rocibi. Äcpfpu^ (in bicfcc S3cb. attb. \vitta,
witte, BicUcid^t oon bcm lat. vitia); ferner f. 0. ». bec ßeifrbügel (f. b.);
obcrb. (btc So^roib) bcc cifcrne JRing, »cldjcr i>k S)ci4)fet an6 Di^fcnjoc^
Hit ; boS .!pölj, tt)cl^c6 ba§ S>orbcr= unb JptntcrgcftcU cincö SBagenö ücrbin-
hit: Cangiricbe (altb. lancwid); auc^ ein an bcibcn Gnbcn auögejacftcö
Jpolj am 2Bebcftuf)lc ; — trieben, giel. 3«. (mittc(f). widen; obcrb. »ibcn,
wibncn, wibcln) lanbfc^. f. 5ßiebcn machen, brc{)en; mit SiJieben
binben; ber SBicbcl, -ä, lanbfd). f. ©djlingbaum; — ber SBicbcbaum,
lanbf^. ücrfc^icbenc SSciumc, bcrcn 3rccige gu Sßicben geeignet ftnb, inöbef.
ber 3;raubcn!irfd}cn= ob. SJogclbccrbaum; bcr gautbaum; bcr ©(^lingbaumi
ba§ Sßicbekaut, lanbfc!^. f. bie 3auntt5inbc; i)ai 2öiebclfilbcr, lo.nbfc^. f.
gcjogeneS ©itbcr (tt5af)rfd^. wegen [einer SSiegfamfcit) ; bec SBicbeljaiin, obcrb.
f. ©tangcnjaun.

2Biebcl)o:pf, m., -e>3, cberb. r. -en, 2)?. -e, obcrb. -cn; iaUi)oä)b. wi-
tuhopha, n?., U. wituhopfo, m.; mittel!), der witehopfe; obcrb. bcr 2Bitl)opf,
SBiböopf; nicbcrb. SBic^op; altnoib. veidihoppa ; wie e6 fc^cint, uon bcm
altb. witu, j^olj, angclf. vudu, engl, wood, noc!^ obcrb. ^ity SBitt f. ^olj,
bcf. SSrcnnf)olj, unb hupfun, l)üpfen: atfo: bcr im Jpolj Jpüpfenbe, bcr 2Balb=
^üpfcr? — ogt. jcboc^ ia^ engt, whoop, hoop, hoopoop, mit whoop, hoop,
f^rcien; fi^web. hvipa; franj. huppe; tat. "p"pa, gricc^. (noi;j, rconac^ fic^
öermut{)cn IdJTt, baf§ ba6 bcutfe^e SBort entjlcUt, unb iücnigftcnS i)a€ — l)opf
Slad^a^mung bcö eigentl)ümlicf)cn CautcS ift, bcr au^ bcm tat. upupa gu ®runbc
liegt), ein äugüogcl mir fdionem, buntem ©eftebec unb einem fad}etfoc'
migen geberbufd)c auf bem Äopfe, xcddjct bcn jlot^ lieben unb fcl)c un^
reinlich fein foU, bal)er aud^ ^oü}:, £)recf', @tinfbaf)n genannt, ou^:
S5aumfd)ncpfe, ^eecoogcl, ©ä'nfe^itt k.

3Biebemut, f. unter 5öibcm.

wiebev, tflw. (altijoc^b. widar, mittell;. wider, oberb. wiber, nicbcrb. »rcb^
bcr; urfpr. ein unb bai^felbc SBort mit bcm ffiir. wiber (f. b.), oon ircldjcm
e§ crfr im 9leu{)0(^b., wo()l ni^t uor bcm 17. 3at)rl;., burd} bie ©d^riftform
untcrfc^icbcn wirb; bie Urbeb. ift „gegen, entgegen"; barauö fliegt bie 9Scb.

^epfc'S .^anbrocirterb. b. beutfd()cn ©pr. "2. S^eil. 12 1

i 922 micberbeißen

bC'3 fäumlid)t'n 3utüd, b. i. in entc^egcn^efe^ter SJtc^tung, trorauö bann

cincrfcitS ber Scgnff bei* ©riüieberung ob. ßcftattung, anbrevfettö bev SBte«

bcrf>olung ob. (gcneucrung ftc^ enttütffcU) bejetd)net 1) bie 9iütffef)r cine^

©egenjlanbeS 311 feinem ^(uggangSpunfte, finno. jucücf, fowot)l cig. u.

rüumlid^ (j. SS. njtcbcr fommcn, mtcbcc !ef)rcn, einem etn?a§ wiebci' fc^ictcn;

fi- ifl üon feinet Steife miebec angelangt, er ifl »ciebcc i)kt; baljer: (){n unb

roiebcr, b. i. ()in unb f)CC ob. juriid, mittelf). dar und wider; wider linde

viir, b. i. gurüd unb üocraartö ; wider unde dan jc.), aU auä) bef. uneig. bic

Oiütffe^L- cb. SSerfc^img in ben vongen ©tanb (üwa^ triebec geben, bnn=

gen, evllatten; rcteber t)crftellen; iai (5i6 ttJtrb mkbit ju SBaffcr; einen »te>

ber ju@nabcn annei)men; ec [oU fein @elbttJteberf)abcn,b.i.jHriicf empfangen);

öa{?cr: 2) bte ©rftattung, (Snrteberung ob. ^öergeitung be^ Empfangenen,

finno. bagegen (5. SB. »ec ii)n fc^lägt, ben fi^lcigt ec rciebcr ; er Sjat mic^ be=

f(;^en!t, id^ will ii)m irieber etwaö geben; id) laflte if)m »ieber einen ©ru^

fagen; etnjaS »ieber gut machen Jc); 3) bic Erneuerung ob. 5ßteberf)0(ung

etneS früi)eren SI)ung oh. 3uftanbe6, finn». aberma(5, nod)ma[c, t>on

neuem, auc^: ivieberum (j. S5. iUva& roteber tfiun; et fd)Icift fi^on »icber;

eg regnet fc^on wieber; ber Äranfe get)t roicbcr auö, ift n?ieber gtfunb; etroae

joieber »ornebmcn; id^ t)abt ihn feitbem nid^t »ieber ge[ci)en). — 3n ben

erjlen beib cn Sebeutungen rairb ivt eber mit Zeitwörtern u. banon

abgeleiteten Jpauptnjörtcrn j^ u f a m m c n g e f e 1 1 ; in bicfcn 3fc^. rui)t ber v§aupt=

ton auf wieber, u. bte Seitnjöricr bicfcr 3(rt finb unccit gufammcngefe^t

unb trennbar (j. 58. ctn?aä »ieb erbringen, »rieb ergeben: iä) bringe,

gebe CS wieber, i)abc c§ wicbcrgcbrad)t, wiebergegeben, wünfc^c cö wieberju=

geben 2c.; wieberfeljren, wieberHommcn: id) M)vc wteber, er fam wie«

ber, id) bin wiebcrgefei)rt, wieberge!ommen, er oerfprad; wicberjufommcnK-;

bic SSie ber gäbe, SB ieb er fei)r, 2BieDer!unft k.)- 5" ber brittcn Seb.

„noc^matö, Don neuem, wicbcrum" biltct iricbec mit bem 3citworte, gu

welchem eö tritt, in ber Siegel feine äufammcnfe^ung (j. SB. ctwaä wieber

tf)un, eine Schrift wteber abbrucEcn, ]id) einer ©ac^e wicbcr erinnern, etwaö

wteber entbeden, wieber aufneijmcn, wfeber befe^cn; wieber genefen jc),

woi;l aber fönnen auö folc^cn S>crbinbungen ^ufamm cngcfe^te Jpaupt=

wort e r gebilbet werben, wie: ber SßicberabbrucF, bic ^23lcbcraufftnbung,

^^Bicberaufnabmc, ber 2Bicberint6bcuct) (nod^maiige 2Cu§bruc^ j. 95. eines

Äricgcö), bic ^}JÖIcberou6föf)nung, SBieDerbcfetutng, 9Joicbcrctnnaf)mc, 2Btc--

bei-cinrtd)tuna, ^Biebercinfet^ung, Sßicbcrcnrbecfung, ber ^iebcrcntbcifer,

bie ©iebercrftnbung, ber SBtebererft'nber, bte SJicbererganjung, ^liitebcrcr;

innerung, 5Biebcrerobecung, SBicbecerjcugur.g (fr. Sleprobuction), 3Btc?

Dergcnefung, ber k. ^IBicbcrgencfcnc, bic ^2üicberöereinigung, u. a. m., wel»

c^e feiner befonberen SiElcirung bebürfen. Einige ber gangbarjten Scrbtnbun=

gen »on Zeittüörtcrn mit wieber in biefer Ic^tercn Scb. werben jcbod^

als 3ufamnienfegungen angefcfjen, welche gtctd)faUä ben ^auptton auf

roicber l>aOin unb trennbar finb (j. 25. wieberfducn, wteberfcljen,

wie berfagcii: id) fay il)a wiebcr, t)abe xi)n wiibcrgefef)cn, i)offe ifjn wiebcr=

^ufeljen; er (;at eö wicbergcfagt), mit alleiniger 2(uSnal;mc be§ untrennbaren

Wiebert) ölen (id) wieberi)olc cö, i)abc eö wicberf)olt; ;(u wieberl)clen).

ivieticrbeipen, trb. gteU 3w., einen — , bctfen SSet^cn cnvicbccn.

n)ieberbe!ommen — wiebcrgebärcn 1923

wieberbcfommen, trb. jkl. 3n?.; ettvag — , in feinen S3efi& jurücf
bt't'ommen (j. S. eine »ertorenc ob. gcflotilcne @ac^e).

wict)erbejal)(en, üb. jiet. 3n>-, jitcucfbcjafilcn, äaf)(cnb erftatten (geborgt
tiu @elb IC).

lüicberbicten, tvh. jteltof. u. g{e(. 3«t»-» «in @ebot g(eid)fam crmiebetn,
b. f. nad) einem TCnbern auf ctroag bieten (fpric^w. Sicten unb SBiebcrbtc^
tcn mad^t Äauf(eute).

wiebcvbitten, trb. jict. 3nj.,gem. f.iniebcr cinlaben, roiebec ju ftcb bitten.

tüiebcrbringcn, irb. jiel. S»-, l) einem ctn?ag— , jurücf bringen,
Co bcm üortgcn Seft^er ipicber überbringen; cbcm. einen — (mittclf). wi-
cUTbringea, mit bcm © en. ber ©ac^e) f. ii)n oon etwaä jurücEbringen, bacan
(nnbern; 2) uncig. ctn?aö — f. rcieberberftelien, in ben früheren äuftanb
verfemen; bic SBicbcrbringung, 1) ba§ 3urücf bringen; 2) bie Söieber-
iKM'floüung ctneg ocvgangenen ob. gcgennjcfttigcn 3ujlanbeö in bcc 3ufunft;
uncbcrbrtnglicf), Sn?., wa§ wiebergebracbt, b. i. njiebcrbergejIeUt ob. et;
fi'fjt tverben t'ann (gcro. nur in bcm entg. unraicberbringlid^).

luieberbonncrn, trb. giellof. ^m., bii)t, ben «Sc^aU bes 2)onner6 ju?
lücfgeben, bonncrnb irieberbnllen.

wtcbercintabcn, trb. jtct. 3»., einen—, beffen 6in(abung eririebern.

n)icbcrcrl)altcn, trb. §tcr. 3»-, ctma^—y jurücf crbalten, irieber
in feinen S3eft^ bekommen.

wicbcrcrinnern, tvb. rücfj. 3»., fi rf) einer «Sacfje (®en.) — , b. wie;
ber erinnern, b. t. ctiraö Vergangenes ob. aScrgeffencS in fein 3nnere§
gleid)f. jurücfbriiigeii, in§ ©ebad^tnifg jurücfrufen; bic SBiebcrerinne;
rung, drinnerung einer Dergcffenen (3ad)c, Ovucferinnerung.

njiebererfennen, trb. jiel. 3»., einen ob. etroaä— , einen ©egen;
ftanb als bcnfelben, ben man fdion früher gcfannt, erfennen (iö) Ijätte
{()n 6cinaf)e nic^t wiebcrerfannt); bic SSiebererfennung.

triebcrcvlangcn, trb, jict. 3*r>-, ctroag— , jurücf erlangen, tt>icbcr
in feinen SefiM^ringen; bic Söiebcrerlangung.

TOiebererflattcn, trb. gict. 3t:?., einem etn?a^— , jurücf erftatten,
bem früf)crcn Scfirjcr jurücf geben ob. erfefeen; bie SBieberer|lattung.

wtebererjä()len, trb. jiel. 3n>-, er5ablenb ivieberbolen, was man gebort
t)at, '^fnbern erjd'bten u. baburd) cerbreitcn (er erjcit)tt 2rucs »ieber, roai
et bort).

SBiebcrfabi^t «?•. (mitteif). widervart) ttt. f. 9xücffaf)rt, 9vücfreife, 2Sie^
berf'ebr; bic SBicber[äl)rte, Sag. bie gäJjrte eines jurüctgcbenbcn SBilbeS,
aucb: hinter-, 5Rad3=, 9liirtfäf)rtc.

ivicberfinbcn, trb. jiel. 3to., etwa^ SSerloreneS fi'nben u. baburd) »rie-
berertangen; fidi — , f. lUicbergcfunben ircrben, uneber jum 23orfd)ein
fommcn (g. S5. ber ocrlorenc ©c^lüJTct i}at fic^ wiebcrgcfunben); bie 2ßic=
berftnbimg.

Sßteberflug, m., 3ag. f. ». n. Sßicberfirid), f. b.

wieberforbcrn, ttb. jicl. 3»., etwa^ früher $öcfeffcnc§ jurucfforbcrn;
ber Sßiebcrforberer ; bic SBiebcrforberung.

SBicbergang, m., 3ag. ber Ovücfgang ob. bie 9?ücffcbc bcs SBitbes an
feinen gevtöijnttd^cn 2fufent{)aJtSort.

ivtebergebären, trb, jiet. 3w., oon neuem gebaren ob, b«rt)orbringen ;

121*

i924 wicbevgebcn — metcv^oUn

una'g. in einen neuen ©cifre^juftanb gleid^f. umfd)affcn, bcf. aii 2Bit!ung
fccr JRciigton ob. be§ (ict(. ©cillcö (gcifiig witbccacbdren : ein 2Bic bcrgc=
boren er); bie 2ßict>crcjcburt, neue, wicbecfjolte ©eburt; innere @in-
neöunnoanblung bcg SKcnfc^en.

unetevgcben, trb. jiel, 3»-, ctiuag Empfangenes jurüd geben, irieber
nn bcn üocigen ^nbabec geben; uneig. f. erroiebern, üergelteu; u. f. über-
fe'j?n, in eine anberc ©prodbe übertragen (bie Urfc^rift treu iricbergebcn) ;
bie SBiebcrgabc, äurücfgabe; auc^: bte SBicbcvgebung.

\victergcivinncn, trb. jiel. 3»., jucütfgetytnnen , bucd) ©eminnen
irtebererlangen.

wieberglanjen, trb. jiellcf. 3»., ben empfangenen ©lanj ^uvücfgeben.

wiebcvgrüfen, trb. jiel. 3»o-, einen — , beffen ©ruf erwiebern.

wlet»crl)abcn, trb. gicl. 3»., etwas — , juriiifempfangen f)abcn, wies
ber in feinem S5efi|e ^aben; gem. aui) f. irieberbefcmmen (er foU cg stjic
bcr^aben).

anebcr()ull>:n, trb. 3it). 1) ?fcacö m. ^aben, einen ^a[( ob. <Sd)dl
jurücfiverfen (He S3cr^e i)ülkn irteber; biew. auä) ol6 untrb. 3«*-: fat)te
gclfen >rtcbcr{)aUcn); l)atlenb ob. al5 ®ö;)a[l äurücfgeivorfen werben (bcc
Senner, ber Son jc. i)allt wicbcr): 2) jie(. etwa^—^ afS <Bä)aU, l)orbar
jurü^geben (bie SSerge {jallcn ben Sonner lieber); ber 2BieberI)alI, ein 5u=
rücfgewcrfenec ob. 5urüi.fpraUenbet ^aU ob. ©c^aU (fr. ®^^o; »gl. .ipaU).

wicbcvl)erfteücn, trb. jttl. 3tü., ob. getrennt: wiebec f)erfreüen (ügt. ^er=
jMcn) etwas — , in feinen vorigen Suftanb suriicfoerfe^en; einen—,
feine ©enefung üon einet .Krann)eit bewiesen, il)n wiebet gefunb mad)en;
bie SBicberI)crilcUun9, ba§ SBieberherftellen, bte SScrfc^ung in ben früf;e»
rcn 3ufinnb, tnöbef. bie Sewirfung ber ©enefung, u. bie ©encfung fttbft.

wicbcrl)0len, trb. jiel. 3»-) ctvoa^ an ben vorigen ^-ct 5urÜ!f(;clen,
jurücfbringen (tc^ ()olc c§ wicbcr, voül e6 i»ieberl)olcn, i)abe cö njtcbcrgc=
i)o(t :c.); — tricbcv l) 0 1 en, untrb. jitt. 3»t5. (td) witfccrt)ole, l)abe retibcr-
^olt, ju rptcber{)olcn h. ; eig. nur eine bilbU Jcnwenbung beS Don'gcn mit ecc=
änbcrtir Setcnung in golge ber cerj'djiebcncn SBcbcutung; i^gL ba€ tat. re-
petere), eine vf)anblung nod) einmal üerrid}ten, ctwa^ abermals ob. t)on
neuem t()un ob. fagen (eine J^anblung — ; ein SBort, einen ©a§ k. — ,
nod;mQlö fprcc^en; ctneö 2Cnbcrn SOBorte — , nad^fpvec^cn; ia^ in einer £e^r=
fiunbc IC. Vorgetragene — , nod) einmal für ^ii) »orncbmen unb bur4|bcn!cn,
fr. repctiien); wteberf)olt otö 58»». f. mebrmalS wiebcrfef)renb ob. ftd)
erneuemb, mef)rma[ig, öfter (j. S. »tcberi)olte Äran!t)ett6anfüUc, ©c^icE--
(aisfcljlage :c. ; ju ivtcber()o(tcn ^akn, b. i. mc()rmal»); aMCbcrl)oIcnt!id),
9lic. (o. bcm 9Jtir. »ieber^otcnb gebilbci), mit '^tebcrbclung, mel)r;
malS, öfters (j. 58. i<i) i)abc if)n iricberljolentlic^ geirarnt, gebeten it.); ber
Söict'cr{)oIci', bie 2ßicbcvl)olerinn, wer etwas wieberbott; bie SBieber*
i)ülunj^, SO?, -en, l) baS ^IBieberl^ofen (einer Jpanblung, einer 9?ebe); 2)
bie 5Borte, mit weld)en etwas fd}on fn'iljer ©efagteS wieberbolt wirb
(eine SBicberljoIung; bie ©djrift ift voU üon äBitbcrt)o(ungtn); bie äBicbci's
()plun).]öftunbc, eine ©tunbc {ur einübcnben SIBicbcrfioUing dncg Ccf)viloffc6;
baS $l(5icbcvl)0(uni^Sjcid)cn, ein 3eidjcn, »»cldjcö onbeutct, bafg etxvai mc-
bcr^oU werben [dl, bef. in ber Eonf.

wicbevl)örcn — tricbcvfonimcn ni25

u>icberl[)örcn, ttb. ^tci. 3m., ctwag wn linbmx ttifbcrer^ahfen ()cren
ob. cvfa^ven, bc[. roae »on einem gefagt irurbe u. waö man nid;t evfab»
icn foUtc.

wtcbcrfaucn ob. gen?, ipicberfäucn, trb. jic(. u. ^iiUof. ^iw., rtberm>i(^
ob, Jricbt!i-{)o(t faucn, bae bereit« grob gc!aute u. in bcn etftcn 3]?agcn t)inab-
cicfcfjtutfte '^Mtet burc^ bcn <Sc^(unb f)eraufbringen unb noc^molö tauen (baS
Sfinbüiclj, bic ©^afe k. fäiien tritbcr, ftnb n)iebcr!äuenbe Äljiere; bae
'(^uttec iriebcifciucn; t)äufi3, aber unr. au6) untrb. gebraud^t, j. 5B. bafi JKinb
wiebcrEäuct; bic 3;t}iere rcieber!diicten 2c.); uneig. ccräc^tl. f. ctivaS weit-
l.üift^ unb jum ÜberiTufS iviebcvf)o(en, ob. firf) bamit rtn()altcnb unb ix?ic=
bev()o[entlicl) befu}ä'fti3en (eine iSa^e --); bec 2Bict>crfaucr ob. ^fiHier,
ivec ivtcberfinit, ein tvtebcvfä'uenbcs Sf)icr.

tttiettvFaufcn, trb. ^iel. 3n5., etroag SSevEaufte^ jurücf- ob. tvteber an
fid) faufen; bei- SBiebcrfauf, ba5 SSieber- ob. Burucffaufcn ; SRfpr. auc^
f. 0. ». ba« SJicbert'auföred^t, b. i. baö SHct^t, eine oerfaufte ©acbe ^u
einer gewiffen 3eit »icbcr an (ic^ ju faufen; bcc SBicbcrfaufcr, Juer ettvag
UMebeif'auft; rüicberfäuflid), SB»., iihi6 wiebcrgefauft trerben fann: als
Ohr. aud^: burd) 5Bteberfauf; ücrmcge bcä 5ö^eberf■auf§red^feo ob. mit
'3orbe{)a(tung beöfelbcn (Urvai raiebcrEauflic^ oerauj^ern).

tt»ieberfc()rcn, trfc. 3». 1) jict. (mitteii). widerkeren) fit. f. »vicbcrbrin=
g;n, erneuern, aneber{)crfiteUen, erfc^en, oeröüten (einen ©djaben — );
"2) jicUoS m. fein, f.D. w. juriicffel^ren, fid) ju feinem ^fu^ganggpunEre
u. bcf. 2Cufint{jaUSorte juriicf begeben, mci|l bic^t. (n?ann !ci)r(l bu iriebcr?
er ijl nic^t mitberge!el)rt); uneig. von jeitticfeen Vorgängen, 3"Jfiä'nben jc.:
|k1) tvicber ereignen, luieber eintreten cb. üotfommen, fid) aMcberf)c(en
(bie 3laii}tf ber ^riifjling, bie Äran!f)eit ic. Ei^rt »ieber; öfter tviebcrfef)rcnbc
■2fu6briide, SBortformcn u. in einer Sf?cbe K.) ; bie 2BicberfeI)r, ^. (feiten)
-en, 1) (mittelf). aud) der widerker) »». f. ©ieber^abe, (Srfe^ung, S}er*
gütung, ©djabenerfa^, gu(^: bie Sffiieber!ei)rung; 2) (mittel^, dm wi-
dexk^re) bi(^t. f. 9vücffef)v (bic 5!ß3iebcr!e{)r in bic .i^cimatt); bie 2öieber!ef)r
ber dJePirne, b. t. i^r SBiebererfd^einen an bemfclben Orte in btftimmtcn 3cit=
abfc^nittin) ; ba^ Sßiebereintreten, bie (Erneuerung (j. S. bie 5Bicber!i{)r
bc6 i5rül)lings :c.); au^ ber £)rt, wo ctwai ivieberfchrt ob. fid) irenbct,
u. bcii 5Bieberfef)renbe felbjl, inöbef. 3immcrl. baö 3u[ammcn{ic|jcn ixvdvc
2)a(!^er in einem SSinfcl; SSeb. bie im 3idjacE gegen cinanber gc!e(;rtc tRid}-
tung ber Äcperjlrcifen, (in biefen SBeb. «>o()t v. 2Biber!ef)r).

SBieberftage, vo. (ob. 25Si ber! läge), SRfpr. eine envieberte Jlfnge, &i:
genfdige, b. i. bie oon bcm Stflagten gegen ben Kläger in bcrfclbcn ©ac^e
angeflcUtc Älage (fr. SRcconecntion^^Älagc); ber SBiebcrnä'gcr, n?er eine
SBieberEiage anfledt.

wiebcrflingcn, trb. jieltof. 3»., einen Älang jurürfgebcn, jurütfiver^
fen; ali Äiang cb. flingenb jnrücfgeivcrfen werben, tjgl. tvicbcrf)v^Ken;
ber 3Sicbcrf(ang, ein riicffd^iUcnber 5?(ang.

wicbcrfommcn, trb. jicUof. 3». m. fein, an ben üorigen On suriicf-
fcmmen (ic^ fommc balb »ieber; er ging unb fam wiäjt rcieber); uneig. f.
ftd) tvieber ereignen, fid) erneuern cb. njiebcr()clen, »gl. nneberf"el)ren,
(eine fö gute ®elcgenl)eit fommt fo balb nic^t trieber); cf)eni. (mittel^, wi-
derkomen) f. \ricber JU fid) fommcn, fiel; erf)olcn; eines 2>ingS — , f.

1926 Sßicterlage — wiebeifcnben

baoon jurü(i!ommcn, eö oufgeben; ber SBiebcrEömmltng, Sicuto. f. eine
micbcrEcmmenbe ob. n?tebec£el)renbc Werfen ob. ©ad}« ; bie SBIcbcrfunÜ,
OJücfeunft, mMhi)x.

SBicberlagc, vo., wieberlegcn, 3«?-) )'• n?ib erlegen.

wiebcrlcuc^ten, ttb. gtcUof. 3w. m. ^aben,5uuücEIeud}ten, einen (eudji
tenben ©cftcin jurü^njcrfen.

SBicberIof)n, m. (mittel^, wlderlon), ou. f. 9Bicberetfrattung, ßrfa§,
S3elof}nung.

i-oieberlöfcn, ttb. giel. 3n?., ott. f. cinlofen, bnrd) ©iifofimg luiebct-
crlangcn; bic SBicberlöfung (mittai). widcrloesunge) f. (Sinlöfung eine«
BEcEauften @atcg; baö 2ßieberlDfunggred)t.

tt){ebernel)men, ttb. gict. 3»-) eüva^ jurücf ob. irtebcc an ft'd) nehmen
(j. SS. ec ttJtU ba§ ©elb ntc^t rcicb er nehmen; tcrfcb. er tciü mir büö ®c-
fd^enlte wtcber ncf)men); btc SBieberna^mc, 3in:üccna{)me.

tnieberrufen, trb. jtet. 3»., jurücfrufen, lufenb jurütffjc.'en.

wieberfagen, trb. jte(. 3»-) et\va§ &i[aQU^ ancbed^olen; xvaä man
getjört ^at, 2(nberen fagen u. baburd) Derbreiten, (iäi xoiü c^ btr fagcn,
wenn bu eö x\iä)t »üteberfagen roill}!).

n)ieberfrf)affen, trb. gicl. 3"?. (o. [^ajfcn 2.), cmai 5urü(ffd) äffen, bc;
n)irfen, baff hex frühere SSefi^er ef irtebererlange, (einem üwai Serlorc«
neg, @ejlof)lcneö ic. — ).

n)icberfd)allcn, trb. jicUof. 3n». m. I)abfn, einen <Bd:aU iriebergeben,
jurüdroerfen (fcas @en;ölbe [c^allt »iebcrj; JuritcffdiaUen, fd^allenb jurücE»
geworfen trerben (bie Söne (fallen i)kt flar! n^iebcr); ber SBtebcrfc^all,
ein 5urücfpraUenber, jurücfgeworfener 0d)nU, 2Bieberf)a[l (fr. ßc^o).

wicberfc^cinen, trb. jietlof. 3"?. m. f)aben, 5urücffd)einen, b. i. olä
@d}ein ob. (5)(anj jurüdgeirorfen roerben (ber S3?onb, tie Senne zc fd^eint
im SSaffcr miebcr) ; ber SBtcberfc^ein, ein iviebergegebencr, jurilcfgetror;
fener @d)ein ob. gid^tgtanj,, ein ©piegelbiib, (ber SBieberfd^ein ber SBli^e
in bcn SBoüen, ber ©efiirne im SBaffcr jc).

iüieberfrf)cltcn, ttb. gier. 3nj., einen — , beffen ©djelten eriviebsrn.

n){eberfd)enEen, trb. giel. 3»., einem etiraö — , alg @egengefd)enf
geben.

wieberfd)icfen, trb. giel. 3»., ctivaä jurü^^, an ben Hörigen ^nha-
ber fd)icfen.

lütebcrfi^impfcn, trb. giel. u. giellof. 3»., ha^ @d}impfen enviebern.

irieberfc^iagen, trb. giel. 3»-) einen — , beffen @d}(agen fdjiagenb
eriviebern.

wicberfc^reiben, trb. giel. u. gieUof. 3».. 5urüdfd)reiben, ein empfan;
genes @d)reiben ertriebern.

n)ieberfel)en ob. ^fe^n, trb. giel. 3»., einen ob. etn^ag — , nad)
uor{)ergegangener Trennung ob. Entfernung nod}inal3 fefien, n?iebcrc)oU
jufammenfommen, (einen Ort. feine J^eimatf), feine greunbe ic. — ; wix
feljcn unö lieber); bai S[ßicberfel)en ob. S35ieberfe()n, -§, bci^ nod)ma?
(ige «Selben, SBieberbegegnen ob. ;3ufammentreffen nad) einer Trennung
(lebe ttjo^l bii auf SBiebcrfef)n! anä) blojj: auf 2Bicberfct)n! beim 2(b»
fcl^iebnet)men; ba6 2Bieberfcf)en naä) bem Sobc).

roieberfenben, trb. giel. 3»., äurücEfenben, f. ». w. ivicberfdiirfen.

wieberfpiegeln — 2ßiebemud)5 lU'iT

aneberfvicqcln, frO. jitl. 3«., fpiegclnb ob. alö «Spi^gcfbilb jurücfivcv-
fen, finno. nbfpiegcln.

SBicbcrfprunp, m., SD?. 'fpi^""9«) 3ä'g. 9?ucf- cb. (Seitenfprüngc,
iüctc^e bcc £ettt)unb auf bcr i5d()rtc mac^t, oljne ftc ?u ocvliercn.

wiebcrllo^cn, ttb. giellof. ii. jicl. ^m., iiaä (Stofcn cnrieban, bca
^top judicfjjcbcn, (einen — ); bec SBicbcrjTo^, cnviebci-ter (Stop,
a?ücfiTcf.

tüiebcr(!ral)len, trb. 3». 1) sif^o^ "'• ()af>ni, 5urücfjlra()U'n, flca^^
:cnb jucücfgercorfcn irerben; 2) jiel. etwas — , flra()Unb juiücfiverfen
(ba6 SBaffer ftraljlt baö ©onnenbilb »icber); bec 2Bicbcr|lral)l, juriidge;
ȟocfcnec <Strab(.

SBicbcrflrid), m. (ugl. ©tnc^ l), bie 9?ücffef)r ber «Stricijyogel im
/5cüt)ttng, aud) SiJicbcr^ug, vöecflrid).

wicbcrfurf)cu, (rb. jier. 3«»., emai 23etIot«neä fudjcn. um eö bem S8c=
(t^er wicbcrjufc^affen.

iDictcrtateln, trb. jiel. 3ro., einen — , bcffen Zabil cnDicbecn cb.
juvücfgeben.

wtebcrtaufcn, M. giel. 3»., nodimalä ob. tuiebertiott taufen; bie SBic--
bertaufc, tt)iebecf)o(fe Slaufe einer bereits getauften ^erfon ; bec SBicber-
täufer, ivcc iriebertauft, 3fnf)ä'nger einer c^rijtl. SRcligionöpartei, »clc^c
bie Saufe nur in reiferem 2C(ter juläfftg finbet u. ba()er bicjenigen, welche ju
ii)t übertreten, nod^ einmal tauft, aud) : Slaufgefinntc (fr. 2inabaptif:cn,
9Rennoniten).

wlcbertt)un, trb. ikl 3»., etivaS von neuem ob. mtbiti)Olt ti)mx;
el)em. (mhUli). widertuon) f. jurClitbringen, =geben; »ieber gut machen, cr=
fiatten, crfe|en; Reiten.

wiebcrtöncn, trb. 3»., 1) iicUoS m. ijaben, einen Son cb. Sone 5u='
vücfiverfcn (bcr Qaal, ber 2ßalb ic. tönt »om ©efange wieber); tönenb ob.
a(5 Son guriicfgeivorfen roecben (ber ©efang, bcr laute Subcl ic. tönt wie»
ber); 2) jiet. etmaS — , tönenb jurücf geben ob. jurucEiDcrfen (bie gel=
fen tönen eS »ieber).

ivieberum, 9tnj. (jgcf. auö »iebcr u. um mit bem SSegrijfc ber Um-
ob. sRüd:£et)r; alfo cig. f. o. rv. »ieber jurüd) »cvjl. f. n)iebec (f. b.) in bcr
Scb. von neuem, abermals, iDieberfjolentlid}.

«.ncberoergetfcn, trb. jiel. 3n)., einem etiva6— , eririebernb vet;
gelten, meijl überf(üffig ft. beö einfad^en vergelten; bcr SBicberüergelter,
bie 2ßieber»ergeltung : hai SBieberüergeltungärec^t, b. SSergeltungg^
red)t, f. b.

wieberwagcn, trb. ikt. 3ip, (mittelf). widerwcgeu, ^rat. -wac ic), ju-
riufivä'gen: olt. f. bem @cn?i^t ob. SBcrt^e nac^ tviebecgeben, aufwiegen,
uergeltcn, auSgleid)en.

SBicberwccöfel, m., Äaufm. ein 9iücfn?ed)fcl, b. i. ein juciiifgewicfener
(protcflirter) 2Bed)fel, beffen 3al)lung ücrwcigert wirb.

raiebenverfcn, trb. jiet. u. jieUof. 3»., baä 3Bcrfen envicbern.

2Bicbcmni(^§, m. (lanbfc^. aucb: ber Sffiiebcrwai^ö) 1) tia^ SBiebeis
ivadjfen, bec ivtebecl)olte ob. neue 2ßud)g (j. SB. beö abgetriebenen «ipoljee);
2) u>a$ lütebec ob. von neuem tvä'd))!, gorjln). iiai auf ben abgetriebenen
Schlagen wiebcr gen>a(^fcne J^olj.

1928 wieber5a()len — wiegen

ivietcvjal)(cn, tvb. ^iet. 3n)., juiücf^abfen, jablenb erfJatt«n.

SBtebcrjcit, \v., lanö[d). f. bU diüdhbt bcr (Sbbe ober ^iuti).

SSieterjug, m., olt. f. Otücfjug, Sftu(ffef)r; inöbcf. f. c. m. 5ßic?
berfiricf).

S[ötcbea"'Ol> m., -ä, 2Ä. ungcbc. (mt'ttclJj. widewal, witewal ; niebcib. SOBi^
be»t)aal; fc^tccij. SQSicbcmal^; engt, witwr.l, l)oII. wedemael; ttjaf)rf(^. 9iad|=
at)mung beö i3ogclrufcS, »gt. ^irot; ober gc()ört eö ju witu, wite, Jpotj?
ogl. SBtebc()opf) lanbfc^. f. bcr ^fmgft-- ob. Äii-fd)t)03ef, btc ©olbbtoffel, f. b.

SBicganb, m., olt. f. d. m. Söeiganb, y. unter wetgen 1.

SSicgc, tx>., voicgeln, 3»., f. unter \üiegen 2.

wiegen 1.3»- ablaut. Smpf. trog, ©onj. roogc; SOZ». gebogen, (quo

bem QUf)od)b. wegan, wig, wag, giwegan, mxttilf)- wegea, ich wige, wac, ge-
wegeu entjl:., inbcm ba^ i beS ^rö'f. t(^ wige, bu wigjl anä) in ben Snfin.
überging; 2S. wag, fanöfr. vah, tat. veh-ere, bewegen, gotl;. vigan; bann
inSbef. büxä) [eine ©(^wcre bewegen ob. fi^ neigen; ügl. wägen unter 8Ba»
ge, unb wegen, 3w.) 1) gitUog m. {)oben, eine geiviffe ©diivere, ein
(Seivtc{)t l)aken, mit bem 2Ccc. beö ©ewic^tS (j. SS. ce wiegt einen Sentner,
jef)n ^funb Jc; [d^wer, leicht wiegen; vck ml ob. wie ^6)\vix wiegt ber fSaU
tcn? K.); öud^ uncig. @etvtd)t ^aben, gen;id)tig ob. tridjtig fein, etivag geU
ten, bcbcuten, ©nbcucf machen (mel, wenig wiegen :c.); 2) giet. etivaö
— , bie @d)n)ere, ba^ @eivid)t eineg ilorperS erforfd)en u. beflimmen,
bef. mitteljl: einer 5Sagc (f. b.)» in tiefer 93cb. je^t aud): wagen, wägte,
gewägt (j. SB. man wiegt ob. wägt, wog ob. wägte bie SSäcarcn zc;
man l)at bie SDScUe, baö ßtfen jc. gewogen ob. gewägt u.); —bie SSSie-
geraaare, SOäaare, xvüd^c nac^ bem ®ewi(^t »erlauft wirb ; bie SBiegewage,
eine SSage jum SSiegen, inöbcf. ^uttcnw. bie SBage, auf we(rf)cr ia^ @rj
gum ^robivcn abgewogen wirb.

wiegen 2. jiel. 3w. (fc^ wa(^ umcnb. wiegte, gewiegt; mittel!), wi-
gfiii, ^rät. wigete; obcrb. wigcn, wiggen, etwas in ben ^änbcn auf
unb nieber bewegen , u. wiegen, w i e g c j e n , fc^aufeln ; im 'UU\>. ftef)t gew.
'.vagan, wagon, wagen f, fd)waiiEcn, wa(Je(n, frfjwingenb bewegen, f. wagen I.)
l) ubcrf). fanft l)in unb ^er bewegen, in fd)ivingenbe ob. fd}aufelnbe 58e;
luegung fe^en (baö ^Daupt jwcifelnb wiegen; ein @cfä]j auf bem Äopfc ■— ;
bi(^t. bie. S3lume wiegt fic^ an bcr CiueUc, ber 2Be|l wiegt fid^ auf ben Zwei-
gen; baS ©<3^ijf wiegt ftdj auf ben SDSeUcn, u. bgf. m. — ha^iv: — wie;
getn in aufwiegeln, b. i. aufregen, obevb. aufwigcn ob. «wiggeln; ouf»
wigttg ob. aufwegigf. aufriii)rifc^; ber Söigclwagel, bair. f. ha§
Sdjwaufen, 'bk Uncntfd^lolTcn^eit); iai SKw. gewiegt al§ ffiw. eig. {)tn
unb !)er bewegt, vielfach umgctrieben, bat)er f. crfa()ren, geübt, tgl. gc^
wanbt, (in allen ®ad)cn gewiegt fein; ein gewiegter SKann); 2) in be=
frimmtcrcr Seb. auf einer bogenförmigen ©runbfläd}e u. bcf. in einer SSiege
(f. u.) fanft fd)Wingenb i)in unb ()cr bewegen (ein Äinb in bcr SDSicge — ;
cö in ben ©t^laf wiegen, b. i. burdö SBicgen einfd^läfcrn; bic^t. uncig. f. fanft
linf^ildfcrn üUxf)., j. fB. ber murmclnbc fßad) wiegt il)n in ©Plummer); for--
ncr mit einem gebogenen ?03erfjeuge (SSicgcm cff er ob. SBiege, f. u.),
weld)eö man aufs unb ab bewegt, fd)netben ob. bearbeiten, (man wiegt
Jträutcr, glcifc^ n. in bcr Äiic^c; bcr Äupfcrficd&cr wiegt feine platte); —
bie Sßiege, 9)?. -n, (altb. wiga, wige, u. gew. wr»ga, wag«-; obcrb. hk aBie=

Sßicgewaare — Söicpc 1929

9cn u. SBagcu) ein ^OBccfjcug jum ^Biegen, inbcf. 1) ein auf Süafjen
ob. bogenförmigen ^upen vul)enbe8 <Sd)aufe(bett für flcinc Ätnbcr, njcld^e
man barin tciegenb bcrufjigt unb cinfd^läfert (nod^ in bcr SBicge liegen ; oon
bcr SBiegc an, b. i. oon bcr jarteften Äinb()cit an); uneig. f. bec erfle 7£n-
fang, ba§ Gntjlef)en, bec Urfprung einer <3ad}e, u. ber Ort, rco jie ent»
fprungcn ift ob. begonnen i)at (§. 33. einen 2(ufru()r in bcr 2Biege erj^icten ;
t)k ©ciftcöbitbung liegt ()icr noc^ in bcr SBiege; bie SDSicgc bcr «Künjlc unb
SSijTcnft^aftcn ; 2(ficn i)l bie SBiege be§ curopaif^cn SÜKenfc^engcf^le^tö);
2) ein bcgcnförmigeg <Sd)neiben)erfjeug, inöbef. ba6 5üiegemeffer bcr M-
c^e jum 3erfd)neiben oon Ärautern u. auf einem SBrette; Äupferil;. ein mit
äaijnen »erfcljeneö bogenförmige^ SBerEjeug jum 2fufrcipen ber Äupfcrplatte
^ur f^rcargen J^unp; — 3fefe. oon SBiege: id$ SBiegcnbanb, ein SBanb
jur S3efe|ligung beö S)c(fbettcö über bem Äinbe in ber SBiege; baö SBiegcn?
brctt, bo6 bretternc gupgcfteU einer SBiege; bai SBicgcnfcft, bie SBicgen-
fcicr, f. 0. m. ba^ ©eburtöftjt, bie ©cburtitagöfeier; ba6 SBicßcnfraut,
lanbftf). f. SBcrmuff), »eil er in btc SBiege gelegt ben ©d^laf bc6 Äinbeö be=
förbcrn u. 3aut)eret obwcfjrcn foU; bai Sßicqcnliet), ein Sieb, iin Äinb in
ber SBiege bamit in ©d)taf ju fingen; tai Sßiegenpferb, ®d)au!clpferb, ein
l)öljcrnc6 ^fcrb mit bogenförmigem »^"PSfl^cW jum ©d^auJcln für Äinber;
ha$ Sßtcgcntud), ein über eine SBiege gebreitetes Zuä) jum 2Cbf)altcn ber
gliegen Don bem .Äinbe; — oon wiegen: bcii SBiegemeffer, f. o. SBiege 2);
bie 2ßicgn)c{)e, lanbfcf). f. bcr SBanncn»cf)cr, f. b.

SBicgewaare, «trage, f. unter wiegen 1 .

wicl)ern, giellof. 3»- ni. f)aben, (lanbfd^. auc^ raietjetn, wickeln;
alt^OC^b. hweioD, weion, wei'gon; mittcll). weien, weigen: altnorb. ?m*a: SB.
luvi, wi, alö nac^af)menber ^laturlaut; tgl. fans!r. live, rufen; lar. liinnire)
»on ''Pferbcn, bef. ^engftcn; ein ()c((eei, fdimcttcrnbcg @efcl)rei crfc()a(Ien
laffen (bcr J^cngfl it)ief)crt; wiefjcrnbe 9?offe) ; uneig. »on SJJenfc^cn: ienem
^fcrbegcfc^rci ät)nlid) unanftänbig (aut fad;en, iaud)jen ; aud^ jicl. in foi:»
eifern Sone ^tma^ vorbringen, fagen.

SBief, w.y CO?, -cn, nieberb. (oon wüen, weichen, guriict'treten ; a\x(i):
,3 n rote!; angelf. wie) f. eine S5ud}t, S5ai, ein S)?eerbufen.

SBiefe, \v., 5)?. -n, (öer«. mit »idfeln; »gl. ba6 obcrb. SBicBe,
SBidel f. Soc^t, ©c^opf k.) lanbfc^. ein 58äufd)rf)en jufammengerollter
Supfleinivanb (ßljarpie), in ob. auf eine SBunbe gu legen, aud): bie COiei-

H (f- i>)-

SBtcm ob. SBicme, ir., ^. -en, auc^ ber SSicmcn, -^, nieberb.
(wal)rf^. urfpr. = oberb. SBib, SBiben, al[o cig. ®crtc, !Rciö; baf)cr
im älteren 5iiebcrb. cucf) f. ©trang, ©algcn; rgl. SBiebe) eine ©fange,
jLlucrfrange, Satte; in^bef. bc[€ SSaifen« ob. ©tangengerüft im Ovaud)-
fange gum Stauchern »on S'ci[{^, (Sd;in?en, SBürficn jc. (glcifd^wicm);
ein ©erüft von ©taben an ob. in bem ^aufe, auf roeld^c fii^ bie Jpu^ner
[c^en, ^iif)ner(atten.

n)icna(^, 5^ip., olt. f. n)eld}en Umftanben ob. ©rünben nad), au^
iveld)em ©riinbe, in mie fern.

2ßicpe 1., IV., 9}?. -n, {= oberb. J&iefe?) lanbf<%. f. bie v^agcbutte.

2Biepe 2. ob. Sßiep, tv., 5)?. -en, (engt, wipe; altt)0(§b. wüla; j". SBeife
1.) nieberb. f. ein ©trobivifd) jum ?(broi[d>cn, ©feuern, 3uftopfcn jc, aud^

1930 miete ~ SSicfe

an unc ©lange btfejligt jum äcic^cn, bafö ctroaö [ci( f£t, ob. alö SGSacnungS^
jci(!^en, einen Ort ni^t gu tctvctcn ob. gu bcfa'tjcen u. bg(.; wie:pen, jiel.
3w., nieberb. mit ©tco^irifd^cn üerfc!)en; inSbef. ein 3ieflelbüc^ — , mit
iEteinen, junTd^en bie3ie9el gefrcdtemStvobbüfc^eln.llattbegÄalfg, bti^t mad^en.

SBicre, IV., Wl.-n, nicbecb. (engl, wire; iStanb, vir; altb. wiara, wiere,

fcinei* ©oibbrat^; üerw. snit werren, wirren? ogl. bai tat. gyrare, ftang.
virer, bre()cn) f. 5J?c('al(bvat() (aud^: SBierebrati); SÖiermöle f. Srat^»
niül^le JC.) ; IDtCVen, jict. 3>V. (altb. weoron, wiereu) oöllig »lt. f. mit fi'u
mm ©olb; ob. ©U6erbrat^ umfledjten, faffen, jiei-eu (fr. gitigran=2trbeit
ina^en; geziertes @olb ; gezierte ©dritte Jc).

IDterig, f8m. (altb. wing, win'c, Don weren, tt)ül)ren 2.), »lt. f. \\>ai)-'
unb, blcibenb, bauecnb; je^t nur no^ gebrautj^t in bem jgef. langwic?
rtg (f. b.)

SBIefe, tu., 9)?. -n, (altb. wlsa, wise; oberb. bic Söiä u. SSSifen; nieberb.
SBifc^, 2ßiö!e; »iellcici^t eon ber SB. was, fanöfr. vas, bebcden, gotl). vasjan,
lat. vestire, be!leibcn; »gl. 2Ba[en), ein mit ©vaS betvadbfeneS @tü^ 8an;
beg, @ra6lanb, bcf. infofern eö 3ef)«9t trirb, um bog barauf toad^fenbc
®raö ju mäf)en u. gu .^eu gu machen, »erfd^. »on Sßetbe, 2(nger:c,,
(lanbfc^. fprii^w. bog ijl SBaffer ciuf feine SBiefe, gew. — auf feine 9Ääl)le,
f. 2Kül)le); — 3fe^. mit S3ieg= ob. 2Biefe = : bec SBicöbaum, (oberb.
ÜBiS--, SBifd^baum; lanbfd^. aud^ SBiefelbaum, bal)er man eö con bem
flow, weslo, ©tangc, ableiten trollte, jebod^ mit Unred^t), eine lange jtarfe
©tange, tceld^c ber ßange nac^ über einem guber .:^eu ob. ®arben bcfejiigt
wirb, bamit ni(^t6 t)erunter fallt, auc^^eubaum genannt (nieberb. SBinbel--
boom); bie SBicögültc, oberb. (SBiegült ob. «gelt) eine "Ktt Se(>en=2i:bgabe
tjon ©runbftücten; ber SBtcfc; ob. SBtcönjad^ö, ia^ auf bcn SBiefen wa6)'
fcnbe ®r(iS u. ta^ barau§ gewonnene Spcvt, ber ^eugewinn (ein ®ut mit f(|öä
nem S[ßicfewac^g), oberb. SBieSmafjb (ia^ SBiömab, mittetl). wlsemat,
i>k gu mäl)enbe SDSicfe); — 3f e^. mit SBiefen^: bie SBiefenammer, eine
3(rt "iimmcv, aud) 3ie)5ammer genannt; ber Söiefcrtomipfer, ©aucrampfer;
ber SBicfcnanbovn, ©umpf= ob. SBafferanbom (lycopus europaeus L.); bec
SBicfcnbarf), ein burdj eine Söiefe flitjjenber Sac^; bic 2Biefenb(umc, iebc
auf Sßiefenwilb wad^fenbcffilume; in engerer Seb. bie gelbe SSsiefenblume,
S)otter- ob. Sutterblume (cakha palustris L.); bec 2Bicfenbo(f6bart, eine auf
feu^ten Sßiefen 2C. wad^fenbe ^flanjc, audf): SDSiefenföniginn, 2Bies
fenmebel ob. ^wenbel, ©cijjfu^ k. (spiraea ulmaria L.) ; bic SBiefcn;
fciflti, breiblä'ttrigc Siflel (carduus lieterophyllus L.) ; gemeine Ära^« ob.
Äol)lbijtcl; bic 2BiefencngcIn)Uri5, f. SBatbcngeltüurj; ba§ SBicfcnctj, f. o.
m. «Rafen» ob. ©umpfcrj, f. b.; ber 3BicfcnfIad)§, 1) eine 2Crt auf trodnen
SSJicfen 2C. wad^fenben glad^feö, audL^ : Sergflod^^, Eleineg £cin!raut jc. (H-

num calharticum L.); 2) f. B. tu. S!BoU= ob. glac^ögraö (eriophorura poly.sta-

chion L.); bfig SBicfcngclb, lanbfd^. f. spfennigScaut, f. b.; bie äßtcfen;
ger|ic, eine gerflenartigc SQSiefenpflanje (hordeum .secalinnm L.); bic SBie-
fcnglocfc ob. i>a§ Sßicfcnglodflein, eine "Ktt ©lodenblumen auf trodnen

aSiefcn, OUd^: ®raö-, SJRil^=, ©laöglödElein (campanula rotundifolia L.);
baiJ SBicfcnc^raö, l) iibcrf). auf SBiefen wad&fenbe§ ob. jum guttcc ange=
bautet ®rag; 2) in engerer SSeb. einige "Kttcn beS SJiei^grafeg, f. b.; baö
SÖBicfcngrün, baö @rön b. i. i^ic grüne garbc ber SSJiefcn; bec SBiifcngrimb,

SBiefc 1931

eine aU Sßiefc benutjtc Sitebcrung, (ogl. @cunb); bct 3Biefenl)afer, eine
t)afcra^nli(!^c ©raSart, Jpafcrgraö (avena clatiur L,); bec SBiefeni)obcl,
Sanb». ein JBetfjcug gum ebnen bcr SBiefen bucc^ SBcgfc^offung bec SKauI
rcurfö^aufcn, aad): bic SBiefenfd^Ieppe; bec SBiefcnl;opfcn, »ilber
topfen; bie 2Bicfcnl)UmmeI, eine Titt Ikimt fc^»aujI)Qangct J6)ummcln;
bic 2öicfenfid)cr, eine 2frt ^lattcrbfcn auf fcud^ten SDäiefcn, ein ooriilgli^eß
5ßief)futter, auc^: SBiefcnplatterbfc, gclbfic^cc, gelbe 5IBide 2t. (lathy-
rus pratensis L.) ; bcc 2Bicfcnf (ce, auf SGSiefen »ra^fenbcc Ätcc, inßbef. ber
gemeine rot^c ob. braune 2BiefenElce, u. ber njci^c SBiefcnffec; ber gelbe
SBicfenÜee, eine 2(rt beö ©d^nedfcnflccß, [. b.; bie SBicfcnfnavre ob.
bcc SBicfenFnarrer, lanbf^. f. bie stalle, f. b., au^: SBief enläuf er,
»f^nardjer, =f(^norreK.; bcc SBicfcnfnopf, eine auf trocfncn SBiefen
wa^fenbe ^pftangc mit Bnopfföcmigcn Slumen, aud^: 2Biefen!caut, Slut'
!MUt, Srac^enblut JC. (sanguisorba officinalis L.) ; bcc SSSiefctlifoi;!, 25ijtcl=
!ot)t, gemeine Ära^biflel; ba§ SSicfcnfraut, übcrt). jebcö auf SDSiefcn »ac^^
fcnbe .Kraut; inöbcf. f. ». iv. SBiejen!nopf; ©anbnclEe; bic SBicfcnfrcffc,
auf feuchten SBiefcn »a^fcnbc Jrilbe Ärcffc, aud^: ®au(^= ob. JCucfufeblume,
aSac^münjc :c. (cardamine pratensis L.) ; bcc SGBicfcnfümmel, bcr gemeine
»ilbc Äümmel; bcc SBicfcrtlattirf), lanbf^. f. Cörecnjatjn; bcc SBiefenlaud^,
edigec Cauc^, !(einer SBcrgtauc^ (allium angulosum L.); bec SBicfenläufcr,
f. SBitfenfnarre ; bic SBiefcnletd^e, eine "Htt fleiner fierc^en, »eld^e jtc^ gern
auf niebrigen SSSiefen auffjalten; bcc SEtcfcnmangolt, eine 2ict beö SÖSintec
griin6, audj : 55Ba(b=, SBintcrmangoIb ic. (pyrola roiundifolia L.) ; bcc SGBie^
fcnniol)n, f. ». w. gcibmo()n ob. Äornrofe; bic 2BiefenncIfc, eine 2frt 9le[=
Ecn auf biirren SBicfen, kleine ©raßnelEc, Ericd^enbe gelbnelEe 2c. (dianthus
deltoides L.); bic SSicfcnpflanjC, jcbe auf aasiefcn wilb »a^fenbc ^flanje;
tcc SBicfenpflug, eine "Kxt pflüge jum 2fufrci^en ber SBicfcn; bcc SSiefen^
plan, ber ebene S5oben einer 5ßie[e (t)gr. ^lan); bec SBiefcnpreiä, ranbfc^.
f. roti)er SBiefenEtec; bic SStcfcnqucüc, auf einer SOBicfe entfpringenbe cb.
biefelbe boraffcrnbc CiueUc; bi;; Söicfcnraufc, f. o. tr. UfcrrauEe, reilbe
«RauEe (f. b.); bic SBiefcnrautc, »crfc^iicbcnc SBiefcnpfiansen, inSbef. bie
getbe SBicfenraute, oudj SBalbraute, .Jpeilbiatt :c. (thaiictrum flavnmL.);
biefleine SBiefenraute (thaiictrum minus L.) u. o. m.; i>a§ SBicfen^
rebl)U^n, ein reb()u^narfigcc ffiogel im fübt. Suropa; bic SBiefcnriäpe, ba&
gemeine SBiefen;23ief)grag ; bic SBIefcnrobc, (ogt. roben) lanbfc^. f. bic Ur=
barma^ung fumpfiger ©cgcnben ju SBiefen; bie S55iefenr6tl)e, ba$ norbifd^e
fiabEraut, bcffen SBurjcl jum SRotf)fätbcn gefcraud)t wirb (galium borcale L.);
bec SBiefcnfafran, bie Jg)erb|tjcitrofc; bic SSicfenfalbet, «jilbe ©albci (f. b.;
salvia pratensis L.); blc SßiefcnfdÖQVtc, garbcrf^artc (f. ©Charte 2. 3);
bic SBtcfenfc^kppc, f. S!Bicftnf)obcl; bic 2ßiefenf(^miclc, bas blaue ^erl=
graö, aud^: 2BQlbrot)r, Scrgricbgrag jc. (melica caerulea L.); bie SBicfcn?
f(^narrc, f. SBicfcnEnarre; bic SBicfcilfd^Uialbc, eine ©attung ©umpfcö»
gel; bcc SBicfcnfd^tX»ingc(, eine 2£rt beg ©(^«Jingcis (f. b.), ein DorjügÜ^ee
23ie{)futter (festuca elatior L.); bcc SStcfcnfpatgcI, »über ©pargel, SBalb--
tpargcl; bcc SBiefenfperling, eine "Ktt eperlingc mit fürjercm ©d^nabel,
aud^: ©cbfperling ; bic SBiefenfpinnc, eine 2Crt ©pinnen, wcl^c baö ®e=
fträud) 2c. mit einem »crworrcnen ©ewebe überfpinnen; bcc SBiefenflcin, ein
©tuet 2Bicfen= ob. S«afcnerj; bag SBiefentl)ai, ein auö SBiefen bcfre^enbeß

1932 Sßiefel — tüitb

Z^ali bec SBiefencoget, auf SBicfen (ebcnbc ffiögcl, u. bcvgletc^cn ©(i^mct^
teriingc; ber SBicfcrtöOgt, 2Cuffc{)cc über btc Söicfcn auf großen fianbgütcrn;
bte SBtefcnwanje, eine 'ävt auf SBicfcn lebenber SBanjen; ber 2ötefen«)ebcl,
f. SBicfcnbodöbart; bte SBiefcntpinte, eine 2Ctt auf SBiefen ira^fcnbcr S[öin=
ben; bte SBiefenmoUe, 1) f. o. m. ba§ Söollgraö; 2) bag gemeine j^üj^

!raut (filago germanica L.) ; 3) eine Htt bcg 3?uf)rfrautCö, f. b. (gnaphalium

clioicumL.); ber 2Blcfen5et)nte, bec üon bcm :^cugcwinn gegebene 3ct)nte;
bte SBiefenjctttofe, f. ». xo. bte ^crb|tacitiofe, f. b.; ba6 SBiefenäittergra^,
eine 2rrt beö 3ittergrafe§, f. b. (briza media L.).

SBiefet, f., -§, «9?. w. 6., 8Sci-!(. baS 5Bicfc[d)en, (ranbfc^. aud^: hex
SBiefef; oberb. bie u. ha^ SOSifel; niebtrb. SBefet, Sßefcüc; altfjo^b. di"
wisala, wisila, wisula; mittelf). diu wisele; angelf. vesle, engt, weasel, wee-

zel; fd^treb. vesla; »on bunfter ^evfunft) ein f(eine§, etwa 7 3oü langes
9?aubtf)ler, tt)etd)e§ fid) wn 9)?aitfen, jungem geberDte{) 2C. nabrt (lat.
miistela), genauer: ta§ gemeine, cott)braune ob. Ud)tbrflunc ^iefel, ^^au§',
^petd}ectriefe(, oberb. auc^ i2(i^ön = 3;t)ierlein ob. =35 in gl ein, nieberb.
J^ermännd^ en, ^ er m! c n ic genannt; anbete gu biefem ©cfd^lec^t gef)ö»
rcnbe 2£rten ftnb: baS wilbe, weiße ob. grettwicf el, ^rettd^cn, f. b.;
ia^ große SBiefcl ob. Hermelin; iai ftinBenbe SBiefel ob. ber 3ttifS
u. a. m.; — ba§ SS{efclctc^{}orn, eine "Ktt fleiner ei(^f)5rn^en in ^frifa
u. 3fften, aud) : ^almcn=, 3tt>ergei(^f)örndt)cn.

SBicfetbecrc, iv., (entft. au6 3n?iefelbeerc, f. b. u. »gl. Swifelbeere)
lanbfd^. f. bte ^Äalbfirfd}e, n?Ube 23ogelftrfd)e.

SBtefenammcr u. f. f. — SBiefcnjittcrgra^ ; SBicfc* ob. 2öie§n?ad^§,
f. unter SBicfc.

wicütclj! ob. wicüicit, nur alö gebeugtes SSn). gebr. : ber, bte, ba^ wk-
üieljlc ob. wicincltc, ein »on wie »iet gebilbeteö fragenbeS unbefiimm-
te6 ^rbnungS5af)hr., tveld}eg nad) ber ©tcUe cb. bem 9Jangc fragt, njel*
d)en ein ©cgenjlanb in einer golge ob. Srbnung einnimmt (j. S5. ber wicoielfle
»rar er in ber 9Icil)c'? am lüicoielften Sage bcS SOionatS, beö 3i3l;re§ jc. ge«
fc^at)e6?).

iricn?oI)I, unterorbnenbcs SSb». ob. Fügewort yon etnraumenbcr (concef^
ftocr) S5cb. f. 0. w. obTOof)!, trenn gleid), [tnno. obgleid) ([. b.), cbj'd)cn
JC. (cntft. aus jrie K>of)t; j. S8. njicwof)l er mid^ fennt, fo wollte er mir bo^
nic^t trauen, b. i. cig. voxe wo^t ob. wie gut er ini»^ auä) Bennt, fo Jc; ffe
ft'nb mit einanbcr reinjanbt, tütcnjoljt nur in entferntem ©rabe, u. bgt. m.)

SBiganD, m., f. SBeiganb unter wcigcn 1.

tvigcn ob. unggcn, Vüiggeln, jiel. u. jictiof. 3»- (»gl- wiegen 2.) tanbf^.
ober' u. nieberb. f. auf unb niebcv- ob. {)in unb l)ev belegen, fd)aufcln,
fd)iranfen, tvacfetn; it)igeht>agcln ob. iriggchraggcln, iicüol 3w. f. ^in
unb her fd)rcanfcn, tracfeln; ber SBigchuagcl, oberb. f. bag ©d^iranfen,
bie Uncntfd)loffen()clt.

füllt», Sw., 6omp. ivitber, (2up. irilbeft, (gotl). vilthi, attt)oc^b. wikli,
mittell;. wilde; angelf. vild; engl, wild; altnorb. villr; — offenbar öcrw.
mit SBalb, f. b. U. tgl. ba§ lat. silvestcr, süvaticns, bal;er franj. sauvage;
unfer wilb ift jcboc^ nic^t abgcl. oon SDSalb, fonbern gef)t mit bicfem »on
glcid^er SBurjcl auS: wald, wild k. ItbenSfräftig, jtarE fein, weld;e burc^
SÜBeitcrbilbung >?on val, tat. val-ere, validus 3C , cntjtanbcn ju fein, unb mit

wilb 1933

Übcvgang bcö b in t auc^ ben Stamm »on walten, ® ooatt ic. ju l>il=
bcn f^cint; ügl. walten; bic ©runbbcbcutung »on »itb gcfjt alfo fiiif
■ un9cfc^»äd)tc, ungcj^äfjmtc S^aturfraft«) ühiti). in unüetd'nbcttcm 9?atur=
,iSuflant)c bcftnblid), in uvfpcüuötic()ec natiulid)cc 25cfd)affcnf)ett, von
mcnfcl)[ic()cc j^unf! unb ^Cbfid)! unbcrü()rt; inSbcf. 1) in 2(nfe()uni; b^c
föcpcittd}cn (p*)ofifc^cn) 5J?atui- : ba- menfd)(id}en SSilbung (Sultur), 3«d)ti
'Pflcijc cb. ©or^fatt ermangctnb, nidjt gejäfjmt, nid)t i)ercbclt, nid)t an--
ci^ibaut, nid)t fünflltd) ()crvor3cbvad)t ob. geregelt: »on 3:^ieren (roilöc
:.l(;tcrc, cntg. bcn jaljmcn ob. ^aiiStf)ieren, j. 33. »ilbc Äa^cn, ©c^rccinc,
©anfc, Sauben jc; in weiterer Scb. anä): wi(bc gifc^e, b. i. Sad):^, gtufö«,
©cefifc^c, g. U. D. bcn in Seichen getjcgten; in cnäcrcc Seb. finbwilbc
.^ {)icre bef. Slaufcttjierc, rcipenbc Zi)ktt); t>on '^flanjcn (xDÜ\)t ®ctt)ä'd)i'c,
S3äumc :c., welche tuitb »ac^fcn, b. i. unangcbaut u. otjnc Pflege, cntg. bcn
@arten= unb gelbgcwaci^fen; witbc Saumjlamme, in engerer Seb. f. noc^
nic^t ücrcbclte ob. gepfropfte; ein wilber SBalb, b. i. ein |ic^ felbfl übcrlaJTc^
ner, nicfet regelmäßig bcwirtl)fd)af(eter, cntg. gorft); auc^ üon anbtrn 9ia
tur!örpern ob. Siaturgcgenftä'nbcn (ein wilber Sobcn, ein tt)i(be6 Canb, eine
wilbe ®cgcnb :c., b. i. unangcbaute, oljne Spuren rcgelnbcr .$Cunp: wilbe
(Srbc, i. i. bie unter bcr Sammerbe befinblid;e, welche noc^ feine ©ercä'd^fe
getragen i)at; wilbeö SS äff er, nic^'t burd^ Äunfl geleitete^ ob. gci;egteS;
tn6bcf. f. SOBefterbud^, iiOerfd;wcmmung; ein wilbeS Sab ob. SßJilbfcab, f. u.;
büö wilbe gcucr ob. SBilbfeuer, »lt. f. 2Betterftraf)l, SBliß; uneig. f.
bic 3lofc (5) ob. bcr 9{otf)tauf, i>ai l)itltgc ob. 3fntoniu6=gcucr; »ilbeß
gteifd^, in SBunben gleic^f. tcilb wad}fcnbcS, mclci^eö bie .ipcilung Ijinbert;
wilbeö ©eftcin, Scrgw. f. täubet ®ejlein, cb. feiner .:^drte wegen ni(^t
ju gewtnncnbc6); obcrb. f. ()i\'f6lid}, öarfitg, fd^mubig, b. t. ber dupcrli=
c^en SSilbung ob. Pflege crmangclnb (ein wilbcö ®cfid;t, SKabc^cn 2C.; auc^:
wilbcö SBctter f. fc^mu^igcö, «Regenwetter); 2) ber gefeUfdjaftltdjcn SÖtl;
bang, ©eftttiing unb geregetten 2ebcn§;(Sini-td)tun3 evmangelnb, im vo=^
()en 9^atur5uffanbe, ot)ne 2(ctcrbau unb 2Sit()üuc^t, Icbenb, finno. ungeftttct
(uncioilifirt; wilbe 59?enfci^en; bic wilben ffiolJäjtämme in 3ffri!a unb 3(nu=
riEa; bei- wilbe 5}Jann, ba& wilbe SBeib, fabclf). ©efd^öpfe begatten
23olEgglaubcnö, burd) riefenl)aftc ®rö^e ben SScrgmä'nnlcin, Zwergen :c. cnt»
gegcngef.); bef. alö JTpw. ein SB t Ib er , ber, tic5Silbe, S)?. bieSBil-
bcn (j. Sß. bic SBilbcn in Süb='2(meri!a, in 9teul)oUanb k); 3) ber ()c()even
fitt(id)en SSilbung u. Gv5ie()ung ermaugelnb, u. in bicfem 9^?anc}el gc=
grünbet, ftnnu. rcf), ungcftttet, unfttt(id), ungezogen (ein wilber 93lcnfc^,
Änabe, ein wilbcS itinb; ein wilbeö Cebcn fiif)ren; ein wilbcö ©cfc^rei, wil-
ber eärm Jc); in bcftimmterer Seb. feine Seibenfdjaften nid)t ^ligclnb,
finno. 5ÜgeIlo6, unbanbig, graufara, in l^of)em ®rabe {)eftig, ungeftüm
(wilb wütf)en ob. rafen; ein wilber Sijrann; wilbe Scgicrbc; ein wilbcö
JBcrgnügen; wilbe Slirte 2C ; au^ oon Sf)icren u. anbern SiaUugcgcnfiün-
bcn, j. as. ein wilbeö ^ferb, b. i. ein unbanbigeö, ungcfiümeö; ein wilber
©trom, u. bgl.); gem. au^ von leit'cnfd)aftüd)ec ^TuftvaKung ob. (5rr£gt=
f)'cit in einem fccfonbern J^alle, f. o. w. ()od)|l univillig, ungel)alten, auf^^
gcbvadjt, jornig, bcfo (wilb werben, b. t. in 3orn geratf)cn; einen wilb
machen; wilb auf 2emanb fein); «on Sl)icrcn obcrb. f. fd)eii, jum ^Cuo-
veipcn geneigt (ber £)c^5, baö ^fcrb ift wilb geworben); 4) cljem. audj f.

1934 xoiib

fremb, unbefannt, frembarti^, fortUerbr.r, fcftfam, aufa[I«nb jc. (wetö^e
Seb. t{)rcn ©runb in bcm 6)cgcnfa^ bc6 Söflben, Ungcbtlbeten, ai€ eines Un'
gen)of)ntcn, gcembcn, gegen baö ©cbilbete, ^eimifd^e {)ot; bai)cc nodj je^t:
»ilbfremb f. ganj fcemb); oberb. gem. aU 9tm. f. ungcn)öf)nltcl^, etftaun?
lic^, fe()r, bod} nur in üblem ©innc (j. S. »ilb ftinfcn; tpilb närtifc^ f.
gonj toU); — ta§ SBilb, -eö, o. SO?, (altb. daz wild, wilt, ®. wildes) 1)
alö ©ammel». trilbc 2^f)ici-c liberf).; in engerer Seb. jacjbbare 3:()iere, b. f.
oUe »ilben ©augetfjierc unb SBöget, auf Wil&je Sagb gemacht rcirb (cblcS
SÖSilb, b. i. efSbarc »itbe St)icre, entg. bcn S?aubtf)ieren ; diotp, ©ci^raar j*
rcilb, f. b.; gebcrrailb, ii. i. xoilhcS, ©eflügel; ein ©tücE SBilb, l'c($§
©tiicB S3i(b :c., »gt. (Stüc£ 4); 2) ein ehv^dm^ 2!{)icr [oId)ec 2(rt (j. 58.
c6 lief ein Sßilb über beu SBcg; ein fc^öneö SSSilb ic); in engerer SScb. f.
bie v^lr|'d)fuf); — 3fe^. uon loilb u. SBitb: bec SBilbacfer, ein für
baö 5Bi(b in einem S()iergartcn mit gelbfcüc^ten bejtcUter 3rder; ha^ 2Si(b*
batiy ein natürlt^eö (»armes) ^ab, eine natürli^e (mineralifc^e) ^citqueüe;
bie 2SI(bbat)n, l) »on 2Bilb: ein geackerter ob. aufgegrabener SBeg in einem
Sagbbejirfe, um bie ©pur bc6 SBitbcS barauf ju erfennen; anäj: bk SBitb»
fat)re, *fu{)re, ber SSilbrceg; ferner f. SagbbejirE, =®e()egc (c. 3Bilb*
bann); 2) üon witb: im ^u^nrefen, gtcidjf. eine tnilbc SBafjn, b. i- ein
SBeg neben bem eigcntltd)cn gabrtüege cb. ©etcife; bec SBiIbbaurt (mtttc(f).
wiltban) 1) baS Sagbredjt, bie ©eric^töbavfeit über ba6 Sagbreefcn (ben
fSSitbbann I;aben); 2) ein begrenzter 3agbbejirf, gem. unr. 5Bilbbaf)n; bcr
SBilbbaum, jur (Sr^altungbeä SBilbeS im SSinter gefällte junge Äieferbäume:
bec SBilbbraten, Scaten üon einem <Btüd SBifb, inSbcf. Stef)^ ob. ^irfd^bra»
ten; baS SBUbbret, -6, o.^.iand) SSilbpret gefd)r.; oberb. SBitbbrät,
SfBilprcit; gem. SBifpert; mitteU;. wiltprat, wiltbraele, wilbraete, oon der
brat, gleif^ com Seibc, iBratflcifc^) 1 ) eföbarcä gleifd^ tont SBilbc (Sief)«,
^irf(^^, ©dött'""c=2Bitbbret 3C.) ; 2) bai jagbbare eblc SBitb felbft (rotf)c6,
f^roarjeg SBitbbret :c.; eS ifl oict 2Ei(bbret im 23albc); bcr SBilbbleb, luec
unbefugter SSeife 2Öt£b fangt ob. fc^iejjt; baf)er: bie SBÜbbicberei, ber SSilb*
biebfial)!, lanbf^. auc^ bie aBitbbeubc; bie SBitbelfler, ber S^euntöbter-,
bie 2SI(bfal)re ob. 4'u{)rc, l) f. s. w. 2Bitbbaf)n 1); 2) (anbfc^. ber (gteicfefi
njtlb liegen bleibcnbe) 9?ain g»ifd)en ben 2£dcin; bec SBilbfang, -cö, 5)?.
jfange, 1) x>on 2Bi(b: ber gang beS SBiibeS; eljem. (mittelf). wiltvanc) aui)
f. ein SBilbgeijege, '5)ar!; 2) i\ wüb: ba^ xvilb ©cfangcne: ein im roilben
3ujlanbc gefangenes Stjier, inSbef. ein in ber 5QilbnifS aufgcrcac^feneS, nod)
ungcbänbigtcS ^pfcrb; ein »ilb gefangener u. gejcijmter gal!e ob. Jpabid^t, j.
U. t5. Sleflting; uneig. f. ein Jüilber, unbanbiger, unbefcnnener junger SJienfd)
(jeboc^ als milbe, mef)r f^crjenbe Benennung) ; lanb^ä). ©ärtn. aud^ f. ein
rcilber SBaurnftamm, SBtlbling, f. b. ; obcrb. eliem. bef. in bcr ^falj : ein on»
fafftger grembling ob. 2CuSlanber; baß SBtlbfcucr, f. o. »ilb 1); bcc SBllb-
forfr, ein Sorfl, in trcli^cm 2ßilb gcljcgt wirb ; bcr SBilbfraf , grajj beS
SBilbeS u. babur^i angcridjteter Sd^aben cn ben gfit^fi-'üc^tcn; nnlbfremb,
•8\t>., eig. fremb rcic ein SBilbcr, gem. f. oöUig fremb (cgi. o. wilb 4); tc^
bin I;ier toilbfrcmb; ein tciibfrembcr 9JJenfc^); bie 2Bilbful)re, 1) f. c. w.
2i3ilbfal)rc, f. b.; 2) ein fleincr Sagbbcjir! (mittell). wiltviiore); 3) eine
gut)re gur gortfd;affung beS erlegten SEitbcS; bie SBilbgarbc, ber rot^e
iStcinbred^, f. b. ; baö SBilbciarn, eine "Kvt niebriger n. leidster Sagbne^c,

wilb 1935

aui): SBilbne^; baö S55i(bgel)e,qe, ein eitigcf)cgtcc 3agb6c^tcf ; bei SÖilt'
graben, SBaffcrb. JiO^uaaavabm für baö tritbe SöafTcc; bcr SBilbgraf (mit^
tili), wiltgravo) (:i)tm. fatfcrl. 23ectt)a(tcr ob. SSorflc^cc (pg{. @rafj eines tril^
bcn, etjl urbar ju niadjenbcn 8anbftrid)c6; bai)cr fpätcri)in Sitel einiger rcic^ö=
(iiafli^cn gamilien am 3ii)dn, ami): SRaugraf, f. b.; ba6 Sßilbgraö,
lanbfc^. f. 9icii)3raö ()'. 9leit)c); SBitlcnfacljöfc^njana ; bcr 2Bilb()afcr, f.».
tp. Saub« ob. Sl!Binbl)afcr; aud) f. SBintertold) ; ber SBi(b()ag, oberb. f. na-
tüi-Ii^cr, Icbcnbigci- 3aun, auij: Sßilbjaun; ber SBilM)änb(cr, bic
5iBtlt)l)änMerinn, mt mit SBilb IjanbcU; bic 2öi(b!)aut, unjubcrcitcte Jpaur
cine6' 5ßilbc6, j. S3. lincä ^irfc^e6 od. 5Rc^cö vc.; baä SBt(b()CU, fc^njcij.
oiif bcn 65ipfan bcr SSer^c gewonneneö ^cu; bcr S[ßi(b()cucr, wer folc^eö
Jpcu cinfammelt; bai SBilbl)0(5, (anbfc^. f. ©infler; ba32Bi(bf)Uf)n, lanbfdj.
f. ®cJ)nccl)ul)n, f. b.; auä) f. 9{cbt)ui)n; bcr 2Bt(C>f)Ütcr, ein 2Bad)tcr jur
3(6l;altun3 bcö 23ilbc6 oon ben gclöcrf' unb SBeinbcrgcn, auc^ : 2Bilbt)irt,
SBilboogt; baö SÖKbfalb, ein junges SDSiib, bef. eine junge J&ir)'d)Eiit) ,
j. U. 0. J^irf^!alb, f. b.; bag 23iIbforn, bic Saub= ob. JKä'ufcgerjle; bag
23ilblebcr, aus aBitb{)aitten bereitetes Scbcr, ^irfc^-, «Retilebcr Je.; raitble*
bcrn, 93tü., aus SBilbiebcv gemacht (»itbleberne .^anbfc^ufje, a5ein!(ciber jc.);
baS SSitbmanrtägraä, baS n)irtelförmigc.!^irfegraS (panicum verticillatum L.);
ba^ Sßilbmannötraut, bie ©c^neebtume ob. meijjc Äüd^enfc^eUc; bcr SBilb*
nicijlev, ein SSeamtcr, wcld^cr bk 2(uffic^t über baS SGBilb in einem gcmiffen
SciivEc fü()rt, auc^: gor jlmciftcr, wenn er jugtcid^ bie iScn;irtf)fd)Qftung
bcS SBalbeS leitet; bie SBilbmcijlcrci, baS 2(nit u. bic SBoi)nung bes SBäirb«
nuift'crS; ta§ SBilbllC^S [• SBilbgarn; bai SBilbobfr, »ilb sva^fenbeS )Db|l,
cntg. bem in ©arten zc.gejojjenen, ücrcbelten; bai Sßilbpret, f. SBilbbret; bie
2ßt(brötl)e, baS norbifc^e Siabfraut ob. bic SBiefenröt^e, f. b.; bcr SÖilb;
ruf, ber 9{uf, bie Sodung beS SBitbcS; au^ eine !(eine pfeife, mit jrcld)er
bic Säger baS 2Bi(b locfen (f. 9iuf 2); bcr SSilbfc^abcn, 9)?. =fd)aben.
©d^aben, tvitöjin baS SBilb auf gclbern, in ®ä'rten Jc. anrichtet; bcr S'Bilbs
fd^Uppcn, ©(puppen in ben SBätbern jur gutterung beS 5SilbeS im SBinter;
bcr ülßilbfd^ii^, ein 3ager, oberb. inSbef. f. SSilbticb; biV3 SBilbfc^ipein,
gew. baS »uitbc ©c^ioein (f. ©(^rccin; obevb. aud^: bie SBitbfau; bcr
SSilbeber ob. 2ßitbbcr f. baS mannl. SBilbld)tt>cin) ; bcr 2BiIb|lanb,
1) bcr gciüöf)nli^e 2Cufcntf)altSort beS SBilbeS in einem Söalbc; 2) bcr S5e=
jtanb ob. SSorrati) an gcijegtcm SBilbc; bie SßitbtauüC, Stingcitaufce, grofjc
>^cljtaube; bic SBilbtragc, eine Srage «ur gortfd^affung bcS gcfdicfTcnen
aSilbcS; bcr aSilbOogt, f. SÖilbf)ütcr; bcc 2BiIbn?cg, f. XBitbbaijn; bcr
SÖilbjaun, l) f. o. w. Si3ilb{)ag; 2) eine 23cr^äunung für baS SBilb am
sRanbe eincS SBalbeS; — Ublcit. bie SSilbe, (mitteU;. wilde) »öllig oit.
1) f. 5St[bnif5, einöbe; {)of)C ^Tip o^ne Saubf)o(a (fc^rceii. 2Btlbi); 2)
f. baä 5BUbfcin, bic Sötlb^cit; bai grcmbfctn, bic UngcroofjntFjcit, frcmb-
artige, fcltfamc 58efc^affcnf)ett; ivilben, 3w. (mittel^, wildeu) »it. 1)
giellos f. roilb ivcrbcn, tritb fein; fid) entfernen, fern fein; 2) jiel. f.
entfernen, cntfrembcn, unfenntltd) mad)cn: n?ilbc(n, jieUof. 3nj. m.
i)aben, oberb. f. einem 2Bi!bc ob. UMibcn '^bt'icxc cibnlid) fein, baf)ec
f(^«5eij. f. ivüthen (tüilbclig, SS»r., f. rcütijcnb); inSbef. nad) SBilbbrct
ricd)cn; anfangen übel ju rtcd)cn ob. jn fd)mccf"en, oon oft gctrorbenen^
SBilbbret u. anbcrm S(ei|c^, tanbfc^. auc^: ivilben3cn, roilbpcm ob. gem.

1936 SBilbfdjuc — SBille

roitpccn (»gl. SBttpcrt f, Söilbbcct); iDllbem, güttof. ^rv. m. fjaben,
1) w'üb tvcrbcn, nur con ©eträ^fen gebr., aufcvbcm gciy. »crwifbern,
(milbcmbc ©cpcäudöe :c.; btc nii^t gtilcibcUen SBcinjlörtc fangen cn gu n)i(=
bern); feiten gtel. f. iri(b madjen; 2) oberb. f. unbcfugtec SBcife 2öi(b
jagen u. tobten ; bec SBitbcrcr ob. SBKbner, -ö, (mittel^), wildenaere, wii-
deraere) alt u. obcrb. f. 3Ä3«v'. 2BUbfd)ii^ ; tnöbcf. 5öilbbic6; bie S3ilb=
nerinn, obcrb. f. 5ÖUb()ä'nb[ennn; bie 2BilbI)eit, (tanbfc^. gem. aud) SBil=
btg!eit) bai SStlbfetn, bie tvilbe f8efd)affen^cit (j. S3. eines Sl)tcreg, ®e=
«jac^feö 2C.); insbef. bie Diau!)^eit ob. 9io()f)eit, ^efti^feit, ©raufamfeit
jc. bec @emätl)Sart, bcr ©itten 2c.; ani) f. eine trilbc b. i. vct)e, un^eflü;
me 2C. ^iinblung (SÄ. 2Siibl)citcn) ; bec SBtlbling, -e^, Wl. -e, ctn^aä
5Bi(bc6, burc^ SBilbung u. Pflege nid)t SSerebelteS, inäbcf. ©ärtn. junge
£)bftjlämme, bie nod) nici}t bur^ ^fvopfcn Dcrebelt finb; auc^ ein nod)
unetjogener junger SJZenfd}; ein reilber, unbanbiger, ungefitteter SO?enfd),
5Bilbfang; bie S[ßi(bnifö, dJt. -ffe, (obecb. 2ßübnuf§) 1) eine tvilbe, un;
angebaute, aber nicJjt unbcma^iftne u. ntc^t notf)n)cnbig unbewol)nte ©egenb,
uerfc^. ßinßbe, SßSiipc: 2) oberb. ein kleiner J^ieSecanfall, faef. bei
Sßöci^nerinncn ; a\x6) ein offmcr ©d^abcn am ßcibc.

SBtlbfi^UV, W.y ^. -en, (ntc^t oon SBtlb u. ©d^ur, fonbcrn »om |)oln.
wiirzura, SBolfgpcli, üon wilk, SBolfj ein 2Bü(föpel5, an ive(d)cm bie '^ac^xe
nad) au^en ge!ef)rt finb.

Sßilgc, w., 9)?. -n, alt u. nicberb. iatxÖ) ©ic^el; engl. wiUow) f. bie
5Beibe, bei- SBeibenbaum,

SSiüc ob. b. SBiücn, m., @. SBiÜen§, ^2. (feiten) bie Söiüen, (gofl).

U. altnovb. vilja: oltf)oä)b. willo, @. williu; mittdl). Wille, ©. willeu; oberb.
bei- Sollten; attfac^f. willeo; angclf. villa, engl, will; Utt^. wale, flow,
vvola; tat. vol-uutas, gricc^. ßovh], üOll bei' 2ß. wal, wil; »gl. Wollen, 2öal)l
2., ttJüf)l u.; — im 3Cltb. gtebt e§ aud^ ein abgcl. 3». willeon, willon, ^cöt.
willota, f, irollcn; tt)iUfa{)ren; bat)cc noc^ baS 50?«). gerüillt f. witlenö,
cntfi^loffen ; im S^tcbcrb. ein Si». wtllc f. willig, bequem unb gelegen, weit)
1) ba^ 93evmogen be6 üerniinftigen ©eijlev?, ju ivollen (f. b.), bie geijlige
Äcaft bec freien ©elbjtbeftimmung jum ^anbein, bie 2Biüen6fcaft (bcr
freie SßSillen, bcr vernünftige SBillcn bcö SOicnfd^en, unterfc^. oon bem
(Srfenntniföucrmögcu ; »gl. SScrnunft 2); "aai unoernünftigc Sl)ier Ijat feinen
SBiltcn, fonbcrn nur Sricbc, Segicrbcn :c. , unb !ann bal)cr nic^t l)anbcln);
in »»eitcrcr S5cb. aud^ f. ho.^ Segcf)rungi5üermogcn bec cmpfinbenben @ee(e
u. beffen 3?egungen, Scicbe, 5'^eigungen k. (bef. iu ben 3fc^. 9)tutl)n)illen,
Unwillen, 2Bibcrwtllcn); 2) bie ifupcrung ber 2iitllen6£raft, Söillenöaupe?
rung, baS 2öoUen in einem bcfonberen gallc, finn». Gntfd)Iuf6, SSorfa^,
2fbfid)t (eS ift mein SBiUen, fo ^u Ijanbcln; cä gcfd)al; na^ ob. mit meinem
Sföillen, wibcr meinen 2Btllcn; gegen Semanbö Sßäillcn l)anbcln; feinen SBil»
Icn brechen; itwai mit Sßillen tl)un, b. i. abfid^tlic^, mit SJorfa|; oft im
©egenfa^ bcr Sl)at, j. S. ben guten SBillen für bie 3:i;at nct)men); inSbcf.
auc^ f. 3uftimmung, (Jinivilügung {ttwa^ mit Scmanbö SBiUen tl)un; er
i)at feinen SBillcn barcin gegeben); berichte Söille, b. i. btc Ic^te 2Bil»
IcnSäu^crung ob. ^SrSld'rung, bie S5crfügung eines ©tcrbenbcn über feinen
iRaci^lafö :c. u. \)\i barüber vollzogene fd;rtftlic()c UrEunbe (fr. baö Scflament);
bcr ®en. 2BiUen6 (obcrb. aud): bcSSBillcnö) ob. gew. ivillenö wirb

mUe 1937

in SSccbinbun^ mit fein gcbvaut^t f. cntfd)(cn'cn (j. fS. id^ bin nic^t »itteng,
id) wat njtUcnö, cö ja t()un; obcrb. in glcidjcm Sinne: in ob. im 23 i den
Kin ober t)abcn, ctmag jit t()un; unr. in SBidenö fein ob. f)abtn)', fcrncc
bic '^Cupcrung beö S5e9cf)run3§\)ei-mÖ3cnö, ftnno. S3e9cf)ccn, 5Bunfd), 5*^^«
ijung, ötfallcn, Sclicben, (ic^ t)abc e§ auf feinen Söillcn gettjan-, mö) 3e»
iiianbö SBiUen tebcn, tfjm ju SBitten fein, b. t. fic^ feinem S3e(3ef)ren, feinem
aßunfd) obcc SSelicOcn fügen; ctmaö »ibec SiSitlen t^un, b. i. gegen feine
Steigung, mit ^(bncigung) ; 3) baS 3tcl ob. iit ©eijcnjranb beS 2üolIcnS
ob. S3c3c{)renö, baö ©cjroUtc ob. ®eit>ünfd)te (einem ben SDBillen t()un, b. t.
t()un, >üaö et will; eS war mein eignet SOSiUcn, b. i. waö id^ woUte; et t)at
feinen SßiUcn, mufö feinen SBiUcn t/abin; auf feinem SBitlen bcftetjcn; fpric^m.
beö S[)lenfc^cn 2öit{e ift fein Jpimmelreid), b. i. bieSefriebigung feiner SBünfc^c
gilt it)m alö baS Jpöc^ftc; mittclf). slnen willen reden, began, b. t. reben, ti)ün,
tt*a6 man will; stneu willen sehen, b. i. voai man rciinf^t unb liebt); 4)
big», aucf) f. bie ©cftunung, (Sinncä; cb. ©emüt^Sact (bet gute ob. üble
SBiUcn cineg 9!)lenfd)en, ügl. 2Bot)lwoUen, Übelwollen; bef. in ber alteren
©P-'ac^C) J. S. mittelt). slu wille unt sin muot was reioe unde guot; einem
guoten willen tragen, b. t. if)m mot)hüoUen); — in S3erbinbung mit um wirb
ber 2(cc. 5Billen in ber gorm um -willen alö SB», mit bajn3if(%en tre»
tenbem@cn. gcbraud^t jur SSejci^nung eincS SSctvcggrunbeä, jlnne. tragen,
batbcn, (j. S3. um beö greunbeö witlen, um ber guten ®ac^c willen it.), wo»
bei bic pctfönt. gürwörtet ftatt bet ©eniticsgotmen meiner, bcincr jc. bie
gormen meinet, beinet, feinet, iljret, unf ert, cuctt anneljmen unb
au5 b'eren »berent« wirb (alfo: um meinetwillen, um unfcrtwiUen, um bereut»
willen; aber: um bcföwillen); genauer bejeidjnet um -tvilUn 1) bie 58c?
jicf)un9 eines S()ung auf einen perfonlid)en ©egenftanb, bcm etivaS ju
Süiüen, JU ßiebe, ju ©efallen 9cfci)ic{)t (j. S. id^ t^ue cö um meines greun»
bc6 willen, um beinetwillen; tl)ue c§ um ©otteö willen! um ®otteö willen, um
beä ^immclö willen nid^t! ogl. ®ott, ^immel; im 50iittelf). jlel)t in gleichem
©inne: durch den willen; j. 95. durch den willen min, b- i. um meinetwillen;
durch ir willen, {^r JU Siebe; durch sliien willen :c.); 2) btc SSejiel^uug auf
eine JU eclangenbe ^aö:jey al6 3»vecf unb SSeweggtunb beS Stjung (j. 33.
etwaä um ber (gl;rc, bcö 8ol)ne6, bcö 9iut)mcg willen tl)un; t^uc eg um beineö
eigenen 23ortf)cilö willen); 3) ben äufcren Sciveggvunb be3 Sf)un6 (j. S8.
man fd^ontc i^n um feiner Sugenb wiUen; i^ lobe bid^ um beincö glei^eö
wiUen; eS gef4iiel)t um SebcnS unb ©tcrbenö willen); — 3fe|- niit Sßillen:
willenlos, S5w., ffinen eigenen SBiaen f)abenb, ol)ne gehörige SSSiUensEraft
(ein 3;^ier ijl wtllenloe; ein wiUenlofer ?Oienfc^, b. i. ein fc^wac^er «Olenfc^
obnc jtftlic^e Äraft); bie SBillenlofigFcit; — mit bem @cn. Söillcng: bie
SBiUenSäupcvung, .crflcirung jc; bie Sßiüenöfraft ob. ba6 SSillenöücr*
mögen, f. o. SBiUen; bie SBillenömeinung, pcrfönlid^c iupcrung bes mi^
Uns, ber2(bfid^t ob.®efinnung; — mit bem^'stommc SBill--: ber SBiübrief,
obcrb. f. SewiUißungSfd^ein, f(^riftlid^e Einwilligung (fr. (Sonfenö); ivillfal);
ren, untib. jieUof. 3w. m. l)aben, (nic^t ablaut. mc fal)rcn, fonbern blo9
umenb.: ic^ willfal)re, bu willfal)rfil k.; ic^ wiUfaljrte jc; gcwiUfat)rt ob. r.
»illfa()rt) einem -, glcic^f- nac^ feinem SBiUen fatjrcn, b. i. »crfaljren, f)an=
beln, t{)un, feinen SßJiltcn ob. SBunfd^ erfüUen, finno. it)m itxoai bewilligen,
gejlatten, »ergönncn, ifjm in ctwaö nachgeben ob. golge leijlcn {iö) will bic
^C9fe'ö J&anbwiJ5t«t>. b. femfc^m ©pc. 2. Z^iiU 122

1938 SBiUe

bann tt>tUfat;ren; man '^at xf)m niä)t tt3fltfaf)rt); ble 2B{(lfal)r«nC| ; Wtüfät)*
rig, S8iu. (otjcrb. auci^ wfnfctttg) geneigt ju njit(faf)ren, ffnn». fcefextroillig,
gefaUig, na^gtctiig; bic SB3i((fal)r{(\!etf, bog SBiafa^jdgfcin ; aud) eine barm
gcgvünbetc ^anbr:ng (?0i. -cn); WtUf ommen, 93»., (5omp. iviKfommner,
©up. WiUf'Ommcnil, (attb. wiUechomen, willekomen; oon bem ?Dlm. körnen,
gclommen; engt, welcome, franj. bienvenu, b. i. cig. tt)of)(gc!omnien) mit bem
'^at. bcc Werfen: cig. m6) SemanbS SBiUcn ob. SBunfc^, ju beffcn ^reube
gcfommcn, bei feinem .Kommen ob. eintreten gern gc[e{)cn; ftnnu. angcnet)m,
ctvamiäjt (er mar mir fef)r widfommcn, ein wtUfommcner ®a|l, S3efa(i^-, nichts
fonntc mir willEommncr fein; dn it)itI6ommnc§ @retgni[S, ©efc^cnf; bie miU=
fommenjtc S^a^ri^t) ; bef. alö frcunblid^c ©rujjformel jum ©mpfang einc6
Äommenben: fei, fcib tc mir iviUfommcn! fei millfommcn! auc^ blo^: wiU*
fommen! Orill!onimcn im ®rünen; — einen mitüommen ()ctpcn, f. ü. w.
bcttJiHBommnen) ; bec 2BtÜfommen, -6,9)?. (feiten) tv. d., gem. ou(^ ber
SSiKfomm, (m'cberb, Sffiidfumft) 1) bie SBcjeigung be§ Vergnügens übet
SemanbS 2(nfunft, ber freubigc ©mpfang u. bie freunblic^e fficgrüfung eineS
Äommcnben (jum SSillfommcn trinfen ic); 2) ma§ bei 3emanb6 2in!unft ju
feinem (Smpfange »orgcnommcn, ii)m gereift ob. bargebrad^t wirb, j. S. ein
Srun! ob. ©c^maug bei biefer ©elegeniieit, mie aud^ eine 3Crt großer S5ed)et:
ober ©tafer, bercn man fid) baM bebient; uneig. eine 2(nja()l ©djlSge, bie ein
Serbred^er bei feiner 2(nfunft im 3ucl]tf)aufe crfiä'rt; ber SBtllfomm&ed>er,
ba§ SQBillfommItet, ?mal)I, ber 2BiÜfommtrunf, -wein 2C.; ber 2BtU«
f ommf(i>ufö, ©d)iifg pr SScwiUfommnung, Scgrüf unggf(3^uf§ (fr. ©aloe) ; ble
Sßillfüv, (mittelf). willekür; »gl. Äur unter !ürcn) 1) o. SR. eig. bk freie
3öa{)l (oberb. einem bk SBillfür öorbel;alten, b. i. bk SBaf)l 5n)if(^cn werfc^ie«
bencn Singen ob. .^anblungcn) ; ber eigene, freie (gntfd^tufs, finno. ©efatlen,
©utbünBcn, S3eliebcn (nad^ SBitKür {janbeln; i^ uberraffe eö beincr 2BiU!ür;
CS (tcf)t in beincr aBiüfiir); in beflimmtever SBcb. ba§ Vermögen, nad) in^äili*
gem (fubiectioem) SSelicben ob. blofjen Einfallen, nid^t nad^ »crniinftigcn ®c*
fe^cn unb mit Ü&eilcgung ju {)anbc(n, unb bicfc J^anbtungSweifc felbft, (wo bie
SBiaEiir f;crrfd^t, muf§ ba§ «Rcc^t fdjweigen; bk ®c»alt{)errfd^aft ob. SDrannd
ifl ein SJcic^ ber 5JBi«für); 2) ?0?. -en, ef)em. ctma^ »on ber JEBillfiir b. i. freien
2Baf)l ob. eigenen ffieftimmimg 2Cbf)ä'ngigeS; ba()cr: ein freies einücrfiönbnifS;
ein freunbf^aftJid^cr 95ergleic^ ob. Vertrag, 3fitStrag; burd^ (Stimm cnmc{)rt)ctt
gegebenes @cfe^, aufgelegte ©träfe jc; tuidfüren, untrb. jiel. 3»., r>lt. f. frei«
willig mahlen, inSbcf. einen üum ©d^iebSric^iter; itbereinflimmcnb befd^tie|Jcn
ob. feflfc^en; winfürlid), Sro., übetl;. auf S5Sill!ür bcruJjenb, baoon auSge^enb
ob. barin gcgrönbcf ; inSbcf. ouS eigener Äraft u. eigenem Sriebc t)ert»orgef)enb)
ftnno. fclbfttfjä'ttg, frei, frciwiUig (bk Siliere f)aben eine willEiirtirf)c SBemegung)»
burd) pcrfönlid^en SBiUcn, @utbiin!cn, SSelieben ic bejlimmt (»ilüürlic^c SSor*
fc^riften, S3efef)re, «Strafen, b. i. öon bem Jfflillcn beS ©efe^geberS, 9?id^tcrS :«•
öbl)ängige, nid^t gefe^Hd^ bejlimmtc); »on gufä'digcm Scltcbcn, Einfällen, £au«
nen ab{)a'ngig, nid^t öcrnünftig bcgriinbet, nad^ SOSillfiir (willfürltt^ i)anbelrt, "
»erfa{)ren; etwas millEilrlii^ ä'nbcrn; ein miUüirlid^'cS Scrfaf)ren; midfürlid^
t;errfd)cn 3C.); bie 2ÖtI(für(ic&f'cil, 1) o. SÄ. baS 2BiUhlrlid^fein, bie milTfav*
lid^e S3cfd^affcnf)cit; 2) 9)?. -en, eine wiUEürlidfje ^anbUmg (j. S. ftd^ SBitt*
fürlid^Eciten erlauben); — ICbUit. willt.q, Sm., Comp. ivKlicjer, ©up. triÜlgj?,
(alt^od^b. willig, mittelf). willec) 1) b<n5öiüen ju ettvaS l;abcnb unt) jeigenb,

SBimbct — v^immetn 1039

butd) eigenen 5Biflen ju einem 3!f)un befümmt, ungezwungen, flar?et:
freimiUig, ccrf^. gern, wc(c^cö tie Übereinftimmun^ bcö Sfjung mit bem
eigenen SBegef)rcn ob. 5ffiunf(^e auSbriicft, f. r>. w. mit 93ergnügcn, (man !ann
etwQö willig, b. t. ctjnc ^wang, unb bo^ niä^t gern tf)iin; ctroaS willig
geben; willig jterben); '2) bereit unb geneigt, fid) frembem ©iUen ohne
SBiberfiieben ju fügen, finno. ivi((fa'f)rig, gutwiKig, beceitiiMlJig, nad^gicbig,
gefällig (einem willig folgen, bicnen; Semanb willig anbören; ein williger
©efiorfam; ein williger ?0?cn[d^, ein williget Äinb jc); uncig. auc^ »on leb=
lofen ©ingcn f. l<id)t nadigebenb, n'^enig 5Biber|!anb (eiflenb, bequem ju
bewegen ob. ju bebrtnbeln (ein ©djubfafiin, ein ©d^lcfö gebt wiUig auf unb
^ü; $Bcrgw. willige (Srje f. leic^tftöffige); bieffiSiiligfeit, ba^^löiüigfein.finno.
5öi(lfä^rigfeit, ^^adigiebigfeit ic. ; wiUigdd), 5«w. (mittclf). willeclfch) oit.
f. willig, m^ freiem Söillen; gutwillig, o^nc SBiberftreben ; triüicjen,
Metlof. 3n)., in eine Q([d)i — , feinen Süillen, b. i. feine Suflimmung cb.
(Einwilligung bnju geben, ftd) willig ober bereit baju erflaren (j. SB. [ie
i)at in ben 2(ntrag gewilligt; xä) !ann ni^t barein willigen; ogl. ein Willi«
gen); ct)em. au^ jiel. etwci^ — f. bewilligen, tjerwiliigen (j. 83. bie Sür«
gerfd^aft l)at taiifenb Z'i)<xkt bajii gewilligt).

SBimbel, m., -6, (waljrfd^. = 5IBimmcl, f. wimmeln 1.) 3ag. com
^irfc^: ben Söimbel mad)cn, b. i. mit bem ®el)örn ob. ben Cäuften
'^(meifenl)aufen aufwühlen, audj : wimbcln, 3w.

wimmeln 1. jicUof. 3tt>- m. t)ab cn, (el)em. aud^ wimmen; a\tt)cö)h.
winijan, wiumjan, wiumman, wiumidön, wimiclon, wimiziaiV, mittell). wiinen,
wimmen, wimeden, wimezen, u. wiemen, fjecüOrquellcn , ft^ regen; lanbfc^.
auc^ wammeln, wammejen, wemmeln, wummeln, witm^cn, wimfcn zc.; i§l5nb.
wamla, fi^wcb. -v-imla ; bcc ©tamm wim ift üiellcid^t iiuc 9'lebcnform oon wib,
ngl. wibbeln, wiebeln) 1) ftd) lebhaft f)in unb her unb burd) einanbec
bewegen, in verworrener Bewegung begriffen fein, »on einer grofjen «Wengc
Icbcnbcv SBefen, bef. !lctncr SSljierc, (bie 2Cmci[cn wimmeln; wimmeinbe SJZilbcn;
eine wimmdnbe ?Oicnfd^enmcnge) ; 2) üon etwaS — , b. i. mit einer in
wimmetnber SSewegung begriffenen 9}?enge btbi(£t ob. erfüllt fein (ber
Ädfe wimmelt won SJlaben; bie ©trafen wimmeln »on SKcnf^en, ob. c§ wim«
melt auf ben ©trafen üon ?OJcnfd^en).

wimmen ob. wimmeln 2. giellof. 3w. m. ^aben, (cntfl. au8 altb. win-
demÖH, windemen, », lat. vindemiare) alt U. obccb. f. Sraubeu lefeu, bi«

5öeinlefe ()alten; ber ob. \>a§ SBimmat, SBimmet, ©. -3, (attb. wintemM,

windem;*t; lat. vindemia) f. bie 5Beinlefe.

SBimmcr, m., -Ö, SCff. W. (5., aud) W., Wl. -n, (mittel^, der wimer; non
Wimen, wimmen, wimmeln 1., wegen bcc oerworren iuvi) cinanbcr gef^Iun;
^encn gafern?), oberb. 1) ein harter Sl)eil im «Öol^e, bcffcn ^a[ern ein
«erworrcneö ©ewcbe bilben, 2(flj2(ugwud)g an einem Saumflamm, Äncrren,
SJJafer (bat)cr: »crwtmmern 1.; ocrwimmerte§ Spc\i k.); tanbfd^. aud^ f.
bie 3a{)>'vinge im ©tamm{)otj (f. Saf)t); «Bergw. härtere Sheile im ©efrein;
2) f. 2(u§wud)5, S5lä^d)en, ^i^blattcr 2C. auf bccJTpaut; SBarje, ©diwicle;
wimmerig «. wimmerid^t, Sw., oberb., wü 5Bimmer, wimmerartig, auä
einem bid^t »crfd^lungcnen gafecgewebe beflcfjenb, fnorcig, maferig (wimmc
tigeö Jg>olj).

wimmern 1. 3w. (oberb. wemmctn, »immecejen, wimmeln; niebcrb. »e«

122*

1940 wimmern — Sßinb

mern; engl, whimper; »gl. njtnfeln, »ctncn) 1) jieUoS m. iiahen, frf)Wad()e,
5i(tcrnbe ®d)nutitnü:nte üernchm«n lafyen, Ulfe jammern ob. flauen,
(ein ivimmevnbeg Ätnb; fie [cufjt unb irtmmcct bcftänbig ; baS SSStmmcrn,
otö JQw., aud}: bog ®e»cimmev); 2) jül. etwa 6 — , trtmmenib laut roer*
ben (äffen, d'upern ob. Doibrtn^en, (ein Ätagclieb — , fein 8eib raimmern);
ber SSimmeroogcI, eine 2Cct ßroper, fc^önec 2(benbfaltcr, welche einen roim«
tnernben Saut l)ören laffen foUen, audö Sobtcnfopf genannt; bet 301m«
merling, -eg, 5)l.-e,lanbfd). f. ein fla3[ic{)e§, immer n)immernbeg®efd)opf.

wimmern 2. jicUof. ^vo. m. ^abcn, obcrb. (fc^weij. »imfein; oon
wimmcn, »inimedi 1 .) f. pviif cfn, {'ribbeln, üon ber ©mpfinbung in crfalteten
ob. ctngcfc^lafcnen ©liebem, (bic Jpanbe »iramern mir ooc grojt).

SBimpel, m., -g, 9)?. w. Q., alt u. lanbfc^. aud^: bie 5Bimpel, 5)?. -n,
(altb. wimpal, wimpel f. lei^tcS ®ewanb, ©ci^leicr, mittU lat. gimpla, fcanj.
guimpe, SBruftfc^leier ber Sionncn; fd^web. vimpla; engt, wimple, auc^ f.
©fielet; — »on roimpen = wimmen, wimmeln f. flattern?), ein langer,
fd)ma(er, in ber ßuft flatternber ©treifen Seugeg, bef, nn ben SD^ajIen
ber <Srf)iffe, ^um ©d)niucE ober als 'Kb' ob. SKclbcjeidien (Signal) ncrfd). oon
ber breiteren '^laq^Q, (einen aßimpet aufflecEen, abnef)men u.); uncig. ein
@traud)3eivaci[)g am Vorgebirge ber guten .^offnung, mit fünf tt)impelaf)nli<i&en
SBlumenblättern (linconia L.); Wimpeln, 3»., 1) gielloS m. ^aben, al8
Süimpel ob. gleid) einem 5Bimpel flattern; 2) jicl. nicberb. e^ljem. in einen
©Fleier eint)iiüen, eimviifeln; uneig. f. o. m. bemänteln, f. b. (bcwfm*
peln); je^t: mit einem 5Bimpel üerfe()en.

SSStmper, iv., ^. -n, (entfi. au§ bem altl)od^b. wlntbrawa, mittel(). wint-
br.T, b. i. Sffiinb = Sraue; nieberb. SBien-- ob. SBiembroan; nid^t üon
SDSinb, fonbern wal)t\6:). von »inben, »enben, wegen ber Serecglid^fcit;
Dgt. STugenbrauen), ber mit -paaren befe^te 9?anb ber x'fugenlieber; wim?
perartig, wimperig, SSw., tütmperä'^nltd) mit paaren befe^t (^flanj. ein
»imperartigeS ob. »imperigeö 25latt); bie 2B{mperfIed)te, i^aarige glec^te
auf aSaumftammcn (Hchen dliarisL.); Wimpern, ^m., 1) gicUoS m. Ijaben,
fid) wie bie 2(u9cnlicber fd;nell 5ucfenb auf unb nieber betregen, u. eine
fold}e Bewegung {)erüorbringen (mit ben JCugen — , fmno. blinzeln); 2)
iki. mit 503impern ob. n)imperal)nlid)en paaren üerfel^en.

Sßinb 1. m., -eg, 3)?. -e, (gotl). viuds; alt^oäjb. wint u. wiuii; mittelf;.

wint, ®. wiades; norb. U. angelf. vind, engl, wind; lat. ventus; fanift. vata;

t3on ber SB. wa, wi, wcl)en, f. b.) 1) übexi). tre^enbe, beivegte 2uft, infibef.
Ieb{)afte Bewegung einer betrad)tlid)en üuftmaffe, jidr!er als ßuft, Süft'
d;en, fd^wo^er als ©türm, (eS wel)et ein 2Binb ob. ber SBinb welket; eS
tntftc{)t, eS crljebt ft(^ ein SBinb: ber 2Binb i)at jJtd^ gelegt, f. legen; f^mell
wie ber JßJinb; in 2öinb unb SBctter, als fief)enbe Serbinbung f. Ui
jlürmifd^er, ungünftiger Sßitterung; ber SBinb wc|)t ob. fommt auS SOiorgen
ob. Often.auS ^tbenb ob. SBejlenu.; bal)cr bie3fe^. Ofl'.aBcj^, S«orb^ ®öb=
winb u.; f. aud^ £anb=, ©ce^, ©egcn-, SBirbelwinb k. ; guten ob. günjtigen
SBinb l)aben; mit wibrigem SBinbe fegein; mit t; albern SBinb c, b. t. inbcm
ber SBinb »on ber &dti l)er wel)t; mit vollem SBinbe ob. mit bem
SBinbe, ©c^iff. aud^ oor bem SBinbe fegein, b. i. fo, bafS ber SBinb »on
l)intcn in bie ©egel wet)t; einem ©d^iffc ben SBinb abfd^nciben ob. ©^iff.
abfncifen, b. i. fid() mit feinem ©c^iffe fo legen, bafS babur^ bem feinblid^en

SBinb 1941

®^iffc ber SfBinb cntjogcn »itb; ©c^iff. bei bem SSSinbt liegen, b. i. fo,
bafö bte SRic^tung, in njclc^cc man |leucct, einen fd^acfen SBinfel mit bem SSinb-
(tric^e maö^t; ober bem SBinbe, f. o. ro. ouf bcr Suffeite (f. Cuf), en(g.
unter bem SDSinbe, f. ü. n>. in Cce, [. b.; uncig. fpric^ro. bcn «Kantet nac^
bem Sffiinbc fangen, f. SÄontet; in ben 2Binb rebcn, etmaö in ben Sffitnb
fagen, b. i. »ergcblic^, of)ne ©cfolg; etroaS in ben SBinb [erlagen, b. i. eS un^
beaclitct iQJTcn, gfeic^f. bem SBinbe übcdofTen); 2) in ben ß'tnöci»dben cnt»
ivicfclte Uwi^U 2uft, f. ». ro. Slä'fjung (fid) ber JJßinbe entloben; oerl)altene
SGSinbe); 3) Säg. ber burd) bie iJiiftPvömung i^erbreitete öerud), bie ?Q3it;
tcriing, (SBinb »on etwaö bcfommen ob. f)aben, b. i. eig. ben ®erud)
baoon, eö wittern, uneig. f. gef)eime, bunfle S^oc^ric^t ob. Äunbe con etwas
befommen, eö merEen; Scg- ber Jpunb i)at ctwa6 in SBinb, b. i. er riedjt ob.
wittert cö); 4) uneig. f. cttt)vi5 Seevcg, 5^id;tige6, Gitelcö (mittel(). ein wlnt
f. gar ni^tß); in^bef. leeret @erä'ufd) ob. ®efd)tra'|, eitle, liigenf)nftc SKe»
Den, ^ca()lercicn, Unn)a^i:()eiten (2Binb mad)en, b. i. UmDal)r^eiten er*
jäljlen; waö er fagt, ijl lauter SG3inb; oberb. au(^ in bcr 9[Rcl)rl). SJBinbe, f.
<pral)lereicn, lügcntjafte Seljauptungcn) : — 3fe§. mit SB in b«: bic 2Binb?
beere, lanbfc^. f. SoUbecre; bec 2Binbbeilte(, 1) gem. ein winbiger, b. t.
Ici^tfinniger unb unjuuerläffiger SOicnf^, ber oiel leere SSorte mac^t, ein
^praf)lcr, Cügner, auc^: SBinbmod^et, jtarfer: 2Binbfacf; 2) ein leid^trö,
iiuuenbig i)oi)Ui ©ebäct; tie SBinbbeutclei, gem. bie 2frt unb gfgenfdjaft
cincö SBinbbeutclö, u. eine 2tiifcrung berfelben, ^ral)lerci, Uiiwabrf)cit (9Ä.
SjJinbbcuteleien); Windbeuteln, untrb. jiellof. ^if-, gem., \iä) alg ein Sö'nb«
beutet benef)men u. äußern, pra{)len, auffi^neibcn, lügen; bie SBinbblafe, bai
'iJBinbbla6d)cn, mit Suft angefüllte SSla^c^en aufberJ^aut; bie 2Btnt»b(attcr,
bcf. Wl. §D3tnbbKittern ob. SBinbportcn, unci^tc SSlattern, bie jtatt beg
(giter6 mit ßuft gefüllt finb; bie SBinbbdlinc, ein ja^lreid'eö «Pflanjenge«
[c^lec^t mit fc^6« ob. met)rblättrigen S?lumen oljne JCeld) u. mit üiclcn jarten,
ttirjen ©taubfäbcn, fr. 2(nemöne (anemone L.); 3frtcn finb: bie weife ob.
S3alb-S2Binbblumc (anemone iiemorosa L.), bie f^wärjlid;e cb. aBie[cn;5ffiinb=
blume (a. pratensis L.), bie 2ilpcn-SBinbblumc ob. ©c^necblumc (a. alpina L.),
bie ©arten; ob. ÄvomSBinbblume (a. coronaria L.) u.a.m.; baö SBintbrett,
an t)oUänb. SBinbmü^len: ein SSrctt, wcld^cS ik J&älftc jcbee SBinbflügelS
aujfüUt; ber SBinbbruc^, gcrjtw. ein burd) ben SBinb »eruvfac^ter SSrud^ an
ben a?aumen , unb ba& auf fol(^c 2frt befdjä'bigte J^olj felbjl (nicberb. winb»
brafen .?>oU, b. i. winb6rod)cn ^otj), vgl. SBinbrifä, oerf^. SlBinbfall, «f^lag,
=wurf; bie 2öinbbüd)fe, eine Äugelbüci^fe, au6 welker bie ßabung burt^ bie
©^nellfraft ber barin jul'ammcngeprcfTtcn Saft l;err>orgctrieben wirb; bec
SBinbborn, (oicUei(^t con bem Sw. winb? f. u.) eine oon innerem Scin=
frafc berrül)renbe Änoc^engeVc^wutfl (fr. 2(rt^rocacc); tpinbbürr, Sw., com
SBinbe gebörrt ob. auggctrocfnct, über^. f. feljr bürr cb. trocfen ; baö SSinb*
dl, ein unbefruc^tetcö unb bafjer unfrudjtbarcS ©i, bef. »on ^übnern; bai
23inbcifcn, an ben gcnjtcrn quer über bie ©djeiben befcjligte Sifen, bamit
ber 2Btnb bie ©Reiben nic^t befc^äbigc; bie 2Btnbfö(feI, gaiJel (f. b.), welche
ber SBinb nid)t auSlöfc^cn !ann; bie 2Binbfal)nc, eine ftc^ an einer ©pinbel
brel)enbc gabnc, wcld^e bie Slic^tung bcö Sffiinbeö anzeigt, out^: SBSetterfabnc;
bec SBinbfaU, l) gorftw. ber Sali eines SaumcS ob. einzelner 2Cfte bur(^
SBStcfung bcS SBinbeS, u. baS t>om SBinbe umgerifTene ^olj fclbjt ; 2) ©c^iff.

1942 Sßtnb

ein unüetmut()Cte»; i)i\tUut Sßmbltojj, »gt. galtwinb; bec SBinbfang, eine

9Sorct(i^tung jum 2Cuffan3Cn bec bemegtcn ßuft, bef. um fte mitit ?u leiten,

inöbef. an Slafebatgen bie mit einer Ätappc eerfeljene SDejfniing, burd^ »clc^e

bie ßuft einbringt; SSergw. [• »• »• SBcttecfang, SSetterbläfer, f. b.; am

©(^(agwer! ber Ui)ren eine SBcUc mit jit»« gliigetn, ben fciineUen Sauf bec

SRäbcr burc^ ben S23lbcrflanb bcv Suft ju mäßigen; gem. auä) f. ein Ort, wo

ftc^ bec 2Binb föngt unb befonberS |)eftig ijl; wiutfangig, S»., ben SBinb

fangcnb, einen SBinbfang bilbenb; ba6 2Binbfaf6, S3ergw. ein SBinb? ob.

Sßettetfang in ©cjtalt eines gaffes ; bie SBintfege, Sanbti). ein ©erat^ juc

Sfeinigung be« ©etccibes burc^ ik in Bewegung gefegte 2uft; winbfeiem,

untrb. sieltof. 3tt>-) cbevb. ©c^iff. beS i)iuberlic^en SSinbeö wegen jliU liegen;

uneig. »on ^anbwerfern iiberi). auS SKangel an SSefieUungen feiern; bie

äBinbfle^te, eine 2(rt auf Seifen »ac^fenber glec^tcn (liehen ventosus L.);

bec SSSinbpgel, ein ben SßSinb auffangenber u. baburd^ bewegter glügcl,

inSbef. 2Binbmüf)lenflugel ; cbecb. uneig. f. ein leichtfertiger, fiüc^liger SOienfd^,

©aufewinb; bie SBinbgaUe, f. ©aUe 2.; bie SBinbgefc^jDUlfl, f. ». w. ßuft*

gcfcj^wulft, f. b. ; bec ^inbgöpel, aScrgw. ein »om Söinbe in Bewegung ge»

fester @öpel, f. b.; bec SBinbgviff, lanbf^. ein ©riff in ben S35inb, b. t. m

üergcblic^ec ob. gcfjlgriff; ^i^v, 83erfet)en, fei)lgefc^lagene Hoffnung; bec

2ßinb^afer, Äaubl)afcr; bec 2Binbl)alm, eine litt bc6 ©traufgrafcg, lidtt'-

flraufgraS, auö) aBinbaf)rc (agrostis spica venti L.); auc^ f. bie 2(devf^micle,

f. ©djmiele; bie 2öinbt)arie, ein mit ©aiten bcfpannteS fleineS Songerät^,

weld^eS in ben ßuftjug geftcUt {jarfenafmlic^e Söne l)ören läjft (fr. 2(ol6{)arfe) ;

bec 2Binbi)au(^, bcr Jg)au^ b. i. hai Soeben bcS SBinbeö, ein leichter SBinb»

jlof ; bec 2Binbi)au[en, Sanbw. !(eine ^cuf)aufen, weld^e man aufrichtet, ba»

mit ber SßSinb iai ^m niqt n)egfüi)re, »gl. SBettevl)aufen; bie SBinbl)ofe, 1)

ein t)eftiger fIBirbelwinb, wcld^er ben ©anb unb alle ©cgenjtanbe, bie er auf

bem (Stbboben trifft, in einer fegclförmigen Suftfaule in bk ^öf)e wirbelt,

aucb: ®anbl)ofc, ©anbwitbcl (»gl. ^ofe unb SGBofferljofe); 2) f. ». w. bec

SBinbteffcl, ein SScöiältnifS an ben geucrfpri|en, welij^eS mittelft bec einge»

fd^lcJTencn Üuft t>a^ SBalfer im Steigen eri)alt; bec Sßinbfajlen, f. ü. w.

SBetteclaflen; bie SBinbdappc, f. o. w. fiuft^lappe, f. b.; bec SBinbfoppcr,

ein ^ferb, weldjeS foppt, ol)ne baö 2)?aul irgenbwo aufjufe|en; ha^ Sßinb»

fraut, 1) eine buf^ige ^flanje, wcld^c im ^erbjl »om SBinbe fortgcriJTcn

wirb (plilomis herba venti L.); 2) f. bie Äüc^cnf(^cUc; bec 2öinbfuef)en, oberb.

(2Binb!üe(^el) eine '2Crt leichter f0tei)(fpei[e, in ©c^matj geba(icn; bie SBinb*

fugel, 1) eine mit SBaffcr angefüllte metaUcne Äugel mit einer engen Öffnung,

aus welcher, wenn bie .Rugel auf Äol)lcn gelegt wirb, ik SfBaJTcrbämpfc wit

ein ffiinb fal)ren; 2) ein @tul)l2äpf^en (f. b.) gur 2lbfü^rung ber SBinbe; bie

SOBinbfun]!, eine oom SBinbc getriebene SBafferfunjl; bie SBtnblabc, Scrgw.

f. 0. w. ber SDiJettcrlajien; in ben Orgeln bk tjöljerne fRö^vt, weld^c ben SBinb

aus ben S3älgcn naci) ben pfeifen leitet; bie SBinblatte, !reujweis gefugte

i^atten, welche auf ber inneren Büti bcS Sati^eS bk ©parren mit einanbec

»erbinben, bamit bcr 2öinb fie nict)t ocrfc^iebc; bie SBinbIcinc, Sag. ßeinen,

tvel^c bie Siid^er fcfi^alten; bag Söinblid[)t, ein iidjt, welches im SBinbe

ni^t auSget)t, eine gactel, Söinbfactel; bai SBinblod), f. t>. w. guftlod^; inS*

bef. eine Sqö^U in ber Srbe, auS «jcld^cr ju Seiten ein flarfcr SBinb fat;rt;

gem. fc^erjt). bie ©cgenb, aus welcJ;ec gewöljnlic^ bec JBinb Wi1)t; bie SBinb?

seSinb 1943

iotUy SBergw. f. ü. w. SOBettertofte ; bec S!ö{nbmad()er, mt SBinb mad^t, bef.
uneig. f. »• ». SQSinbbeutel ; bec SSiubmeffcr, ein SBccfjeug jur SKcffung bcc
©tarfc unb ©efd^tüinbigfeit bcS SQJtnbeö (fr. 2fnemometec); bicSßinbmcjJung,
SEBinbmeföfunji, ik Äunft, bie ©ef^winbigfeit unb ©tä'r!e bcS SBinbeö ju
mejTen; bei- Sßinbmonat, (fätf^lic^ oon Söinb abgel. u. a(ö fficncnnung beö
SOionotS Stouembec gcbcau(!^t; vklmi^t aus bcm altb. windumemanot,
windumanot, winderaaHOt entjt., üon windemon,winderaen, fpatec jgej. wimmen,
n>ininreln (f. b.) o. lat. vindemiare), ef)cm. f. Dftober, btc ?i}?onat ber aBem=
Ufe; bie 2Binbmül;(c, eine burc^ ben SBinb in Sewegiing gefegte 9}iüt)le;
oberb. aud| f. ». w. bie ^ege» ob. (Sc^tt>ingmüf)Ie, eine 9}?Q[(i^ine jur 9Jeimgung
beö ©etreibeö; ber Sßinbmul)^ ob. äßinbmüljlenpgel; ber 2ßinbmüUcr,
©tgent()ümer ob. SÖieiflec einet SQ5inbmü{)(e; ber SBinbofen, ein Ofen, in
weitem baö geuec burti^ einen angebrachten Suftjug oerjlärft rcirb, 3ugofen;
a5ergw. eine 2(rt SBettetbläfec mit einem 3ugoftn jur Steinigung ber öuft; bie
SSBinbpfctfe, bti bcn (grjgießecn: in bcm SÄantel einer gorm angebrachte
fR'6i)Xin jur 3(breitung ber entwirfclten ftuft; bie SBinbpiftolc, eine ^ijtote,
auö weiter bie .Kugel burc^ bk ©(|neU!raft ber cingeprcfTtcn 8uft getrieben
»irb, »gl. SBinbbüc^fe; bie SBinbpocfe, f. SBinbbrattcr; bie Sßinbprobc,
bei ben Orgelbauern: eine 8Sorrid)tung gut 5DZcffung ber ©tä'tfe beö S33inbc6
QUO ben SSlafebälgen; bcio SBinbrab, ein öom SJBinbc umgetriebcneö JRab,
tnebef. über bcm «Jammer in fSJlcffingwerfcn jur SD3cg[(^affung beö fc{;c:bli^cn
sjReffingftaubcö ; aud^ ein in einem ©tubenfcnflcv angebraci^tce fleinel bledöer=
neö.Siab, um einen Cuft^ug ju bewirfen, cinSöinbrabc^cn (fr. Scntitator);
winbrd) ob. *rd)e, SS»., »on eingefc^lurttem SBinbe rel) (f. ref) 1.); bie
S5Sinbi;e{)e, bie »on eingefc^lucttcm SGSinbc Ijerrufjrenbe Ski)« ber ^fcrbe; ber
SBinbrif^, burd) ben SSSinb ßcrurfac^tet 9?iföin einem Saume; bie äßinbr6()re,
eine 3iöt)re, burc^ weti^e ber SBinb 9cf)t, j. SS. an einem SSlafcbalge; bie
SBinbrofe, 1) ik nao) ben 32 SDßinbftrid^cn cingct()eilte ©d^cibc beö Äom^
paffcö unb beren 2(bbi(bung auf 8anb= unb ©eefarten, (megcn 2(f)nlid}^'it ber
gorm mit einer SRofc); 2) lanbf^. f. ik SSalb^Sffiinbblume; bie 2Binbrutt)e,
bet lange Saum, weldjcr ben .!^aupttf)eil be§ Sßinbmüljlenfliigelö aulmad^t;
ber SBinbfad, f. SBinbbcutel; bet Sßinbfc^atcn, com SßSinbe angerid^tctet
©d^aben an ©ebciubcn, in SBälbern Jc; ber 2öinbfd)auev, 1) (uon ©c^auer
2.) hii bcn Kohlenbrennern eine SBanb jur 2(bl;aUung beö SiSinbeö »on bem
SKeiter; 'i) (t)on ©d^aucr 4.) ein fi^l f^netl erf)ebenbcr unb [c^nell oorubcr?
9Cf)CnbCt Sßinb; bie SSinbfd)aufcl, (altb. wiutscüfala, wiutschuvel) ei)im. f.

bie ©ctrcibefc^wingc, SBurffdiaufel; bet SBinbfd^eiber, Serg». eine 2Crt
SBettcrblöfer; ber 2!Binbfct)irm, ein ©d^irm jur 3(bf)altung beö SBinbeö; bet
SßJinbf^lag, gorfi». »om 503inbc abgcfc^lageneö ob. gerf^tageneö J^olj;
winbfd^nell, S3w., fi^neU wie ber SfBinb; bie SBinbfdtc, bie ©eitc, »on
weld^er bet SBinb fommt; bet Sßlnbfpancn, f. ü. iü. bie SBinblatte, f. b.; ber
äJBinbjlein ob. tini SBinbftruf, in bcn ©c^mel^öfen bet ©tein bcö .^crbcö,
auf wellten bet SBinb auö bcn SSälgcn p^t; nnnbfÜU, S»., xjom SBinbe
ftill, b. t. unbewegt, winbloö, (cö ifl ganj ttjinbfttll, b. i. bie Cuft ift ot}ne
mer!lid)e Bewegung; winbfliUcö SBcttct, ein winbfiillct Sag u.); bie SBinb;
jlille, 9anjli(3^ unbewegte ßuft, 5)?angcl an SBinb, SBinbloftg!cit, ©4liff. auc^
SÄeercöftille; ber Sßinb|lop, ein ©top, b. i. plö^lic^cr l)cftiger 2fnbrang beö
SBinbeö; bie SSinbjlrebe, eine ©trebe an einem (Uebaube ob. ©erüfle jum

1944 SBinb

®^ufe gegen ben SSinb ; ber SBinbjInd^, bie Siidjtung bc8 SBinbeö unb bie
«inte, bucdö tt)e((j^e btefelbe bijeic^nct iüirb; ber SBinbjlurm, lanbfd^. f.
©türm, ©turmrcinb; bie SSintfllC^t, eine buvd^ »erfcgte ob. »erf)altene SBinbe
cntilef)cnbe ©efc^icuift ob. 2fuftrci6ung beö Seibcö, Srommclfuc^t (fv. Si)mpa»
nttie); winttvocfen, Sw., »om jffiinbe ob. 5ec freien 'ßuft getrocfr.et; bie
Sffiinbtrommet, 23ergiP. f. ö. w. SBScttcrtrommct; bcc 2öinbüogel, f. e. ».
2Bertcr»ogel, Soppelf^ncpfc; aud^ f. ber Äappcntauc^cr; bec SiJinbnjäc^et,
(üg(. möd^cln) obecb. f. o. w. 2ßanncntt)cl)er ([. b.); SJiauer» ob. S(jurmfalE;
bie SÖinbwage, ücrfdjtcbcne SBcrf^euge jur aBciiimmung bcr @tavEc bcS
SBinbeS, bei bcn ©eefct)rern unb ÖrgcJbaucrn; irinbivärtö, Sin?,, ©c^ijf. ge«
gen bcn SBinb gerichtet; bie SBinfcroafferfudjt, eine Ztt bcc SJaJTerfu^t,
welche üon eingc|d)loJTencm SBajfcc unb Süinbe ob. 2uft gugteic^ t)crrüf)rt; bie
äßinbive()e ob. gem. sirebe, ein .;paufen com SBinbe jufammcngcix)ct)ctcn
©c^necg; bie 2ßint'n)e()r, S?L -en, oberb. Srettec an bcn ßnben beöSocljeg,
bie ftc^ am Siebet Ircuien; bec SBinbiDeifer ob. ^jetger, ein SBcrf^cug, njcJc^cö
bte 9iid)tung bcö SBinbcS in einem eingefi^loJTenen SJaume onjeigt; bec SBtnt»?
iv'ixbd, f. SSirbel, SGSirbclJoinb; bec SBinbJDUrf, gorflw. ber Umwurf oon
SSö'umen bucd^ ben SBinb, u. ein ob. met)re oom SBinte umgeworfene SBourne;
bie 2Binht>UVäeI, f. 2Bcttcr6aum ; — 3fe^. mit SBinbce*, SBinb^--: bie
SBinbfö' ob. gew. S5inti5braut, o. ^. (aUf)od;b. wiutesprdt, mituii). wiu-
desbrut, uerbccbt wint-sprut, obcrb. bcr SQSinbfpraut, =fprau^, bol SBinbge«
fprau^, aStubbrauö; ongcblic^ wen brüt, Sraut, nac^ mt)tf)ii'c^er SScrj^cUung:
beS SBinbcö Sraut; oielleic^t cl)cr oon bem alti^oi^b. pruti, bmtti, d. i. ©c^rt»
tfcn, Sßerwtrrung, bruttan, gittern, crfd^reäen ; ccrro. mit brauen, braufen,
franj. bruir, bruit; f. Scaut 1.) alt u. bid^t. f. ein plc^lic^cc heftiger SBinb,
«Sturmwinb, bef, SBirbchrinb; bie Sßinbeäcile, ^fc^nelle K., @Üc. ©c^ncUe
bei SBinbcö, ob. bemfetben ä^nlt^e; ta$ Söinbc0n?cben, bt^t. ba6 SBeben,
b. t. bie Bewegung bcö JÖ^inbeö; bcr 2BinbcöiX)irbel, i>i6it. für SBinbwirbcl,
Sßicbctwinb; — 2Cbleit. ivinbert, 3nj. (l'c^wa^ umenb. »inbete, geroinbet)
1) jicUoö m. {)aben, lanbf^. bcf. obcrb. f. n)ef)en, bef. unp. e6 roinbet,
b. i. eg 3e()t bec SBinb, eg ift ivinbig; 2) jicl. (altb. wiaton, wiuden) alt u.
obcrb. f. bem Süinbe ob. inft^ui^e auöfe^en, in bie 2uft fdjiDingen, in&bef.
©etceibc — , gegen ob. in ben Suftjug werfen, um eö ju reinigen, ivocfeln;
Säg. Siinb b. i. ©erud) üon etivaS bekommen ob. fiaben, c6 ciedjen, mu
um; bie Sßinbe, (altb. wiuta, winde) oöUig üU. f. §ad)ec, SBebel, 5D3urfi
fdjaufel; irinbig, S»»., SBinb (jabenb, t)om S3inbe beilegt, mit SBinb
üecbunben (eö ijl braujjen [cf)r winbig, ein »inbigec Sag, winbigcö Sßettec
K.); uneig. oi)nc &el)([lt unb S3ej!anb, eitel, nidjtig, erfolglos (tvinbtge
Untcvncl)mungcn , ©ntwürfe; cö fic^t winbig mit ber ©od^c au6); bef. »on
SKcnfajcn f. leere Söocte mnd)cnb, iin^uüerldffig, leid}tfinni9 unb lügen*
^aft (ein »inbiger SÄcnfc^), obcrb. oud^ minhi^ä); bie Sßinbigfeit, i>ai
^Sinbigfein, bef. uneig.

aßint» 2. m., -eg, 9}?. -e, (altb. wiut, ®. wi.ides; tt>ai)x\^. bilblid^e Kn-
«jcr.bung ton SBinb 1. juc SSe^cic^nung bcr ©^ncUigfeit bc6 ^unbcö), auc^
tocibl. bie SBinbinn, ült. f. u. ro. jc^t: bec 2Binbl)unt), eine 2(ct 3agb»
()unbe mit langgcjlrecftem, fei)c fc^lanfcm Äörpcr unb langen Seinen, wegen
i^rer großen Sd)nflligfeit bcfcntcrS gum ^cfecn bce SßSiibcö gebraucht; tcdU.
bie 25Sinbl)ünbinn; — bai 2Bin^bönb ob. bec SBinbftricf, b« ©trief, an

»inb — »inben 1945

inctc^em bec SBinb^unb gefcifjrt wirb, ba§ SracEcnfcif ; Mc 2Binbf)e^C ob. bad
5S5inbt)e^cn, bae ^e^cn bec Jpafcn unb pc^fc mit asinbljunbcn; bec SBinb;
()e^er ob. =fned)t, Sä^fc gut ^c^jagb mit 2Btnbf)unbcti; baö SBinbfpiel
(mittc!^. wiiitspilj 1) urfpr. ba6 ©picl b. t. bie Sogb mit SJBtnbcn ob. SBinb»
()unbcn (cgi. gcbci-fpiel); 2) 9C». [• ü. K>. bcc 2Binb(}unb (cbcrb. au^: baß
aSinbgcfpil).

iuinb, SiD., f. unter winben 2.

SBinbe I. it., 9)?. -n, (altb. winda, winde; obcrb. Quci^: bic SOBinbting;
oon minbcn 1.) «in ^flanj(;ngcfd)(ed;t mit tri^tcrföcmigen S3[ütt;cn unb lan;
gen bünnen 3>üfi9fn, bie [tc^ in SQSinbungcn um anbcre Äörpcr fc^lingen (con-
volvulus L.); "üxim ftnb: bie gro^c roei^e SBinbe ob. 3aunwinbc, quc^
23inbe!caut genannt; bie fteine SSSinbe, 2f(fcc= ob. gelbwinbe, auäj:
ba6 SBinbegtöct^en, u. a. m. ; »ernjanbte ^flanjengattungen finb: bie
Erieci^cnbe SBinbc (evolvulus L.); bie trichterförmige 2Binbe ob.
Sri^terwinbc (ipomaea L.); 3fe^. hciQ SOBinbenblatt; bie 2Binbenblütt)e
IC. ; baö 2Binbcnl)arj, bcr ju einem J^arj »erbidfte ©oft aus bcr Sffiurjel bec
fprifd&cn SBinbc, als 3(bfüf)rung6mittel Qibxaud^t; — bie SBinbe 2. f. unter
winben 1.; 3. f. unter SIBinb; 4. f. unter »inben 2.

tüinbcn 1. 3if. nblaut. Smpf. iranb, eonj. wanbe; 50?«. gewunben,

(Cllti)0^b. wintan, want, wuntun; mittelt). winden, waiit, wuudeii; gotf). unb
angelj". vindan, engl, wind; isiünb. u. fdjrceb. viuda; SB. wand, baf)er bie
obgel. wcnben, SBanbel :c.) 1) jielloö, übcxi). ftd) in bogenförmiger 9xicf)tun3
belegen; batjcr ef)em. f. [ich luenbcn, festen (j. SB. altb. heim—, f. t)eim;
lehren; an einen — , f. xi)m ange^i)ren, Derwonbt fein; crwinben f. fid^
jurüdirenbcn , ab|lcf)en, ablaffen); je^t: fiel) in mebrniciüg^n SSiegungen
fd)langenf6rmig beilegen ob. erffredfen (bie^t. bur^ tt'inbenbeSl)ale:c., gew.
gctcunbene; ^flanj. ein rcinbenber ©tengcl, b. i. ber fi^ um anbcre ^flanjcn
fdjlingt; oltb. mit »inbenbcr Jpanb, b. i. mit J&anbcringen), ge»r. rücf^. fic^
— (j. S5. berCluell, bcr 2Beg vrinbet fii^ burd^ ©cbiifc^c ic.); 2) jiel. etn^ag
ob. fid^ — , a) in Siegungen t}in iinb i)n bewegen, fcbtangcnartig ftüms
men (bie ©erlange, bcr SBurm roinbet fic^; ^iä) wie ein SBurm im ©taube
ipinbcn; fic^ mü()fam burc^ eine Öffnung winben; bie naffe SBafd^c winben,
[. 0. w. ringen, auSringcn; iie Jganbi — , gew. ringen, f. b. ; einem ctwaS
auö ber >!&anb — , b. i. burd^ Um= ob. «i^in« unb Jpcibrct)cn cntreijicn, cgi.
entwinben; baf)er unei^. einem di\ ®el;cimnif6, feine (Sebanfcn k. aui ber
Sruji:, au6 bcm >^cr^en — ); in bcjlimmterer SBeb. in fcblangenförmigen
SSiegungen an einen .Sörper anfd)[iepen u. um benfelben bcfefrigcn, fmno.
fdblingen (bie Sd)langc winbet fic^ um einen 2(jl; einem etwas um ben Ceib,
um ben ^al6 — , einem ben Corber um6 J^aupt winben); trinbenb jufam;
menfügen, in einanbcr fd)(ingen, [innc. flechten (SBlumen, i^rcn ic. gum
Äranje — ; Ärä'nje winben, b. t. »inbcnb ma^en); h) um einen fcften
^unft ob. eine SöcKe freiöfö'rmig bre^cn u. befcfrigcn, jinno. itid'cht
{@arn auf ein Änäuel ob. gu einem .Jvnäuel — ; »gl. auf^, um=, abwinbcn,
bewinben ic.); c) mitteljl einet um eine bcrt?eglid)e Sßclle, «Sdjcibc :c. ge;
fübrten Äraft in bie Spöi)c bewegen, ()eben ob. nieberlaffcn u. übcrt). von
bec ©teliC fd;affen (ital. ghindare, franj. gninder; Saften an einem ©eile in
bii •Jpöfje, ob. f)erab — , au6 bem Schiffe ob. inS ©d^iff — ; ©etceibe ic. auf
ben SBoben — ; Saumftämme aus bec erbe—); — 3fcfe. ber SBinbebaum,

1946 »inben

ein jtatf e6 J^otj mit einem Äloben, um itwa^ bamit ju »inben ; bie SBtnbs
bot)ne, lanbf^. f. ©c^minfbotjne, f. b. ; ba§ SBinbebrctt, bei bcn ©eiben»
ötOeitern: fen!re^t jle^enbe Srctter gum "übminbcn bec ®etbe; bct SSSinbe*
tarm, (anbfc^. für SOiajlbarm ; bcc SBinbebratt), ^ä)waä)st ^tati), mit mh
c^em bec ftarEece umrounbcn rcirb; \)Ci§ SBinbeeifen, ein eiferneö SOBerljeug
jum SDSinben, inSbef. bei SO^ctallarbettern ein ^atht Jg)ebel mit einem ßoc^e;
baö Söinbe- ob. SBinbglötfc^en, [. SBinbc i.; bec 2ßinbe()al§, f. o. m.
SDBenbef)alö; tvint^ätfig, Sn?., oberb. f. fcummtjalfig ; bag SBinb^auö, obevb.
f. bie .Kelter; ba^ Sßinbefraut, [. SGBinbe 1.; bec SBinbenagel, gärb. ein
f)öliernec SRagel in einem SSalfen, baö gefatbte ®arn baran auöjunjinbcn; hat
SBinb'_ ob. ^inbefeil ob. 'tau, ein ©eil ob. Sau jum 3(ufn?inben »cn Sajlen;
bie SSSinbejlange, gärb. eine eifecne ©tange mit einec Äucbet, bie iJeinroanb
barauf ju »ideln; SGBei^gerb. eine ©tange, auf Wildjtx bag Seber auögerungen
wirb, auä): bec 2Binbe|!ocf; wlnbfc^icf, fBw. (oberb. (lud^ winbfdietd^,
»inb^cic^fig; Dgl. u. rcinbig, winbifc^) eig. gctrunben fd)icf, fd^ief gcgogcn
(inöbef. »on ^oljwerf, welc^eö fid() geworfen i)at); übcrl). f. fc^ief, üerbret)t,
»erjogen; tat Söinbwarf)^, b^tttiö). ber Unrati;, welker hd ber 2Ba(^6(aute=
rung nac^ bem ^reffen im ©acfe jucüctblcibt ; — 2Cbteit. btc SBinbe, ÜJ?.
-n, (altb. wiuta, winde; oberb. bie SBinben) ein SBerfjeug ob. eine SSoc*
rid^tung jum 5Binben, insbef. jum 5Bicfe(n »on gäben (eine ©arnwinbe),
u. gew. ^um 2(ufrotnben üon ßajlen, finn». ^aöpel, vf)ebcjeu3 (j. S3. eine
Saum-, SBagen-, äugwinbc :c.); ef)cm. auc^ ein SDSevfjeug jum Spannen ber
2(rmbrujl; in Älöftern ein umbre{)bareö Ääft(^en in ber SQSanb jum «hinein*
fc^affen üon ©peifen unb anbern Singen; aud^ iai »ergitterte genjler im
©prac^jimmer ber Spönnen (»gl. ia^ engl, window, genjler); bec SBinben*
mad)er, wer SBinben, bef. fBagcnwinben, nva«!^t; bie Sßinbel, ^. -n, (attb.
wiadila, windel; angelf. viudil) wat jum Umtvlnben ob. (Siniricfeln bient,
inöbef. fc()ma(e Seinwanbjitceifen, mit ir>eld)cn man neugeborene Älnber
umroinbet ob. reicfelt, wie auco leinene 3;üd)ec, n)cld)e man üeinen Äin*
becn unterlegt, um fie troden unb rein ju galten ; bat)er : bat SBtnbelbanb,
bie Söinbdfd^nur, SSanb ob. ©c^nur guc Sefejligung ber SDBinbeln; ba6
SBinbclEinb, f. ». w. Söictetünb, ob. ein noc^ in ben Sßäinbeln liegenbcö Äinb;
bec SBinbelwafd()er, wer bie SDBinbcIn wäf^t; oberb. gem. f. ein SÄann, ber
\i<i) oon feiner grau ju il)ren @cfct)dftcn braud^cn lafft; winbelweirf), S3w.,
gem. eig. weic^ xok eine SQSinbel, ganj wdö) ob. mürbe (einen winbelwcid^
fc^tagen, prügeln :c., b. i. ii>n berb bur^iprugeln); it)inbe(n, jiel. 3w., 1) (oon
SOSinbel) mit SBinbeln umgeben, in SBinbeln ivicfeln (ein Äinb — ); 2)
iba^ oerEl. w in ben) in fteinen SSiegungen bewegen, n?inben; bal)er: bec
5ffiinbelboben, f. o. w. SBcnbelboben ; bec 3ßinbdbot)m', eine 3Crt »o^rer;
uneig. Statur!, eine 2(rt Stötjrenfc^necJen; bie SBinbcltrcppe, f. ö. w. SSenbel»
treppe; bat SBinbcl ob. SBinblein, oberb. ein (55ebtnbe ob. ein «Strang
(iJacn, um^affau 242 lange gäben ent(;altenb, = '/lo ©träfen; berSBinb*
ling, -et, 5Df. -c, oberb. 1) f. S5of)cec, Si^inbelbobrec; 2) f. ». w. bie
^inbe 1.; bec Sßinbcr, -t, von mvat ivinbet, um; ob. aufwinbct; wm
big, oberb. auc^ winbifd^, (gem. winbfd), winf(^), SBw., (i?gl. i>ai iölänb.
virtdr, fd)web. u. bän. vind f, fc^ief, Ecumm, u. oben : winbfd&ief) geivunben,
5i]inbungen l)abenb, t3erbcel)t (gorftw. winbigc Säume, b. t. beren
gafern glei<i^fam gewunben finb; ein winbigeö SSrett, f. ». w. ein winbfc^iefeö) ;

»inbcn — S55in!ct 1947

ixbit^. f. fd)ief, fvumm; bie SBInbung, 1) o. SDt. bic .f)anb(un9 beS 5Bin*
benS; 2) 9J?. -en, eine ^ewunbene b. i. [djtangen^ ob. fc^ncctcnförmig ge»
bogene SSeivegung ob. ?inie (bie SBinbungcn eines SSac^cg u., einer ©ertaube,
eines <Scl^nc(Jen()aufcS).

trinbeu 2. 3n>. abraut. \vk winbcn 1., entjl. ouö trinnen (f. b.; oUb.
winnan, - wintan, - winden), b. i. arbeitert, jlrebeti, heftig bewegt fein,
leiben, ftreiten, irütl)en k., finbet fidö nur inrüberwinben, unterroin»
ben, üecwinben (f. b.); bafjcv: Vüinb, unbicgf. SB». (au6) winn), nur in
Jöerbinbung mit wti)i trinb unb roef), obecb. f. im l)öd)ften ©rabc un-
wo% übel; angjl unb bange (cö ift, wirb, mac^t mic tt?inb unb »el)); bec
ob. tiCii SBinbcn, alt oberb. f. (Sd)nieri, 2ßef), au(%: bie aöintc, (oberb.
aSinbcn) in bcn jgef. -Darmwinbe f. JBaud^grimmen , ^arntrinbe f.
Jg>arnjtt)ang ; n^inbig, SBtr. (= »innig, »innenb; f. »innen) obert. f.
roüt^enb, toll (oom »afferfc^euen J&unbe); fel)r jornig, aufgebrad)t; als
91». gem. f. febr (es regnet »inbig ; »inbtg oft, »inbig fc^ön k. ; ogt. tafenb).

roinbcn 3. 3». f. unter SBinb 1 .

SSSinbenaget k. — SBInbctau, f. unter »inben l .

SBinbfacfel k. — SBinbt)ofc, f. unter SBinb 1. — 2Binbf)e^e, 2Binb*
l^unb, f. unter SBinb 2.

trinttq, 58»., 1. f. unter SOSinb 1. — 2. f. »inben 1. — 3. f. »inben 2.

Sßinbfaflen k. — Sßinbfc^eiber, f. unter SBinb 1.

roinbfd^tcf, f. unter »inben 1 .

SBinbfd^irm k. — SBinbf^arren, f. unter SBinb 1. — SlBinbfpiet,
SBinbjIricf', f. asinb 2. — winbjliU — SBinbjeigcr, f. aBinb 1.

wingern, 3»-, nieberb. f. trinfeln, angfllid^ tf)un.

SBinf, m., SQSinfe, m., f. unter »inlen.

2Binfel, m., -g, Wl id. (S., Jßerfl. b;\i 2Binfeld)en, imt)oä)b. wiakil,
winchil, mittel^. Winkel; angclf. vincel; oon »infcn, in ber oUgcmeincren
SBcb. ftc!^ neigen, abweichen; alfo: »aS fic^ einbiegt, juvüc!»eid^t; Stamm
wank, ügt. »anfen 2.); 1) eig. eine Einbiegung, ein jurütfn?eid)enber, ein*
gefd)loffenec 9?aum , bef. ber innere 9?aum j»t)ifd}en jufammenfto^enben
glädE)en ober ßinien, »erfdj. (5 de, f. b. (}. S. bie üier SBinfel einer ©tube;
et»aS in ben SBinfel flellcn; bic 2(ugen»inf el, b. i. ber Cirt, »o bie 2tugeni
lieber — , bie 5!Äunb»inf el, ber Ort, »o bk Cippcn ?u beibcn ©eiten ju»
fammenjlo^en); genauer in ber ©rö^cnl. ber ^unft, in treld)em jnjei ficf)
gegen einanbec neigenbe ginien jiifammentreffen unb ber üon biefen
beiben fiinien (©c^en!eln) eingefd}loffenc Otaum (ein red^ter SBinfel,
b. i. ein SBinfel »on 90 ^ beffen &ö)tntii fenfrec^t auf einanber flcljen; ein
fpi^er aSinfel, ber kleiner — , ein flumpfcr 2B., ber größer i|l, als ein
rechter); aud^ bie burd) ^trei jufammenftopenbc glädicn gebitbete 2inie
unb ber tton if)nen eingefd)lDffene innere Otaum (ein f örpcrlid^er SBin»
fei); 2) überl). ein umfd)(offencr ob. abgefd}lcffeher £)rt; bal)cr oberb. eine
üon Sergen ob. SBalbung umf(^loffenc®cgenb,3:i)alge9enb (bef. als e?t. j. S.
ber bairifd^e 5lßinfel, Sfar-SBinfct, sjDfaffcnwinW :c.); nicbcvb. f. Ärambube,
Saben, SQSerfitatt mand^cr J^anb»crEcr; uneig. bef. ein verborgener, uerftccfter,
obgelegener, beimltdjer £>rt (ft^ in einem SBin!el »erftcctcn; alle SBinfel
burdjfud^en; in einem 5Sin!el ber Srbe leben; bid^t. ber ficfcere SBinftl beS
^erjenö ic.; ba^er aurf) in 3fe^., »ie SBinfelclje, *^eiratt) zc. f. ct»aS

1948 mntel

JSünbev, meldte einen rechten SIBinftl bilbcn, ?um SSefc^Iagen rc^twinüigct
2)inge, j. S. bcc genflcrrafjmcn ; bcr SSinfelbogen, ©röf int. ein bic beibcn
Bä^inlil cinc§ SBinfeig ocreintgenber Sogen; baS SBinfelbadf), ein 25a(^,
beffen Sparren re^twinflig gufammenilofen; tie2Binfele()e, cera4)tt. f. tjeim»
lic^e, 9e()cim gehaltene (5f)c; bag SGBinfcleifen, ein »inf eiförmig u. bcf. recj^t*
»pinJlig gef^^miebetcö ©ifcn, jur SSeiOinbung öon SOlauerwerf, jum SBefd^Iagen
»Oll ^olgnjer! (f. ». w. SBinfclfcanb) ; inöbef. ein eifcrncö SBinfefma^; ber
Sßinfelfajfcr, ein aöerfjcug gum SJlcfftn bcc SBinfel^SBeite, bejtet)fnb ouö
jiuci an bcm einen ©nbe beweg(id) jufammengcfügten ©toben, ©c^loff. aud^:
SßSinlelpaffer; bie SßinfclgalJc, eine tt»in!tige, ob. avui) abgelegene (Baffe;
ber SSinfcU)afen, üUxi). ein rec^twirilig gebogener .^a!en, inöbef. f. o. w.
SDSin'felma^; ©c^loff. ein rcc^twinEligcr ^pcbel in beutfc^en ©^lölfern; Sui^br.
ein ge». mtffingcneö SBerl^eug mit retl^twinfltgen SBSänben, in rceld^eS bit
3eilen cingefc^t »erben; S^laturf. eine lixt [eltencr Sfujtern; bec 2BinfeU)ebel,
ein re(^tn)inf(tger, um bcn ©djcitelpunft bcraeglidfier ^ebel; bic 2BinfcIt)eis
rat^, »erä^itl. f. eine ^eimli^l eoU^ogenc, geheim ge{)attene ^üvai)); ba$
SöinfeU)0(j , ein {jöljemeö SöinJcl^ ob. Slic^tma^ (lanb^. gem. «aBinJclfjöljec
fu^en f. leere 3fu6flüc^te, ©ntfc^ulbigungen) ; bie SBtnfel^ure, niebr. eine
J&ure, W H)t ©enjerbe ^eimlic^ treibt; bie 2Binfe(f(animer, re^tit>in!(ige ci»
ferne Älammcrn, jur Sefejh'gung ber 2Ber!j1:eine; hai Sffiinfelfreuj, bei ben
SRarlfd^eibern: iai Ärcuj, rcelc^t^ jwci ft<^ rcd^tirinflig burd;f^ncibenbe iU
nien bilbcri; ha§ SBinfelmap, ein Jffierfjtug jiim SJJcffen unb ^k^cn x(&jUt
2Bin!e(, bcf. baö eiferne SBinfclmap ob. Sffiinfeteifen ber 3immcrlcute; bec
SSinfclmeifIcv, etg. ein ^etm(id) unb unbefugt arbeitenber SOZeiftec; ©c^neib.
bec erfte, jufi^ndbcnbe ©cfcU bei einer ©^ntiberwittnje; bie SBinfelmeffe,
eine gegen bie Örbnung bcc fat^ol. Äird^c t)cimlt(^ gilefme S}?eJTe; bec SBin«
felmejfer, übcrf). ein SGBerfäcug jur SOlfffung »on SBinfeln, f. ». ». SBinfet«
ma^,«eifen, =faJTec 2c.; in cngerec Seb. eine runbc, auf bcm Umfreife in®rabe
getfjcilte (Scheibe, auf wel^iec man beim gclbmcffcn u. t>k JEinfcl mittclffc
eines bewcgli^en, mit Surd^ftc^ten öerfet)cncn 5Rid;tfd^citce mifft, au^ SB in*
£elfd)cibe (fr. 2lflrolabium); ferner m ()albfrciSfÖrmigeö, in 180 ©rabe
get^ciltcß mcffingcncä SSSerJ^cuS i^^ SBinfelmeffung unb« Übertragung (fr.
Transporteur); bie SBinfelmün^e, l)cininc^ unb iriberrcc^t(ict) gefc^lagenc
ajiünje; au^ bec Ort ob. bic 2(njtalt jur Prägung fcld^cr SCRiinjcn; bie SBitls
felnati^, eine ^att) (f. b.) am Jg)irnfd^cibel, welche mit einer anbern einen
■S&inM bilbct; bec SBinMpafl'er, f. äBinftifaffer; bec SSinfelprebigcr, »cc
unbefugter SBcife »er ()eimlid^en Scrfammlungtn prebigt; fo auc^: bic SBin*
Üclprebigt; winFclvc^t, S3w., mit bcm (rechten) Sffiinfcl ubercinjtimmenb,
nad^ einem redeten SBinfcl, cc^twinflig (ein Srett n?in!elrec{)t burdjfä'gen);
Dcc SBinfelrid^tcr, mt unbefugtcc SBiife in6gc{)eim rid^tet ob. SRec^t fprii^t;
bie 2ßinf'elfrf)eibe, f. SBin!elmeffer; bic S[Bin!elfd^enfe, ein £)rt, reo Ijeim'
lid^ unb unbefugter aSSeife ©eträntc »crfauft »erben; bic SBinfclfd^uIe, eine
oi)ne förmliche ©rlaubnifö bec ObrigJeit gcljaltene ©c^ule; bal)cc: bcc SBin*
fe(f^uUel)rer ob. fd^utmeifler ; bic SBinfelfpinne, ©pinncn, treidle tf)c
©ewebc in bcn 5lBin!eln bec ©cbäubc, ©cmö^er ic. au^fpanncn; nnnfeljlä'n-
big, S«., ^flanj. in einem SBinJcl feinen ©tanb fjabenb (j. S3. ein Slumcn«

tt)in!en 1949

jlicl ijl tüinfelflanbfg, wenn er jwifc^en bem stamme unb bcn Slättern ftc^t);
bcr 2Blnfeljlcin, oit. f. Sctflcin ; fccc SBinfeloercin, bie Sßinfelöerfamm-
lung, t)c{ir.lid)cr S^crcin, unbefugte, geJjctm gcljattcne 3ufammcnfunft (fr.
eonoentifil); bcc SBinEclireifcr , eine 'Kvt 2ßtn?etmefTcr bcc «OTarEfdiciber;
ber S[Binfe(jal)n, f. tj. xv. Qd- ob. ^unbeja^n im untern Äinnbarfen; ber
SStnfeljapfen, SBergw. ber frumm gebogene 3cipfen an bcr 2BeUc beö 23en-
beboctö an einem getbgeflcinge; bet Sßinfeljirfel, bei Silbljauern : eine 2(rt
3trfe( jur 2Binf cfmeffung ; ber $IBinfeI(:,uc^, gew. nur ?Jl. 5i5infcliügc, b. i.
eig. 3iige in einen SBin!et, an einen l)cimti(^cn Drt, um augjuweid^en, fic^ ju
»crftedcn; bat)er uneig. f. Jfugflüd^te; ijintcrliftigc Jpanbtungcn, getjeimc 9?änfe
(SBin!etjügc machen; ot)nc SSBinhtjiige ju 2öer!e gct)cn); — Uhltit. unnfe-
lid^t, Sßw., einem 2Btnfel a()n[id},mnfe(actig; votnfetig ob. ^gej. ivtnflig,
JBw., 1) einen 'JSSinfcl ^abtnib ob. bilbenb, svinfelformig (ein »infeligeö
eifen; bef. in ben 3fefe. re(^t^,fpi^=,ffumpftt)in!lig); 2) mef)rc ob. Diele 2Bin;
fei bilbenb ob. entf)a(t«nb (ein winfeligeS ^au6, b. t. ein unregelmäßig ge»
bauteö ; eine winflige ©tabt ic.)

irinfen, 3«?. (alt^od^b. wlnchjan, wiochan, mittelf). winken, ^rät. wincte
u. wanc, soiiü. gewinket; im «|)o4)b. jc^t nur fd)wad^ umcnb.: minf te, gc«
»inft; oberb. auc^ ablaut. roun!, gewunfen; angelf. vincian , engl,
wink; fij^trcb. viuka; — ber «Stamm wink gcl)Ört JU ber SB. wank alö SBci^
terbilbung oon wag, wak, bewegen, f. wanfen; im üKittell). jlefjt winken auc^
f. wan!en, auöbiegen, ab\t)et($en (ogl. franj. guigner, fluiden); wiuken-wanken
f. i)in unb ^er wanfcn; im Dberb. umgcfef)rt f. loinEen, nirfcn aud^: wanfen,
wcn!en, f. b., unb f. SBinE: SBan!) 1) jieUoö m. l)aben: a) fid) fct)nell
unb 6ur,5 auf unb nicbec beilegen, neigen, nicEen (bid^t. fiird^tcrlic^ trinfte
ber J^elmbufd)), bef. ücn ben 2{ugenliebern: fte fu)neU fd)(iefien unb tviebcr
offnen, f. ü. w. blinfen, blinjen ob. bltnjeln (mitbcn^fugeniicbern cb. 2(ugcn
»infen); b) bucd) eine [old)e SSeivegung ftatt bcr SBorte feine ©ebanfen
U. feinen SBiücn äußern (mit ben 2(ugen, mit bem Äcpfe, mit ber .^anb ob.
bem ginger winEcn), mit bem Sat. ber ^crfon: einem — burd) eine foId)e
SSeivegung ein 3eid)en geben, i^m etivaä ju üorfief)cn ob. feinen SBillen
ju ecfenncn geben (j. 83. er winSte mir, bafs c6 3cit fei K.),in6bef. i^nbuvd)
ein foldjeä 3eid)en ^crbeifommen ob. fid) nähern bfificn (ic^ win!re ii)m
»on »eitern ; mittel!), uneig. dem tode winken f. ftcrben trollen) : bal)cr Quc^
uneig. «on ©adjen: einem — f. i^n ju etwicii u. bef. ?ium Äommcn g[cid)f,
einlaben ob. aufforbern (j. S?. bte Stacht win!t uno jur 3?u^c; in einem lieb«
lid^en Sljale winfte mir ein fieunblid^er Drt) ; 2) j i e l. e i n e m c t ir a g — , e5
if)m burd) ein 3eid)en gebieten (er winitc mir ©tillfd^rrcigen); einen gu
ft^ ob. f)erbei — , if)n burd) 5Binfen ()erbeirufen ob. aufforbern, ftd) ju
nal)crn (er rcinite il)n ju ftd); iö) winlU fte mir näber); ber SOßinf, -eö,
5}?.-c, baä 5Binfen, eine einzelne ivinfenbe Sen?egung, bef. alg 3«id;en
ob. SJiKenöauperung (ein SBin! mit ben 2(ugcn, mit ber J^anb, einem
einen 9BinE geben; ben SQinf oerftcl)cn; auf bcn 2ßin! folgen, bereit fein Jc);
uneig. über^. eine leife '2(nbeutung, ein 5fn5eid)en, ipcraus ft(^ ciwai
fd^liepen lä'fft, ob. »elc^eö eine 3)2al)nung entljält (j. S. bk Unrul)e ber
SJerfammlung war ein SBin! für bcn Siebner, aufjul)ören ; iixe Statur i)at mit
bamtt einen SBiuE gegeben u.)\ bte2Binfe, SJl.-n, ein fd)neU auf* unb nie*

1950 winncn — SBtntev

bergcJjenbec ffiagekffcn an bcm 2ßebe1^uf)te bcc ©amajtwctjet, Ui ben
Slabletn :t. ; bec SBinfer, -g, irec fötnf t ; 5Ratur!. eine 2(rt Ärebfe, wclri^c
mit i^ren übet bem Äopfe gefc^wenften ©(^ercn gu xoinlin Idjeincn, bie
©anbfrabbe.

binnen, jietlof. unb giet. 3»' abtaut, vaie gewinnen, (altb. winnan,
winnen, wan, wnnnen; gotf). u. angel[. vinnau; altfad^f. winnan, niebcrb.
»innen, »unn, wunnen; oltuorb. vinua; SB. wan, fang!r. van, be9e()ren,
»erlangen; faufen k. ; »gl. winben 2.) 1) »öUig elt. f. avbeiten, jlreben,
bemüf)t fein; beftig bme^t fein, leiben; jlreiten, fampfen; wüt()en;
(bat)ec baö alte envinnen f. ecftceben, erlangen, unb unfer gewinnen, f. b.);
2) niebcrb. (engl, win) f. gewinnen, erwerben , erfangen; aud^ f. liber?
»inben, ficgcn; — ia^ SKjü. binnen b, »lt., unb n)innic|, SBra. (mit'
teil), \fvinnec; »gl. 1» in big untcc minben 2.) oberb. f. n)ütf)enb, rafenb,
toll (ein «jinnenbcr ob. winniget* .*^unb, b i. ein mit ber 3BafTerfd)eu bel)af=
tctec; cinwinnigeö ^'»fcrb u.); f)öcl)jl aufgebrad)t, jornig, (»innig »ot 3orn
fein); tvinnerlirf), SB»., obttb. f. heftig, unleiblid), übel gelaunt.

winfeltl, jieltof. 3»' m. ^aben, (altb. wiuisrtn, winsen; cberb. »im=
^eln, »impfein; »er», mit »einen, f. b.; »gl. »immern unb iai nieberb.
pinfen, pinfeln) mit fd)n)ad)er «Stimme fla'glid) meinen ob. Ijeulen, (cor
©ti^merj, »or groftic. »infcln; ein »infelnber .i^unb; ba§ SßSinfeln bec SSec»
»unbetcn k.); ber SBinfelaffe, eine "Kit flcinec fübamerifan. 2(ffen mit
»infelnber ©timme; ber SBinfeler, -S, irer tüinfelt, jammerlid) weljflagt.

SßSin6^3el, m., lanbfc^. f. 2Bi6pel, f. b.

Winfter, S5»., (altb. winistar, winster; altf. winistr, angelf. viustre; »gl.
i>a% lat. sinister; f, jeboc^ aud^ unter Itn!.), »öUig »lt. f. linf (in der win-
stern hant, ze der winstern hant ; winsterhalp ob. ^halben , juc linfcn Seite).

SBinter, m., -§, SOT. W. (5., (gotl). riatius; ott^od^b. wintar, mittell).
winter, winder; angclf. vinter, engl, winter; igtänb. vetur; nid^t ÖOn SBinb
abgel. , aber mit biefcm oon berfelben SBurjet wa, wi, »elien, jlammcnb;
»gl. au(^ SBetter) bie fd'ftefle Seit beg 3flf)re§, in »eld^ec ber ^ftangenwut^S
flotft, entg. bem ©ommer; genauer nac^ bem Äalenber: bie tiiertc, jiti?
fd}en ^erbjl unb i5rüt)ling faüenbe Saiiregjeit »on ber aSinter^Oonnen»
»enbe (21. Secember) bis gur grü{)ling§s9lad)tgleidöe (21. SKarj); bef.
in vf)inftd)t ber in biefer ^ii^re^^eit |)errfcl^enben ©Witterung (eS »irbSBin*
ter; ber SBinter tritt fd)on ein; ein gelinber— , ein f)arter ob. jlrengcr SBintec);
bal)er aud^ f. faltel, rauf)eg, n)interltd)eö Sßetter (wenn bec SBSintec um un*
fcre Jpütte ftürmt ic.; ben SOSinter »on ben ^flanjen ab»et)ren); bic^t. f. ein
ganjeS %^t)t (j»öif SSSintec alt); uneig. f. t>a6 {)od)fle (55reifenalter (bec
2Binter beö CebenS, bec 3al)re ic.); — 3fe§. bec SBintevrtbenl), 1) bec
3(benb eine« 2BintertageS; 2) bie .:^immcl6gegenb,»o ik Sonne am fürjcften
Sage untergebt; ber 2ßintcrapfc(, Äpfel, »el^e ben SBintec über bauecn;
fo aud^: bie SQSinterbirn ; bie SBinterarbeit, eine Arbeit, weld^e man im
aSintec »orjunet)men pflegt, bef. in bec ßanb».; ber SiBintcraufent()aU;
bie SBinterbccve, 1) ein mit bec ©ted^palmc »cr»anbtc8 ^flanjengcfd^te^lt
in 9lorbameriüa (prinos L.); 2) f. ». ». bie 931006* ob. ©umpfbeere; bie
2ßinterbUnnc, SBlumcn, »el^ie im SBintec in ben ©tuben gegogcn »erben;
bag äßinterblümd)en, inöbef. f. hk ©anbcui^rpflanjc, u. f. bieSfJainblumc; bie

SBintcr 1951

SBinterbutter, im SBintct gemachte aButter, ©trot)butter ; bie SBinterbtoffel,
Sf{otf)'Ob.2Bcinbroffcl; bieSBintercid^e, fpät außfc^lagcnbc eid^cn mit fürjercn
©tictcn, auc^ : ©pat--, ^art=, ©rünciti^e jc; bie Sßintercntc, eine norbifd^c
(gntett'Xrt, [c^warj unb »ei^, mit langem, fpi^cm ©diwan^jc, auä): (Siecntc,
SBeigbacJ K.; willterfäUifl!, SBw., Canbm. tjom 9?inboie£): im 5ßinter i)\n\aU
lig, fcafüos unb magcc merbenb; bal)cc bic SBintcrfäUigfeit: ba« SBinrte*
felb, ein mit SBintcrfruc^t bcjteUteg ^elb, fo aud): bie SBintcrflut; becSBin?
terftnf,Scr9' ob. (Sc^neefin!,»cldjerben2Bintet überbot un8 bleibt; bie SBin^
tcrfurd)t, gelbfrüd^tc, welche im ^erbfte gefaet werben unb auf bem ^dbe
flet)cnb übertt5intern (entg. ©ommerfruc^t), aud): 5Jötntergctreibe, SBinter»
forn, inöbef. SBintergerftc, =f)afer, =roggcn, =weijen JC; ber2Bin;
tcrgartcn, ein Slumengartcn im SBinter, eine Sammlung Xopfgemäc^fc in
Sreibtiäufern jc; bie S[BintergefeIIfd)aft, ba^ SBintergewcid)§, ein ben 2Bin*
ter über auöbaucrnbe^, übern? in ternbe§ (fc. perennirenbeö) &iwdi)€', bcii
SBintevgtün, -«^, t>erf(i^icbcne ben SBintet über grün bleibenbe ©cwäd^fe,
inöbef. 1) eine ^flangcngattung, beren Slätter benen beS SBirnbaumS äf)netn
unb einen bitteren, jufammenjiet)enben ®ef^mad Ijaben (pyrola L.); 2) f. o.
». ba§ ©ingrün ob. Smmergrün (vinca L.); 3) f. (gpt)eu; lanbfc^. cuc^ f.
baö SQJalbbingelfraut; ia^ JpauStaub u. a. m.; ba§ 3öinferf)aar, bai bi^--
Uu J^anr, melc^eg mand^e Zi)kn gegen ben SBinter befcmmcn; bcr SBintet^
^afer, f. 5IBintcrfrud^t; ha^ 2Binter^albiaI)V, baö J^albjal)r , in weldjeg bec
SBinter fdUt (fr. 5!Bintcr'©cmejler) ; bet SBintev^anf, ber nseiblid^c ob.
famcntragenbe J^anf , gimmet ; tai SBintevt)au§ , dn jum 9Bintcraufentf)aU
cingcrid)tctcg ^aug; ein @e»räc^§f)au6 jur (Srbattung auSlanbifd^cr ^flangen
im asintcc; baS 2Binterl)ol5, ber Jpoljbebarf jur ?5cucrung im SBinter; bie
SSintevf eilte, im asinter t)errfc(;enbc Äälte; bai 2ßintcrf(cib, ein im SBin«
ter getragenes »ärmereö Äleib, fo aud): bie SBintcvfteibung, ingbcf. bie
aBinterl)of e, -wcfte, ber SBintcrmantcl, =ro(t, =ftrumpf k.; ber
2Bintcrfol)(, gegen ben Jperbft gefacter Äof)l, ber erft im folgenben ©om=
mer gebraust unrb, au^: ha^ SBintcrfvaut; bcc SBtntevfontg, lanbfc^.
f. äaunfönfg; bog SBintcrfom, f. SBintcrfrut^t; bie SBintcrf reffe , eine
auf feuchten Sßiefen »ac^fenbe überwinternbc ^fianje, gum &t\d)U6:!t be§
2Begefcnf6 get)örig, OUC^: S5arben?raut (erysimum barbarea L.); bie SBirii
tevtul), Sanbm. eine Äu^, wct^e im SBintec «OTild^ giebt; hai SBintcr-
(agev, ein im 9Binter bejogene§ Sager (gelblager), ob. au^ (ätnlager, f.
0. w. 2Binter=Ciuartier (f. Cluartier); bie Sßtntertcbnc, f. 2cl)nc un*
ter lcl)nen 1.; bie SBintevleite, f. iciti-, bie SBinterlerc^e, ©d^neelcr^e;
aud^ f. ®olbammer; bie Sßintcrlinbe, f. ©teintinbe; ber SQinterlold),
eine ben SÜSinter über bauernbe "Kü bc§ Solc^S, f. b. (lolium rerenneL.);
bie SSStnterlujl ob. s tuflbavfeit, im SßSinter üblid^e Supbarfeit; fo auc^:
baS SBinteroergnügen ob. bie SBin tcrocrgnügung; ba§ Sßtnter;
mnl)rd)cn, ein ^lä^tä^m gur (Srjaiilung an SBinterabenben; ber SBintCV*
niangotb, baö runbblättrigc SBintergrün (pyrola rotundifolia) : hinter*
niapig, SSw., bem SBintcr gemäß ob. angcmcJTen; bie S[öinterniöl)rc,
9JJöl)ren, »cli^e im -i^erbftc gefaet unb im näd^ften ©ommer jeitig ge=
\miit werben; bec SBintcrmonat, ber le^te «OTonat be§ 3af)reö, 2)ecember;
auti^ f. 9io»«mbev; S!K. bie SBintermonate, bie btel SKonatc 2)ccember,

1952 mntev

Sanuat unb gebcuar; bie SBintemöd^t; iai SBinterobf!, Obft, welches ftc^
itn mintit übev t)alt; bie SBinfcrpflonje, f. 0. w. aBmrergewaci^e; ber
SBintcvpunft, ©tcm!. ha ^un!t in bcr Sonnenbahn, in »reifem bk
©onnc um ZSlitta^ üon bcm ©d^eitclpunEt am wdtejlen abfielet, mit weld&em
©tanbe bec ©onne (21.®cc.) bev SBinter beginnt, ba^ SBintevquartier,
[.0. SQßtnterlagcr; ciu^ f. 0. w. bie SBintecrao^nung; bie SBtnterrclfe, SReife
im SSäintet; bec 2ßintcrrcttig, eine 2frt Stcttige mit ^djwaviit ®(!^ale;
bec Sßintevrocf, [. SBiiuetEteib ; bec SBinterroggen , [. Slöinterfrucfet; bie
Sßtnterrofe, f. d. \r>. ©ammetto[e; bec SBintevrübfamen ob. ^SJübfen,
im .^ecbft gcfacter SRiibfamen, ogr. SBinrecfruc^t; bie SBtnterfaat, 1) baö
©aen bcS SöintergetrcibcS; 2) hai SGSintcrgctreibe fc(bjl, bcf. i>it aufgc»
gangcne junge @aat bcöfelbcn; bec SBinterfd^ein, ©tecn!. bec Sleumonb
im S^oüembei- (ogl. ©c^dn); bec 2Binterfc^(af, bec ©d^taf mondöer
S{)icce, j. S3. ber SSaccn, a3JutmeUi()iece ic. ben SBtntec t)inbucc^; uncig.
ouc^ bcv ©tittftanb beä ^flonjcntcuc^feS im SDSintec; bie SBInterfeite,
f. ü. \r>. SJocb» ob. 5}tittccnac^tfcite (j. 58. eincö ©ebäubeö); ^i« SBinter?
fonne; bie SBinter-Sonnenwcnte, f. ©onnenwenbe; bec SBmterfper*
iing, f. ». w. sasintcrling, f. u.; bec SBintcrjlanb, Sag. bec ©tanb ob.
3Cuftntf)attäort beg SBitbcö im Söintcc; bie SBinterfroppel, Sanbm. bk
(Stoppel b£ö SBintecgetreibee; bie 2Binterflube, ©tube gum 2Bintcraufent=
^alt; bec SBintevjTuvm, ein @tucm im SBintec; au^ ein winttviii) M'
Ut u. ^eftigec ©tucm; bec SBtntertag, ein Sag im SBintec; auäj ein
winterlich !altcc, rau^ecSag; t>CV SBtntecÜOrratl), SSoctat^ füc ben SBin»
tec; bec SBintenvaib, im «&ecb)l gefaeter SBaib (f. b.); bec Söinter«
Wetjen, f. SBinterfcu^t; bie SBtntenvcnbe, [. 0. w. SBintecfonnenwenbe;
bec SBinterroenbefrciö, f. SJcnbefrcig; ba§ SBintent)ctter, bie SBintcr-
Vüitfcvung, ba^ im SBintec ()ccrfc^enbe SBcttec; aud) bemfclbcn öijntid^e,
falte, unfccunbli^e «lß:fterung; bie SBintenvicfe, eine litt ^lottcrbfen;
bie 2Btntcrwol)nun9 , SBot)nung fuc bcn SBintec; bie SBinterwotle,
ßanb». hit im SBintec gewadjfcne ©d;a[wolle, vodd^e im gru^ia{)c abge»
fd^orcn Wieb; hai SSinter^cid^cn , ©tecnS. bie bcei Jg)tmmclöjei(j^en beS
Sl)iet!ccifcg, wclc!E|e bie ©onne im SBintec bucc|)läuft: ©teinbocJ, SBaffers
mann, gtfd)e; bie SBinter* ob. SBinterö^elt; bec ob. baö aSinterjeug,
llarEer, [c^weccc 3cug gu SBintcc?lcibccn; bie SBinterjtviebef, im ^crbjl
gcfäcte unb crjl im folgcnben Sa{)ce genügte 3wiebeln, ©^teip= ob. ©palt*
gaiebcln; au^ eine litt 3tt)tcbeln mit I)o^lcn ©tengeln, bii man im SBin=
tec auf bera Sanbc jlcl)cn läfft: ^ot)l* ob. gleifd^lau^, ©acten^wiebet (al-
lium fistulosum L.) ; — 2Cbleit. irinterl)aft, 93it>., f.». w. tvtnteclic^;

VDintevIg ob. jgej. Wintrtg , S». (altb. wlntarlg, wiateng) alt u. obecb.

f. ben Sißintec eiui)aUenb, im SBintec feienb, jum^OSinter gef)öcenb (»in*
tecigc 3eit; wintcigcö gelb, ©ctrcibe zc, f. u. w. SOSintecfelb, SBintecge*
treibe); ixiintcrlic^, Sw. (altb. wintarlih, winterlich) 1) bem SBint«
a'{)n[id) ob. gemä'f, aud^: iointecbaft, lanbfd^. wintecidjt, tointectfdö,
(wintcrli^e Äättc, winteclid)cö SBettcc :c.); 2) f. o. ». »rinteci^: jum
SBintec ge()ocenb, im SBintec geivöbnlid) (bie winterliche ©onncnwenbe;
wtntcrlict)c"Jfrbeitcn, 23crgnügungen ic); bie2Bintevlid)feit, bai SBintecüd)*
fein, bie ivintecä'[)nlid)e S3efd}affen()cit; bec SBinterling, -6, Wl. -e,

SBinjer — wippen 1953

ranbfd^. f. bk ©djnecammev; wintern, 3w. (M^oi^b. wintarjan, mittel^.
M'intern) 1) jicUoö m. l)abcn, a) 3öinter Werben ob. fein, unp. eö wintert,
b. t. ei fangt an 5Binter ju werben; quc^: wie im 5Binter, winterd()n[icl)
ob. tt)inter()aft werben ob. fein, (obcrb. aud^ ^'^^^^' wintcrlcn: es »in»
terlt fc^on n.); b) ben SBinter jubringen (gcro. nur in: übcrnjtntctn);
2) jtel. etwaö ben ^ßinter über erljalten (bef. 93ic() mit guttcr — ; ge».
nur in bcn ggcf. außs burd^^ überwintern); bie SBinterung, bie Sr^altung
ben SBinter l)inburd), »on aSicf) unb (SJewdc^fen, gc». 2(u6^, Surc^winte»
«ung; fdjmcij. and) baS gutter juc ernäf)iun3 bc6 5J3icbeö im SBinter; lanbfc^.
f. baö auf bcm gelbe flct)enbe SÖSintergctrcibe; ©cirtn. f. SßSintert)auö, ®if
wää)&\)aui (bie ©eraac^fe in bie SBinterung bringen).

SBinjev, m., -ö, £0?. w. 15., (utfpc. au6 bem tat. vinitor cntfl., aber fc^on
im 2(ltb. entfleUt in: >viuzuril, wiuzürle ob. -zürne, obcrb. SBeinjürt, -jiert,
«jcrt Jc, n)cl(^c gormcn bann in SBeinjte^et umgebeutet würben, f. b.
unter SBein) wer 5Beinbau treibt, ein ^ßJeinbauer, ^ißeingärtner, lanbf^.
aüd) Ötebmann, fcänf. JQädiv (ttjat)rfdö. »on bem l8et)acEen); 3fe§. bec
SBinjerqefang, bai Sßinjerlieb jc.

windig, S5iü. (finbet fi(^ etjl feit bem 14. 2af)ri)., aud^ in ber gorm »ein»
jt g, unb ijl woifi nur ffierflävfungöform üon wenig ob. mit bicfem oon glci(^cm
©tammc: weinen, winfen (f. winfc(n), alfo eig. winfig, b. t. tläOfüd), iäm«
mixlii); üg(. wenig) fet)r flein, meifl ceräc^tt. (ein winjigcr SOJenfc^, SGJidjtJc;
ein winjigcö St)ier, 2)ing jc); eifern, auö): ein W inj ig, f. ü. w. ein wenig,
ein5^iföd)en, mit bcm ®en. (ein winjig Jponigö u. bgl.), ob. o()ne S3ejci(^nung
bcö ®en. (ein winjig Srob f. ein Elein wenig SSrob), au^ aU 9lw. (ein
winjig fc^warj u. bgl.) ; bie SSinjigfcit, baS Söinjigfein, bie .Kleinheit ob.
5Benigfeit.

SBipfcI, m., -§, 5D?. w. (5., SSerfl. ba§ SBipfeldjen, (alt^oc^b. wiphU,
wifil, mittcl(). Wipfel, wifel, b. i. urfpr. SBebel, SSüfc^et, ©ci^el, bann: 3wetg,
©t^ofS Jc; obcrb. SBifcl, SJifftet; »erw. mit bem altb. wiffa, f. SOSeife 1., ob.
urfpr. liwifil, j5u angelf. hveopan, engl, whip, peitfc^en?) bie büfd)elförmige
©pi^e "oon Säumen u. anbcrn (5)ewäd^fen, ücrf^. »on bem allgemeineren:
®ipfet (f. b.); gorftw. and) ber ganje belaubte 2;f)eil eines S3aume6;
feiten in weiterer S3eb. f. ©ipfcl, ©pitje über!), (j. 9B. eines Sergcö; ii)tm.
and) f. .!&auggicbcO, u. uncig. f. bag «^od)fte, 9}oIlfommenfre feiner 2Crt; —
ber SSipfelbruc^, gorj^w. i)aä Srec^en ber S3aumwipfct »on ber Salt bcä
©c^neee ob. ©ifcS; auc^ bii gebrochenen SGSipfct fclbjt; n?ipfe(t>Ürr, S5w,,
biirr im SBipfel (ein wipfelbiirrcr Saum) ; bai SBipfcIenbe, baS obere Snbe
eines gefällten fflaumeS; n)ipfclreid), ffiw., einen |tar!en 5ffiipfel Ijobcnb (ein
wipfclreic^er SSaum); gipfeln, 3w., 1) jiettoS, einen Sßipfel bilben; 2) jiet.
beg Söipfelg berauben (einen Saum) ; ber SBipflcr, -ö, lanbfd). ein ge*
wipfetter S5aum, bef. fofcrn er jur wilben aSiencnjuc^t gebraucht wirb.

wippen, 3w., (urfpr. niebcrb., and): wuppen, wippein ob. wuppeln,
wippern JC; fd^Web. wippa; mittelf). wipfen, wipfezen; »gl. baS altljod^b.
wipf, SßSinf, 3(ugenblict; wephare, ©ciltänjer; — »erjtarfcnbc 3tbleitung »on
weben 1., bewegen; SQJ. wib) 1) jicUoS m. Ijaben, ftd; auf unb nicbec
bewegen, auf unb ab ^djwiben ob. fd)Wanfen (niebcrb. bk SanE, ber Sifc^
JC. wippt, b. i. wacfclt), insbef. wcd}fel6weife an einer unb ber anbern Seite
auf unb nieber fdnreben, wie ein in ber SDIitte gejlü^teS Srctt; 2) jiel.

<|)ei;fe'S •^anbwSrtcrb. b. beutf4)(n @pc. 2. Z^iiU 123

1954 Toit

«ttioa§ — , auf unb niebec Uwi^tn^ fd)neUcn (einen 23ei-bre(^ec — , am
©dintßgalgen aufjici^en u. wiebcr ticrunterfaUcn lafTen; einen SKatrofen — ,
f. 0. xo. fi«I()o(cn, f. ^iü 1.); firf) — i f>uf einem irippenben $5rem fd)aU'
fein; ettra§ — , aucE) f. in bie ^o^e f)eben, lid}ten (ein gafe); c{)em. ^ün*
jen — , auf unerlaubte 7itt au6roiegcn, gew. fippen unb wippen (ogl.
üppen 2.) ; — 3 f e §. ber SBippgalgcn, f. u. ». ©djneUgalgcn (f. unter fc^nellcn);
ber SBippfleert, nieberb. (o. ©teert ob. ©tert (f. b.) = ©ter j, ©c^roanj)
eig. ein trippenber, fe()r beweglicher ©c^wanj, baf)er f. bk SBac^ftelje, ©d^wanj«
mcife; uneig. ein unrut)iger SDienfc^, ber ni^t lange ftiU ft.^en !ünn; bec
SGBip^jftocf , bk mit bem Stitte in Serbinbung jtel)enbe ©fange über einer
®rei)banf; — 2Cblcit. bie SBippe, (nicbetb. au^ SBuppc) 1) o. SÄ. baö
SÜSippen, b. t. bie auf unb ab fd)njebenbe ob. fd}roanfenbe Seircgung (auf
ber fBip'pi ^ei)m, uneig. f. in unfi(i^erer £agc, in ®efa{)r fein) ; ba§ 2ßippen
(jiel.) b. i. bai jtrafbare 2fugit»tc3en ber -9}2ünjen, gew. bie Sßipperei; ici^
©etrtppttr erben, bef. al§ ©träfe (einem SScrbret^cr bie SBippe juerJennen);
2) ^. -n, «in roippenbeg b. t. fti^ um einen ^unft auf unb ab beivc*
genbeg ^ßerfjeug, inäbcf. ein in ber 5)?ittc aufliegenbel $8rett jum
^c^auEeIn,ögl. ©d^aufel; nieberb. f. ein (Sd}it»engel, Srunnenfdiivenget;
ein etnfarfjet ^u\l)n jum ©in» u. 2(uSlaben ber ©^itfögütcr; auc^ f. ein
©turjfarren; ferner f. ». w. ein ^ipp; cb. ©d)neU9ai9en -, ein »^ebcl ob.
Sßagebalfen an bcn SBerfjeugcn tjerfci^iebener ^anbw.; bie Söiplpcl, lanbfd).
f. 5Biebcl ob. .Kornwutm; ber SGBippcr, -g, wer iDtppt, inöbef. e^em. tver
SJJiinjen auf unerlaubte SBeife auSreiegt, gew. Äipper unb SOBipper
(f. unter Üppen 2); ba^cr: bie SiBipperci, bie unerlaubte 2(u6wiegun() ber
S)?ün3en; — Jt)ipp§, 9iw. ob. melmc{)r giaturlaut ber Solfsfpr. bef. nieberb.
gur Scjeic^nung einer fd^neüen 58eiv>cgung, mit welcher man ttvoai »on ber
©teile f^afft ic. (j. SS. wippö l)attc er eö weg).

tüir, ha^ perfonl. gürra. ber erflen ^erfon in ber 5i)?e()r{j. für alle @e*
f(^led)ter, bie 9Jlel)rI). Bon iä) (f. b.), gebeugt: 9tom. irir, @en. unfer (nid^t:
unfercr! j. S5. er erinnerte fid^ unfer; fpotte unfer nic^t :c.) I>at un§, 2Ccc
uns, (gotfj. 9t. veis, @. unsara, 2). u. 2CCC. unsis ob. uns; altljOC^b. w»r, ®.
unsar, 2). uns, 3fcc. unsih; mittell^. wir, @. unser, ®. uns, ?CCC. unsich, fpäter

uns; — norb. ver; angclf. ve, engt, we; nieberb., f^web. u. ban. wi), wirb
gebraud^t: 1) irenn me^re ^erfonen jugleid) »on fid) rebcn (j. S. wit
wollen nid^t, fd)rieen fie 3CtIe), ober eine rebenbe '$»erfon eine ober mebre
angercbetc, ober brittc ^crfonen mit f:d) sufammenfafft, alfo f. n. w. id)
unb bu ob. if)r, id) unb er ob. ffc 2C. (j. SS. fomm, wir wollen if)n t)oUn ;
wir finb 2Cllc jtcrblid^ ; wir f ollen unS atö Srüber lieben); 2) regicrenbe prflen
gebraud^en in SeSanntmad^ungen, Serorbnungen Jc. ia^ 2üir jt. idi in Se«
jicf)ung auf il^re «ingelnc «perfon, wai jc^t al§ ein SDZer!mal ber SBürbc unb
9Äad^tt»oll!ommenl)eit betrachtet wirb, urfpr. aber bie Sebcutung einer wir!«
li^cn SKc'orbeit Ijat, inbcm bk nur mit ber außübcnbcn ®ewalt begabten
gürflcn juglcid^ im Siamen ii)tit bcfc^liefcnben ©tanbc fprac^cn. 2(ud) in
anbtrn gäUen bcbient ftc^ ber Gtniclne, fofern er im Slamcn einer ©cfammtbcif
fprid^t (j. SB. alö Seric^terftatter, al6 S8curtl)ciler oon ©Reiften u. bgl.) nid^t
feiten bfö ttJtr fl. id). — 2)aä wir alö JCnrebcwort für eine ob. mel)re
^crfonen, weld^c man wcber 2)u, nod^ © ie nennen will, ju fc^en (j. S. wai
ntad^enwir ba? wie befinbenwic un8?),ifl ein läc^erli(^er,pebantif^er ®ebrau(^.

VDirbcln 195ß

wirbeln, 3w. 1. (abgcl. »on »erben, f. b., b. i. fi(](| brc()en, umfctirm

IC; SB. liwarb; batjer altfjOC^b. hwarbalon, im Ätci^t bref)Cn; nocb. hvarfla,

hvirlla; engl, whirl) 1) gitUoö m. ()aben, ftd) anl)a[tenb unb in fdjnellem
©djiDung im Steife bvef)en (bec 2Binb, bai SBaffer »icbtU; bet ©taub
wirbelt in bie ^öf)e); uneig. Don einet ivicbclnben (Smpftnbung, finnü.
fdjwinbeln (es wirbelt mir im Äopfe, ob. ber Äopf wirbelt mir); 2) |iet.
ctmag in frciSfocmige, n)icbe(nbe SSeiuegung fe^en (j. 58. bos 9)Zeer mit
bem SKuber — ; ber 2Binb wirbelt baS 8aub öon ben SSaumen); 2. (wa^rfc^.
©c^allw., engl, warble) einen jitternben ob. Eutj unb fdjnell iviebec()oUen
«tntontäen <Scl)aU ob. 2aut {)ören (äffen ob. ()ecoütbnngcn, finno. trillern,
f<f)mettern, (ein wirbetnber ©efang, ©c^lag jc. ; bie itväjt wirbelt in ber
Cuft; bef. ouf ber Srommcl — , einen SBirbel f(^lagen); aud) §iel. «tvoai —
b. i. roitbelnb ertönen Kiffen (bie Cer^e wirbelt if)r Cieb; bas geuerjcic^cn
ÄUf bet Srommel — ); — bec SBirbcl, -g, 97?. vo. Q., «erfl. bai 2Bir*

ield^en, 1. (altliod^b. hwirvil, Äreifel, U. bwerbil; mittelf). wirbel, wirvel u.
werbel, f. SBerbel unter werben; norb. bvirpl; fd^web. hvirfvel; engl, whirl;
nieberb. SBarbel, SBaroel) 1) fdjneUc freiö; ob. fd^necfenföcmigc SSeiregung
ttm einen ^unft, bef. ber Cuft unb beö SBafferö; a\i6) bie fid) im Greife
bce{)enbe, njicbelnbc 5}?affe felbft, j. S. ©taub=, SHauä)' u. bef. SBafferwirbel,
finno. ©trübet; uneig. bai ®efül)l einer mirbelnben ob. bre^enben SSeroc*
öung, finnt». ©djwinbet, auc^ f. Otaufc^; lthi)0^u^y unruhiges S^ceiben,
gecä'ufd)\)ol(e§ ©eroicc (j. fS. ber SBirbel ber ©ef^aftc, ber aSergnügun9<n,
bes ©tabtlebenS ob. bec ©tabt 2c.); 2) ein bie()bQre6, b. i. um feine 2(d)fe
ob. um einen fcften ^unft betre^ndjeg Söerfjeug, ob. ein foldjer $l()eit
«incS SBerfjeugeg ob. Äörpecö über!)., inßbef. ber bui)bate SKiegel jum
SSerfdjliegen ber gen|lerf[ügel, au^: ^Reibet; bec 3apf«n eineä .^aljncS; an
Sonwerfjeugen bec ©tift, um wcld^en bie ©oiten gewicfelt finb; an gcuer*
fpri^en, ©teigbügetn jc. ringförmige Sf)eile, wel^e einen in einer Öffnung
beweglidjen 3Qpfen tragen; lanbfc^. aud^ f. bie Äurbel an einem SRate; alt
u. nieberb. f. bie ©djeibc ob. 9ioUe an ^ebejeugen; am menf^l. u. tf)ier.
.Körper: tunbe ,Änod^entf)eiIe, weld^e in Jöerticfungen beweglid) unb bre^bar
eingcpofft ftnb, 5Bicbelbein ob. jfnodjen (Jg)alS», SRütfcnwirbel); 3) ttma^
2BivbeIa()n(id}e6, Äcei6= ob. ©c^neif enföcmigeö, insbef. ©teilen am menfc^jl.
u. tt)icr. Äörper, tt)o bie v^aace im Greife um einen ^unft geivadjfen finb,
j. 85. auf ber ©tirn ber ^ferbe u. bes SlinboieljS u. auf bem ©^eitel beS
SOicnfci^en, ba^er aud^ f. bec <Sd;eitel; 2. (f. o. wirbeln 2.) ein jittecnbe; ob.
fe^c fdjneU n)iebet{)o(tec eintönigec ^äjall ob. Saut, bef. bur^ ba« ©erlagen
ber Srommel ob. ^aufe ^eroorgebrai^t (ben SBirbel fc^lagen; Trommelwirbel
ic); — 3fe§. »on SBirbel u. wirbeln: bec SBirbelbalfen, f. ». w.
SBirbelflocf, f. u. ; ba3 SBirbelbein, f. o. SBirbel; bec SBirbelbojl ob. -bo)lcn,
eine bem Soft äbnliti^e ^flanje mit borftigen wirbeiförmigen Slumenlöpfen,
aud): SBicbelfraut (cliuopodium vulgare L,); ber SGBirbelgang, 2fnat. bec
®ang, welken bie ßödjer in ben J^alöwirbeln bilben; bie SBirbelc^egenb, bie
©cgenb beö fiBirbelS ob. ©d^eitcl« auf bem Äopfe; bec SBirbelgetjl, unru*
^igcr, glci^f. wirbelnber ©eifl ob. «Dlcnfc^; hui SBirbell)Orn, eine 2frtÄreifel-
fc^necjen, au(j^ SßSirbelfd^necte, SBenbeltreppe; bec SBirbclfajIen, ber f)o^le
Zi)iH am ^alfc einer ©eige, in weld)em fl<^ bie Sßirbcl befinben; bec fBixbcU
Hee, eine Uvt beö ©c^ncdenEleeö; bec SQ3irbdfno(^en, f. o. SBirbelj bai

123*

1956 »irfen

SBirbcIfvaut, 1) f. ». w. SBirbelbojl; 2) ein ^iflanjcngefc^le^t mit einem
fünftfjeiltgen Äeld^ , otet [^metterlingSförmtg gcfteUten Slumenblattcrn , neun
»erbunbenen ©taubfubcn itnb einem aufnjö'rtö getid)tctcn ©riffel (astragalus L.);
bec SBirbelreigen, bic^t. f. ». w. SBirbettang ; bie SBivbelfäuIe, bie buri^
bie tcrbunbenen SBirbctbcine gebitbetc ©äule (bie SBirbelfäulc beö SRüdgratö);
bie S55irbelfd)eibe, eine2(rt ©c^nirfclfd^necten; bie S[Birbelfd)ne(fe, f. SBirbet«
^orn; ber SBtrbeljlocf, bag ^otj auf bcm Soben eineö Ä(a»ier§ Jc, in »el«
^cm bie SBirbel bcfefligt ftnb; bec SBirbelflo^, bid()t. f. ©to^ eincö 5ffiirbeU
»inbeö; bie SBtrbelfud^t, lanbfc^. f. ber ©(^minbet, als Äcanf^eit; bie 25ref)=
fcan!f)eit ber ©d^afe, «Schweine ic. ; it>lrbelfüc^tig, S»., mit ber SBicbtlfu^t
bef)aftet; bec SBirbeltanj, ein wirbelnber Äanj, wobei man fi^ im Äreife
bref)t, n)ie ber SDSaljer; uneig. t)iä)t. f. f^ncU fccifenbe ^Bewegung, Äceiötauf
(ber SBirbeltanj ber 3eit jc); ber SBirbehrint, ein »irbelnber SDSinb, bei
welchem \iä) bie ßuft im Äreife bewegt; bcc SBirbchüurm, eine (Sattung Sffiiir«
mer, bie mit i^ren gafern SBirbel bre^en fönncn; — 2tbl e it. »on 213 itbel:
n)irbd{)aft, as»., einem SBicbet a()rt(id), trirbelactig; lanbfc^. f. fd)jviinbn3;
wirbelig, S»., 1) einen SSirbel ent{)a(tenb ob. barjleUenb, ivirbeiförmig
(wirbelig gewac^fencg Jg)aar); 2) trtrbelnb, fid) im .Kreife breb«nb; bef.
uneig. f. fd)n)inb(i3, bte()enb im Äopfe, beraufdjt; bie SBirbeltgfeit.

wirfen, et)em. auc^ würfen, jiel. u. jieUof. 3w. (altf)0(^b. wirkian u.
wurkian, wurchan, ^rot. worhta, worahta, 2)iw. giworhtj giworalit, baneben
aud> werchdn; mittetf). würken, feltner wirken, worhte, geworht; oberb.
wirken U. WÜtÖ^in; gott). vaurkjan; alt[ci(i^f. wlrkean; angelf. viroan, vercan,
veorcan, engl, work; altnorb. yrkja; — ber ©tamm wirk (baf)er: wirfen,
SBer!, f. b.) unb wurk (baf)er wurkian, würfen jc.) [d^eint bur^ Sßeiterbilbung
ber 2B. war: weren, gewaljren, leijlen 2C. ([. wäf)ren 3.) gcbilbet ju fein; »gl.
iii fanSfr. SB. vrih, »erme^ren, wirfen), überlj. t{)äti3 fein, arbeiten, etiva*
I)etüorbringen, mac{)en ob. tl)un, inSbef. l)oon äu^erli^er (med^anifdjer)
S:i)citigf eit : etiraS mit ben ^änben ob. mit Söerfjeugen k. mad)en, tjer*
fertigen, arbeiten ob. bearbeiten, etjcm. t5on jcbcr 2Crt t)anbwerföma^iger lit*
bcit (j. S. fein SBerf ob. baö SBer! — , f. fein Jpanbwcrf betreiben; ber
©c^micb wiirft ©c^liiffel ic, bec ®erber — Jg)üute, ber Jpo(§l)aucr — Jg)olj,
u. bgl. m.); jc^t nur nod^ in einjclnen 2Cnwenbungen, al6: ber S3acfer Wirft
ben Seig, b. i. fnctet i^n jum (egtenmal bucd); ber v^uffd}mieb wirft
ben v^uf bc^ ^ferbeg auö, b. i. er fcfjneibet ibn cor bem Sefd^lagen mit
bem SBirfeifen au6; inSbef. f. weben (oberb. Sud^, ßeinwanb — ), gew.
iebod^ nur: auf eigentl)ümlid) fünfl(id)e Ztt mit bur^ einanber gefdjlungenen
gaben weben (©trumpfe, Sorten, ©pi^cn, Seppidbe ?c. wirfen); 2) butd)
innere Äraft ctwa6 b^üorbringen, btt (reale) ©runb ob. bie wirfenbe
lltfad)e einer SJeranberung fein, fowoljl jieUos, finn», einwicfen, (Sinfluf^
Cb. ©rfolg l)aUn (j. 85. iie 3Crjnei, iai «Kittel wirft, (;at gewirft; ber ?D5ein
Wirft auf ben Äörpcr unb ©eijt; in Stälfe, bk Aalte u. wirft nac^tf)filig auf
bie ^flangen), als jiel. etwa« — , gew. bewirken (j. 33. ba§ SKittel bat
»iel, wenig, txiöiti gewirft') ; bef. burd) freie, geifitge unb ftttlidje, 5l()atigfeit
etwag üerurfadjen, berüorbringen, 5U ©tanbe bringen, auärid)ten (®ute8
ob. aSöfeö — ; 2Bunber — ; ®ott wirft baS SBoUen unb bai SSoUbringen;
auf Scmanbß ^crj, auf feine entfd^lüfTe — ; bur^ Sitten, Sorftellungcn :c.
auf einen — , ob. ctwaö Ui i^m wirfen); — 3fcö. tn^ SBirfbrett, bec
SBirEtifc^, ba^ aSrett ob. bcc Sifd;, auf welkem bcc SBäcfcc ben Seig wixlt

wirfctt 1957

(f. 0.); baS SOBItfeifen ob. ^mcffer, ha^ SBJerfjeug bec ^uffc^mfebe |um 2(u««
wtrfen bcr ^ferbef)ufe; bc\i SBirf^auä, ein Jpauö, eine 2tnjlart, »o gercitfte
litbtitin Qmaäjt werben, (ocrfc^. 2Ber!f)aue); t»er äBirfjlut)(, ^(cbcttefluf)!
bfö S33irfcr6, j. S5. beS ©trumpfwirEerö; — 2(breit. TOirfbar, »«>., feiten
f. mai QemxH ob. bmitft »rerbcrt fann; bet 2Btrfcr, -6, bie SSJirferinn,
(attb. der wurcho, würke, &. -u; bat)ec noc^ obccb. bet 5!Butc^, @.-cn, f.
5Beber, j. S. SBollwürc^ jc) 1) überl). ttJer n?itft, t()äti3 ift, ettraö t)et5
vorbringt k.; 2) e^cm. f. 3(rbeiter, ^anbtverfer, Äünfller; jc^t nur in bt»
fonberer Jinwenbung: Säet, bcr ®efcU, tücld^et bcn Sciy wirft; gen?, f.
^Bcber in 3[e^. »ic (Strumpfe SSortenwirfcr k.; bafjet: ble SBirferel, 9J?.
-en, t>ci^ ©eroerbe iinb bie SBerfflä'ttc tii SBirferg (2Beber6), in 3l>^- wie
©trumpf-, SSortenwirferei ic; Vütrflid), SBnj., (alt u. obetb. »ürflic^) 1)
bie ©ejialt ob. 5^atur cirteS ©cirirften, b. i. »5>ef^orgebracf)ten, in bie
ßrfdjdnung (Betretenen, 2!)afeienben i)abenb, in ber Zi)at Dorf)Qnben,
entg. bem SKöglic^cn, bcm b(o^ ©ebad^ten ob. ©ingebilbetcn unb bem Schein«
baren, ftnno. ira()r, (fr. real, reell; trirflid^ »erben, etrcaö rcirflic^ mad^en,
»gl. »crtt)irElid)cn; ein wirllid^eö -Ding, ein n)irfli(^cr galt, eine rcirflic^e ^anb«
lung, Zi)atU<i)t u.); bef. auä) al6 befräfttgcnbeö SR», f. o. ». in bet S^at,
in 5öat;r()eit, flarfer: iioab'^^i*^) trabr{}fifti9, (eg ift xvitHii) gcfc^eljen; iä)
bin t()m »irüic^ rcc^t gut; ijl er mirfli^ gejtorben? glaubft bu voiitüä), bafS
ic); 2) feinem Segriffe ob. feiner Benennung entfpred)enb, wai in bec
Zi)Cit ift, roofür eS gehalten trirb, ober iai wnH unb leiftet, ironacf) ti
benannt ivirb, ftnno. ed)t (j. S. »irflic^cß ®olb; ein wixHiä)n greunb; ein
njirfli^er ^ofratt), @cf)eimcratl) ic, b. t. »et baS 2(mt eines folc^en in bet
Zi}at ücrfiet)t, j. U. o. bem blofen 2;itular;J^ofratf)c :c. ; bod^ »irb in bem
a:itel»efen mancher ©toatcn auä) jencö „»irEii^" als leere Setitelung gcmifä«
braucht); oberb. aud^ f. TOirffam; bie 2Birflic^feit, 1) o. SK. ba« SBirflid)«
fein, tai in bie @rfd}einung getretene, tra^rnef)mbare (Sein, finn». 2)afein,
entg. bcr SKöglid^Ccit, ber Sinbilbung , bem ©c^ein ic. (fr. SKealitat; an bet
SfBirflic^feit einer ©ad^e j»cifeln; ein Sraum, eine ©inbitbung jc. ofjnc SlBirf»
iic^!eit); 2) Wi. -en, etivag 2Birflid)eg, eine rcirflid)e ©acfie, Äljatfacfje
(baS pb SBirflic^feitcn, nic^t fclo^ SKöglid^feiten) ; ttjirffam, S»., rt>aä bie
.^raft unb baä Scftreben i)at, ju irirfen, b. t. Scränberungen Ijercorju«
bringen, ©influf^ ob. (Srfolg babenb (dn »ir!|'amcS SKittcl, eine »itffame
2Crjnei; »irffame SSorfteUungen, Sitten, ermaf)nungen ic); bie SBtrtfamfeit,
ba« SBirf famfein, bie Äraft ob. gabigfeit ju roirfen; bie SSSirfung, 1)
0. SK. bai SBirfen, b. i. bie SSearbeitung, feiten (j. S. bie SBirfung beS
Seiges); ba6 S^batigfein, «^anbeln, gc». ba$ ffiSirfen (au^er in ^fe^. wie
SBirfungSBrcis jc); 2) 9)?. -en, baö ©emirfte ob. 23en?irfte, bie bur^l
eine »irfenbe Äraft berüorgebrad^te 93eränberung, nlle6 ^Birflidjroerbenbe
ob. ßrfd}einenbe, bcffen @runb in einer au^er iljm bcfinblic^cn v^aft at«
feinet Urfa^e (f. b.) gefuc^t »irb (Urfad)c unb 5Bir!ung jleljen in notl)«
»enbiger Schiebung ju einanbcr; feine Söirfung oljnc Urfac^e; bie SBirEungcn
einet Äraft; ol)ne 585irfung bleiben, b. i. ol)ne ©cfolg; oiel, »enig, gute 2Bir»
fung tt)un ic); bie SBirtungSatt, bie 2(rt beS SBJirfenS ob. »ic et»aS »irft;
bet ffiBirfunggfrctj!, übtv^. bet ÄreiS b. t. bet Umfang, innert)alb bcffen eine
JSraft ob. a:b<5tigfcit fid| äußert; inSbcf. baS ®ebict bcS SSSirfenS b. i. bit
JE^ättgfeit einet ^erfon (in feinem SBirfungSfreife @ut«S tfjun; einen gtopen

1958 tt>mm — n){r§

SffifrJunggfceiS ^a6en); tt)trfun9§Io§, SS»., feine SBirfung t)abenb ob. jeigenb,
o^nc SBirfung, fi'nno. crfolgloö; bie SBitfungSlofigfeit; bec SBirfunQöttteb,
Ut Zvieb SU wirfen, St)atig!ettötneb.

wirren, jiel. 3». (e:()em. vcerr en (f. b.), ablaut. »ort ob. »orr, geworten,
iä^ev noc^: »cctt> orten, f. üftwirten; je^t nut fd^wad) umcnb. wirttc, gc«
»i'trt; Qltb. werran, werren, ^raf. wirre, ^tät. war, wurren, ^ait. geworren;
baneben übet [c^on mittel^. a\\6) wirreu, ^rot. wirte; Sß. war) ettt?a6 uits
orbentlid) burd^ ob. unter ctnanbcr bewegen, in etnanber mengen, mit
elnonbct Detwitfeln ob. verfd)lingen, ge». t)ertt)irten (j. 58. ^aate, ®arn
jc. in ob. unter einanber — ; »gl. ©emirte, entWitten Jc); uneig. üUx'i). in
Unotbnung bringen, jerrutten, jltoren, friiben jc, bef. burc^ SSermengung
ber (»ebanfen, SSetwed^felung bet SSegtiffe :c. unbeutlid) ob. unflar mac{)en
(Sewanbä SSerjlanb — ; ein wirtenbet ©d^matmer «.); reirr ob. wirre,
58»., f. ö. ». vernjirrt ob. verworren (j. 35. bet Äopf ifl mitganj mvn); —
3fe^. bau SBirrbunb, Sanb». ein S5unb 2Btrr|ltro^, b. i. oet»ottenc6 u.
gefnidted ©trof), Ätummfltof); ta^ SSirrgam, »crwotteneö ®atn; bet
SBirrgeifl ob. *fopf, ein »er»itttet, ungeotbnetet, ob. Unotbnung, 2Sct»it*
rung jliftenber sotenf^ ; icii SBirrfnciuel, uncig. 9^atutf. eine 9iöt)tenfd^necEe,
bie einem ouö oiclen »etf4ilungfnen gaben gebilbeten Älumpen gleid^t; —
Tfbreit. bie SBirre, nut in bet 50?. SSirren gebt, (etfl in neuejlet 3 eit
eingefüljrt ^att bcs olt. SBette, f. b. untet werten) f. SSeriritrungen, Un*
tub«n, Zerrüttung, 3rufruf)t jc; wirrig, S»., f. e. ». öerroirrt ob. x>iu
worren; baS SBirrfal, -6, S)?. -e, (altb. werrisal, wersal) metjl »lt. 1) ber
3ujtanb ber SSerroirrung, bie 25erroorrenbeit; 2) eine ttertt?tcrte ob. tjer»
irocrene ©adjc (j. SS. SCBirtfatc aufföfen ic); bie SBirrung, ba^ Söirien;
öuc^: baS ©ewirrt» ob. SSermirrtfein , u. bie i>ern)irrlc ob. uerttjorrene
<Ba6:)C ob. 2age felbjl (SBirtungen unb ©c^wierigfeitcn 2c.) ; ber SBirrwarr,
-ö, 0. fSi. (burc^ abtautenbe SBieberi^olung bet ©tommfitbe gebilbet; »gl.
Älingflang, ©ingfang, SKi[(J()mafd) , SidtadC Jc.) gem. f. grofeS @ett)irr,
»ollige SSermirrung ob. SSernjorrenfjeit, f)öd)jlt nernjicfelte Sage ber 25ing«
(ein aSittwatt, auö weld^em man nic^t l)erauSfinben !ann).

wir6, fpäter wirfcl), 91»., wirfer, S5»., altet 6omp. ju bem Segriffe
übel, fd)limm, mit bem ©up. föirfefl, (got^. vairs, S5». vairsiza, ©up.

vairtists; oUljod^b. wifs, wiriiro, wirsist; mittelf). wirs, wirser, wirsest; angelf.
Tyrs, vyrsa, vyrst, engl, worse, worser, worst; oltnotb. verr, verri, verstr;
fd^»eb. värre, varst; — ■ »al)tf(!(). »on einem alten etlof dienen ^ofttio wir mit
bet ölten ßomparati» ? ©nbuug s gebilbet, »icUci^it »on werran, wirren : alfo
eig. »irr, b. i. »er»orren ob. »etle(;rt; »gl. baS fcan^. ton ». lat. tortum o.
torquere, u. boö lat. perversus) im Sgoäji). »öUig »lt. f. Übler, fdjlimmer,
ärger, f(^lerf)ter; in obetb. SKunbatten nod^ in fotgenben 3fn»enbungen üblid):
tt)irg ob. tvirfdf), 1) fd)»ab. f. übel, fd)limm (eö ijt i{)m ganj witfd^);
fi^»eij. au(f| f. fdjlimmer; 2) bait. f. böfe, aufgebrad)t, jovnig (»irfd^
»erben f. in 3orn geratf)en; in bie[cm ©inn aud): un»itfd) (f. b.)» »af)t[d^.
aus unwitbifd^ ent|l. ; »gl. iebod^ au^ iai fdjwetj. wittif^ f. launifd),
mürrifdd, unffeunbli(^); wirfer, wirfejlt, bair., öjtr. u. f4)»eij. <5omp. u.
©up. für Ui aSegriffe fd)[inim, übel, wel) (j. S5. bet Äopf tl)ut mit i^eute
nod) »{t[er, b. i. no^ me^t »e^); bie SBirfc^C, f^iwüb. (gem. aBütfd^e) f.
Übelfeit, ®efül)l »on <Sc(;njarf;e; wirfen ob. wirfc^en (audd wurfcjien),

SBirftng — mxt^ 1959

3». fd^wcij. f. befc^abigen, üerle^ert, bef. »on geringe«: !örperlt(^ec SSet^
tvunbung.

SBIrfin^q ob. SBirfig, m., -eg, o. 5}l., auc^ : bcc 2Btrfig!ol)l, (tanbfd^.
auc^: Sßcrfing, äQcrfic^, obevb. SBitfc^ing, SBitfc^, S35üf£^!oi)I jc; eiit»»eber
»on bem a(tb. würz, mitMi). aüä) wirz f, Äraut, Äofjl, alfo cig. SBür^tng
ob. 3Bivptng; ober burd^ S3u(^l1abent3etfe§ung au6 bem lat. brassica cntfl.,
wie baS gem. ilal. vcrza, fpau. berza, baf)ec oberb. au^ Serf^EoM) eine
©attung Jl'ü()t mit f raufen S3(d'ttern, oon »erfd^iebencn 3(rten, a(6: bev
gvüne Sßirfing; ber bidc SQSirfing; ingbef. ber treife SBirfin^, mit »ei^lit^eti
ob. tJeUgriinen Ißlüttern, cmö) ^crjfol)(, 5Bv\'lfc()£ol)l, @aüoper?Äo()l :c.
genannt.

SBirtet, m., -ö, 9)?. w. (5., (mittelf). wirtel, wii eö f(^ctnt, entre{)nt »on
bem lat. verticillus, verticulus; im 3iltb. finben fid^ ieborf) aud^ bie gormen
der Wirten, wirdeu, unb der wirt f. SDleercöwirbel, »orauS \i\i) auf einen bem
lat. vertere entfprcd^enben beutfd)cn ©tamm [c^tte^en läjft; t>g(. au«^ »ärtö)
urfpr. übitf). f. 5Birbcl; ic|t nur in engerer S3eb. ber Siingfnopf, n?clc()ec
nn btn unteren Üfjeil ber ©pinbel geflecft tviub, bamit [ie beim 2)rci)en
beffer umlaufe, genauer: ber <3pinn; ob. ©pinbeianrtei; auc^ am ©pinnrabe
ein neben ber ©pule angcfd)raubter Sling mit einem Ginf^nitte, worin ein
Zi)iU ber ©d)nur lauft; baä SBirtelbein, f. ». w. ©prungbcin (f. untec
©prung); wirtelformig, S3rt>., bie gorm eines SBirtelS Ijabcnb, bef. ^^iani.
einen SBtrtcl bilbenb, im Äreife |!e()enb (wirtelförmigc SBlcittcr, S3liitt)cn); ber
Sßirtclflee, f. ». w. SSJirbelElce; b-vi6 Sißirtelfraut, eine ofiinb. ^flanae, on
bercn niebrigem, glattem ©fengel bie f^malen u. fpifeigen Slatter wirteiförmig
bei einanber jleljen (rotab; L.); bie SQ3irte(mabe, lanbfd^. f. ber SngerJing
b. i. bie ßaroe beö SKaüafcrS.

SBtrt^, m., -eö, C9?. -e, (gotf). vairdus; altb. wirt; oberb. ?D5irt u. SJtert,
weld&c le|tere gorm wai)rfc^. ia^ bef)nenbe ti) in Söict^ »eranlafft t^at,
obwohl baö SBort im J&od^b. gefc^ö'rft lautet; oltfäc^f. werod, werd f. JBräu*
tigam, (Sl)emann; nieberb. SSSecrb; f^web. värd; — cbgcl. »on bem got^.
vair, altb. altfa^f. angelf. wer = lat. vir, SKann ; »gl. S3a(;rwolf) urfpr.
ilbcr^. ber SJZann aiä v^err ob. '^üupt in »crfd^tebenen 23frt)aUntfTcn, intbef.
1) ii)m. f. (5I)cmann, Ql)ii)i\:t (je|t nur no4) obtrb. in bem jgef. gl) ewirtl);
bal)er au6) el)em. SßSirttcute f. ©l)eleute, §Kann unb SSeib); 2) ber -^aui*
f)err, (Eigner unb 23orfte^ec beö ^au6ir»efenö unb ber ^au^()a[iun9, gew.
ber ^auönjirti) (j. S3. baö Sorf i}at nur jwanjig SDSirtlje ob. .?)auäwirtl)e,
b. i. >^au6£)altungen, gamiticn); in weiterer JBeb. njer tt\xia$ oeriDaltet cb.
betreibt, in ben ^gef. fcanbwirti^, Sienenwirtl) (b. t. wer Sanbbou,
SSienenjud^t ttiibt), u. überf). jeber 97?enfc^ in ^(nfc^ung ber SSevrcaitung
feine« aSermogeng (an guter ob. f^ilec^ter fJBirtfj fein, b. i. gut ober fc^le^jt
mit bem ©einigen f)au5^altcn ob. wijtt)fc]^aften) ; in engerer Seb. bec '■^au^s
i)ixt im ©egenfü^ ju ben ;öien|l- ob. S!Rietl)8leuten (mein SBttt^, b. t. bet
(Sigent^iimer beä J&oufeö, in weld)em id^ jur SRiet^e wol)ne), u. bef. im @e»
genf. gu ben einfe{)renben ob. befuc^cnben ©djten, bie et beljerbergt ob. be«
wirt^et, »gl. (iJofl (ben SBirt^ M einem ©allma^l, einem gefle ic. mad^en;
ein nngene()mn: SBtrtf) fein); ba^et 3) nper ein ©ewerbe barau* mad)t,
2(nbere gegen SSe^a^iung bei ftd; ^u betvictf)en, b. t. mit ©peife
unb SranI ju oerfetjen (ein ©psifc, ©e^enf*, »iecwirt^ :c.), a. 6;f.

1960 mttt)

flud) ju hif)ix'b(tQin, tnbcm er ein offentlid^es ®aftf)au6 jur 2(ufna^me u.
Serpfle^ung oon gcemben f)ält, ein ©afnrlttf), ©aft()a(tcr; — »eibl. bte
2Birtl)inn, 5)^. -en, (aU{)0d)b. Mirtun u. wirtinna; mittiif). wirtiü, wirtinne)

fn alten Seb. »on SEBitti), olfo: e^em. f. (5()cfrau, ^au6frau, SSertraltennn
be6 «f)au6irefeng, be^ SSermö'öenä, (fie ift eine [^lc4)te 2Btrtl)tnn, b. t. ni^t

f)au§t)ä'ttenfd^ob.fparfani);>^au6et9entf)ümerinn,S3eivirtl)ennnDcn@afi«n»
@ajlTOirtf)tnn; — 3fe^. Mi 2ßittl)gI)auS, ein J&auö, wo man für ®clb
bett>irt()et wirb, finn». ©peifcf)aug, ®d^en!e, SBein-, SSier^auS (xni 2Birti)6f;au«
öe{)n); auc^ ein .^auö, in welchem grembe für @e(b bc^crberßt unb verpflegt
»erben, allgemeiner 2(ulbni(f für bie jtnno. Verberge, ©afti^aug, ®c.jt{)of, f. b.;
bte fBixt\)kmU, o. e., ber .^auöwirt^ unb beffen gamilie; bie 2Birt^§tafei
ob. ber SEil1i)6tifrf), gemeinfame ©peifctafcl beS SS{rtf)ö unb ber ®äfle in
Sßirtl)6f)aufern, ©afttafcl (fr. Table d'hdte); — 3fbleit. wirt^en, 3«)., 1)
jtcUog (oUf)od)b. wirtön) oöUig olt. f. fd)maufen, trirtf)fcf)aften; 2) jicf.
«inen ali 5Strt^ mit etiraS t>erfe^en, nur in bem abgel. bett>irtf)en; ali
S?irtf) aufm^men, be{)ecbergen; n)irtl)bar, SB»., bid^t. f. ben?of)nbar, einen
3(itfentf)a[t getvd'^renb; ge». nur in bem entg. untt)trtl)bar (f. b.); bie
Sßtrtt)bör!eit, ba6 SD3trtl)batfein, bie SSeiro^nbnrfeit; n)irtt)(i^, a5n>., bie
"äxt ob. ßicjenfcbaft eine§ (guten) 5öirtf)e8 babenb, bemfelbcn ö'f)n(id;,
eigen ob. angemeffen, finn». f)au6f)a(terifd), fparfam, irictf)fd)aftltd) (ein
»trt^ri(feer «Wann, wirtt)li(i^ leben k.); bie 2Öirtl)(id)!eit, bag ®irtf)[id)fetn,
Itnno. ©patfamfeit; bie SBirtl)fd^aft, SJ?. -en, 1) o. 5lÄ. ber 3nt>«3tiff bet
@efd}afte be5 5Birtf)eg b. i. inöbef. be6 »^ait6ipirt{)c6, bie SJenraltung beö
^au6n)cfeng, inSbef. mit ^inftd^t auf ®rtt)erb, ©rljaltung unb S3erbraud()
be« Scbengbebarfs, weniger umfaffenb , alö ba6 ffnnü. ^auSf)altun3 , (bie
^auöirirtl)f^uft; i>k SBirtf)f(|aft füf)ren, ücrjief)en, lernen u.), auf bem Canbc
oud^ mit Sn^^gtiff ber (55efd)flfte beg £anbbau6, (bie 2anb=, gelbnjirtljfc^aft) ;
fn weiterer SBeb. bie 25ertt?altung eigenen ob. frembcn SSermogenS, fo
wie irgenb eineg (^efd}aftöfreifeö in ^infid^t auf (Sinnaljme unb 2(u6gabe,
ertrag unb S3erbraud^ (gute SDBtvttjfc^aft fül)rcn; »gl. ©taats=, gorftwirtl)*
ft^aft jc); ba{)cr uneig. überf). f. bie S5etrei6ung ob. ^anbt)abung ber
©efd^afte, bag Sf)un imb Sreiben, bie ßebenöiveife jc, (gem. bef. im
Übeln ©inne, j. SS. wa§ ijl ia^ für eine SGBirt^fd^aft ! eine fc^öne, eine faubere
fJBirttjfc^aft, u. bgl. m.); in engftcr SBeb. bai ©eirerbe eineg @a|I-Jt»irtt)g ;
2) bviS v^auSwcfen felbft, u. ber v^au6(lanb, bie {)au6(id)c ©iniictjtung
«. bie baju gcl)örenben ^crfoncn, auf bem Canbc aud^ mit ©infc^lufs ber ßän*
bcreien (feine eigene Si^irtljfd^aft ^aben ; feine Sßirtlifdiaft gut einrichten ; »er«
fc^icbene SBirt()fc^aften; eine ©tabt=, 8anb=, SSaucrwirtbfd^aft jc.; ein au6
jtwanjig SOBirt^fd^often beftet)enbe6 35orf); inöbef. ba^ v^auöwefen eine«
(5)a|livirtl)eS (eine ©ajl-, (Sc6en!wirtf)[d^aft; eine SQSirtljfc^aft faufen, »er»
pad^ten jc); 3) e{)em. aud^ f. 23eroirtbung; ©pcife unb Slranf, CO?a()(jeit,
&a\tmahl, (SJaf^erci; oud^ f. ba« f)eil. 2(bcnbmal)l; baö SBirt{)fc^aftöamt,
auf großen ©iitern eine aBel)8rbe, weld^e bie 2luffi^t über bie 23irtt)f(|aft füt)rt
(auf f)crrfc^aftti^en©ütcrn: JDomainen^Jfmt); ber SBirtbfd^aft^beamte; bai
3ßtrt^frf)aftögcböUbe, ein jur SBirtbfd^aft, ingbcf. jur Sanbwirtf)fd^aft ge«
t)örenbe8 ©ebaube, qU: ©teilte, ©c^eunen, ©peid^cr ;c., j- U. ». Sßotjnge«
bä'ube; bie9[öivtl)frf)aft§9efd)cifte; bie 2Btrt{)fd)aft^fenntniffe: bie2Btrt{)=
fd^aft^tunjl ; 2ßirtl)fc^aft6fad^en ob. ^angelegenljeiten ic. ; wivtlt>f<^öf^f">

wifc{)ert 1961

jfeflof. 3». m. f)aben, (altb. wirtscaflian, wirtsrheften), bic 2Birtf)fd)Qft
fiif)ren, ber 5ßirt{)fc()aft vorjle{)en, finnu. f)au6f)a(ten, (jte »er(le()t ju voixtt)'
f^aften) ; 2Birt()fd)C.ft treiben, eigene^ ob. frembeg SSermögen üennalten,
«in ®efd)ä'ft betreiben ob. f)nnbt)nben, mit Jpinfic^t auf (Srnjerb unb Sßix>
htarxäi (gut, fc^lcc^t wirtbf(J^Qftcn); gem. überb- f. etirn^ venralten ob. xnx*
ridjten, bnniit verfafjren ob. umgeben (bcc geinb bat i)kt im ßanbe übel
genjirtbWaftet, finno. gcbaufet; cgt, bauff'O; i» engcrec Scb. 2anb; obec
@afltrirtbfc!)aft treiben; cbcm. f. eine SO?af)[jeit f)a(ten, fd)niaufen; bec
S[ßirtl)fc^aftcr, -g, bie 2ßivtl)fd)afterinn, 9)?. -en, »rer ivirt^fd)aftet, (gut
ob. fc^lecbt) ju lt)irt{)|'d)nften uerjlebt (ein guter, ob. fcbled)ter SBirtbfcbaftec
fein); tnöbef. irer einer 5ßirt()fci)aft vorgefe^t ift, bei einem '^(nbern
bie SBirtbfcb^ft füf)rt, ftnn». ^^au6f)älter, <f)auö()ä(terinn, (einen SSittb*
fcbafter anncbmcn ; ftdb eine fJBirtbfcbaftcrinn balten) ; ebem. f. @a|l, ©cbmauj
fer; trirtl)fd)aftlid^, ^w., 1) m einer 5öirtbfcf)aft, bef. eanbroictb^aft,
gef)örenb ob. biefelbe betreffenb, (wirtbf^afttic^e ©ebciube, Einrichtungen
ic); 2) jum (guten) 5Birti)fcf)flften geeignet, gefd)i(ft, geneigt, finno.
tt)irtf)lid), f)flU9f)aIterifd) (ein itJirtbfdiaftii^cr SKann); jur 5Birtbfd}aftg:»
fül^rung geborig u. barin gegriinbet (n?irtbf(baftli(^e Äenntniffe, Drbnung
jc); bic 2ßirt()fc^aftltrf)feit, \>(\'S 2Birtf)frf)aft(id)fein, in ber 2. Seb., finno.
5Birtbücl)feit, ©parfamfeit.

tuifd^ett, 3n>., (altb. wiskjan, wisken, wischen; nieberb. »iöfen; engt, whisk,
fowöbl f. abtrii'cben, ^biirften, alö ent>t)if(^en: whisk away; au^ wisp, »ifcben;
f^werlidb oerwanbt mit roafcben, f. b.; wabvfdb- »crfrdrfcnbe SBeiterbilbung
ber SB. wih, wich, f. »eicben 1., alfo fc^neUe Scrcegung bejicid^ncnb; ober oon
bcm ««aturlaut »ifcb, ogl. bufi) 0 ?«lIo6 m. fein, ftd} fd)neU unb leid)t
fortbewegen, bef. über eine giäcbc bingleittnb, finno. fd)lüpfen, f)ufd)en,
lanbfd). gem. quc^: ro uferen, (fort= ob. baoon, um bie ßcte, binauö«, berein
»ifc^en :c.; baber : entwifdbcn, f. b.; e6 wifdjte mir auö ber ^anb) ; lanbfc^.
aucb jiel. f. ertvifd}en (f. b.), erbafd)en (j. S. bie Äa^c rctf^t bie gjJauö) ;
2) jiel. u. ?ieUo6 m. ba^cn» niit einem Jt)eid)en ob. biegfamen Äorpec
über bie JOberflädjc eine6 nnbern (eicftt ()infabren, ftnn». (lreid)en, reiben,
bef. um baburcb etwas ju reinigen ob. ju troctnen (an, ouf, über etroaö bin
»ifcbcn; licn 5Kunb, bic 9lafc — , ficb (mir) bic 2(ugen — ); etivaö ivifd)enb
entfernen, iregfd)affen, tiigen (j. 5S. mit einem Su^e ben ©taub üom
3;if^e — ; fidb ben ©cbwci^ oon ber ©tirnc — , ben ©d^laf auö bcn ^fugen — ;
»gl. ab'f auö=, »erwif^cn); — ber SBtfd^, -c§, 9)?. -e, (altb. wisc, wisch;
iSlänb. visk; engt, whisk f, SSürftc, !(ciner S5efen, u. wisp, ©trobwifcbi Sünbcl)
1) it>ag jum Siitfd)en b. i. 3fbwifcben, %hiei)xin, 2tbfläuben :c. bient, bef.
in ben 3fefe. a3orft=, glcber-, ©tvobwifdb Jc; oberb. f. SSefcn; gem. oeracbtt.
f. ein befd)riebeneg ob. bebrucfte^ Rapier, eine njcrtblcfe fleine <Sd}rift
(ttjelcbe man bur^ bicfe SSenennung als nur jum 2fbtrifd)cn brau(^bac be»
jeidbnct); 2) ein ©trol)? ob. vöeubüfdjel ob. -jöiinbel, au^ rccnn e6 nii^t jum
SBif^cn, fonbern auf einer ©tangc auögcjled t als aSarnungSjeic^nn auf SOJegcn,
©runbjlücten ic. ob. auf bcm SKarft k. alö 3ei^cn eines öffcntli^en SerEauf«
u. bgl. m. bient; ber SIBtfc^fang, Sag. eine 2(rt beS SSogelfan^cö im SBintcr,
mittctfl eines auSgcjtcrttcn ©etrcibebüfcbelS; — 3fe|. oon reiften; bagSBifc^s
fö^d^cn, lanbf^. Äinberfpr. f. ein wifcbenbcS b. i. bafcbenbeS ob. maufenbtS
M^öjin-, baber f. baS Äinbcrfpiel beS ^afd^enS ob. gangenö (2Bifd)!ä^c^en

1962 2Bifcf)n)afd) — »iäpctn

fpieten); bec SBifd^la^pen, iai Sölf^tud^, ein Sappen ob. Sud^ jum 3Cb«
ob. 2(ufrotfd^en ; SBifc^tud^, oerft. SBif ^tüc^tein, lanbfc^. gem. f. Saften»
ob. ©(i)nupftud^ ; baS SBifc^papier, ein Rapier jum SBifd^en ob. 2tbn)ifc^en;
— 2fbleit. bet 2ßifd)er, -8, 1) irct tt)ifcl)t, eine tuifdbenbe ^erfon, »eibl.
bte SBtfd^ertnn; 2) ein jum 5Bifc^en bienenbeö SBerf^eug, in einzelnen
gäUcn, o(ö : Ätfpc. eine 3(rt SSürfte an einer ©tange jum Steinigen bcö Äano»
nenlaufeö, au^: SBifd^Jolben; bei Etcineren gcuergewcf)ren f. ». w. bet
Ära^ev; SBergw. eine eiferne ©fange mit einem ßappen jum 3(uStt)ifd^en ber
in baS gu fprcngenbe ©ej^cin gebci)rten Scd)cr; beim 3eic^nen ein ^ap{er= ob.
gebet «SiöUi^en jum 8Sertt)il'(!^en ber treibe« ob. 5R8t^el{tnd)e; 3) uneig. gem.
f. ein berber SSenweiS, ogl. ^u^er, 2(ugpu^ec, lanbfd^. ou^: f&i\ä)y (einem
einen SBifc^er geben; einen 23t[c^ec befommen).

S55tfd)waf(^, m., -cg, o. S«., ob. ba6 SBifc^iwafd^i, unbiegf. (bur^ ob*
lautenbc 5Biebcrf)o(ung bcS ©tammeö wa^ä) »on »afc^cn 2. gebilbet; ogl.
Sßirrwarr, Äling^ang 2c.) gem. f. breitet, un\)eiftänbige6ö)efd)rod^,(l)m^äfd).

SBifent, m., -§, S)?. -e, (art()OC^b. wisunt, wisaut, wisint; mittclt). wisent,
wisen, wiseo-tier; angelf. veseud ; a(tb. aud) wesont, bisont, baficr lat. bison)

bec in alter 3eit in beutfd^en SBalbungcn Icbenbe n)i(be £)d)ä, S3ifon*£?i.i}f«>
ongebli(^ bie ©tammart bc6 f)eutigcn SRinboie^ö (»etfd^. Bon bem JCiteco^fen
u. bem Süffel); "• 3(. f. o. ». 2(uei-od)6, trilbec ^udfe(od)8; (feit bem 2(u6='
jterben beS Sf)iere6 ijl bec Sflame nur no^ in (Eigennamen erf)alten, «Jte:
5ZBifenftaig ft. SBifent^ftaig, 55Jifent6f)art ;<.).

SBiSmutf), m., -e§, o. S!ä., (ou^ SSiömutf), bän. bismut; neulat. bis-
muthum; »on bunfler 2i:bf}ammung) ein iö't^lid)-n)eipeö, bld'ttrigeS, fe{)r
fpcöbe6 unb letd)tflüffi9cö 2)?etaU, aud) Tifdjimx ob. 2(fd)blei genannt,
t^ciis gcbiegcn gefunben, tfjcilö »erlalft al6 3BiäniutI);£)d)er (f. b.), tftcilS
frpftaUifirt, mit ©d^mefel gemengt, alö SBiämutfjglanj; bie SBi§mut{)Qfc^e,
ber SOietaüfalf, in «jcldjen bcr SDBiömutf) buvc^ mäßige ®lül)^i§e ocrmanbelt
wirb; baS SGBiömut^blau , blaue j^arbe auö SQSiSmutf) unb Zinnober; bie
S[Bi6mutt)b(ume ob. gew. ^W.sblumen, iaä gelbe ^^Juloer, welci^cö beim 23er'
brennen beä 3BiSmutb§ au§ bem Siauc^ ent<tcf)t unb fic^ an falte Äörper an»
legt; baS 2BiSmut()er5 ; ba3 SBi^mut^gla^, au6 2Biömutl)af(i^e }ufammen*
gefc^molienee, Icic^tflüfftgeö , gelbeä ®ia6; bie Sßtamutl)9rau))e, 9??. -n,
J&ütten». »aö »on bem SQSiömut^erj gurüctbleibt, nad^bem ber SlBiSmufl) öbge«
feigert i|t; bec 2öipmutl)i:i)ni9, t>ai au§ bem SßiSmut^erj gefd^motjene J^alb*
metaU; M^ 2ßifmut{)n)eip, ber mitd^wei^e ««icberfd^tag, weld^er ouö bem
bur^ ©alpetetfciure aufgelöf'ten SBiömutl) in gotgc ber SÄtfc^ung ju »er»
bünnter ©aljfdure gewonnen wirb, auc^: ©^minf» ob. ^erlreei^; — 2(bleit.
Wtömutl)en, jict. 3»., bei bcn 3inngie^ern: mit 2öi6miith lötben.

SBi6peI, lani^di). auä) SQSinöpel, m., -ö, ?!)?. W. (5., (altnieberb. wihe-
schepele, SBif^epel, b. i. 3Beif)fc!^effel (f. b. unter tt)eif)en), »»orauS SBiSpel
entft. ju fein T^feeint) ein bef. im nöcbl. ©eutfc^lanb gebrau^lid^eS CO?af ju
(Betceibc u. anbecn gelb? u. 5öaumfciid}ten, meijl 24 ©c^effel ob. 2 2Äoltci:
l)altcnb.

SBiapct, tv., ^. -n, lanbfd). f. bie Ü??iöpel; — bic SBiä^elbeere, (»gl.
Sififel-, SOäiefi (beere) nieberb. f. bk 25ogel!trfd^e.

iriöpeln u. wispern, jicUof. u. jiel. 3^. (©d^aUw., oltl)oa)b. hwispalon,
mitteli). >*ispeln; angelf. hvisprian; engl, wlüsper, fummen, flüftern, u. angelf.

wilTen 1963

hvistlan, ristHan, engt, whistle, Jtf^ftt, pfeifen; altnotb. huisla, hvissa, hviskra,
fc^web. hvi«ka; t)gl. baS M. sibilare) 1) oit u. obetb. f. iifd)«n (oon ©d^lan»
gen ic), mit bem 5)?unbe pfeifen; jefet (gew. »iSpetn): fel)r (eife ^d:)aUen
ob. fpred)en, jinntj. (iöpeln, flüjTccn, jifdxln, lanh\ä). auö) pi6pern, (einem
etwas ins Dl)i: — ; »iSpetnbe JEBorte ic); niebetb. in engerer 95eb. beim
2Cu6fpred)en beS f mit ber 3unge an bk 3ai}nt ftofen, gew. üöpelx; 2) fc^aeii-
u. nieberb. f. fid) kbl)aft unb unruf)!^ regen, l)in unb tjer faf)ten, emftg
ob. f)nfli3 fein (bafjer fd/njetj. »iSplig, nieberb. »iSpelljaftigf. fet)r
imtQlid), ^aflig, unruf)ig, oljne eiel auSjurid)ten ; ber JGStSpel ob. SBiSpler,
fd^wei}. f. unruf);ger, unjleter ^Olcnfc^, SBilbfang :c.); 3) oberb. f. iricfetn,
wirren (ein gewiSpelter Sart, ijufammengewispelteJ&aareic.); — ber2BiSp(er,
oberb. (altb. wispil, wispel) f. einmalige^ 2Bi6pe(n ob. Simpeln ; bai SBiS-
pelwort, »lt. f. ein gelispeltes, geflüjlerteö SSort; baö SiSi^perlein, -8, SJf.
w. 6., lanbf^. f. ber SBeibenjeifig (öjlr. ba« SBiöperl, überl). S^lamcn »et*
f^liebencr ©raSmücten=2Crtcn, wegen beS wiSpernben SauteS).

wiffen, |iet. u. jieUof. 3w. untegelm. ^vä^ id) roeip, bu weift (feiten:
wei^efi), er roeif, wir u. fie wiffen, xi)t wiffet, jgej. wifft; Sonj. \i) roiffe,
bu roiffefl, er Wiffc, wir wiffen 2C.; Smper. wiffe, wiffet ob. wifft; Smpf.

id) WUffte 2C., Sonj. WÜffte :c.; ^m. äewufft, (altf)0(^b. wizan, wizzan,
^räf. ih u. er weiz, da weist, wir wizumes jc., Sonj. ih wizzi jc., ^röt. mit
Übergang beS z in s: ih u. er wissa ob. westa IC., Sonj. ifi wissi, westi ic.;
mittel!), wizzen, ^raf. wciz, weist, wizzen jc, ^rät. ich weste, wiste, wisse,
wessc, ^art. gewist u. gewest; oberb. wi^en , id^ »oip jc, ^rdt. wijfet, weft,
«Port, gewifft, gewejl; — got^. vitan, feljen, flauen, beobachten, u. wijfen:
vait, id^i mi^', altfä'rf)f. witan, nieberb. weten, ^art. wujl u. weten; angelf.
vitan, engl, weet; altnorb. vita, fd^web. veta; — fanö!r. veda, griec^. o7J«,
iä) wei^; bie Urbeb. ber 33B. wiz, vit, fanSfr. u. lat. vid, griec^. iiS f^eint
„trennen, fc^ciben" Hat. di-vid-ere), bann „unterf^eibcn", fowot)l „finnli^
Wal^rnef)men, fefjen" (lat. videre, »gl. cemcre; grie^. i^sh', (l6oy JC), al«
„geiflig wa^rnei)men, erfennen", in weld^er JBeb. bie urfpr. ^rätetitalform
vait, weiz (wii qxiiä). oMa', »gl. b. lat. novi) b. i. eig. ,^0) {)abe er?annt
ob. eingefe^en" alö trafen« bient f. iÖ) t)aU bie JtenntnifS ob. (Sinjtdjt) 1)
etwa« wahrgenommen, üecnommen ob. erfaf)ren {)aben, Äenntnifa ob.
Äunbe baüon f)aben, jinn». fenncn: a) jiel. ctwaS — , (j. 85. bai wei^
\6i wo^l; ec »ei^ es ni^t; i(i) weijj eS auS erfaf)rung, aus guter Cueße;
\6) wei$ eS »on if)m , b. i. i^ i)aht es »on ii)m gel)8rt ob. erfa{)ren, — »on
guter ^anb, f. ^anb; idj Wii^ baS J^auS, ben S33eg k.; «fllittcl unb SBcgc
ju etwas wiffen; er wtlt ÄlteS wiffen; etwas genau, beitimmt, guöerldffig,
gewifö 2C. wiffen; nichts »on einer ©ac^e wijTen, b. i. feine ÄenntnifS ba»on
^aben; fRatf) ob. feinen diciti) für etwas wiffen, »gl. Siati) I); einen (nid^t:
einem) etwas wiffen laffen, b. i. ifjnbawon benaci^ric^tigcnob. unterridjten,
j. S. xä) werbe eS bi^ (nid^t bit) wiffen laffen u-, lafs eS mi(% wiffen ic;
ü\x6): einem etwas ju wiffen t{)un, b. i. eS ifjm befannt ma(^en, if)m ?«ac^'
viöjt ba»on geben), auc^ mit na^folgenbem 9f ebcnfafee flatt beS 3iel»
Wortes (j. 35. \6i wei^, was er gefagt {)at; ic^) Wii^ ni^t, wer er ifl, wo et
wo{)nt, wann er fommt u. bgl.; id^ xcei^, bafs er tobt ift; er wufftc ni^t, ob
fie noc^ lebe jc; man !ann nid)t wiffen, ob jc'., b. i. eS ifl jweifelf)aft ob.
möQliH) ic); befonbecc Siebensarten finb: wer wei^? als 2(u«b?uc5 bet

1964 wiffen

Ungetrifg^dt (j. JB. wec weif, ob iä) ii)m gefaCc? — toai et 9ef)5rt ^at jc);
»ecwetpwoS, wie, »0 Jc, jur Scjcid)nung ber Unbetttmmtf)dt bet ©ad^e,
bec "Ktt u. SGSetfe, beö ®tabeS ic. mit bem «Jlebmbcgrtffe bcr Steigerung, bec
Übertreibung ic. (j. S. er löfTt fid^ wer wei^ wag einreben, b. t. alles SKög«
li^e, aud^ bai Übertriebenjle, Unglaubli^Jle; er l)at if)r »er »ei^ njoS oer«
[proben; er liebt fic tuer tt>ei^ wk febr jc; oberb. auc^: „ni^t »ei^ wie"
unb blo^ „weif wie" f. über bic SJlagen, auferorbentlid^, 5. S5. fd^ön, gut,
böfc K. weif wie, b. i. auferorbentUc^ f(^ön n. ; eS gefciUt mir »eif wie,
b. i. überaus; er möd^t' unS »ei^ wie au6fd;etten u.); ©Ott ireif ! ob.
weif ©Ott! als ffictbcurungsformel f. ©Ott tneif ii ob. fo \vai)t cS ©Ott
weif (s- S5. ic^ !ann weif ®ott nid)ts bafüt ic); treif t bu wag? ob.
wiffen <Sie wag? gem. jur 3(nEünbigung oon etwas 5leuem ob. Unerwartetem;
fo ütet id) weif, b. i. in fo weit id) cö weif, eine 2(uSfage ob. Se^aup»
tung einfd^ränfenb (j. S. er ift, fo »iel it^ weif, no^ nid^t ange!ommen);
bafö id) nid)t wüffte, als bebingt terneinenbc 3intwort auf eine grage
(j. JB. ijl er fc^on angelommen? — bafs id^ nid^t wüffte, b. i. fo oiet iö)
wii^^ nodö ni(^t); b) gicUoS: Dort einer <Ba&ie ob. ^erfon — , b. i. ^unbe
bation f)Qben, baüon untecnd}tet fein, (ic^ weif oon ber Baöije; iöi weif
üon it)m, b. t. iö) i)ahi üon iljm gebort, er ijt mir nid^t unbe!annt; er bilbet
fi(^ ein, bofS 3(lle ton ifim wiffen ; id) weif »on nid^ts, gem. f. iÖf weif gar
nid^ts »on ber ©a^e); um eine <Sad)e — , b. i. in 3(nfe()un3 berfelben
untecrid}tet fein, bef. oon »erborgencn ob. gef)eim gebdttenen ©ad()en (j. 85.
id^ mi^ um alle feine ©ebeimniffe, ^lane jc); 2) ba« SSewufftfein, bie
innere ©ewifiJf)eit ob. Überzeugung üon etwa^ f)aben, einer ®ad}c gewifg
ob. fid) bewufft fein, t)er[^. oon meinen, oermutben, w5bnen (j. 35. id) weif,
bafs mein (Srlöfer lebt; ic^ weif, ba[S i^l un[^ulbig bin, au^: iö) weif mid^
unfd^ulbig, fc^ulbig, fidler jc; einen glüdli^, unglücklich zc. wiffcn; er will
bie ©ad^c ah^imadjt wiffen, b. i. eig, er will bie @ewif6f)eit baben, bafs fie ab»
gemad^t fei; bann btof f. er will, bafs fie abgcmadtjt werbe; gem. fid^ (mir)
üiel mit etwas wiffen, b. i. fic^ bcffen in bobem ®rabe bewufft fein, ff^
»iel barauf einbilben; einem für etwas ®anS wiffen ob. ibm etwaS 2)anf
wiffen, b. i. fi(^ ibm gum Sanfe oerbunben wiffen ob. füblen, ibm banfbar
fein); ber 3mper. wiffe, wiffet, bu folljl wiffen jc, b. i. fei gewifö,
terfic^ert, überzeugt, mit nad^brüdtlid^er SJerfid^erung etwas SBid^tigeS an»
fünbigenb; 3) etwaö— , eS Dolljlanbig bem ©ebadjtnifg eingeprägt ^aben,
e6 inne t)aben, gem. au6wenbig wiffen, fonnen (etwas erlerntes — ; et
weif feine 2(ufgabe, feine 3?oUe jc); 4) (Sinftdit in bai SBefen einer <^a(i)i
()aben, bie 2Bal^ci)eit vernünftig ernennen ob. begreifen, entg. glauben,
(id) glaube eS nic^t blof, fonbern ic^ wii^ eS; etwas grünblid^, ob. ober«
flac^lidb JC wiffen; »iel, wenig Je. wiffen; bef. baS SBiffen als ^»., f. u.,
bie asiffenfdbaft jc); 5) bie ?^ä^igfett, ba6 23etmögen, bie ©efd}i(flid)feit
{)aben, ttwai ju t()un, finn». eg fönnen, üctmögen ob. üerf!<^en, baju im
(Stanbe, barin gefd)ic!t ob. geübt fein, mit ju unb bem Snf. (j. JB. id)
wuffte mit nic^t ju belfen, mi^ nid^t juredbt ju finben u. bgl. m. ; et wuffte
i mit ni^t ju fagen; id^ mi^ mid) bcffen md()t ju erinnern; et weif gu
eben (ogl. leben), ^id) ju benebmen u. bgl. m.); — baS SKw. Wiffenb al«
SBw. 1) wer etwas weif (j. S5. ein »iel wiffenber SJlann; »gl. all wiffenb,
unwiffenb; bie JIBiffenben , e^em. inSbef. f. bie SJed^tSocrftSnbigen, bef.

wiffen 1965

bei bem I)ctmlid)cn (3mä)t); 2) (mttte(f). wi2zencle, entflcUt au8 bem alten
JBtt). wizzen, »iffcn, nieberb. treten, altb. aüä) gewizzen, gewiffen, alfo
urfpc. wobt eine alte gorm für bog 2te SKro. gewuJTt) alt u. oberb. f. beirufft,
bcfannt, funb (j. S3. fo »iet mit wiffenb tfl, b. t. fo »iel mit bc!annt ift, fo
t)iel i^ wci^; »cm baoon ctroaS njtffcnb fei ic. ; ebcm. bai ijl mit trof)l
»iJTcn; baö ift mit unwiJTen; »gl. unwifTcnb !•); — t»«^ SBiffen, -g, o. SOT.,
1) bie Äunbe, Äenntnifg, bag Untervid}tetfein üon etnjaö (c6 ift otjne mein
SBiffen, mit meinem 2!Bi|Ten gefd^cben; meine 6 SBiffenö, b. i. nac^ meinem
SBiffcn, fo ticl \6) »eifi, j. S5. meineö 5ZBifTen6 ijl et noc^ ^kx; ebem. eine«
25inge6 5Biffen i)aUn f. Äenntnifö bacon baben); 2) bie innere Übcrjeugung,
®en)ifö()eit, @tnftd)t (^itmai wibct bcfTeteö SSiJTen unb ©emifTen tb""); 3)
bec ;3n^<3i^ifF beffen, n?ag man tt>etf b. i. »etniinftig erfannt t)at u. im
©eijl befi^t ob. inne bat (unfet SBiffen ifl ©tüdmer!; fein 2Bi|Ten ifl gering
:c.); baljet: bec aSiffenSbrang, ^tur)!, bie SBiffenölufl; bec SBiffcnä;
qualm, bic^t. f. nic^tigeö, eitleö, unbcftiebigenbcß SBiffen, ba§ mef>t »ctbunfdt
u. betäubt, al6 erleuchtet u. belebt (»gl. Ciualm); n?ifj"enSir>crtl) ob. ^iriirbig,
Sn>., beö SGSijfenö wcttf) ob. wittbig, reaö genjufTt ju werben oetbient (reiffcnö»
»ert^e Singe u.); bie SBiffcnöwürbigfeit: bec SBijyenöjfüeig, ein äweig
(f. b.) b. i. Stjeil, ®ebiet bcö üßSiiTenö; — 3fc^. »on »iffen; bie SBifg;
begier ob. ^bcgierbe, i>ic Segictbe ju wiffen, ia^ lebf)afte Setlangen na^
8Setmet)tung bec geiftigen ©inficbt unb (Jtfenntnifö, finno. ßetnbcgierbc, oerfc^.
Sfleub'egier, Sleugiet (f. b.); iplfäbegierig, a?n>., SGJil^begitr f)abcnb, jcigenb,
batin gegrünbet (dn mifgbcgicriget Süngling; ttjifgbegierige fragen tf)un);
bie SBifägier, fetten f. ein l)ot)er ob. übetmö^iger ®tab bct SBtfsbegiet; —
2(bleit. triföbar, 83«., trag man tviffcn b. i. ingbef. flac erfenncn u. be*
greifen fann (9iiemanb wei^ alle reiföbaten Singe, ob. aUe§ SQBifßbate); bie
SBifSbarf eit; bie SOBiffenl)eit (altbo^b. wizantheit, wizentheit; mittelt).
wizzenheit), »u. f. ba§ -ilßiffen, bie Äenntnifg, Äunbe, je^t nut ex^aUtn in:
2(ltwiffen^eit u. Unwiff cn t)eit; bie SBiffenfc^oft, 1) o. ÜJJ. (fubjettio)
ba§ 5Biffen, b. t. a) bec äufianb, ba man ettrag n?eip, baüon 9^ac()cid}t
ob. Äenntnifö bat, finnö. .Kunbe, .^enntnifg (j. SS. feine aBiffenfc^aft t)on
etwas t)aben; SßSiffenfc^aft »on etwas crt)aUen; etvoa^ ju SemanbS SBiffcn«
f(^aft bringen, b. i. eö it)m begannt mad^en ob. anjeigen); b) bec ^nbegviff
beffen, was man irei^, bec Äenntniffe, ti?e(d)e man befi^t (ein SO?ann tjon
tjietct SBifTenfd^aft; alle feine SBiifenf^aft »etlieten; in biefem ©inne gem.
baö SBiffen); 2) Wl. -en (objectit>) bec ju einem ©an^en geocbnete ^n«
begriff g[eid}artiger b. t. auf ©egenftanbe einet Uxt ob. eines (Sebieteö bcjüg'
li^et ©cfenntniffe, »crfc^. üon Äunjt (f. b.), b.i. auSübenbe, fietoorbtingenbe
St)otig!eit, (Äünjte unb fBiffenfc^aften blüf)en I)ier ; bie ©tbfunbe, bk ©tern«
funbe, 9kturgef(^i(^te ob. =befcbreibung, S^alurletjre , ®rö^cnlef)re 2C. finb
SBiJTenfdjaftcn; t)gl. auc^ 2(tgcnei=, JRedjtSwifTcnfi^aft ic; bie fc^önen SBiffen«
f^aftcn, f. untet f^ön 3); in teftimmterer Seb. ein fc[d}ec Inbegriff t?on
ßrfenntniffen , fofecn biefelbcn au§ ibren innerftcn ©ciinben bergeicifct
unb in ibcem notb^enbigcn ^ufammenbange vecnunftmdßig begriffen
u. georbnet tvecben, bef. in 3fefe-, netfdb- »on =Äunbe, welche auf ctfa^tungö»
mäßige ßtfotf^ung u. Satftellung tjon Sljatfac^en gebt, unb =2el^re, trelc^e
bie (Stlernung u. Jfnwenbung eines gegebenen ©toffeS bcjtcetft, (fo untere
^Öjdbm fid^: ©prad^lef)te, =!unbe, ^»iffenf^aft; Slaturfunbe u. Slatunciffen«

1966- SßifSmutf) — wittern

f(|aft; @taatg=, SRec^tSfunbe, '-Uf)vtf «njiJTenfc^aft it.); tu SBijJenfc^aftS*
funte, bte Äunbe oon ben SBiffenfd^aften, eintettenbe Überfielt beö 5nt)altS,
Umfangö u. 3u|'ammen{)angcö ber oetfc^tebenm SBilfenf^aften; bie SBiffen*
fd^aft6tet)re, ®runbl£f)re bec 2BijTtnf(i()aft üb«{)aupt, ßetjtgebaube ber ®runb=
fä^e oUec wijTenfd^oftlt^en (ScEenntnifö (gtc^te'ö 2BijTenic^aft§le^re) ; tviffcn*
f^aftlic^, S3tt)., bie ©efialt ob. S5efd)affen()eit einer 5BiiTeafcf)aft f)abenb,
nac^ 2ixt einet 2Biffenfd)aft, bem begriffe bec 50ßin'en[ci)aft gemap ob.
barin gegtünbet (»iffenfc^aftlicöc ertcnntnifö, SatjlcUuna ic; itrna^ n)t|fen=
fc^aftlidi bel)anbeln, ocbnen, eintf)ei(m u.); bie 2Biffenfc^aften betreffenb,
barauf bcjügüd), bamit jiifamnienf)an3enb (»ciffenfd^aftltcie Äenntntffe, 2Cn=
galten, Sekret u. bgl.) ; bie SSilJenfd^aftlid^feit, baä 2Btffenfd)afttid)fein,
bie n)in'enfd)aftlid}e SSefdjajfcnjjeit; njijl'entlii^, mw. u. Su>. (mittelJ).
wizzentlich, wizzenlich; gebtlbct ßon bem 9}i». wifffi^ib), toilfenb , mit
SBiffen ob. SSeroufftfein vecbunben ob. barin gegtünbet, (»ifTentli^ Unre^t
tl)un, einen beteibigen k.; »iJTentli^e ©önben k.); bec SBiffer, -ö, bie
SSifjierinn, feiten f. n?ec etwa^ ttjei^, Äenntnifg ob. SBiffenfä^aft üon
etwasJ {)at (gew. nuc in 3fc|. wie SÄtt«, Sßfelwtffec ic); bie SBifferei,
gem. »cta^tl. f. baS 2Bif[en (gew. nuc in: 83ieltt5tf[ccet); tüifölid), SS».,
oberb. (nicberb. roitli!) f. beirufft, befannt, funb, erinnerlich.

SBif^mutl), m., f. 5öi6mutf).

wijit ob. wijite, (üiellet^t »on bem alten »tnjtet, Itn!) Ui SSoucrn unb
gut)vleuten ein 9vuf an bie ^ferbe ob. ^ugoc^fcn, ttjenn ftc jtd) ÜnU wen*
ien foKen, ogt. Ijott.

Sßiting ob. SBItlinc^, m., -e6, £D?. -e, niebcrb. (o. »it, witt f. »ttp;
engl, whiting) f. 5Betpftfd) ; fnöbef. eine2(rt @tocfftfd)e; bet !Uine SBeip»
fifdö ob. Ufclei, aud^: bU SB t tele.

aSitfd)e, w., S)?. -n, 1. alt u. lanbfc^. f. 5ßeid)fel (1), 5öeid)felfirfc^e,
(witschenbrün f. tt)etcl)[el' ob. ürf^btaun); 2. lanbfc^. f. ba^ gemeine ^fcie*
menfraut, bie Sefcnpfrieme; ber gärbeginfler; ein auälänb. ^flanjen*
9efd)led)t mit fc^mettcrlingöföcmigen JBlumen (aspalathus L.).

2ßitt ob. SBIt, m., -eö, o. m., (auc^ SBib; altt)0(!^b. daz witu, mittel^,
der u. daz wite; iölänb. vidr, \d)VCiti). U. bfin. wed; angelf. rndu, engl, wood;

»gl. 2Biebef)opf, Äcanewit unter ÄcammetSbaum, u. Sigennamen, »cie
SBStbmann, 3Btbemann k., b. t. SSalbmann) alt u. oberb. f. ^olj, tnSbef.
S5renn{)0(j (faljburg. Srennwib ob. 2Btbl)ol5 entg. bem SSauljolj), öflr.
inSbef. f. 9?ei6f)olj (eine JBuvb SOSib, b. i. ein Sietöbünbel, eine SSSellc); ba^er:
Sßitnabcln f. Saumnabeln, Sangcln; ber Sßitmangcr, »lt. f. ^olj^anblec;
ber SBitjlocf, (mtttell). n-itestecke, j^oljilecfen), eig. ^^olijlocf, in bec xotf)-
wälfc^cn 2)tcbes[pc. uncig. f. ein bummec 5}ien[^; tvittifc^, SSw., f. bumm,
einfältig.

äßltten, m., -i, 3)?, \x>. ß"., nieberb. (»on reit, Witt, b. i. weif) f. ». w.
SBcifpfennig, eine ©cdcibemünje, meift 1 V2 'Pfennige, in einigen ®egenben
auc^ 2 ober 3 Pfennige gcltenb.

roittcrn, 3»-, (mittelf). witeren, »on weter, SBettcc, f. b.) I) jieUoä m.
]()ab cn a) alt u. lanbfe^. f. ». w. vettern b. t. 5Better fein ob. toerben, unp.
ti »gittert (j. 83. wie eä wittert, b. i. wie baS SBctter befd^affen ift; eS
wittert ben ganjen SÄonat fo); tnßbef. f. e5 ifl ftürmifd^cä ^öetter mit
Stegen, ©ci^nee ic; eö ift ein ©ewitter, eö bonnert (e8 1)at gewittert; bi^jt»

mmmi — mttm 1967

auö): ber ^'mmtl witUtt); unetg. f. bcaufen, Kumen, toben, gc». tvettcrn;
b) cbcrb. f. bec SBtttcrung auögefe^t fein (bec gtac^S mufä wittern; ogl.
»crwittcrn); c) nad) cttt»a8 — , f. banad) riechen, bcn ©crud) baoon
burcf) bic Suft ücrbceiten; 2) gicl. a) ott u. lanbf(^. ettt»ag ob. fid) — ,
bcc ßuft ob. Sßittcrung au^fe^en, lüften (g. S. bie (Serfte auf ber 9Kalj*
tenne — ; bie Stenen wittern [id^ ob. wittern fic^ auö, b. i. jic fonnen fid),
fc^wärmen bei fd^önem Sffietter umf)ft); b) gew. etwag — eg bucd) bag
Söettec ob. ben SBinb b. t. al« bucd) bie 2uft verbreiteten ^unft ivai)c;
nel)men, burd) ben ©erud) empfinben, ccfennen, entbecfcn, ftnno. fpüren,
Säg. anä): trinben, 5ßinb von ctroaö bekommen (f. 5Binb; ber Jpunb wit»
tert ben J^afen; icii SSBilb wittert ben Sager); uneig. über{). f. au^ geroiffen
3eid}en buntel ivai)xnei)\mnj üerfpüren, merfen, fowof;! finnli^, als geijtig,
(i^ wittre SiKorgentuft ; ber ©d^iffer wittert ©türm unb «Regen; er witterte
bie ©a(j^c, ben ©treit ic. ; ft(^ wittern latfen f. fi^ bemerkbar machen, ftd^
jeigen JC, |. SS. eö lieö fic^ hin geinb mefjr wittern); et)em. ait^ riicfj. fic^
wittern f. gewittert b. i. »crfpüct ob. gemerü werben (5. 93. ein SBinb, bii
®Mi) u. bgl. wittert fi^); — tritterlfrf), SSw., oberb. f. nuf3ebrad)t,
jornig (ou(^: wittif^, wüttif(%); bie SBittcrung, 9Jf. (feiten) -en, 1)
(oberb. audb: bie aöitter) bic S5efd)affenf)eit ob. bec 3ujlanb bec 2uft
unb bei 2)unft£ceifcg, wfil)rcnb eine« längeren Zeitraums u. in größerer
raumlidier Verbreitung, alö SBetter, eine 9Jei[)e von 2iBettec5u|länben ob.
;23ecanbecungen in einem gewiffcn 3eitraume (j. 35. wir bitten im oorigcn
Sobre fcbr »eränberli(^e SBittecung; beftcinbige, tjei^e, Jalte, fruchtbare ic.
SGSitterung; bie ©ommer*, SBinterwittecung JC.); 2) SSergw. ßu§ ben &XU'
bengebciubcn fteigenbc 2!)ampfe; au^ bie untertcbtfd)e Söarmc (cgi. Sffiet*
ter 3); 3) Sag. ber bucd) bie ©ecud)gnectien «mpfunbcne 2)unfr ob. @e*
rud) b. i. 9vicd)|^off (bie SßSitterung con etwas baben ; ber SBitterung nad^*
geben Jc); audb ein ©ecud) verbceitenbec, ftac6 cied)enbec Äorpec, bef.
jum 2Cnloden wilbcr Z^kxv, bie 2Bitterun<^§bIume, JBlumcn, beren Öffnung
unb SSerfdblic^ung unter bem ©influffe ber 555etterDer5nberungen flebt) inöbef.
bie ©ammetbtume (tagetes erecta L.); bic SBittcrungSfuntie, 4el)re, Äennt«
nifö ob. SBiffenfd^aft »on ben SD3etter»er5nberungcn u. SQ5ittcrungö»ert)ältniffen
(fr. SSetcorologie).

Söittcwal, m., lanbfd^. f. ». w. Söicbetral, f. b.

SBittfrau, w., f. 'B'mm.

SBittbum, f., -cS, 5)?. -c, (oberb. ber u. baö JSittum; entfl. aus bem
üUb. widurao, SBibum, f. 2Bibem; alfo nid^t mit SBittwe oerwanbt, jebo^
bei S5erbun!lung beS Urfprungö barauf gebeutet u. bejogen) urfpr. übcrl). f.
». w. SiJibcm: 9)?it9ift, 2(ugfleuer; 33ccmä'd)tnif8 ob. <5tiftung ju from*
racn 3it>ecfcn, .Kicd)engut 2c.; je^t nur in engerer Ü8eb. bic einer (bef. »or-
nebmen) %xau t>on ibcem ßbcmann für bcn ^^all feines SobeS jum Unterbau
in ibrem SBittwenftanbe aufgefegten (^infiinftc, f. ». w. ßcibgebingc, W\tU
n)cnge{)alt; hiim. au6) f. bec Söittrocnfil^.

2Bittwc, w.y 9)?. -n, (aud^ SBitwe gcfc^r.; altboc^b. witawa, wituwa,
witwa; mittelf). witewe; oberb. bii SBittiw, SQSittib, ebem. au^l SBittub; gotb«
viduvo ; altfSd^f. widowa, nieberb. SBebewe ; angelf. viduva, engl, widow ; alt»
»reup. widdewa; lot. vidua ßon viduus, a, um, getrennt, beraubt, bef. gattenloS,
bol)ec ital. vedova, ftanj. veure; bie SB. f^ctnt I)ierno(^ vid, bober lat.

1968 m^

di-videre, trennen, tl^eiten, »gt. grted^. M — in "(Tto?, gefonbcrt, eigen; iai
fonöfc. vidhava, jBJittrce, auf vi, ol)ne, u. dhawa, @atte, gcbtlbet, erregt jcbod^
bie SSermutJjung , baii iai SBort eine f^on auö bcc gcmcinfamen ©tamm»
[prat^e überlieferte 3ui'ammen[e|ung i{t, beren Sitbung u. S5e|tanbtf)cile in
fcen übrigen ©pra(i()cn, au^ec bcm Snbifdjen, oöllig »crbunfelt finb) eine i{)ceä
(S^egatten burd) bcn Sob beraubte grau, lanbfc^. aud^: bie SBittfrau
(oberb. auä) \)k ^ittivoin, iai> 5Bitt»eib; SBitwc werben ob. juc
SBittnje »erben; lie SBittree beS Kaufmanns 9?. 3C.); im 3tUb. auc^ über^.
ein« gattenlofe, (ebige roeibl. ^erfon; uncig. 9iatur!. eine 3irt (änten in
2tmeri!a; eine 2(rt grojjer u. fc^önet ©c^wcrtliticn : bie furfil{d)c SDSit tn>e
im Trauerflor (irissusiana L.); —ßj-e^. bie SBittraenblume, lanbfc^.f.
baö ©rinbfraut (scabiosa L.); bec ob. bag 2Bittn)engcf)aU, ba^ einer Sßittsce
ju it)rem Untcrtjalt auggcfe^te @in!ommcn; t)a§ SBittirengelb, einer SBittwe
9ef)örenbeö (Uclb (SOI. aBittnjengelber); auc^ f. SBitt»renget)att; ha^ SBittwen*
ja^r, baö erfte Sat)r einer SBittwe na^ iijreS SKanncg Sobc, in welchem fie
nocö beffen ©c^alt geniest, auä): ®nabeniaf)r, f. b.; bie Söittirenfaffc, eine
Äaf[e, au§ welcher ben SBittwen ber baju beifleuernben 5D?itgltebcr beflimmte
©clbfummen gu i^rem Unterf)alt gejatjU icerben; ta^ SQitttDenlebcn, iai
fiebcn einer Sßittroe alö folc^er; bcc äßitttx)enfd>leier, ©d^tcier, ben eine
SBittwe trägt; ber SBittrüenftl^, ber einer »orne^men 2Bittnjc gu i^rem 2£ufent*
i)alt angen)icfcne SQSoIjnfi^; bcc SBtttiüenjlanb , ©tanb ob. ßuftanb einer
SBittwe; bcc SBittiuenflul)!, efjem. f. o. ». SBittwenfi^; auc^ f. SBitcnjen«
jlanb; 2(bleit. trithven^öft, Sro., einer SBIttirc al^nüd) ob. angemeffen;
bie 2Bittn)enfd)aft, ehem. au^ ba^ S[Bithuentl)um, bcc SBittnjcnflanb u.
beffen £)aucc; — bcc SBittirer, -g, 50?. ix». 6. (mittelf). witewaere, auc^
witiber, witelinc; alt{)cdöb. auä) wituo, ein Sf)c(ofcc, tat. viduus; oberb. SDBitti'
wer, Quc^ SBittling) ein S)?ann, iveld}ec feine (S^cfrau bucd) bin Sob
üerlorcn Ijat^ (anbfd^. ou^: bec SBittmann (oberb. £01. SQSittleute, für
beibe ®efii.); ba6 SBittn^erleben; bec SBittroerftanb; tt)ittroeri)aft ob.
irittwerlirf), SSic., einem 5BittiDcc äf)nlid^ ob. angemeffen; bie Sötttwer*
fi^aft, bcc 2öittnjcrl1anb.

SBifj, m., -c^, ^. -e, (in ber älteren Sprache »cibl.: bii SBi^e ob.
SBi§; altf)oc^b. wjzi, wizzi, «j. u. f.; mittelf). diu witze, oft in ber SJteljrf).,
j. SB. mit witzen f. mit 25erfranb ob. Scfonnen^eit; er was von sinen witzen
komen, b. i. üon [einen ©innen; altnorb. vit; engl, wit; — »on wizan, wifTen,
f. b., u. ogl. ba6 altl)0(^b. fSvo. wiz, wizo, angclf. viia, benjufTt, werftanbig)
1) e{)cm. f. Hacc5 SSeirufftfein, S3efonnen{)eit, Sßtffen, (5tnfid)t, 23ecjTanb,
Älu3i)eit (j. 35. bie S35i^ fommt nid;t vor ber ^dt; ©d^weigen ijl bie befle
SSSife; ben SBi^ »erliercn it.; bQl)er bie 3fc^. S)iutter=, ©d^ulit)i|; Wer-,
fIBat)mri^, fflorwife 2c.); insbcf. @ei|lc6fd}ä'rfe, ftnno. ©d}acffinn; fd}öpfe'
ti[d)C (Srfinbung^gabc bii (^eiftc^ (®enie); 2) je^t in engerer SSeb. a) o.
SOI. bie gä'()igfett, fd)ncl{ unb auf übeccafdienbc 5Bcifc 2(^nlid)feiten auf-
juftnben u. bef. fd)einbac 55]ibecj'pced)enbc§ auf tccffcnbe SBeifc ju vec?
fnüpfen, »ie auä): baö bucd) biefe^ äJccmögcn v^ccüorgebcad^tc, (er ^at
»iel 2Bi|; tiefer, feiner, gciprei^er, ob. flad^cr, fcic^tcr, plumper jc. SBi^»
bloßer SB ort» i^, ber ntc^t in ber ©a^e ob. bcn SSegriffen, fonbern in ber
jufäUtgen 2autäf)nlid5feit ber SBorte liegt) ; b) dJt. -e, ein einjclneö 5Bi|'
Wort, ein wi^jigec (Einfall (ein guter, ein [(^leci^ter SBtfe, etenbe fSHt^i zc;

m 1969

maäjen ob. gem. retten); — 3U^' Wtl^cirm, S». , atm an
Ut Sßigbolb (ügl. bolb), wer »iel SOSi^ ^at u. gern 8Bi| ma^t; gew. nur
nttäöitU f. ein fd^ted^ter SDBifema^er; bet -ffli^funfen , eine wie ein gun!en
gleic^f. aufbli^cnbe Äußerung be§ SBi^eS; bie SBifejagb, baö Sagen na(%
SBife, b. i. baö übertriebene Seftreben , wi^ig |u fein; ber SBi^jäger, »et
auf 2Bi§ ßleid^f. Sagb mac^t; btt Sßi^bpf, ein wi^iger Äopf, aJlenfc^;
wi^leer ob. -loö, 33»., (mittel^, witzelos, unuerftanbig) leer an Siäi^, of)ne
2Bi^; bic SBij^toft'äEelt; bcc SBi^mad()er, wer SQ5i^ ma^t, meifl oera^tl.
finno. Sujligmadjcr, ^offenrei^er; bte 2Bi^mad)erei; n)il|ceid), 93»., (mit-
tili}, witzerich, finnreid), geijlooU) retc^ an SBi^, »iel SBJi^ ent()altenb; ble
SBi^rebe, ber 2ßi^fprudt), baö SBi^wort, ein »ifeiget 2Cu6fpru(^, ßinfall;
bic SBiljfud^t, Avutl) 2C.; — 2(blett. wi^en, 3»., (altb. wizz^n, witzen)
1) jicUog m. t;aben, cöUig ölt. f. öerjlvinbia, flug ob. f lüget werben;
bei ©innen ob. erfaf)i-en fein; feiten f. 23i^ machen; 2) jiei., »lt. f. mit
5Bi& ob. 23ecftanb t)erfcf)en, flug mad)en, UUi)xen, untercid)ten; ba^ec:
bie SBi^ung; mi^dn, jieUof. 3w. m. ()aben, auf fieinlidje, gefuc^te ^Beife
u. jut Unjcit ^ig mad)en , nad^ 2öi^ t)afc^en (er »i^elt beflanbig, über
2(Uc6 :c.; baß SJBifeeln, al§ ^».); berSBi^ler, -ö, rcer roi^elt, finno. 5Bt^s
macljer, Söi^jager, auc^: bet Söi^ltng, -eö, 9JJ.-c; wi^ig, 85»., (altb.
wizig, witzec ; aud) witzehaft) überf). Söife t)abenb ob. entt)a(tenb , baüon
jetgenb ob. barin gegriinbet; inäbef. alt u. oberb. f. befonnen, tterfld'nbig,
fing,' fdjarffinnig , etfaf)ten, funbig, 9eief)rt, weife; ie^t in engerer SBeb.
bic §äi)i9feit befigenb, fdjeinbat 5ßibetfpred)enbeg fdjneü u. übcttafcl)enb
ju oetfnüpfen, u. auS biefet ga()i3feit entfptungen ob. barin gegrünbet,
(ein »ifeiget SÄann, Äopfic; eine »i^ige Siebe, ©^rift jc. ; (tma^ SJBi^i»
ges fagen2c.);bic SBi^igfeit, hai Sßifeigfein (einer ^erfon, einer ©dfjrift ic);
wi^lgen, jiel. 3». , einen ix»i|ig b. t. oetftanbig, Hug ob. flüget machen,
belebten, bef. in fo fern c6 burd^ unangenehme @rfaf)rungen, ©trafen, ©c^a*
ben 2C. gef^iet)t (j. SB. bk 2BibcrȊ'ttig!eit f)<it it)n geroifeigt; et iji gereinigt
»orben ic; — biefe befonbere SBeb. entfpringt auö einer SSermifd^ung u. 5öet*
»cd^felung oon witzigen mit wizegen, wjzen, b. i. jlrafen, peinigen, f. »ciji*
gen unter aSeijc u. weisen 2.); bie SBil^icjung, S3elel)tung u. Seffetung
butc^ ©d^abcn :c.

WO, fiir»örtl. Sieben* u. S5inbe»ort (pronominal* 2fböerb u. =6oniunc«
tion) beS OrteS u. in einjelnen 2fn»enbungcn aud^ ber 3 ei t, ber 93 eb in*
gung :c., fragenb unb bejieljenb, entfpr. bem t)in»eifenben unb beftimmenben
ba, f. b. (gotl). hvar, alt^od^b. hwar, war, mittell). wa, »o, oerfc^. »on bem
altl)Od^b. hwara, mittell). war, wol)in; altnorb. altfcic^f. angelf. hwar, engl,
where, niebcrb. »aar, »oor; — SB. hva, hwa, ber ©tamm beS fragenben
gör». hvas, hwer jc., f. »er) 1. alö felbflanbigeS SBott 1) fragenb:
an \vei<i)em £)rte? fo»ol)l in birecten gragcn (j. S. »o ijl er? »o
»otmjl bu?| »0 »erbe i6) if)n finbcn? ocn »o fommt er?), alö in inbirec»
ten fragen ob. abl;ängigcn Stebenfä^en (j. S3. er fragte mic^, »o
id^ »o()nc; id^ »ci^ nic^t, »o er ift; fage mir, »o ii) bi(^ finbcn »erbe);
lonbfd^. bef. nieberb. auc^ f. Wie (j; S5. »o fann ii) baö »ijfen ? »gl. auc^
»ofern); 2) gem. alö unbejtimmteö 91». beö Drteö: an irgenb einem
£)ttc, irgenbrao (im älteren Dfcerb. au^ ct»o, pgl. etwa^ ii) t)abe eß wo
gefunben; er mufö boä) wo fledten; mittell). wä undwfi f. ^ie unb ba; »gl.

^e9fe'$ .^anbwörterb. b. beutfd(|en ©pc. 2. Z^iiU 124

1970 SBobbc — tuobci

wer 3); 3) bejtcfjenb (ntatf») in S3ejtct)un3 auf eine Drtöbcnennung
(j. SS. hki ifl bciio ^ouö, wo et roof)nt, |l. in »Dctd^em ic; bie @tabt, wo xö)
geboren bin; fcnnfl bu ba6 Sanb, wo bie (Zitronen btit^n?JC.)) biöw. auä)
auf eine Seitbenennung (j. 93. es ge[(f)af> ju einet 3eit, wo ic^ abwefcnb
wav; wann wirb ber Sag fommen, wo wir unö wiebetfe()en?); oberb. a(§
unbiegf. bejiei)enbc6 giirw. für ben 9Iom. u. 3(cc. alter bret ®efd)led^ter u. Ui*
ber 3ablformen, alfo f. weld^er, weldjen, wct^e, wetdjeö gebraucht
(ju »erglei^en mit bem im alteren «^oc^b. auf äf)ntic^e fjßeife »erwenbeten
f 0, [. fo 1.; ?. 85. ber, wo mi^ gern t/at; hk ^rau, t)\e 8eutc 2C., wo iä)
fenneu.); 4) at§ unterorbnenbeö SSinbcw. ob. gügcwort a) octbejlims
menb, bem l)inweifenben ba gegenüber, welci^eS jebO(^ auä) fef)tcn !ann (}.S5.
wo ein "Kai ift, ba fammeln fi^ bie libkv; id) fei)' ben SBeifen ni^t, wo mir
ber 50len[i^ »erfc^winbet; eS fei, wo eö woUe Jc); '0 oberb. au^ jeitbc»
jlimmenb f. all, ba, »gt. wie 3) (j. 35. wo fte mid^ gefe{)en i)at, i|i fte rotJ)
geworben); c) bebtn^enb f. wenn (j. 85. wo id) nid)t irre k. ; wo mir tec^t
i{t 2C. ; bef. auSlaff. wo ni^t f. wenn eS nic^t fo ijl ob. gefc^ie^t; wo mog«
lic^ f. wenn cö möglt^ ijl; j. S3. will er mir {)elfen, fo ift eS gut; wo ni^t,
fo mufs \6) mict) nac^ anberer vipülfe umfe^en; id) werbe wo möglich Jommen,
u. bgl. m.); — 2. atö erfte§ ©lieb in jufammengef. fragenben u. be*
jiet)enben Sfiebenwörtern, entfpr. ben mit b a ggef. ^inwcifenben u. be«
ftimmenben: 1) in Serbinbung mit ben 9lebenw. f)er u. {)in: wol)er, wo«
l)in (f. b.), wo es im 3(llgemeinen Äie Örtliche a5eb. i)at; 2) in ffierbinbung
mit 23erf)ältnif6wörtern, wo eS cor einem ©elbjllaut in IV o r oerwan«
belt wirb u. bie ©teile beS »on bem 25crl)altnifSw. regierten galleS beS fragen«
ben u. bejieljenben j^ürw. n?cld)eö ob. wai »ertritt, g. S5. wobei, womit, wo»
tton, wobur^, wofür, wogegen, worauf, woraus, worin, worüber, worunter ic,
b. i. Ulf mit, Bon ic wü6)it ©ac^e, burc^, für, gegen was jc. (im 2(ltb.
werben biefe 3fe§. tf)eilS mit war, mittclf). wa, wo, t{)eilS mit wara, mittel^.
war, wol)in, gcbilbet, §. S5. war-umbi, war-umbe, baf)er r\o(i): Warum (f. b.),
war-ana, wä-von; wara-in, wara-zuo, war-nach it.). 2llle biefe 3fe§. bürfen
ni^t auf bejlimmte cinjetne ©egenjtänbe, am wenigjlcn auf ^erfonen, be?o«
gen werben, fonbcrn nur auf leblofe Singe ol)ne 2(rti!et ob. ^Cbftracta, auf
allgemeine 3(uSbrücte, wk: baS, etwas, nici^ts, alles ic, u. auf ganje ©5^e
(alfo nii^t: ber j^^cunb, woüonbu fprtc^jt k., fonbern oon welchem;
nic^t: bie ©tabt, worin id) wol)ne zc, fonbcrn: in welker k.; wot)(
aber: ber 23 orfall, wooon bu fpric^ft; tl)uc nid^ts, womit ob. woburd^
bu bir fc^aben EiSmiteft; 3tUcS, wom. it i^ i^n erfreuen fann ic. ; ein Umjtanb,
wer aus id^ fc^liefe k., u. bgl. m.); aud) bürfen fie ni^t getrennt werben
(alfo nic^t: eine ©ad^e, wo i^ nid^ts oon wei^, wo iä) nid^ts für !ann jc.
jl. wotjon idö nid^tS weijj, wofür i(^ ni^tS tonn; nic^t: wobientbaS
SSünfd^en ju? ft. woju bient baS Sßünfd^en?).

SBobbe ob. Sööbbe, tv., S)?.-n, nicbcrb. 1) f. ein junget ob. f leinet
^unb ; 2) eine junge ßnte ; aud) f. bie Jlciedjc ob. Ätiedjente, aui^ : SB ö b f e.

wobei, fcagcnbes u. bejieljenbes 5Rw., bei njc(d)et <Bi\<i)i (ogl. wo),
entfpr. bem {)inweifenben babei: 1) fvagcnb (j. S5. wobei l)at er bir ge^ol*
fen? — u. in inbirecten fragen, j. 95. ic^ möd()tc wiffen, wobei er fid^ mei'
ner erinnert l)at); 2) bejiel)enb (j. 58. etwas, wobei ic^ frember .?>ulfe
bebatf;«in Umjlanb, wobei mir einfällt jc, wobei id^ bcmtrfen mufs, bafSjc).

Sßod)c 1971

, 2Bod^e, ro., 5!)?.-n, (altf)0d^b. wecha, wehha, mittel^). Woche, mit Übtt'
gang beS e fn o, »ie in »oUen au§ wellan, fommen qu6 queman jc., burd^
anäf)nlic^enbe ßinwirfung be§ « ob. w auf ben nad^fotgenben SJocal; got^. vikd,
9?cif)e, SotSf) «gl- baö lat. vices u. SBUed^fel; a(fo »eine Siiii)i oon S^agen« ;
angetf. l)eipt bie 3Boc^e: vica, vecca, vuca, engt, week; nieberb. SBefe; nocb.
vika, veka, uka ic.) ein Scittaum wu fiebert auf einanber folgenben Sagen,
üom ©onntag bi^ jum ©onnabenb ob. ©amötag (in ob. binnen einet SBo^ie;
in öorigec, in fiJnftiger ob. näi^flev SBo^e; übet ob. in bcei, cicr, fec^ö ic.
SGJo^en; ftatt »in jwei SBo^en« fagt man gew. »in oierje^n Sagen« ; bet
Kcc. bie SQSoc^e f. in bev SBod^e ob. in jeber SDBoc^e, j. S5. er fommt brei«
mal bie SDSoc^e; bie 2Bod^e ^ oben, b. i. ben S!So(^enbienfl, bei gewijfejt
SJerric^tungen , bie njodjenweifc unter «Ke()re üertf)eilt finb); bie 2Jl. bie
^JOBodjen, gem. f. o. vo. bie ©edjgmodjen (f. b.), ba6 Äinbbett (in bie
SSodjen fommen, b. i. entbunben »erben, nieberfommen ; bie SBo^en l)alten,
in ben SBod&en liegen :c.); — 3fe^. bie SBod^enarbeit, bie in einer S!Bo(i(|c
»errid)tete ob. ju ocrciddtenbe 2(rbeit; bec 2Borf)enbcfud), Sefu(^ Ui einer
SBöd;nerinn ob. Äinbbettecinn; ba§ SSoc^enbett, iai Äinbbett, ber 3uftant>
einer (gntbunbenen in ben erften fed)§ SBod^en; ba^ S55orf)enblatt, eine
wödjentlic^ einmal erfd^eincnbe 3eitung ob. 3eitfd^rift, fo aud): bk Söod^en«
fc^rift; bec SBod^enbienfJ, ber wöd^entlid) ob. wo^enweife ju »erfelicnbc
®ienft, bef. fofern er unter 55)lef)ren ber 5Reif)e nad^ »e^felt; hai SBo^en«
fteber, f. ». m. Äinbbcttfieber; ta^ 2Bod)en9eIb, wöchentlich geja^tteö ®elb;
ber 9iBL>d[)engefeß, Jg)anbn). ein auf SQ5o(öentol)n arbeitenber ©efell; bai
SBoc^enftnl), ein neugeborenes Äinb in ben erflen fed)6 SBoc^en; wecken«
lang, Sflm. u. fBw. (mittel^, wochenlanc; »gl. lang alö 9lnj.) eine 5D5o^e
ob. met)re SBod^en l)inburd^ bauernb; bec ob. ia^ SBod&enlo^n (ogl. 2ot)n),
eof)n, weldjen ein 3rtbeiter tröc^entlit^ erljäft; bec SBod^enmar!t, ein g}larft,
weld&cr in jeber 5Bod)e an gewijfcn Sagen geljalten wirb, j. u. ö. Sal)cmatft;
bie 2ßod)enprebtgt, an einem 2Bod)entage geljaltene ^rebigt, j. U. o. @onn*
ob. gefttagöptebigt ; bec SÖod^enprebtger, wer SBoi^enprebigten t)ält; bie
S5So(^enfd)rift, f. SBo^enblatt ; bie SBoc^enjlubc, bie ©tube, in roeld^et;
eine Äinbbetterinn i^ce SBod^en 1)ält; bec S55o(^entag, 1) ieber Sag al8
Sl)cil einer 9Boc^e (ber ©onntag ijl ber erfte, ber ÜÄontag ber gttJeite SBoc^en«
tag jc); 2) in engerer S5eb. f. t». w. Mtag, SBer!eltog, alfo mit 2(uöf(^luf«
ber ©onn* u. geiertage (.bit fec^S SBo^cntage, entg. bem ©onntag);
ba^er: bie SBod^entagöarbeit, bec S35orf)enta9Sbien)l, ta^ SBoc^entagg*
fleib u. bgl. m.; iVO^cntaglld), Sto., ben SBod^entagen gemd^ ob. ange«
^Örenb; nJOd^emucife, 9ln?., na^ SBo^en, SBoc^e für SQSoc^e, n>5(^entti(§;
bie SJoc^enjal)!, bk 3af)l ber Sßo^en, bd SSecec^nung ber 3eit; bagSGBo^en-
jimmcr, f. c. w. bie SDBoi^enflube; — 3fbleit. Wüc^entlid^, ^m. u. JBro.,
voa^ in jebec 2Bocbe 9efc{)tef)t ob. <Statt i)at, alle 5öodjen; üecflarlt:
aUltJodijentUd), (fi^ »öd^entlid^ einmal oerfammeln; wödjcntli^e 3ufammen»
!ünfts; etmai wöc^entli^ bejaljlcn; bec n)ö(^entlic(>e ßo^n ic); fo auä) in
3feg. wie brei-, oierm ö^entlid^ :c., b. i. alle bcei ob. üiec aSod^en
gefd^e^enb; wod)lg ob. »v5d)icj, iBn?., eine 2Bod)e bauecnb ob. alt, nur in
3fefe. »ie brei^ oierwöd^tg ic. b. i. brei ob. »ier SBo^en bauernb, roofilc
man gew., aber unr. breiwöc^entli^ ic. fagt, (}. S3. eine breiwöc^ige
SJeife, 2(bwefent)eit Jc; »erfd^. eine breiwöd^entlic^e 3ufammenfunft, iaf)*

124*

1972 SBo^ctt •— SSoge

lung u. bgl.); tüOd^nen, ^ieflof. 3». m. ^aben, cUtb. f. ttiod)«ntii5«if« im
£)ientl: abircd)fcln; bcn Söodicnbicnjl f)aben; ber S[Böd)ncr, -6 (oberb.
SBo^ner) jvet ben 5öod)cnbienfr, bie 5Bod)cnarbcit ju t)ernd)ten fjat;
bie SBöc^nerinn, 9J?.-en, f. ». w. @ccbött)öd)nennn, Äinbbettetmn.

SSoden, m., -g, ü)?. W. d., nubcrb. (gern. auc^SBucEen; wa^x\i).
burc^ munbartl. Cautrcet^fd auö «Roden cntft.)) f« t>et Ütecfen (f. b.), ®pinn*
ro(fen; batjer baS SBodenblatt, bie SBodcn jlube u. f. Slodenblatt Jc.

WOburc^, fcagenbcö u. bcjtefjenbeS 9?w., burd) ivcld)e @ad)e, bucd)
was (ogt. wo), bef. in SSejic^ung auf baä ?0?lttcl ob. bie mirfenbe Urfadje,
«ntfpr bem bintt'fifctiben baburd): 1) fragenb (j. 58. »obucdj ^at et «8
bewirft? ttJoburc^ ifl cf b^rQcft'Ut morben?); 2) bejiebenb (5. S5. baS
€5ptcl, woburcfe ciele 9JZcnf(^en unglüctli^ werben; 3{Ueö, trobur^ man [idf
beliebt machen fann ic; — aber nic^t: ba§ St)oc, »obur^ et einjog, fon»
bem: burc^ wetc^eö :c. ; nic^t: bie Sänbet, woburc^ xä) reifete, fonbetn:
bur^ welche u.).

n)ofern, unterorbncnbcö Sbw. ob. giigcwort bcr SSebIngung, ftnnt>. wenn,
falI5, (oon wo f. wie; f. wo 1. 1); alfo urfpr. einf c^rän!enb, f. v. w.
wiefern, fofern , f. b. ; bann in bebingenbe Seb. üfcergc{)eab; §. S. i6)
werbe bie SRcife untcrnebmen, wofern fein ^inbernifs eintritt).

trofür, fragenbeö u. bejieijenbeö 9tw., für n)e(d)e @ad)e, füc tpaä (ogl.
wo), entfpc. bem l)tnwcifenben bafür: 1) fragenb (}. S. wofür ^ättft bu
bie ©a^c; et fragte mid), wofür i(!^ eö anfet)e :c.); lanbfd^. auc^ f. wacum,
aüi njeld)ct Ucfad)e, ju tre(d)em 3wecfe (j. SS. wofür t)atte ic^ i^m benn
fo lange gebient? wofür foU iä) miä^ anjircngen Je.?); 2)bcjie^enb (5.
JB. er ijl nid^t baö, wofür «t fic^ auSgiebt; 2(UeS baä, wofür er belohnt
werben ijl jc).

SDBoge, iv., 50^. -n, (altb. der wag, wac, f. SBag, b. i. bewegte ^tut^;
nieberb. SßSagt; ton ber SB. wag: wegan, bewegen; oon bet munbartl. gfle»
benform »ber SBog« ijl iik *Oief)rl). 585 oge alö weibl. Qini). tn6 |)oc^b.
übergegangen; frang. vague; engl, wave) eine grofe ^BaffenveUe, bef. bic^t.;
bie SOi. SBogen f. bie i)od) aufitallenbe Slut!), baö tvogenbe *)}?eer;
«neig. f. grope u. föid)tige SSetregungen, @d)tDanf'ungcn, Umwaljungen
in mcnfd^li^en SBegebenljciten jc. {«ik jleigenbe, fallenbe SBoge beS @Iüc!8<>
©4)iUer); — irogen, 3w. (alt= u. oberb. wagen, f. wagen 1.) 1) jieUoS
ni. t)aben, nieberb. ühivi). f. in SSeinegung fein, [fd) f)in u. ^ec ob. auf
unb ab bewegen, unruf)ig fein; im Jpo^b. bef. bi^t. fid) in SBogen ob.
SBeUen auf u. niebet: bewegen, finno. wallen 1. (baS £Keer wogt; bie wo»
genbe glutl)), fi* wogenformig ob. in SBedenUnicn auf u. nieber bevotf
gen (baö Äornfelb, baö ©c^ilfgraö wogt im SBinbe; ber wogenbe Sufen),
öon ben Söogen getragen auf u. nieber fd)wanfen (bas ed^iff, ber ®^wim»
menbc wogt auf in giutt)) ; uneig. ftd) in gropen COZaffen ()in u. I)ec ob.
fort bewegen, finno. flutben (baö aSolE, bk SÄcnge wogt auf bcn ©tta^enic);
aud) von lcibenfd)aftlid)er ©v'mütl)66ewegung, lebiiaft wed)felnben 6m?
pfinbungen (was mir im SBuftn wogt; ©cbmerj unb Cuft wogt in meinem
.^erjen); 2) jiel. et wag ob. ftd) — , feiten f. in 2öogen ob. tvogenförmig
fd)wanfenb bewegen; — 3fe6. »on SBoge: ber SÖSogenbrud^, f. e. ».
JlBellcnbruc^ ; ber 2ßogent>ran9 , 2i:nbrang ber SQBogen; uneig. f. heftiger,
unwibetflei)lid()cr Srang; wogenförmig, Sw.; baö SBogengebirge, bid^t.

wogegen — »o^m 1973

f. ^of)e, feergäfinlic^c SBogen; baö SßogengcbrrtUÖ, --gcräufc^, ^(^ctöfe, sgca
tümmel jc; bec SBogcnfc^lag, (. SöeUenfc^lag; bcc 2ßogenflurj , ©tutj
bec »ogcnbcn '^lutl); bic^t. f. SBaffetfaU; ber aßogentati^, bic^t. f. bie ob«
»ec^felnb fteigcnbe unb fallenbc SSstregung ber JJBogen ; wogentreife, 9?ro., fn
SBogen, gleidj SBogen; — "KbUit. »X>ogtrf)t, Str., jpogenäfjnlid), tvogen»
formig (rcogtc^te Äügcl); tvogig, »ro., SBogcn bilbenb, fid) in 2Bogen bt»
reegenb, tvogenb (baS trogige SJJeer).

roogegen, fragtnbeö unb bti{cf)cnbe6 9tn)., gegen roelcf)« <Sac^e, g^en
m\\i (»gl. reo), entfpr. bem {jinwetfenben bagegen: 1) fcogenb (j. S.
wogegen gcbraud^t et baö SOZittcl^ wogegen jtreitet et, Ut)r\t ec fic^ auf ic?);
2) bejie^enb (g. JB. etroag, wogegen tc^ ni^t3 einjuioenben i)abt; et fagte
SRand^eS, wogegen tc^ mid) erfldcen mufö).

wogen, 3»-, Sßogenbrud) k. — voogig, f. untec SBoge.

tt)Ol)cr, fcagenbeS u. bcjtefjenbeS 9?w. (ogl. wo unb Ijer), öbert). t)on WO
auögef)enb ob. ^«rf'oinnienb, entfpr. bem In'nweifenben ba^er; i'ngbef. etg.
von trelc^em £)cte ob. nu6 roeld}ec ©egenb her; uneig. Don wtldjct ^erfon
ob. @ac{)e aii^gef)enb ob. ^ercü^renb, auö n?etd)em Umftanbe ob. ©runbe,
au^ n)<(d)ec SXmlU ob. Urfad)«: 1) fragenb (j. S. wof>cr fommfl bu?
»ofjet be6 Canbeö? b. f. auö weld^er ®egenb be§ CanbcS, ob. öbcrf). au« wel«
ä)em ßanbe? — wol)et f)afl bu cS be!onimen, erfa{)ren zc? b. t. oon wem jc;
wo^er wetpt bu eS? wot)er fommt ob. ruf)tt eS, bafä ic, b. i. au6 welchem
Umjlanbe ob. ©tunbe ic); fo a\xd) fn inbtrccren grogen u. Qb()ängtgen
Siebenfci^en (j. ©. er fragte mtd^, wof)er ie^ lomme; fage mir, wofjer bu eS
wei9t; ie^t begreife id^, wo^er e« fommt ob. rii()rt, baf§ er fo traurig ifl);
gem. au^ getrenn t: ivo — f)er (j. S. wo fommft bu ^er? wo nimmt er bie
®ebulb t)er'? i(^ weip nic^t, wo ec bit S^ac^ric^t t)er l)at)', 2) bejie^enb
(j. 58. ber Ort, wot)cr cr!ommt, b. i. oon ob. au§ weld^em it.; bie Umjlanbe,
woljer biefe örfc^einun-g tüt)tt it.). — Sffiie l)cr, fo !önnen oud^ bie mit f) er
gebilbcten ggef. S^ebenw. fjerab, f)eran, f)erauf:t. mit wo »erbunben
werben: tt>o()erab, roof)eran, reo^erauf, ttJof)erau^, wofjerdn, tvo^etiibec :c.,
b. i. con welchem Drte f)erab, ^eran, Ijerauf 2c.

rvol)in, fragenbeS u. bejief)enbe& 9^w. (»gl. wo unb I)in): nac^ miditm
Orte l)in gef)enb ob. gerichtet, nn n)<Id)en Ott, ju iueld)cm 3i«I«» entfpr.
bem f)inweifenben ba!)in: 1) fragenb (j. 5B. woI)in ge^ft bu? wol){n fü^rt
biefer SDBeg? wot)in ift bie ©a^e ge!ommen? b. i. an wele^en Ort, ob. ju wem;
wo{)in gef)ört baS Sud)? wo()in will er? näml. gefien; wol)in benffl bu? b. i.
eig. auf welche« 3tel ift bein 2)enfen geri(i^tet?); fo aud^ in inbirecten gra»
gen u. abt)angigen ©a^en (5. SB. iö^ wti^ nid)t, wof)in er ge{)t; i^ tjerfte^e
niä)t^ woljin er jielt); gem. aud^ getrennt: wo — ()in (j. SB. wo ge^ft
bu i)in? wo gcl^t bie SJeife ^in? wo benffl bu l)in? — xd) wci^ nid^t, wo ec
f){n gewollt ^at); 2) unbePimmt f. nad) irgenb ein^m Orte f)in, irgenb«
tt)ct)'*^ (''S"- wo; j. S. id^ mufs wot)in getjcn; bie &aäii mufö bod^ wo^in
gefommen fein); 3) bejief)enb (j. 58. ber Ort, wofjin er ceifet 2c.; baS 3iel»
wol)in id^ flrebe ic). — 2(ud(> bie mit ^in gebilbeten jgef. 9lebenw. ^inab,
^inon, ()inouf ic. fönncn auf gleiche SQBeife mit wo »erbunben werben:
tt)of)inab, n?ot)inQn, iro^inauf, tt)o()inauö, ivof)inburd), n)o()incin, n>of)in»
vbex K., b. {. m^i ob. an weld^em Orte l)inab, ^inan, i^inauf, 1)\niuxä) rc.

1974 n)oi)tntet: — n)ot)l

n)0l){nter, frogenbe« u. bejie()enbe8 91»., "tt'mtit tueldjec cb. weli^e ©ad^e
(»gl. »o), cntfpc. bem l^tnweifcnbcn baf)tntec: 1) ftagcnb (j. SB. too»
|)tnter ftcdte eö? »o^inter f)atte er fid^ »erfiedt?); 2) tejiefjenb (g. JB.
etwa«, 2fUe6, »o^intec man ftd^ »erbetgen fann Jc; abec nt^t: bie SKanb, bec
S5aumic. , »of)tnter er gcflectt l)at ic, fonbern: t)inter weldjer, leintet »el*
4iem n.).

iroi)(, 9^tt)., 6omp. wof)(er, ®up. tt)o{)(|l, am tt)of)l|len, (oberb. »ölcr,
am »ötjlen), Wil6)t ©teigerung iebo(^ crfl im 9?eul)0(!()b. eintritt, unb au^ ba
nur für gewiffe Sebeutungen, f. u., (got^. vaila; aUi)oäji. wela, wola; mittelf).
wol, wole; altfäd^f. wela, wel; üngclf. vel, engl, well; ültnorb. vel, fd^web.
Tal, bän. vel; »on glei^em ©tamme mit Söillc, »ollen :c. f. b.; SO. wal,
wil; aUo: „auf gewollte ob. gewünfc^te SBeife"; urfpr. baS alleinige Sieben»,
ju bem IBcgriffe gut (ba bag 58». gut etft im 9leuf)odf)b. aud^ als 9i». ge*
braud^t »irb), mit bem 6omp. gotl). bats, oltb. baz, ba[6, ©up. gotl). batist,
alt^odöb. bezist, mittelt). best) »irb gebrau(^t al6 1) 91». ber JBef (^af fen-
|>eit unb Sßeife, in SSerbinbung mit 3eit»örtern, iiberl^. QUt, inSbef. a) ben
(Sinn ob. bie ßmpftnbung befriebtöenb, bem @efüt)i anQemi)m ob. be*
l^flgenb, cntg. übel, »e^ (j. S. »ol)l ft^metfen, ricd^cn, lauten jc; eS gefallt
mir »ol)l; e« ftet)t i^m »o^l; vooi>l gebilbet fein; eS tl)ut mir »ol)l, b. i. e8
cr»ectt mir eine angenel)me Smpfinbung; e6 be!ommt mir »ot)l, f. befommen;
mir i|l, mir »irb wol)l ju SO?utl)e, f. 9}Zutt)), inßbef. Don bem förpetlidjen
23eftnben, bec ®efunbt)cit, entg. un»o^l (id^ fü^le mid^ »ol)l, befinbe mid^
»ot)l; mir ijl »o{)l; aud^: id^ bin »o^l ob. »o()l auf; id^ bin t^eutc nid^t
xtöit »ol)l; — nur in biefer Beb. ijl iie Steigerung »o 1)1 er, am »oljlflen
üblich, 5. S. i6i befinbe mid^ ob. i^ bin ^iutt »ol)ler, al« geflern, ob. mir ijl
woljler, am wo1)\^tn ac. ; bagegen fagtman nid^t: e§ fdjmedft ob. ricd^t »ol)ler,
gefällt mir »oljler, ti ftel)t il)m »otjler ic, fonbern — beffer, am beften) ;
b) bem Süillen, bem SBunfcK)«, bec ?(6fic{)t gemap, enx)ünfct}t, »ad)
Slöunfd), entg. fd^le^t, fd&limm, (j. SB. c8 ge{)t mir »o{)l; eS ift i()m
»0^1 gelungen; lebe »ol)l! gehabe bid^ »ol^U fd^lafe »oljl! jc; einem »ol)l
wollen, b. {. il)m günflig fein; e6 »ol)l mit einem meinen ; if)m »o^l tl)un);
ba^er aud^ : n?of)( ! fianj tro^l ! fet)r n)o{)l ! als JluSbrucC ber 3ufrieten^eit
ob, beS SBeifallS jur (5r»iebcrung auf eine 2(uSfage, einen S5efel)l it. ; c) (ob»
jectio) bec ^f^atur ber @acl)c angemeffen, redjt, c;el)Drig, voUfommen,
jwedf mapig (j. JB. er ttat »ol)l baran getban; er i)at eS »ol)l gemad^t, »irb
es »0^1 machen; et»as »ol)l überlegen, bebenicn, beforgen, ouSric^ten, jube«
reiten k.; bie ©a^e ift »ol;l gcrat^en; i.i) !cnne itjn »ol)l, fel)r »o^l; xä)
»eif eS wol)l; eS lann l)eute nic^t »ol)l gefd(jcf)en, b. i. nid^t gut, nid^t füg*
lid()); eben fo njo^I, b. l eben fo gut, ricfjtig, (eid}t k. (oberb. auc^:
gleid^ fo »ot)l, grab' fo »ol)l); 2) 91». beS ©rabcS ob. ber 3ntenfität,
bef. »ot 3al>l', SKa^«, 3eitbejlimmungcn ic, balb verflarfenb, f. ü. w,
toöüig, woUfommen, balb ermä'pigenb, ben SSegriff bcs Ungefal)ren aus»
brüdenb, finno. ttwa, jlemlid) (j. S3. iÖ) t)abe eS il)m »ol)l jel)nmal gefagt;
es waren tl)rer wol)l jwangig; id^ muffte wot)l eine ©tunbe »arten; id^ l)abe
wol)l me^r bcrgleic^cn gefel)en); alt u. oberb. aud^ »or fßtU u. 9?eben»örtern
f. f«l)r ob. jiemltd) (j. fß. wot)l gro^, wot)l !lein, »oI)t genug; »oljl et»aS
f. et»aS JBetrfiddtlic^e*; ba^er no(^ ^fefe. »ie: »o{)lfcil, »oblbelcibt, »oljlebel,
wot)lerfa()ren, woljloerbient ic.); 3) 2(uSruf Swort ob. une^lte Snterjettion

m))i 1975

a) jum 2fu6bruc! bei @[ü(f(i(^preifcn5, mit bcm X>at. ber 'pcrfon (j. B.
woljl mir! wof)t bir, bafs bu fo ettrae nid()t erlebt ^afl! b. i. idj prcifc bfd^
Qtüdüö), bafe Jc; »üof)l ifjm, wenn fein ©ewiffcn rein ift! — im SKittclf).
gew. mit bem licc. ber ^pcrfon u. bcm ©cn. bec ©ac^c: wol mich! wol micli
dirre maerel b. t. tt)of)t mit biefec 9?ad()ric^t wegen! — im 2(Ul)od)b. bient
wela nidit nur ju freubigcm, [onbcrn Q\i<i) ju flagenbcm 2(u6ruf, u. fdjeint
bann eine fetbpö'nbige Snterjcction con anbercm ©tammc ju fein) ; b) ciufs
munternb ob. antreibenb, finno. nuf! (iüoi)l! wot)l benn! nun »otjl!
ögl. baS franj. di bien! — bef. in bcn 3fe6. K>oi)lan\ tt>oi)lauf! e^em.
aud^: ttjof)! ^cr! b. i. auf! :^erbei! unb: wci)l f)in! b. i. fort! t)inn)eg!);
4) 9iro. ber 25en!; unb S«cbe; ob. 2fu8fage>t)eife (5SKobatitat) a) be»
ftaftigenb, üerftd)ccnb, bejaf)enb> ftnn». alleibing^, QWifg, in bec Zhatf
üt)nc 3tvelfel (j. S3. icti t)abc i{)n »oijt gefetjen; er ^at eS mir »ofjl gefagt;
td^ »ei^ e6 woi)l, «ilt e§ wof)! glauben; bafür will i(^ »01)1 forgen; man fann
wofjl oor 2fngft !ran! werben); bef. in 23erbinbung mit ja: ja wo{)(! al8
»erjiarfte SSejafiung auf eine gcage; au^ ivo()(! für fic^ allein, al6 Scja^ung
ob. SSerftd^erung bef. nad^ einer »crneinenben grage, f. ». \v. bod) (j. S. I)ajl
bu i^n ni(^t gefcljen? — wo1)V.); b) einraumenb (ccneefjto), finno. jtt)ar,
fretlid) (j. S, er l)at tt)of)t ®elb, aber !cinen SSerftanb; er möd^tc wo^l, aUt
n fann ni^jt; cö ift woi)l wa^r, aber tc; cgi. bie einröumenben gügcwörter:
obtt)ot)t, n?iett)oi)l); c) al6 btopeö güHwort o^ne beflimmte SSebeutung, bef.
in grogcn (j. S5. glaubfl bu woI)l, baf6 id^ eö wei^? ficf)ft bu tt5ot)l, baf6 id^
SRfc^t l;atte? f)örjt bu wol)l, waö er fagt? u. bgt. m.); nod^ bebeutungölofer
in ber 9Sol!8fpr., bef. in SBolfSliebern (j. 58. ,,©0 ritt ein Säger wol)lgcmutt)
wo^l in ber SKorgenftunbc" :c. ; ,;t>ie grau tt)ol;l gu ber Sirnc fprad()" u. ; „er
fd^wang il)n t)interruc!e wo^l in ba« grüne ®raS" ic; d) SSermuthitng ob.
ßivcifel auöbriicfenb, finn». etira, ütelleid^t; in biefer SSebeutun^ trirb c§
flüdfjtiger, mit fd^roäd^erem Äon u. gcfd^arftem o gefpro^en, u. bal)er au^
Jt>Dl gefc^rieben, obgleid^ e6 baSfclbe SBort mit bem obigen ift (j. 35. er ijt
«Jot)t Iranf; bu bift woi)l (wol) nid^t wol;l; er Ijat eS wo^l nod^ nid^t erfa{)ren;
ba§ !ann wotjl nid^t fein; c8 ifl wc{)lnic^t möglidö;,bu glaubtefl tto% idf) f)abc
bid^ oergeffcn; er irrt jtc^ woljl; er wirb e6 wol)l ni^t mitglei^ getfjan {)abcn,
u. bgl. m.); — baS 2Bol)(, -e$, o. 9}i. {altl)oc^b. wcia, wola, w., u. wolo,
m., bef. f. ©lüdf, 5Rcid^tl)um, aud^ in ber 55}tet)rf). gebr.; mittelf). wol; altfodjf.
welo, angelf. vela, engl, weal; nieberb. SBeel ob. !SScf)l; »gl. waf)lig 2.) bec
Suflanb, ba man fidt) ivof)I fiiblt ob. roof)I befinbet, bie gute ob. günjltge
Sage ob. 2}erfaffung, fowol)l in Iciblid^er, aU in geiftiger u. fittlic^er .:&infid^t,
finn». ■Ii3of)lfein, 5Bof)I0cftnben, 2ßo()(fa()rt, aud^ ba« SSefle, entg. ba«
SBcl) ob. S3Je!)e (j. 85. fein 2Bol)l unb SDßel) liegt mir am «i^erjen; für 3e'
manb« 2Bof)l forgen; ba§ jeitlid^e unb ewige 585o{)l eine§ 50lenf4)en; irai 2Bot)I
ber aKenfd(){)eit, be6 ©faateß ic. beförbern); — 3fc|. mit tr ol)l: 3n fotgenben
meift »lt. Sitelwörtern i)at wol;l= grabbcftimmenbe ob. fleigernbe Se»
beutung (»gl. o. 2) u. bejcid()net in ber Siegel einen nicbrigeren SRang, al« bie
entfpred^enben mit I)o^ (f. b.) ggef. SEitelwortcr: lt>o{)lad^tbar, tvoljlebel,
it»oi)let)elgcboren, 2Boi)(et)nrürt)en, ((gw. SlBo^leljrwürben, e^icm.Sitel
für ßanbprebiger IC.), n^ol^Ieljrnjürbicj , tt?ol)lgeIel)rf, u''o{)nöbli(^, trol)^
weife (Sitel ber 9Jati)gglieber in manchen ©tobten; audf): (Sw. ©otjlweifi«
^eit) u. bgl m.} — önbere 3fe^ finb: tvotllail, oufmunternbet ob. ontrti«

19T6 »0^1

bcnber 3(u«ruf (»gl. o.'^wci)l 3.) b); j. S5. wohlan! ans mttV. — »o^ranl iä)
forbrc Sewetfe); WOf)lanjltänbig, 83». ba« ßetft. anftänbig, bcm guten 3(n«
jlanbe gemäf; bie SSol)(an|iänt)tgfeit; n)Ot)(auf, ein lebliaft ermunternber
ob. antreibenber 2(u8ruf (f. o. wo{)l 3, b); j. $B. »o^rauf ! wof)lauf ! bie ®ä)lai)t
beginnt); tro^lbetad^t, S»., get)ötig bebaut (ein tt)ot)Ibebad)ter entfd^lttfs);
WOijlbebäc^tig, a5m., mit ge{)örtgem Sebai^t Ijanbelnb; bie SBo^lbebäd^tig*
feit; baS 2Bo^)lbefint>en, bot äujlonb, ha man jti^ woi)l bcfinbet, bef. »on
lörperlidjec ®efunbt)eit u. SSefjagli^feit ; ba« SSSot)IbcI)agen , ia^ »etp.
»ef)Qgen (f. b.), itnnli^eS SBoljIgefü^l ob. SBof)rgefaUen ; n)oJlbej)alten, S».,
f. unter bei)alten; tt)ot)lbeleibt, 83»., fel)c ob. flar! beleibt (f. b.); bie 3Bot)I-
lbckibt{)cit; nJOl)lbefianbcn, 83»., gorjl». reic^lid^en Seflanb ob. Sorrat^
I)Qbenb (ein »ot)lbe|tanbener SOBa(b); tt)Ol()lbetagt, 83»., fef)r betagt ([. b.);
bet SGBo^Ibett»ufft , elt. f. bai »oUfommene S3e»uJTtfein ob. Biffen um eine
©Qd^e (es ifl mit meinem SBof)lbe»ujTt ge[c^e{)en); WO{)Ibienen, jiellof. 3».,
obecb. ein em —-, f. i^m in cigennü^igec 3(bjtd^t ju ©cfallcn leben; bal)ec: ber
SQ3oi)lt)iener , f. Äderet, ©c^meid^Ier u. Jpeud^ler; n?ol)lb{cnerifd^ , 85».;
tt)ot)ierfal)ren , 83»., in »orjügli^cm ®rabe erfa{)ren; bnS 2öoblerge{)en,
boS gute (5rget)en, bie ec»ünf^te, giütftid^e Sage einer ^erfon-, tro^lerl)aIten,
aS»., gut b. t. in er»iinf^tem ob. ge:()örtgem 3ujl<inbc crijalten; wo\)UX'
wogen, 85»., gut ob. get)6rig et»ogen; tüOl^lerjogen, 83»., gut erjogen;
bie SBo^lerjogenl^eit; bie 2Bof)lfabrt, o. 5Ä. (»on f at)r en f. jid^ bene{)men,
»et()alten, Fortgang f)aben) eig. ber gute gortgang, bann iiberi)aupt ber günjlige
ob. glücflic^e 3ujlanb , baö leibtid^e u. getjltge fJBotjlbefinben, finnö. 2Bol)ler»
gel)cn, 5D5oi)lfein; woblfeit, 83»., Somp. tt)ü()lfel(er, ©up. it)of)Ifeiljit, (mittel^,
wol-veile, in SÄenge »ori)anbcn; ogl. o. »o^t 2) «ig. fef)r feil, leidet oet?
fauflid), b. i. um einen öerf)dltnifgniä'f ig geringen ^reig ju faufen, wenig
fojlenb, entg. t;()euer, (»oI)lfei(e SBaaren; »o^lfeil laufen, »erfaufen, b. t.
für geringe greife; et»aS »oi^lfciter, am »o|)tfci(|len geben, laffen; wohlfeile
^tit, b. t. eine ^tit^ in weld^er ber ^reiö ber fiebengbebürfniffe niebrig tjl,
entg. tt)cure 3eit; — unr. aber ijt: ein wof)lfeitcr ^reis f. ein niebriger, ge»
ringer, biUiger); uneig. fd^erj^. f. »cnig SBerti) ^abenb, gemein, aUtaglid^
(j. 85. »ö{)lfei(er SBi| u. bgl.); bie SQ3ot)Ifeilt)eit, oberb. aud) bie SB of)l*
feile, ba§ SBot)lfeilfein, ber niebrige ^reiö; wo^lgeartet, 83»., gut geartet,
gutartig; TOO^lgcbauet, 85»., gut, gehörig, regelmäßig gebauet; n)Ol;(ge^
bilbet, 85»., gut, angencf)m gebilbet, ge». »on ber Äörperbilbung (eine woi^l-
gebilbete ^erfon); n)Oi)lgeboren, 83». (mittell). wolgeborn), et)em. »on guter
b. {. ebler ®eburt, als 2(belStitel; je^t allgem. Sitel»ort für ^crfonen bür»
gcrli^en ©tanbeS (in ber ^fnrebe: 6». SQSotjlgeboren); WOl)lgcfallen,
trb. jieUof. 3».» in l)o^em ®rabe ob. »oUfommen gefallen (»o i(l ber, »el(^er
2CUcn wot)lgefaUt?); bag 2Bof)tgefalIen, ein Ijoljer ®rab »on ©efaUcn ob.
®efriebigung ([ein 5Bol)lgefaU£ii an Semanb l)aben; et»aS mit SBoljlgcfaUen
betrauten); n)Ol)IgefäUig , 85»., 1) SDBof)lgefatlen erregenb, angenel)m, on»
net)mbor; 2) 5BSof)lgefaUen empfinbenb «. »erratljenb, bef. an fic^ felbjl, finno.
felbjlgefällig (}. 83. ftc^ lt)ol)lgcfäUig im ©piegel betra^itcn); bie SBoblge^
falligEett; bag SBBoI)lgefül)l, ein angene|)mes ®efüf)t, ®efül)l bes Sffio^lfcin«
ob. 83et)agenS; \t)Ol)Igetlett»ct, 85»., mit guter, anflänbiger Äleibung »crfe^en;
«)ot)(getaunt, 85»., gut gelaunt, guter Caunc; WOi)lgelungcn , 85-»., gut,
nac^ SBunf^ gelungen; WOt)(gemeint, 85»,, gut gemeint, aus guter SÄeinung

»o'^t 1977

b. t. ©eftnnung t)crra^cenb (efn wofilgcmeintcc SRatlj) ; VöO^Igemutl) , S».
(mittelf). wol-gemuot, oon bcm SB», gemuot, einen gCTOiJTcn SCRutt) b. i. ®mn
Ijabenb, gcftnnt; »gl. SJlutl)), guten 5}?iitf) {)abenb u. jeigenb, gute« 5J?utb«,
jtnn». ijetter, üergnügt, aufgeräumt (fei wofjlgemutt)! etwae n)ol)t9emut^
beginnen; feltncr gebeugt: ein woljlgemutljcr SRenf^); bec 2Bof)(gemutl),
-es, 0. SÄ., »erfc^iebene ^flanjen: 1) ber gemeine ©oft; 2) ber S?orretfc^
(borrago officinalis L.) ; 3) bec f l e i n c 2B 0 9 1 g e m ii t i) f- »• ">• t*«"^ 3Bir6e(=
boft; n)Of)Igcnä^rt, S»., gut ob. gefjörig genäf)rt, bef. in 3(n[cf)ung beö
fötpcrlic^en ®ebcit)enö, jlarf, bicf; W0l)Igenci9t, S5a., baß oerft. geneigt,
ftnno. wot)lnjoUenb, gewogen; ber 2Bol)(9enufö, angencJjmec ©cnu[ö; n?ot)t'
geordnet, Sm., gut ob. ge{)örig geotbnet; TOOl)IgcrQt^en, S»., gut, nac^
SBunfc^ gcvQtfjen (mof)rgeratf)ene Ätnber); ber SBot)l9erU(^ , Qngenefjmer
®eru(^, 25uft (931. 2Bo()'-gerüc^e); WO^tgefc^affen , Sn>. (mittclt). wol- ge-
schaffen) »lt. f. wc{)lgebi(bet, wofjtgcjlaltet; ber SBol)(gefcf)macf, angcnel)mer
©cfd^macE, auä) SBofjIfd^mac!; ivo{)(geftnnt , Sn?., gut geftnnt, woi)l'
»oUenbe ©efinnung l)abenb u. gcigenb; Jt)Of)lgefittet , S»., gute ©itten t)a''
bcnb, finnü. anflanbig; wot)(geflaIt, S». (mittel^), wol-gestalt ob. -gestellet)
gut befd)affen, tt»oI)lgcbilbct, fc^ön, ic^t gern. »of)lgcftaltet, entg. ungejlatt
(f. b.); bie 2Bol)(gej!vllt, gute, regelmäßige, fc^öne ®c|latt ob. Äörperbilbung,
pnno. ©djönljfit, entg. Un» ob. SOiifggejlalt; n}o{)Ige(tlmmt , SB«?., gut ob.
gef)örig geftimmt; tt>ol)Iget()an, 58». (mittelJ). wol-getäo, oberb. quc^ »ol^l^
tl)an; ogl. tt)un 4); franj. bien fait) »lt. f. »of)lgebilbct, »o{)lgcflalt, jtatt'
lid^, anfeljnli^; oberb. a\i(i) f. bctrad^tricö , fe^r; WO^tgeivogen , »»., in
(jojiem ©rabe ge»ogen b. i. geneigt; bie SiBol)Igen)ogeni)cit ; wo^tgejogen,
JB»., gut ob. gef)(Srig gebogen b. t. erjogen, »gl. »oljlcrjogcn; bie 2ßo()Ige;
jogentjeit; it)ol)n)abenb, 33»., 6omp. -er, ©up. -fl, (etg. ^w. eon »of)I
(jaben ob. fic§ »o^I f)aben, f. fic^ woljt bcfinbcn) in 5Cnfef)ung ber ciu»
feren Sage, bef. ber 93ermögen6umftdnbe fiel) trof)( beftnbenb, mef)r als
boS jum Sebenlunterfjalt 9?otf)»enbige ob. J&inrcid^cnbc beft|cnb, finno. bc»
mittelt, vermogenb, »cnigec als retd), begütert (ein »o()l^abenbec SKann;
einer ber $IBof)ll)abenbjlen im Crte); bie SSo()(t)abenf)cit, i>a^ gBo{)l()abcnbi
fein, finno. ber 2Bof)lftanb ; tt)Ot)I^ab{g ob. Wot)n)äbtg , alt u. oberb. f.
»otjlljabcnb ; bequem u. befjagli^ Icbenb u. iamä) auSfe^enb; bie SGBof)!«
^äbigfeit; wo{)l{)€rgebra(^t, SS»., Äanjl. auf rechtmäßige SOBeife Ijergcbrac^t
b. i. üblich geworben ob. cr»orben (»gl. l)crbringcn); ber SBol)lfIang, 1) ein
angenebmer Ätang, entg. SKifS», Überlang, (3Ä. S!Bof)lflängc); 2) o. S3J. bie
(Sigcnf^aft bcö 58Sol)lflingenS, (ber SSoblBlang eineö ©cfangcö, ber JRebe ic);
n)Ot)tflingent), S5»., ongen-ef)m flingenb; ber SDBoI)Uaut, 1) ein angencf)mer
Caut, entg. SOtifS», Übeltaut (SJi. SBobUautc); 2) o. 50?. bk ©igcnfc^aft beS
5ffiol)l» ob. Xngenebm'ßautenS (ber 2Bo{)naut ber SRebe beruljt »orjüglic^
auf ber SOlifd^ung unb Serbinbung ber oerfdjiebenen ©pra^laute; ber 585obl=
flang b'ngfgen auf ben SonoerbältnijTen) ; n?ol)Uautenb ob. wobdailtig,
S5»., ongene{)m lautcnb; ba6 SBol^lleben, 2ebcn in fort»äf)renben ftnnli^en
©enflffen u. ffiergnügungen ; ber 2BobUcber, gem. f. wer in ftnnlid^cn ©e^
nütfen lebt (franj. bou-vivant); bag SBoblmeincn, gute, günflige SKeinung,
b. i. ©efinnung, finnu. 2Bot)lwolIen; n?ol)Imeinenb , Sw., eö gut mcinenb,
gflnjlige ©efinnung begcnb, finn». »otjtwoUcnb; audb f. »obfgemcint (j. S.
ein wo^lmeinenber SJatb); bie S35oI)(mdnung, feiten f. günftige ©efinnung,

1978 m))l

2Bof)l«)oUcn; tt)ol)Ivebcnb, S3ir., angenetjm, fd;ön, mit Äunft rebenb, |tnn\).
betebt; tie 2Bol)lrcbenl)eit, bie Sevtfgfcit u. Äunft, fd^ön u. angenctim ju
tcben, bcf. in 3(n[e{)un3 bei iwä) bk ä'ufjece gorm u. ben ©c&wuct bcr SRebe
i)eroor9ebcad)tcn SDBo{)(9efallen6 , Berfd(). oon bct ec()tcn SScrcbförnf eit;
ittol)lried^cnb, f8m., anscne^m ded^enb, buftenb; wol)trul)enb , tüo^t*
fd^Iafcnb, St»., gut ob. ongenctjm ru{)enb, fd^tafenb; ef)em. unt. „eine woi)U
rut)enbe ob. njot)lfc^töfcnbc ^aä)t (wünfd^cn)" f. eine 9^ad&t, in »cld^ec man
i»ol)( [d^läft, r. an^iim^mi £Ruf)e ob. gute ^aÖ^t (wönfc^en); bcc Sßol)l=
fc^marf, f. ü. tt). SBol)tgef^mad; n)Ol)lfd^mecPenb, Sw., domp. -er, ©up.
-jl, angcnel)m fd^medfenb, finn». [d^ma(!f)aft (bie »o{)lfd^mccfenbfien ©pcifen);
ba§ 2Bol)(fc{n, -8, ber qüU, befriebigenbe, bet)a9[id)C Suflanb, be[. in
3(nfe^ung beö förperltc^en Scfinbenö, finno. SBcbIbcftnben, ©efunbbeit (auf
Semanbe SQ5o^lfcin tnnfcn ; 3^r 2Bo{)tfein!); ber 2Bol}ljlanb, 1) beu gute,
befnebigenbe, Qei)m^e ©tanb Db. 3u|^anb einer ©ad^c (j. S5. bae ^auö,
ber ©orten, iai ©ut befinbet ftd^ in SBofjljtanbe, gen», in gutem ©tonbe),
inebef. ton ^erfonen : bie günjlige, 9lücf(id)C ßa^c in 2(nfef)un3 ber S3ec;
mogenöumjlanbe (in SBot)ljlanb fein, leben; ber im 8anbe f)errfd^cnbe aBoi)l-
ftanb :c.) ; 2) jt>a6 nac^ bcr I)err[(i^enben 50?einung u. ^ittc ben SO?enfd)en
»t)cbt tl«bt ob. ircbl anflebt, ba§ ©ciiemenbe, ^tnflanbiQe, @d)ttfitd)c,
u. bie iibercinftimmung bcS S3enct)men§ u. ber «l^anblungSwcife mit bcm für
onftänbig (Seltenben, finno. 3(nftanb, @d)icflid}feit (ben 2Bol)ljlanb beobai^ten,
ob. »erleben, beleibigen, gegen ben S!Bol)lflanb »erfto^en); ber 2Bol)ltög, gew.
nur in ber 50?. 5Bof)(ta3e, (nieberb. SBeelbage), »lt. für gute Sage, SBo^l*
leben, entg. SQ3e{)tage; tt)Ol)Itl)un, trb. jieUof. 3». (altf)od^b. wela tuoo),
einem -, tl)m @ute8 tf)un ob. erireifen, au6 SBo^Imollen fein 58e|teS
befocbern (j. SS. er i)(it Sielen wol)lget^an; bef. au4): bai SBol)lt]^un, alö
.!^tt). ; — in ben SScb. „eine angenehme ©mpfinbung ertt>eden, eine l)eitfame
SQSirfung I)eroorbnngcn*' fc^veibt man r. wo 1)1 tl)un, getrennt; j. S5. bie
frifd^e Cuft i)at mir »otjl gctfjan; bie 2l"rienei wirb if)m wo{)l t^un; baö SKw.
wol)ltl)uenb wirb iebo^ alö S5w. gebraud^t f. ber Smpfinbung angenehm,
einen angenehmen ßinbrucE mad^enb, j. SS. ein wol)ltl)uenbe6 ®efü{)l jc.);
bie 2Bol)lfl)at, SW. ^tbaten, (altf)0(!^b. weküt), 1) el)em. (bibl.) überl). f.
eine qüU ZWy cntg. iibeltt)at; 2) je^t in engerer SScb. eine »^anblung,
burd) \reld}e man 3»;mnnb ixcbltbnt , b. i. nuS 5D3obin)oUen fein S3e|^e«
beforbert, finno. ©iittbat, fo voic bai ju biefem 3wec!e ®etval)rte ob.
(begebene, inSbef. ©elbgefdjenfe, ^Ilmofen k. (einem eine SBo^ilt^at er»
jcigen; 5rBot)ltl)aten auötf)eitcn, empfangen, genießen u.); uneig. au^ \va$
einem woi)l tbut, b. i. angencljme ®mpfinbungen erwedt ob. günpige 5öir»
fungcn t)erüorbringt (j. SB. ein fiifjlcS S5ab «n ber .&t^e i|t eine wat)re fBol)U
i()at); ber SBc»l)ItI)äter , bie SBol)ltl)atcrinn , n)er 2(nbein ivobltbut,
ibnen SBobltb^ten enreift (er ift mein 3Bol)ltl)ater; ein SBo^Ut)citer bc«
sDZcnfd^cngefc^lec^tg; eine SSotjItljatcrinn ber 3(vmcn); WOt)ltI)atig , S5w.,
eomp. -er, ©up. -fl, 1) ^um 3öcb(tbiin öcn«>9t) 9«tn u. oft wobttbuenb,
ftnno. milbtbatig, freigebiij, (ein wot)Ut)atigcr SOiann); öuc^ in biefec dlc'u
gung fleäriinbet (wof)(t()ätige J^anblungen, 3wede :c.); 2) f. ». w. \vol)U
t()ucnb, angenelim ob. öünftig ivivfenb (ein wo()lt{)ätiger Siegen u. bgl.);
bie SBobltl)äti9feit, bag 2ßol)ltl)ati9fcin, finn». SJ^itbe, CO^ilbt^dtiöfeit;
n}Ol)lt>erbient, S5w., fe^r ob. »oUfommen »erbient (}. 83. fio^n, ©tröfe jc);

woi)ncn 1979

aixd) in t^ätUd)tt Seb. in {)o()fm ®tabc »crbtcnt, gro^c S3erbtenfle Ijabcnb,
»ecbienjlooU (ein »ot)locrbicntcc «Olann); baö SSo^lüerl)altcn, guteö, pflid)t=
madige« 58erl)aUen; ber SBol)ber(ei^, -eg, o. SR. (oon „2Boljl cedcif)en";
gtm. oerberbt: 5BBolf crlei) SScnennung Decfdjiebcner fjeilfräftigec ^flan^
jen, bef. 1) eine ^flanjc, beren Mtlö) auö üteten lanjenförmigen Slättc^en
t)e|te()t IC. (arnica L.), ingbcf. bie bei un6 einf)eimif^e flarhiec^cnbc u. alö
J&cifmittel gcbtoud^te 2frt, JBcrgreotjtticrleii), auc^ : gaU«, ©nge^, 5)lanen=
fraut, 33JlltteWUrj JC. (amica montana L.); 2) ber Ȋlfc^c ob. folfd^e
SBotjlUCvUilj, [. 0. ». Si\l\)t''7Hant (inula dysenterica L.) ; 3) bet 5ffio|Tcr'

gcofj^löffel (alisma plantago L.) ; itJO^lüerflanben, StD., vidjtig ob. gehörig
»ccitanbcn ([ein niot)lDCf|iQnbener Sortljeil; anö): ,,trot)lDer|lanben" für fic^
allein ob. abfoUit gefegt, juc aBavnung »or S!3tifSt»erftanb); n?ol)Iüenral)rt,
88»., gut ob. get)6rtg üertt)at)rt; rü0l)ht)0llen, trb. jieUof. 3»t). au^ getrennt:
woi)l ir 0 n c n, (»gl. wollen) eine m — , äuten 5öiUen b. i. günflige @«;
finnung gegen if)n l)egen, fein ^Sejlcg roünfdjen u. ju beförbecn [uc(}en,
finno. eg gut mit if)m meinen, it)m günjüg ob. geneigt fein, (er will mir
wo^l, fd^eint mir woljliunjollen) ; baö 5Kn). n? c () Itt) o 1 1 e n b at§ SB», u. 5«it>.,
ftnno. günfiig, geneigt; aud) übcrt). freunbüd), liebreid), gefällig (einen
tt>of)ltt)oUenb bet)anbeln; ein »o^lwoUenbeg J&erj Ijaben); ta^ 2ßot)ln)oUcn,
-5, bie günflige, geneigte ©efinnung, finnio. Q)eneigt{)cit, @ctt)ogenb«it
(fein SBol)lwoUen gegen mi^); au^ übert). bie f)errfd)enbc 5^eigung, ^Cnbecec
2ßof)( 5U beförbern, ix)o{)ht>oI{enbe @emütf)öQtt, ftnno. ?^reimblid)feit, 9??i(bc,
Seutfeligfcit; — llbUit. tt>ol)li.q, SBw. (ogl. baS nieberb. »e 1)1 ig, »5^»
Itg 2.) lanbfcl). u. bid^t. f. bag @efüf)t beS 5D3o()lfein5 {)abenb, u. mit bie?
fem (55efiit)(e ücrbunben, ftnno. bet)i":glid).

n)Ot)nen, jiellof. ^m. m. Ijabcn, (altb. won^o, woacn, a\x6) f. gewonnen,
gcwoljnt fein ob. werben; attfä^f. wonön, wundn, angelf. vunian, engl, won;
nieberb. wanen; oon bcm ©tamm won, ba^er altb. giwon, gewon, ie|t:
gett)of)nt, altnorb. vanr; ogi. ge»ot)nen; SB. wan?) urfpr. überl). bleiben,
venreilen, uer{)arrcn ; in bcflimmterer SBcb. feinen bleibenben ^(ufentljalt
an einem £)fte t)aben, fid) beflanbig ob. gett?öl)nlid) ba aufl)a(ten, bort
eint)eimifd) ob. ju ^i^aufe fein, leben, (in bec ©tabt, auf bem Canbc wofinenj
bie Sßitben wofinen in 5ffiälbcrn, in ^öf>len; auc§ oon Spieren: bie loilben
Zi)kct n!ol;nen in ^'6i)kr\; bie gifd^c reoljnen im SBaJTer, bie Söögcl in ber
Sufr; gett). leben); bcf. in engerem ©innc in 23ejie()ung (luf tai jum blei;
benben 3fufcnt()a(t eingerid)tetc ©ebaube, bie SScfjaufung, in welcher man
feinen beflänbigen ©i^ ^at (in einer ^ütte, in einem ^alajtc, in einem U-
quemen SqciüU k. tro{)nen; er wo^nt am SOlarfte, in ber .^auptftra^c u., mit
gegenüber; bei Semanb »oljnen, b. i. in bcffen ^aufe); uneig. u. bilbl.
irgenbiro feinen bleibenben ©i^ f)nben, beflanbig anroefenb ob. gegen*
wartig fein u. fid) tf)ätig erweifen, in einem 3ujltanbe üec^arren (®ott
»o^nt im Cic^t; in feinem ^crjen fann !cine gute Steigung woljnen; „fei im
S3efi^c, unb bu njo{)nlt im JRec^t" ©d^itlcr); — 3fc6. bog 2öol)nbett, Säg.
ba6 Sager cincö SBilbeß, bef. einc6 roilben ©c^treineö; ba5 SSol)nt)ail?, ein
jur SGBo{)nung für SKenfc^en beflimmte« ^oug, f. b. ; ber SBol^nort, jebet
Ort, wo man wot)nt, 2(ufent^alt6ort; in engerer Seb. ber »Drt b. i. bie Ort»
f^aft, ba§ •Dorf, bie ©tabt jc., n>o man feinen bleibenben ©ife i)at (feinen
SBol)nort ocrlaffen, »eränbcrn Jc); bec 2Bot)npla^, ein oon tOZenfc^en b«;

1980 ml — SSolf

woi)nttt ^la^, ein Ott (objectiper, alö SBo^noct); unefg. i>et Ort, wo etwa«
etnf)etmifc^ ob. ^errfc^enb ijt (§. S. ein S(ßof)nprai ber greube); bec SBo{)ns
fd)ni{eb, lanbfd^. ein ©d^mieb, bec feinen beftänbigen 3fufentf)alt an einem
Orte ^ot, entg. Sauffc^mieb; bec 2Bol)nfi|, ber btcibcnbe ©i§ b. i. 3Cufent«
^a(t on einem Orte (feinen SBof)nfiß irgenbwo ^aben, auff^tagen) ; auc^ bec
2rufentf)attS. ob. SBof)nort fel&fl (ein fc^cinec SBof^nfi^); bie S[Bol)n|iabt,
feiten f. i>k ^tabt, in \vtlö)it man woifnt-, bie 2Boi)nflatt ob. ^fiätte, f. r>. ».
bteibenbe ^tätU, Sffiol^n^ ob. 2(ufent^a(t6oct ; bie 2öol)n)lube , tag 2Bo{)ni
jimmer, bie ©tube, boS 3immec jum gcwJfinric^en ?fufent^alt, j. ll. sj. @aft«,
siJu^=, eföftube ob. »jimmec; — libUit. woljnhat, «Bro., fd^ig ob. im
©tanbe betrof)nt 511 werben (wofjnbarc 3immec; ein JC>auö in tt5oi)nbacem
3uftanbe erf)alten); bie SBo^nbarfdt; ber SSoljner, -g, trec trgenbwo
voohnt, gew. nuc in 3fe^. wie: ©intt5of)ner, ©tabt-, ßanbwofjnec :c.; njoi)n*
l)aft, Sw., iroI)nenb, feine Söobnung babenb, anfdfjTg (an einem Orte
»oljnijaft fein; alle im Socfe »o|n()aften SSauern); ttJO^nltd), SB», f. 0. ».
trobnbar; gew. in bejümmterem ©inne: angenebm, bequem u. bebaglid)
gu beirof)nen, bag Qoefüljl beS »^cimifd}feinö envecfcnb (ein ttJot)nlic^ec
Ort, ein woljnlic^eä ©tübd&en :c.); bie SBobnlid^feit; bie SBobnung,
1) 0. 3K. bag SBobnen, ber bieibenbe 'iiufentl)alt an einem S)ttt (feine
SBof)nung irgenbwo ^aben, nehmen, auffc|lagen); 2) 9)?. -en, bec £)ct t»o
man roobnt, 2(ufenti)a[tgoct, bie 3Bo{)nf}att, bef. bie 58ef)oufung, baS
SBobnbauS ; in engerer Seb. ein für eine gamilie jum 5Q3obnen einge^
rid)teter 2!{)eil eine6 (>)ebaubc6 (j. 85. bki ^aui 'i)at oiec SBof)nungen) ;
n)0^nunC(6log, Sw., feine S!Bol)nung ^abenb.

W0(,""9l»., f. n)o{)I 4) d).

wölben, 3«. (obecb. c. »elben, gewelben, mittell;. weihen; niebecb.
tcoloen; »on bem ©tamm walb, baf)ec altf)o^b. der walbo, obecb. SDSalben,
f. SSSalm 2.; altf)oc^b. walbon, fi(j^ waljen, walbi, He SOBolibarfeit, welbi, bec
©^winbel, giwelbi, gewelbe, baö ©ewötbe; ber burd^ ©inwirfung be§ w
begünftigte Übergang be6 e in ö, wie in fc^wören, jwölf u. 0. m., beginnt fe^cn
in bem mitteUjo^b. wölbe f. SBölbung; bec ©tamm walb fc^eint oon bec
SB. wal: wellan, gofl). valvjan, lat. volvere auSjugeljen, »gl. SBcUe, »allen it.;
auffallenb ijl iebod) baä anlautenbe h in bem angelf. hvealfian, nocb. hvelfa,
wölben, angelf. hvealf, gewölbt (contier), bvealfa, norb. hvolf, SBolbung)
1) jiel. bcgenfcrmiö ob. baud)icl)t (conüer) abrunben (eine 2>ccfe wölben;
eine gewölbte Sertc; ein gcwöl-bter Äaflen, b. i. ein Äaften mit gewölbtem
©ctfel; eine gewölbte ©tirn, SSrufl jc.; ^flanj. ein SBlatt, ein grud^tboben ifl
gewölbt, fr. conoej:); mit einec bogenförmig gerunbeten (gcn)ö(bten) 3)ecfe
\)erfeben (ein 3immer, einen Äeller wölben; ein gewölbter ÄcUec :c.); 2)
cütfj. fid) -, bi^t. aud^ siellog, bogenförmig ob. baud)id)t gerunbet fein,
«in ©eivofbe bilben, (bie ©tauben wölben fii) ju einer Saube; bec SQimmtl
wölbt fi^ iibec un§; bid^t. anö^: bec wölbcnbe J^immcl); ber SBöIbbogen,
bie S[Bölbjlii(5e, bec Sogen, bie ©tü^c eineö ©ewölbeö; bie SBölbung,
1) 0. 9Ä. bai 5B5(ben; 2) ^. -en, wai gewölbt i|^, finn». (Sereolbe
(eine SCBölbung mauecn ; bie SBötbiflig beö ^immcl«).

SBolf, m., -es, Wt Sßolfc, SSerfl. iai 5B6lfc^en, 5Börflein, 1. (altb.
wolf, ®. wolves; gotf). vulfs, altfä'dijf. u. angelf. vulf, niebecb. SBulf, engl,
wolf; isiänb. ulfr, fd^web. ulf ; offenbar = lat. vulpes , obwol;( bie iBeb.

SBoIf 1981

abweidet; auf bai gotf). 3». vilvan, rauben, jurücfiufüf)ren, alfo: bec SRäubcr,
ba« SRaubtljier; — baS littt). wilkas, [law. wilk »eift fjingegcn auf baß gtle^.
;.t;;{Of = lat. lupus, fangfc vrika, beuffd): SBarg? f. b.; ob btcfc bciben
SBortceif)cn unter ficfe etymologifc^ ju[animen{)an9en unb wie? ift bunfel; ganj
ocrf(f)ieb£n aber i(t 2Bolf oon SDSelf (f. b.). obtt)o{)t le^tercS ntc^t feiten in
SBolf, SÄ. SSSölfe ft. SBelfe terbcvbt wirb) ein befannte^, jum v^unbe*
öefd)Ud}t ge^öi-enbe* 9iaubtl)iec, welc^eö bef. ben ©c^afen gefdfjrlicft ift;
hai treiblidje 2;{)ier Ijei^t: bie SQSöIfinn, ^. -cn, Sag. au^ f. bie «|)ünblnn,
(fpric^nj. „wenn man Dom SBolfe fprid)t, i(l er ni(^t weit", »on einer äfopifdjcn
gäbet Ijcrgenommen ; ba^er auc^: „ber SBolf in ber gabel"; mit ben SBÖlfen
tjeulcn, b. i. in ben SSon einer (fc^lc^ten) ©efeUfc^aft einftimmen, ftdb bcrfelben
fügen; 2Botf unb ®d^afe, ein SBrettfpiel); ©tcrnf. ein ©eftitn an ber
fiibltc^en JE)albfu9el; in weiterer Seb. bejeic^net 2Bolf mit ccrfc^iebenen
Sufägtn mel)rc ju bcmfelben @efd)lcd)t gel)örenbe S!f)ierarten , als : ber
inbifc^c ob. mericanife^c 5ß3 olf; ber © otb wolf (f. b.); ber 2£benb»
roolf (fr. bie ^i)dnc); ber iSigerwolf (bie gcflcctte >?)i)ane); in altb. jgef.
©igennamen brüctt 2Bolf (wofür alS jweitcg @(icb ber 3fe|. aucf) «olf
flcbt) Äübntjeit au6, u. ^at bann übexi). üet)tär!cnbe ob. fieigernbc Äraft,
g. S3. SB olf gang, b. i. ber iüt)n Ginberfc^reitenbe ob. SSorbringenbc (oud^
»cr{. blof : SSolf, u. oberb. oer?l. SBolfel, SBölfel), SBolffjart (SBolfart),
ber Ui)t Äüf)ne; 3Cbolf (altb. Adal-olf), ber ^oc^eblc, «R üb olf (altb.
Hruod-olf), ber >&o^becül)mte, u. bgl. m. — 2. 5öolf wirb in melen uncig.
ob. bilbli(^cn SBeb. gebraucht, beren äufammenf^ang mit ber eig. Scb. mefjr
ob. weniger bun!et ijl; ftc laffcn fii^ unter folgenbe allgemeine Segriffe orbncn:
1) etroa^ -ScefTenbeö, 25er3et)cenbcg , Umfid)3reifenbeg, Srennenbeä,
<Sc^Qb[id}eg; ba^er 9laturE. üerfd}iebene rauberifdje u. fd)d'b[id)e 3:i)tece,
al§: bcrfKcer» ob. ©ecwolf, f. b.; ber ©tic^ling, ber fid) »on !leincn
gifdjcn, 3nfecten ic. nä'brt; ber Siencnfreffer ob. 95ienenwolf, eine litt
Jfftcrrüffelfäfer, befifen Saroe ben Sienenjtöcten g£fäf)rli^ ijt; ber weipe .Rom»
wurm: ber SBolf im Äorn; ferner an ben aufblübcnbcn Steifen eine fc^?
Uxi)a\tt ÄnoSpe, mlife ber ^auptblume bie Äraft entjiebt (ogl. Kauber);
«ine oon frarfcc SHeibung ()errii()i-«nbe ^autentjünbung, bef. am ©efä^
(ftd^ einen SBolf reiten, b. i. burc^ «Reiten juiiel)en); lanbf^. aud^ ein um
fict) freffcnbeS (5)efd)tt)ür ; obcrb. f. eine ßa^nbeule ; \d)itii). auc^ f. 3aljn
(glei^f. ber greffer); 2) etwai geljletfjafteg: obcrb. ein feblerfiaft b. t. nic^t
Qleic^müpig biet gefc^nitteneö SBrctt; Ui ben Orgelbauern: ein feblcrliaftcr
tjeulenber unreiner Son; 3) ein biifer, jfarfer, meift tunblid)er Körper,
bef. alg SBerfjeug, ©era't^ ob. Zl)c\l eines fold^en ; inöbef. f^wab. eine
flarfe, jum Umt)auen geeignete Si^c; 3immerl. ber lange SBalEcn, an welkem
bei ©trol)ba(^crn bie ©parren befcftigt finb; SBafferb. ber in einem ©erüfle
gebenbe ^ammblotf; .^üttenw. ein fleineö waljenförmigcö ©tuet SRo^eifen;
lanbfd^. ein bider, ftarfcr Stagel ob. Soljen; in ben SKaljbarren ber gewölbte
Dfen; Sud^m. ein ©erdtb jum 3fuflodern unb «Reinigen ber SBoUe; am Sii^iin:
eine üxt ©arnfacJ mit oicr Äugeln; — 3fe§. mit SBolf= ob. gew. SB olfö«:
bie SBolfSangcl, f. o. w. baä SBolfSeifen, f. u.; baS SBolfSauge, baS
2(uge eines SBolfeS; uncig. ein «Raubgier ttcrratt)enbc§ 2Cugc; auc^ f. u. w.
Äa^enauge, ein «^atbcbelftein ; bec 2ßoIfäbalg, tsa^ abgejogenc gca tincä
SBolfeö; Ut SBolfbatt, lanbfc^. f. SBiefenbocJSbart : ber fBolU ob.

1982 Solf

SBoIfSbnf^, ranbfdö- f. ÄeUert)aIö (^ftanje); bie SBotfSbeere, f. o. w. 1)
bii einbccce; 2) bfe SoUücfc^e, auc^ SBolfgürfd^e, »traube genannt;
wolfbcißig, SBw., gtctfc^. f. oom 2Bolfe gebiJTen; ble SBolfäbo^ne, lanbfdd-
f. gei9bot)ne; türfifc^e SBtrfe; bie SBotf^brut, bte Sungen einec SBölfinn;
bec SiSolfborn, ein« "ajftanjengattung auö ber gamilie bec SRad^tfc^atten,
raeij^ mit 2)crnen cer[et)en (lydum L.); baS SBolfäcifen, 1) eine 2Cngct jum
gang »on 585ölfen, auc^ SBolfSangcl; 2) ein jlarfeö gangeifen mit jwei
gebern; 3) ein Sagbfpief jum 2{bfangcn bec SBölfe; bec 2ßolf6fanC|, 1) baS
gongen einc§ ob. me^cec2Bö(fc; 2) 3Ä. SBolföfange, bie langen gefriimmten
3af)ne in bem ©ebifö ber SBölfe; bec SBoIffinber , ein jur SBolfiagb ge«
bcoud^tec Jpunb; ber 2Bolf6fi|l, gem. f. o. w. SSofift ob. Äugelf^wamm;
bec SJBolf' ob. SBolf^fud^ö, ©teppenfud^« ; bec SBolf^fu^, uneig. »et«
f^iebene ^fianjen , tnöbef. f. 5J!Bajfer;3(nbotn, aud) SQSolfSbetn; u. f. baS
.:g)erjge[pann ob. ^ecjfraut (leonurus cordiaca L.); ba^ Jffiolfägatn, ein
flar!(§ @acn juc SBolf^iagb, aitc^ SöolfSneft; bec SBoIfägarten , Säg.
ein eingefd^loffenec ^Ia| jum SQSolfäfange; baS SBolfägebifä , ba§ ®ebifg
eines SöolfeS; uneig. eine 2frt ®ebiJTe füc hartmäulige ^fecbe; ia$ SBolf6*
gel)eiil; bie SBolfgerfle, eine "ilxt beö ^aacmoofeg (polytrichum commune
L.); bai SBolf^geft'd^t, uneig. eine mit bec £i(^feniunge öectuanbte g)flansen»
gattung, au^ Ärumm{)a(ö, SSSolffc^cin genannt (lycopsis L.) ; bai Sßolfä*
gift, lan\>\6). f. bec gelbe ©turmf)ut; nJOlf^grau, SS»., üon bec grauen
garbe be6 SBolfeg; bie SBolfögrubc, eine üerbedfte ©rube mit einec gaUtl)öt
jum gange con SBölfcn; bie 2Bolf6I)e^e ob. 4)a^, ^e^iagb auf SBötfe; bec
SSBolf* ob. S55o(föt)Unb, 1) ein juc aBolföjagb gebrau(^tec J^unb ; 2) ein
»on einem .5>unbe mit einer SQSölfinn gejeugtec .^unb; 3) f. ©pi|f)unb ob.
fJ)ommec; 4) bec ©teppenfuc^ö; bec 2BoIf6()un9er, !ran!()after t)eftigec
J^ungec, Jpei9^ungec; bie aöolfgjagb, Sagb auf SBölfe; bie SBolf§fel)(e,
»lt. f. SBolfSgcube; bie SBolfäfirfiJe, f. asolföbeere; bie 2BoIf§!(aue, bie
Älauc eine« 9Bolfe§; uneig. f. baö ÄolbenmooS ob. Särlapp (lycopodium L.);
bie SGBolf^flingc, eine 2Cct cunbec, etwas bceiter 2)egen!tingen mit bem 3eic^«n
eines SSolfeS (angeblich ton einem SKeiflcr, S^amcnS SBolf, im 15. Saftr^.
^errü()renb); bci^ SBolf- ob. SBoIfäfraut, 1) ber ©turmf)ut; 2) baS ©pring»
fraut; bec SBolfömagen, uneig. f. ein t)ei^l)ungriger, unerfattlid^er SJiagen;
bie 2öolf6mild), uneig. eine bekannte ^flanje, i>ie einen mil^wei^en, f^arfen,
brennenben ©aft entl)d(t, auc^: (gfelö^, .^unbe^, SeufelSmit^ , ß[elö!raut
(euphorbia esula L.) ; bie 2Bo[fämi(d)rviupc, bie auf ber SDSolfsmilc^ Icbenbe
SRaupe be6 SBolf^milc^üOgcB, eines 'iTbenbfalterS; bec Söolfmonat, alt
u. lanbfc^. f. 5«owember; aüä) f. Sccembec; bai SBolf^ne^, f. 2BolfSgarn;
bec 2Boifäpcl5, ein ^elj oon SOSoifSbalgen; Äürfd^n. aud^ f. ber SDBolfSbalg;
bec 2BoIf§Vtf§, baS 3crreijjcn »on Sl)ieren bur^ ben SBolf u. bec babucc^
angerichtete ®^aben füc bicSagb; bie SBolf'ofaitc, eine 2frt ©aiten »on
SBolfSbarmen; bie 2ßolf§fcf)cibc, Äiirf^n. tin ©eftell, über »elci^em ber ah'
gejogenc SDSolfSbalg auSgcfpannt u. getcodnet wirb ; bie SBolf* ob. SBolfö*
fd)i)te, 1) bie ^latterbfe mit breiten SSlattcrn; 2) eine 3Crt bcä »ortSbornS;
bec 2ßolföfrf)rot, grober ©c^rot jum ©^icjjen con SJBölfen; bec SBolf-
fegen, et)em. ein ©egenfprud^, bur^ n)eld)en man baS auSjutreibenbc SJie^
gegen ben SBolf ju fidjcrn fuc^te; bai SBolffpiel, ein SBrettfpicl, au^ „SBolf
unb ©d^afe" genannt; bie SSolffpinne, ©pinnen, wel^e fein ©enjebe ma^en,

1

Wölfen — Sßolfe 1983

fonbetn if)tet Seute nad^laufen ; Uv SBoIftiger , ein »ffbeS Zi)itt im föbl.
2Cfrtfa u. in 3nbien, »cl(f)eö gut Sagb abgerichtet wirb; bie SBolfötraube,
f.SBolfSbcere; bie 2BoIf= ob.SGBolförouVj, 1) bcc ©tarmfjut; 2) bie ©c^meet«
»urj (ledum telephium L.) ; 3) bie röf)renföcniigc ©c^tratjiüurj (actaea tpi-
cata L,); bec Sßolfäja^n, ^af)n eincö SBolfeö; uneig. bei ben S^rffln Urne,
fpiftigc, fc^warje 3äf)ne, welche fic am grcffen f)inbern; bec »ei^e S85olf6»
ja^n, eine 2(rt rfif)rcnfötmi9ec ©c^neclen; i)ai SBolfäjeug, baö fämmtlic^e
jur aBolfejagb gebörige ®erdt{); — UhUit. n?ö(fifct), Snj. , bem 5Bo[f
a()n(id), nad) 3(rt etneö Sßolfeg, gefrä'fig, raubäterig, reilb rote ein SBolf.

tDülfen, 3n)., Sag. unr. f. raelfen (f. unter SBelf): Sunge roecfen.

Söolfram, m., -6, o. SK. (oon SBoIf unb SKam ob. SRaf)m, b. i. SRup,
©(^»oacje, ügt. 3tam 2. u. @ifenraf)m ; angeblid) fo genannt, »eil eö alö ein
glei^fam rduberifc^cS ®rj ben «DletaUen i^re ©efc^meibigSeit nimmt), ein
eigent{)ümlic()eS, jlrengflüffige^ u. fef)r fdjTOereS Metall t)on @tat)lfarbe,
au^: tai 2Botfram=9}ZetaU, ©djnjecjleinmetnU, gem. SBolfatt, SBol'
fert, 9Bolfectg; eö finbct fi(^ im Sungjleine, im ©^»erfteine, bet auö
Sßolframfdure unb Äaifetbe bejtef)t, u. bef. im SBolframers, mit SifenfalE
»erbunbcn; bec SBolframfalf, eine auö ber 2Cuf(öfun3 beS Sungfleineö ge-
wonnene gelbe, puloeci^te SOlafTe.

SBolfSangel u. [. f. — SBoIf^jeuci, f. unter SBolf.

SBolfe, Jv., SO?, -n, aSerfl. bag 2Büied)en, oberb. 5BolfIein, (altf)o(J&b.
daz wolchan, wolcan, welchen, @en. wolchanes; mittclf). wölken, f. u. ».,
Derfl. wölkelfn; obetb. bie 2Bol!en; altfac^f. wolcan, angelf. volcen; nieberb.
JGJulEe; bie 2B. walk f^eint eine 9Beiterbi(bung »on wal, wellan, »äljen,
wölben Jc; t5gl. walfen u. wel!; engl, welk, umwölfen u. einrunjcln, welked,
wolüg u. weif ob. runjlig) eine in bec \)'6i)c\:en 2uft fdjreebenbe SBaffec:«
bun|l=S)?affe (eine «Regen-, .^agel«, ©ewittecwolfe k. ; ber 2Binb treibt Ik
SBolfen oor \ii) fjer; bie SBol!en jie()n jc.); in weiterer Seb. aud^ anbete
Utcl)te CDZajyen, tveldje in ai)nlid)ec ©ejlalt in bie 2uft auffreigen ob.
barin fd)Weben (j. S5. eine SRau4)wolEe; S!Beif)rau(^wolEen; SBJollen oon ©taub
ob. @taubwol!en u. bgl. m.); uneig. fd^erjl). eine gro^e Coden-^errucEe; aud^
in galten u. Sauft^e aufgeftecfte S3orf)änge an genjlern jc.; ein wolfenci^nlic^er
glecJ auf ber Dberfläc^e beä 2Cugeö : baä SBölEc^en im 3(uge; — 3fe^.
wolfena()nlic^ , njolfenartig , Sw.; bie SBolfenbacf e , eine 3(rt langer,
bau^iger Äegclfc^neden; wolfenbebccft, ^befteitet, ^belaben zc, bi^t. Sn?.,
mit SBolfen bebectt jc; bec Söolfenberg, ha^ SBolfeitgebirge, berg5l)nir^
gefaltete SBolfcn ; ba§ 2Solfcnbilb, Silb ob. 2fbbilb einer 2Bol{c; uneig.
ein »cranbcrlic^eS, taufc^enbe^ Silb? ber SGBoIfenbrud^, (mittelfj. wolkeabrust)
baö plö^lic^e 9liebcrjlrömcn ber in einer gropen SOBolfe entl)altenen SBaffer»
maf[e, ein l)eftiger, eine ganje ©egenb überfd^wemmenber ^la^rcgen; bie
SBotfenbecfe, it)üüe, burd) SBolEen gebilbete Secfe cb. «^uUe, bebectenbe ob.
t»ert)üUenbe SBolEenmafTe; bec SBoIf'cnbunfl, SBolEcn bilbenber 25un<l; bec
SBolfcn- ob. SBolffanger (nicberb. SBuIfenfanger), ©c^iff. ein grof er, bicfec
ÜberrodE, SRegenroS; luoifcnfrci, Sw., frei »on SBolfen, unbcwölft; bie
SGBolfcngejlalt, bie mannigfaltige, oeranberlic^e ©cftalt ber SBolEen: aud^
eine au§ einer SBolEe gebilbete, täuf^enbe ©ejlalt, aud): SBolEengebitbe;
ber 5Bolfent)immet, ik ©egenb be§ Sunfifreifcö, in welker bie SöSolfen
f^weben; bie 2Bolfenl)öt)e, i)ii J&öl)e, in weld^ec bie 5BolEcn fd^weben; ber

1984 SBotlc

SOBolf enfranj , «frei§, btc SBolfenfrone, Sffiolhn, bie in ®ejtait eine«
ÄianjeS, ÄretfeS, cincc Ärone etttaö umgeben ob. bebec!en; bec SüBolfen«
!reife(, eine 2(rt großer Ärctfelf^neden; wolhnUex, iDOlfenloS, S«?., leec,
frei con 2Bol!en, unbemölft, cntwölEt, I)ettec (ein \üol!enlofer .i^immcl; au($
uneig. ein rcolfentofes 3Cntli^ u. bgl.); bie SBolf'enlofigfelt; bag 2BolEcnmeer,
bid^t. f. eine gvo^e, mit einem SJlecre ju »erglei^enbe SßSolEenmajfe; bie SBol*
fenperrürfe, eine mit großen Socten »erfc^ene tt)olfenäf)nli^c ^erriirfe; bet
SGBolfenfammler ob. Jüerfammicr, »er bie SIBolfen fammelt ob. [i^ ju*
fammenjief)en laJTt, bi^t. ^Benennung beö Donnergottes 3eu6; bie SBolfen»
faule, eine fäulenförmige, fen!cec^t flei)cnbc SBol!c; bec Sßolfenfc^leler,
bid^t. ein (Schleier »on SJBolfen, b. i. SBoÜen, bie etwoö »ie mit einem ©d^leier
bebeden; bie SBolfenfc§ne(fe, eine 2£rt Suten mit brauner luolüc^ter 3«^*
nung auf weitem ©runbe, au^: ba6 SQSolf cnf)orn; ber SBoÜenfleg, bi^lt.
ein I)oi)er, oft »on 2Bol!cn »erijiiUtcr ©ebirggpfab; bie SSolfentUte, eine
Krt Äcgeltuten mit wolfia)tcr 3ci(%nung ; bie JBolfcnum^üUung, ber SBoU
fenüort)ang 2C.; ber aSolfenjug, ber 3ug, ba^ 3ie^?n ber SGSolfen; —
Äbleit. Wolfen, jieUof. 3». mit ()aben, (attJjod^b. wolchandn, mittel^.
vTolken) »u. f. TOolfig tterbeit ; bi^t. f. \volUmi)nü<i) \d)mtbm ob. fid^
ec()eben (SfJauc^ »ol!et gcn^tmmel); lanbfd^. bef. nieberb. uncig. f. in btditen
97?afTen bei einanber ob. mit etreaS bebecft fein (j. S. bie Saume njolfen
oon Si^eln, ob. eä »olEt »on (Jid^eln); trolfen, jtel. u. bef. riitfj. 3».,
1) etn)a6 -, ju 5Solfen geflaiten, fiel)- Wolfen btlben Qik Sünfle wöllm
jt4)); 2) mit SBolfcn überjiel)en, bebe(fen (ber Fimmel »ölfte fi^; ge».
bewötien, um»ölfen); uneig. f. toerbunfetnb uml)üllen, trüben, xnt-
ftujlevn (rcaS n>ölEct bcine (Stirn? n.); iDOlfic^t, »»., n?olfenäl)nacl);
wolfig, Sn)., mit Wolfen üetfel)en, bebe(ft (ber »olüge 4>imme0.

Sßoüe, tt)., 9)^. (nur »on »erfciiebenen 2(rten) -n, (altl)oc^b. wolla,
milteU;. wolle, oberb. SBoU; got^. vulla, ongelf. vqII, engl, wool, nieberb.
aiBuUc; norb. ull, bän. uW; littf). wilna, jla». volna, poln. welna; finn. willa;
SB. wal, wellan, »äljcn, roUen K.; alfo: baS SBellige, ©eEcaufelte, 3ottige;
vgl. 5IBulit, baS lat. villus, 3otte, vellus, glief, grie^. ov/.og, !rau6 zc.) ba«
fraufe, bicl)t in einanber 3efd)[un9ene, tT?ctd)e ^aor bet @d)afe u. al)n*
lieber S:i)iere, als ©toffnamen o. ?0l., genauer: <Sd}afirolle (feine, grobe,
fpanifc^c 2Bolle, ßanbnjoUc Jc; in 2BoUc arbeiten; fpri^tt). in ber SBoUe fein
o&. ft^cn, b. i. in guten Scrmögengumjlänben; otcl ©efc^rei u. rcenig SQSoUe,
b. t. l^ere ^rai)(crci) ; Säg. aud) bie Spaaxi ber ^afen unb Äaninc^en, u. bie
glaumfcbern bcS jungen ©eftügclS; in weiterer Scb. bie feinen, n)etd)en
gafecn, reeldje ben «Samen mand)et ^flanjcn umgeben, g. S5. bc6 SBoU«
greifet, beö SBciberi^ö, ber ©eibenpflanjc, bef. aber ber SaumwoUenjtaube:
fcie SSaumwcUe (f. b.); - 3fc^. mit 2BoU=: wolIäl)nltc^ , Sio.; btc
SßoUarbeit, 2Crbeit in ob. mit SBoUe; bet SSoÜatbeiter, »er in SBoUe
orbeitet, alö allgemeiner Jlusbrurt f. SBoUbcreiter, SBoUenwcber Jc. ; ber SBoU*
bäum, dn opinb. SSaum, beffcn 3tt)eige, SStumeu jc mit einer bieten SBoUe
umgeben finb, aud) giljbaum (tomex L.); bet SBoUbevciter, »er bie SBoUe
für iit 2BoUcn»ebcr, Suc^ma^ec :c. juberettet, b. i. !ämmt, Spinnt 2C.-, bie
SQSoUbereitung; bie SBoUblume, yerf(j^iebeue '3)f[anjen, bereu Blatter mit
einer feinen SBoUe überjogen finb, inSbef. 1) eine ^flanjengattung mit fc^met»
(ertingSfötmigen Slumcn u. iii)n ©taubföben (antbyllis L.), »on »ielen 2frten ;

SBoUe 1985

2) f. 0. tt>. ba6 SBoUBcaut (verbascum L,); 3) ffne ^flanje mit tönten«
föimigem Äclc^, trl(!^t«tförmi9er JBlume, jwet furjcn ©tau&fä'ben jc, au^:
grii()b(ume (eranthemum L.); bcc SBoUbogen, v^utm. [. ü. tt). gad^bogen
(f. untec fachen); bic S5SoUbi|lel, 1) f. o. rc. Äraugbijlet, SO?ann«treu; 2)
eine »oUigc ^ftan^cngattung mit fc^önen gelben Stumen, gem. 3ült({), 3üld^
(andryala L.); bet SBoübom, einige Acten beS aSoUfamenö, inöbef. bec
Ä5febaum, f. b.; bic 2BoUcuk, eine 2(rt «Rac^tfaUer; bcii 2Bol(grag, eine
auf moorigen SBiefen ic. wa(^fenbe ©raöart, bcren ©amen mit |actec SBoUe
umgeben ijl, aud^: Sßicfcnfla^ö ob. -»oKe, SSaumttJoUcngraS, »Übe Saum«
reoUe IC. genannt (eriophorum L.); iai 2BolI(;aar, woUi^teö, fcaufeS ^aac
(j. 58. bec 9tegfr); bec 2ßolIl)anbeI, ^anbet mit SBoUe; bcc 2BoUl)ünt)Ier;
baS 2BoU()U^n, eine ©pielart beö gafanS; bec fBoütamm, Äamm bec
SDSoUfcimmer, welche bie SBoUe fämmen (f. b.) u. babucd^ jum ©pinnen
oocbecciten; bic SBoÜt(ette, eine 2Crt gco^ec Äletten mit wei^ec SBoUe
jwifd^cn ben Äeld^fd^uppcn ; bcc SBoÜfopf, eine auSlanb. ^flanjengattung,
becen innecec Miiä) mit »ieler SBoUe umgeben ifl, ouc^: 2öotlen()aupt
(eriocephalus L.); bie SBoUfrämpet, f. Äcdmpel; bic 2ßoUfra^e, f. Äta^e;
tai SBoUfraut, cer[d^iebene ^flanjen: 1) bie Äönig6fecje, becen SStättec
mit einec feinen SBoHe bcüeibet finb (verbascum thapsus L.); 2) baS gemeine
gitjfcaut ob. bie aßiefenmoUe (f. b.); 3) eine 2Cct bec ©oUbijtet ob. beö 3ü(^c«,
u. a..m.; bec SBoUmarft, bec öffentlid^c 23ev!auf bec cofjen SBoUe u. bie
3eit bcöfelben ; auc^ bec bagu beftimmte SJIacEtpIa^; bie Süßoümotte, eine
"Ktt Siadjtmottcn; bec 2ßoüpc(5, ©d^af; ob. ßammpelj; baö SBoUrat), ein
©pinncab jum ©pinnen »on SBoUe; WOÜxdÖ), SSm., »iel SBoUe t)abenb ob.
entf)altenb (woUceidje geUe; ttJoUcei(^e6 Züi)); bcc 2ßoUfa(f, ein mit 585oUe
gefilUtec ob. >aju bejlimmtec ©ad; bcc Sßoüfamcn, ein bec SaumwoUen»
jlaube ci()nli^cs ®iwä6;i, bc(fen ©amen mit einec feinen SBoUe umgeben ijt,
aud^: bieSBollfamcnftaube (bombaxL.); bcc SBoÜfammet ob. ^fammt,
ein fammetäijnlid^ec JBaumwoUenieug (fc SKani^etlcc ob. 9Kanfd^e|lec) ; bie
SBoUfd^erc, ©d^ece gum ©d^cccn bec ©c^afe; bcc 2BoÜf(^Iäger, (mittclf).
woUeslaher), rcec bic SBoUe bucd) ©^(agcn ceinigt; bic SSSoÜfc^Ut, ©c^af«
fd^uc; bec SBoÜfpinner , bic SBolIfpinnerinn, »ec SBoUe fpinnt; bie
SQBoIIfpinnerei, ha^ ©pinnen bec SBoUe, aU ein ©ewecbe; eine 2Cnilatt, wo
SBoUe gefponnen »icb; bcc Söollflreid^er, f. o. ». SBoUWmmec; bie SBoö*
tüeibe, eine 2Cct SBcibcn, becen SBlattec auf beiben ©eiten moUig finb; bcc
SöoUjeljntc, bec »on bec abgefc^ocenen ©d^afwoUe entrid^tete 3e^nte; —
3fc§. mit gBollcn': bec SBoÜenböum, lanbfd^. f. bie ©^itacipappel ;
bag SBolIcnl}aupt, f. o. SBoUfopf; bic 2BolIent)eerbe , ©d^afbeccbe; bec
SSBoUcnf'öfer, Slumen!äfec ob. asiumenjiaub!dfec ; bag SBoUenfteib, Äleib
üon SBoUengeug; ba6 SBoUenoiel), ©d^afoie^; bic SBoücnwaare, au6
SBoUe »ecfectigte flBaacen, SBoUenjeuge jc.; bec SDBolIeniveber, »ec »oUene
3euge «iht; i>ai SBoUenwcrf , ©ammclro. f. aUeclei SBoUacbeiten, »oUene
3euge jc; bcc ob. icii SBolIenjeug, au« SBoUe »ecfectigtec 3eug; — Ubltit.
woÜen, S5w. (altb. wullia, wullen; niebccb. u. alt obecb. wullen), von
2BüUc, au8 3ßoUc 9ctnad)t(woUene6 ®acn, »oUene3euge, 25eden, ©tcümpfe
IC.); woUic^t, S5tt)., n)oUdf)nlid) (»oUid/te ^aace, SBolfen jc); rooÜig, f8m.,
5Boüc l)ahin\), mit SBoUc oecfc^cn, bebest, bcfc^t k. (ein woUige« geU;
»oUige JBldttec ic).
<&e9f('l 4anb»ilct(tb. h. teutf^jm ®pt. 2. S^eil. 125

1986 mUen

WoOfen, jict. u. jteüof. 3». unregerm. ^rSf. id) tvilf, bu iriUj! (cf)em.
reiUt), n will; wie u. ftc rooUen, i^c iDolIet ob. ivollt; ßonj. id) njolfe,
bu troücfl, ec wolle k.; Smpev. wolle, wollet; Smpf. 3nb. u. ßoni. id)

wollte K.; SR», gewollt, (gotfj, viljan, ^rä'f. vüjau, vileis, vili; yileima,
vileith, vileina; ^rät. vilda, vildes jc. ; tiefe formen geigcn, baf§ unter bcm
Sinflufö ber SBebeutung für baö ^raf. 3nb. bte jtarfe gorm be« ^rat. Qot\\.
(lat. vellem für volo) eingetreten ijl, WQ'i)renb bag Präteritum regelmäßig
^(i)waä) biegt; baö SBefcn biefer 3Cnomalic ifl aber fc^on im 2Cltf)ocöb. »er*
fawit u. eine bunte 50iif(i)ung »on gormen entftanben; wellan, ^räf. 1. willu,
willo, nille, wil; 2. wili, wile, wil, fpStcr wilt; 3. wili, wile, fpoter wil;
^t. 1. wellemes, wollemes, wollen, wellen, 2. wollet, wellet, wellent, 3. wel-
lant, wellent, wolleut; (Jonj. 1. welle, wolle, 2. wellest, wolles, 3. welle,
wolle, ^l. 1. wellemes, wellen, wollen, 2. wellet, wollet, 3. wellen, wollen;
^rät. 5nb. ih wolta jc. ßonj. ih wolti; mittel^, wellen, ^rSf. 1. U. 3. wil;
2. wil u. wilt; ^l. wellen jc.; Son]. welle k. ; ^rät. 3nb. U. @onj. weite,
wokle JC.; obcrb. wellen, wollen, wollen; nieberb. willen; ongelf. villan, engl,
will; [c^web. vilja; ftao. wola; lat. volo, velle; griec^. ßov).of.uu; — offen»
bar »erwanbt mit SJBa()l, wätjlen jc. u. mit wof)l, f. b. u. »gl. SBille?
33. wal, beren ftnnlic^e Urbebcutung bunfel ift) überf). hai öeif^tge SSermögen
ber freien ©elbjlbejiimmung (503illen, 2öillen§!taft) l)aben uub aufern
ob. anwenben, uerf^. oon begef)ren, alö ber Äußerung bcs ftnnli(%en
Sriebeg, mit einem ßielworfe (ttvoa^ wollen; er weiß nid^t, waö er will jc),
ober ofjne 3ielw. (j. 35. man mufs nur ern|lli^ wollen; er will unb wilt
ouc^ ni^t, b. i. er fd^wanft in feinem 5Sollen), ferner mit einem burd) baf6
eröffneten abf)ängigen ®a^e (i^ will, bafö er mir gcf)ordöe), u. bef. in un*
mittelbarer 5ßerbinbung mit einem Snfinitio aie J^ülfSwort ber SÖeife
(be« 9}lobu6) ob. umf(%reibenbcS 3citwort (ogl fönnen, mögen, muJTen, foUen),
bie freie <Selbjlbejlimmung beS ©ubjectS ju einem üll)un ob. ßeiben ouS«
brüdenb (j. SB. ic^ will get)en, bir t)elfen; er will eö t{)un; er wollte für baS
Saterlonb flerben), auä) mit einem neben wörtl. 3ufa§, bei wetd^em ein
Snfin. in (SJebanfcn ju ergctnjen ifl (j. S. woi)xn willfl bu? nciml. gef)cn jc. ;
er will fort, {)inauö, nad^ .i^aufe ic; ju wem wollen ©ie? u. bgl. m.). 2Cu5
jenem allgemeinen @inne beS SBorte« fließen folgenbe bcfonberc Sebeutungen:
1) einen (Sntfd)luf3 faffen ob. Qefafft haben, entfcfjloffen fein ob. befd)loffen
^aben (i^ frage tid), ob bu willfl; wa§ ber ^in\ä) »crnünftiger SBcife will,
bai lann er aud^; wag (Sott will, bü§ gcfd)iel)t; fo ®ott will, ob. will'S
@ Ott, b. i. wenn cä ®ott befd^lojfcn ijat, wenn e§ ®otte8 SBiUcn ifl; wollte
®ott, bafö es gefc^dbel — er will fic^ beffern ic); 2) 23er(an3en nad)
itwai ob. DIeigung ba^u l^aben, eg wünfc^en, \>i\iu geneigt ob. bereit fein,
j!nno. mögen (ber J^ungrige will effcn, ber fOJübe will rut)en ; ic^ will cö gern
tt)un; er wollte lieber fd^lafen, alsS arbeiten; wa^ wilt er »on bir? willfl bu,
baf« id^ unglüdtlic^ werben foll? — fo bef. im Soniuncti»: iä) wollte eö
gern, wenn id^ nur fönnte; id) wollte wol)l, c6 wäre nid^t gefdf^e^cn; ©oft
wolle unö gnabig fein! — aud^ btttenb in gorm einer grage: willfl ob,
wolltefl bu wo^l bie ®üte tjaben, e« ju t^un? woUteft bu e§ mir wof)l
fagen? — ferner im Smperatto: wolle nid^t mein ©d^idEfal erfaljren! —
einem wot)l wollen, b. i. il)m geneigt fein, fein SSefleS wünfd^en, f. wo^l;
entg. iljm übel wollen); nid)t wollen, b. i. eig. nidjt geneigt fein,
ftd) weigetn, ümai ju t^un in will mf()t <ta^g(t)M, mit nid^t fplgen ic.)f

wöUm — SBoßuj! 1987

unefg. »on ©ad^en: cinec Äraft nidjt roelcben ob. nachgeben, 5Biber|Tanb
leijlcn (j. J8. bcc klaget will ni^t i)mm; bcr 2tjl ttill niijt loa; eö will ntc^t
gef)en, nid^t oorwdrtö, b. t. bte «Sat^c l)at !einen gortgang); 3) etroag jut
'2(bftd)t ()aben, biab{id)t\^m, bejivecfen (baS ®ute, baöSe)b wollen; er rot«
nur feinen 3>ortf)eil; waö »itlfl bu bamit fagen? awö): waö will bai fagen?
b. i. welche 3(bft(^t liegt babti ju ®runbe? wa6 bebeutet eö? — waö will ec
bamit?); and) blo^: im 53cgriff fein etvoa^ ^u t()un, ju (eiben, in einen
3u|l:anb ii6erjiigel)en (i(^ wollte eben ouögc^en, aU ec fam; becÄranfe wiU
jlerben , b. i. liegt im (gtcrben), auc^ üon ©adjen (j. 95. bas ^au§ will ein«
ftiicjen; ber ©toc? will brechen; baS ©^iff wollte eben untergeben, als bie
^Rettung erfdjien); 4) forbecn, gebieten (i6) will, baf« er mir ge^ord^e; er
will es fo ^aben, b. i. er befiefjlt, bafö cö fo gcfd^efje; bie ®efe^e wollen cö fo),
u. uneig. f. crforbcrn, erf)etfd)en, etwci^ notf)irenbi9 madjen (bie UmPnbc
wollen es fo; bie Slotlj will e6; biefe 2Crbeit will ^nt fjaben; bk ©ad^e will
forgfaltig be^anbelt fein); 5) «ttvaS bef)aupten, barauf bejlef)en, eS t»er*
ft'djern, mit einem 3nf. gew. ber »oUenbeten J^anbtung (j. S. er will bx6) gc-
fcif)en fjaben, b. i. er bel)auptet ob. »erfid^ert, bic^ gcfc{)cn ju i)aben; er will cS
oon 3fmanb gel)ört ()aben; man will c6 auS guter GutUe wijfen Jc); auc^ f.
jugeben, bei ber 2(nnaf)me ob. ©e^ung eines möglichen gaUeS (§. SS. gut! td^
will mid^ geirrt l)abcn; iä) will nichts oon ber ©acf)c wiffen, b. t. id^ gebe bk
3Cnnal)me ju, bafs id) nid^ts baüon wei^); 0) bisw. f. f önnen, vermögen (j. S3.
was will i<i) mad^en? b. i. waS !ann i^ tljun? — wo will er bai ®elb i)itr\i\)'
mcn? — wer wiU bie «plane ber 93orfcf)ung burd^f4iauen ?) ; 7) nad) 5Si(lfüc
ob. belieben ()anbeln, ob. (won ©ad&en) von beliebiger S5efd}affenf)eit fein,
als 3CuSbruct ber ®leic^gültig!eit ob. unbebingten ©inrä'umung (j. 95. eS gilt
mir gteid^, bie 2eute mögen fagen, wai fie wollen; i^ mag fommen, wann
ic^ will, er ijt ni^t ju «t)aufe, b. i. ju wetd^er 3eit \6) auc^ fommen mag zc;
bem fei, wie il;m wolle jc, b. i. »on weld^er 95cf^affen^eit aud^ bie
©ac^e fein möge u.); 8) als umfc^reibenbeS JpülfSw. ber SBcife (SÖfobalitSt)
t)cit wollen oft nur milbernbe ob. crmafigenbe Äraft (j. 95. mir wiVi
fd^eincn ob. mid^ will bcbünfen, bafs bu Unrecht {)ajl , ft. beS entf(|iebnercn :
mir fdieint, mic^ bebünft k. ; iö) will nic^t {)otfen, bafS er eS t()ut; biefe
SebenSart will mir ni^lt redjt bcfommen; baS will mir mä)t gefallen, u. bgl.
m.). — ©tatt beS 53iw. gewollt fte^t in SSerbinbung mit einem 3nf. bem
©prad^gcbrauc^e gemd^ ber 3nf. wollen (j. S5. er ^at eS nid^t tf)un wollen
|l. gewollt; iä) ^abc c6 btr langft fagen wollen; id^ Ijatte eS gern fe^en
wollen; aber: er t^at eS nid^t gewellt; td^ f)atte cS gern gewollt jc); ■ — ba6
SBoUen, -g, als ^w. o. 93t., bie freie ©elbftbeflimmung be§ ©eifre^ jum
»i^anbcln, finno. bcc ^IBiUen, gew. entg. bem S^un ob. SSoUbringen; oudj) f.
baS SJcrlangen ob. 58e9e{)ren (boS 2BoUen beS .^erjenS jc). '/.

ivöüen, jiellof, 3w. (ogt. baS alt* u. oberb. will6n, w-illeo, wüdenV^M.
e!et u. erbrechen erregen), Säg. »on ben $Raub»ögeln: ba6 &iW'6lU (f. b.)
von fid) geben, auöfpeien.

SBoUenbaum jc. — SBoffenjcug; SßoHeufc ic. — SßoUjIrdc^er;
wotlid^t , njoUig jc. f. unter SBoUc.

2BoUu|!, ID., 9}?. SBodüftc, (fd|on alt' u. m{ttel()0(%b. wollust, oberb.
ber SBoUujt; non 8u{l (f. b.) unb wola, wol, wof)l in »erjlarlenber ob.
tlc(g?rnbei! 93eb., f. wo^l 2)-, alfo m'd^t, wie ^andjt woUen, aui Sßonrte^

125* ' '

1988 Sßonnjcibc — wonarf)

tuft entfl., obfltetc^ {tc^ im 3(ft{)od()b. auc^ bte 3fefe. wimnilust findet) 1) o. 3K.
etg. gro0e ob. f)o()e 2uj^, ba^er eljem. übni). f. fco{)«c 2ebenggenuf6, t5t«ub«>
SSergnü^ett; ie^t nod^ bef. in bcr cbteren u. btt^t. ©prad^e: bie Srnpfin*
bun^ be6 f)öcl)f!en ©rabeS won ©(lid u. SSergniigen, fei c§ finntic^cr ob«
geifliger 2Crt, jtnn». v^od)(jenufg, SBonnc (j. S5. fein ganjeS J^erj jerflofg in
Söolluft; feine {jöc^fle 2BoUuft if^, 2[nb€cn »oi)ljutl)un ; >'«ö ijl eine 5IBoUufl,
einen gtojicn 9}lann ju feijcn« ®öti)e); 2) gem. in beftimmtecec Scb. bet
()örf)jle ©cab besS SSergnügenS in ftnnitdjem ©enuffe, inebcf. in bei S5es
ftiebigung beg ©efd)[ed}t5triebcg, bte ©efc{)Ud)tö(u|!, g(eifd)e6luft, bcf.
fofern fie in unfittUd^ec, auöfd^weifcnbec 3Beife genoffen »irb (bcr SBollufl
ergeben fein, nadbi)angen 2C.; jiic SBoUiiji: veijen; SBoUuft erregen, erroerfen),
aud^ in ber ?)Rd)vt). 2Bo Hüfte, b. i. verfd)tebene litten Don 5BolIuiT, ob.
ttJieber()o(te 2(uöfd)n)etfungen, grobfinnUdje ©eniiffe (fid^ allen 2BoUit|ten
ergeben; in SDSoUüften leben; näc^tlidje 2öoUüfle ic); 3) o. 5K. bie heftige
SiZeigung, bec ungemd'pigte Stieb ju finn(id)cn ©enüffen u. 2(uöfd)ivet?
fungen ber bejeidönetcn 3(rt, ftnno. Üppigfeit, ©eUf)eit; 4) ein jur 2BolIu|l
reijenbet ob. l)oi)in finnlidjen ©enufö gemäi)cenbet ©e3enfl:anb; — 3fe|.
ttJ0Uu|Iatl)menb, 83»., biit f. H^ l)ö^fte ftnnli^e SJergnügen ou^ernb, ob.
erwcctenb; ber 2BoIIujitbed)er , bilbl. f. ber t)Öd^jle ©innengenufö ; bec
SBoUufll)ang , ^ang, lebhafte Steigung jur SBoUufl; WOUujlljeip, SS».,
t>x<i)t. f. üon SBoUujl erl)i^t; hai SBoUujlleben; woüuflreirf), SSro., reic^
an SBolluft, »icl SßoUufl gen?ül)venb; bte SBoüuflfeuc^e, gew. ßuftfeuc^e,
f. b.; bet 2BolIulltag; bec SBoÜujItaumel, f. Saumet; iDolIufltrunfen,
SB»., »or SBoUujt: gleidgf. trunfcn ob. beraufd^t; TOOlIujlüOll, 35»., mit
SSSoUuft erfüllt, im ^öc^flen ®rabe SBollufl empfinbenb, ober ge»ä'()renb ; —
2Cbleit. tPOUüftig. SS», (mittelt). wollustec, ber ßuft ergeben; liebli^, fiön)
1) SBoÜufi empfinbenb ob. I)e9enb, jur 5öolIu|I geneigt, u. in biefec
SfJeigung gegtünbet, finno. üppig, geil, auöfd)n)etfenb (ein »oUüjüger
fOienf^; ein »olliijiigee Scben füljren); 2) SßcUufl geiraf)cenb ob. er«
wecfenb, juc 503oUuf! rei^enb (wcllüfitge SSergnügungen ; »oUüjlige ©tellun»
gen, Bewegungen, Silber tc); bte SBollüfligfeit, baä SDBoIlüflttgfein einer
^crfon ob. ©a^e; bec 2BoUü)lling, -eö, CS)?, -e, ein bec 23oUujI ec*
gebener 3)2enf(^.

SBolIireit'e, S[BoIl5et)nte, f. unter SSoUe.

womit, fragcnbeö u. bc5ic()enbeö 9ln)., mit n)eld)ec <Sa^e (»gl. tt>o),
entfpc. bem l)tnttjeifenben bamit: 1) fragenb (j. J8. womit i)a\t bu ei
bewer!(lelligt? womit willfl bu ba§ beweifen? er fragte mid^, womit er mir
bienen fönne); 2) bejicfienb (j. 35. Meö, womit id^ 5l)ncn bienen fann k.;
id^ vocifß nidfetö, womit er ba§ beweifen ?önntc; aber nic^t gut: ber ©todt,
womit er mic^ gefd^lagen jc; baö ©lieb, womit er gefünbigt l)at, :e.;
fonbern: — mit weld^em 2c.)-

wonai^ , fragcnbcö u. bejiel)enbcg 9lw., nacf) »peldjec ^afi)e (»gl. » o),
entfpr. bem l)inweifenben bona d^: 1) fragenb (j. 85. wona^ »erlangfl bu?
»ona^ fragte er bic^? wonad^ fdjmedEt bk ©peife? i^ wd^ ni^t, wonad^
fd^ mid^ richten foU 2C.); 2) bejie^enb (j. S. \}ai ift cö, wonad^ ii)
jlrebe; 2llleS, wona^ bu oerlangfl jc; — „wonad^ ein Seber fidö ju adjUn
^ot", ob. aueiaif. „wona4> fid^ gu o^ten", al6 ©d^tuföformel obrigJeitlic^et;
SSerorbnungen ; — aber nid^t gut: baS SOtuflec, wona^ id^i gearbeitet (>ab«;
fonbem : — n ad^ » d d^ im tc).

woneben — SBonnc 1989

woncben, ftagenbc« u. bejiefjcnbcS 91»., neben tt)e[d}ec (Sarf}e (»ßl. wo),
cnt[pr. bcm l)inn)ci[enben b an eben, (j. S. woneben liegt ob. flef)t eS? JC;
itwai, ttjoncben i6) bemcr!en mufö, bafö ic; aber nid^t: bie Siix6)t, »oneben
ba§ ^auS jlet)t ; fonbecn: neben welker ic)-

SBonne , ro., 50?. (fetten) - n, (alt{)o^b. diu wunna u. wunni, audd bec

wunno; mittclf). diu wiiaHe, wunne; altfdd^f. wunnia; angelf. vjnn; ßg(. bo«
gott). vunan, fi(^ freuen, in uuvunands, betrübt; fc^njeb. "na, jufrieben fein,
Unna, wünfd^en; — \va1)t\dj. »on ber 9Ö. wau: wionaa, »innen (f. b.) f.
flreben, lebhaft bewegt fein; alfo: Iebf)afte, freubige ©cmütljSbcwcgung; ba()ct
üüä) wunsc, SBunfd^, f. b.; »gl. jeboc^ auÖ) baö got^. viuja, Sfficibe, altf)oc^b.
winne, ©raSfüttetung, winjan, winan, beweiben; im 9}littcl^od)b. unb alteren
Obecb. bebeutet wunne, SBunn, SSunbe, SBunb aud^: btbauM 8anb,
tnöbef. ©raölanb, SBiefewad^l, glur, bef. in ber öerbinbung wunne und weide,
flBunn unb SBaib, entweber »on jenem winan, beweiben, abgel., ober audd
oon winuan in bcr Seb. arbeiten, ba6 2anb bebauen; bie 3(nfic^t, bafS auS
btefer conereten SSeb. ali ber urfprönglid^cn bie abflracte unfereö 5Sonne
bur^ ben 5Dlittelbcgriff „3Cugenweibe, ob. (SenufS beim 2fnblic! einer wo^U
bejlellten glur" erwac^fcn fei, i{l nic^t Ijaltbar, ba im 2tltt)oc^b. wunna nur
bie S3eb. unfereö SBonne f)at unb »on wiune, got^. vinja, SBcibe, ft(% be»
fttmmt unterfc^cibct) ein ^o^er ©cab bauernben 2Bof)l3efü{)[6 ob. ©eeten^
genuffeö, fcb()afte ^^teube, tnnigeö SJergnügen, ftnno. 2uft, SßoUujl, (5nts-
jücfen (greube unb SBonne; SBonne fiif)len, atf)men b. t. aupern; 2Bonne
bringen, geben, gew5f)ren jc; bie SÄ, SBonne n bef. bid^t. f. wicberf)olte ob.
»erfc^iebenartige greubcngenüfTe, j. 83. fein .?>erj war ooU ^3f)erer 2Bonnen;
ba§ Canb ber5Bonnen ic); uneig. auc^ f. ein ironnebringenber, i)oi)i ^ceubc
gen)ä'()renber ©egcnjlanb (ftc ijl meine Söonne; baS «Reifen, baö ©piel ic.
ift feine SBonne); — 3fefe. meift ix6)t. u. burd^ ftd) felbft oerflanblic!^, 5. S5.
wonnebang, ^bebenb, ^bcxaufä^t, 4äc^e(nb, =|!ral)lenb, ^taumelnb,
«trunfcn, aSw., b. t. »or ob. ron SBonne bang, bebenb, berauf^t u. f. f.;
bet 2Bonnebec^er , »gl. greubenbe(|er; ba§ SBonnebilb; bec SBonnc;
blicf, SZSonne äu^ernber ob. gewäl)renber SSltcJ; bcr SBonnebienjl, SJonne
9ewcit)rcnber, freubiger 2){enfl; bec SBonncgnrtcn, (altb. wunnigarto, wanne-
garte), Cujlgarten, ^arabieS; bec SBonncgcbcr, bie SBonnegcberlnn; bet
SBonnegebanfen; ba§ SBonnegefiU)!; ba6 S33onnegcfiIbe, fc^oneg ©efilbe,
ßuftgefilbe (fr. eipfium); bec SSSonnegcnuf^, ^gefang, baS SBonnegetön;
bec SBonnetaut, ein SBonne au8brädEenber Saut; Hi SSonnelebcn, ein
fieben in aBonne ; wonne^cer, S5w., bcr SBonne ermangclnb, o{)ne SBonne;
bec SBonnemonat ob. bid^t. SBonnemonb (altb. wunnimanoth, wannemanot,
b. t. voa^t\(i). eig. SBiefen;5Konat, ba^er aud^ aUi)oä)h. wine-manoth, (ogf.
0. wunne und weide) alt u. biijt. f. ber «Konat «OTai; bet Söonnerauf^,
bid^t. (f. SRaufd^ 4.); wonnercic^, S5w. (mittelf). wunnerfch) reid^ an SBonne,
»onnecoU; bec 2Bonnef(i)auer, f. Schauer 4. 2); bie 2Bonne|Iunbe, bet
SBonnetag, bef. 3Ä. 5Bonnef!unben, ^tage, in SBonne »erlebte, wonneoolle
©tunben, Sage; bec SBonnetaitmet; bie SBonnetbvcIne ; bec Sßonne«
träum, ein wonneöoUcc Staum, ob. ein Sraum oon SBonne; wonneüoU,
aSw., mit SBonne erfüllt, »fei SBonne emppnbenb, ob. gcw5f)cenb; bie SBonne«
jeit, in SBonne »erlebte, wonne»oUe 3ett; — "KbUit. wonncbar, 8w.
(mittel^, wunnebaere) »u. f. SÜSonne bcingettb ob. öetvof)rcn&, tvonneüoß;

1990 Sßo^j^e — worein

vuonnefam, S». (altb. wnunisam, wunnesam) ou. f. tronnig, lieblich, am
mutf)i3, reii«nb; wonnig, alt u. bicfet. aud) wonnigltd^, aStc. (altfjod^b.
wunnilih, mitttlt). wünnelich, wünneclich), 5Bonne cntljaltenb II. geitd()renb,
l)'6(i)^ erfrculid), freubcntjoü , befeligenb, (»onnige ©efüijte, ©ebanfen,
Soge :c. ; ein wonntgUd)^»: Sraum jc.) ; Wonnen, 3n>- (mittel^), wuonen,
wünnen) oöuig ou, f. SJjonne cmpfinben, in 5ßonne fein, ftd) fceuen;
Sßcnne geben, bereiten.

SBoppe, it»., Wl. -n, niebcrb. 1. f* 5ßipfet (gew. <S»opp); 9Ji6p«;
.tol)lfopf ; 2. f. ©eivebe, ©efpinufr (j. S. ©pinnenjoppe).

worein , fragenbeö u. be^ieiienbe« Sitr., an tt?eld;cr ob. an iveld)e <Sa(^e
(ögl. wo), cntfpr. bsm {)inicetfenbcn baran, 1) fcagenb (j. S. woran l)at
et fid^ gefiopen? ttjoran foU ic§ i^n erfennen? woran erinnetjt bu mic^! ic;
fo MÖ) tn tnbtvecten gragen ob. ab{)angtgen 9teben[a§en, j. 35. fcjge mir,
woran i^ ii)n erfennen foU; iä) wet^ ntc^t, woran c6 liegt jc. , — woran i<i)
mit if)m tn'n, b. i. wie t^ mit i^m jtefje ob. mai iä) oon if)m I)üUen l'oU);
2) bejte()enb (j. S5. id^ Ijabc meine SJierfmale, woran ii) crfenne, ob ic;
iai, woran bu mi^ erinnerft ac; Meö, woran ii) greube Ijabe u.; aber
ni^t: bie 2Banb, woran ba§ SSilb f)angt ic,, fonbecn: an welcher it.; nt(!^t:
baö SBer?, woran ic^ arbeite jc, fonbern: an welchem ic).

worauf, fragenbeö u. bejieljenbeö 9iw., auf treldjer ob. auf tveldje <^ad)e
(»gl. wo), cntfpr. bem t)inwei[enben bar auf, 1) fragenb (5. 58. worauf
fi^t er? worauf fe|t, ftii^t er fidl)? jc.; worauf recijnejl, l)offjl, wartcjl but
worauf griinbet fic^ biefe SSermutf)ung ? jc. ; fo aud^ in inbirecten gragen ob.
abhängigen 5Ubenfä^en, g. S5. 16) votif nitljt, worauf er wartet, — worauf
fid^ bicfe 9Sermutl)ung griinbet; iö) fe^e wol)l, worauf t)a§ gefjt ob. gielt,
worauf eö abgefel)en ijl jc); 2) bejie^enb (j. S. etwas, worauf ic^ mid^
»erlQJfen !ann, — worauf id^ bcjlef)en mufS; baS ifl c§, worauf idj baue jc;'
2(Ue§, worauf er hoffte it.; aber nid^t: ein ffliann, worauf man fid^ üerlajfen
!ann, fonbern: auf welchen u. ; nid^t: ber ©tu^l, worauf id) fige ic, fonbern:
auf wcli^em jc); aud^ in jettlid^er Seb., bem barauf entfpr. (j. SS. iä)
fagte if)m, et möge Qii)tn; worauf er erwieberte u. f. f.).

worauf, fragcnbeS u. bejie{)enbe6 ^vo., au§ rüeld)ec <Sad^e (»gl. wo),
entfpr. bem f)inwei[enben baraug, 1) fragenb (j. SS. worauf beftef)t bie
©ad)e? worauf fd^lie^ejl bu ba6? jc; fo au(^ in inbirecten gragen ob. abljän*
gigcn Stcbenfa^en, 5. SB. i^ Wii^ nic^t, woraus bu iai fd^lief ejl; ic^ fflje nid^t
ein, woraus eS folgt jc); 2) bcgieljenb (j. S5. ic^ wcip nichts, woraus
man ifjm einen SSorwurf mad^en fönnte; 2fUcS bicS, woraus man cvlcnnen,
fd^liepen, folgern fann jc; ober nic^t: baS ^auS, woraus etfam, fonbern: auS
weld^em; nic^t: bet ©toff, woraus bii ^adji be|lef)t jc, fonbern; ouS wel#
4|em jc).

SBörb, m., obetb., u. SBÖrbe, w. , nieberb., uberf). f. 0. w. 5Öjerb,
5ÖBetber, f.b.; inSbef. bebeutet baS nieberb. ^öcbe(au^ SB urbe, 8Buttl>,
JlBort^) 1) er{)6f)eteg, mit @ra6 bewad)fene6 ßrbreid), j. S. in ben
50?arfd^geg«nben : eine @rf)ö^ung, auf weld^e baS 58ie^ getrieben wirb, um
»or Überfd^wemmung gefid^ert ju fein; 2) ein einäcfriefeiateg ©tiicf 2anb,
bat)cr tnsbef. eine S^fauif ob. ^offlellc; ein umjaunteä 5(cferfelb an bet
©teile, wo früfjet ein .^au« flanb, ob. aud^ bid&t l)intet bem äBo^n^^aufe.

worein , fragenbes u. bejte^enbes 9?w., in n)a6, in weldjc ©adje, wo-
F)in<in (»gl. wo), «ntfpr. bem f)inweffenben bat ein u., wie biefeS, immer

njorfcn — SBort 1991

eine aiic^tung ob. SBw«8unö naä) bcm Snnern einet &aä)t ^in bqiiÖjntnh
(ogt. baö 9?ro. ein), »crfd). üon iootin, 1) fragen b (j. JB. wovein foU
i^ c6 i^ün ob. legen it.? worein »at eS gciticfelt? njorein fcfeefl bu ben
Unter[i^ieb btiber SBcgtiffe? — fo a\xä) in inbitectcn gragen ob. abijangigen
©afeen, j. 33. ir fragte midd, worein er eS li)un foUe? ic^ wei^ ni^t, worein
td) willigen [oU ic); 2) bejieljenb (5. 58. ba6 ift etwa§, worein ic^ mi^l
ni^t fügen Eann; cS gicbt ni^te, worein er fid^ ni^t mengt, 11. bgl. m.; nic^t
aber: ein ©acJ, worein man oiel jlecfen !ann ic, [onbern: in welchen ic;
ni^lt: cc forbert baS S3ud| ^urüd^, worein t^ nod^ feinen fSlii get^an ^abc,
fonbern: in weld^cö zc).

worfen ob. gew. worfeln, jiel. 3w. (mittelf). worfen, [(j^ieubern; »gl.
ba§ aUi)oä)h. wint-worfa, ©etreibefdjwingc, SJBurffc^aufel; worfil, SBürfel;
nteberb. wcrpen; üon werfen 1., nicberb. warpen), ßanbw. i)^\i ©etceibc
bucd) SBerfen mit einer ©c^aufet gegen ben SBInb t)on bet ©pceu rei;
nigen (baö Äorn wirb geworfelt); bo^er: bte S!ßorffd)aufe(, (altb. worf-
scilvula, woifschüvel, nicbcrb. SBorpfc^üjfel) f. ». w. SBurffdjaufel ; bie SBorf*
tenne, Senne, ouf weld^er baS ©etreibe geworfelt wirb; ter SBorfeler,
SQSoiflcr, -I, \Mt ivorfelt.

TOOrgen, jiellof. 3w. m. {)aben, ouc^ riirfj. fid) — , alt u. lanbfd^. ober*
u. nieberb. (mitteli). worgen; ogi, diu worge f. (ärfiidung; oberb. auc^ worg»
fenjfc^weij. worgcln; nieberb. auÖi worg^alfen; »on gleid^em ©tamm
mit würgen; »gl. aüd) SBarg) etn)a6 mit ^üi)C unb mit ®efaf)r be6
Gtftidenö f)tnuntetjuf(i)(ucfen fudjen, fid) anfticngen, einen im @d)lunbe
ftedPenben .Rt^rper l}inunter; ober f)errtufjubnngen (an etwas, an einem
.Knod^en 3C. worgen; bal)er oberb. crworgen, »erworgen an etwa«, f.
erfiirten); aüä) von bem S3eflreben, n)eld)e6 bem 6rbred)en Porange()t;
im J^oc^b. ie^t gew. ivürgen (f. b.); oberb. uneig. itwai mit großer ?9?ü()'
feligfeit werrid^ten (j. SS. an einer 2(rbeit lange worgen).

worin, fragenbeS u. bejiel)enbeS SRw., in iveld)cr ©ad^e (»gl. wo),
entfpr. bem Ijinweifcnben bar in u., wk biefeö, immer ein ©ein, SSerweilen
ob. S5eilet)en in einer ©ad^e, einem 3ufianbe ic. bcjcidjnenb, occfd). »on wor«
ein, 1) fragenb, (j. S. worin liegt eö? worin bcjle^t ber Unterfd^icb ic?
worin !ann ic^ bir fjelfen? — fo oud^ in inbitecten gragcn ob. abl)än9igen
©a^en, j. 93. fage mir, worin iä) bir l)elfen fann; ii) weif woljl, worin er
irrt Jc); 2) bcsiet)enb (j. 23. iai i(l eö, worin bu irrjt; 2Clle8, worin
iä) bic beifiimmen !ann it.; mäjt aber: ber ©arten, worin id) wo^ne :c., baö
JBud^, worin i^ lefe jc, fonbern: in welchem :c.).

worjlteln, jieUof. 3w., nieberb. ©d^iff. gegen ben SBInb — , f. ». w. ben
5Binb abkneifen, f. b.

SBort, f., -e«, 9J?. 5Borte u. SBotter; 23cr!l. bai SDBöctd^en, oberb.

SBÖrtiein, (gotl). vaurd; olt» U. mittel^, wort, ®. wortes, sjjj. diu wort,
fpätet: bieSBorte, baneben feit bem 16. Saljrlj. au^: SBörter, anfangs
oljne Unterfd^ieb ber S5eb., wel4)e erft feit bem 18. 3al)r^. eintritt, f. w. u. ;
altfdd^f. angelf. engl, word, nieberb. SBoorb, 5K. SBoorbe; altnorb. fc^web.

bSn. ord; altpreuf. wird; littf). warda; — nid^t »on ward; wcrdan, werben

abzuleiten, als „baS beworbene", weld|er 2(bleitung baS Saut»et^dltnif beS
got^. vaiurd ju vaiithan, baS alt^O^b. wort ju werdau Je. wiberftreitet; fon«
fcern »on b« SB. war in ber SSeb. fid(|tbar, warnet)mbar, offenbat; »gl. wa^t

1992 SBoct

1. u. 2., baS QtUü). öocccD) fel)en, bai lat verus, toa^r; »on bemfctbm Stamm
mit SSor-t tfl baS lat. ver-bum (»gl, Sac-t unb bar-ba); bte Urbeb. ifl
olfo ,^iia$ ©eau^ctte, bte tpaf)cne^mbat gemad^te JßorftcUung" ; »gl. fpted^en,
u. baö griec^. cfyjiu, iä) fpce^e, mit tfat'yoj, i^ madje ftc^tbar, betbe »on ber
aOB. (fci) übcrt). eine bebeutfame, al§ S3e9rlpjeid)en bienenbe ßautdufes
rung, ber {)ör6are 21^u6bcuc! einer geiffigen 2{nfct}auung cbec SSocjieltung,
ali S5e|lanbtf)etJ ber Sprache; genauer l) ein <Sprad}[aut ob. ein au§ einer
ob. mefjren ©Üben bejte{)cnbcr in fid) gefcf)Ioffener Sautoerein, iveldiec eine
beflimmte 93otfreUung bejeid)net a) für ftd) allein ob. üereinjelt genonu
mtn, alg @prad)t()eil, in mtiä)cm gaUc bte ?Ole()i-f). SBörter lautet (j. S.
SRenf^ ijl ein cinftlbigeS SBort; Slame, blühen u. jtnb jweifilbige SBörter;
aud^ »erfl. ba^ SBörtt^en e6, ju :c.; bag SSJörterbuc^ erllärt bie SBorter einer
©prac(>e; SBörter lernen; neue 5D3örter bilben; tjerf^iebene ©attungen ber
SBörter finb: bie ^aupt», S5ei=, 3eit', 5tcben;, ^^ürTOÖrter zc; ©tammroörter,
obgclettete, gufammcngefe^te SBörter; grembtrörter, ÄunfttoÖrter :c.); b) al^
S3e|!anbtf)ei( ber jufammenljangenben 9?ebe eb. a[6 9'?ebetf)ei[, in »elci^em
^aile bie S)icf)r(). 255 orte lautet (ogl. bie ül)nli^e Unterfc^eibung »on Orter
unb Orte unter Ort 1.3); bte Siebe bejlcl)t auö SBortcn; ct»a§ »on SDSort
ju SBort ob. aiBort für SBort na^fprec^en, lefen, überfc^en k.; fpre^en Ijctft:
feine ©ebanEen burc^ ffiSortc auSbriiden; eti»aö ben SBorten nad^ »erfteljeu;
iö) i)abi nur ein paar SBortc ju fagcn; mit wenig Söorten »icl fagen; iö) weif
f aum Sßorte ju finbcn, meine @efu()le auöjubrütfen ; bibl. bie 2B^orte, bie i^
rebf, finb ®ei|l unb Seben; — fo a\iä) in 3feS. wie: ©rot)-, ©djelt», Qäjtti-
Worte jc); bie S(J?. SBorte ^äufig f. bag ©efproc^ene, bie 9?ebe ob. bie
Sieben über^. (j. 85. ba& jinb leere, eitle SBortc; »iel Sßorte madjen, b. t.
weitläufig rcben, »erf<6. SBÖrter madjen ob. bilben; traue meinen 2Borten;
SSSorte mitSemanb wed^feln, »gl. u. SSortwec^fel; tUvai mit bürren SBorten
fagen, b, i. gerabeju, »gl. bürr; einem gute SB orte geben, b. t. il)m freunb?
lic^ lureben; einen mit feinen eigenen SBorten wibcrlegen; »on wenig SBorten
fein, b. t. wenig fprec^en; cbem. „berSBorte ob. gew. SBorten, bafö" zc, aud^
„ben SBorten, bafs k." f. in ber SKeinttng ob. 2(bfi^t, ba[g ic); 2) ba6
2Bort in ber ©tnl). f. bie 8?ebe b. i. fowol)l baö 9?eben ob. @pred)en
(fubjcctio), ai^ anä) ba^ ©efprodt}ene, ber 2(u^fptud) (objecti»), in »ielen
SfJebenSarten , alö: baö SB ort nef)men (b. i. onfangen ju rebcn), bai
SBort füljren (b. i. im Flamen 53ief)rer ob. oor einer JBerfommlung fpre»
t^cn), ba§ große SBort fü{)ren (groffprec^en ob. ben Son angeben wollen),
baS SBort Ijaben (er Ijat ba§ SBort, b. i. bk 9{eil)e ju fprec^en ijl an iljm;
er will baS Ic^te SBort i^aben, b. t. er will immer jule^t fprec^cn, immer SJcd^t
bct)alten); einen nit^t ju SB orte (b. t. jum Sieben) ?ommen laffen;
einem in« SBort fallen (feine Siebe unterbred^eti) ; einem baS SBort awi
bem SDiunbe ob. »on ber 3ungc nehmen (b. i. »or bem 3(nbern fagen, was er
fagen wollte); einem ba6 SBort reben (b. i. ju feinen ©unften reben;
ei)em. aud^: einem baS SBort t^un, b. i. al8 fein Cobrebner ob. S5ertf)eibigcr
auftreten), fo aud^: ein guteS SBort für 3emanb einlegen; auf 3emanb6 SBort
bauen, fl^ »erlaffcn ic ; ein SBort ju etwaö fpred()en ob. fogen (id^ 1^a.U aud>
ein SBort ob. ein SBörtdijcn babei §u fagen, b. i. meine SiÄeinung, mein Urtl)eil,
meine (äinwilligung baju ju geben); SljrSBorttnSfjren, b. i. of)ne3l)re
Siebe gering ju ad^ten (aU 4>öflid^feit6formel, wenn man bem 2(nbern ju wiber»

SBort 1993

fpre^en gcnStfjigt ijt); mit einem SOS orte, b. t. furj gcfagt; fein SBott
über ttma€ oerliercn; ic^ n>ei^ fein SBSort ba»on (b. i. nic^t baö geringfte);
einer ©ad^e mit feinem SSSorte gebcnfcn ob. er»äf)nen: einem auf$ SBort
gefjor^en (b. i. auf feinen miinblicfcen SBefeJ)!); er vritt eö (urfpr. n?of)t ®cn.,
f. 0. ». beffen) nid^t SB ort f)ab en (b. i. er rciU eS nic^t mit SQSorten ob. aui*
itüdUä) eingeftefjen) ; ein SBort ob. SBöctc^en mit^emanb ju reben {)aben; ein
grofee, bebeutfameö, finnrcid^eö k. SBort (b. i. ein folc^er2fu6[pruc^; xx^U Q\x6i
©pric^toort), ein 5Bort ju feiner 3eit; fpri^». ein guteö SJBott finbct eine
gute Statt (b. i. wirb gut aufgenommen, ^at guten Srfotg); eljcm. etroas ju
SB orte t)aben f. ee gur 3Cugrebc ob. Sntfc^ulbigung netjmen; 3) in
einigen bejlimmteren Sebeutungen: a) Ärfpr. ein af§ (Irfcnnung^jeld^en
bienenbeg Sßort, Sofimgömort, e^em. audj SJort^etd^en (fr. ^arote): b) ein
f6cmlicl)eS SSerfpred)en, eine ^ufage ob. SJecftd^ening (einem baS 2Bort
ob. fein 5JBort geben, b. t. ii)m etwaö öerfpred)en ob. oerflt^crn; fein
SBort 1)altin, erfüllen, ober jurüctnet)mcn, brechen; einen beim SBorte
t)alten, b. i. auf bie Befüllung fcineö 93crfpredöen6 bejtefjen; ein SJlann
Don SBort, b. i. ber fein SBort t)ätt, ein guoerldffigcr 5Kann ; fpri^w. ein
SBort, ein SBort, ein SJlann, ein ?D?ann, b. i. ein reblid^er ?Stann t)ä(t fein
«ßerfprec^en; c) baS SBort ©otte«, b i. bie $Sibet ob. {)el(i3e @c()rift,
inöbef. bie batin enti)altene ©taubenöleijre ob. gtoffenbarte ^Religion ; bibt. iai
SBort f. e^tifluS als ©of)n ©ottee ; — 3fe^. mit SBort: »ortarm, Sn?.,
arm an SBortern (eine wortarme ©prad^e), ob. an SBocten, b. i. wenig fpre»
c^en fönnenb (er ijl fe{)r wortarm); bie SBortormutt); bie SBortart, 9??.
SBortarten, bie oerfc^iebenen 3(rten ber SBörter, bef. na^ i^rer (formellen)
Sebeutung als Sfjeite ber 9?ebe, baf)er au^: Stebet^eile (f. b.), auc^: SBort=
gattungen, SBort= ob. SBörterftaffen; bie SBortauStegung, -beu*
tung, *erflärung, 3Cu6regung ob. erfldrung, welche ben fprad^li^en Scgrijf
beö SBorteS ob. ber SBörter b. f. bie in bem SBorte felbjt licgenbe SSebeutung
entwictelt, j. U. o. ©adjerfldrung ; bie SSortblegung, bie 2Cbä'nberMng ob.
2Cbwanblung ber SBörter gum 3(u6briic! if)rer SSerfjaltnifTe in ber jufammen«
tjangenben 5Kebe, bie SSilbung ber SBortformen (fr. glfjion, 25eclination jc);
bie 2Bortbilbung, bie 2?ilbung ber SBörter alä fclbftanbiger 3ei^en beftimm«
tec 23orfteUungcn, bk ßntwirflung beö SBorteö auS ber SBurjel bucd^ ©tamm«
bilbung, 3fbleitung u. 3ufammenfe|ung; bec SBortbrud), ba§ Sre^en b. i.
bie Sili^terfüllung beö gegebenen SBorteg ob. SJerfprec^eng; UJOrtbrüc^ig,
IB»., fein SBort brec^enb, fein 25erfprec^en nic^t I)altenb; bie SBortbrüd^tgs
feit; bie SBortfamilie, i>ie fammtlid^en oon einem SBorte abflammenben
SBörter; bec 2ßortfec&ter, wer mit SBotten ftd^t b. i. flreitet; bie SBort*
fec^terei, f. o. w. bas SBortgefe^t, ber SBortftreit; bie SBortfoIge, bie
2(ufcinanberfolge ob. 3(norbnung ber SBorte im ©a| u. ber jufammenf)angenben
«Rebe; bie 23ortform, überl). i>n gautform ob. äußere ®eftalt eines SBorteS;
inSbef. bie SiegungSform, b. i. hk oerf^iebenen formen eines SBortcS jut
Segeic^nung ber (grammatif^en) a5egiel)ungen beSfclbcn im 3ufamment)an3e
ber «Rebe; bec SQBortforfd^er , ein ©prad^forfd^er, weld)er ben Urfprung, bie
@ntwicftung u. Silbung ber SBörter ju erforfdjen fu^t (fr. ©tpmolog); bie
Söoctforfc^ung, (fr. etpmologie); bie SBortfügung, bie 3ufammenfügung
ob. SJerbinbung ber SBorte jum ©anjcn ber JRebe, u. ber Inbegriff ber ©efe^e
betfelbcn: bie 2Bortfu9ung6lef)re, ein ^aupttfjeil bec ©afelelire; bec SBort*

1994 SBort

tüi)rer, wer bai SBort filfjrt b. i. ooc 2fnbern ob. in if)rem 9lamen rcbet;
bie SBovtfiidc, bec SRcid^tfjum ob. liberflufö an SBocten; tag SBortgcfed^t,
ein Äampf mit SiSorten, 2Bortiireit; b(\6 SBortgefüngcl, baS «Reben in f^on^
flingenbcn, ahet geijaltleeten SBorfen; bci^ Söortgepränge , f. ©eptänge;
büi SBortgejä'nF, ein ©ejanf um 2Borte, ein f)eftiaer, flcinlidiei- SBortficcit;
n?ortl)abcnt) ob. -AjnUm'O, S5n>., e{)em. Äanjt. f. ü. ». bae Sßort fü^tenb,
ben SSorftö f)a()enb (§. S5. ber tt)oct()abenbc SSürgeimcijler) ; ber 2Bortt)aber,
2Bortt;aUcr, f. ». ». asortfü^m-; bec Sßort^elb, ein ^rat)ler, @cof*
fpred^cc; ba- SBortfampf, ein Äampf mit SBotten, ein lebJjafter, mit 2(n=
fltengung unb Äunp gefü^vtec SGBortjlceit; itiortfarg, S»., Earg (f. b.) mit
SBorten, futj unb wenig rebcnb; bie 2Bortfarc5l)eit; bie SBortfenntnifS,
sfunbe, ÄenntnifS bec SBörter einet ©pva^c, b. SBöctev!enntni[6; ber
SBortflauber (09I. f(auben), wec auf fleinlic^e, unftud^tbacc SBeife übet bie
enfjle^ung, JBebeutung jc. bec SBövtcr gcüöelt; bie SBortf (aubcrci ; bec
SBortfuim, oerad^tl. f. ik ffeinliche, jnjcct- unb ecfolglofe SBefd^aftigung
mit SBörtecn, gen?. SBöcterfcam; auc^ f. teeceö ®ccebe, ®e[d^wä§; bec
Söortfrämer, »er fid) auf jwectlofe, unfrud^tbarc SDSeife mit SBörtecn ju
fdjotfen mad^t; oui) roec Diel SBorte mad^t, ein ©c^wäler; bie S33ortfräme^
rel; bie SGßortnirjung, Slbfurjung eines SBocteS (fr. 2tbbreoiatur); bec
2Bort(aut, 1) bec Caut cineö SBortcS; 2) ber roörtlid^e ©inn ob. 3ni)alt
einer 9iebe (j. 85. itwai nai) bem 5Bcrttautc üer)lc^en); bie 2öort(cl)re, bie
ße^re i^om SBorte b. i. bcrjenige .i^aupttijeit ber ©pra(^(e^re, »elci^cc r»on ben
SBortarten, ber S35ortbi(bung unb «Siegung t)anbelt, j. U. ». ber Cciutle^re u.
ber ©a^re^te; WOrtlü^, SBit?., 1) oi)ne SOßocte, !ein SBort fagenb ob. Ijcroor^
bringenb, finne. fprad^toe (j. S3. »t)ort(ofeö ©rilaunen) ; 2) f. 0. ». «?oct«
bru^iig; bie Söortlofigf dt, bai aSSortloäfein b. i. 1) bk ©pra(!^(oftg«eit;
2) f. 0. ir. 2Bortbcu^ig!cit; bec Sßortmcnger ob. ^mifc^er, »er Sßorte
au5 üerfc^iebenen ©prac^en unter einonbcr mengt u. bef. frembe SBörter in
feine 5!Kuttct[pra(§e einmengt; ba^er: bie SSortmengerei ob. ^mifd^erei;
bie SBortorbnung, f. 0. w. SBortfolge; ber SBortprunf, bec ^cun! (f. b.)
ob. baä ^run!en in ob. mit Sö^orten; ba6 2öortratl)feI, ein SfJätfjfel, weld>eö
in einem ganjen, ungeti)ei(t u. unoeranbert ?u errüti)enben SBorte befielt, j. U.
ü. «Silben-- u. SSuc^flabenratijfcl (f. b.); ba6 Sßovtregiftcr, Söcrjei^nif« bet
|. S. in einem SSuc^e ooriommenbcn SBörtcr, »erf(^. ©ad^rcgijler jc. (f. dit-
gijtcr); ivortreid^) , SSw., 1) rei^j an SBörtern, einen großen a3orrat() an
SBörtern befi^enb (eine wortreid^e ©pradje); 2) au6 tiefen SBorten befietjenb,
iibecflufg an SBorten fjabenb, ftnn». treitfc^weifig (ein »ortreicl(>er SSortrag k.);
ber 2Bortreid)tl)Um , ber 9tei(^tf)um (einer ©pcat^e) an SBörtecn; bec
SBortfd)n)QU , ein ©^wall b. i. eine laflige Überfülle »on SBorten (f.
©d^ttjaU 1.); bec SOBortfinn, ber ©inn, bie ©ebeutung eine« SBortcS; anä)
ber »örtliche ©inn einer Siebe; ba6 Sßortfpiel, dn ©piel mit SBorten,
inSbef. bie wi^ige 2Cntt>enbung ob. 3ufammenfleUung boppclfinniger ob. äljnlid)
lautenber SBörtcr »on oerfc^iebcnem ©inne; ber 3Bortflamm , 1) bk ben
2(bleitungen u. SSiegungen eineö SBorteS gu ©runbe liegenbe einfad()e SBort»
form (f. ©tamm 2); 2) bie ®c[ammtl)cit ber »on einem einfatiöen SBorte
(©tammworte) abjlammenben SBörtcr unb SBortformen; ber SBortfireit,
1) ein ©trcit mit SBorten, flatlec cin3an!; 2) ein ©treit um ob. über SBorte
(.b. Sßörter; bec SBortton, bec Slon ob. Sta^bcu* bec ©timme, mit »elti&em

mtühtt 1995

im ©afee ein SSJott »oc bem anbcrn oermöge fein« gtaminatifc^en JBebeutung
Ijeroorge^oben wirb, »etfdj. ©i(()en= u. SHebetcn (f. b. u. ogl. Son); bie Süort;
Oerbinbung, l) Sierbinbimg ber SBorte in bei- Sitbe, SBoitfügung; 2) SS et»
binbung mc()ret Sßäöitcc ju einem 2Borte, 3ufdn»menfe^ung; ber äßortoer^
|lant>, bcc ©inn b. i. bec geiftig« Znt)aH cineS Söoitcö; aud) bec njörtlidje
b. i. au6 bec Sebeutung ber SBorte unmittclbac ^crnorgei)cnbc ©inn einer JRebe
(»gl. SSerflanb 2) ; bie SBortücnranttfc^aft, aSer>üanbt[c^aft »on SEBörtern
eine« (Stammes ; bec SBovtiued^fel, über^. ber 5Öe(!^fel ob. Qüiötauf^ oon
JJBorten b. i. 9?eben unter jttjci ober nu1)ren ^erfonen, bit Unterrcbung, baS
©efpräc^; gew. in engerer Seb. ein tebfjafteö, fji^igeö ®c!prci^ cinanber »iber;
fprec^enbec ob. mit einonber flrcitenbcr ^erfonen, dn leb{)after SQiortjlreit,
fiatEer: 3an!; n)Ortjverf)fe(n, untvb. jieUof. 3w., im SBortnjec^fel begrijfcn
[ein, einen SBortflceit füt)rcn; ber Söortivi^, f. 3Bi^; bie 2ßortrvurjd,
bie fffiutjet ([. b.) b. i. ber einfad)e Urbeflanbt^til eines SBorteS ob. oielmefjr
eines gangen SBortjlammeS; ba§ 2ßort5el(i)en, »lt. f. boö münblid)e (5r!cn-
nungSjeid^en, SofungSmort (fr. i^Jarole); auc^ f. 3)ier!mat ob. 3eicl^cn jum
3fnben!en einer S8egebeni)eit jc, SDSaljriei^en (f. b. unter mai)t 1.); ~ 3fefe.
mit ber SJieijri). SB ort et = : bai Sßörterburf), iin S5ud^, in reellem bie
SBörtcr einer ©pradje ob. eineö ^ai)ii ob. ©ebieteö ber SBiffcnfc^aften, Äünjie,
(bewerbe ic gci». nad^ bec S5ud)|tabcnfo(ge (alp^abetifc^) gefammctt u. erflart
ftnb (fr. ßeriion; bejitiedt i>ii ©rüärung baö SSetjlänbnif« ber 3Böttec na^
iljrer [pta^lid^en Sebeutung, fo ift baö SSäörterbit^ ein ®pra^»SBörter-
huä), j. S3- ein SBötterbuc^ bec beutfd^en, lateinif^en, fvanjöfifdjen jc «Sprache;
i)at fie hingegen bie [ad^lic^e Sebeutung ber SBörter in if)rer 2(nit)enbung inner=
^alb eineö bejtimmten ®ebieteS beS SBiffene, ber .Runjl :c. im 3(uge, fo i|l eö
ein ©ac^; SBörtecbuc^, f. b.); bie 2Börterbu(itürm ; bec SBörter;
bud^f^reiber k.; bec Sßörterfram, f. o. «Bortfram; bie SBörterfunbe,
SBöcterfcnntnifö, bie »iffcnf^aftli^e Jlenntnifö bec SSörter einer ©pcac^e
(fc. ßeicif ologic) ; ber S[B5rter[d)afe, 1) bec gefammte »ejlanb ob. 93ocratt)
einec ©pra^e an SSJörtern, aud): ber SOS o r tcco o erat (;; 2) ein großes
SBötterbud^ , »ücldjeS ben gefammten SBörteroorratt) einer ©prac^e cntfjalt,
aud^: ©prac^fc^a^ (fr. S^efaucuö); — 2(blcit. worfen, jieUof. 3»- m.
^aben, (mittel^, worten) alt u. obecb. f. cebea, 2Bücte mad)en, miinblid)
übec etira§ uerl)anbeln; mit SJocten jlceiten, tDOctn?ed)feln ; vpörteln,
jiellof. 3». m. I) ab cn, (altl)o^b. wortalon, fd^wa^en, »on bem S5m. wortal,
gcfprad^ig) alt u. lanbf^. f. SBorte mad)«n, plaiibecn; oberb. inöbef. fpi|e
Dieben gegen cinanber fiii)ren, in 5Dßortired)fel gerat()en; tvortlirf), SBt».
u. S^ir. (altb. wortlihlio, wortluhe, alö 91».) 1) tn 5ßorten bef}ei)enb,
burd} ©orte auögebciicft (ein wöctlid^eö ©ebet; eine »örtliche Scleibigung,
entg. einec tljatlid^en); 2) bem SBcrte cb. ben 5ßorten gemä'f, bcimit liber;;
etnftimmenb, battn gcgriinbet (j. S. ber »örtlidje 23erftanb einer Siebe;
eine »örtlid^e iiberfci|ung), bef. al« 9lxc. f. t). n>. ben QBccten nad), SBcrt
für 9Boct (i- 58. etroaö tt>öctlt<^ nac^fpcec^en, »piebetl)oten, nieberfd^ceibcn jc.);
bie S55örtlld)!dt, bai 2^6rtlid)[ein, bef. bie ivörtlidje Übereinj^immims
(j. SB. einec Überfefeusg).

worüber, fragenbes u. bejicljenbeS 9?»., über weldbcc ob. übec ntld)i
^ad)^ (»gl. »o), entfpr. bem I)tnn?eifenbcn bacüber, 1) fragen b (j. 58.
worüber l)an3t, fc^webt «6? wocöbec ob. »o^inüber ijl er gefprungen? wotübec

1996 worum — woju

wunbetjt bu bi^? troritber ftrettct if)c? :c. ; fo anö) in tnbtrectfn gcagen ob.
abfjangtgen 5iebenfä'6en, j. S. td^ weif nt'djt, »ocüber et jTd^ beffagt; fage
mit, »orübec bu btd^ argerft u.); 2) bejte()enb (j. S. bog tft e6, »orübet
id^ miä) freue; er fagte SÄanc^eö, worüber man tad^en muffte jc; aber ni^t:
bic 3;f)iir, worüber baö Silb l^angt ic, fonbern: über welcher jc; nx6)t: baö
8anb, worüber er f)errfd)t jc, fonbern: über wdäjsi ic)-

worum, fragenbes u. begiefjcnbes 9Znj., um ma^, um n^elc^e ®ad)e (»gl.
wo), entfpr. bcm ijmweifenben ba rum 1) (im neueren Jpod^b. jwecEmSfig
untcrfc^teben oon bem eti)moIogtf4> gletc^bebcutenbcn warum, welc^cä auf
bie befiimmtere Seb. ,,aug welchem ©runbe" bef^ranft f(it; f. worum): 1)
fragenb (j. S. worum bemüf)t, bewirbt er ffd^? worum 1)at er btc^ ge*
beten? ic; u. in abf)angi8en fragen ob. Slebenfa^en, j. S. er wollte wiffen,
worum man mic^ betrogen iiabe^ b. i. um wa^ :c. ; »erf^. warum u.);
2) bciiel)enb (j. S. etwas, worum er mi^ fc^on oft gebeten ^at; baö
worum bu mid^ beneibefl ic).

worunter, fragenbeö u. beiie^enbcl 9^w., unter welcher ob. roetdje <Ba6:}t
(ogl. wo), entfpr. bem Ijinweifenben barunter, 1) fragenb (j. SS. worunter
lag e6? worunter ^ajl bu eö gefiedft, »erborgen, gemif(^t? Jt; unb in abljän»
gigen gragen ob. 5leben[d^en, j. S. i^ wei^ nid^t, worunter eö geratt)en ift);
2) bejief)enb (j. S. ba6 ifl eö, worunter id^ leibe; 2Clle6, worunter er
feine wa()re ©eftnnung öerbergcn fann k.; aber nid^t gut: bieSetfe, werunter
i^ lag JC, fonbern: unter welcher jc ; mäjt: meine greunbe, worunter er auc^
gehört jc, fonbern: unter bie ob. gu benen Jc).

n)Ofe(b|l, bejieljenbes 9?w. beS Örteö, boö werft, njo : an m\(i)em £)tte
fetbfl, an welchem ndmtic^en £)rte (ogl. bai ^inweifenbe bafclbfl; j. S.
ic^ begab mic^ in feine 5QSo()nung, wofelbjl iö) if)n antraf jc).

wooon , fragcnbeö u. be}iel)fnbeö ?iw., üon ttefdier (Sad[)e (ogl. w o),
entfpr. bem ^inweifenbcn baoon, 1) fragenb (j. äB. wooon lebt er? wo«
»on fprec^t ifjr? wooon l)anbclt bai Suc^? jc ; fo aud^ in ab{)angigen grogen
ob. Stcbenfd^en, j. S3. i^ weij5 nt4)t, wooon er lebt; fage mir, wooon bie
«Rebe ift jc); 2) bejie()enb (j; S. baS ifl itwai, wooon i^l m'djtö »er«
ftcf)e; auc^ wo^(: eine ©ac()c, ein Umfianb, ein (Srcigntfö, wooon bu gcl)5rt
t)abm wirft, u. bgl. ; aber nid^t gut: ein "Umt, woöon er leben fann jc, fon«
bem: »on welkem jc).

WOüor, fragcnbcö u. bejiefjenbeö 9lw., vor n5eld}er ob. wel(i)t <B>ad)(,
'oot wai (ogl. wo), entfpr. bem ^inweifenben baoor, 1) fragenb (3. S.
wooor flanb er? woüor foU iä) eö legen, ftellen jc? wooor fürd^tefl bu
bid^? ic; fo au4) in abl)angigen fragen ob. 9lebenfci|en, j. SJ. iä) fragte fie,
wooor fte ftd() fürchte; xä) begreife nid)t, wooor bir graut, bange ift jc);
2) begiel)enb (j. S. baä ift e6, wooor iä) bid) warne; nid^ts, wooor fte
erfd^rcden !önntc jc; nic^t aber: bic S^ür, wooor er ftanb jc, fonbern: oor
wcld^er; nid^t: bas ©cfpenft, wooor fic erfd^rafjc, fonbern: oor weld^cm jc).

wowibcr, fragenbes u. bcjicl)enbe§ 5Rw., roiber ireld)e ^Badje^ tt)ib«t
tioaS, gew. trogegen, (ogl. wo), entfpr. btm ^inweifenben bawiber, (}. S.
wowibcr flreitet er, lef)nt er ftdfj auf jc? — er fagte nid^tö, wowibeti^ ttxoai
einjuwenben wüffte).

«OJU, fragenbeg u. be§icf)enbe$ 9lw., ju TOeld)Ct <Sarf)«, gem. öud^: ju
wai (ogl. wo), entfpr. bem i)inweifenben baju, 1) fragenb (j. JB. woju

»05tt)ifd)en — »ribbeln 1997

fft ii geworben? woju l)a|l bu 8ufi? woju i)at et ftc^ entfd)lofTen ?), bcf. in
bec bejtimmteccn Seb. ju wcl<i)tm @nb« ob. Swccfe, in ircld^er '^(bfid)t
(j. SB. ttJO^u nü^t, f)tlft, bicnt f6? rcojii tft bic ©ac^e bfftimmt? »oju ^at
man mic^ rufen laffcn? jlnn». warum :c.; fo anä) in abljdngfgen fragen
ob. 9?ebenfa§en, g. SB. man !ann niäjt wiffen, woju cö gut «ft; wer weif,
woju cö ju gebraud^en i)l jc); gem. aud) alö unbejlimmteö 9?w. f. ju
ircjenb einer 'Sadje, ju irgenb einem ^Wiät (j. S3. er mufs fi^ wo^u ent»
fd^Iicpcn; eö mufö boc^ woju gut fein); 2) bej{e()cnb (j. 38. bog ifl dmai,
woju i(^ mic^ ni^t ocrflc{)cn !ann; id) wiifTte nichts, woju iä) bie ©ac^e ge*
braud)en fönnte; alle biefe ©tiinbc, woju noc^ fommt, bafö jc.)-

WOjrüifc^en , fragcnbeä u. bcjiel;cnbeö 9lw., jiuifdjen weldjen 2)ingen
ob. 5tvifd)en meldje S^inge, jn)ifd}en roaS (ogl. wo), entfpr. bem t)inwei»
fcnben bajwif^en, (j. J8. wojwifc^en lag eö? id^ wei^ ni^t, wojwif^en
eö gefallen ifl).

2Bratf, f. u. m., -e5, Wl. -c; urfpr. nieberb. (SBraf; nid^t oerw. mit
brechen, nieberb. &rc!cn, fonbern pon bem gotf). vrican, vrac, angelf. vrecan,
b. i. eig. fortjtofen ob. = treiben, ougjiofen, bann: »erfolgen, ftrafcn, r5d)en
(f. b.), altfjod^b. wrehhan, bann rechan, rah; ba^er wreh , attföc^f. wrekki,
angelf. vraecca, ein Serbannter, fflevwiefener, »gl. JRedfe u. baö engl, wretch,
ein Slenber, SSerworfener; iölänb. reka, fortftofen, wegtreiben; alfo ,,bec
2(uöwurf, 7(uöfd)uf6"; ogl. baö angelf. »reck, fd)web. wrak, 3Cu6wurf be§
SJleereö; engl, wreck, fci^eitern; wrack, ©^iffbrud^, ®d)ifftriimmer) 1) wai
alg untauglid) ob. fd)rtfcf)aft auSgefdjoffen roirb, iinbraud}bate, ücrborbene
5Baare, 2(uäfd)ufS, f. ». w. oberb. bag SSracf (welkes barc^ fjartere 2(u§-
fprac^e auS 2Bra(S cntftanben ju fein fc^eint), auc^ in 3fc^. wk: SBracEgut,
»l)aring, 'fafe, -fteine, jc; l)amburg. inöbcf. anbrQc^igee, fc^ab()aftc§
^otj; uneig. au^ f. ein unanfe^nlic^er ob. fd)le^ter 93ienf(^, ber ein ©ebrecfcen
t)at IC. (ogl. bas engl, wretch); 2) bie S^rümmec eine« gejlranbeten @d}iffe§,
u. übcrt). ber Stumpf eines bur^i ©d)iffbruc^ ob. auf anberc aiSeife unbraud^?
bar geroorbenen @d)iffe3 (in biefer S5cb. in« S^oäjb. aufgenommen); au^
uneig. f. etvoai 3etflörte^, fdiab()cift ©etrorbeneg (j. S5. ber SBrarf bcö
©taateö); baS SßSraifrcd^t, f. ». w. ©tranbrec^t; ber 5Brac!öogel, bie ^.an'-
«l^erganö (weil fic fic^ gern auf ©c^ifföwradfe nieberlaffen foU); — türacfen,
jieU. 3w., nieberb. (wra!en, wroEcn) 1) al§ untauglid) augfd)iepen, mi-
mecjen, oerroerfcn; 2) lanbfc^. f. flud)en, ttenrünfdjen; ftreiten, janfen;
ber SSrndfer, -ö, Ijamburg. (SBrafcr) ein üereibigter Söaarenprüfer,
weld^er baS Untaugli^e auöfc^ief t, bef. beim ^olj{)anbet.

wrangen, 5w., nieberb. f. ringen (gew. wringen); inöbef. f. ringen,
fci'mpfen (ogl. rangen; engl, wrangle, janfen, flreiten); bie SSrange,
^. -n, nieberb. f. etiraä Ö^ewunbeneg ob. ©ebogene^, inibef. ©t^iffb.
gebogene .^oljer (Soben-, ©ccEwrangen zc); bie 3iiunn?inbe; eine SSiel)^
franf^eit.

roranten , 5w. (ban. vrante), nieberb. f. mücrifc^ fein, murren, flagen ;
ba()er: wranttg ob. njrantifd) (wrante!), gem. jgej. wtenf^, »w. f.
mürrifd), üerbrieplid), unjufrieben, unwillig; ivilb, [d)eu.

wribbeln, jiel. 3w. (au(^ wrimmen; x>. wriwen, altniebetb. wriben f.
reiben, f. b.), ttwai jwift^en ben gingern reiben, jerreiben.

1998 wricfcit — S5$ud)ei:

wridPcn u. wricfeln, jtel. 3». nkbcrb. (engl, wriggle; »em. mit töcfen,
f. h.) Mn u. ^cc beiregen ob. bre()en (oettrritfeln, f. »trWcgen, »erbrcf)en,
»erjlaui^cn); etiva^ Sejle^ burct) Siiacfcln io6 mad)en; aac^ jieöos f.
roacfelu; in bejlimmtcrec SScb.: tvcitfen, ein Scot, eine Solle ic. — ,
burct) ^in« iinb -^erbeiüegen eineg JKubecg am »^tntert^eile forttreiben;
n) riefe In, ein üer)laucf)te5 ob. üerrenfteö ©üeb in feinem ©elenf l)in
unb f)€r bewegen, um eö Jttebej: einjuri^tcn; wriifclig, S»., f. ivacfeinb,
loa; bic Sßricffalbe, f. fine ©albe »on ©ibtfd^, womit man ein ecvflauc^teö
®(ieb reibt.

wringen, jicL 3«?. nicbcrb. (angelf. vringan, engl, wriug) f. ringen (f. b.),
ivinben, 5iifammenbref)cn, frümmen, biegen.

SBrifr, m., nicbcrb. f. 9?ift (f. b.): bie ^anbrourjef, bai ^^anbg<Unf
u. bcc Z^di bcö 2Crmtö bic^t t)intec bemfelbcn.

wrogcn ob. tuvögcn, jtel. 3». niebcrb. f. rügen (f. b.): ct)cm. anfingen,
angeben-, ie|t: nn (Selbe ftrafen-, bie SBroge ob. SBröge (auc^ SBrö»
ginge) f. Ovüge; ©elbbufe.

SBvuifc ob. iüirufc, IV., nicbcrb. (oevw. mit 9iau!e?) f. bie SiSinter*
ilol)lrübe.

Süruf, m., nicbcrb. (oon gleid^em ©tamme mit SBrac!, f. b.) 1) ein
fnorriger, fur^er 2$aum|lumpf ; 2) ein nidn geborig auggetua^feneö ob.
\)ern)ad}fene6 Sl)ter ob. ©eirad)ä; eine unanfel)nlicl)e ^erfon ob. <Sac^e;
3) ein eigenftnniger , miirrifdier, t)eimtiicfifd)er 9)?enfd) (ogl. ba§ ^oU.
wrokkeu, f)cimli(^ ncibcn, l)affcn).

S[öud)Cr, -5, 0. 9)1. (aUf)0d^b. wuochar, m. U. f., mitMi). wuocher; obctb.
bcc SIBuc(^cr; goti). vokr; nicbcrb. SBoEcr; angclf. vocor, eon vaecan, ent»
flct)cn, juncljmcn; ocrw. mit »acljfcn, 33. wak, wach, f. xoa^; ülfo eig.
j[Dcroorgcbraci^tc6, (5rjcugtc6, 3unja(|§ ic; ogl. boö lat. fenns, 3inä, non feo,
crjcugcn, u. baS grieci^. t6-^o;, ^ai ©rjeugte u. bcr 3tnö) 1) urfpc. Srud)t,
5riid)tc (j. 33. attl)oc^b. erd-wuochar grüd^tc bcc Srbe), aüä) 8cibc6fntd)t;
Ertrag ob. ©eminn an§rüd)ten, Srnte, ©egen; 3unol)me, 5ßad)gtl)um,
3un)ad)g; grud)tbarfeit (j. ©. bc5 58icl)e6); 2) inSbcf. red)tma§iger ©e?
minn, ben man im Jpanbel unb 5Banbcl üon feinem ©gentl)um envirbf,
bcf. 3ing ücn auöge(icl)enem ®elbe Uijm. &db auf asuc^cc leii)cn; ben
SBud^cr geben f. 3in[cn laUen; J^auptgut unb 5IBud^cc f. Söpital unb3infen);
3) ic§t in engerer ffieb. für unlöblid), unreblid) u. unerlaubt gehaltener,
übermäßiger föeivinn im «:f)anbel, inöbcf. burd) 2(ug(eil)ung üon @etb auf
übertriebene ^infcn (Äorn= ob. @ctrcibc\üud)cr; SBuc^cc treiben; »om SBud^cc
leben ic); — n)Ud)£rn, jieUof. 3w. m. t) ab in (altl)o^b. wuocharon, mittel^,
wuochern, obcrb. wucd^crn, nicbcrb. »ofcrn; urfpr. überl). n^ac^fcn, gcbeif)en,
junct)men) 1) ftd) im 2Bad)6tl)um flarf ausbreiten u. üermebren, über-
mäßig um fid) greifen, oon ®c»ä^[cn ic. (eine ftarf »rud^crnbe ^flanje;
rouc^crnbcö Unfraut; truc^ernbeö glcif(^ in SDSunbcn ic); unctg. fid) mit an*
ftecfenber Äraft fd}ne(l fortpflanjen unb ivett umt)er verbreiten (»ud^ecnbe
Äranfljciten, Caflcr, ©runbfa^c Jc); 2) mit etwa 3 — , eä jum ©esrintt
anivenben, eö fiud)tbringenb machen, baoonO^u^en ju jieben fud)en, oljne
nac^ttjciligenSicbcnbcgriff, gew. nur uncig. (mit feinen Öabcn, mit feinem ^funbe
wud^crn, f. ^funb 4); 3) burd) ^anbeliJ- ob. (53elbgefd)äftc unbilligen
unb übermäßigen (Sett?inn ju erwerben fud)en, be[. ©elb auf übertriebene

2öud)§ — mMn 1999

Sinfen nugl«if)eti, 5öud)ec treiben (ein »ucfternbet ffiei^f)ar«); mit tt'ncm
biU ob. nebcnwörtt. 3ufQ§ üu(^ jüI. f. bucd) 5Bucf)er enrerben ob. bm'ix:
fen (»iel @clb jufammen — ; fic^ tiic^ wu^ern); — 3fe^. fcie SQBui^er-
blume, eine flar! »ud^ernbe ^flanjengattung mit jufammcngefe^tcn Stumen
(Chrysanthemum L.), inöbef. bte alS Unfraut unter bem ©etrcibe »a^fenbe
2Crt, auc^: ®olbbIume, J&un^erblume it. (Chrysanthemum segetum L,); ba3
Sßuc^ercjelb, auf SBuc^er aulgelicfjcncs, ob. burc^ SZBuc^er gcreonncncä @elb;
\üu4)er9icrig, Sn?., gierig na^ unetraubtem ©ewinnj ber S[ßucl)cr{)ant'cl,
-tau], Jpanbet, Äauf mit übermäßigem ©ewinn; tai 2Biid)erfrQUt, bt«
SBud^evpflanjc, »u^cmbe ®ewad)fe; bec 2ßuc^£r|]ter, fc^wob. u. fd^ttjeij.
f. 3uititier; bte SBiic^erfuc^t; wucf)erfüc§tlg, Sw.; ber 2ßuc{)crjin6,
9)?. 5Buc{)er3infen, übertriebener, unre^jtma^iger 3in6; — 2(bleit. t3on
wuchern, bte 2Sud()crei, ba6 ^ud)ern, 5Qud)ertreiben; ber SBuc^erer,
-g, («Ufjoc&b. wuochirari) it»cr iDud)ert b. t. 2öucl)ec treibt; bie 2ßiid)e«
rung, bag 5Bud)ecn, u. bag ffiud)ernbe (nur in ber SSeb. oon «jud^ern 1); —
Bon SJuc^er: wuc^erljaft, S3>ü. , (altb. \vuocherhaft) l) cöUig ett. f.
frud)tbar, reiche Srüd)te bcingenb; 2) [. o. w. tvudierlid) (iruii^erfiaftec
®enjinn); ivuc^erifc^, 33«., nac^ ^rt be6 5öud)er3, auf2Bud)ec nbjielenb
(»udjerif^ t)anbetn; ein tru^erifdbcr Äauf); wud^erlicf) , Str». (attf)oc^b.
wuocharlih), bem SBudjec a{)nlid) ob. gemaf, im SSudjec 3e3cünbet(n?uc^et»
lid^ie 3infen nel)men).

Sßuc^ö, m., -e€, 0. SK. (aUi)o6)b. flcbt bafür wahst, fpStcr SBadbö,
f. unter raae^fcn) 1) ba« 53ad}fen, bec ^uftanb beg 2Bad)fen6, finno.
3övid)6tf}um (j. S. bie Saume jtcf)cn in »otlcm 2Bu(^fe); 2) bic ?l'rt unb
^JDßeife, tvie ettva'§ ivac^ft ob. 9eirad)feii i[l, bef. in 2(nfe{)un3 bcS 23cr{)ä(t*
niJTeö ber Sfjcite (j. 95. ber Saum tjat einen gefunben 2Bu(^ö; fie {jat einen
fc^önen, regelmäßigen SBSud^S; ^ferbe oom f(^önjlen 5EBuc^fc); 3) it>a^ ges
mad)fen ijl (j. SS. ber bicSjä'brige SBud)«; fo bef. in 3fe^. wie: Sabrmnd)«,
Ober«, UntertDu^ö jc.) ; wücöftg, Sn?., 2Bud)6 f)abenb, n)ad)fenb ob. ge*
tt)ad)fen (bie »üc^jtgflen ^flanjen), gern, nur in 3fe^. wie: t)alb»ö(^fig, boU»
wüdbftg, natum>ü4if[g k.

Si3ud)t, U\, 5)?. -ea, (urfpr. nicberb. 9lcbenform f. aBid)t, Seiric^t, t?on
wiegen 1.) bai @eiind)t, bte ©c^tvere, bef. ein l)oi)it @rab bec @d)n?ece,
eine ?afl (bid|t. bec (gebe SBuc^t; bie ®uc^t bcS ©peecc«, ber ©treitart);
au^i ein .Korpec üon großer @d)n?ece, eine fc^reere 2aji; roud^tcn, 3».
lanbfc^. 1) jieUoS m. f)aben, S5ud)t (laben, fd)n?ec iriegen ob. bvuc!en,
lajlen (ber wuditenbc Srud); 2) gid. einen fdjtveren .Rorpec mittclft etne3
«l^ebebaumä oom SSoben (liften, gen?. aufirud}ten (f. b.); au^ übcrb. eine
fd)\mu 2aft in fd)n)anfenbc Bewegung fe^en; lanbfc^. aurf;: ba5 @ert)ld)t
eineö ÄöcperS erforfd)en, inbem man \f)n in ber >^anb wagt; bec SBud^t^
bäum, tanbf<^. f. J^ebebaum.

wul?eln, jiellof. 3w. m. {)abcn, lanbfd^. ober« u. nieberb. (obetb. »ue*
bcln, reueteln, öerw. mit SBuet, wuot, b. i. urfpr. heftige Setregung, f.
SSSutf); nieberb. »ubbeln, auij wurreln; öjtr. wurten) 1) über^. fid) teb{)aft
regen ob. bewegen; baljec ^annöo. (wubbeln) f. in beftanbigec S3etre;
gung fein, roacfeln, n?ebe(n; f^weij. (ȟb ein) f. tvatfd}eln wie eine (Sntc
(ba{)ec: i>ii gßublc f. @nte); gew. fid) in ijccreoccenec ^O^enge burdi ein?
anbec u. l)\n unb i)(\: Uwi^iw, f. o. ro. mimmeln, fciebefn (bie Ätneifen

2000 xt)üi)Un — SSSutjl

»Übeln; aud): cö wubcU oon 3fmeifen, öon SÄenfd&en «.); 2) »on lod^cnbem
SBaffer: ficbenb aufiüalien (baljcr: »ubclaormf. jtebenb tjeif; 3) obci-b.
mä) f. fpvoffen, irvid)fen, äune()men, gcbdl^en, »on ^flanjcn u. Zi)imn
(ügl. ba§ fc^weij. 58». raüeb f. üppig »ad^fenb u. tvetbenb, »u^ernb; geil,
Dom (grtreid^).

it)Üt)(en, 3». (aUt)OC^b. wuoljan, wuolan; mittcl^od^b. wüelen, ^tät.
wuolte; oberb. »utlen, »üetm; »on ber SSJ. wal: wellan, wal, wuUun, »atjen;
ogt. »allen 1. u. »eilen 1.) 1) jielloä m. ^aben, in einen n)eid)en ob.
loteten .Körper bo^renb einbringen u. benfelben umiualjen, itmnjenben ob.
aufregen, (bie ©c^»cine »ül)len mit bem 5Ril|Tel in ber ©tbe, im ©d^lamme Jc;
mit bem ©old^c im J^er^en »üt)tcn; bitblic^: in [einen eigenen eingcweiben
»öl)lcn, b. t. ft^ fclbll quälen, ©c^merj ob. Schaben »erurfad^en); in weiterer
aSeb. in einer Wleno^i t>on ®ac{}cn unorbentlid) f)erumfloren u. fte burd)
einanber it)irrcn'(in papieren, SSüc^ern, im ®elbe ic. »uljlen); oberb. f. rojl*
lü§ jlreben ob. arbeiten; 2) gicl. etiuaS — , burd^ 5Süf)len t)eriiorbringen
ob. betnirfen (5. SS. ein ßoc^ in bie (5rbc — ; bie 5Kaul»ürfe »ül)len ft^j
©änge unter ber ©cbe; fid^ in hk ©rbe — , b. i. »üf)lenb in bie Srbe einbrin«
gen; vgl. ouc^ bie3fc§. auf;, bur(^^, um»ül)len ic); au^ oom gBaJTcr (j. S.
U^ SiSaJTer t)at eine Vertiefung in bie (gebe gewühlt); bie 2ßül)ImöU§, lanbf^,
f. gelbmaus ; ber 2Bü()lcr, iver i\)ül)(t; oberb. (fffiücler) f. SOlaulwurf; uneig.
f. ^(ufiviegler, 2(ufrü{)rer; n)ül)lcrifc^, ffi»., aufn^iegelnb, aufrül)rifd).

2Bul)ne, W., ^. -n, lanbfc^. (preup. auc^: SBone; f(^»ab. SBo^ u.
SßSule; »er», mit 5S5unbe, b. i. Öffnung?) f. ein in ba^ 6ig geljaueneö
god), um SBüffer [d^öpfcn ju !önnen ob. ben gifc^en Suft gu »erfd^ajfen, nie*
berb. SÖage; aud): fumpfige SSertiefungen auf feu(^ten SBiefen.

SBubr, ir>. u. m., 9)^. -en, oberb. u. fc^roeij. (mittcll)o4)b. waor; oberb.
SBuer, 5fBiicr, SBur, SBüljr) f. ». ». ein 2Be^r (2) : ein Damm jur Zbi)aU
tung ob. ^(bleitunö begSöaffer^; baf)er: ber 2ßut)rbaum; boS 2Sul)r*
gatter :c.; n)ul)ren ob. irü^ren, 3». (mittel^, wueren, ^rat. wuorte; oberb.
»ueren, »üeren) f. ein 2öe^r bauen, (Hmai ein»ut)ren, fci^»eii. f. ein»
bommen).

tüüden.igicllof. 3w., alt u. oberb. (audj »iilen; altl)0^b. willon, mir wiilot;
ml)b. wiillen ; tjgi, »ötlcn, ©ewötte), Q.M, dlii^unQ 5um (5tbred)en em«
pfinben, ob. t)erurfad}en, unp. mir iv ü 1 1 e t, b. i. mir ift ob. wirb übel,
(ba§ SBüllen alö ^». f. iibelJeit, @rbrc(^cn).

SOBulf!, m., -es, alt u. oberb. r. bie '>Siül[t; Wl. Söulfle, (altb. diu
wulsta, Wulste; »on wellan, wal jc, b. i. »aljcn, »ölben u., f. »cUen u. »gl.
585elle, SBSoUe ic. ; »ie ©c^»uljl »on f^»ellen) übcrt). (twa^ ©eivotbteS ob.
©ebunfeneg, eine auf3cfd)iüoliene, baud)ige Wla^Cy j. JB. ein SGBuljl »on
«paaren, Jp aar»ulft; ein SOBuljl in bcn J^aarcn, b. i. ein auSgeftopfteö fleined
Äiffcn, über »elc^cS t)ai Äopfl)aar ge[d)lagen »irb ; '^Jflanj. eine bi(f e, meift
flcifc^ige ^aut, »eld^e bcn ^ilj bei feiner @ntftcl;ung einmictelt; lanbf^. f.
(i5efd)n)u(jl ; in bcjlimmterer Seb. ein ftd) in bie Sänge er)lrecf enber bi(f er,
cjerunbeter Jlörper (»gl. SDSurfl), inebcf. ber auSgcl^opfte ob. ftrol)ernc .Kopf*
ring (f. b.); fSaut ein nac^ einem JßiertelSreife gerunbeteS ©lieb, aud^: ber
58ierttljlab; ®d)iff. bie SBölbung am .:^intertl)eil über bem ©teucrruber; ©(^loff.
ein jur SJerfiatEung eineä S^eiteS angef(i^miebeteS Sifen; Älempn. i>k 9iö()rc
an ber 2)a4)rinne; 9laturE. eine 3lrt Slafenf(i^necfen; iai S3SuIfit)aar, in

wummcttt — njunb 2001

einen SBulft iufammengetcgteö ob. um einen SDSuIft gef^lungene« J&aar; bad
SBul|ifnöpfrf)en, eine Hvt Jtceifetfd^ncden ; bec 3ßulftnabe(, eine ungenabeKe
Äreifelf(j^ne*c mit einem tv^'6\)tUn SBuljl am Soben; bie SOßulflllange,
Älempn. eine ninbe eifcrne ©lange, über »eld^et bie SBülJte ob. 2)adötot)ren ge»
bitbet »erben; miljlig, Sm., einen SBuijl f)abenb ob. bilbenb, gefd)n)olIen,
gebunfen (ttjuljlige ©rtjöfiungen, Sippen u. ; wutfligcä J^aor); tt)ul(!en, 3».,
vMi- fid)— , einen ?03uljlt bilben, [td) baucl)i3 ect)eben, anfd)roellen.

voummeln, wümmein, 3w- lanbfd^. (gem. a\xi) wum^en) f. irimmcln;
nieberb. aiidi f. »vacfetn, tracfelnb ge()en.

wunb, JBw., Somp. trunber, ©up. wunbejit (altb. wunt; »on bec 2B.
want: wiatan, »inben 1.: alfo eig. gemunben, b. i. umgewenbet, »on ber J^aut:
baS 3nnere nad^ au^en gefef)rt, aufgerijfen? — »gl. ieboc^ and) ba6 lat.
yulnus, aOSunbe, u. baö fanö!c. vadh, fc^lagen, tobten, lett. wats, ggsunbe, griec^.
oi'TcUo, oerwunben) an ber '^ant Detlei|t ob. befcfjabigt, Dcrwunbet (eine
»unbe Jpaut, ©teile, ein wunbec ginger ic ; einen wunb {)auen, [dalagen Jc;
Itd^ »unb ge^en, reiten, b. i. burd) ©e^cn ob. Gleiten bU ^ant wunb reiben) ;
uncig. »on (Semütfjöbewegungen g(eid)f. oecle^t, fcfjmerjlid) ergriffen, be#
flimmert, gcquait ic. (ein wunbcö J?)erj, ©ewijTen jc.) ; bie SBunb{)eit, feiten
f. baS 5Bunbfetn, bie wunbe 58efcl)affen{)eit; — bie SBunbe, Wl. -n,

(alt{)0(^b. wunta, mittelf). wunde; angelf. vund, engl, wound, ()oU. wonde;

iöldnb. fd^ttjeb. und) eine mcljr ob. »enigec tiefe d'u^erlidje SJerlegung am
menfd)t. ob. t()ier. Äörper, bef. in einer Trennung ber Steile bur(^ aufere
©fwalt bcftetjenb (einem eine SBunbe fd^lagen, l)auen, jled^en :c. ; mit SBunben
bebecEt fein; eine offene, frifdje, eine »ernarbte SQSunbe; eine leiste, eine tobt«
lic^e SQSunbe; eine SQSunbe l)eilen; an feinen SDUunben flerben :c.); «neig, eine
fd)mcr5lid)e QSerle^ung ber «Seele, franft)aft ergriffener (Semüt{)6äuftanb,
£iebe§fd)merj, Äummer, @ram (SQSunben be§ ^erjenö; hie SOSunben, »cld^e
bie eiebe fd^lä'gt ic); 3fc^. mit SBunb«: bie 2Bunbarjenel, eine 2(rjenei
jur J^eilung »on SDSunbcn; auc^ f. o. ». bie SBuntarjeneifunflt, b. i. bk
,Runjt, SBunben u. au^crlid^e ©^äben ob. ®ebre^en beö menfc^l. ÄörperS ju
l)eiien; auc^: bie SBunbarjcneiie^ve ob. *n?lffenf(^nft, fofcrn jte gelet)rt u.
»piJTen[^aftli(^ bel)anbelt wirb (fr. ^fjirurgie) ; bie SBunbar^eneifc^ule, Se{)r*
onftalt ber SBSunbarjenei ; ber Sßunbarjt, »er bie Sßunbarjencifunjl »etfte^t
u. ausübt (fr. ^Ijirurg); wunbävjtdd) , S»., jum SBunbarit gef)örenb, in
beffen Äunft u. SQSiffen gegrünbet ob. fi^ barauf bejie()enb (fr. c^irurgifc^;
j. SB. »unbcirjtlic^e Verrichtungen, SOSerfjeuge u.); ber SBunbbalfam, ein
aSalfam gur Leitung »on SSBunben ; iiV$ SBunbetfcn , »unbdrjtlid^eS ©ud^»
eifen, ©enfnabel, f. b. (fr. ©onbe); bie SBunbfäben, o. ©., gejupftc fiein*
»anb, ^flüdfcl, in SQBunben ju legen (fr. (Sljarpie); bag SEBunbfiebcr, ein
giebcr in golge fd^»erer SScr»unbung; bai 2Bunbg(ü(f"c(, eine 3(lpenpflanje,
bem «JJlannöf^ilb &^nli<i) (cortusa Matthioli L.); ba3 SBunbboIj, gem. Se«
ncnnung terfc^iebener ©träudjcr unb SBäume, beten J^olj man bie Äraft ju«
fd^reibt, SBunbcn ju Ijeilen, bcf. bet Sf^e u. bei Hartriegels; bai SBunb«
ftaut, jebeS Äraut, bem man eine SQSunben l)eilcnbe Äraft beilegt, inSbef. eine
Art ber SBoUblume: baS gemeine SBunbfraut, aud^: SBunbflee
(anthyllis vulneraiia L.); eine llvt ei)renpreiÖ, OU^: ®runbl)eil (veronica
officinalis L.); bie [ä^ti^e SRofßnejTcl, auä): ®lieb!raut (stachjs annua L.);
bie ®olbrut{)e: gülben ob. I)etbnifd^e6 SBunblraut (Solidago virgaa-
•i^epfe'ö ^anbwöctecb. ib. beutfd^en ©pc. 2. Zi)i\U 126

2002 SBunbßr

reaL.); bk ©c^meecwuri ob. fette |)ennc (sedum telephlum L.) ; eine 2(rt
bii Äreuj!caute6, auö) J^eilBcaut, ©runbtjeil u. (senecio saracenicus L.); ber
gelbe gingcrl^ut; bai ^fenm'gfcaut ; bie Slia^liebe u. m. a. ; ba* SBunbmittel,
ein fOtittel juc «Leitung bec SBunben, g. 35. ein SBuntipflafler, SBunbpuIüer,
eine SBunbfalbe, ein SBunbraaffer zc; bie SBunbmttteUel^re, 8ef)ce »on
feen SBunbmittetn ; bie SBunbraute, eine 3(rt^eilfi-afttgec Staute; ber SSBunb*
fegen, ein ©egen ob. eine ®ebct6formel, üon Jfberglaubigen juc J^eilung einer
SßSunbe gefproc^en; bie SBunbmur^, lanbfd^. f. bet gemeine Salbcian
(Valeriana officinalis L.); bet Sßunbjettel, Setic^t eineS SBunbarjteö über
ben 3u|ltinb einer SBunbe ob. eincö Serwunbetcn; 3fe§- mit SBunben':
»unbenfrei, SS»., frei »on SDSunben, nic^t »erwunbet; bat SSunbenmaal,
5i)J. =maale, gem. ;ma(er, (f. SOlaal), bk in ber ^aut jurüdgebliebene ©pur
»on einer SBunbe, bef. uon ben SBunbcn beS gefreujigten ßbrijluö , auperbem
gew. 9^arbe; wunbcnooll, SSw., »oU oon SDBunbcn, mit SBunben bebeöt; —
ttJUnben, jiel. 3»- (gotf). vundan; oltf)0(^b. wunton; mittelf). wunden, 'Sptät

wnnte; engl, wonnd) »lt. einen — , i^n itJunb madjen, if)m eine 2öunbc
beibringen, jc^t: verirunben, f. b.

Sßunber, f. -Ö, 9J?. tV. (S. (alt^oäjb. wimtar, wunter, mittelf). wuuder;
Olt[a(^l'. U. ongelf. rundor, engl, wonder; i§lanb. undr, [(i^ttJCb. under; »on
bunJler 2fbjlammung; foUtc eö nur Slebenform »on wuldar, angelf. vulder, gotl).
vukhus, ^raci^t, «^errlic^leit, fein? »gl. gotl). vulthags, prä^tig, lierrlid^,
wunberfam) 1) (fubjeEtio) o. SÄ. bie (Smpftnbung ob. bet Suflanb bev
©eele bei SiJa^rne^mung beS Un3en)ö{)nlici)en, 2(upetorbentlid)en, Unbe-
greiflichen, ftnn». Q}eciDunberim9, jlatfcr: (Staunen, (bic^t. »oU SBunberö
f. »oll SSernjunberung; gem. fein Söunbcr ob. fein blaueS SBunber an etn)a§
fet)en, b. i. es mit Sßerwunberung fe{)en); bef. in ber SRebenSart : e6, bie
©adbe :c. nimmt mid) Söunbet, ob. e6 nimmt mic^ Söunbet,
bafä jc, f. e6 iDunbett mid), erregt meine SSertruHberitng (altb. mich nlmt,
auc^ mich hat ob. ist wunder mit bem ©en. ber ©ac^c, b. i. bk SSetwunbe»
rung ber ^aä)t ob. über bie ©ad^e ergreift ob. fafft miä) ; unfere JCuSbrurtö'
weife fc^eint mitf)in burc^ 23ernje(^fetung beö ®en. es mit bem 9iom. ez ent*
flanben ju fein); oberb. ber SÖunber (®e»unbcr) auc^ f. 9ieugicrbe,
aSornji^ (»gl. rounbergern, t»unbern)i§tg f. neugierig, »orwi^ig); 2)
(obiectiö) a) überf). tt>aS jene (Smpftnbung erregt: etivaö Ungeivo^nlidjeg,
(Seltenem, 2(uffaUenbe3 , ©eltfameä, 2(ufetctbent[id)e6, Unbegteiflidjeg
(j. SB. bie fieben SBunbcr ber SBclt, b. i. (icbcn auperorbcntlid^e SBcrfe
menfc^li^cr Äunft im 2Cltertf)um; bk SBunber ber ©4)epfung, ber Slatur, be4
SOleercö Jc; ein SSunber »on ©c^ön^eit, »on Eugcnb jc.; ein SDSunber »on
einem Äinbe, b. i. ein ungewö()nlic!^e6, auSgejei(]^nete6 Äinb; cS ijl fein
SBunber, bafö er bei feiner ßebenSweife fran! ifl; cö wäre fein 9Bunber,
wenn fie »or ®ram flürbe; wa6 SBunber, bafö ob. wenn eö gef^iel)t ob.
gef^al)e? altl)oc^b. waz wuntoro (®cn. pl.) ist? b. i. wai ber SBunber ober
beS SBunberbaren? alö fragenbe SBenbung f. eS ift fein SBunber, bafS ob.
wenn ic.; SBunberö l^albcr ob. wegen, b. i. ber ©ettenl)eit ob. beö
Ungewöl)nlic^en wegen, j. S3. iä) will c6 bod^ SBunberS l)alber einmol an*
fel)en; — in ben SScrbinbungen „SBunber wo8, SBunber wie^^ ic. »er?
Itert SBunber ben felbftclnbigen Segriff eines .:g)auptworteS u. nimmt bie UU
«b. nebenwiirtlid^e S3eb. beö UngeWo^nlici^en) Seltenen, 2(u^erorbentl{4)en an;

/ SBunbcr 2003

j. JB. et meint SOSunber, wai cc @rof es gefeifiet l^at^ b. t. er 1)<Ht baö, wa6 et
geteijlet, für ettt>aS auperotbcntltc^ ©ropeö; ici) backte JlBunber »a6 eö wäre;
td) glaubte SBunber »ic fd)ön [te fein mu|Tte, u. bgt. m.; cgt. baö tat. mirum
quanium, grie^. Oui'fAuaiui' otoj/, Occvfxccorwg ojs 2C. ; fo aud) in 3fe|. mit
Seireörtern, olS: munbergrop, =ftetn, =^olb, »Ijerrtid^, ^licbli^,
*[(l^ön ic, b. i. auperovbentti^ groß, {(ein ic; »ro im SDJittcl(). wundern olg
91«. f. jum aSerrcanbern flcf)t, J. 35. wundern -alt, -hart, -ho, -kleine,
-»uoze IC. ; — im 3)iittel()0(l^b. brücft wunder in aSerbinöung mit einem GJen.
I)aufig eine grope 50ienge ob. einen i)oi)tn ®rab au6, j. JB. der bluomcu wun-
der, der boume ein michel wunder, jamera wunder, triuwe vil und wunder; —
oberb. um S35unber, um fein SBunber nic^t f. um alteö in ber SDSelt,
burctiauS nid)t); b) in beftimmterer SScb. eine üon bem Qem'6i)nl\^en 2auf
ber Dinge abiveid)enbe ©rfcl^einung ob. SSicfung, welche, weit fie aug ben
beJanntcn Slaturgefe^en tiiijt gu etftären ift, ber unmittelbaren Sinwiriung
bcr ®ott{)eit ob. iibernatürlid^en Äräften jugefd^rieben wirb (ein SBunber tf)un;
SBunber wir!en; 9Kofc6 ti)at SBunber; bie SBunber (Sf)rijli; bibl. 3ei(%en
unb SBunber); — WUnbem, 3w. (alttjod^b. wuntaron, mittel^, wundern;
altfd^l'. wuudron; engt, wonder) 1) jicUoS ob. gew. rücEj. fid) — , bie (im-
^jftnbung beg ffiimber§ [)aben, in bem ©eefcnjullanbe fein, \veld)et bucd)
bie 3Bal)rne^mung beä Un3eivo{)nlid}en, 3(uf etocbentlidjen , Unbcgreif;
lid)en 2C. üerurfad)t ivicb, finno. fic^ üerwunbetn (f. b.), jldrJer : flaunen
(bic^t. baö wunbernbc SDl;r; ft^ über eine ®aä)i wunbern, alt u. i>i6)t. aud)
mit bem ® en. : ftc^ beffcn wunbern; ii) wunbere mi(^ fe^r, baf6 er eS geti)an
i)at; mon mufö fid^ wunbern, wenn fo itmai gef(^iet)t); 2) jiel. a) etroaö— ,
oöUig Ott. f. beirunbecn, ftd) barüber trunbern; e^em. auö) f. SBunber ttjun,
t)erttd)ten; b) mit perfönlic^cm Dbjcct u. einer ©a^e at§ ©ubject: eg, bie
<ZAd}ej bie S3e9ebenf)eit 2C. luiinbert mid), bid), i()n k., eä t)at uns
gewunbett; au^ mit einem ©ubjcct^Sage: e6 wunbcrt mic^. bafö er eö ge=
t^an ^at jc , f. ü. w. cS nimmt mid) 5Bunbec (f. o. SBunber 1), erregt
meine SSecrounberung, fe^t mid) in ßrftaunen, finno. e6 befrembet mid},
(mittel^, atö ed^t unperf. 3«?. mich wundert mit bem ®en. ber ©at^e ob. mit
umb); 3fe^. ivunbernSmertI) ob. ^würbig, JBw., bes SBunbernS ob. ber
SSerwunberung wert^; — 3fc$. »on SSSunber: ivunberä^nlid^ , JBw.,
einem SBunber äfjnlid^; ber SBunberapfel, JBalfamapfct, eine gur!enäf)nlic^e
grudjt; bie SBunberaräenet, eine 2(rjenei, wetd^e angeblich ob. gleii^fam SBun«
ber wirEt, fo auc^: ber SBunbcrbalfam; ber Söunberbau, ein wunberooUec,
SSerwunberung crrcgenber S5au; ber SBunberbaum, Siamen oerfi^iebcner
®ewäd)fe, inöbef. ber Äreujbaum (ricinus communis) in Dflinbicn u. 2tfri!a,
beffen ©amen ein ^eftig abfübrenbeä SKittel i(t u. ein in ber .^eilfunbe bt-
lannteö Öl (9{icinuö = Öl) liefert; bai SBunberbilb, 1) ein wunberooUeS
ob. bewunbernSwürbigeö JBilb, au^: SBunbergebtlb; 2) ein wunbettl)citi«
geö (^ciligenO S5ilb; bie SBunberblume, eine aueiänbifd^c ^ftanje (mira-
bilis L.), bef bit bei unö in ®ärtcn gejogene 2frt mit fo^önen, oielfarbigcn, meift
weip unb rot^ gcftreiften SSlumen, auc^: 2(benbbtumc, ©c^weijerl)ofe ; bec
SBunberbrunnen, ^born, m Srunnen, beffen SBaJTer angeblich JBunberEtaft
^at, fo au^: bie SBunbcrciuelle; ba^ SBunberbing, ein wunberbareg
SDing, etwas 2(uperorbentli(^eS, Unerljörteä Jc, bef. in ber 2Jiel)rt). SBunber«
binge; bie äßunbeievbe, gem. f. «ine farbige Srbart, inöbef. eine 2(rt bunt^

126*

2004 SBunbßt

geflcdten ©teinmarfö; bie SBunbercrfd)e{nung , »unberbare ©rfc^ieinung ;
bie SBimbergabc, 1 ) bie ®abe, SBSmibcc ju tt)un; 2) eine auf erorbentltd^c,
Sccrpunberung crregenbe ®abe; bie Sßimbergcburt, »unberbare, unbegreif'
lid^c ®ebutt; bie S2Bunbergcfd)i(^te , eine munberbare, abcnteuerlid^e @e=
[d^ic^te; ba3 SBunbergefc^Öpf, ein wunbcrbateS, auferorbentlit^eS ©efd^öpf;
bie SBimbergeltalt , eine »unberciijnli^e , feltfame ©eflalt; bet SSunber^
g(anj, wunbetbarer , oufcrorbcntli^er ©lang; bei' SBunbergtauben , bec
©lauben an SßSunber; a">unberg{äubig , SSru., aBunberglauben ^abenb, an
SBunber glaubenb; niunbcrglei(^, S»., einem SBunber glcid^; wunbcrgrop,
as»., jum 23ertt?unbetn grop, auferorbcntltc^ grof; bie 2Bunberl)anb, 5lBun«
bec wirEenbe ^anb ob. Äraft; n)unberl)errlic^ , tt)unberl)o(b, »»., aufec«
orbentlidö f)crdid^, fjolb; bag SBunbertinb, ein auf erorbentli(i^eä , burd^
urtgen)6f)nli^e ©aben unb frühzeitige (5ntnji(f[ung auögejeid^neteö Äinb; bai
SBunberf orn , f. 5ö3unbetn>eijen ; bie SBunberfraft, eine aufcrorbentliie,
»unberbare Äraft; inSbef. bii Äraft, SBunbcc gu ti)ixn; ta^ SSunberfraut,
ein 3Bunber »irfenbeö ob. auferocbentli^ f)eilfrafttgeä Äraut; inöbef. ba^
burC^liOcfeene 3o{)Onniöfraut (Hypericum perforatnm L.); ba0 SBunbetlanb,
ein «unberbareö, auferorbenlli^ mci-froürbigeS Sanb; iDUnbcrlicblic^, SBto.,
ouferorbentlic^ liebtic^; ba^ SBunbermäbl^en , ein auferorbentli^eö, njun*
bera^nlic^eö aJtabd^en; bie S03unbermät)r, biä;t. »unberbare 501% (f. b.) ;
bet SBunbermann, l) ein auf erorbentlic^cr , feltener 5S?ann; 2) f. ». ».
SßJunberttjätec; ha§ Söunbermtttel, ein SÖSunber »irfenbeS, ob. ein aufer=
ocbentlic^ »irffameß Mittel; bie SBunbemafe, f. ö. w. Jg)ufeifennafe; ber
SQSunberpfcjf er, f. o. ». baö 2(Uer(eigen)ürj (myrtus pimenta L.) ; wunber^
:prä(j^tig, S»., ouferocbentlic^ prci4)tig; bie SBunberqueÜe, f. SOBunbet-
irunnen ; bie Söunberrebe, Sßewunberung eccegenbe «Rebe; c^em. f. feltfame,
önfc^einenb »ibcr|tnniae Siebe (ft. !?)arabo)i:ie); bec SBunberregen, gem. f.
ein ungeraö^nli^er, »unbetbarer Siegen , §. 95. ein SSIut^ grof«]^-, <S(!^tx>efet
regen ic; WUnberrcid), 35»., reic^ an SfBunbern, finnt». wunbcrooll; bie
SBunbetfage , eine wunberbare ©age; aud^ eine ©age ob. ©cjäijtung oon
SBJunbetn; ba^ SBunberfals, ein Üinftli^cö ©alj öon aufcrorbentli^er
Äraft, j. S5. bog ©laubet'fc^e SBunberfalj ob. ©laubcrfalj (f. b.); wunber^
fd^on, SB»., auferocbentlid^ ob. jum Serwunbern fc^ön; trunberfelig, 85».,
iidcjt f. auferorbentti(!^ fclig; tvunberfelten, rounberfeltfatn, SS»., auf er*
orbentlid) feiten, feltfam; ber SBunberftab, ein SBunber »irfenbcr ©tab,
finn». 3auberflab ; wunberflart, SB»., auferorbentlit^ flar!; bie SIBunbcvs
jiärfe, aufcvorbentli^e, »unberbare ©tär!c; bec Sßunbcvflem, gem. f.
©^»cifilern (Äomet) ; ©tcrnf. f. o. rv. oeränberltd^cr ©tcrn, eine "Ktt ©tcrne,
welche balb gröfcr, balb «einer erfcfeeinen; ber 2Bunberj^raud), ein ojlinb.
etraud^gewa^g, »elt^eö in feinem 2Bad^6tt)um gewiffe feltfame (gtgent)eiten
i)at, a\i6): ber ©onbcrling ((pisqualis indica L.); bie SBunbevfuc^t, bie
©ud)t nac^ SBunbern b. i. SBunbertfjaten ob. übernatürlidjen ©rfdjeinungen ;
bat)er tvunberfü(^tig , 85».; irunberfüf, 85»., auferorbentlid^ füf; bie
2ßunbertl)at, eine auferorbentlid^e, »unberbare Zi)at; in engerer 85 eb. eine
übernatürliche Z^at, ein »errid^teteS SBunber; bec SBunbertl)äter, bie 2Bun*
bertt)äterinn , »er SBunbcr t^ut; «junbcrtbätig, SB»., SBunber t^uenb ob.
»trfenb, mit fffiunber!raft beqaht u. in biefer Äraft gegrünbet (ein »unber»
t^ätiger SJiann; ein »unbert^ätigeö SOlarienbilb; »unbertt)otigc ^ülfe)j bie

SBunbfabcn — SBunfrf) 2005

SBunbertfjätigFeit; iai SBunbertljier, ein ungctrö^ntic^cö, fcltfamcö, wun»
bcrborcö Äf)iec; unetg. fct)erjt). an<i) f. ein aiifecocbentli^er, allgemeine 2(ufs
mevffamfeit etregcnbec 9Kenfct); irunbcrüOÜ, Sto., üoU von SBunbern, wicl
aBimberbaree ent^altenb, \)ö(i)it wunbcrbar; bec Sßun^cnrei^cn, eine Tltt
SQSeijen, bei »üelc^em bie ^awtäijvi fic^ in met)te ©eitenci^rcn t^eilt, bo^et et
oiele Äörncr gicbt, auc^ : SBunber!orn, 9BunberQ't)re, oietciljrigec ob.
»ielfältigec SBcijen ic; baö SBunbcnücrf, ein au^ecorbintiid^ee, rcunbern«;
ttJÜcbigeS ob. trunberbareS SSSerf (j. S5. ein grofeg SBauioev! ic); in engerer
aScb. [. p. ». ein SBunbev 2) b); bie 5Bunbern)irhmg, außerorbentiic^e,
»unbccbare SIBirEung; SSirfung ob. Serric^tung eineö SSunbetS; baS 2Bun*
berjeldien, eine ungeiü6f)n(ic^e, fiic »unberbar geljaltcne ©rf^einung, als
3ei^cn einet lünftigen SBcgcbent)eit ange[el)en; — Jfblett. irunberbar,
18». (mittel^, wundcrbaere ; altb. auö) waiiderhaft) 1) SBunbev Ob. SSec*

wunbevung crrc^enb, fo befdiaffen, bafä man fid) bariiber ivunbecn muf^,
finn». auffalicnb, fcUfam, fonbecbar, rcunber(id) {ba^ i\t boä) rcunbecbar;
ein »unberbarci: SRenf4), ©infall je.); ge». in bejlimmtcrcf SBeb. S5e?
trunbecung crrcgenb, bcwunbeinämcrt^ ali ettuaö 2i'u§erorbent(td)c6,
5QBunberdf)n(icf)eg (§. S. ein wunberbarec Sau; »unbcrbare ®cöfe, ©c^ön»
i)eit 2c.); 2) ein 3Bunbec b. i. eine übecnatiirlid)e Sifdj^inung ob. 2Bir-
fung bacftellenb ob. f)eit>or5rinäenb, ftnno. übernatürlid) (j. S. irunbctbarc
Gräfte, eigenf^aften ic); ba^ SZBunberbar, -6, lanbf^. f. ^auälaub, •^ani»
WUC5; bie SBunberbarfeit, baö 2Bunberbarfetn, bie rcunberbare SSefdiaf*
fent)ett; irunbcrbarüc^ , 91». alt u. obecb. f. auf rounbecbarc Ztt-, roun*
berlicö) Sw. (altb. wuntarlih, wunderlich) eig. einem 5Bunbec gleid),
»Dunbcräi)nlid): ef)em. uber^. f. ». m. tvunberbar, unbegveifltd}, ben?un=
betngmertf) (j. S. bie wunbcrli^cn Zi)aUn eincö .gelben); je^t: üon bec
9enjöf)n(id)cn Hxt unb 2Bet|'e auffallenb abiveid)enb, [inno. fonberbar, feit?
fam (eö ifl i^m wunbetlid) ergangen; ein wunberlic^er Sinfall); inöbef. »on
ber ®emütf)5art, 23en!= unb ^anblungöweifc eineö SJlenfc^en, finno. eigen,
launenhaft, 9riUenf)aft (m wunbcrli(^ec «Wenfd^, Äopf, f^erjf). ein »unber»
lieber J^eiligcr; er iji [cfjr »unberli^; fein »unbcrlic^eö SQJcfcn, S5enc()men ic.);
bie 3Bunt)er(td)feit, tn$ 3ßunberUd)fein, (inno. ©ettfamfeit, (Sonberbac?
feit einer ^erfon ob. Bad)c; aui) eine aiunberUdje <Sad)e ob. ©gcnfd^aft
(gjl. aaJunberlic^Eeitcn); trunberfam, Sro., einem Söunbcc abnlid) ob. ge^
map, bie 2(rt ob. 58efd)affenf)eit eine6 2Bunber6 b^benb, finno. trunberbar,
feltfam, ebler al8: »runberlic^, fonberbar, (bibl. grop unb wunbcrfam finb beine
JBerEe, «i^err; wunberfamc ®aben, .Kräfte; ein wunberfamct ißenfd^, oerfc^.
ein ttjunberli^er); bie SBunbcrfamfeit.

SBunbfäben, S35unbftcber ic. — SQSunbjettel, f. unter »unb.

SBunfd^, m., -eg, 2)?. 2Bünfd)e, (altliodöb. wunsc, mittelf). wünsch; enjl.
wish; t5gi. ba^ fanöEc. väntsch, »unfeinen; üon ber S®. wan, »erlangen xc, f.
tt>af)n u. SBaf)n; bat)er gotf). venjan, {joffen, »ertrauen, v^ns, Hoffnung; altb.
wini, grcunb, ©eliebter; winnan, f. »innen; wimna, SJBonne jc. ; »gl. b. lat.
Venus; venia, ®unft ic.) 1) ein gebe^teg ob. geauperteg SSegebten, bcffen
SrfiiUung ungeroifg ifl, ja felbfl unmöglidl) ''ein fann, unb me^r ge{)offt ob.
erbeten, ali ernftli^ gewollt ob. gcforbert »irb, oerfc^. oon SBtllcn, 93 er-
langen, gorbernng, (ein »ergebtid^et SBunfdj; eitle SBünf^e; fromme
SBänfd^e, f. fromm; einen SBunf(^ t^un, uupern ob. au$fpred(|en; einen SBunf^

2006 SSunfd)

erföUen ob. gewäf)««!; 3emanbg SSün[d)en juüotfommcn; einen mit guten,
mit ben bejlen SBünfc^en begleiten; »gl. ®lud*, (Segcnöwunfc^ jc. ; nQ(^
SDSunfc^, b. t. bem SBunfd^e gemäß, fo mU man cö wünf^t, erwünfd^t, j. S.
CS gct)t i^m nad^ «SJunj'd); attb. ze wünsche); 2) ber ©egenftanb i>e$ SBuns
[d)eS, ba6 @enjünfd)tc ob. $8egc^rte (baö »ar mein SSunfc^); inöbcf. e()em.
baS ^öc^fte, »ag man ^ä) »önf^en fann, bctSnbegviff »on ®liiä unb ©cttg«
!eit, bie i)öd^ile Srefftid^feit ob. SSoUfom.men^cit (f. o. ». ba6 fr. 3beal; j. S.
der erea wünsch; dem wünsche gelich, bcm SBunfd^e glcic^ b. i. f)Öd^|t »oU«

fommen); 3) e{)em. bie ii6ernaturltd)e .Krnft, ba5 @ean'infd}te ju üerrolrfs
Udjen, 3iiu6erfcaft, äberf). bag SSermögcn, 2Cuferorbenf(ic^c6 ju wirfen u. ein
fraft biefeä SSermögcnS auSgefprod^eneS Scge{)ren; 3fe§. bic SSBltnf^weife,
®prad^(. tie ERebewcife (ber SOlobuö) be§ 3etttt)orte§, treidle einen 2ßun[^ aus»
brüdt (fr. Dptatio); WUnfd^treife, ^m., in ber SD3ci[e ob. gorm eines 2Bun*
fc^es (j. S. ein Serlangen wunfd^Hjeifc äußern); — tt>ünfd^cn, jiel. 3w.

(altf)Od^b. wunskiau, wunscan; mittelf). wünschen, ^rat. wünschte; oberb.
»ün[d^en mit bem SK». gewunfi^entl. gewünfd^t; angelf. viscan, engl,
wish; isianb. oska, fd^web. önska) 1) einen SBunfd), ein bejümmteS S5e?
^ti)tm l^i^ixi u. aupcrn, burd^ ben Sflebenbegriff ber ungemiffen (ob. felbjl
unmögli^en) ©rfiillung oerfd^. »on ben ftnno. etwas bcgeljren, »erlangen,
»ollen, mit bem 2t tc. ber ©öd)e: etwa 6— (was »ünfd^ejlbu? baS t)ait
iä) immer geroünfd)t; iö^ »ünfd^e @elb, SRufje, ®efunbf)eit ic), aud^ mit bem
2)at. ber ^erfon: einem ob. fid) (mir) ctwa^—, b. i. n3unfd)en, bafS
eS if)m ob. mit jU S^eil werbe, oerfd). gönnen, f. b. (j. 95. id^ »ünf^e bir
oUeS ©Ute, mü ©lud ju beincm Unternel}men, jur Steife jc; i(^ wünfd^e mir
einen treuen greunb; er wiinfd^t fic^ baS grojje SooS; — mittelt). als jieltofeS
3». mit bem ©en. ber ©ad^e u. bcm 25 at. ber ^erfon, 5. S3. sie wünschten
im heiles; aud^ : eines — , f, nad^ il)m »erlangen); ferner mit bem 21 cc. ber
^erfon ob. <Baä)c unb einem nebenmcrtlid^en 3ufa^e (?• 95- fid) irgenb«
»o^in, an einen Ort »önfd^en, b. i. »ünf^en, bafS man ia wdre; einen ob.
etwas l)erbei ob. ^inweg wiinfd^en, b. i. wünfd^en, bafS eine ^erfon ob. &aä)t
herbeikomme, ob. fi^ entferne; »gl. erwünfd^en u. »crwiinfc^en); aufecbcm

ge». mit bofs , cb. ju mit bem 3nf. (j. S. i6) wünfd^te, bafS er Jäme,

bafS er fd^on l)icr wäre; i^l wünfd^te wo% swanjig 3a{)re jünger ju fein; id^
wünfdje bid^ balb tt)ieberjufef)cn; er wünfd^t mi^ !cnncn ju lernen); 2) cl)em.
ettvaS — f. ba6 ©cbad)te ob. ©ewünfd^te burd) iibernatürlidje Äcaft
üeriricf[id)«n, ^ert^orjaubern (»gl. 0. SBunf;^ 3); ucnrünfdfaen 2); SB5ün=
fd^elfjut, =rutl)e K.); 3fe|. tvünfd^enäwcrti) ob. trünfd)en^nnirbig, S5w.,
wert!) gcttjünfd^t ju werben, was oerbient, bafS man eS wüni'd^c ob. bege{)re
(eine wünfd&enSwert^e ©adfje; ©efunbf)eit i|t wünfd^enSwertf)er, als «Reid^tt)um);
ber 2Bünfd)eIf)Ut ob. bag 2Bünfd)en)ütd^cn, (oberb. 53unfc^l)ütlein),
in alten SKäl^rd^en: ein 3auberf)ut, burd) befTcn Äraft man augenblictli^
on ieben Ort »erfe^t wirb, wol)in man fid^ wünf^t; bie 2Bünf(^eIriltl)e,
aud^ tai SBünfdbch'ciö (mittelf). wunschelns, -luote, -stap) eine 2(rt 3auber«
ftab, »on JTpolj ob. SJleffingbratl) mit gcwiffcn abcrglaubif^cn ©cbrau^en »er=
fertigt, beffcn Steigung ben Dit »erbcrgcner ©d^ä'^e, reid^ljattigcr ©rge :c. unter
ber ßrbe anjcigen foU; — 2fbteit. >vi'mfd)bai:, S5w., trag 9etviinfd)t
werben fann; bie SBünfd^barFeit; ber SBünfc^er, -§, bie SBünfc^erinn,
feiten f. wer ttm^ wiinfd}t; ber ^im\ö)kt, -ö, tanbfd». wer gern unb

SSuppc — SBarbc 2007

ml it)ünfd)t, bef. ba8 ©lüdwiinfci^ctt ol6 J^öftidjfcttßbejetgung bei Oercgen«
Reiten übcttcetbt.

SBuppe l. »., 9)'?. -n, (altb. wuppa, wuppe, wüppe; oberb. 2ßupp,
SBuppcn) alt u. obecb. f. bag ©etuebe (Spinnroupp obcrb. f. ©pinne=
iuebe).

TOuppcn, tüuppeln, 3tt)» nicberb. f. wippen (f. b.), b. i. jicUog: auf
unb ni«ber fcbtranfen; ikl. auf unb niebec bctuegen, aufgeben, ücf^tcu;
bQl)er: bie SBuppe 2. 50?. -n, f. e. w. 5Bippe, inßbcf. ein auf- unb niebet«
ge^enbec <Sc{)n)en9e(; eine ?J?af(^tne mit einem um einen ^])un!t beweglichen
Jg»ebel jum 2(u3; unb ßinlaben öon 2a|len: ein (Stürsfarren.

SBÜrbe, n»., ?0?. -n, (bis tnö 17. Za^xt). r. 5SSirbe; altf)OC^b. wiidi,
mittelt). wirde, auc^ werde; oberb. bie SBirb; öon werd, ttjertf), f. b.) eig.
wettf)üoUe S5efi.1}affenf)ett, f)o()er SBert^, [ott)of)l an ftdj, alg bef. Ijinftitlic^
bec äußeren 2(d^tung unb 2fnecfennung, ctjem. and) con <Saci)en (j. S. oon
SBürben fein f. 2Bertl) fjaben, gültig ob. rec^tgfrctftig [ein; lanb[(^. gem. unter
aller SBürbe f. ganj »ertt)loS ob. fi^le^t), ic^t gew. nur »on ^erfoncn u.
beten J^nblungen, SBenel)men ic; in6be[. 1) bet fittltd^e 5Bert^ ob. SJorjug,
bie innere Scefflic^feit, 2(u6jeid)nun3, 3(nfpnicf) auf 2(d}tun3, ftnno. Gf)re
(bie SBörbc be6 9Äenf(!^en ob. bk SKenfd)enttJücbe; etfDaö unter feinet 5JBiitbe
finben; feinet SSürbe etwa§ »ergeben); feiten in ber 2Äe{)rl). üon einjelntn
inneren Sotj^ügcn (einen in feinen SOSiirben laffcn);^ 2) o. 50?. bec 2{u3bruc6
ob. bie ßrfdjeinung be6 fittlid}en 2Bert{)eg im ^Tuf cm, im ^anbeln, Sc«
nehmen, ©pred^cn u., ein i)Oi)it ©lab be5 ^Cnflaubg ob. be6 ©ejiemenben,
^(djtung ob. (Sf)cfucd)t gebietenbeö 3(nfel)en, ftnno. ^Tbel (j. S. (gcnfl unb
SBürbe ^errfc^t in feinem Senc^men; 2fnmutb unb SBürbe; mit fcierlidjer
SBurbe fprec^en; bie SBürbe in ber ©d^reibart 2c.); 3) ein 23ecf)äitnifö, eine
•Stellung in bec bürgerlidjen ©efellfc^aft, iromit a'uferc (Sf)re unb "an-
fel)en oerbunben ftnb, ein {)öt)ere6 2imt, 6f)cenamt, oft aud^ nur ein (5f)ren«
grob, Otang ob. Sitet (einen mit einer SOJiirbe beflciben, iljm eine SBürbe
ettljeilcn; gciftlid^e, gelel)rte SBürben, j. 95. bie SoctofSBürbe; bie faiferlid^e
SBücbe, bie Äönigö-, ^ricftecwürbe k.; ju ()oben SBürben gefangen); aud^
bie (5l)re u. 2(d)tung, auf treidle man üevmoge einer foldjen (Stellung
2Cnfprud) f)at (bie SBücbe beö 2CmteS, 2fmtgn)ürbc u.); baf)er e^em. al§ Sitel=
»ort für Surften (Seine SBürbe ob. SBürbigEeit; fönigl. SBücbe ic.), ie§t
nur in bec 5Wet)rf). in ben jgcf.: (5t)rwürbcn, SBol)lel)r»ürbcn, ^od^e^r»
würben, 4> 0 4l » ü r b e n, alö Sitet für ©eifllic^e; — würbeloä, S3io., o^ne
SBürbe, be§ ad^tunggebietenben 2(nfel)enö ermangelnb ob. beraubt; bie SBürbc
loftgfelt; VDÜrbeüolI, f8m., t» oll SBürbe, i)oi)in jittlidjen SBert^ ^abenb u.
bef. im 2tufern, in ber Scf^einung jeigenb (ein ȟrbeooUeS S8enel)men; eine
»ürbeooUe SSpra^e :c.); — trürben, jiel. 3«- (altljoc^b. wirdian, mittelf).
^räden) »öUig olt. f. tiocüh madjen, einer ^erfon ob. ©ac^e SBcctf) ob.

^Bliebe geben ob. Veclei()Cn, finno. el)Cen (j. 35. schäme wirdet edeln man);

wectf) f)alten ob. achten, fd)ä^en, weceljcen, tcr^eccltdjen; ivürbern, jiel.
3»., lanbf^. etwas — , f. bm Sßettl) eineS DingeS beflimmen, eS fd)a^en,
abfdjdfeen, tapicen; würbig, Sw. (altb. wirdig, wirdec) 1) (abfolut) 5Bücbe
b. i. f)oi)m fittlidien 3Bert^, ^Cnfpcud) auf 2(d}tung ob. 23eref)cung Ijabenb,
ftnnö. achtbar, e{)cenivectf), als ^öf)ecec ®rab: eljcwücbig, (ein würbigec
SKann); bec |Tttlid)en 5GButbc gemap ob. baüon jeugenb, barin gegciinbet,

2008 Sßurf

ftnno. anjltä'nbi^, ^«jlem^nb (einen wücbtg feef)anbetn; ein wörbigeö fflenet)*
men :c.), au^ mit bem @en. ber ^etfon (j. S. ein [olc^eö Setcagcn ;ft
beiner nic^t »ütbig, b. t. bcincc fittli^ien S35ürbe ni^t angemeffen, bic ni(%t
gcjiemenb; er i)at feiner felbjl »ürbig gef)anbelt); oberb. auä) f. 5Bett{) Ija^
fcenb, t()eu«r, gefud)t (j. SB. wenn bte ©iiter würbig finb); 2) (rclatic) ben
dncc @ad)e angemeffcnen inneren Söert^ u. baf)ei- 9?ec^t ob. 2(nfprucl)
barauf l)abcnb, al^ auf ttmaß SSerbienteg, finnt). roectl) 2) b), jebodd nur
von ^ er fönen u. beren ^anblungen (fid^ ju etiraö »urbig ma(^cn; ju
eticaö irürbig fein), gew. mit bem ®en. ber©ad)c: einer ©adje TOÜts
big fein, finno. fte öcrbienen (j. SS. einer JCuäjeic^nung, Seförberung ic.
würbig fein; er ifl be6 Sobeö würbig; id^ acJ^te miä) beJTtn nid^t würbig; beS
SobeS würbig fein; ein fd^werer ©träfe würbigeö Sßerbrec^en; fo aud^ in
3fe^. wk leb', preig», tabeln6=, flrafwürbig ic); n)üvbigU(^, Slw. (mittel^.
wirdecKch, werdeclich) »lt. f. auf ivürbi^e 3(tt; biß Söütbigf eit (mittel^,
wirdekeit, werdecheit) ba^ 5öiicbtgfein, bie 6igcnfd)aft ob. S5efcl)affen{)eit
be^ ^ürbigen, fowol)! abfolut (j. S. t>k SBürbtg!eit beö SKanncö, feineö SBe»
nef)menS), als relatio (j. S. feine SBücbigfeit jum ümU 3C.; ogl. bie 3f«l-
©laub;, ©trafwür bigfeit u.); cl)cm. a\x(i) f. Stürbe, 2(nfe()en, votnet)mer
©tanb, v^errUd^feit; n^ürbtgen, giel. 3w., 1) einen ob. ttvoa^ — ,
bie Söürbe, b. i. ben inneren 3Bert{) einer ^etfon ob. @acl)e beftimmen,
fd)a|en (einen SWenfd^en ob. feine ^anblungen richtig ob. gel)örtg würbigen;
eine ©c^rift, ein Äunfiwerf würbigen); aud^ f. abfc^ä'^en, tapiren, anfd)la9en
(sßlünjen — , ein ®ut auf eine bejtimmtc ©umme — ); 2) einen einer
<Sad)e (@en.) — , ii)n berfelben tpiirbig ob. vomi) acf)ten, fte i^m al6
etivaS 23ecbicnte6 ob. (Bebül)renbeö ju 5li)eil tverben laffen (er würbigt
mic^ feiner greunbfc^aft, feines SSertrauenS; fie würbigt il)n !aum eincS
SBittfes); biß SBürbigung, bii^ SBitrbigen, bie 3Bertt)be^immun3 ob.
©ct)a^un3 (einer ^crfon, eines SBud^eS ic).

Sßurf 1. m., -es, ^. SBürfe (altb. wurf; »on werfen 1.) 1) bie^anb^
lunj beS 5Berfeng, bef. ein einmaliges 5Becfcn (ein jtocfer, heftiger SBurf;
«iticn SBurf, jwei SBürfc t)inter einanber t^un), inSbef. ba^ SBerfen mit
Sßürfeln (ein glüdlic^cr SBurf); oud^ bai Gebaren ber Si)iere (J&unbc oon
einem SJBurfe); 2) bie 9?ic()tun3, nad) n)eld)ec geirorfen n?irb, u. über^. bie
ginie einer i)eftigen ob. fd)neüen SSewegung (baljer: einem in ben 2Burf
lommen, f. il)m in ben SBeg fommen, i^m begegnen, bef. ivenn er fic^ rafd^
bewegt, anö) uneig. wenn er in l)cftiger ®emütf)Sbewegung i(l); aii(^ bie 2Ut
unb 5Beife, iDte et;ra6 geitJOtfen ifl (f. werfen 5) ; j. S. ber SBurf ber ®c=
wanber; galtenwurf :c.); 3) waS geworfen lütrb ob. i|lt, baljcr «öiaur. f.
'Knwurf oon ÄalS xc. (auf naffen 5Burf malen f. auf angeworfenen naffen
^ait)'j gorjlw. oom SBinbe umgeworfenes ^olj (SIBinbwurf); Sag. oom
SBolfe niebergeworfeneS SBitb; bef. fo \)iel auf einmal geworfen tvirb ob.
ijl (j. JB. ®elb|lücte, ««üJTe u. bgl. ja^lt man nac^ «Surfen, inbem man eine
befiimmtc JCnja^l |ugleic^ aus ber ^anb wirft): aud() ik fämmtlid^en Sungen,
bie ein S^ier auf eitimal geworfen b. i. geboren ()at (ein 5SJitrf junger .^unbe);
4) ba5 SJcrf^eug, mit n?eld)em man wirft: Sag. ber SiiifTel ber ©^weine;
au^ ba« ®ebif6 ob. ®ebrcd()C berfelben (vgl. Ober* u. Unterwurf); — 31 e^.
bi« SBurfangel, f. ». w. eegangel (f. b. unter legen); ber Sßurfanfcv, ein
5Cnfer, weld^er »on einem SBoot*; ausgeworfen wirb, um mittelji (Sinwinben bes

SBucf 2009

Kabeltaues ein ®d)iff fottjujief)en ; iai SBurfbeit ob. bie SBurfbarte, eine

juc efjemat. Äncgerüjlung gef)örenbe bcilförmige Jffiaffe; bie Söiirfcrbc, beim

®raben eincö SBrunnene, ©tabcnö k. ausgeworfene (5tbc ; tai 2ßurtflarn

ob. -ne^, eine 5Cct feget» ob. trichterförmiger gif4)crne§i, aud^: bie SBuvfs

f)aubc; baö SQSurfgeratt), sgefd)üfä, ®erätt)e, ©ef^offe jc., «elc^e auf

bcn geinb genjorfcn »erben; bag SBurfgcfc^Ü^ , e^em. ein ©ef^üft, bur^

Wilöiii allerlei ®efc^ofTe, alö Pfeile, ©tcine u. auf ben gcinb gctrorfen njurben,

aud): bas Sßutfseug, bii SBSurfmafdjine; ber aßurfl)atcn, ©c^iff.

f. ». ». enterl)afen (f. entern); bec SBurfpfeil, ein ^feil, weldjcc au6 ber

v^anb geworfen ob. burd) ein SBurfjeug fortgetrieben wirb; bec äßurfviemcn,

ein am gufe be6 nod^ n«<^t abgerichteten gal!en befcjtigter Kiemen, mittelfl

beffen man i^n wicbcr an fic^ jieljt, nac^bem er geworfen »orben, auc^: bie

SBurffeffel; bie 2ßurffd)autcl, ©^laufet jum SBorfeln (f. b.) beö ®e=

tteibeSj bie SBurffc^eibe, eine flad^e jleinetnc ob. metallene Sd^eibe jum

SQSerfen, bef. Ui ben Äampffpielen ber alten ©rieben (fr. SiScuS); bie SBurfi:

fd)tange, eine 2(rt ©erlangen, welche mit großer ©^nelligfeit gleic^fam fort«

f^ie^en; bev SBurffpieß, ein furjer ©pie^, welcher auS freier ^anb auf bcn

geinb geworfen wirb ; bec 2Buvt(it'in, ein au« einem aBurfgeft^ü^ geworfener

©tein; bie SBurftafcl (altb. wurf^abel) efjem. f. SSürfeltifc^, Spielbrett;

SBrettfpiet mit SBürfetn; VDUrfweife, 9?w., no^ ob. in SBürfen (baö ®elb

wur'fweife jäl)len); bie Sßuvftr eite, bie 2Beite ob. ©cftrectung eines aSJurfcö;

ba6 SBurfjeug, «IBurfgerätf), insbef. f. SBurfgefc^ü^ ; bai Sßurfjiel K.; —

2tblctt. ber äßürfel 1., -ö, 5)?. \v. Q. (aitl)o^b. wurfil, worfll, mittüi}.

Würfel) eig. ein SBecfjeug jum 5öerfen, ein Ding, iveld^eö geirocfen trieb,

jebod> nur in bec beflimmteren Scb.: ein fleinec, üon fed)S gleid)en regelmäßig

mececfigen (quabratifc^en) g(äd)en eingefd^loffenec, ad}tecfigec Äorpec, mcift

üon Änoc^en ob. (glfenbein, beffen glä^ien mit 3af)len ob. fünften (2(ugen)

»frfel)en finb, ju mand)erlei (^tucfgfpielen gebraiid)t, wobei gewö^jnlid) imii

aus ber ^anb ob. einem ©efäf e auf ben Sif^ geworfen werben, (mit SBiirfeln

fpielen); in weiterer SBeb. jebec von fed)g gleid)en legclmä'ßig vierccfigcn

gläd)en eingefd)(offenc .^öcpec (fv. (SubuS; j. S8. ber SBürftl an einem

@äulenftut)le ; S5rob, gleifc^ zc. in SBürfel fd^neibcn); bal)cr aut^ aii dlmm^

ob. Körpermaß eim 3(uöbel)nung »on gleicher Sänge, iBrcitc unb ^öf)c, bef. in

3fe6., mir. ^a^ SBürfelmap (fr. f5ubi!ma^); bec SBürfelfuß, bie 2Bür*

felrut^e, bec SBürfel^oU k. (fr. SubiEfufi, »rut^e, =joU); bec 2Bürfelin-

\)ait, ber nac^ 3Bücfelmaß bered^nete 9?aum = Sntjalt (fr. GubiE- ob. cubifdier

3nl)alt); auc^ auf 3af)lgröjjcn übertragen: bie SBürfcljal)! (fc. (5ubi{jal)l),

baS (grgebnifs einer brcimal mit fic^ felbll eeroielfältigten 3a^l (j- S. 4 X 4

X 4 = 1)4), wel^e in SSejiebung auf biefe Sßeroielfältigung bie SSürfelttiur-

jcl (gew. SubiEwurjel) genannt wirb (4 ift bie aBürfelwurjel oon 04); anbcrc

^fe^. finb: baS Sßürfelbein, 2fnat. ein würfelförmiges Sein bcS DberfuficS;

\>ai SBÜrfelbrett , ein Srctt, auf weld^em man mit SBürfeln fpielt; baö

SSSiivfelevj, würfelförmigeö (Srj, bef. ein in flcinen SDBürfeln gefunbeneS Äupfer-

crj; bie SBurfclform ob. -gellilt; würfelförmig, aSw.; bec Siöürfelfpatb,

ein in wücfelföcmtgen ©tutlen bce^enbec ©patl); ta^ SBürfclfpicl , baS

©pielen mit SBürftln; ein beftimmteS ©piet mit SBürfeln (ein aSürfclfpiet

fpielen); bec äßücfelfpleler; bec S[Bürfd|lein, ein würfeiförmig jugeljauener

©tein; bec SGBürfeltalf , 4t)0n, in SBücfeln bre^enbec Salljlcin, St)on;

2010 SBurf — SBurm

bec SBürfettifd^, m Stfc!^, auf »eld^em man SBücfelfpiele fptf tt; ber SSür«
felüogel, eine 2(ct «Nachtfalter; KbUxt. wiirfetid)t, S»., cittcm dürfet
a{)nüc{), ber SBürfergejlalt na{)e fommcnb ; würfelig , S»., SBürfet ent?
{)altettb, bilbenb, auö 5ßürfe(n beficf)enb, trücfclförmig (njürfeltgcg (5rj ic);
würfeln, 3n'-) 1) gteUoö m. fjaben, Söiirfet trecfcn, ein 5BürfelfpicI
fpielen, et)em. auc^: boppetn (um ®elb »ürfetn; um etwag — , mitSBücfcln
tarum fptetcn); 2) jtcl. etiraö — , würfelförmig mad[)en, in roürfelföcs
migc ©tücfe t^eilen (Srob, ©emmel ic. — ); au^ mit n)ürfelaf)n(td[)en
i^iguren yerfet)en, bef. ia^ SÄ», geitjüvfelt als fSm. (j. SB. ein gewürfel*
tec 3fU9) gugboben k.); bec SBürfeler, SBürfler, -§, roer trücfelt, 2Bar;
felfpieie fpielt; — würfen, würfeln (auc^ würfeln), jiel. 3»., alt u.
lanbf^. f. trorfen , irorfeln (bas Oetceibe) ; würfen , ©d^iff. ben ^Burfs
anfer nu^merfett u. mittelfl beöfelben ein ©d^iff fortfc^affen; ber SBürfling,
1. -eS, 9J?. -e, 8anbtt>. ein <Sd)n)arm, \vild)ti oon einem alten Sienen?
jloife gemorfen ob. ab^eU^t wirb.

Söiirf 2. m., -e6, (oon werfen 2. f. werben) oberb. f. bie ^anbf)a6e an
bec ©enfe; ber SGBürfel 2., -s, f. 5Ö3irbel, (Sd)n)inbel; würfig ob. würflig,
88»., f. fd)tt)inblig; üon ©d^afen: mit ber 2)rcf)!ranf^eit bel)aftet; unetg.
irce im Äopf; idl)jornig; ber SBürfling 2. f. ein Iaunenl)after ob. jd'l);
jorniger COienfd^, mit bem nid^t auSjufommen ift.

würgen, 3w., (altf)0d^b. wurgjan, mitUlf). würgen, ^rat. würgte; »Ott
gleid^cm (Stamme mit wo r gen; wa^rfd^. oon einer S5S. warg = Qxiiö).
igy-etv, tloyetv, \at. arc-ere, einengen, einfci^liepen, brangen, arc-tus,
eng zc; ogl. SD3arg u. i(\i gotf). vargjau, altl)oc^b. wergjan, oerbammen,
oerwünfd^en) 1) %\d. einen — , il)m bie .Ke^le jufammenbrücfen, bic
2uftröl)re jufdjnüren u. il)n baburcf) ber @efai)r be§ ßrflicEenS au^fe^en
ob. il)n iüirflid) erjticfen, gew. etnjürgen, jtnno. erbroffeln; uncig. bei
geuerwerfecn: ©c^wärmer« u. 9{a!etcnl)iilfen — , b. i. an bem einen Snbe fejl
jufammcnfdinüren ; in weiterer SSeb. überl). f. geiraltfam tobten, umbringen,
abfd)lad)ten (gebcroie^, Sauben k. in bec Äüc^e), bef. mit bem Stebenbegriffe
ber (Sraufamfeit (ber aSolf würgt \><x% 8amm; ik geinbc brangen in bie ©tabt
unb würgten 3lUeö; bid^t. aud^ oon ©ac^cn, j. S. \i<xi ©d^wert, W ©eu(^e
würgt oiele 50Ien[c^cn); 2) jicUoS m. l)aben ob. ructj. f. o. w. Jvorgen,
f. b. (an ttvoai würgen); fiel) — , b. i. mit 2(nftrengung ttWiCii hinunter*
jufd)lucfen ob. I)erauf3ubringen, ob. aud^ 2fthem ju l)o(en fudben: auc^ jiel.
cttvaS l)inunter;, l)emuS würgen, b. i. würgenb tjinunter ob. ^crauS bringen;
uneig. bef. oberb. f. fid) abarbeiten, abquälen, plagen; — 3fe$. ber
2Bürgapfcl, bie SSürgebirn, f^lcd^tc Äpfel, Sirnen oon Ijerbem, bie Äef)lc
jufammenjiel)cnbem ®efd)macE; ber SBÜrgengel, ein S""" SBurgcn b. t.
3;öbten abgefanbter (Sngel, Sobeöengel; uncig. 9iatur!. f. ber Steuntöbter; ber
SBadl)tclfalE ; bie «Riefenf^lange; hai !iZBürgcfraut, Äreujfraut; — 2Cbleit.
ber SBürgcr, -6, bie SBürgerinn, 9)?. -en, wer würgt, b. i. graufam
tobtet ob. morbet; Statur!, f. ber D^euntöbter; ber 23ad)telfalf; bie SOBiir-
gcrbanbe; bie SBürgerljanb 2C.; ber SBürgerling, SBürgling, SBür*
gertdö, -eö, lanbf^. f. ber geflecfte <Sd)ierling; ber gelbe ®turml)ut.

würfen , 3«.) it. f. wirf en.

SBurm, m., -e§, 9)?. Türmer, alt u. oberb. ©ürme, 2Jfr!(. ^c^i

5Q3ÜrmC^en, oberb. SBÜrmlein, (gott). vaurms; altb. wurm, «Ol. wurmi, wurme;

SBurm 2011

angclf. rurrn, vorm, vjrm, engt, worm; niebccb. SBorm; ottnorb. onnr, fd^web.
orm; \at. vermis ; »on bcr SB. war = vor-are, freJTcn, alfo urfpr. bft grefs
[enbe? »gl. 5lBermutf); n. 3(. bcr ©ewunbenf, ©cfrümmtc-, ogl. «jecren, wie?
ren jc. ; fan6!r. kn'mi, Utti). kirm, bcr 2Burm; griec^. 'iXuiyg »on fi'Afu',
»atjcn) 1) übiti). ein fried)cnbcö ob. in SBinbungen fid) fortbenjcgenbeö
2!f)icr cf)ne Si'if« ob. mit furzen, !aum bemcrfbaren giipcn, baf)cr gem. f.
JKaupe (ügt. ©eibenwurm), 9J?abc, 2aroe oonSnfcctcn ic, aucö mancfte
Äaf«;2(rtcn (»gl. Scljanniö^, itcrn=, Ofjr», ©d^ifföwurm k.; bcr fliegen be
fd^warje SEBurm f. bcr gid)tcnbof)rer; bcr wilbe SBurm f. bic SBienc);
alt u. oberb. f. ©c^Inng« (ogl. J^afel=, ßinbwurm; oberb. bcr SBcijj;, J^auS-,
j^c(Jnjurm jc), inSbcf. f. £)rad)e, fabelf)aftc J^lügclfcbtangc; in bcflimmtcrcr
JBcb. 9latur£. bicjenigcn SJbierc, iveld}« jlatt beg SSditeg einen meif(id)en
®aft, feine aiipercn (Sinne^irerfjeuge u. feine ^üfe l>ibcn unb bie fcc^itc
u. Ic^tc St)tcr!(a|Te auömad^cn, »oju bit (Singeweibe;, SBcid^--, Bä)aU unb
^f(anjcntl)icrc gcl)örcn (ogl. S?cgcn=, 'B^üU, gabcn=, SSanbrnurm jc; fi^l
frümmcn tric ein Sßurm; »on bcn 5S3ürmern gcfrcfTcn irerbcn; a\ii) atö ©am*
mct». ber SBurm f. SBörmer, j. S5. öom SBurm jcrfrcffen, burc^bof)rt jc),
in cngjler S5cb. f. ßingeroeibeivürmer (iai Äinb i)at SQBürmcr); uncig. gem.
ob. f^crjf)aft f. ein f(eine6, nod) friedjenbeg Äinb (bcr ob. tanbfd). gem.
t>a^ Jteinc, arme jc SBurm); ücrac^tt. ob. mttlcibig übsxi). f. ein fjülflofe^,
elenbeS @efd)öpf (i(^ armer SBurm jc); 2) uncig. üeifdiiebene Äranff)eiten,
tütldjt wn SBürmern oh. einem Söurrae i)cxxii^xm foUen, .ober and) trie
ein 5Biu-m um fid) freien, inöbcf. eine Äranft)c{t bcr ^ferbe u. eine äf)nlid^e
beö 9tinboiel)ö, beflel)cnb in einer ©c^ärfe bcr ©aftc, bie fi^ burc^ fleine Scalen
äußert (ogl. Anoden« unb Scbenrurm); berSBurm ob. Soll»urm
(f. b.) ber^unbc; bcr SQSurm am Ringer, ein f(i^merjf)afte6 ©cfd^roür,
wobei bcr 9lcrö entblößt wirb (fr. ^anaricium); bcr frcffenbe SQSurm,
ein um fi(i freffenbc« ©cf^wür in ber ^aut; bcr Sßurm, aud^ eine Äran!»
i)iit bcr SBdume, bie eon bem SRinbenfdfcr jcrnagt werben ; 3) in fittlic^em
SSerflanbe : ein nagenber .Kummer (ein geheimer UBuim nagt in if)rcm Jg>cr*
jen); eine feitfiime ®emütf)g; ob. ©eifteöeigen^eit, ei3entt)ümlic{)e ©riUe,
eigenft'nnigc Saune (einen SBurm ob. SBücmer im Äopfe tjaben; ,,ein jcbcr
SKann Ijat feinen 2Burm" jc @ötl)c); 4) Suc^br. bie furje 'iTnjeiäe beS
Siteig unten auf ber elften <2cite jebeö SSogeng einer (Sc!)tift (oieUeic^t
weil biefc 2(njeige \iä) biirc^ bai ganje SBerf fjinjicljt; ober »erbcrbt auö bem
fr. 91 orm); — 3fe^. \vmmät)nl\(i) , -artig, Sw.; bie Söurmarjenei,
eine 2(rjenei gegen bie Singcweibewiirmer; ber SSurmar^t, wer 9}iittcl gegen
bie aasürmcr im Scibe ocrorbnct ob. ücrtauft, gew. f. ein -Cuatffalbcr, SO?ar!t*
f(^reier (l)albfc SBSurmboctor); irurmäpig, Sw. (mittcll). wiirmaezic),
alt u. oberb. f. wurmfrapig; ber SBurmfam, bcr gemeine Slainfarn (f. b.),
auc^: SBurmfraut, falfc^er SBurmfamen; bag SBurmficber, oon
(gingewcibewiirmcrn I)crrül)rcnbcS giebcr; trurmförmig, Sw., bie ®c|lalt
cincö SBurmcö l)abcnb, wurmaljnlic^, aud^ in 2(nfif)ung bcr SBcwegung (bie
wurmförmigc SScwcgusg bcr ©ingcwcibc); ber 2[öurmfra§, 1) bcr gra§
b. i. baS Sreffen bcr aBiirnicr u. ber baburd^ »erurfacl)te ©c^aben (ba« >!polj
ijl burd^ SBurmfra$ »erborben) ; 2) ein gra^ für bie SBürmcr, aud^: SGSür-
merfra^, «fpeifc; wurmfräpig, Sw., üon aBürmccn angcfrcffcn ob. jcr«
freffen, wurmflid/ig; ba§ SSurmgra^, lanbf^. f. CiuedEcngraö (wegen ber

2012 2Burm

wurmföcmigcn SOButjcrn); ba^ SSurmge^öufe, f. ». ». SRo^tenfddnctfc, au(§:
bie aSurmcö^re; bic 2Burmt)aut, ©^ip. «ine ScWeibung beS ©d^iffeg
»on JQoifs ob. Äupfec gegen bie ©cfeiffSiüiirmcr: bic S[Burm!ranft)eit, eine
Bon SBucmeni f)crcüf)renbe Äcanf^cit; bag 2Burmf taut, jebc ^flanje, welche
als SOiittel gegen bie ©ingeweibercürmcc bient, inöbef. ber gemeine Siainfatn;
ber S3Stcfcnbo(fgbcirt; bie gemeine Sraunnjurj (scrophularia nodosa L,); eine
fübamerifan. ^flanjengattung, auä): bie SBurmpflanje (spigelia L.); bef.
eine jum ©efc^le(^t bc6 Seifu^es gef)öcenbe ^fianje (artemisia judaica L.),
beren ©amen (SBurm«, 3ittt)ecfamen) ein fci)r wirEfamc§ SBurmmittet ift; b«c
SBurmfud^cn, SBui-marjenei in ©ejlalt Jteiner Äud^en; ha$ SBurmloc^,
ein öom SDSurm geboiirteö 8oc^; bec SBurmlörce, eine 2frt ^fliegen, auc^:
©anbtt)ucm ; bag SBurmmel)! , baö »on SBürmern ju einem feinen ^ul»ec
gernogte ^olj; baS SOBurmmittel , ein SOtittel gegen bie eingetcetbewürmer;
bag SBurmniooS, bec i\X)iit1)dlio,e SEBafferfaben; bie SBurmnejJet, lanbfc^.
f. bie »ei^e taube 9leffcl; bie SBurmpflan^e, f. SBurmfcaut; bai SSBurm*
pflafler, ein auf ben SÄagcn gelegteö ^fiofter aU SQJurmmittel; bai SBurm«
puloer, ein ^utoer alö SOiittel roiber bie SBitrmcr; bec SButmfamen, btt
a(g aßurmmittel gebrauchte ©amen »erfc^iebener ^flanjen u. biefe ^flanjen
felbfl, al6 : bet gemeine SJaiufaEn, f. SBurmfarn ; bec tourmtreibenbe ®anfe=
fup (chenopodium anthelminticum L.); u. bef. ber auölanb. SBeifu^ ob 555er*
mut{), f. S3Surm!raut; bie SBurmfc^Iangc , eine Utt amerüan. ©djlangen;
eine 2£rt 5Röi)rcn[(%nec!en , bie einem ©pulwurm a^nlic^ finb; ber SBuriTt*
fd^neibcr, »er ben J^unben ben fegen. SBurm ob. Soltourm auSft^neibet;
ber SBurmfii(^, dn oon einem SBurme gemadjter ®ti6) ob. gebo^rteg ßod^,
SßSurmloc^ (ber 3(pfet tjat einen SSurmlli^i; ba^ J^olj ifl »oU eon SßJurm»
flicken); n)Urm|!ld^{g , Sro., aBurm|li(^e t)abenb, »on SBürmern bur^bot)ct
(J&olj, £)b% SSii^er ic); ber SBurmjitral)! , eine "Ktt ©eejlerne; tvurm«
treibent), Sm., bu SBücmer in ben ©ingemeiben abtreibcnb (itjurmtreibcnbe
«Kittel); ber 2Burmtrtc^tcr, eine 2Crt tri^terförmiger 9töl)renfdönec!en ; bie
SBuvmtrod nlfg , burd) SBürmer oerurfadjte SSertrodnung ber SBäume, bef.
eine Äranf^eit ber gierten ; bie SBurmiPcibc, ein baumartiges, mit ©tackeln
befe^tee (3irDa<i)i in SSrafilien (geolFroya L.); bic SQ5urmn)urj ob. ^iriirjel,
bie al6 SQSurmmittel gebrauchte SBurjcl ßccfc^iebener ^flanjen, bef. ber SDBurm»
pflanjc (f. SBurmJcaut) ; aud^ f. bie fnotige aSraunwurg; ber SBicfenfnopf;
bic SSogelwurj ; — 2t b l e i t. VüUtmig , Sm. (mittclt). wurmic ; fpätcr au^
io armiert, wilrmid^t), wenig gebr. f. einen 50Surm ob. 5ßiirmer cnt*
f)attenb, wU Söiirmer b. i. SKabcn («Dbft, M\e ic); üon ^Bürmern 5«;
freffen ob.buid[)bof)rt, n>urmfiid)i3 (^olg); au^ uneig. einen 55>ucm f)abenb,
fcttfam, etgcnfinnig, ärgerlid), ttetbriepüd) (ein wurmiger SÄenfd^ ; wurmig
werben); wuvmcn, 3w., 1) jiellos m. ^aben, mt ein Söurm fricd)en,
nur lanbfc^. u. uncig. (fc^wcij. wurm ein f. auf bem Sauere licgenb jtd^
fortwäljen; bei ben Äof)lenbrennern: baS gcuer wurmt im SKciter umi^er; e5
wurmt mir im Äopfe, im .^erjen tc., b. i. e6 geljt mir im Äopfe ic. Ijerum,
eS beunru{)igt mi(^); 2) jicl., nur mit einer ©ad^c alö ©ubject, f. ». w.
einen beuncuf)i3en, i()m Kummer uetuifad)en, üjn franEen, ärgern, »er?
brieten (e§, bic <Siad)e :c. wurmt mid^, ob. cö wurmt mid^, bafö — ; ia&
25ing fängt an \i)n ju .wurmen); »fihmcn, gicUof. 3w., lanbfd^. f. 5Bürmer
I)ert)ocbtingen ob. \\)u äJerme^rung beförbecn (bie SJlildd würmt bei ben
Äinbe«:n).

Yoixmn — SButft 2013

wurrcn, jiellof. 3». m. f)aben, lanb^ä). ©djalltt». f. brauf«n, bumpf
tofen (fc^lff. „e§ »urrt fc^on oon wiiUm^^ bei einem ^eranjicf)cnbcn J^agel^
Wetter).

SQSürfing , m., lanbf^i. f. SBIrffng, f. b.

2Bur|l, ro., ^. SBiitfte, ffierK. ba^ 2ßütfid)en, obetb. SBüif lein, gem.
SDBürflcl, (altb. wurst, !0t. wursti; obcrb. SBurjl-, SBurfc^t, SBurtJc; nie*
betb. SBujl; fjoU. worst; fd^roerlic^ = got^. vaurstv, SBerf, »on vaurkjan,
würfen, tf)un, machen, alfo ucfpr. b<x^ ©emad^tc, bereitete? ba eö fc^on im
2Clt()ocl)b. auf bic Ijcutige SBeb. fardmen bef^ranft ifl; mai)t^öi. oon war, wer-
ran, wirren, f. b. u. Dgl. SDSicre; aud) bcö angelf. vraestan, engl, wrest, bre{)en,
winben; alfo: etnjaö ©erounbeneö, 2BaIjenförmige6?) 1) eine ©peife, aug
gcf)acftem unb in 2:()ierbärme gefülltem Slcifcl) (bef. ©c^weineflcift^), gett,
SSlut 2C. mit allerlei 3utbaten bcfrcf)enb, welche geräuchert, gebraten, ober
gefod^t genoffen wirb (SBürfle ob. alö ©ammelw. SBurfl machen, ftopfen,
füllen «.; geraud^erte ob. sRäud^erwurjl, SSratwurfi; gletfc^^ Seber^, SSlut^,
©(^lacEwurjl: jc. ; fprid^w. SQSurfl »iber SOSurfi, b. i. ®leic!^e« wirb mit
©leic^em »ergoUen, wat)r[^. Don bem nai^barli^cn 3ufcnbcn ton SBürftcn,
wenn im ^aufe gefc^lac^jtet vokb; giebjl bu mir bie Sturft, fo löfc^' i(^ bir
ben sDurjl, b. i. eine ©efdlligfeit ijt ber anbern wertt) ; mit ber SBurjl mä)
ber ©pedfeite werfen, b. i. bur^ eine !lcine ®abc eine größere ©egengabe ju
erlangen fuc^en; baö ijl mir 53urjt, gem. f. eö ift mir gleichgültig ob. einerlei);
2) uneig. ein n?urjld'()nlici)ec b. t. roaljenförmiger, meift lnng[id)ei: u. bieg*
famet Äörper, in »erf^iebenen befonberen 3Cnwcnbungen, alö: SBäct. waljen=
förmige ©tucte Seig, au6 weld^en bie ©emmeln gemalt werben ; SSafferb.
longe, bünne Sieiöbünbel, gafc^inen; ©c^iff. furje ©tücte oon Sauen; oberb.
ein SÖulft am SSKieber; lanbfc^. (SBörjtc^en) bie .Kä'lc^en ob. Slütl)cnjdpf'
c^en ber ^afelftauben, S33eiben jc.; ©c^lojf. ein jur SSerfldrfung angefc^wcifteS
©tüd @ifen, au(%: SB u Ift; 3) lanbfd^. eine Zxt offener Jubcreerfc mit
einem langen, [d)malen, f)albcunb gepolj^erten <Sige, auf weldjem mebrc
^erfonen rittlings fi^en !önnen; genauer l)eift eig. biefer ©i§ (feiner (5orm
wegen): hie SBur^; boS ganje gut)rwert aber: ein SBurftwagen, wenn
c6 ein üierrobriger SBagen, ober: ein SB urftf glitten, wenn eö ein ©erlitten
ijl; (bat)er: auf ber SBurft fahren ob. reiten, uneig. f. umberrdfcnb
fd^maro^en, welci^e 95eb. jebod; auc^ auf baS altere 5Burjl f. Surfet, mittl.
lat. bursa, gebeutet werben fann, »gl. Surfte; nieberb. in glei^cr SSeb. auf ber
®arbe t)erumrtiten) ; 3feg. ber SBurftbügel, ein Sfling oon ^orn (bal)er
audj: aBurjtljorn), J&0I5 ob. SD^etaU, mitteljt beJTen baS Snbe cincS gur
SBurjl ju füUenben S)arme§ auSgefpannt ert)alten wirb; bai SBurllfett,
»fletfc^, gett, gleifc^ jur güllung ber SBürftc; bie SBurflfüUc ob. ^füUung,
ba« SBurflfüUfel, f. pUe, güUfel; bnä SBurjIfraut, »erfc^iebene gewürgt
^ofte Ärd'uter, wetd^e man unter bic SBurflfüUe Ju l)ac!en pflegt, bef. baä
^fefferfraut ob. bie ©aturei; ber SSur|lmad)cr, wer 2ßürfte ma(it; bec
Sßurjimarmor, eine 2lrt «Karmor mit ber 3eici)nung einer burcbgefc^nittcnen
SBlut= ober Sebcrwurft; baS SBurfimauI, gem. f. fffiuljlmaul, biifeö, aufge=
worfeneS SÄoul; ber SBurjlreiter, gem. wer auf ber SBurft berumreitct (f.
0. SBurjl 3), ein oon Ort gu Ort berumgiebenber ©cijmaro^er; ber 2ßurfts
fd^lttten, f. 0. SOBurfl 3); ber SSSurllfpeiler, (f. ©peil, ©peiler) ein jugefpi^tcS
J&öljc^en jum 3ufte(I;en ber SBürfte an ben Snben, auä): SBurflborn, 'bölj'
^«n, efpießi bec SÖSurj^fUin, ein ©tein, weld;er, wenn ev gef^liffen \%

2014 SBurtf) — SBurj

einet bucd^gef^nittencn Sßlv.U ober Sebcrwurft äijnüö^ tfl, aud^: ^ubbtngflcJn ;
bic SBuvjlfuppe, hk fSxü^i »on gefoc^tcn fcifdjcn SBürflen; bec SBurfl-
wagen, f. o. Sßutfl 3); — 2(btett. bec 2Sur)lel, -6, oberb. 1) f. v^an««
wurft; 2) eine leberne ivuiftföcmige ^eitfd^e, 5Bucjlpcitfd)e ; würflig,
Str., oberb. f. trurjlföcmig gcfci)irolIeu, mulfitg (bef. »on einer Jpalggefc^ttjulji
ber ^ferbc); wurflen, sieUof. 3n). m. ^aben, oberb. f. SBürjle madjen
(ogl. bog mitteU;. wurstaere f. SQäurftmad^er); unetg. f. unocbentlid) burd)
einanbec mengen ob. n^irren (in ctxoaä i)ei:um — , etnjaö burc^einanber*
wurflcn); wurjleln, ?icUof. 3»., oberb. f. unotbentlicl^ ob. unbebad)tfam
bavauf losarbeiten (for^, ba^in--tt?ur|ieln k.).

SSurt^, SBuvte, m., nieberb. f. tj. ». SDSöcb, 5Böibe, f. b.

SBurj, tt)., 2)?. (ungcbr.) SBÜr^e, (altb. ^vurz, ®in. U. SJl. wurzi, würze;
Qlt^acfef. wurt, angclf. vyrt, vurt, engl, wort; altnorb. «rt, fämmtlid): Jtraut,
@en)ä(^ö, nic^t: SBur^cl; im &oti). beb. amU: ^raut, heiba; vaurts, bcf. in
bet 501. vaurteis: Sffiurjel; bie SBiirjel l)ii^t altnorb. röt, fc^web. rot, ban. rod,
engl, root; »gl. boö grted^. (n'^c.) lat. radix; bie 2Cbj1:ammungö-S3erl)attnifi'e
biefer SBörter finb bun!ct; »gl. no^ baö fanöEr. vridh, njac^fen, u. baS lat. oriri,
entfteljcn; f. aui) Soor je) 1) oÖUig »lt. f. Äcaut, &mäd)€, inebef.
Äüd)engen)ad)ö, ©emüfe, ^oi)l k.; nod^ erf)alten all iwütei ©lieb in otelen
^flanjennamen, aW- SSraun^, Q^btt--, ^auS=, ^ieö-, ©^roarj-, ®tab-, 2Beif=
rourj 2C. (wo eg eig. ©emcic^ö, Äraut bebeutet, je^t ober gc». con ber SButjel
»erftanben wirb); 2) oberb. (SBurj, Wl. S33ürj) f. bie SBucjel; 3fe^. »on
SBurj 1) finb: bec SBurj^ ob. SBürjgarten (mittel^, wurzgarte) alt u.
lanbf^. f. Krauts ©emüfe^, Äüd^engarten ; bec SBur^fd^erben (»gl. ©ererbe)
f. Slumenfc^eiben, Slumentopf; bie SBurjj ob. 2Bürjn)ei()e, in ber fatf)ol.
Äirc^e f. 0. w. Äräu'terweiije, b. i. baS Sßeifjen gewiffer Kräuter am Sage bec
^immelfal)rt 9}larienS, u. bicfcc Siag fclbjl (SJiariä SDBür jweif)); — bic
SBürje, 9}?. -n, (eig. ik im Stcu^oc^b. alö etnf)eit gebrauchte SKe^r^. »on
SQSurj) ©ammeltt). f. trauter, ^flanjen ob. ^jTanjent^eiie öon angenef)^
mem ob. frd'ftigem ©ecud) ob. ©efdjmacf", be[. a(S 3utf)at an ©peifen,
um fte bamit fc^ma(ff)aft ju mad^en; in weiterer S3eb. 2(UeS, tromit man bie
©peifen fd)madi)a\t mad)t (tDÜcit), j. S. aud^ ba6 ©alj, finno. ®en)ür5;
SSrau. ik SQBürje beö SiereS, b. t. ein 2(bfub »on .^opfen ob. anbetn
Krautern, wobur^ man bem SSiere Äraft u. ©efc^matf gicbt; aud^ bog nod^
nici^t gct)opftc u. gegot)rene ?5ier t)ei^t: bic SÖJürje; uneig. \Vi\i bie ^(n?
Jiel)mlid)feit ob. ben Oveij einer ^aö:)C er()ü^t (Jg>unger ijl bie bejte SBürje;
ber ©c^erj ijl bie SBürge beS ©efpräd^e; bie SBiirje bc6 ßcbenSu.); nnirjen,
äicl. 3w-, etwas — , eS mit 5öücje ob. ©eivücj üecfef)en u. babucd)
wof)lfd)me(fenb ob. aud) rao{)lried)cnb machen (eine (Spei[e, bai Sicr, ben
SQSein jc. — ; jlarE gewürjte ©pcifen, gewurjter SBcin it.); aud^ ol)ne ^klw.
als SSucje bienen, TOÜr^igen @efd)ma(f geben (j. S5. ©atj würjt jlatter,
als 3uc!cr) ; uneig. f. bie ■2(nne{)mlid)feit, ben Oieij einer ^aA)e ert)of)en
(ber .junger würjt aud^ [d^lec^te ©peifcn; i)iiUte ©efprä^e würjten iai
«Ölal;t); bec SBüvjer, -S, wn etlvaS n)iic5t, (oerfd^. »on bem mittel^, wur-
zaere, wurzelaere, b. t. Ärauter= ob. ©pejcreit)anbler); bie SGBürjung, baS
Söiicjen; — 3fc6. »on SBücjc u. trürjen: bec SBüräbrief, e()em. f. ©e*
»üri' ob. ^fefferbüte; bie SBüvsbüd^fe, ;fd^ad)tcl, eine Sü^fe it. ju
©ewürj; bec SBüräbuft, -geruc^, angenehmer, gewücjljaftei; ob. »ötjiger

SBurje 2015

@crud^; bec 2öülfjl)anbet, ;Eram, J^anbcl, Älcin^anbel mit ©cwürj, ©pe=
jerei^anbel; bec SBür^^öntfer, *främer, ©cwürj' ob. ©pejercifjanblec;
ber SIBürjIaben, ©cwürjloben; baS SBürjmittcI, »aS jum Söürjcn bient;
ba« SBürjnägeleln ob. bic SOBür^nelfc, f. ». ». ©ctrür^nagelcin, f. b.;
WÜcjreid), S3tt>., rcicft an SBur^e, ftar! getrürjt; au^: jtar! tcücjcnb, fe^r
gcroürj^aft ; bei SBürjtranf, ein njürjijafter, gercürjtec Sranf; bec SBürj«
trog , SBcau. ein Srog unter bem sJÄeifc^bottit^, in welchen man bic 2Bürje
(f. b.) ablaufen lafft; bec SÖÜrjtrein, gereücitcr SDSein; — 2£bUit. »on
SBüräe: )t)üriit)aft, S»., f. 0. m. 9croüc5()aft, f. b.; wüvjig, »w., ffiücjc
«ntbaltenb ob. gebenb ; einec SBücje af)nac^ b. t. an9ene{)m u. fcäftig
fdjmeifenb ob.ctcd)enb (fr. aromatifdj; würjigeerbbeercn; »ücjigecSuft jc.);
bie SGBürjigfeit.

SBur^e, lt>., 9)1. SBuCjen, (altb. wurza, wnrze, SOi. wurzun, würzen; obcrb.
bie SBurjen, SÄ. SBurjen, SBurjnen; »erfc^. von würz, VSt. wurzi, würze, f. SBurj)
olt u. oberb. f. bai ie^t im ^od^b. aUcin iibtid)e: bie SBurjet, £0?. -n, 23er!(.
baö SBücjelchen, (alt{)o^b. wurzala, abgel. »on wnrza; mittel^, wurzel; nicberb.
SSJortel, SEBurtel) 1) ber untecfte, in bec 6cbe befinbltd)e Zi)i'ü bec ^flan*
jen, oermitteljl beffen fie feil: flehen u. i^ce ^a^tmi^ auö ber Gebe jiei)cn,
[onjoi)l in bec @in(). für oUe SJerjrecigungen biefeö Sfjcileö (bie SBurjcl eincö
JBaumcg; SSurjel fc^lagen ob. faffen, auc^ uncig. f. feji unb bleibcnb
»erben; ein Ocirä^ö mit ber 5IBurjel auörei^en, ausrotten; uneig. (txoa^ mit
ber SBurjel ausrotten, b. t. eS oon @runb auö, ganjlic^ certi(gen), als au<!^
in ber 93lel)rl). (hie SBurjeln eine« Saumcö ausgraben; SBur^eln bcfom»
men ic), rco benn bie einjelnen Steile bur^ befonbere SBencnnungen unter*
f^ieben »erben, al6: ^fat)l», J^erj^, Sljauwurjel :c., f. b.; 2) in
engerer SSeb. geiriffe eföbace Söur^eln u. bie (^ett3äd)fe felbfl, a(ä becen
»^nuptt^eil bie ef^bace 2Burjel betcad)tet iricb, j. ©. JRüben, ^ajlinafen,
^eterfilie, ©(^»arj«, 3ucterttJurjcln jc, bef. aber: gelbe SBurjeln, b. i.
SEUÖ^ren ob. SJlol)rrübcn, lanbfd^. f^lc(^tmeg SBurjeln (nieberb. SBurteln)
genonnt; 3) in »eiterer Seb. bai untere, im gleifd) ob. untec bec ^aut
eingeroac^fene (5nbe geittffec S()ei(e beö ti)kx. Äörpecg (bie SJBurjeln ber
J^aare, gebern, 3ci()ne, SRdgel u.); in einjelnen 3(n»enbungen üUxf). bec im?
tecjle ob. f)intecjle 3;()eil eineg S)in3e^, mit »eifern cö aus einem anbcrn
^etcocgef)enb beginnt (j. 58. bie SBurjel eincS JBergeö; biegu^=, ^anbwurjel,
f. b.); 4) uneig. bec urfpcün9[td)e )li)c'\l, Ucbeffanbt^eil, Ucftoff, ait§
weldjem etwas entfielt ob. f)crt)Ocgef)t, ogl. ©ta mm; insbef. ©pra^t. bec
Ucbejlanbt()eit eineä 2ßorteg ob. ganzen 5BoctfIvimme6, »el^cr bie ju
©vunbe licgcnbe Jßovftellung nur il)rem 3n{)alte nad^, of)ne formelle (logifc^e
u. grammatifd^e) SBegreniung, auSbriidt (|. J8. blu ift bk SOSurjcl oon Slume,
blüfjen, SBlütlje ic.); «Re^eni jcbe 3al}( in ^(nfebung bec 3af)l3ccpen,
weld)e au6 i{)c bucd) ein- ob. mefjcmaligc SSecvicIfalticjung mit fid) felbfi
crtt)ad)fen, au^: S35urjeljal)l (j. 35. 3 ijt bie SSSurjel oon 9, 27 u.);
ouc^ bec ©runb, bie Ucfadje, baSjenige, irovon etiraö f)ecriil)rt, ogl. Ciuelle,
UrqueU, Urfprung (j. S3. ber ®ct§ ift bie SBurjel aUeS Übels); — 3fe|.
tt)ur5eläl)nli(^, wurjelartig, 33»., einer SBurjcl dfjnlid^, bas3(nfe^en, bie
3(rt einer SOSurjel l)abenb; bec SBurjdbaum, eine SSaumgattung mit eigene
t^ümlic^em 2Buriel»ud^S in bciben 3nbien (rhizophora L.); baS SButgel;
hlatt, ^flanj. ein aus ber Sßurjel entfpringenbes JBlatt; iai SGBurjelenbe,

2016 würacn — mufeln

iai untere, mit bec SButjel jufamment)angenbe (5nbc etne§ Saurnftammeg,
cntg. SQSipfelenbe; bie äßurjelfafer , an ben SBurjc(n ber ^flanjen befinb»
Ud)e ob- bie SOSurjel augmad^enbe gafecn ([. b.); bfl§ SSurjelgetDäd^ö , ein
©eroa^lö, an welkem bie SDSurjel ber .^auptt^eil ijl; bef. ein ®e»5c^ö mit
cföbarec SQSuvjel; ber SBurjelfetm, ^flanj. ber in iU (5rbe 9ef)enbe unb ftc^
§ur SBurjel auöbilbenbe Äeim beS ©amenS; bec SBurjelfnoten, ein fnotiger
Zi)eÜ einer SGBurjel; wurjelloö, SSw., otjne SBurjel, ber SGSurjel beraubt;
fcec SBurjelmann, lanbf^. »er tjeilfrafttge SBurjetn auffuc^t unb »erlauft;
bie SJBurjelmaug , eine 2frt SDläufe in (Sibirien ic, weld^e für ben SBintcr
allerlei SSSurjeln einfammeln; bie SBurjelraupe, SRaupen, ujeldje bie SBurjeln
gettJijTcr ^flanjen freffen; wurjelrcic^ , S»., »iele 5Burjeln f)abenb; bag
SBur§elreiö, ein 2(ugläufer auö ber SßSurjel; ber SBur jelriemen , gleifd^.
ein riemenfßrmigeö ©tücJ gleif(^ aus txm ^interoiertel eines Odjfen; bie
2Burjelfi(be, biejenige ©ilbe eine« SiBorteö, welche in SBurjel auSmari^t ob.
enthalt (f. o. SBurjel 4); bie SBurjelfprolfe, 1) eine unter ber (grbe »age*
red^t fortlaufenbe SSerlängerung ber SBurjel; 2) ein auS ber SJJurjel aufflei«
genber ©pröfSling, au(^: SBurjellobe; tüurjelflänbig, EBn?., i^flanj. an
ber SIBurjel jlef)cnb (ein »urjeljtänbiger SBlumenftiel); bet SBurjeljtOCf,
g)ftanj. ber bide Zi)eii ber gweijäfjrigen ob. auSbauernbenaOSurgel; bie SiSut*
jeltafel, Siec^enf. eine Safel, welche bie SBur^eljatjlen mit ben aus if)rer 93cr»
wiclfältigung eraad^fenben 3al)ljtufen (^otenjen) entt)alt; ber SBurjeltorf,
aus »erttja^fenen unb oerf^llämmten SBurjeln beflel)enber Sorf; bai Söut*
jeliDOrt, ein bk reine SDBurjel barjlellenbeS ob. bod^ unmittelbar auS ber
SBurjel ctma<i)Unei SBort (f. o. SBurjel 4); bic SBurjeljat)!, f. o. SBurjel
4); bie SBurjeljafer , ^ftanj. fe|)r feine, l)aarförmige Verlängerungen ber
SBuvjel; — %bUit. \t)urjelt)aft, Sw., f. ». ». irurjelartig ob. 4^nUd);
wurjelig, 9S«>., eine SBurjel ob. 2Bur5eltt (jabenb, bef. »iele SBurseln
f)abenb; tvurjein, giellof. 3w. m. l)aben, (altl)od^b. wurzalön) 1) SBurjein
treiben, Sßurjeln [erlagen ob. faffen (bie ^flanje njurjelt f^on, i)at gewur^
jelt; alt u. oberb. au^: wurjen, j. S. einraurjen f. einmurjeln; ^flanj.
ein ©tengel, ein SSlatt ijt »urjelnb, b. i. SBurjeln trdbenb); uneig. f. tief
einbringen u. feften %ü^ faffcn ob. gleid^f. einit^ac^fen (eine ©mpfinbung k.
wurjctt ins J&erj ob. im Jperjen); in einer <Bad)t — , auc^ f. bartn feinen
(5)runb ob. Urfprung f)aben; 2) lanbfi^. (oberb. tDürjeln) f. Söurjeln
fuc^en u. ausgraben (Sog. ber 25ad)S »urjelt, b. i. er »iiblt no(% Sßurjeln).

«»ürjen, 3«?., würjig, »w. , SBürjgarten k. — SBüvjwdn, f. unter
Sßäurj.

xou\ö) ob. tnutfd^, dn ««aturlout, »cld^er fd)neUe SSeroegung, bef. picl-
lldieö 23erfd)n)inben auSbritctt unb baS bamit oerbunbene ©eräufd) in ber
8uft nac^al)mt, ouc^: f)ufd) (f. b. u. »gl. »if^cn; »uf^ war eS njcg;
»utfd^ war er brausen); baf)er: njufc^en, jietlof. 3to.) lanbf^. gem. f.
tvifd)en 1), f)ufd}en, fd)lüpfen (aus ber ©tubc, t)inauS, i^min »uferen ic);
— ber SBufc^, -e§, CO?, -e, fc^lef. u. branbenb. f. 2Bifd), S5üfd)el, bef.
mit ber ^anb ausgerauft (ein 2Buf(^ ^aare, glad^S ic); iVÜfd^en, jiel. 3».)
fc^meij. f. mit bem SSefen augfef)ren.

wufeln, jiellof. 3m. (ogl- ȟb ein) oberb. f. ftd) fd)nell bewegen, f riebein,
wimmeln; eilig gel)en, trippeln, feljr gefd)d'ftt9 tbun; juneljmen, roac^fen;
njufeltg, SB»., f. hmtQli^i), (ebl^aft, ^ojlig; artig.

SBufi — TOÜjl 2017

SBuf!, m., -es, o. «m. (mittclfj. 'ler wiiost? f. SSctwüftung ; obcrb. SQSutfl,
»on gleichem ©tamme nüt »üft, f. b.; bct Segriff bcS Unbebauten gebt in
ben bc§ 23cr»ilberten, Ungeorbneten, ^&\6üä)tny ßt^mu^tgcn übet; ba^ec
obcrb. öcttüueflcn f. t)ciitilbecn; ctroaS — f. »ecbetbcn, ju ©cunbe
arbeiten; «ueilcn f. maplo« arbeiten, [lä) obplagcn jc; »gl. ba6 ital.
gnastare, franj. g'iter, üecberOcn, »om lat. vastare, »crwiiftcn) 1) ein »er?
roorvenec Raufen , eine ungeorbncte ^JJZenge, ein »vibrigeS, [c()[ec()te3 @e»
menge unglciciiiirtiget ^Dinge (ein SBuft oon @ad)cn, SBilc^ccn, SKeinungcnic);
2) <5cl}muf^, UnreinigFeit, Unflatf) (ben 2BuJt rccgfdöajfcn; etwas oom SBufle
faitbcrn); fc^wctj. f. Unfraut; unflatf)igc ^erfon (ogl. SSüjlling); wufiig,
aSn)., ^Bufl entf)a(tenb, fcl}mu^i3, f)ä'fäficf).

Wiijl, S3tt). (altl)od}b. wosti, wuoste, au(§ wast; mittelf). wüeste; obetb.
ȟefl; attfa^f. wosti; angclf. veste, engt, waste; SB. wast = (at. vast-us,
bat)ec: vastare, angel[. restan, au^ mitUli). waiten f. »crwiiflen) 1) iman»
QibcM u. Don 9)Zenfc()en unbeirof)nt, finno. obe, worin bcc SBcgriff bcc
50lenf^enlecce, beS SSerlQJTenfcinö oorf)errfc|t, in wüjt hingegen ber bcS man»
gclnben 2(nbau§, ber SSerwilbctung , (eine wüflc ®egcnb, Snfcl; ein wüflcS
ßanb; ein ©tiiif ßanb, einen Uiet »ii(l liegen laJTen; roüjte ©teilen in Stäbtcn
u. Dörfern, b. i. [otd)e, wo «i^aufcc gcftanben ^aben, bie nac^ einem Sranbe
m(%t »ieber aufgebaut jinb); in beftimmterer JBeb. sum 2(nbau ungeeignet,
völlig unfiucf}tbai: (j. 95. baS »üfte 2Crabien); 2) in »eiterer u. uncig. SSeb.
ungeotbnet, ungeregelt burc^ menrd)ltd}e ^unfl, finn». wilb (baö wüjle
©erinnc, bei SBaffermü^len bagjcnigc, burc^ weites baS übcrpffige SBafTec
Qbgefüf)rt wirb); ücnrilbect, ()oci)ft unorbentlid), t)ci-nad)Iä'fffgt, rol), junac^jl
im iupern, in ber ScbcnSwcife jc. (ein njü|1er SKenfd^; ein wü(leS fieben fiif)cen),
ba^cr obcrb. u. f^wcij. f. unfauber, fd)mu^lg, garftig, f)ciföltd), unanfeljn»
(id), fd)[ed)t (wÖft auSfel)en; dn «üjlc« ©efi^t; wiille 4>änbe b. i. fc^mu^ige;
ein wüjleö Äleib u. bgl. m.); in fittlic^em SScrftanbe: I)ö'd)fl ungebilbet, un»
gefittet, rc{), unempfinblid) für <Sd)önf)eit unb 2(n|lanb (ein »üjlcr aKenfdö;
»üjlc Sitten); aui) im (Beljr ungeotbnet, rjctworcen, unflac (ber Äopf ijl
mir ganj tt)ü|t; wüfle SSorflcUungen 2C.); — 2Cbleit. bie SBülle 1. 9J?.

-n, (altf)0d^b. Wüsti, wuosti, auü) wosta, wostinna; mittclf). wüeste, auc^

wuoste; oberb. SDBüejle), eine \m\H ©egenb> ein unangebauteö u. unbe»
tvoonteö 2anb, bef. fofern eä beö 2Cnbauö nid)t fdljig u. baf)er unbewohnbar
ijt, »erfdö. JSüjlenei, SBilbnifä, ©in übe (j. 85. i>k gro^e SD5ü|te
»©atiara« in 3(fri!a; ein ^rebtgcr in ber SÖSöjle, uneig. f. wer cergcblic^
leljrt, weil S'liemanb auf-il)n ^(5ct); bid)t. aüi) f. baö (unwirtl)bare) 2Reer;
Wilflen, 3w. (altl)0(!^b. woslian, wiiostan; mittell;. wiiestea, ^rat. wnoste;

oberb. wüejten) 1) jicl. olt. f. roüfl mad)en, jerfloren, üerberben, tjettilgen,
je^t nur in »erwüllen (f. b.); 2) jielloS m. ^abcn, a) gemein: mit
etwas — , rcüf! b. i. unorbcntüc^ ob. auf jerfrorenbc ob. vetfdjivcnbe»
rird)e 7Ut bamit umgeben (mit feinen ©ad^cn, mit bem (Selbe :c. wüften);
b) alt u. lanbfd). f. \vü[t «erben, üetberben, ju (^runbc geben; fdjweij. ein
fc^lec^teS Jfugfe^en bcfommen, ben (Slanj »erlieren, ^afSlft^ werben; bie
SBüjiung, 9)Z. -en, 1) hai 5Siillen, nur in bem abgel. Scrwüjlung;
2) Sanbw. ein fcüf)er{)in angebaute», jeftt \vil\i liegenbeS ^elb, bef. wenn
c8 mit ^olj bcwadifen ifl (mittelJ). wiiestenunge); bie SBüllencI, ^.-en,
«ine unangebaute, tjerwilberte (aber nid|t beö 2(nboueS unfal)ige) ©e^enb,
k ^(pfe'S ^anbwörtcrb. b. btutf(!^cn ©pr. 2. Z^iil 127

2018 Süflc — 2Sutt)

fmnü. 5BiIbni[«; bi« 2Büfl()eit, ba6 5öüjitfein, bie tvüfte SSefcf^affenfielt,
eig. u. unctg. (j. 35. bte SD3ü|t()dt einer ©egenb, tec Sitten, bc§ Äopfeß ic.) ;
ber SBüjlüng, -eö, 97?. -e, 1) ein raüflcc b. t. in ^c{)em ©rabe unor*'
bentlid) lebenbet, rol)ei- u. auäfdjnjeifenbec 5}?enfd); 2) lanbfc^. f. bet
braune t5(ie3enfd)nappev, u. f. ha^ <Bd))xiax^tit)l<i)in ob. 9?ütf)frf)njanäd)en
(in biefcr Seb. r. SB i fl l i n g ; »gl. baä engt, whistle i= «jiSpcln, »igpern, f. b.).

SBüfle 2. IV., »It. (bte SDSüft) bec Zi)t\l beö Seibeg 5i»ifd)en 25ünne
unb »^üfte; g(eifd). ein ©tüdf g^ieifd) aui bcm auferen ^üftflücf« be$
v^intettiiertelS eineö 9?inbeg.

SBut(), W., 0. SR. (alt()od|b. wuoti, mittel^, wuot, ®, wüete; obccb. 2Buet;
angelf. vdd; oUnorb. oedi; »gl. b. gotf). SSi». vöds, angelf. vöd, engl, wood,
oltnotb. ödr, unfinntg, wütfienb, toU; ber 3ufammen|)an3 mitwatan, ^tat.
wuot, »aten (f. b.) ijl rao^l nuc [(^einbar; bte So. liegt üielmel)C in bem
fanöfu. vadh, retjen, aufregen, beunrul){gen ; »gl. auci) baß oberb. »ueteln,
TOuebeln, [. j»ubeln) 1) itiilbc, iingeflümc ^Cufregun^ ob. SSeraegunä
bec ©eele bucd; f)efti9e ßetbenfdijaft b\i juc Semufftloftgfeit (in SßSutl)
gerat^en, b. t. in heftigen 3orn; »or 2Sutl) [(i^aumen; [eine 33ut^ anSemanb
auslasen; iit SButf) eineS wilben Sl)ierf§; bie S33utf) ber Söcr^weiflung, £iebeS»
njutt) :c.); uneig. au^ von lebiofen 5^vitucfcaften (bie 5D3utf) beö ©türme«,
bcS «Oleereö, beö gcuerö, ber (Slemente :c.); ferner f. t)öd}fl lcibenfd)aftlid)e,
unöejüöelte SSegiecbe, ^atfer olö baS finn». <Sud)t (bie SBut^ gu fpielen,
©pielwutl); bie SBut^, ben ®ei|treid)en gu machen n.); 2) in beftimmterer
S3eb. vöüifie ©cille^jetuüftung, SBa{)nfinn, SoÜf)eit, bef. fofern jTe mit
l)efti9ec '-^ufresung ob. ivllbem Soben verbunben t|t, finn». Sobfudjt,
S^aferei; au^ eine .Äranf^eit ber 2;f)iere, bef. ber ^unbe: bie ^unb«?
TOut^ (f. b.) ob. Zo^üt ber ^unbe (bie fiille SQSut^, wobei ber ^unb
on einem Orte bleibt, unterf(j^etbet man »on ber laufenben 2Butf); einen
»on einem toUen .^unbe gebijfencn SKenfd;en befällt bk SButl); »gl. SBa|Ter=
f(^eu); — 3fe^. ber 2ßut()augbrudf); ber SButI;augruf; ba^ 2Öutl)*
gel^eul, '9efcl)rei k.; bag SBut^gift, SDSut^ ^crüorbringenbeS ®ift, g. SB.
ba6 ®ift »on einem tollen ^unbe; ba6 2Butl)fraut, lanbf(]^. f. ®audi{)e{l,
f. b.; lt?Utt)t)Oll, SBtt)., »oU Söutf), »on SBut^ erfüUt ob. ergriffen; njutb-
entbrannt, == entflammt, -entjünbet, «erfüllt, wutl)funfelnb, f^ijäü-
menb, <= fd(>naubenb u. bgl. m. bi<i)t. S5».; — 2Cblett. xvüti)cn, jieUof.

3». m. Ijaben, (alt(>. wuotjaa, wötjan, wuotan; mittel^, wüeten, ^r5t.

wuote; angelf. vodian u. Tedan; öitnorb. oeda) in SButf) fein, 5But^ d'upern,
b. {. in ()efti9er (eibenfd)aft[ici^er ^(ufregung u. inßbef. im Bujlanbe tci
5Ba{)nftnnS fid) un3ejl:üm benjegen ob. .geberben , ftnn». toben, rafen (»or
3orn tt)ütl)en; gegen cUvai wüt^en; b. i. e$ mit Söutf) angreifen u. jevjlörcn;
gegen fic^ felbft wüt\)in; tt)iitf)enb werben; ein wüt^cnberSKenfd^; ein wölken«
ber ^unb, b. t. ein toller; baö wüt^enbe S^eet, f. ». w. ber wilbe Sager,
nad) bem SSolEöabcrgtauben ein mit wtlbem Sobcn bur^j bie Suft jieif)enbe5
^eer gefpenftifd^er Sager); uneig. üon ber fjefti^en, gen^altfamen Seiveäuns
»er()eerenbec S^ati^feiten ob. 5^aturf'räfte (bie ©d^lac^t, ber Jlriej, bie
^efi wütfjet; bie @ee, ber ©türm, iai geucr wütf)ete); aud^ üon leiben»
fd)aftlid)er ^eroegun^ im Snnern beg (^emiitf)« (bie Scibenfd)aft wütljet in
fetner SSruft; SSerjweifelung wüt^eU il)r im ®e^icn); baö SKw. WÜt^cnb
ol6 Sw. f. auperorbentlid} fjeftig (wüf()enber ©i()merj jc); Qm. aU »er»

»uaeln — ?) 2019

jtÄrtenbcs 91». f. in i)ohtm ©robe, übermäßig, »gl. tafenb; bec SBüt^er,
-g, hiäjt. f. roec n)ütf)et ob. in 5Butf) ifl; bie SDBüttjerei, cU. f. ba«
2Büt()en; eine au3 5Butf) «ntfpringenbe ob. mit SButf) mmbtt ^anblung;
bcr 23üt()crid^ ob. jgcj. 2Bürl)rtd), -e«, 9)?. -e, 1) (mittel^, wüeterkh)
«in njütf)enber 50?cnfd), in^facf. ein graufnmer, blutbiirftigec ©eroaltbaber
ob. «l^errfdjcr (fc. ein Sprann); 2) (mittel!), wuotich) lanbfc^. f. ber ©djiet?
ling, auc^: 23ut^fd)ier[ing, gem. fflSutfc^erling (wegen [eines töbtlic^en
®ifte6); ivütt)ertfc^ , S3n)., ult. f. nach 2lrt eineg 3Bütf)enbcn, üon 5Buti)
jeugenb; n)ütl)i(}, JBit). (altb. wuotag, wuotig, wuotec; obecb. wüetig)
f. 0. w. roütfjenb, üon QButt) erfüUt, ^ut^ ciupernb; üon 2But^ jeugenb,
2But() rtuÄbrücfenb (mit tDÜtt)igec ®cberbe); gem. bef. obecb. f. auferot:»
bentlic^ i)ift% u. als Sit», in f)o()em (^irabe, fef)r.

irujeln ob. nju^cln , 3». (»gl. »ufcln) obetb. 1) jieUoS f. ftiebeln,
fleine, fd)neüe ^Bewegungen im (55el)en mad)en, trippeln ; 2) jiel. u. jicUos :
etwaö ob. an etwa« — , eg unter ben i^ingern i)in unb f)er rollen,
brücfen (oecwujeln f. mulflig, faltig machen); einen — f. ifjn jum
SSejlen ^aben, necfen; ber SBujcl, t)cr!l. baS 5QSujclein, 1) eine rou--
jelnbe b. i. fid) fd)neU beiuegenbe ^erfon ob. ein fotdjeS Zi)'m; 2) «in
jufammengeriebener SiBul]! oon Unretnigfeit, öJarn, SBunbfclben u. bgl.

SIBüjerling, m., -eS, lanb[c^. f. ber 9lof6fend)el.

de, ber t)ier unb jivanjigjle S5ud)jl. be8 2(25(5, «in £0?it(aut, welcher
feiner 2(uSfpra(i^e nad^ au6 bem (SJaumenlautc f unb bcm 3if<^Iaute f ju«
fammengefe^t ifl (ber affibilirte (gaumenlaut), alfo wie !6 lautet, fommt ots
2(nlaut in feinem beutf^cn SBorte oor, unb aut^ alS 3n« unb 2(u6laut
nur in fef)r wenigen SQSörtcrn, alS: 2(rt, ^ere, Stire, Äur, fir; ba
bet £aut beSfelben in ber Siegel bur4> cl)g, feltner burc^ f^ ob. di auSgcbrüdtt
wirb (j. S. 2(c^fe, ßi^edjfe, nic^t: JCre, Sibere; SSüt^fe, ©ad^S, gudjS, fec^S,
SBadjS, wadjfcn; ftradfs, ÄlectS, ÄnirtS, fnidfen ic). 3Cud) in jenen wenigen
SBörtern ift baS )c erjl im Slcu^ oti^b. eingefül)rt werben; ber alteren Spraye
ift es \>6Uig frcmb (ogl. "üxt, altb. ahhus, akus, akes, ahs; ^{jce, altb. haziia;
stire, altb. uihhus, uiches k.). ©agegen finbet eS fid^ in üielen grembwor»
tern, bie jum a;()etl, wie SSajcboum, Sare, tariren, Zivt, boren, füx'
^oft u. 0. m., als eingebürgert ju betra^lten finb. — 2)ie JRebenSart »ein
3£ für ein U mad)en« ifl oon ben lateinifd^en Sud^llaben X unb V cntlef)nt,
»eld^e als 3al)ljeic!^cn für 10 unb 5 jtetjen, unb bebeuttt mithin eig.: etwas
boppelt anred^nen ob. anfe^enj bann überf). folf^ien, betrügen, «inen täufdjcn
ob. anführen.

V, genannt 3 pfilon, ber fünf unb jroanjigft« Sud^flabe beg 2(S5(5,
ein «Selbjllaut, Ijat in ber beutfdjen 6d)rift eine boppeltc ^^etfunft unb

127*

2020 3

fdcitutun^: I) Sn SBörtern, bfe aus bem ©rieÖjif^cn entlcl)nt tinb, tfl
eS baS gttec^ifd^e y ob. v^ wcld^eS in btefec ©prad&c fl lautet, liefen Saut
Ui)alt eö in fold^en grcmbwöctcrn, bk unfeccr SSclfjfprai^e ircntgcr geläufig
ftnb, au^ im 2)eulf(!^cn bei (j. 85. ^ijbca, ^pperbcl, ^pjtcrifc^, «OlriopS, ®Ipp»
tot^t! :c.); in ben allgemein gangbaren Ijingcgcn wixb e§ gc»öl)nli^ wie i
gefprcd^en (j. 8. ©i)f!em, ©yntax, Sbr)Uc, ^ol«p, l\)xUäj, ^{)i)Pt ©tbi;ac,
3epl)i)c Jc), unb baf;er in ßöllig eingebürgerten gßörtern, befcnbcrg wenn ite
aud^ im übrigen eine fe()r »eranberte gocm ongcnommcn f)aben, beffec mit i
»ettaufd^t (j. 85. ©ilbe au6 bem griec!^. ovD.aß^, lat. syllaba; ®ip6, gr.
yui/zo?, lat. gypsnm; SÄirtc, gr. ^yj_;rc.?, lat. mjTtus). 2) Snbcutfdjen
ober bod^ nid)t;gried^i!'d)en SBörtern i|l baö i) ein au6 ti ober tj enlftanbene«
©d^rifrjcid)en , weld^eö man cl^ematö tf)cilö ba gcbraud)tc, wo ber einfädle
3 »Saut trir!li^ quo ii ent^anben i{l (j. 35. Suni), 3uli) Quö bem lat. 65en.
Junii, Julii), ttjiiH jlatt cineS langen i (ic ob. ii); j. S5. i)m, i)nen ic, im
15. u. 16. Sal)r]^. f. ii)m, itinen: yglic^er f. ie-gelicher, jeglicher; ?)gcl,
Äi)bi^ f. Sgel, Äibi§); fpöter aber unb Ui in unfcre ^iit cöne SJüdfic^t auf
ben Urfprung u. bic S)e{;nung bcS fiautel »orjüglid^ in ben Goppel lauten
ep, on, |t. ei, ai, bef. am ©nbe ber SDSörtec unb ©ilben (5. 18. bei), Sai), @r),
^ai), jwei), brci), allerlei), ©ptelerei), SRai), S3ai)ern, ÄQi)fer, 2Bai)fe, [4nci)en,
f(i()rei)en jc ft. Ui, SBai, ßi k.) unb in ben 3eittt3Öctcrn feun unb mecnen
jur Unterf(%cibung »on ben gürwortern fein unb mein. Sie neuere Siecht*
f^reibung erfegt biefcö beutf^e i) in allen obigen guUcn mit Sded^t burc^ ba&
»öUig glcid^lautenbe i unb laffc ben @ebrau(§ bt6 i), ou^er in gricc^ifd^en
SBörtern, nur in bcutfc^en gamilicnnamcn (wie .!pei)ne, 2Äei)er :c.) gu, in benen
eö »cn 2fltcr8 i)n gebrauj^lici^ i\t unb al6 (SigeHfi^um unb untcrfd^eibenbf«
Äennjetd^en ber gamtlie ni^t »eranbcrt werben borf.

3. :

3, t«c {cd)9 unb jwrtnjigffc unb leiste SSudfjfT. be§ 2{S3^, ein 2)?{t*
lauf, treldf)ec fetner 3fuöfpradie nad^ au3 bem Suntjcnlaute t unb bem
3ifd}laute f äufammengefef^t i|I (ber offibilirtc Zungenlaut), olfo wie t5 lau*
tet, fte^t fowo^l im 3(nlaut, alö im 3(uö= unb Anlaut nieler bcutfd^en
SBörter, im le^teren galle iebod^ alö einfacher S5ud)fl. nur nad^ Goppel»
louten (j. S5. ilauj, ©d^naujc, ®eij, reijen, ^(üimi^y Äreuj) unb nad^ ben
flilffigen SWitlautcn I, n, r (j. SS. ^olj, f^mel^en, Söalje, Äranj, ^flanje,
Äanj, Cenj, ^ix^, ©d()mcrj). (Sin bem 5 eorange^cnber einfad^er ©elbftl.
ift immer gefd^ärft unb forbert ba^er bit SSerboppelung bcS j, weld^e
jebod^ nic^t burd^ jj, fonbern mit diiö;t buxä) f^ ouegcbrucftwirb, ba bie 23er«
boppelung nur ben in bem g enthaltenen Z-ilant trijft (b ijl = tti; §5 würbe
= lftffe{n; alfo: GüO, fegen, ftgen, Äa|e, ^lag, SBig, Srog, fug, putjcn,
©c^ug, fc^ügen, ©d^mug :c.). galf^ ifl bemnad^ bai Ö nadö einem Goppel»
laut ob. SOZitlaut (alfo nid)t: Seig, <Bö;w(i^, reiben, fc^warg :t.; fonbern:
®eij, ®d()weii it.). 5m 2fn laute wirb baö 5 mit Beinern anbern SRitlaute,
«ußcc mit bem W, tserbunben (}. 85. jwei, Swcrg, jwingen), ml(i)e SScrbinbung

SaUl — Sacfen 2021

JW (urfpr. tw) munbacttid) bifiweifcn mit qu »cd^fett (»gl. jwec^l u. quer;
3rt>ctfd()c u. Ciuctfc^e; £luc!)te u. ^\vti)k). — Unfcrm ncufjoc^b. j liegt aud^
tm 2(ltf)od)b. z ju ®runbe; biefcö abec fjat fic^ au8 öUerfm (got(). altfadjf.
angclf. ottnorb.) t cntioiöelt, roclc^eS auc^ bie nieberb. 9}?unbart in bcc
SRegd &ci6ef)C((t (09t. j. 33. 3af)n, attb. zand, zan, got^. tunthu, oltfä^f. tand,
niebtrb. San; jc^n, altb. zehan, got(). taihun, aUfat^f. tehan, ntebtrb. tcin;
ßonge, altb. zun^a, got!^. tuggö, altfäc^f. angelf. u. ottnorb. tunga, niebccb.
Äiinge; jrrci, oltb. zwi, gotf). tvai, oltfä'd()f. tu(?, nieberb. twe; ^otj, ottb.
holz, angelf. u. engl, holt, nieberb. .i^olt; ^erj, oltb. herza, herze, gott». hairto,
nieberb. .i^ort; ft^warj, attb. swarz, goti). svart, nieberb. fwart). 2)a6 altb.
z ifr jiboi) nur im 2fnlaut unb fjintcr 1, r, n immer olS j auSgefprod|en »orben
iinb aucl^ im 3ltu^oä)\). ein ; geblieben; nai) einem ©clOftlaute fjat c6 in bec
SRcgel bie 2tü&^ptaii)( be^ einfachen 3ifd)lautcö fj angenommen unb ift bai)tt im
SReuf)Oc^b. ju f, ober (nod^ fuvjen Sclbfilauten) ju ff (fS), olö 2(uSlaut in
wandten SBörtern anä) ju 6 geworben (j. S. heizan, Reifen; giuzan, gießen;
muoza, SJJufje; haz, J^afS; wizan cb. wizzan, wiffen; wazar ob. wazzar,
SBoffcr; uz, ait6; <Iaz, taS; waz, »as it.; »gl. ©). Stur ba§ auf einen
furjcn ©clbftlaut folgcnbc 2, welchem bei ber urfpritnglidien SDSortbilbung ein
obleitcnbeö i ob. j fic^ anf^lofö, 't)at in ber Sftcget ben Saut j bel^alten unb er*
fd^eint bann rcegen beö !urjcn ©clbfUauteS gctt>öl)nli(^ »erboppelt olö zz ober
V. Ö (j. 58. figcn, öUflO^b. sizan, sizzan, entjt. OUö si<5jan; SBi^, ültf)0^b. wizi,
wizzi, mittetl). witze; 9Je$, altb. nezi, nezzi, netze, got^. nati).

3abe(, f., -6, 9J?. w. (5. (altf)oc^b. z,ibal, mitten;, zabel; altnorb. tabl,
angelf. taefel; 0. lot. tabula, Srctt, Safel) ült. eig. hai «Spielbrett (3 ab et*
htitt); bann ba§ Srcttfpiel, inöbef. (Scf)ad)fple(: ©d()ad^gabel iaUf)0Ö)\>.
«cahzabal; f. ©d^ac^), u. SBürfclfpl;!, oud) 5[Bürfe(: SBurfiobel (olthodjb.

wurfzabal).

jabeln, jictlof. ^xo., oberb. (au^ jcbcln; alt^o<§b. zabalon, mittel^,
zabelen) f. jappedi; ftcebctt, ficI; tcflreben, bemühen, abarbeiten.

jarf), S5w., tonbfd). f. jah, f, b.

5a(fe(n ob. jadPern 1. jicllof. u. jiel. 3t». (»on gießen; »gl. judten, gudteln)
lonbfd;. f. firf) fd)ütteliib ob. fd)aufclnb auf unb ab ob. i)\n unb fjcr be*
wegen, bef. beim «Keiten (n)eg=, üoronsacfern jc); ettvaS in öfteren f (einen
2(5fä^en 5icf)cn (objadecrn).

3acf en , m., - 5, 9J?. n?. d., lanbfc^. auc^ bie 3a(fe , S)Z. - n, S3er!f.
bag 3ä'cFc{)en, (in 3fc5. oud^: bet 3oc!, j. SS. S>reiiod; mittelf). der zacke,
oud) zaoc, ©. zuoges; nicberb. SocE; f)oU. tacke; engl, tack, ©tift, ^afen;
ieiönb. taggr, fc^ttjcb. tagg; »gl. boö franj. dague, 35old^, u. ^)iU^ be6 jungen
^irfc^eS; bie SB. liegt waljrfc^. in bcm gotf). tahjan, jerren, jerrci^en) über^.
eine fd}arfe ©pil^e, ein fpifjt^ julaufenbcr Körper ob. .^ürpcrtl)eil, pnno.
3apfen, '^'mh (j. SS. bie 3aöen an einem .?)trf^ geweif), einer (Sobel jc; bte
3acten eines ^ftfcn; Giösodtcn, f. b.; ein ÄleibunggftiJ* mit 3ac!cn »crfef)en,
b. t. mit einem in ©pi^en auSgcfc^nittenen JRanbe ob. SBcfa^c; 3ädtd^en,
eine :frt fdjmalcr weiter ©pi^en); inöbtf. lanbfd^. f. ein :?lft, Saumjroelgj
f. t^cigtrarjc (f. b.); oberb. bie 3odten, eine Äran!^eit bes 9?inbotef)S,
cuc^: ginnen; oberb. auc^ f. berSod^t (ouc^: 3af)cn, 3a^en, 3odf)en); —
3fei^. bag Sv'JcfenMatt, ein jadtiges SBlatt; bet äflcfenfelfen , ^acfigec
Mfn; ^«3 3flcfenl)orn, eine 2(tt ^ofaunenfd^nccfen; ber ScJcPenfamm,

2022 Säbel - jaf)

9latutf. tint "Ktt mi^^pikUv; ba6 3a(!enEraut ob. bie Sacfenfd^otc, eine
spflanjengotfung mit flad^Iic^em ©amen, aud): (Stac^etfenf (bunias L.); bie
3acfcnlinie, ÄciegSb. eine 2Cct Berfcfeanjung, au« f)tntercinanber befinbli(!^cn
©ägewcrfen bcflei^enb; bie Bi^cfenwalje, eine mit eiferncn Stacheln oecfe{)enc
2Batje gum 3er!(einen bcc 2(c?er[döoUen; baö 3acf'entt)ert, mit 3atfen oec»
fe{)enc6 SBec!, jadige Sßerjtcrung jc; — 2Cbtcit. jacftg, S5«>., 3acfen
{)abcnb, mit Baden t)ecfet)cii ob. bacauS befle^enb; jacfcn, 3»-, mitSacfert
üerfef)en, jatfig mad)en, auöfcbnetbcn (bef, in bcm jgtf. au 0 jaden, oberb.
auc^ öcrf(. auöjadcln; baS SR», gcjactt al6 JB». f. jactig); jacfern 2.
jiel. 3wm alt u. lanbf<j(). f. hcn 2(cfet aufreihen, pflügen.

Säbel, m., -g, 0. SK. (altfjoc^b. zidal, mittel^, zadel; bafjcc bas 3».
zadalün, zadelen, S^angcl ob. Uoti) leiben; oerjabcln, oberb. f. ocrf4)niad|*
ten, umfommen; »gl. Äabel) alt u. oberb. f. SJ^anget, ©ebrecljen, in«bef.
ÜZotf), ^unger^notf), Düif tigfeit ; baic. bcc no^ »cgjuwe^enbe fet)ltc()afte
gaben, ber fic^ beim ©d^lcifen an einem ©^neibettJerB^euge bilbet.

jafcn ob. jaffen, audj jafeln, jicl. 3». (mittel^, zafen, zAfeln), alt u.
oberb. f. jieren, pu^en, fdjmücfen; pflegen, bauen, in 2(ufnaf)me bringen;
bec Siiff (09I. iölanb. tap, Äraft) f. 2(iifna{)me, guter, fraftiger 3»|^anb.

jag, SB»., (altl)od^b. zag, zagi, mittel^), «age; ocrw. mit jieljcn; ogl.
jögern, ba§ fc^weij. jaoggen f. in bcn >§änbcn Ijerurnjic^en, i>a^ 3<ia9
f. ©efc^leppe, ber 3aag f. ein trager SfJJenfd^, unb baS nieberb. tagen f.
liefen) alt u. bic^t. f. ou§ '5urd)t ^ogernb, aui Setg()eit trage ob. faumig,
unentfd^Ioffen u. fleinmüt()ig, je^t gew. jagf)aft, »erjagt, (jag werben;
mittell). ein zager muot; bef. olö ^w. ein zage, ein 3^9 f- fin unentfc^loflfencr,
mut^lofer SfJlenfc^); 2£bleit. 5a9()aft, f8m. (mittell). zagehaft; altb. aud^
zagalih, zagelich) f. t. w. jag, finnü. furd)tfam, fleinmüt{)ig, mutf)(o§,
PrEcr: »erjagt, entg. ^erj^aft, brcijl, entf^toffcn jc; bie 3a9t)afttC(feit, ölt
u. bid^t. au^ Bag^ett (alt^o^b. zagahcit, mittet^, zageheit) baS 3ags ob.
3ag{)aftfetn, ftnno. Unentfd)lofycnf)eit, .K(etnmütt)igfeit, ^e\^\)e\t\ jagen,
jicUof. 3». m. l)aben, (mittell). zagen) jag b. i. unentfd)lofyen, fleinmütl)ig
ob. furt()tfam fein, m$ S)?ut()(oftgfett ob. ^i\Qi)e\t jogern (warum foUte
idö jagen? jittcrn unb jogen; »gl. »erjagen).

Sagel, m., -6, 5)?. w. (S. (altfjoc^b. zagal, mittell). zagel; oberb. gem.
au^ 3al, 3 31, 3ÖI; altnorb. tagl, angelf. taegl, engl, tail; »gl. ia^ got^.
tagl, Jpaar, u. i>a^ nicberb. Sagel, f. b.; »erw. mit jiel)cn; »gl. jag, u. ba«
nieberb. tagen f. jiel)en) olt u. oberb. f. bec @d)n?anj ob. @d)tt>eif eineS
2;i)iereg (^unbö=, Äa^enjagcl ic); aud^ f. «Schopf, 3opf (^aarjagel); Gipfel
eines 5Saume«; cl)em. aud^ baS ^nbjliicf am aSaul)olj u.; bie ^flugjlerje;
bai 3agclbein, oberb. f. ©(^wanjbein, ©d^wanjjlüd »om 93tet); bai 3agcl«
!()0(5 f. 2Bipfell)olj, Jlfterfd^lag; bie Bagelmeife, f. ©c^wanjmeife; ba8 Bagel*
üie^ f. 5Rinb»iel) u. ^^Jfcrbe; jageln, jieUof. 3w. tn. l)aben, oberb. (au4)
jogeln, jegeln) f. fd)nianjeln, icebeln; fd)arren, ab[d)arcen; jappeln,
niuf)fam arbeiten (fi^ abjageln).

jagen, jagt)aft zc, f. unter jag.

jät) ob. jälje, S5w., Somp. jä'per, ©up. jä^r. (.i'fbod^b. zah, zahi, mit*
tel^. zaehe; oberb. gem. au(l() jad), jet, jatd) k ; nfcbi'N. tia, tage, tau;
engl, tough; »erw. mit jiei^en? oö. mit 3fli^re u. S^eer? f. b.) 1) urfpr.
jufammenf)altenb, in feinen 5lf)eiien fefi jufammenf)angenb, junfid^jt »on

Ba^en — Safjt 2023

\)idixi)tn, ^wtv flic^enben gtüfltgfctten u. t)arjigen ob. fdjmtmgen Stoffen
(ja()Ct JBSein, 2ctm ic; iäi) rote ^cc^; i&i)tt ®(^(eim; gat)eö ©tfen, b. t. nid)t
leidet fc^melienbe«); f«id)t bleäfam u. bef)nbar, of)ne ^u ^jetrei^en ob. ju
bredjen (jö^e *})flangentlen9el, SBcibcnjrocigc; jatjes gebet u. bgl.); 2) uneig.
fefl, be()atrltd), nid)t leidjt ju jcrf!cr<n (ein jSfje« 8tben fjaben); an fid)
{)ti(tenb, 5urü(f^a(tcnb, nid)t nac(}gebenb, riid}t I«td)t ju befjanbetn ob. ju
bewegen (er tfl fefir ja^), tn«bcf. im Zuio^iUn bii @e(beö, ffnno. farg,
geijig (ein jQf)ec aSesa^ler); 3) J^iittenro. f. t». ro. flnr 9epod)t, flein ob. fein
ilältt &(i)lamm); bie 3ät)e (alttjoc^b. zaht), gero. 3ät)t)eit ob. 3ä()i9fcit,
0. 5W. baö 3ä'f)r«in, bie jä()e S5efd)atfenf)ett, ctg. u. unctg.

3a^cn ob. Sachen, m., -g, oberb. (audj 3oc^en) f. Sunte; Rampen;
bod)t; bod)taf)nnd)Ct jd()et ©toff ; fef)Iecf)aft wulflige ©teile in bem ge=
fponnenen gaben-

2al)l, tt)., 9)?. -en, (att^odjb. zala, sä. zala; mittel^), cliu u. derzal;
altnorb. tal u. tala; angelf. u. engl, tale; niebcrb. Saal u. Sali; bie ®runb«
bebeutung fd^etnt: (Srflrerfung (bal)et nicberb. Salt au^ f. Sänge, ^ölje;
tjgl. engl, tall, lang, I)od^, f(j^lanf), SReil^e, JDrbnung (attfä^f. tal, gital f.
orcio, series; nt'eberb. Sali bcf. füc bie ®rabe ber Slutgt5ertt>anbtfd)aft; a\i^
f. baS 3ugetl)eilte, ber Sljetl, bie Portion; bie in einer bejltmmten 3eit ju
fertigenbe aufgegebene 3frbeit, ba« ^cnfum); bann inSbef. 1) 9ieit)e tjon SQJor»
ten: 'Siebe, S3erid)t, @rjäf)lung, (Sprache (niebcrb. IjoU. u. fd^roeb. taal; engl,
tale, @ria()lung, 9laci^ric^t, g}Zdf)rd^en; niebcrb. teilen, engl, teil, fagen,
erjagten ic); 2) Siiii)i u. 2fnorbnunj oon JDingen ob. (Sinf)eiten: 2(ufja()(ung,
SfJe^nung u. beren ecgcbnifS: Snbegtiff »on Stnl)ettcn; auf roeld^e Untere
aSeb. baö SBort im 9ieul;od)b. eingef(i)rän!t i% roät)tenb eö im 3fltb. bk beiben
obigen Seb. umfafft; tjgl. 9?cbe; — bie SBurjcl liegt roaf)rfd^. in einem »er*
lorenen ablautenben 3ro. tilan, tal ic, fid^ crfirecten, roo^in get)örcn, paffen;
baf)er goff). til =attb. zil, 3 fei, f. b.; gatils, pafftnb, gatilou, etma^ ctjielen,
erlangen; untals, unfügfam, ungcleljrig jc) 1) ein Inbegriff üon (Slnl)etten,
a(ö reiner (abjtractcr) (^röfcnbcgciff aufgefafft, ot)ne 3iM^6)t auf ben ©toff
(bie ©ubjtanj) ber Singe, u. ilberl). bie ^(uffaffung ber Dinge a(ö unter*
fd)iebene (biscrete) reine (5irofen;(5tnl)eiten, in roeldjem ©inne au(^ bie Sin«
]()eit eine 3al)l ift (bie 3(Jl)len einö, groei, brei, »ier, f)unbcrt ic; eine gcrabe,
ob. ungerabe — , eine gange, ob. gcbrod^cne 3al)l, SBru(!^jal)l jc; mct)rc 3<if)lcn
»ufammenred^nen ; eine 3abl »on ber anbetn abjiet)en; ftar! ob. fd^roa^, ge«
ring an ber 3a{)l ob. ber 3al)l nadö ; ol)ne 3al)l» f-o-ro. jat)llo8, ungä^lbac);

2) ©prac^l. ber Untcrfd)ieb ber (Sin^elt, (3»eil)eit) itnb Wlti)xi)eit, fofern
et burdö t»erfd)iebenc formen (3at)lfocmen) ber ?OBörter bejeid}net wirb
(fr. SlumeruS, inöbef. ©ingulariö b. i. ®ingaf)l ob. (5inl)eit, u. ^lurali*
b. i. 2Äet)rjat)l ob. 2Re^rl)eit; im ®ried^. au(i(): 2?uali6 ob. 3«'ei«ai)0;

3) eine C9?ei)rt)eit ob. 2(n5af)l g(eid)arti9et S^inge, atö ein ©anjeg be?
tradjtet (j. S5. bie 3af)l meiner Sefanntcn ijt !lcin; er get)ört nidjt unter bk
3at)t meiner greunbe; ber erfte, ber Ic^te in ber 3ci^l fein); inöbef. eine be^
flimmte 3Cnja^l von S)ingen ob. «Stücfen einer 3(rt, j. JB. eine ^a\)l
®arn, b. i. H> ob. au^ 20 ®ebinbe; lanbfc^. bef. niebcrb. aud^ ein auf-
gegebeneg beftimmte^ '^Icbeitgmaf (^cnfum), bef. fofern baUi gejdl)lt werben
mufs, »ic beim ©fricten, ®arnfpinncn ic. (Scbem feine 3<it)l aufgeben ; feine
3a()t oborbeiten u.); 4) oberb. aud^ f. baS jja't)(en, bie 3«'f)tung ob. JKed)*

2024 3ai)I

tiun^ (auf bcc ^ai)i bUibtn, b. i. Uim 2(u«ia()tm übrig bleiben; gu ber 3af)I
greifen; bie 3al)l einer ©^wangeren, b. i. bie berej^nete 3eit ber ©d^wanget»
ft^aft); 5) f. ». ttj. baö 3fll)f5eicben, bie 3al)lft3uc ob. Siffet (römif(ie— ,
orabifc^e 3J^len, j. 58. 1. 2. 3 jc); — 3[ffe. mit 3a^t: ba« Sü^lbuc^,
»rt. f. Siec^enbu^, 3tn6budj; ber 3al)lbud;iiabc, ein als äafjfjeic^en bienen«
bei- »u^fiabe (j. SB. Ut vomifc^en Susiflabcn V. X. C. u.); ga^üoS, SB».,
o^ne 3al)l, wag nid^t gejaijtt »erben fann, ftnno. unjöJjIbar, mi&i}li<i {eine
jQ^llofe SOlenge; bie jaf^Uofen ©tcrne ic); bie 3al)Uofig!cit; bie 3öl)!pet(e,
SO?, -n, größere perlen, »etd^e nad& ber 3af)l, nid^t nac^ bem (Sewic^te eet*
!üuft werben; ber 3öl)(pfenn:3, f. ». ». SJed^enpfennig; jal)(reicl^, Sw.,
tili) an ber 3af)t) eine große 3at)t augwad^cnb (eine jo()lreic^e gamilie, ein
jüt)rreic^e6 23ol! ic); ber 3a(){rcim, 3al)l0£rö, S3er[e, in rceld^en bie 3al)(«
buc^flaben eine Qtmi^c 3af;rja{)l augma^cn; bai B^W^d), ein Sud^, in
tt)eld)c6 bie 3al)fen, SSudöflabcn jc eingend^ct finb, al^ SO?uficr für Sfläf)erin»
jicn ic; ba3 3ilt)töevl)Qltnifö, ein in ber 3a{)l gcgrünbete» S3cr()ältni|'6; bie
3a{)Iweife, f. ». w. e^nappnseife, nicberb. ber 3a^li)aöpei; ba^ 3öl)l»
trort, ??t. 3i^'{)üvocter, eine Zu SBeinjörtcr, mliji i>k 3(njaf){ ob. SWenge
bejei(^nen (allgemeine ob. unbcllimmte 3at)ln)örtci;, j. SB. alle,
ßiele, man^e, einige jc; unb bejlimmtc 3al;l»()rter, weld^e ti^eilS jäi)«
lenb jinb ob. ©runbjafjlnjörtcr, »ie: ein, jwei, brei 2c., t{)£ilä orbnenb
ob. £)rbnungöjaf)l»örtec, rcic: ber crjle, ber jn>eitc, ber britte jc);
\)i\i Sci^tjeii^en, ©d^rifrjci^en für eine beftiramte 3afjl, SifffC) »gt- o.
3ol)l 5); — 3fefe. mit ber 9Ä. 3a^lcn: bie 3al)lenfoIge ob, sreil)e, eine
golge ob. JReitje oon 3a()len; fcef. bie natiivltd^c Orbnung, in weldjec hie 3a^*
Icn beim 3dl)lcn auf cinanber folgen, auc^: bie 3ai)lencrbnunq; bie '^al)kn»
Iel)re, «tpiffenfc^aft, bie 2ct)re ob. SSSiffenfc^aft oon ben 3aV«n ^^' 3al)l'
gröpcn, beren a5erl)ä(tniffen u. ®cfe^en (fr. 3iritf)mc{i!), »er[^. non ber (bloß
yra!tifc^en) «Ked^cnfunP; bie3cii)lenincl)run9 (fr. 2lbbitiön ob. 5}?uttipIicat{on),
et()ei(unc[ (fr. Sioifion), Trennung (fr. ©ubtraction), Sleum.; ha^ 3fll)ten#
»erl)ältnifä, S3er{)altnifö »erfcljiebcner 3a{)len ju einanber; bie 3al)tenu)a{)r*
fagung-, JiDd)rfagerei, ba« S[Baf)r[o9cn auö 3a()ien; — SCbleit. 5at)Ien,
jtcf. 3»« (nieberb. tolen; bai altb. zalon, zala jtimmt nur ber gorm nad},
bebeutet aber: jci^len, red^ncn, eriüägcn k. , bann auc^: auöfprcd)en, eriüf)lcn)
einem '^(nbern &tlb aufjd'()[enb übergeben ob. übtxi). a(6 ibm gebüljrenb
abtragen, »gl. be5af)(cn, augjal^Ien, (einem ctircs — , iljm feinen Sot^n, fein
®ef)alt jaljlen; feine ©c(julbcn — ; ©träfe jalilen, b. i. ein ©trafgelb er*
legen; aud^ ot)ne 3iel«.: für Semanb jaf)len; ein Kaufmann l)ört auf gu
jnljtcn, b. i. jtellt auö Unoermögen feine 3al)lungen ein); uneig. au^ f. etlvaS
büfen; einen — , obetb. f. i(;m etivaä ja{)(en, i[)m eine ©ci)ulb abtrrt»
gen, uneig. f. ibm etiraö vergelten, i^n bcflcafen; 3fe§. ba§ B(^\)\amt,
i)ai "Kmt beö @elbau?jal)lenS; ein 3£mtgiHrein ob. eine 93ef)örbe, \vilÖ)c gctciffe
3a{)lungen gu leifren I)at; ;^öbU'cil)tg, Sw., fa'l;{g ob. im ©tanbe, ju goljlen;
bie Soblfäbigfeit; bev 3ab(mci)icr, ein SBeamtcr, wcld^er gewiffe 3CuSjot)«
lungcn ju ma^en ^at (j. S. ein Äricgö^ ^of»3a^lmciftcr jc): bie 3al)(orN
nung, bie Drbnung, nad^ welker gctt?ifyc 3ü()!ürgcn gcleijlet werben, j. ö.
an bie ©laubiger eine« böfen ©cfjutbnrrg; ber S-^I^It-f,, bcv Z.ig, nn weld^em
etwas ausgejoblt werben mufö; fo aud^: bii 3«l)hvod^e, bcf. auf bcn aJlcffen
bie lefete SG3od()e, in ml^et alle SQSe^fel bcjol)lt werben mülfen; 2(blett.

8af)m 2025

jal)Ibar, 58m., tra« 9eja()(t weibcn fann ob. niuf5 (ja^rbarc ®tibet; «fn
jat)l()arcv aced^fei): bie 3al)(barfeit; bet 3a()ler, -ö, bie 3al)Ierinn, tvec
5a()U, eine ^«fon fofetn ftc jal)It (ein guter, ob. fc^tec^tet 3alj[er); bie
3al)lung, Wt. -en, 1) ba$ 3al)lcn, bie «^iinbliing be« $8c5a()fen« ob.
3(uS5a()(eng (3a()lun9 Ifijten; einen juc 3of>I"n3 anf)alten ; feine 3af)lun9en
einftcUen); 2) bie geja^ltc ©elbfumme (eine 3Qijrun9 empfanden u.); ja{)s
Iun9öffil)ig, Sro., f. ». ». gafjtfüijig, f. o. (fr. foloent); bie 3fll)lun36fäl)ig*
feit ob. baö ^a^lunggoermögcn (fr. ©otocnj); 3a()(un3guntal)i9 , s».,
unoetmögcnb ob. außer ©tanbe, ju ?ai)(cn (fc. infoloent) ; bie 3öl)Iun96una
fäl)i9feit (fr. Snfoloeng); bie 3*:il)(ungöfrifr, bie gdfl, mi) bcrcn sicrlouf
etwaö flega()(t werben mufö; bec 3i*il)lun(J§fd)ein , ©mpfangfdjein , £luit«
tung; — iifll)len, jie(. 3w. (o^tb. zeljan, zellan, zellen, a)rät. zalte, oud^
zelii, ^rät. zelte, nidfet bfojj f. jä'fjfen, red)nen ic, fonbcrn aud) et5pf)(en, reben,
erfidren ; fo aüd) aUi'äd)f. teilicm, onacif. taljao, tcllan, engt, teil, nicberb.
teilen; altnorb. tdja, f4)web. taelja jc.) 1) bie 3n{)l ermitfclu u. bestimmen,
tnbcm man eine Sldi)c »on ©infjeiten na^ einanbcr bemevfl u. bercn 3a{)t an»
giebt (bie ©lieber einer «efeUfc^aft, bie ©tunben, bie ®lod'cnfd}lage, ^uli*
f(^lage ic. — ; @clb jä(;rcn); auc^ blojj bie 3Qf)f«n in ihrer natürlid}en
Drbnung f)erfrt3eu (()unbert, taufenb, ob. biä fjunbtrt 2c. gdf)lcn; fpric^ro. ec
lann nid)t brci jäfjlcn, b. i. er ijl f)5(i^ft; einfältig); 2) einen ob. efcoaS unter
eine 3^^()t ob. ^la\\e begreifen, finno. rcri^ncn (j. SB. einen unter feine greunbe,
unter bie ®e(ef)rten ob. gu ben ®clef)rtcn jä'blen); ef)cm. auc^ f. anfrf)(f!3en,
fd)ä'^en, bafür i)alten u. ausgeben ob. crfld'ren (j. 3B. einen für ben SBcficn
— ); 3) giiUo« nuf einen ob. et wog — , lanbfc^. f. baunif red)nen,
fid) üetiaffen, bautn (j. 85. ic^ jÄ^le auf bcinen SSciftanb); 3f e§. baS 3al}I'
brett, ein mit einem SRanbc eingefaffteS Srett, auf «eld^em ®elb g'-jafjlt
wirb; ba^ ^ablgell?, Seja!)lung für ba6 3Cuf5a()(cn bc-trad^tlider ©elbiummcn;
UbUit. jäl)lbar, Sw., iraS gcjä'bit b. i. ber 3iif)l nad) beftimmt rcerben
fann, entg. unjafjlbar (bie ©terne beö J^immelä ftnb ni^t jcil)tbar); bie
^äi)lbaxMt', ber 3cii)(cr, -S, 1) njec ctivaS ji^tjft, wcibt. bie 3äblerinn;
2) «Redjen!. bie ^a{)l eineS 23rud)eS, ivetdje bie TCnjaf)! ber üon bem (äaw
Jen ßcnommenen S()ei(e anjetgt, j. S3. in f bie 3af)l 2, entg. S^enner;
bie Bäl)lung, ^JJl. -en, bii3 3a()len, bto^^anblung ob. \>ai (Sefdjaft be8
3ä'()tenö (eine 3o()lung t)ornc{)men; ©timmen=, aSolfßjäljtung jc).

jal)m, aStt)., Somp. jabmer, (£i;p. jabmft, (altl)od)b. zam, zami, miftelfj.
«am; altnorb. u. angclf. tam, engl, tame; meberb. taam u. tamm; f)oU. u.
b5n. tam; bie ©runbbcb. ber SiS. zam, gotf). tara, fan6!r. u. gtted^. dam fd^einf:
fügen, gufammenpafTcn; baljcr gotl). ga-timan, öltb. zeman, «^Jrat. zam,
jiemen, f. b.; 3unft, b. i. ffierbinbung; fanefr. dama, gried^. <^6iios, Ut
domiis, ©ebäube; gotf). timrjun, jimmcm jc; bie urfpr. SSeb. »on ja^m
wäre alfo: ftcö fügcnb, fügfam), bem Ohüurjurriinbe ob. ber 5öi(bf)eit ent*
nommen, burd) menfd)lid}e 3ud}t, ^f^^ge, Silbung gebanbigt, fügfam
u. bem 5)?enfd)en bienftbar u. braudjbar gemad)t, »on weiterer Seb. ol«
ba« ftnno. ürr, entg. wilb, gew. nur oon Sfjieren (ein Sf)ter ga^m
mad)cn; ga()me Sf)iere ob. ^5au6tf)icre, entg. ben wilbcn, ftnb: JTjunbe, ^ferbe,
JRinboteb, ©e^afe; ja^meö ©eflügcl, ol6: .^»ü^ner, ©ö'nfe, Sauben jc.; in
weiterer Seb. ou^: ga{)me gtfdje, b. t. in Setzen gepflegte; bafier gem. auä):
bfe ja^fne gifd^eret, gö^me SBaffer; ja^me Sienen, entg. ben wilbcn ob. SSalb»

2026 mn

btencn); ftttncc »on ^flan^cn: butd) 7(nhan tterebeft, fünj!(id^ gejo^en
(jaf)mc .^Öljer); uneig. »on SSenj'djen f. folgfam, fügfam, nadjgiebig (er
tft fo ja{)m, rcte ein Samm); aud^ »era^tl. f. fchirac^, matt, o()ne fe\tt
SBiüengfraft; e^cm. quc^ f. ergeben, juget^on, gewogen (einem jaf)m fein);
.Rotten». iaf)me St je f. leicht ft^melibarc; — bie 3c»t)m^eit, baS 3't{)m-
fein, bic äaf)me 2frt cb. Serd)affenf)eit, eig. u. uncig.; 5a()men, gieUof. 3».
(mittel^, zamen, wcld^cä jeboc^ aud) jäbmen bebeutet, tric ba^ altt)oc()b. zamön),
elt. f. 5af)m, «ertvaut werben ; jä^men, jicl. 3»- (alt^o(l()b. zamjan, zemjan,

gizeman; niittelJ). zeraen, ^rdt. zamte; got^. gatamjan; angelf. tamjan, temjan,
attnorb. temja; engl, tame; nicberb. tarnen, tämmen, Ijoll. temmen; gric^.
iJauüvi \0Lt. domare) jaf)m mad}cn, entirilben, bd'nbigen (ein »itbes Sl)ter);
fanft u. fügfam mad)en (einen wiberfpenjtigen, tjalSjlarrigcn SRenf(^en); tm
Saum ob. in <Sd)ranfen l^alten, mci'figen, jügctn, be{)errfd)en (feine Se»
gierben, ßeibenf^jaften, feine 3unge ic); oXt u. oberb. au^ f. anjief)en, lO(fett
(etwas an ftc^ ja^men); nieberb. fic^ (mir) ttvcxxi jot)men (ob. bejdt)men),
f. eö an jtc^ »enben ob. e6 ft(^ ju gute t^un, ftd^ »ergönnen (j. 83. er ga{)mt
jjicd nic^t ein ®la§ S35ein; baS jü()me id^ mir nid^t; — geljört tt)ot)l ei)er ju
zemen, nieberb. tamen ob. temen, jiemen b. i. anpaffen); ber 3Äl)mct, -ö,
bie 3^^niennn, wer ja()mt; bie 3cit)mun9, baS 3af)men, bU 25onbi#
gung ic; 5at)mfen, jicl. 3w., fd^wab. (nieberb. tamfen) f. 3a()m mad)«n,
Io(fen.
3a{)n, m., -c§, 9)?. 3a()ne, S5er!(. baä 3af)nd)en, 3ä'()n(etn, (attf)o^b.

«and, zan, SÄ. zendi, zeni; mittel!), zan u. zand, 9JI. zen, zende u. zande;
oberb. 3an u. gctt>. 3anb, 93?. bie 3enb, 23cr!l. ba§ 3anblein; gotl;. tanthas;
oUfad^f. tand, nieberb. San u. 3;ant, ^oU. tand; angelf. todh, engl, tooth,
501. teeth; oltnorb. tonn; fanö!t. danta, litt^. dantis, gtted^. oefoi;?, ®.
oJovr-o?, lat. dens, dent-is ; tg{. boö fanSfr. dang, gr. düxviiv^ beiden)

1) bie in ben Ätnnlaben ber 9J?enfd}en u. Spiere wurjelnbcn u. barauS
Ijerüorragenben meifl fd)arfen Änod)en, weUte jum 3«rbeifen ob.3«treifen
u. Äauen ber ©peifen bienen, a(ö ©ammel». au^): baS ©ebifö (©c^neibe*,
3Cugen*, SBadenjafjne jc; baS Äinb be!ommt ob. lanbfd(). mad^t 3cil)ne; bie
3df)ne »ed^feln, f. b.; einem t'xt 3dl)nc jeigen ob. weifen, bie 3ä^ne blecten ob.
fletfc^en, f. b. ; »or SQSutl) mit ben 3ci()nfn fntrf^en; einen {)ol)len 3a^n aufr;
jieljen; bie 3dl)ne werben ftumpf, f. jtumpf ; einen burc§ \)\t 3cil)ne brennen
b. i. burc^ bie ÄinnbacEen, cl)em. f. i^n a(ö S)ieb branbmar!en; uneig. u.
fpriddw. einem auf ben 3al)n füllen, b. t. eig. ben !ran!en 3at)n unterfu4)en,
bann f. iijn aueforfc^cn ob. prüfen; Jpaare auf ben 3d()nen (jaben, f. ^aor;
einem etwaö auS ben 3äf)nen reiben, b. i. eö if)m gewaltfam entreifen; mit
langen 3dl)nen cjTcn, b. i. fel)r gierig; i^m tt)ut fein 3al)n mef)r wef), b. i. et
ifl tobt; ber 3<Jt)n ber 3eit, b. i. \)xt jcrflörenbc, gleid^f. jernagenbe ob. »et»
jel)renbe Äraft ber3eit); 2) uneig. tierfd^iebene ja^nä^nlidje Äörper ob.
ja^nförmig fjerüorragenbe 5lf)ei(e, ©pi^en, 3ftcf«»» 8- 85- bie 3äf)ne einer
©dge, eine« ÄammeS, eincß ÄammrabeS (f. b.), \ixt 3df)nc!^en b. t. ^tx'oot»
ragenben ©pi^en am 9?anbe einee Slattce , ber 3»irnfpi$en Jc; eine liit
fi^maler 3wirnfpi^en l)eif en : 3d'bnd^en (oberb. 3änbUin; franj. dentdles);
SSergw. 3adten gebiegenen fOletatleö ; bi\ SKetatlarbeitern: longe ©tilcfe ge»
gofTenen ob. gefc^miebeten SKctaUö (in biefet SSeb. tcrberbt aus 3<»in,
f. b.); — 3fcft. ber 3al)nar5t, ein2(rjtfür bie ©r^altung ber 3d^ne u.

Za\)n 202T

Reifung bcc 3af)n!Mnf fetten ; jabnarjtlic^ , Str.; bet 3al)nbrcd^er , »tc
3Qf)nc ausbricht cb. gemattfam auSjie^t, x>txää)tL f. ein fc^lcc^tcr, ungefd^tct»
tcc 3Qf)narjt; bie 3al)nbürfte, ftcinc SBürfle juc Sicinigung bec 3a^ne;
ja^rtJ ob. jöl)nefletrc^cnb , »»., bie 3a&ne fietf^enb; bn« 3a()n»
eifen, ein gejdfintec fKeiJcl bet aBtlbfjauer; bei bcn ©ifcnarbcitcrn : IcouS
gefdjmiebttcö Sifen; unr. f. 3atneifen, f. b.; bie 3a()nfdule ob. «fäuInifS,
pulnif« bet 3ä()ne; bie 3al)nfcbcr, eine "Ktt ©eefebetn; bai 3al)nfteber,
ein mit bem 3a()nen bet Äinbet cerbunbeneö ^kbix; ba^ 3al)nfleif(^, baS
gleifdj, wiläjei bie 3Q()nn>utietn u. ÄinnbacEen umgiebt; 5at)n|:'ormtg, 58».;
bag 3at)ngcfrf)n)ür , ein ©efc^rcüt an ben 3<it)mn ob. bem 3a^nflei[c^; bet
3al)nt)amnicr, ein f)albmonbf6tmigct, jactiget Rammet bet ©teinf)auct; auf
ben eifent)ämmftn ein fc^wetet Rammet jum Ätauöfc^mieben beö 3af)neifen8;
ein Rammet bet ©olbfc^miebe jum ©ttctfen bet ©olb» u. Cilbetjaine (r.
3atnf)ammct); bie 3al)nl)ei(funbe, bie SBiJTenfc^aft beö 3a^natjte6; bet
3at)nl)obel, ein J^obel mit gfjäi)ntet «g^neibc; bie 3a^nl)5l)le, bie Jpöf)lc
im Äinnbarfen, in »eichet bet ^ai)n flec!t; baö 3ät)nflappcn ob. =flappetn,
baS unwitlfiirlic^e 3ufammen[c^lagen btt 3ä^ne »ot gtoft, gutc^t, &ä)xcd ic.
(bibt. Reuten unb 3ä()nf(oppen); 501)11^ ob. jät)nefnirfc^enb, Sn?., mit ben
3ä{)nen !nivfc^enb; hai 3al)n!raut, 1) eine ^flanje, bie füt ein Stkic^te«
rungSmittet beim 3at)nen bet Äinbet gilt, aud>: 3at)ntt)utj (dentaria L.)
2) bie ©c^uppcnwutj, f. b.; 3) baö SBIeütaut (plumbago L,); 4) bet ®ac*
tenbalbtian; bec 3fli)nEÜn|l(er, ein gefc^idtet 3aJ)natit, bef. fofetn et fünft«
liöit 3ä^ne u. ©ebiffe mac^t u. cinfe^t; bie 3abn(el)rc, ik Se{)te oon ben
3af)nen (ft. Ob Ontotogie); 5al)nloö, 83»., oi)ne 3a^ne, bet 3äf)nc betäubt
(ein gai)nlofet 5Diunb); bie 3a{)nloft9feit; bie 3a{)nlii(fe, eine butc^ ben
öetlufl eines 3af)ne8 entjlanbene 2üc!e in bet 3Qf)nte{()e ; 5at)nlücflg, S».,
3at)nlücten l)abenb; baS 3abnmittcl, ein SJlittcl gut ©rljaltung gefunbct u.
jut Leitung !ranfet 3a^ne; bai 3ilbnmoo§, eine 2ftt gaf)na^nlicöcn 9)Ioofe8;
bie 3abnwotte, eine 2ftt «Kotten auf ben ©i^en; bie 3abnmuf^e(, ?r5brc
ob. :\ö)nidi, eine 2(rt lö^tenfötmiget ©c^necEcn mit gejaf)ntem 9tanbe; bet
3abnnen), an bet Sa^nwutjelliegcnbct Sieto ; bie 3cibnpein, an^attenber
3al)nf(^metj; baö 3al)npulüer, ^utoet jut Steinigung u. erf)altung bet
3a^ne; bai 3ilbntab, ein an bet ©titn mit 3ä()nen »etfe^eneö Siab §.85.
in uf)t»et!en; bie 3abnreibe, eine Sleii)« Don 3ä'i)nen; ber 3abnfci^merj,
gew. 9}?. 3rtb"fd)"^«»^J«"t ouc^' ^^^ 3i^bnweb, «Sc^metjen an ben 3cif)nen
b. t. on ben 3af)nnetoen; bec 3abnfd)mieb, t. 3ainfd)mieb (f. unter
3ain 1.); bcc 3n^nfcbnitt, but^ ®infci)nitte gebilbete jat)nfötmige S3et»
jietung in bet SBau= u. SBappenf. ; bie 3abnfic^el , eine gejatjnte ©i^el ber
JJad^beder jum a5efd)neiben bet ©tcot)fc^auben ; bai 3abnfilbcr, r. 3ain=
filbet; bie 3öbrifpinbe(, eine mit 3ci^nen »etfc^ene ©pinbel ber 25tec^6let;
bec 3öbn11od^er, ein fpi^igcs SQBctfjeug jum ©toc^ctn (f. b.) bet 3äf)nc,
lanbf4|. auc^: 3at)njlörcr; bec 3al)ntro(l, eine angeblid^ ben 3a|nfd^mct5
fliUenbe 2ftt be6 2Cugenttojteö (euphrasia odontites L.); bec 3iit}nit)irbel, ein
^flanjengefd^lcc^t mit fpi^igen 3ä()nen auf bet gru(^t (spermacace L.) ; bie
3at)nn)ur5, f. 3at)nftaut; bie 3al)mt»ur5c(, bie SÜSutjet cineg 3a()neS; aud^
Slamcn »ccfc^. ^flanjen, insbef. eine litt Äamitle, beten SBSurjet al§ 3af)nmittel
gebtOU^t tüitb (anthemis pyrethrum L.) ; bie SilbnjiJngC, 3ange jum TiVii'

jief)en bet 35t)ne; — 2(bleit. äa()nig ob. jäb^tg, 58w., einen ^ai)n ob.

2028 3äl;i'e — Sain

3af)ne f)abenb, gtro. nur in 3fc§. wir. s»et-, bm'jafintg zc. (swcijäJjnfge
©d^afe, bte jwct Saf;« alt pnb, audj: 3 »ci[i^ aufler); gal)nen, 3tt)., 1)
jteliog m. ^abcn (alt^od^b. zanjaQ) ^äi)M bekommen (baö Äinb jafjnt);
2) gict. a) (altb. zanön, zanen; altnorb. tanna) tU. f. mit bell ^äijmxi nögen,
lauen, teipju (au^ zanigön, jnnigcn; »9I. ba« fd^»ä'6. janen f. f^abeti,
fragen, müijffli'g jufammcnbnngtn; nicbccb. tancn, mit bcn 3ä^ncn gccren,
faueii bff. fticaö 3ä^cö); b) mit Sahnen t)erfd)en, gw. intc baS SÄn?. ge«
ja[)nt als S». (gcjaf)nfcö ßifcn b. i. fcau3 gefc^miebcteS, 3a^ncifcn), aufier»
bcm gcwj. ga()nen, giel. 3«)., mit 3rti)nen cb. Baden 'oct\ct)en (einen Äamm,
ein m\>); Silbi;. mit bem ^cibneifen karbetten; jäljncln, 3w., 1) jielloe,
lanbfd^. f. Jahnen, 3ä'5nc befommen; 2) jiel. baö ücr!(. ^äijnen: mit
kleinen j3rt{;nen ob. jaf)nfovmigcn ©nfd}nitten oerfef^en (ein Ufjrcab; ebccb.
janbe(n).
3äl)re, w., 2)?, -n, aSciK. ba$ 3af;rrf)2n, ofterb. Sa^v'fein, (alf^od^b.

der zahar, SR. zahari; mittel^, der zäher, 50?. zehere, jgej. zar, zdre ; obftö.
bcc 3ä^er, SO?. 3ä(;er; got^. tagr, n.; cngelf. taeher, engl, tear; altnorb. tar,
f^WCb. tar; = gried^. ^cr^nv, Idt. lacrima entft, öuS olJ(at. dacriima; fanöfr.
asru) alt u. bid^t. f. Sf)räne, inSbef. ö(S gBitfung fanftercc Cmpfinbungcn,
ber S[3et)mutf) ob. 9?ü{)ning, be§ aJJitgcfüfjiö ic; c^em. u. no^ oberb. (3ai)er,
3äf)er) au4) iiber^. f. Sropfen; fropfenbc ob. rinnenbe glüfftgfeit; inöbef.
flu6 Säumen fropfenbes^ ^arj, ^ed) 2c. (wgl. Sfjecr); 5äl}rcnnfifö, Sw,,
bic^t. f. »on 3ö^cen ob. Z^tämn na[ä ; 5äl)rcn , giellof. 3«»., (got^. tagrjaa,
»einen; mittelf). zäheren, zeheren, oOerb. gafjern) »ollig »It. f. St)rä'nen
faden laffen, tijeinen; tl^cä'nen, tropfen, triefen; baf)c»; roa^rf^i. ber 3ö()V'
tiegel, füttern», ün irbcner ^d^mcfjttegel.

Scil^rlincj, m., -e5, ?!}?. -c, lanbfdj. f. SSergftnf; Sud)ftn!, (tt5al)r[c!&.
oon feinem ®efcf)vei, ogl. 3ä'i'rcv; bai)n ouc^: £lua!ef, £luaffinf).

3aitt 1. m., -t$, Cü?. -c, (altb. der zain, zein; obecb. bec lt. bai 3c»in;
QOti). taias, 3weig; Oltnorb. teinn; angelf. tan, {)olt. teene, 8?ittf)e, ®crte;
nid)t aus 3 a ^ n cntft., fonbern tjon einer Sß. tin, zin, waf)rfdj. »er», mit
bem alt{)od()b. zeinjan, zsiiion f. ? eigen, utfpr. «icUctc^t: augJirecEen?) 1) oU
u. cberb. f. (Sdf}aft eine§ Sroeiöeg, 3xei6, Oiutl^c, (^erte, bef. ber aSeibe |um
Sinben ber Steife n. jmn S^e^tcn üon Jvöcbcn: bünner <Btab, @tecfen;
8ic{)r (beißet: baä 3ainacö, obcrb. f. 3i'6i)üö^t, SGJfibcngebiifdö); ^fei(fd)aft, "
^feil; 2) inöbef. bii SÄetallaröcitern: ein ju einem langen (S>t<ibe ob. einer
©fange gefcfjmiebeteö ob. gesoffeneä ©türö 9)?etal(, £0?etal(flab, S3arre
(ein 3ain ©ifen, Silber, ®olb; lanbf(^. Ijfiufig in 3ai;n »crbcrbt; nicbcrb.
2een, j. S5. 5tagcltcen, b. i. eine ßift'nitange, ait§ welker Slagel gefd^niiebet
werben); obcrb. auc^ f. 25ratl) »on (gifcn, SDJeffing ic. (baf)er: j ai ncn, Sro.,
f. oon 2?ratl)); H^ Sflincifcn, S^inftlbcr, (gem. oerbcrbt in: 3al)neifen,
sfilbcr), (Sifcn, ©iiber in 3aincn, (Stab; ob. ©tangeneifcn Jc; ber 3<^in«
!()ammcr, ein J^ammerwcrf, »0 bai ©ifen ob. Äupfer gu 3ainen gefdjmiebet
wirb, ©fabf)ammer; ber 3rtinfrf)micb, tin 2(rbeitei: auf Hammerwerfen,
jceld^er Gifcn ob. Äupfer in 3i»ine f^miebet; jaincn, giel. 3w. iaUl)o6}b. .
zai.xjan, mittel^, zeinen; altnorb. teiua) ju Rainen ob. SSarren fd}mieben
(ßifen, ©ilber, @olb); ber Sainer, -§, f. ». w. 3ainfd)mieb, bef. ber ©dimie*
bcmeijtcc auf (Stabl)ämmern; — bie S^inc, 9)?. -n, SBer!l. ba3 ^ainfein,
gern, ßainel,' 3a{nbel, oberb. (bicSainen; w^ bet 3ain ob. Sainen;

Sain — aanger 2029

aitiioä)b. zainja, mittclf). zeine; qoU). taiiijo; itat. zara) f. ©Cfledjt flU«
SlutUn, v^ürbe, Äocb; baS »etil. Sainlefn tiiSbef. f. «in ^anbEörbt^cn
mit 2)ecEel u. ^anb^abe; bie Sciinreufe, obcrt». f. ein gcftod^tenec gifd^focb
(f. 9Ieu[c).

3aiii 2. m., -cg, 9)Z. -e, obecb. f. v^.nifcn, ©top (j. 58. ©c^citcc
jain f. ©c^citei-t)aufen); boöec: jaincii (aufjotncn), jiel. 3nj., f. auf*
Raufen, auffd)id)ten (J^oli — ; »gl. baö iölanb. tina, famme(n).

Safe, IV., 5)Z. -n, (fdilej". bcr ^äiel ob. 3at!cr, welches aaä) ©d^ttanj
bebeutet; ucw. mit ^agcl? ob. ftawifd)cn UrfpvungS?) lanbfd^. bef. in ©Ate»
jten, 3)Ja(;rcn, bec Caufi^ zc. eine '-^(rt grofjcr, grob-unb Uiu^iroUtgei: «Sdiafe
jum Sbcil mit (ongcn gewunbenen .^örnctn, auö): ba$ 3flfclfrf)af,* bet
Söfelpel^ ob. ia^ 3«fenfeII f. ©^afpcfj mit tangec SBo'Je.

Sampel, m., -6, S)?. w. Cr. (»o()rf^. aiii bcm engl, eample, g^uflet,
0. lat. exemplum, ba eö eine cnglifdie ©cfinbung t(l), eine aus ©d^niircn,
£i^en jc. 6e|tcl;£iibe SSordcfjtiin.i] an bem SÜebcfait^ie bcr 3eug« unb ©eiben«
wiviec juc Sßerfei-tigiin.^ öebliimteu 3cuge^ baf)cr: bei- 3iinipelftiil;t, th
mit einem 3ampel »erfe^encc aBebeftu(;t; bec 3anipeU;afcn, bec ^tti^pct*
|!o(f ob. sfnüppel, »erfc^tebcne Steile an einem fo((t|cn; bie ßcimpelfc^nur,
59?. sfitnüce, bie rinjc'nen ®rf)tiüce bcä 3ampelö.

Sanfcer , m. -6, ?J?. w. G"., f. o. m. ©anbec, f. b.

3^nge, W., 5??. -n, SJerEt. b.v3 Sangfein, gem. ^lii^tl&jCn, (alt^orfib.

Kanga, mitMt). zange; au^) zuanga, zwange; angelf. tanga, tange, engl, tongs;
altnocb. töng, \ä)tcib. tiing; ntcbcrb. Sänge, fioU. tang; bie SB. tang, zang
(ogl. zwang: jwtngen) tfl wa^x\ii). S33citetbt(bung »on tah, i)aUm, foffen Jc;
ngl. got^. tnhjan, Veiten; Sang; <iUi)oä)b. gizengi, altfö^f. u. angelf. bitengi,
biteiige, eng anfe^licpenb, anltegenb, brängenb; altnotb. tengja, oerbirben;
nicbccb. tengen, befcngen, anpadfen, ongreifen, anfangen) ein SöerE^
jeug, aug jwei um einen ^unft bewc^Mjtn Sf)ei(en beftef)enb, jum
gaffen, g^eftf)alten, '^\t^m k. (»gl. <8eip» ob. Äneipaangc, Sratf)', geuer«,
©c^micbejange 2c.); imeig. etiuaS San^enförmi^eiS ob. jan3enaf)nil(^ gaf?
fenbe6, S^P^'^lf^nbeS jc, tnebef. ^iftmQ^b. ein jangcnfÖrmtgeS Jfu^enwetf :
bie 3«n3e ob. baö 3angen»ecf; obecb. f. Älammer; Sifc^t. f. ©djraube
an ber J&obclban!; bie beibcn üorbeucn 3a^nc bec ''Pferbe; bie 5an9enäf)n»
lid)en gcefoiverfieu^c ciclec Snfccten: gcefö§angen; bec SJorbert^eit beö
giipe«_bec ^irf(^e: bie 3ange; — 3fcö. jangcnförmiij , Stt).; bec San*
gcnfcifer, .Jtäfec mit bcweglici^en grcföjangen, inSbef. f. Ohrwurm; ©anb«
«dfcr; bec Sangcnträ'gcr, bie ©Borpionfpinne; bai äflngelmap, ?Bki)'
mafj bec S>catf)jief)ec gum SWcffen bec SBeite bec 3ici)l(ic^ec; — 2rblctt.
5cin(^cn ob. gengen, gier. 3»., lonbfd^. f. mit bec ^i^nge faffcn, f)alfen;
l)tftic^ angreifen; auf ©ifenlidmmern: baö au6 bcm 55rifd)§ecb genommene
JRo^cifcn untec bcm Jpammcc f)anbf)abcn; gängeln, jicl. 3nj., J^anb». mit
bec 3>(inQi faffen u. i)anbl)abm.

Sancjcv, S3». (altb. zaugar, zarger; m'cbctb. tong ct, f. b.; »on gleichem
etamm mit 3angc; »gl. tai ital tanghero, rauf;, grob) obcrb. f. fd)aif,
beipenb, »gl. rdfj (j. S. »om ^fcffec); Bi-äfttj), fiifd;, berb, tapfec :c.; bQf)cr:
jnngern ob. jengern (aud^: gangerlen), 3i»-i f. fdjacf fc^metfen cb.
tied;cn; fc^weij. »om SKit^ca^m: ranjig unb jä()e fein; jä'ngeclen f.
facg, filjig fein.

2030 3anf — jannen

3anF, m., Sanfapfel 2C. f. unter janfen 2.

Sanfen, m., -g, £!)?. 3anfen, obeib. f. 3acfen, @pt|c, 3in!e; 2(fl;
bal)er: janfeln, jänfern, aiel. 3ti>M f. rnit ^adtn »ecfeben, auöjatfen.

janfen 1. jiel. 3»- (el)tm. aucö jantfen; »on gleichem ©tamm mit
Bange, f. b.) oberb. f. jie^en, reifen, jecren (ettroS i)in unb htt — ; baß
gebet mit ben Sännen — ); baS S^nfeifen, 1) ein ©pielgerätl), rccl^cS au«
metatlentn «Ringen bejlefjt, bie fo fünfllic^ uerf^Iungen u. an eifcrne &täbi
gefflgt finb, bau i()re 3(uflö[ung untnöglid^ ^äjtint: 2) fc^wäb. eine 2Crt in
?SIH6) gcba(fencc Äuc^en; ber äflnfenfäö, bair. ein bei einem Jtinbtauffc^moufe
oufgetif^ter Ää[e; — järtfen ob. jänfetn (au^ jänfejen, jinf en) jiel.
3nj. oberb. f. äief)en, reijen, flerf^en, fdiarf fein in Bejug auf ®efc^ma(f unb
®cfiif)l; einen — , f. ifjn necfen, jum 3otn reijen; f^weis- (ja n fein,
jängeln) au(^ f. locfen, reiben; ^änfcln ob. janfeln, jiellof. 3». (6|h:.
fic^ janfeln) f. oer^iel^en, jögern, jaubern.

janfcn 2. 3». (erjl im 9leu^o^b. woljrfd). au§ ber jinnlid)eren Seb. oon
ganfen 1. ertjlanben; »gl. jebo(^ aud^ \>a^ mittl. lat. tanganum, gf{e^t§jtreit,
tanganare, cor Oetid^t Üagen ; boö altb. JSBoct f. janfen ilt bagan, bagen)

1) jicUoä m. {)aben u. rürfj. I)eftt3 unb (etbenfc^aft(td) mit I)arten, belei-
btgenben ^Sorten ftreiten, finno. aber ebler: ^abern (übet ob. um ttvoai — ,
mit einem ganfen ob. fic^ janfen; fie ganfen fi(^ bcftanbig-, fid) mübe janfen,
b. i. \i6i jan!cnb crmöben, bi^ jur ©rmübung gan!en); 2) jicl. einen — ,
lanbfdj. f. fchelten, \l)m einen berben SSecroeiö geben, f)eftt3e 93orn)ütfe
raadjen (bc[. in bem jge[. ouöjan!en; auä): i6) »erbe gcjan!t f. gefc^olten);
ber 3nn!, -eg, o. SJl.. ein tebljafter, 1:)W\$ex «Streit mit i)cittm ©orten,
finn». v^aber, flärEer al8: 5D3ortn)cd)feI, ^m^ (einen 3anf mit Semanb on=
fangen; ben 3anf enbigen); — 3fe^. ber Sanfapfel, eig. gabell. ber
3(pfel ber Sri« (®öttinn ber Bwietrad^t), um weldjen als ben ^tciö ber ©^8n=
^cit bie Göttinnen SSenuß, SJiinerea unb 3uno jlritten; uncig. jebet ©egenftanb
ob. 2Cnlaf6 cincä 3anle6 ob. ©treiteg; ba« Sanfcifen, oberb. gem. f. eine
jan!if(]^e ^erfon; ber 3an!flecfen, lanbfc^. Iteine J^autfleden, »eld^e oon
ouögetretencr ®aUe i)ixxü^vm foUen; ber Sanfgetfl, bie Sanflull, Steigung,
Sujt ju janfen, jönüfc^er ©inn; janflultig, »»., jum 3an! geneigt; bai
3anfmaut, gem. f. eine gänüf^e ^erfon; bie 3anffu(^t, bie ©uc^t b. i.
bie {)ertf(i)enbe leb()afte Segierbe ju janSen; janEfüc&tig, 58»., 3anffud^t t)a=
benb, äu^ernb; bie Sanffüd^tigfeit; ber S^nfteufel 1) gem. f. ein l)ö^il
janlfüc^tiger ÜÄcnfc^; 2) lanbfc^. f. baS Silfenfraut, au^: 3anfErout; ba«
3nn!tt)0rt, ein beim 3anl auSgefpro^eneö ^eftigeö, beleibigenbeS SBort; aud>
ein 2B ort, worüber man janft; — 2ibleit. ber 3cinfcr, -ö, bie 3än!C'
rinn, S)?. -en, irer (gern) janft, eine 5äneifd)e ^erfon; bie 3anEcrei,
dJl. -en, baS 3anEen, ©ejanf, i)eft\^tt SBortnjed)fel (bcjlanbige Bänfcreien);
äanff)aft, »»., 1) einem ^anU ai)nlid); 2) f. w. ». bas gc». janfifc^,
S». gieigung jum 3anEen f)abenb unb jeigenb, fmn». janffüdjtig, flat!er
aU: unüerträ'glid), (ein jSnüfd^er SKenf^; fein jan!ifd()e6 Söcfen it.).
jannen, jieUof. 3». m. ^aben, alt u. oberb. (aud^ janen, jännen,

jennen; altf)Od^b. zann^n, mittellj. zäunen; »af)rf^. aus zanden, zaHen
entft. oon zaud, zan, 3at)n; alfo eig. iii 3äi)ne jcigen; »gl. jeboi^ auä) baS
lat. sanna, ®eric^t6»etjerrung) 1) bie 3ai)ne blecfen ob. fletfd)en (bet ^unb
aannt, b. i. brot)t ju beipcn), 2??unb u. ©efidjt auf tt)iberlicl)c 11x1 ueraie^en,

3opfcn 2031

rjerjerren (eine (Bnmoflfe ma^en); inibef. f. Qaffen, bai 9}?aul auffpetren;
f)of)nIad[)en, ^rinfen (einen an», auSjanncn b. i. neclenb ob. i;öf)ncnb
angrinfen); i)ä\iü<i) ireinen, greinen; 2) in »citeier SBeb. üon Steilen, bie
gefc^loJTen [ein foUten: auö etnanbet ob. offen fle()en, «uf^cfpecct fein, f [offen
(j. JB. eine SBunbe jannt); auö;: auffpetren, offnen; tte 3anne ob. 3ännc
(3enne), 9)?. -n, oberb. f. üerjerrte ?iJl\tm (®nma|Te); ber 3anner,
bie Scinnetinn, f. eine grinfenbe ob. i^ä'föüd) tveinenbe ^perfon.

3apfen, m. -g, ^. vo. 6. (obevb. bie3apfen), a3et!(. bag 3apfd)en,
3flpflein, (in 3feö. aud): äapf-; alt^o^b. zapho, mittelf). zapfe, aui) zepho,
zepfe; obetb. 3iipfen u. 3epfen; niebetb. Sappe; angelf. taeppe, engl, lap;
altnorb. tappi, 3apfen, teppa, gujtopfen; mittl. lat. tappus, fcan^. u. [pan. tapon
neben tapar, taper, pjlopfen; ital. zalfo, 3apfen, zafi'are, oetfkopfen) 1) «in
gum 3iiflopfen einer £)ffnun9 bienenber runblic^ev, fpi| julaufenber Mf
per, ftnno. pfropf, ©töpfei, gc». in beflimmterec J8eb. ju beliebigem SSer»
fd)liefen unb £)ffnen eineg S3el)ä(ter5 ob. ©efa^eg, bef. eine? Sfifft^^»
»eld^eS eine glüffigfeit entt)ait, bie burd^ baS geöffnete 3apfenlo(^ aSgelaffcn
»icb, öctfd^. »on ©punb, f. b. (ben 3c»pfcn Quöjiel)cn, einreden, feft fiopfen
ob. fdjlagen; baS gafS gei)t am 3<3pfen, gem. f. cö ift angejapft, »üicb »erjapft;
fo aud^: einen SBein am 3apfcn I)aben; ber Sopfen in einer SRö^re, in bem
©etinne eine§ Seic^eS, f. ». w. SBöndj, f. bO; auc^ f. ber Spo.i)n (2.) an
einem Saffe ob. anberen ©efä'pc; unetg. f. ^af5, SBeinfaf^ (JBicr, SSein
üom 3apfen trinlen, b. i. unmittelbar au6 bem gaffe); (Sct)cnfgered)tigfeit;
lanbf^. gem. f. ein ©dufer, 2!runEenbolb (ein ooUer 3apfcn, 23oUjopf);
2) in weiterer Seb. ia€ bünnerc 6nbe etne6 ÄÖrperS, mittelft beffen ber*
felbe auf ob. in einem anbern befefligt ob. in benfelben eingefügt (ein*
gejapft) Wirb (j. SB. ber 3apfen am 3inimer{)olj, an einet SßäeQe, einem
Ut)rrabe zc; bie 3apfcn ju beiben ©eiten einer JCanone); 3) verfd[)iebene
japfenförmige ob. japfena^nlid^e .Körper ob. .Korpert{)et(e, ingbef. bie fi^up»
pige ©amen!apfel ber SlabettiÖljcr (Sannen», gid^tenjapfen ic); ber
!leine fegelfötmige gleifc^Eörper, »clever com (Säumen über bie J^interjunge
l)erabf)angt u. ben ©d^lunb oerfc^liejit: ber 3apfen ob. baö 3cipfd^en,
auc^ baS aStatt, 3Ct{)emjünglein, JCt^em- ob. Jpaud)btatt, niebcrb. ^uf genannt;
SBau!. ein fegeiförmiger 3ierat^ unter bem Sreifd^li^ eine* borif^en J&aupt«
gefimfeS; f. auc^: (giSjapfen, 6tu{)ljapf(^en tc; oberb. aud) iiber^.
f. Älumpen (j. SB. m% ^aat u. bgl.); — 3fe^ ber 3a]pf= ob. äapfen-
apfel, eine ©orte langlidjer JCpfel; ber 3a^)fenbaum, eine 2(rt beö ©ilber--
bäum« mit flcinen ©amen-3apfen; ber 3iJpfenbeiper ob. ^nager, lanbfd).
f. Äteujf(^nabel; ba^ 3apfcnbicr, 1) aus bem »crjapften gaffe tröpfclnbcS
JBier; 2) f. », ». gaffibier; bie 3apfenbirn, cine2(rt japfenförmtgetäBirnen;
ba6 3«pfcnblatt, f. ». ». 3apfenfraut; ber 3apfenbo(;rer, ein a5ol)rtr
mit einem baran befinblid^cn 3apfen gum 2(nbo^ren eine« i^oUen gaffeS; ber
3(lpfbotticl^, Srau. ein SBottid^ mit einem 3apfenlo(^ unb 3apfen im SBoben;
ba6 3apfenfafä , ein !leinc6 gafs gum JTuffangen ber auS einem SBein« ob.
SierfaJTe auSrinnenben glüfftgf eit ; baS 3a^fenfetb, ber mittlere S^eil einer
Äanone, an »eld^em fic^ bie 3apfen befinben; ^apfenförmlg, 8».; ba5
Sapfengerüf!, in 3Jiüf)lnjevfen ia$ 3apfenlager (f. b.) mit bem baju gepri*
gen (»erüfte; bai 3apfenl)au§ ob. =^ciuö^cn, ein oerf^loffeneä ®ebaube
über ^en ßopfen eineö Seines; ha^ 3i»pfent)0(5, ju ßapfen braudfebareö ^olj,

2032 ßöpp — sappeln

tnöbef. ia5 JQo^ bcs gaur&aumö u. iUUt Baum UM', ^<^^ SapfenFell,
SBcrgw. ^örjcrne Äcite gum SJecfeifcn ber !rummen Sapfcn in bcc SBelle; bec
Scipfenflol^, Sergw. bas runb auSgcfd^ntttene ^öpfenlaget, reotin bct 3apfcn
einer SBctre lä'uft; ba§ Sapfcnfom, tanbf^. f. 9}Zuttct!orn ([. «DJutter 2.);
baS 3a|)fcn« ob. ^äpfc^mhauty l) eine ^flanje, wel^e alö |)ei(mtmi
gegen bte ®jfd)tt)ul{l bcö 35pfc^cnä im Spai\t QiUan^t wirb (uvularia L.) ;
2) eine 2frt be§ SJiä'ufcbortiS, bcJTcn SSlume mit einem Slä'ttd;en bebcdt ijl,
af)nlicö bcm 3äp[(^cn im J^alfc, au^: J&a(§{raut (luscus hj'poglossum L.);
bng Zapfenlager, in ^10)1- n. VLf)xmtitn: bct 3;(;e{(, auf welchem bet
äapfen einet SBtUc liegt; ha^ Sapfenleber, oU. f. 9e!örnteö Seber (ft. d^a»
grin); baS Sapfenlod;, bai 2od|, in weli^eö ein 3apfcn eingepafft i|l (in
einem gaJTe, im Sau^orj, in Ufjrrabctn ic.); sapfräp, SSw. (ogl. tä'p) oberb.
öom SQSeinc: fctfc^ öom Rapfen b. i. unmittel6ot au§ bem gaffe, ungemifd^t;
Vit Sa^jfenraupC, stäupen mit einem gapfenfötmtgcn 2(ul«?ucöö; ba§ Bßpfen»
red^t, ionb[d^. f. ©(!^en!red^t; bec Sapfenring, m um baö ©nbc einer
SBcUe in bet ©egenb bii ßapfenö geregter Sting; bte Sa^fenrofe, fef)lerl)aftcc
SBud^ö einet ÄnoSpe, in »eldje ein Snfect fein (Si gelegt ipat; bct Saipfen«
\ä)ap)t^ Sergw. ein ©v^at^t, burd) welchen bai ©cjtange get)t; bec Sajjfen*
jlreirf) (nicberb. Sappcnflag, f^wcb, tappen-igen ob. tapp-to; cig.
ba6 3ufd;lc!gcn beö 3apfenö jut SSccfd^licfung beög'ilTcö; »gl. bic nicbetb.
'Jiebenlart: ben Sappen to^laan f. btt ©ac^e ein ©nbe ma^en, ni^t mel)t
baoon feben) ba^ bin ©olbaten 3£6enb8 mit bit Stommcl gegebene 3ei(i()en,
fic^ in i()c Stac^tlogct gu begeben; ba^ Sapfenjtücf, bet S.i)iil einet Kanone,
«n weld^em fidd bie 3apfen befinben; bec SapfetttDcin , neben bcm 3apfcn .
Qug einem gaffe tropfcnbct SScin; bec Sapfeiwivtl), lanbfc^. f. ßd^enfmirt^;
bic Bapfemrurjcl, f. e. ». ^^faf)toursel; — 2Cbteit. japfcn, giel. 3w.,
1) (lanbfd). au{|i ttctfl. japfeln; obcrb. japfen, jäpfeln; niebcrb. top»
pen, engl, tap) burd) 2('uöäict)un3 be6 3apfen5 awi bem Saff« flicpen laffen
(Siet, SSein :c.; »gl. ob», aii&'y anjapfen :c.); bal;et ©etranf'e im Äietneit
Decfaufen, ouSfdjenfen (aus bem J^aufe — ; »gl. yergapfen); 2) mit einem
3apfen toerfef)en, yccfdjliepeit ob. befefticjeit (bef. in: cinjapfen. »ersapfen;
au^ japfen; 3immerl. einen Salfen einjapfen); fic^ sapfen, oberb.
uncig. f. fid^ wegbegeben, fortmachen, trollen; t)(i$ Scipfgelt», für bai Rapfen»
ob. ©döcnEi-edjt gu cntrid&tenbe 2(bgabe; bec Sapi^^^OS» «i" Srog, in welchen
etwaögesapft wirb; bec ^apfwcin, 2Bein, welcher t5er5apft wirb; bec3flpfct,
-6, ^. \v. ß. (oberb. 3apfet, 3ap fler) irec etiva3 japft, b. i. in6bef.
ah' ob. nuöjapft ii. im kleinen ücrfauft (bct SSierjapflct, bait. f.
Sicrfd;cn!); — bec Söpfner, -6, (mittell;. ^apfenaere) »lt. f. 3apfenmad)er;
u. f. Äelincc.

3app, m., -eg, obcrb. 1. f. geFocnteS Scbcc, »gl. Bcipf<!nlebcr, Oappc
leber; fr. ef)agvin); 2. (»erw. mit jappcn?) fi^wab. f. Unwille, 5öec*
bcufö; jappcnt ob. jäppc^n, 3m., f. feinen Unwillen über etiva6 auS*
laffen, janfen, lacmen; bec 3cippcl (ob. 3cppcl) fd^wäb. f. (Streif
(mittclf>. zepel, Carm, 3tuf(auf, Äcieg :c.).

jappcin, gicUof. ßm. m. l)abcn, (altb. zabal6n, zabelen; oberb. iaitln
(f. b.) u. jappcln, audö jäppcln, gcppcln, geppcrlen) 1) «^anbc unl>
Siipe fd)nell I)in unb ()ec beipegcn (baS Äinb päppelt in ber SKiegc); aui^
über^. ftc^ fdjneU mx'i) f)eftiij bewegen, jtnn». jutfen (bet gifdd gappelt noän

gappm — jart 2033

gem. baS ^erj jappelt tfim oor i5«ube); unetg. gem. f. fitd) abarbeiten, ari'
flrengen, bemüf)en, befonbetö um fid^ ouä einet bebrängten Cage ?c. loßjus
ma^en ob. ju befreien (et fjat lange jappeln muffen; einen jappeln (af[en it.);
2) oberb. f. mit furjen unb fdjneUen ©d^ritten ge^en, trippeln.

ja^pen, jiel. u. jiellof. 3»., alt u. lanbfd^. f. jie^en, jcrren; fd)(epp<n,
fd)leppenb ge^en (non '3)ferben k.).

3arge, n?., ÜJ?. -n, (att{)o^b. zarga, mittel^), zarge; oberb. bte 3arg;
niebccb. ©arge, ©atfe, woi)l nur oom .i^oij^jb. entlehnt? bte ec^tc niebetb.
gorm wäre Äacge, »gl. bag oltnorb. tiarga, angelf. targ, SEartfti^e, ^6)üb-^
f. \tboä) auö) ©arg) eljem. ubec^. f. ©nfaljung, Umfang, 5Ranb, ©aum
eine« JHaumcß (j. SS. eincö SBalbe«: bie SBalbsacg), bef. f. Ginfriebigung,
@ef)ege, 3aiin, <Sc^u^tt)et)r, 9)?aucr, 2BaU 2C. ; je^t in engerer »cb. bie
©eifcn^ßinfafifung ob. bct JRanb cineö ©efä'peg u, bgl., entg. bem S5oben
unb 35edel (j. JB. bie 3argc eines ^kUS, ©d()effel8, einet ©djat^tcl, SDofe,
Srommel, ©eige ic); oberb. au^ f. ein ganjeö ®efäp, bef. ali bejlimmte«
SKaß; ba§ ©erinne einer 9J?ül)[e, in welkem ber SJlü^ljlein umläuft; bie
ßinfaljung ob. bec üieredige 9iaf)men einer S^üt, eineg Senflec«, eine*
Sfenö.

Särrer, m., -8, 9)?. w. (5., oberb. (aud& aarrejer, 3arri§er :c.;
ogl., ba« fc^weij. jarren f. Jreifd&en; 6(lr. jatren f. weinen, fd^reien) f.
bie ©djnarr; ob. CDiiflelbroffel, ©d^narre.

jart, 35«)., (Somp. sarter, ©up. jartefl, oberb. jatter, järtc|t, (altb. zart;
ben nieberb. u. norb. SOiunbarten frcmb, benn hai niebecb. teber, teer i(l
»on anbetet 2£b!unft; SOS. zar: zeran, je^ten, b. i. oetle^en, auflöfen; gotf).
tairan, angelf. teran, jerbtc^en, jetteifcn, engl, tear; »gl. bie fan6ft. SB. dri,
jerbre^en, lat. ter-ere, gtied^. rs^neiv, reiben, jerreiben, ba^er r^Qtjyt jatt,
woraus baS lat. tener iüvö) 2autüetfe|ung entflanben f^jeint) 1) leidet "Ott*
kliliö) ob. jerftörbar, wenig SBiberflanbSfraft u. «^altbarfeit ^abenb,
jtnno. fd)Wac^, entg. fefl, betb, ftatf, (jarte JBlatter, SSlumcn; ein jottet
Äörpct; jarte ©liebet; eine gatte ©efunbbeit, Stimme u. bgl.; iii jattc
.Rinbl)cit, Sugenb ic); 2) auf ©inn unb Gmpfinbung einen angenefjmen,
gelinben 6inbru(f madjenb, finno. fanft, m'ii), entg. ^art, rau^, (eine jatte
J&aut, jarte .i^anbe; jarte gerben, Söne jc; eine garte a3erül)rung, SSe^anb»
lungic); 3) f)0(^fl erregbat ob. reijbar, für jeben ßinbrucf leicht em*
pfdnglid), fowo^l »on ben äujjeren ©innen, als ber inneren (Smpfinbung u.
ben SKegungcn beS ©emütljS, flnno. fein, wel^ieS jeboc^ jugleid^ auf bie tfjatigc
8DBal)rnel)mungS « u. Unterfd^eibungSEraft gel)t, jart l)ingegen nur auf bie
paffioe Stregbarfeit (jarte Sflerüen; ein gartet ©aumen; ein garteS ©efüt)l,
b. i. tin leicht erregbares, »erfd^. ein feines ©efü^l, b. f. ein fd^arf wat)r»
ne^mcnbeS u. unterfd()eibcnbeS; garte Ob»^en, aber: ein feines ®cbör; tin
gottes ©ewiffen ^aben), bef. üon ben (Smpftnbungen ber Siebe, beS SBo^l*
WoUenS 2C. (ein gattcS ^erg, ©emütl); garte ®efül)le; garte ßiebe); ba^ec
et)em. aud^ f. lieb, geliebt, roertf), tf)euer, mit bem 2)at. ber ^erfon (er tjl
mit gart; mittell). im ist sin kint niht zart; gattet ©Ott K.); — 3fe$. bec
Sartftfd), lanbf(^. auc^ bie Sartlänge (f. ßange 3), bie feinjte u. langfte
2Ctt bee ©todlfii^cS; 5artfu{)Ienb , SSw., ein gattcS ©efüfjl l)abenb, finno.
empfinbfam; jartfüpig, ^glieberig, *I)cint{g zc. »w., garte gupe, ©liebet,,
<^anbe ^abcnb ; \}ai äartgefüt)!, ein garteS b. i. fel)r erregbares ©efü^il, bef.

^epf e'e ^onbwürtwb. b. bwtfd^m ®pr. 2. S^ell. 128

2034 Bäxte ^ 3afet;

ein feine« jtttli'^eS ©efii^l für boS ©c^tcfltd^e ob. ©ejfemenbe (fr. Selfcateffe);
jartmütl)i9, fßw., ein gaiteö ©emütf) ^ahmh ; bec 3attf«|tt)ömm, eine litt
asiätterf^wämme; bec 3öttfinn, gartet ©tnn, b. i. jarte ©inneS» ob. ®e*
müt^öart, 25en!* unb (gmpfinbunggweifc, finno. äartgefüf)!; jartfinnig, Sw.,
jorten ©tnn t)abenb u. barin gegrünbet; bie Sartfmnigf eit; — TlbUit.
bet 3att, -eg, olt u. oberb. f. ^axti)iit; Sattlidjfeit, Siebe; Stebfofung,
<Sd^metd)elei; 9Bo{)Ueben; ^mpftnbfamfelt, 3i«cerei, (mit zart, gartltd^,
forgfÄUig; äne zart, oI)ne ©(^onung); bie Scitte 1. o. 50i. (oltb. zarti?
lärte) feiten f. 3art^eit, laxU S5efd)affenl)eit, ^innliäj u. geijiig; 2. 2Ä. -n,
(oui^: 3erte) ein f leiner efSbaver <SeC' unb S^uföfifdEj, Ijaufig geräud^iert,
au4): 9?afe) ©«f* k. (»ieUeid^t »on anberem ©tamme); garten, jiellof. 3».

(oU^od^b. zartjan u. zarton; mitUli). zarten u. zerten, ^rd't. zarte) Dößig oU,

f. jart werben; jart ob. fanft mit einem umgeljen, ti)m jörtlid) t^un,
liebEofen, fd)mei(^eln, (duzartest mir); bal)er bas »erll. gärtcin, jieQof.
3»., 1) f. jart, jartlid) ob. iT)eid)Ud) fein (iörtle nid^t!); 2) einem — ,
oberb. f. gärtUd) t()un, fd}meid)eln, i()n irei^lid^ be^anbeln (bem £eib jar*
teln; gew. nur in »er gort ein, f. b.); bie ^äxtd\vod)t, 2^. -n, lanbfc^.
f. ptterwoc^en; bie 3flttl)eit, baS Scirtfein, bie jarte S5efd)affenf)eit
(j. SB. einer SBlume, beS Seibt«; — ber ®efüt)le, beö <Stnne« :c.); järtUd^,

SB», (altb. zartlüi; zärtlich, zarteclicli) 1) cig. t»On jarter ©eftalt, Zxt,

S5efc()affen^eit, ba|)er oberb. f. aierli^, nieblid); 2) im f)od)ften ©rabe
empftnblid) ob. reijbar, aü9 ®c^tt5ad^e deinen unangenehmen 6inbcu(f
»ertragen fönnenb, finno. ireid)lid), fd)tt)ad)[id) (fr. beltcat; ein järtlid^er
Äörper; eine jartli^e ®efunbl)eit u.); 3) für bie ©mpfinbungen ber ßiebe,
beg 5öof)tix»oUeng ic. fef)r empfanglid;, unb biefe (Smpftnbungen in i)o()em
©rabe t)egenb u. aupernb, ob. barin gegrünbet (ein jä'rttid^es ^erj haben;
ein jä'rtli^er greunb, 8iebl)aber; einen jortlid^ lieben; jörtlid^e SBorte,
»riefe it.); bie ßartlid^feit, ia^ Bartlid)fein, bie 5artlid)e SSefdjaffen^eit
cb. Zn unb 5Beife, in oUcn »eb. (j. S5. bie aartli^Ieit beö JtörpcrS , ber
®e[unbl)eit :c.); inSbcf. ber i)öci)fte ©rab t)on ßiebe ob. 5ffio{)lwollen, bef.
fofern fic^ biefe ©mpfinbung im äußeren a5enel)men, burd^ fiiebfofungen,
©c^mei^clreben ic. ju_ erlennen giebt (bie 3cirtlid)!cit einer SJluttcr, einer
®eliebten); aud^ eine ^(uferung 5ärt(ld)en ®efüf)lS (SÄ. 3ärtli(j^leiten); ber
äörtling, -e§, CO?, -e, 1) ein 5artlid)er b. t. fdjwadfjer, weidjlidjer ob.
tjerjartelter $9?enfd); oberb. ou^ f. ßiebüng, (ein 3ärtl{ng be» ©lüdts, b. t.
ein üom müct »erwö^nter SOtenfd^); 2) f. bie «Streifmauö; 3) eine amerifan.

5artlid)e ^flanje (callisia repens L.).

3ärte 3., w. ob. ber 3arter (Sliejä'rter), f. 3«tte, Setter.

jafclim ob. jcifd^en (jef^cn), 3»- (altljod^b. zascön; öjlr. tef(i(|en,
f. b.; ttftl. tascar) alt u. oberb. f. jie^en, fd[)Ieppen; langfam arbeiten;
fd)(enbern; bie 3af(^e ob. Safere (3äfci^en), 2)?. -n, oberb. f. ©djleppe;
»ero^ti. f. 5Beibgperfon.

3afer, w., 9)?- -n, aSerfl. ba6 3aferd)en, (f(|eint im 3£ttb. ni(i()t liblit!?;
f^iwäb. ber 3afem; ügl. baö bair. ber 3afel f. a5lät{)en?a^d)en j. S. on
ber ^afelftaube; »er», mit jaufen, oberb. a\xö) jaifen, nieberb. tufen,
tufeln, angelf. taesan, engl, teaze, towze, jtef)cn, jupfen; alfo eigentti^i etwai
Serjupfte« ob. 2Cbju|upfenbeö) feine gafer in bem &meht ber S^iaturförper,
ief. bie jarten, fabena^nlld[)ett SBurjelfafern ber ^flan5en; bie ^ci^ix^

gafem — Sauber 2035

blumc, SÄtttagSMume ; jaferlg, »w., 3afern f)a6<nb, au8 3af<rn beflc*
l)enb (eine jafen'äe SBSurjel); jafetn 1., jiel. u. tüctj. ^w. (fd)irä&. jaf emen),
in Bafern jertf)eiUn, jerpflücfen; fid) — , fid) in 3flf«n abfonbern, auf*
löfen, jafecig werben.

i^afern 2., jfeaof. 3»., fd^weij. f. weinetlid) reben, tlä^Üd) tf)un.

äaöpel, w., 50?. -n, lanbfd^. ein (Strang geF)a«pelten ©arn<«, al« 6e»
ilimmteö fOlaf 20 (Sebinbe ob. 400 gaben Ijaltenb, ein 2)rittel be« Cttd^n«,
in ©ad^feo ein f)albet ©traf)n, aud> eine 3(»f)l genannt.

jaöpen, ja^peln, jiellof. 3»., obetb. u. fdiwei}. f. mit ben ^ü^en
fdbarren (eon ^ü{>nern, ^unben ic.) ob. auf bem SSoben f)in fcf)leifen (»im
S^aui mit ein ait SBeib umbjaSpen* <!^an$ 6a(^g).

jätfc^eln, 3». 1) jiel. (= tat f(^e in, f. b. unter tafc^en; »gl. ^Stft^eln)
lanbf(^. gem. f. liebfofen, jartüc^ be^anbefn (ein Äinb — ; oerj5tfd()eln
f. »et^atfci^eln, ccrjärteln); 2) jieQoS, oberb. f. jappeln.

3ai^ ob. 3qÖ, vo. (oectt). mit 3iöe) oberb. bef. f(()»5b. f. ^^ünbinn;
tecäd^tl. f. 2ßeib8perfon.

3öUbet, m., -6, 9)?. tV. S., (altf)0(!bb« «^^z zaubar, zoupar, au^ ■oafer;
mittell). daziouber; oberb. boS 3auber; »ieUei^t oerw. mit bem altb. zouwan,
oberb. jaucn (f. b.) f. bereiten, fertig macben, got^. taujan, t^un, madb«"' —
baJ.iölÄnb. töTur, töTrar, 3aubermittel, töfra, gaubern, nieberb. töwern,
erinnert jebo^ an iSlä'nb. töf, Serjug, tefia = nieberb, t ö w e n, üerweifen,
aufbalten, bcnim^n, wonadb bie ©runbbeb. »on 3Qubcr »J^emmung, geffes
lang» fein tonnte) 1) bie ^(nwenbung übernatürlidbec ^raft ju iDunber?
baren, bef. fd)äb(idben, ^Birfungen, fo wie bie Äunfl, Übernatürlic^eö ju
wirfen, f. o. w. bai Zaubern, bie Zauberei, 3auberfun[l, (etwas bur^
3auber ber»orbringen, bewirf cn ic); 2) ein übernatiirlid) ujirfenbeS 9)?ittef,
Baubermittel, u. bejjen ffiirfung (einem einen 3auber antJ)un; ben 3aubet
löfen, aufbeben jc.) ; 3) uneig. ein i)ol)tt, einem 3auber a'bnlic^ wirfenbec
(bejaubernber) 9?eij u. beffen ^Birfung (g. S. ber 3auber ibrer ©eflalt, ibrer
©timmc JC; e6 liegt in ibrem SBefen ein unwiberflebli^cr 3auber); —
jaubern, jieUof. U. Jiel. 3W. (altbodbb. zaubaron, zoabrön, mittelb- zoubern;

nieberb. töwern, boU. tooveren) 1) eig. burc^ 3aubec b. t. burd) libernatür*
lid)e, geheime Gräfte, inßbef. mit angebli<ibcr SqüIU böbf«r (guter ober böfer)
®eifter, wirfen ob. etiraS l^eröorbringen, finno. ^Bunter t()un (f. SBunber
2) b), gem. ^eren, welche« jcbodb ö^w. nur bie ^erüorbringung f^ablic^er
SQJirtungen mit .C>ütfe böfer ©eifter bejeicbnct, (jaubern tonnen; etwa« b^'»
^erüor', binweg* jaubern zc.; einen ^alaft an einen oben Ort jaubern; ogl.
be?, ent», »er«, umjaubern ac); 2) uneig. Wie burd) 3ciuber b. t. burd>
»unbera^nlidb« ^raft, plö$li(ie, unwiberflebli^e einwirfung, madbtigen
SReij IC. wirfen ob. ttvoai ^eröotbringen (j. 58. etwai bnxä) Äunfl b«oot
jaubern, ein SSitb auf« Rapier, auf bie Ccinwonb jaubern; einem ein (Sefübl
in bie Seele jaubern; jaubernbe SBlitfe, SBorte «.); — üi 3fe§. tnit 3 au«
ber« bejei^nen im Mgemeinen: ttaai hntä) 3auber .^erworgebradbteS, mit
einem 3auber SBebaftetefi, 25erjauberteS, ober: etwa« butö) einen 3auber ob.
jauberäbnli^ SD3ir!enbc8, JBejaubernbe«, al8: bai ^anbtxailQt, bejaubernbeS
.Äuge; ba« 3auberbanti; ber 3Äuberbaum, ^bed^er, ^berg; bad 3öU»
berbilb; ber 3auberblt(f,- ber 3auberbrunnen, ein bejauberter, ob. jau»
berbaft wirJenber SBrunnen; 9laturl. ein Öefner fönflliib« ©pringbrunnw,

128*

203G Saubci-

tvcld^ct ü'&wcd^felnb eine ScttlaRg JGJalTcc gfebt unb wieber nid^t; baS Söuber*
bud^, ein bte 3auber!unjl lef)renbcs Sud); tie Sauberburg ; bec 3auber*
begen; bec Sauberbuft; bec Sauberfaben-, bec 3auberfe(5 ob. pfeifen;
jauberfefl, S»., fe(t b. t. geftd^ert gegen 3aubetet; bie Sauberflamme;
bie 3auberfI5te; ber 3auberflud^, gauberfcafttger gtu^; bct 3auberflufä;
bie 3auberformel, eine jaubcrfräftige gormel; bie 3aubergabe, bie Oabe
ob. natürlid^e gaf)ig!cit ju jaubern; eine bejaubecnbc Oiaibt; bei- 3auber»
garten; tai Saubergebilb, -gefäp, sgemälbe, ^gerätl); bec 3auber*
gefang; bie Saubergefd^id^te , eine ©efc^i^te »on 3aubeceien; hai 3au*
berglaö, sgolt; bec 3aubergürtel; bie 3auber()anb, 3auber »irfenbe
^anb; bie 3auberl)öl)le; bec 3auberl)ügel; bie Sauberl^üUe; bec 3au*
berljunb; bie 3auberinfel; bec 3aubcrfc(c^; bie Sciuberfette; bie 3au*
berfraft, bie Jtraft ju jaubern; gaubcrcif)nli^ iritfcnbe, be^aubernbe ^aft;
jauberEräftig, Sn?., 3auber!raft beft^enb, ob. barin gegrünbet; ia$ Sauber*
fraut, ein ongcbli^ 3auber!raft beft^enbcs Äcaut, inöbef. ia^ fogen. ^eyen*
ob. ©tept)anefraut (circaea L,); bec 3auberfrei§, ber Äreiö, »cld^en ein
tauberer um fid) iii^t; auc^ ein gauber^aftcr ob. bcjaubernbec ÄreiS; bie
Sauberfunj^, bie Äunft gu gaubern; auc^ eine Jfnwenbung bcrfelben, ein
3auber!untlflüd (eine 3auber!unjt, fm. 3auber!ünfte); ha§ Sauberlanb;
bie Sauberlaternc ob. ; leuchte (fr. ßatcrna magica); bec Saubertaud^,
eine litt be« Cau^S, weld^e nadö ei()emal. 23ol!gglaubcn gegen 3auberei fc^ü^t,
oud): JQmnlanö) (allium magicum L.); bec Saubecleljcling , Se^rling in
ber 3auberci; tiai Saubeclid^t; ba^ Saub-erlieb; bie äauberma^t, bxixäi
Sauber ob. jauberaijnlid^ »irfenbe ^ai)t; hai 3aubermäl)r(^cn, ein ^äi)^
4)en »on 3aubereicn; ber Saubermantel; jaubermä^ig, 83»., gaubera^n»
li(!(), jauber^aft; ber Saubermeifler, ein SJleiftcr in ber 3aubcrei, gem. .^eren*
meifletc; iai Saubermittet, ein jouberEcaftigce SJlittel; bec Saubernebet;
bec Sauberpalafi; ba^ 3auberp[erb ; bie Sauberquelte; bec Sauber*
taud^, ^regen; jauberreid^, SSw., rei^l an 3auber ob. bejaubcrnbem SReia;
ba« Sauberreic^, SReic^ ber3aubcrei; ein bcjaubertes SReid^ ; ber Sauber*
teij, jauberifdjer, bejaubernber SJeij; ber Sauberring; bie Sauberruttje,
f. V.W. ber 3auber)lab; ber Saubcrfaat; ber 3auberfd)aU, s [chatten,
«=fd^a^, <=fd^ein, -fd^Iaf; ber Sauberfd^tag, ein 3aubcr roirfenber, bejau«
bernbet &ä)la$, inSbef. mit einem 3aubcr^abe (uneig. mit einem 3aubcr|'(]tlage,
b. {. urptö|lid&, mk i>üvä) 3auberei); bec Sauberfd)tcier; ta^ Sauber*
fc^lofö; bie Sauberfd^nerfe, ««atuiE. eine 2(rt Sffiatjcn; auc^ f. bie Ädfer»
fcftnecte ob. iai 3ubaSof)r; bie Sauberfc^rtft; bag Sauberfc^wert ; bec
Sauberfegen, eine jauberfrö'ftige ©cgengformel; tai Sauberftcgel; bet
Sauberfpiegcl; ba6 Saubcrfpiel, ©picl ber Zauberei, 3Quberftüct; |aube=
rifc^eS, bejaubernbeS ©piel; ber Sauberfprucö, jau6cc!rciftigcr ©prucd,
3ouberformet; ber Sauberjlab, gaubctBcäftiger ©tab, Btab eincß 3aubererä;
bie Sauberfilmme, bejaubernbe (Stimme; bec Saubcrjltreirf), ba6 Sauber«
jlürf , et»a6 burcö 3auberei SenjirfteS, eine au^gcfütjrte 3auberei; 3 a üb er«
ftöct anä): ein Süljnenltüd, in »el^cm 3aubcrei »orfommt; ber Sauber*
tag; ber Sauberton; ber Saubertranf, bejauberter, ob. jaubetfcaftigec
ScanI; bie Sauberwaffe; ber SauberivatD ; ha^ SauberwalJer; bie
Sauberkeit, bezauberte, ob. burc!^ 3aubet t)crDorgebra4)tc aSelt; ^(i^ Sau*
btixvixt, \)\ixä) 3auberet SeroirEteß; ia$ Saubern>efcn , ein jauber^afteö

3au(^c — 3aucn 2037

®ef<n; aud^ f- ^«« Säubern' u. attcS boju ©e^orenbe; baS 3üub<rtt»ort, e(n
bejaubecnbes, jaubcrfcäftigeS 5!Boct; bie 3«ubern?urjet; hai ^ciuhit»
2eicf)en; — XbUit. »on Sauber: jaubcrl)aft, SBir., mit einem 3nubec
bel)aftet; einem Sflubec a^nücf), jauberarti^; jauberifc^, »w., 3nubec
entf)nltenb, barin gegriinbct ob. bamit ^ufammenban^jcnb (jaubenfc^e SRtt«
tet, Sormetn, Sefd^roörungen :c.); jauberä'f)nlid), bejaubernb (jauberif^e
sRctV jc); jaubcrlirf), Sir. (attb. zaubarlih, zouberlich) »It. f. einem Bciu:
Ut gleid), jiiubera'bntic^, jauberifd); — »on jaubern: bie Säuberet,
1) 0. SJJ. basJ änubern, bie 3auberfun|1 (3aubere{ treiben; 3cmanb bec
3auberet befc^ulbtgcn) ; uncig. jaubeta'bniicfje, bejaubernbe Äraft u. bereit
5Birfun3 (bie Säuberet bcr ©djönbcit, ber Zkbe jc); 2) SD?, -en, bie "än^
trenbung u. ^Birfung bec 3>^ubecfun|lt in einem etnjelnen gaUe, eine iau^
betifc^e ^anbfung (bas ifl 3auberei); bec Sauberer, jgcj. Saubrer, -«,
CO?, vo. (5. (altb. zaubarari, zouberaere; nieberb. Sowerer u. Söwener), weibt
bie 3ouberlnn, 50?. -en, (fl. 3aubrertnn; oltb. zoubrtrin, zoubra^rio),
»rec jaubect, bie 3aubecEunfl üerf!e[)t u. übty gem. ^epenmeifiec, ^txt
(»gt. 0. jaubern); uncig. wer burdb üorjiigltc^e Äunjt, [ettne Ctgenfc^aften,
sReije 2C. jauberaf)nltc^e SBirfungen fjeroorbrtngt.

3aud()e, w., 9??. -rt, obcrb. (audb 3obe, 3cben, $oä)t; fdjmeij. 3aug,
ö|lr.'3au!; aU1)o6)b. zöha, mittel^, zohe, zoche; rieberb. Sad^e) f. ^ün*
binn; gem. f. weiblidje ^etfon, inebef. f. v^ure (boijer: Sod^enjo^n f.
.^urenfobn).

jaud^en, jfel. 3»., (»gl. jod^en, gaufen) oberb. f. mit (Smalt jie^en;
flreben.

jaubertt, jicüof. 3n>. m. ^aben, (fe^lt im 3«tb. u. ben oberb. aWunb«
arten; »gl. bas oberb. jottcn, jotteln, jottern f. langfam u. f^leppenb
ge^cn, fd^lcnbcrn; rieberb. tau ein; lang[am fein, bit ^tit »ertSnbeln, fnÄbef.
longfam u. fi^lcppenb fprec^cn; töwen, »arten, »erweilen :c.; ba« ©tamm*
wort f4)ctnt ba§ aUi)odib. züon, langfam t^un, aufbalten), feblerf)aft langfam
t)erfaf)ren, bef. au6 Unentfcf}(o(Tenf)eit, finnv. fdumen ([. b.) u. jojern,
vx)cld^c6 mcbc (objcctiö) baS ^tnjieben ber &aä)t in bec 3«it, }aubern ^in»
gegen (fubjectio) baö ßangfamtbun, btc gehemmte Scroegung ber ^crfon be*
jeic^net (j. S3. »fte jaubcrtc unb t)ätte no(i|> lange gejögert, wenn nftfet« xc.
@ötbc: wa« gaubcrfl bu? in ob. bd einer @a(^e, "Htbtit :c. jaubern); bie
3aubere{, iai 3aubern; bec 3aut>erer, -6, bie 3aubertnn (jt. 3au»
brerinn), SO?, -cn, eine jaubernbe, 5um ßflubern geneigte ^erfon;
gauberbaft, asw. , jum 3aubern geneigt, finn». [äumig, faumfelig; bie
3auberl)afti9!eit.

jaucn ob. jauwen, 3». (altbod)b. zawjan, bereiten, u. zaw^n, gelingen,
ju ai)eil werben; mittelf). zouwen; gotf). tanjan, angelf. tivjan; engl, taw u,
nieberb. tauen (f. b.) in ber befonberen Seb. ficber bereiten, gerben) olt u.
oberb. 1) jicUoS m. Ijabcn, fortfd)reiten , fd}nell wn Statten gef)ett,
gelingen, ju Sbeil werben (einem —; id^ tjoffe. e« foQ mir jauen); 2)
tiictj. f i d) — , f. 0. w. ftc^ fputen, etien, foctmacben (bibl. jaue bidb ! jic§
mit einer 2Crbeit jauen); 3) jicl. etwaö — , »öUig tlt. f. fertig ob. gar
mad^en, bearbeiten, bereiten, tnöbcf. f. f^mieben, l)e(^eln, weben, gerben, far«
ben Jc; baber: bie 3aue, lanbfd). f. bec SD3ebflu{)( ; ber 3aucr ob. 3awcr,
e^em. eine 3Ict SSudt); ob. 3eugmacijer, aud^j: 3«wnjeber; jöuig, jauic^t,

2038 lauern — Sau»

jauHd^, 8». (altb. etwic, eouwec, zouwcllch it.) cbttb. f. röf^, ^uctig,
eilfertia, eilig.

jaufen, liel. u. jteUof. 3». (^lebenfotm »on jou^en, f. b.; »erw. mit
f,iif)tn) obetb. f. ji«f)cn, bef. jurütf3ie()en; rüdfnjactg ge^en, (jauf! 9?uf
an bo« SugtJte^, waf)renb man c8 am fieitfeil xüiwätti iiii)t); unei'g. f. ju#
ru(f treten »on einet Unternel)mung, a5ef)auptun3 ic, 2{ugjlud)te fud)en (f)mtet
fid^ — ob. jutiidt gaufen).

Saum, m., -eö, SJ?. 3aume; Serll. baS 3aumd)en, obcrb. Bäumtein,
{alt^odjti. zäum, mittel^), zoum; wa^t^äi. mit 2(uStt)urf be€ h aüi bcr 585. zuh:
jtc^en gebilbet, »gl. zuhil, ßögel; altnorb. taumr u. teymi, fd^web. töm;
nieberb. iXoom, »gl. Sau; engl, team, ©efpann) öbet^. ein S5anb, ®eil,
SKiemen jum 3i«()«n ob. ßenfen, genauer: baS tjolljlanbige aus fienffeit,
©ebifs unb Jlopftieaien mit Jtinnlette bejlef)enbe Cenftrerf jeug am Äopfe bet
3ugs «. 9?eittf)iete, t5etf<|. 3ügel, b. i. bet Senfriemen als 3;f)eil beS Raumes
(einem fpferbe ben 3aum anlegen, obne^men; eS im Baume l)alten) ; uncig.
ein 9)?itte(, etmag ob. S«»^«nb ju bä'nbigen, ju mapigen, in ben gef)örigen
@d)ranfen ju ^ciUtn (j. 5B. bic ®efe^e finb ein 3öum ber SBiUIür, bet Seiben«
fc^aften; bef. im 3aume galten, bilbliddf. madigen, einfd^rä'nfen k., j. SB.
feine SBegicrben, feine 3unge jc. im 3aume Italien, »gl. jögeln); in »eiterer
SBeb. au4> f. ba^ iexU ob. ©angelbanb bet Äinbet (ein Seitjaum); bai
Saumd^en f. baS Bungcnbanb; ou^ ba« S^&ütäjtn, ujeld^es bie25orf)aut mit
ber ©i^iet öerbinbet; jaumfrei ob. jaumloS, Sw., »om 3aume frei ob. lo«,
ol)ne 3aum; uneig. f. uneingefc^rän!t, ungemäfigt, ge». jügelloS; iiai Söum«
gelb, ®elb, wel^ieS ber Ääufer eines |)ferbes iem ©taQfne^te für ben 3aum
beja^lt; ^aumxt^t, S5»., bem 3aume geredet, an ben 3aum gewöhnt (ein
jaumreii^teö ^ferb, b. i. ein jugerittene«) ; ba^ Baumfdl, oberb. f. Seitfeil;
ba6 SöWtnjeug, ein wunbärjtl. SSSerljeug jum 3ufammenjie$en ber SBunben»
Cefjen; — jäumett, iiit ^m. (mittel^, zoumen; nieberb. tömen, i^oU. toomen)
mit bem Saume t>etfe{)en (ein ^ferb — , if)m ben 3aum anlegen); e^em.
aud^ am Saume fuf)ren, leiten; feiten uneig. f. in ©dfjranfen ^altm, md'«
pigen, 6e{)errfd^en (feine »egierben —, gew. jiigeln); bie Säumung, baS
Säumen 5 jäumbar, S»., fal)ig gejaumt ju werben.

3aun, m., -es, 9)?. ^äixm-, aSer!l. bai Saundjen, oberb. Sd'unUin,
(altf)o4|b. ziln, 5SR. züni; mittell). zun, SD?, ziune; altfdd^f. u. altnorb. tdn;
nieberb. Sun; angelf. tun u. tyne, »gl. tynan, oerfd^liepen; mittl. lot. tuni-
Dum) 1) urfpr. jebe (5infriebigung ob. Umf)egung (bal)er altb. au6i stein-
zda f. SÄouer um einen ©orten, SBeinberg ic); jefet in engerer Seb. eine
Um{)egung t)on ^^ol^wecf, insbef. a) tjon ©eflrdud) ob. ©taubengett)ad)fen
j. SS. J&agebud^cn: ein lebenbiget Saun, ein J^etfenjaun, eine ^ecfe, (f. b.;
oberb. au(!^: SBilbgaun, rauljer ob. JKauc^joun ic); b) von gefälltem u.
bearbeitetem v^ol§: ein tobtet S^un, j. JB. ein SSalfen^, Sretterjaun (f. o. ».
^lanf e), Satten jaun, ©d^eiterjaun , Stangen ^ ob. ©tectenjaun (f. o. ».
©todet); in cngfler Seb. eine ^inftiebigung t)on ^fäl)len, bie butd^
glecfttwerf tjon 2Betbentutf)en ob. SReis^olj verbunben ftnb, (einen 3aun um
etwas mad^en; ein ©tücE Sanb mit einem 3aun umgeben; uneig. fpri^)».
etwa« 5. SS. eine ©elegenlieit, einen Sorwanb üom 3aune bre^en, b. t.
ergreifen, wie c8 \i6) ungefud^t barbietet; et ift nid^t l)inter bem 3aune ge«
warfen ob. gefunben, b. t. nid(|t oon gemeinei: ob. bun!let «^erfunft; oberb.

3au|)c — 3aufd)cn 2039

c{n<n butdö einen ^am nxdjt onfe{)en, b. i. i^n getingf^Sfecn); c^em. auä) f.
eine SSerpfd'^tung (SetpaUifabirung); 2) alt u. lanb[^. ein eingefd)(offener,
umjaunt«, eingelegter ^la^, j. S. ein ©arten (ogt. isiä'nb. tun, Jpauöaot»
ten; ^oU. tuyn, (SJarten; angelf. tun, engl, town, Octfc^aft, ©tabt); — 3fe^.
bie Srtunammer, eine JCrt 2fmmern im föbt. Sucopa, aud^: Jg)ec!enammet,
geflecitc 3(mmer k.; bie S^iunblumc, übetf). eine an 3aunen ob. ^ecten
wac^fenbe SStume; inSbef. 1) baö ©pinnenfraut, auä): Sounglode (anthe-
ricum L.); 2) eine "iitt be6 ^fauenfd^WanjeS (poinciana pulchenima L.); bie
Saunbuc^e, f. ». w. ^agebu^ie; jaunbürr, 35»., obecb. f. fe^c bürt ob.
mager; hai Saungerid^t, tanbfc^. f. e. a>. ^fa()rgerid)t, f. b.; bie Saun*
gerte ob. *rutl)e, ®ertcn ob. ^iutfjcn jum 2(ulfled^ten ber 3a'une; bie ^aixn«
g(0(fc, 1) f. ». ». 3aunblume, ©pinnenfraut; 2) bie 3aun»inbe; ber äauns
^O^fen, ttJilber ob. ^eeeenf)opfen; bie Baunürfd^e, f. o. ». .^edenfirfd^c,
f. b.; ber 3ßun!önig, ein jum ®efc^(ec^t ber ©raömücfen ge^örenber fe^t
Heiner SSoget, aud^: 3aunfd^lupf er ob ^fd^iiefer, ©^(upf», ©djnee»,
SBinterJönig :c.; bie 3aunlilie, 1) eine "Kvt ber 3aunblume: bie Cilienjaun»
blume (anthericum liliugo L.); 2) bie ©pedlilie; ber 3aLinpfa{)(, ein '9)faf)l
in einem geflodjtenen ober Cattenjaune; bie 3aunrebe, 1) baö SBittcrfüf,
eine jum ®ef(^U(!^t bcS S^a^tf^iattenS gei)örcnbe ©(^(ingpflanje, auc^ : »itbe
Sieb«, ©aurebe, rott)er 9lad^t[(^atten :c. (solanum dulcamara L,) ; 2) f. o, ».
3ounrübe; bcii 3aunred^t, iai JRed^t, einen ^(a| ju umjaunen; bo6 3aun<
tei§, 1) 9?eiSl)orj ju 3auncn; 2) baö f)ä'ufig on 3aunen wa^fenbe Ätebefcaut,
ber Äleberi^ (galium aparine L,); ber 3iiunriege(, [. ». ». Hartriegel; bie
3aunrofe, »übe ob. ^ecfenrofe; bie S^iunrübe, ein ^aufig an 3aunen unb
©ebüf^en »adifcnbeS 9ian!engenjä'd)5 mit f^rearjen SSeeren u. einer bitfeit,
fleifc^igen, bitter fd^meefenben SBurjct, auä): 3aunrcbe, ©tief», ©d^trarjs,
©d^meernjurj, wilbt ob. ^unbS;, Sollrübe k. (bryoni-i L.); bie B^unrutlje,
f. 3aungerte; ber 3aunfd^(iefer ob. sfc^lupfer, f. 3aun!önig; baS Baun«
fcJ)nje{n, lanbfd^. f. ber Sgel; ber 3aun|!e(fen, ©tecEen ob. ©tab in einem
Gtedtenjaune; bie 3«unn?etbe, lanbfd^. f. ber Hartriegel; bie 3auntt)icfe,
eine "Ktt an 3Äunen wilb »ac^fenber SQSidten (vicia sepinm L.); bie 3aun«
n?inbe, eine "Kxt an 3aunen »ad^i'enber SBinbcn mit großen, milchweißen
»lütten (conTülvulus scpium L.); — 2(bleit. jäunen, jiel. 3». (alt^oib.
ziinjan, mittel^), zlunen, ^rat. ziinte; oberb. geunen; nieberb. tönen) 1) mit
einem 3aune »eifefjen, umgeben (6e[. in ben jgef. ein^, um-, »erjäunen);
oberb. düä): bai Söaffcr — , b. i. bai ga^rtoaJTer burrf) eingefc^lagene
^faf)te jc. bejeic^nen; 2) oberb. f. flecf)ten (ÄiJrbe jeunen); ber Bäunling,
- eg, lanbfcd. f. bie 3aun- ob. ^etfenfirfd)e.

3au^C, tu., 9)?. -n, oberb. (gem. bie 3aup, 3upp; mittel!). z<5pe, edpe,
ziupin; »gl. 3au(^e) f. ^ünbinn; (ieberndje ffieiböperfon; bie 3aupel,
2)?. -n, 1. f. ö. tt). 3aupe; 2. ein streifc^ürigeg @rf)af, i>ai jweimal wirft,
auä): US S^Wpelfc^af, ^ä)wäb. bie geringste ©attung ©d^afe.

jau^^fen, 3»., lanbfd^. f. ». w. 5nufen: sieben, 5urücfjief)en; bef.
«ergw. jaupf! ein SRuf beS Jruöri^terl im ®öpel on ben treibet bet
^ferbe, wenn er jte auf« unb jurücJl^alten foU; bälget: ber 3flUpfer f. Zixi*
rid)ter.

jaufd^en, sieUof. 3»., oberb. gem. f. jogern, ftrf) mit Unnü'^em befc^d'f*
tigen, insbef. plaubern, nieberb. j auflern, im ©ejaufdd f. ©rplaubet).

2040 ^au\tn — 3ß(Jf)e

jaufen, sUtlof. u. ster. 3». (otctb. aud^ jaufeln, u. fdffen, Coffein,
öltb. zeisen, f. b. ü. »gl. Safer; ntcberb. tufetn, engl, towz«, towsle) an «tnoaS
gafitigem ob. paarigem jlatf sieben, gecten, jupfen, taufen ic, a. e« ba*
bur(i^ in aUetttJi'rcung bringen (einem in ben paaren — ; einem bic .^aate, ben
Äopf — , auä) blof: i^n jaufen; fid^ balgen unb jaufen); oberb. aud^ f.
ipM^m^ orbnen, bef. Äopf unb J^aarc (aufjaufen); jaufig, Sw., oberb.
fion Sögein; bie ^^ebecn jlcäubenb, fcanf; a\x^ f. unbebeutenb, geting*
fu^ig; bec 3öufel, oberb. f. 5D3et{)n)ebe(.

3ec^e, tt)., S)?. -n, (mittel^, zeche, oberb. ^eä) ; üon bem mittel^, zechen,
fügen, oetfitgen, anorbnen, »eranjlatten, einrid^ten, bewerf jtelltgen, auSfflf)ren zc;
»oüon fi4> no^ eine 6pur erbalten l)ot in bem oberb. brein je<l^en f. ji^
in« SOlittel legen, bef. Unfug abjlellen; iai oltl)0^b. zehdn i^iei^t: jufommen»
fögen, eintid^ten, l)erjleUen, aberau^j: färben; bie ollgemeine ©runbbeb. ift
olfo tt>o|l: maxien, bereiten, »onac^ ftc^ ©tammoerwanbtfc^aft mit zawjaa,
jauen (f. b.) »ermut^en lofft; »gl. ba^ alt^od()b. gizeh, genel)m, föglidj,
tf)unli(^; ba{)er nod^ oberb. gejed^ f. gelaufig, Qiw^nliä); angelf. tehhan
u. tiohhian, ffftfi^en, beflimmen) urfpr. uberb- SJeranflaltung, Sinricfjtung,
3(nflatt; bc^er inßbef. 1) olt u. lanbf^l. bie S'Jeif)e, 9?ctf)enfol3e, £)rbnung,
nad^ weld&er eine mehren perfonen jufommenbe 5ßerri^tung jeben ßtnjelnen
trifft (5. S. bie 3ed^e ifl an mir; nad^ ber 3ed^e, um bic 3ed^e> auc^
umjec^tg (f. b.), mittel^, ze zeche, f. ber 5Hcil;e nad^, abwed^felnb, j. SB.
hQ6 25iet) um bie 3cd^e b^ten, nad^ ber 3ed^e fro^nen jc); 2) ein SScrein,
eine ©efellfd^aft ju gewiffen Bwedfen ob. JBerrid^tungen, bef. oberb. f. «^anb*
wecfg^unft, Innung; aSergw. eine ©ewetfögefeüfdjaft ob. ©ewetffc^aft
unb ba« berfelben txtltel^enc ^elb nebft ben boju gei)örigen ®rubengebauben,
gew. aus 32 Zi)tUtn ob. 128 Äuj:en beftei^enb (eine 3ed^e bauen, befahren;
eine 3ed^e beftatigen, b. i. jie bem SÄut^er in 2ebn geben; eine 3ed^e liegen
lajfen, b. t. nidbt mel)r bauen); 3) alt u. oberb. voai mef)re ^erfonen ju
gemetnfamen ßweif en on ®e(b ^ufammenle^en unb in SSorcat^ i)alttn,
bef. für ürddlic^e 3wc(Je; ba^er f. bai ^itd^enüecmogen u. bie Ätrd)en3e:»
meinbe felbjl (fo aud^ in 3fe|. »te: 3ed^amf; 3ed^gelb; ber 3ed()met*
fler, »Pfleger, spropft, SSerwalter be« Jltr^enoermtgen«; ber 3ed()«
fc^rein, bie Äicd)cn{a|Te) ; 4) gew. bec Äüftenbetcag für 5emeinfd)aftlid)e«
ßffen unb Srinfen einer ©efeUfdjaff, wk auc^ bec 'Untl)t'ü jcbe« (5in3elnen
batan, u. äberf). bie 3«()cun95fof!en, bie 2öict()6ced[)nun5 (ber SBirtf) mad^t
t>ie 3ed&e; feine 3cd^c bejablen; für einen 2(nbcrn bie 3ed^e bcjablen, aud^
uneig. für if)n bü^en); alt u. oberb. aud^ f. eine ©efeUfd)aft fdjmaufenber
unb fcinfenbec ^etfonen, ein ©ela^ (§. SS. an einer 3ed^e tifecn; 3cd()en
galten); — jec^en, jiellof. 3w. m. baben, eig. an einer Secjje (4) b. t.
einem @rf)maufe, einem Srinfgclagc Zi)e'ü ne{)men u. bn^u beitcagen;
oud^ in einem 3Bictt)ö()aufe für fein ©elb effen unb tcinfen; gew. übecb-
f. reici)lid) tcinfen, ftc^ beim ©enuffc öeifiiger Gietcanfe gütlich tbun,
unebel u. »cräd^tl. faufen, (»adter jcd)en; bie ganjc ?ltaÖit acc^en); oberb.
üon Ätnbern f. an ber 50iuttcrbvu|l tcinfen, faugcn (baljer: bie 3ed^e aud^ f.
tii sKuttecbruft); bec Sedier, -6, hit 2tä)tx\nn, ^. -en, wec ged^t b. i.
gecn cetd}(id) trinft; — 3feö. mit 3e^< (»on 3ed^e u. jedben): bec
3e(i)bote, lanbfcfi. bec Sotc einer 3e4)e (2) ob. Innung; bie Bed^brad^e,
Unh\(i). f. gelber, weld^e man um bie 3e^e b. t. ber Steige m<i) »edljfelnb

3c« — gecee» 2041

Itaäi Hfgcn tSjTt; btt Sec^brut)«, 1) (eon 3e(%e) oBetb. f. SJerelnegenotfe,
äunftbtubec; 2) (d. je^jen) ein Zvinl» ob. gem. ©aufgcncJTe; übn(). roec
jc(%t, em3e4)ec; fo a"4)5 bte 3 ed^fdjnjefler; bie 3e<^ffl{)ne, gatjne einet
3eie (2) ob. 3unft; jed^frei, aSir., oon bec 3ed)e b. t. bcc SejQf)Iun8 füt
©fTen unb Strinfen befreit (einen jec^frei f)alten); bie 3ec^ful)re, lanbf4>.
naä) ber 3ed^e ob. 8?eif)c ju leijtenbe gto^nfu^re; ber 3ed)9a(l, @aft bei
einem ©elage; baS 3ed()ge(afl, Ärinl» ob. gem. ©aufgelag; bec 3ecf)9enof5,
lonbfc^. f. 3unft9eno[S; bie Sed^gefeÜfd^aft, SrinfgefeUfdjaft; bie 3ect){)ut,
lanbf^J' bie Rötung beS 83iel)« um bie 3cc^e (f. o. 3cdje 1) burd^ bie ©igen*
t^ümer felbjl; ber Sec^meijler, tanbfd). f. 3unftmeiftcr: bie äccfeorbnung,

1) lanbfd^. f. 3unft» ob. ©ewecISorbnung; 2) bie beim 3ed)en, bd einem
Stinfgelage ju becbac^tenbe Dcbnung; bec ^eci^fitein, SBergn?. ^Benennung
eetf(]^iebenec GSteinarten, fofetn fie auf einer 3edje l)ä'uftg brechen, j. 58. bec
gemeine Äalfflein, ber »ei^c ©pat^ ic; bec Sei^tög» O (oon 3e^e 2)
Ianbfdf|. ber »iertcliaf)cl. SSerfammlungStag ber ©efellen einer ^anbwerfSjunft;

2) (o. jed^jen) ein jum 3e(!(>en, ju einem Slrinfgelage beflimmter Sag; bai
^tö)Wappen, lonbfd^. iaA SDSappen einer 3ec^e ob. 3unft; — mit 3ed^en«:
bec 3e4)enältc[lc, obcrb. f. ^anbtrerfgälteffe; ba« Sec^eneifcn, auf (Sifen*
I)5mmern: ein .Jammer mit bem 3eid^cn bc6 .^errn jum 3eid)nen beS ©tob»
eifenS; baS Seo&en^auS, Serfammtung«f)au5 bcc SSergteute, aud^: J^ütten*
]^au8; bai 3ed^fn!^0lj, Serg». bai ju bcn flJrubengebaubcn einer 3ec^e n5«
tt)ige ^orj; ber 3ec^enmel(!er, aSorgefefttcr bec Sergleute einer 3ed^e; bec
3ec^enrau(^, lanbf(^. f. ©d^wefclfies; bai Se^enregijler , tBerg». bo8
SScriei^nifö, »eld^eS ber ©teigec fiber bie t^glid^en 2(rbeiten xc. bei einer
3e(fte fil^rt.

3c(f 1., m., f. unter jecfen.

3e(fe 1., tv., SW. -n, ob. oberb. bec 3ecf 2. (3 ad), -en, 5)?. -<n,
(nieberb. Zeit ob. Safe; engt, tick, franj. tique; ital. zecca; oer». mit
jief)en, jeden; angelf. taecao, fjattcn, ergreifen), ein auf ®e|lcaud)en lebenbeS
fleineS Snfect, weld&cg fid^ gern bem 25ie^, aud^ »of)l ben SÄenfd^en anljSngt
u. mit bem Äopfc in bie JQaut einbringenb fid^ »oU SBiut faugt, auc^ •^unbtfy
©djaf», ^uf)ieife, ^unbe? ob. @cl)af(au8, «^oljbotf k. genannt; uneig.
fdjwäb. ber 3ect f. ein iiberläftigcr 3J?cnfd(|; ein ©cijljalö, gifj; jetffett ob.
sfeijit, 58»., gem. oberb. f. fe^r fett ob. bidt, »ic eine üollgcfogene 3ecte;
bai 3f<ffnforn, lanbfc^. bk jedtenö'fjnlic^en 0amcn!örner beS aSunbccbaumeS.

3e(fe 2. w,, 5}?. -n, oberb. (bie3ec!en; nac^ 2£bjtammung u. ©runbbeb.
= 3edte 1.) f. bie ^ktU; übtti). bai borflige u. fd)uppige <Samen3e()aufe
öerfci)iebenec ^flanjen, »eld[;e« an Äleibcrn tc. f)angen bleibt.

gecfen, jicl. 3». (SScrflärfungSform oon jieJjen; »gl. gicEen, judten ; ba«
nieberb. tidten; engl, tickle, ü^eln) alt u. lanbfd^. f. f)in unb fjec äief)en,
jupfen; einen necfen, reijen, bef. inbcm man il^m einen leidsten ©tof ob.
®d^lag giebt; bec 3ccf, lanbfd^. ein furjec ©top ob. ©cfjlag; insbef. bair.
ein fot(I)er ©d^lag, ben man einem ncctenber SSScife jum 3fbfdöiebe »crfc^t,
inbcm man fic^ f(^neU ber 2Bicberüergeltung entiici)t (in anbcren ©egenbcn:
»ber ße^te» : einem bcn Ce^ten geben); branbenb. ein Jtinberfpiel, wobei
eines ben anbern nachlauft u. einem berfclben einen ©^lag ju »erfc^en fu^t,
weld^cö bann fcinerfeitö bk jRoUe bcS S«ad^laufcnben u. gangcnben übernef)men
muf«; ber ßecfer 1. -g, lanbfd^. f. ÜZecfec, 9?ei$ec.

2042 Setfe» — itf)ett

Statt 2. m. -«, Wt. tt). a., obetb. (aad^ ßcget; »on jtt^en, gecfcn f.
f(i^lcppen, tragen?) f. «in aus SSafl, ©trof), Stnfen jc. gefloi^tenet fa(fäf)n*
nd)et Äorb, inöbef. ^Trmi ob. ^anbfotb ju eebenSmitteln u. bgt.

3et>el, tn., alt u. lanbfd^. f. ^etuU befdjricbene« Rapier.

äeber ob. gew. 6eber, tt)., 5)?. -n, (o. lat. cedrus, gtiec^. jj/J^of) ein
in 3(f«n, bef. auf ben ®ebtcgen Sibanon, Sauru« zc, ein{)etmifd^e»: grofct
9'labeIf)oIjbaum , beffen feinet ^ol^ oon einem trof)(ried)enben «^arjc
burdjbrungen tff, aud^ : bec 3eterbaum; »etfd^tebcne anbete Säume, als:
bierufftf^ie ob. ftbtrtf^e 3eber, ber 3irbelbaum; bie wetf e äeber,
eine 3(rt ©ppreffen; bfe gco^e fpanif^c 3ebej:, bte »ttgtnifd^e ob.
rot^e 3ebei: u. a. m., 3fcten beS 2Bac()f)olberS; — bie Btt)txfid)tt , bec
3trbelbaum; ba^ Seber^arj; tai ^ebcr* ob. 3ebernI)ol§; bie SebernufS,
f. 0. w. 3irbeInufS; bai 3eber# ob. Sebernot, ein aus bem 3eberf)olje ge*
wonnenes »o^lne(^enbcS Öl; ber 3ebern)ad^{)oIber, eine Utt bes SBac^i»
i)oH)ixi: ber [panif^e SBacbf)olber; bec äeter^ ob. 3ebernn)alb; — jetern,
SB»., üon 3«berf)ol5 üerfecti^t (bibl seberne Sauen, Sot)Ien ic).

3et)e, ID., 9??. -n, (lanbf^. oud^: ber 3e^, -en; oberb. ber ^eiftn,
anä) bie 3f») f<^»t)eij. ber 3ett)en ; altb. diu z^ha, z^he, SOI. z^he ; ongelf. tah,
ta, engl, toe; altnorb. ta, [d^web. tä; niebetb. Saan, Soon, SÄ. Saanen; —
wat}t^ä). oon zthaa, jei{)en (f. b.), gotlj. teihan, b. i. jeigen; alfo eig. »bec
Seiger» b. i. Ringer; »gl. lat. dlg-itus, griec^. ^uxtvIos f- Sinfl« u. 3ef)e),
bie ftngcraf)nnd)en gelenügen ©lieber, welche ben Dorberflen Sf)eil bet
güpe beö 9)?enfd^en unb üielec Sf)iere auömadjen, (bit grofe, bie flcine
3ef)e; auf bie 3e()en treten; auf ben 3ff)cn ge^cn, fid^ auf ben 3ef)en fort*
fd)leid()en; bie SSögel i^aben tseit gefpaltene 3el)en; bie 3ef)en ber «Sd^wimm*
üöget, beS SiberS it. finb burc^ eine ©c^mimmfiaut »erbunben); uneig. ein
je^enäf)n(id) gefpaltener, ob. ein jef)enf6rmtger, langlirfjec .Körper (lanbfd^.
eine 3el)e SKeerrettig; eine Änoblau^je{)e, Sngwerjeljc); ber Se^enbeuger,
2(nat. SÄuSfetn, totlö)t iie 3e^en beugen; bec 3el)ennagel, Stagel an einer
3ef)e; bec 3e^ennerü, 9)?. -en, Unat. 5letöen, welche nad^ ben ^t^tn get)en;
bec 3ef)en|lrc(fcr, 2Cnat. SKuSfeln, »el^e jum 2(usflretfen ber 3ef)en bienen;
3el)t9, Stt)., 3e^<n f)abenb, mit 3e^en tjecfe^en, gew. nur in 3fe^ mit:
imi-'y brei', fünfaebig.

5ei}en ob. gew. jgej. 5e{)n, 10, ®runbjaf)lttj., jmeimal fünf, (altt)od^b.

rehan, zehun, zehin; mittel^, zehen, z^n; got^. taihun; altfad^f. tehan, nieberb.
tcin, ^oU. tien; angelf. t^n, tyn, engl, ten; altnorb. tiu, f^iweb. tio, b5n. ti;
gried^. ^^xa', lat. decem; fanSir. dasan; littf). desaimt; telt. deg, dec, deag;
»gl- jig; — ujabcfd^. »erw. mit zihan, jei^en, got^. teihan, jeigen; gried^.
U. lat. die: 6s(y.a), dic-ere; bal)er: 3el)e (f. b.), lat. digitus, alfo : iit gin*
Qitiaiji) unbiegfam (j. S. jef)n ^erfonen, Singer ic; eS fojtet jel)n S^aler;
oor jebn 3al)ren; in je^n Sagen k.; eS ift sel)n U^r; eS fdilägt jel)n), au^ec
wenn eS o^ne Sqw. fte^t in Seiiel)ung auf ein in ©ebanfen ju ergdnjenbcS,
wo eS im iJlom. u. 3(cc. gew. 3«()ne (altI)od^b. ra. u. w. zehani, zehini,
f. zehinu, zehiniu), im ^at. not^wenbig B(h^(n lautet (§. S. i^ier finb
bie 3el)ne; eS waren unfer jcl)n ob. 3el)ne; einer oon 3ebnen; cS würbe unter
3ei)nen einer au6gcwaf)lt); bie 3ef)n, 9J?. -en, bie 3ii()I ob. baS 3ai^(*
5eid;en 10; bai 3cl)n, -g, 97?. -e, ob. gew. baS 3el^enb, 3el)nb, -e6,
SS)?, -e, ein au$ aer;n ©nf)eiten ob. ©tiicfen bejle^enbcS ©anje«, «in

Sel)n 2043

Sn?t<flriff t)on jef)« ^Mtigen txntt "äxt (ba« n\it, ba« jwette 3e^n ob. 3et)enb;
bef. in bem jfltf. ein 3at)r5C^enb, [. unter 3a()r); — 3feÖ. 5e{)nblumig,
S»., ^flanj. je^n Blumen ^abenb; ba6 3cl)ne(f , eine oon gef)n gecaben
£inien mgefd&lolTcne gtS(J()c mit je()n ©den; 5ef)necfig, Sn?., jei^n Scfen
^obenb; bet 3el)nenber, ein ^{t[4 t»'!!«" ®ett>ei() jft)n Snben (jat; je^nfac^
ob. 5et)nfältig , S»., (aUt)o^b. rehanfalt) jel)nmal genommen, jef)nmal fo
öiel (etwas je^nfa^ ob. jef)nfältig »ecgüten, »ergelten; bas 3et)nfa^c, al8
^».); bec 3el)nfup, ein Sing, af)ier ic. mit jet)n güfen; je^nfüßig, SB».,
8et)n güfe ^abcnb; oerfd^. je^nfupig, S«., iet)n gu^ lang; bec 3el)n*
Ijerr, einer »on iii)n Scannern, »eld^e jufammen eine obrigfeitlic^e J8el)ötbe
aulma^en (im alten SHom: 25eccmoir), ober gemeinfd^aftli^ {)errf^en, au(^:
bec 3el)n^errfc|er; bie 3el)nf)crrfc^aft (fc.^ >Deccmoicat); 5e{)niät)rig,
fjlünbtg, stägtg, ströd^lg u. feiten ^monatig, Sro., rea« jet)n 3at)ce,
©tunben, 3;age, saso^jen, SWonatc alt i)l ob. bauert; 3el)niäl)rlirf) , ^flünb*
lid^, «täglid), = wöd^entli^, smonatlid^, Sw., alle 5e{)n 3al)re, ©tunben,
Sage ic. wieber!el)renb; jeljnf antig, SB»., je^n Tanten ^abenb; bec 3et)n*
freuser ob. ba« 3el)nfreujer(Ki(f , eine ©ilbermünje oon jc^n Äreujern;
5Ct)nmal, 91»., ob. jef)n ^aU ju je^n SOfalen, in jef)n SEBieberf)olungen;
jcl^nmdig, JBw., 8ef)nmal gcfd^e^enb; bec 3e|)nmann, f. ». ». 3el)nt)ecr;
jel^nmännevig, 58»., ^flanj. oon (ütwä^Uti, welche jse^n ni^t mit einanbec
x>erwo(iö[enc ©taubfaben l)oben (fr. jDecanbtia); bai ^i\)nma% jef)ntf)eilige8
SRaf (ft. 23ecimal=!Kaf); äel)nmonatig, ^monatli^, SSn?., f. jef)nial)rig;
je{)npfünbig , »»., je{)n ^funb fd^mer; jel)nfcf)ut)tg, »»., jef)n ©^u^
lang, je^nfu^ig; 5e!()nfäul{g , Sn>., Sau!. 8e{)n ©aulen ob. ©autenweiten in
einer Sfleit)e l)inter einanbet ^abenb; 5el)nfeitig, Sro., §ef)n ©eiten t)abenb
(eine jeljnfeitige gigur); 5et)nfilb{g, »»., au6 §ef)n ©itben bcfte^enb; bet
3e^n|!ral)l, Staturf. eine Art aufgeri^ter ©eejlerne mit jeftn ©trai^len; jel^n*
flraf)tig, »»m je^n ©tra{)len ^abenb; 3el)npntig, sjlünblic^, «tägig,
stäglic^, aS»., f. je^niäl)ng; 5el)ntt)d(ig, 85«)., aus 2ef)n Sfjeilen be|lef}enb,
jef)nfa(% getl)eilt; 5et)nn)6d)ig , ^ wöchentlich, JB»., f. jelinjä^rig; get)n*
jel^ig, S5»., je{)n 3cf)en t)abenb; 5el)n5eilig, fBvo., au8 ief)n Seilen be|lef)enb;
ber 3el)n50^f, 9laturf. eine Jfrt oielftrat)liger ©eefterne ; — 2(bleit. bec
3el)ner, -3, 9)?. w. S., 1) Slcd^eni. jcbe 3iffec, welche in einec 2ai)l bie
jweite ©teile, oon bec regten juc lin!en ^anb 9ejÄl)lt, einnimmt u. »ecmögc
bicfec ©tellung baö 3el)nfad)e be6 2öertl)e6 l)at, bcn i^re gtgur anjeigt, »gl.
(giner, .i&unberter jc; 2) ein awi iit)n 6tnl)elten be|lef)enbeg (l)anjc5, j. SS.
ein 3el)npfenni9flüct ob. Äaifergrofd^en; 3) lanbfd). ein 9)?itglieb einec @e»
rid)t«bel)ötbe t»on jebn ^erfonen; je^netlei, unbiegf. Sm., t)on je^n »ec»
fd)iebenen "Uzten ob. SSefcfjaffen^eiten; bec, bie, ba§ 3el)nte (altf)o4ib.
zehaHto, -a, mittelf). zthendc) OrbnungSjaljlw. oon jeljn (j. 85. ber jefjnte
gjlann, S^eil jc; jum jef)nten 5WoU); 5e{)ntel)alb, unbiegf. 3Qf)ttt>. ba«
jel)nte {)alb, b. i. neun unb ein ^alb; ber 3et)nte ob. 3el)ente, -n, 9J?. -n,
als Sqw. (oberb. ber 3e^ent, bem, ben 3cl)fnt jc; nicberb. Segen, Segebe)
bec jebnte Sl^ell ber gewonnenen gelb? u. ©artenfcüdjte ob. anbecec 9^a?
tucecjeugniffe, »eld^er entwebec in 9?atur, ober feinem SBert^e na^ in ®elbc
Ql« 2(b3abe an ben (Scunbbecrn entrichtet wirb; in »eiterer Seb. jebe t>on
bem (Sctcage bec gelbfcüd)te ic. entcicfjtete 2tbgabe, aud; »enn fte me^c ob.
»eniger oW ben }ff)ntcn Sl>eil betragt, (ben 3e^nten eon etwas geben, ent*

2044 ^e^un

ri^tfn; ben Sehnten focberti; oberb. ber gtof e 3J^ent, ton SBci'n, ®e<
treibe, .i^ülfcnfrQdjten :c.; ber f leine 3 e^ent, auf örtli^jeS 4>erfommen
gegtünbeter 3cf)nte oon Objl, ©artengetra^fen :c. (baljcr; auä) (Srünje*
Ijent), 5on ben Jungen geroiffcr «^auätJjiere (9Blutjef)ent) u. f. ».): babet:
fcec .3f^nt* cb. s3f^entac!er, tie Set'entflur, 2fcEer, ^inx-, ccn »eichen
ber 3ef)nte ju enteilten ijt; bvi5 Sehnt; ob. 3ebentamt, Se^örbe, weiche
ben 3ei;nten für ben 3£i5nt(>errn einnimmt; jebntftei, S5»., nic^t oerbunben,
ben 3ef)nten abzugeben; bie Bebntfreibeit; bec Sc^ntfrÖbner, icer bem
&atit)tvcn für ben ®enufä beS jefjnten S^eilS beS örtrageS gtoi;nbienfte ju
leiflen i)at', bie Sebntgarbe, bk bem 3E()ntf)etrn abjugebenbe jcijntc ®arbe;
tai Sebntgelb ob. bcc ,3et)ntfc^a^ , ber in «clb entrichtete 3ehnte; baS
3ebntgerid)t, ein ©eric^t jur ©t^lic^tung ber über ben 3i^nten entflanbenen
etrcittgfciten; ber 3ebntbert, ber ©runbberr, welkem ber 3ei)nte ju ent*
rieten ift; hai 3ebntforn, baS als 3cbnte abgegebene ©ctceibe, fo aut^ j
3efjntgerfle, »Ijafer, «roggen, «»eijen zc; ber 3ebntmann, »et
ben 3c(}nten ju geben »erpftii^tet ijt; jebntpflic^tig, Sit»., ben 3cbnten ju
geben cerpftiitet; bie 3et)ntpflic^tt9fdt; ba5 3ct)ntred^t, 1) ba§ £Red}t,
ben 3el)nten ju erfjeben; 2) ber Inbegriff ber (Scfe^e in 3Cnfebung beS 3£bnten;
tii 3t'bntrutbe, eine jRutbe ats gctbrnaS, tro ber 3fbnte nid)t nac^ ben (Sit-
ben, i'cnbcrn nai^ bem gtäc^eninbalte beS gelbc§ beregnet wirb; bec 3£bnt;
fct)reiber, ©i^reiber bii einem 3ebntamte; bec 3fbntirric^, f. u. ». €a(f«
jei)nte, f. b.; bec Sebntjug, bie ©injicf)ung ob. ©infammtung bcS 3ef)nten;
gebnten cb. 5el)enten, 3n?., 1) jiel. einen — , ben B^bnten ton tf)m
nebmen, etntceiben (ein (Seijlli^er jc^ntet ben anbern nidjt); jieHo«, ben
3e^nten geben, entcicbten (ocm 2(cter unb S3ie^ ?e(}nten; bafjcr: »erjefen*
ten, f. b.); 2) jiet. ben jebnten SJ^ann b. i. je einen unter 3c^nen auS*
Icofen cb. auebeben, bcf. jut SBejlrafung (fr. betimiren); jebntbar, S».,
1) bem 3''bnten unterwerfen, trcron ber 3f^nte abgegeben »erben mufs
(jefjntbare 'itcEer); 2) ben Sehnten ^u geben üerpfltdnet, ;ebntpfltcbtig (jeljnt«
bare Sauern); bie 3c^ntbat!eit ; ber Sebnter, -g, 1 ) irer ben Bebnten nimmt,
ob. im Slamen id 3ci)ntberrn eintreibt, bec SebntfammUt; 2) n^ec ben
Sehnten ju geben, ob. auc^ bafür grcbnbienjie ?u leiften üerpflicbtet ift: bie
Sebntung, ic.^ Sehnten; — ia^ Sebntel, -§, CD?, w. (5. (entfl. au«
3e^ntf)eil) bec jcbnte ^hi'ü eine6 (^an^en (fünf 3ebntcl machen ein ^al«
' fceS; ba^er 3''eg. »ie: ^ eijntclbvuä), ^tl^ntelmaf , 3ebntelfu^ :c.,
fr. Äecimalbrui, ;mag, ^fu^ Jc); jebntenä, 5ln?., 5um jeb"»"-

jebren, jicUof. ftvo. m. ^aben, (mincli>. zem, ^xät. «rte, au^ jiel. f.
cerjcf)rcn, J. S. «fn leben, den Lip; daz guot, den ronp ic, rem; ju ©runbe
liegt baS ablaut. 3». zern, altfjoc^b. zeran, zar, zoran, reifen, jeifiören, auf«
Icfcn, = got^. tairan, angelf. teran, engl, tear, cgt. jerren u. jact; SB.
zar, tar, »gl. ba6 fang!r. dri, brechen, jcrfc^neiben, u. tri = lat. u. griec^.
ter: terere, « A^f/»', reiben, aufreiben, jcrftören; — je^rtn, üerjcfiren ^ei$t
attfa^f. tcrian, farterian, nieberb. tercn, certeren) 1) überf). jetficrenb, auf-
Icfenb, aufceibenb raicfen (j. S. bai gcuer jcbrt am Äolje, ber 9?ojl am
eifen, bec @ram am Cebcn); fnSbef. nicbt näbrcn, mogec madjen u. ent=»
fräften (j. ß. iai SBaffer, bec Zi)ct jeljrt; fpric^tr. ber SBein jc^rt, baö Siet
nd^rt; cgi. ab«, culiebren); 2) Speife unb Sranf ju ftd) nehmen, burcf)
Sf?a{)cung fein 2eben etfjalten, ftdj ecnä()cen, bef. mit sRüetjii^t auf bie Set«

3eid)en 2045

mtnberung ber a3ocrat{)c ob. bcc ©elbmittct, »el^e man baju eecwenbet,
jinno. Üben, (bei einem 5ffitrt{)e, im 2ßitt^Sf)aufe — ; auf 2(nberer Jtoften — ;
»on bem ©einigen, von feinen einfünften, obecb. auäj: auf feinen Pfennig
jc^ren; bctSa^ö jel)rt im SBinter (angebli^) oon feinem gette; baf)cc uneig.
gem. »on feinem gettc, oon ben SJippen jc()ven, b. t. fein SSecmögcn oergctjren
o^ne neuen ©werb); 3) f. t)erjef)rt ob. verminbett tvetben, fic^ t)erje()ren,
abne()men, fdjnjinben, bef. eon »ecbunftenben glüffigfeiten (bec SSUcin je{)rt
im gaiTe); — 3feö. jel^rfrei, fSro., foftenfcei in 2(nfcf)ung be« 3e|)renS ob.
beS Serje^tten, ftnno. Jopftei, (einen je^tfcei fjaltcn); bie 3e()rfret()eit; bec
Se^l^ööbm (lanbf^. »ecberbt in: 3ii)t* ob. Tiergarten; »gl. @aben)
ti)im. an ben ^öfen: ein (Sewölbe jur 2fufbewot)rung ber SebenSmittcl; bec
3et)r9abner(oerberbt: 3ef)rgärtncr), 2tuffe{)ec beö 3e()rgaben6; bag 3el)r*
gelb, ®elb, »ooon man ii^xt, b. t. feinen Unterf)alt beflteitct, bef. auf bec
SReife, oberb. i>k Sffiegejetirung; bai 3c{)rgraS, lanbfd^. f. ber SBegetritt;
baS ^t\)xhciutf 1) ein ©artcngewäc^ö mit großen pucpurroti^cn S3(umen
(fr. SSetonie; betonica officinalis L,); 2) bcc romifd^e ob. @arten--Satbcian;
3) baS ©pinnenEraut* ob. bk 3a!obgblume; bec 3et)tpfennig, f. x>. w. ba§
3e^rgelb, bef. ein als ein 3f(mofen gegebener geringer SSeitrag baju (einen um
einen 3e^rpfennig anfpced^en); bec 3cl)tfacf, oberb. ein SicifefacJ mit ßebenS*
mittein; bec 3e{)rüorrat(), Sßotxatf) an ßebenSmitteln (fr. ^prooiant); bec
3et)rtvurm, f. ». ». ©ürrmabe, üJiitcfTer, f. b.; bie 3el)rwurjel, 1) f. gie«
berwurjel; 2) Sradjenwurj; — "KbUit. bec 3cl)rcr, -6, n?ec jef)rt, bef.
wer fein SSccmögen üer5e()rt, ein SSecfd)n)enbec (fpri^w. ein ©parer «jitt
einen 3c^rtc ^aben); bie 3cl)rung, 1) bag32()ten b. i. (jffen unb Stinfen,
jinno. .Kofi, SSeföftigung (freie 3e^cung ^aben); 2) bag jum Sebenöuntec»
i)alt erfotberlid;e ©elb, ftnno. 3«J)r3«lb , ^lufraanb; au^ f. bie 3ed?e im
SBirtl)öt)aufe (feine 3el)rung bejaf)lcn); je^t^vift, Sw., olt. f. oiel oerjef)renb,
t)ecfd)toenberifd), fdjtoelgerifd); jeljclirf), S3»., olt. 1) juc 5^af)cun3 geljö»
rig; 2) f. o. w. je^t{)aft.

3ctd^en, f., -Ö, SO?. W. (5., (alt^O^lb. zeichan, mittel^), «eichen, obccb.
3aid)cn; got^. taikns, n).; altfäc^f. tekan, niebecb. ScJen; angelf. tacen, tacn;
altnorb. takn, teikn, f(^»eb. tekn; »af^cf^J. OOn ber 2B. zih, tik, gtiec^. ^iXf
lat. die, f. jeif)en, jeigen; alfo: baö 3eigenbe, 2(njeigenbe, 23ar)leUenbe) über^.
wai baju bient, etiraS anjujeigen, ^u erfennen ju geben, eine geioiffe
SSotfteUung ju ecwetfen, baljer 1) bie finnlidjc SarfteUung ob. 2(nbeutung
«ine6 ©eifltgen, einer SScrflellung, SBiUenSäuf erung jc. ob. aud) einer ©inneS»
tt)Q{)cne{)mung üecfd}iebenec 2(rt, j. JB. beä ^övbacen burd^ ein ©tc^tbaceS
(bie SBorte ffnb 3eid^cn bec SSorttettungen unb ®ebanfcn; bie SSuc^ftaben 3ei»
(^en ber ©pcad^loute; »gl. ©^rift», Son=, 3al)lici^en u.; einem mit bec
^anb ein 3eid^en geben; ben ©olbaten ein 3cic^en mit ber Srommel, mit bec
SS^rompcte geben ; bie 3 eichen in bec Sonf., gewiffe ©c^rtftjeid^en ju ocr*
f(i^iebenen 3»ecfen, aupcr ben eigentlidjcn Sonjei^en ob. Slotcn); 2) eine
finnlidie 6rfd)einung, aug loeldier man et»ra6 erfcnnt ob. auf etn?a§
fd)ltept, ftnno. 9)?erEmaI (j. SB. bie 3ei^cn einer Äran!f)eit; \>k rotl)e ®e*
fic^tefarbe ift nki)t immer ein 3eiö^en bec ®efunbl)ctt; fein 3ei(^en be6 CcbenS
»on fic^ geben; bai ©trotten t(t ein 3eid^en bec ©d^am; bai ©ewittcr fiic
ein 3eid^en beö göttlichen 3ornc8 i^alten; bie 3ei4)en ber 3eit, b. i. baejcnige
worin fi^ bec ®ei|l bec 3fit offenbact); in beftimmtecec Seb. ein 2?iecfmal

2046 3eid)Ctt

eine« Sufünftiäen, SSorjeid)en, SSotSebeutun^ (ein gutes, ein bSftS ob.
fd^limmeö 3ei^en; ogl. Suft», SBetterietd()en ic); 3) e^em. inöbcf. eine njun*
becbare ßcfc^einung, ein SBunber, SJunberjeid)en, fei ti als SSorbebeutung
einer fünftigen Gegebenheit, ober als SiJjjcftnat bet unmittelbaren ®egen»art
©otteS (^. S. ®ott ^at ein 3ei(i^en an i^m get^an; cö gefc^a^en 3ei(^en unb
SBunber); 4) ein bieibenbeS fii^tbareg (JcfennungSmittel, Äennjetc^en,
2{63eid}en einer @vid)e, woran man fie erfennt u. öon anbern unterfc^eibet
ob. ttjoburd^ man trgenb etttjaS an ii)t anmerlt (bejetc^net), fei eS ein för»
perlic^eS Sing (eine SOlarf e jc.)» ober eine gigur, ein SBilb, ein 8u<!(|jlabe,
eine äiffer u. bgl. (ein 3eid^en an etwas mad()en, Rängen, befejiigen it.; bic
gärber t)angen 3ei^en an bie3euge, welci^e fte für 2(nbere färben; ein ^ixä)m
in ein fBüä) legen; einem Spiere ein 3ei^en einbrennen; baS 3eid&en auf
einem SBaarenbatlen, einem ^ofljlütfe jc); auc^ f. ba8 2(bjeid)en ob. bie
auöseii^nenbe ßigentfjümlidjEett einer ^erfon (baf)er fc^erjt).: er ijt ein
©c^urJe, ein glegel zc. feines 3ei«%enS); e^em. insbef. f. 5Bappen, Se(bjeid)en,
Sa^ne; aud^ eine bie <Buüi einer anberen <Sad)e, beS Selbes ic. üertre»
tenbe 9J?ar!e, bef. Ui harten- u. @lü(Js[pielen; 5) bie bilbti^e SarjleUung,
2(6? ob. ^ladbbilbung einer ©ad^e, jtnno. SSilb, gigur (j. JB. baS 3eic^en
beS ÄreujeS mad^en); inöbef. bie ©ternfcilber: ^immelgjeidjen (bie j»6lf
3eic^en beS Sl)ierfrei[eS; baS ^iiä)m beS ÄrebfeS, beS ©teinbods 2C.; in einem
glütflic^en, ober unglücflidden 3ei^en geboren fein); — 3fe$. ber ^tiiS^cn*
teuter, -S, bie äeic^enteuterinn, wer gewiffe ©rf^jeinungen als 3eit^en
ob. 2(njeigen lünftiger Gegebenheiten beuten u. biefe barauS oorl)erfagen ju
üjnnen glaubt ob. »orgiebt, inSbef. f. ©ternbeuter, f. b.; baf)er: bie Seichen*
teutung, »cräd^tl. 3ct^enteuterei; bie 3eic^enlei)re, 1) tk 8ef)re oon
ben 3eid|en b. i. ber Srfinbung u. 2(nwenbung fdjidlic^er 3eid^en für gewiffe
SSorflcUungen ; 2) ^cilf. bk SBiffenfc^aft »on ben Äranfl)citSjeid()en (fr. ©e»
miotif); bie 3e{d)enraupe, mit 3ei4)en ob. 3ei(^nung auf ber JQaixt »erfef)ene
«Raupen; bie 3etc^enfprad^e, a)iittl)eilung ber ©ebanfen bur^l fid^tbare 3ei*
6)in, ®eberben ac. jlatt ber SDBorte (bii 3eid^enfpra(i^e ber Saubflummen) ; —
2fbleit. jei(^eni)aft, Sw. (altf)od)b. celchanhaft) oit. f. mit einem 3eid)<n,
2(bjeic^en k. oerfe^en, auägejeidjnet; — jeii^nen, jiel. 3w. (jgej. au«

je { dienen; altl)0d^b. zeichanjan, zeichnjan, mittel^, zeichen, ^rdt. zeichente,
nur in ber Iften 85eb.: signare, notare, significare; got^. taiknjan, f. baS
grie4l- (^eixrvyat) jeigen; angelf. taknjan, taeknjan, engl, token, anjeigen;
altnorb. teikna, fc^web. tekna, jeigen; nieberb. te!encn) 1) etwa 6 — , mit
einem 3eid}en t)erfef)en u. baburd) erkennbar mad)en, ein Äennjeidjen ob.
2J?ecfmal bacan madjen (einen JBaarenbaUen, ein ^adet, bk SBafd^e, ba«
Jßief) 2C. — ; eine ©teile in einem Sud^e — ); uneig. aud^ »on 50lenfd^en:
einen — , f . if)nburd^ ein 2(bjeid)en fenntlid) mad^en, augjeidjnen (gem.
einen jeic^nen f. if)m burd^ einen ©d^lag, S^kh ic. einen gtect, eine
Slarbe JC. beibringen; »er ijl gcjeid^net« ob. »®ott I)at if)n gcjeid^net« »on
einem ungeflalten, gebredjti^en S!}ienfd()cn); in engerer SBeb. etWrtS — , f.
unterjeid)nen, b. i. mit bem 3etd)en feine« 9'^amenö ob. mit feiner 5Rrt'
men«unterfd)rift toetfef)en jur Beglaubigung ob. jum 3eid^en ber 3uflimmung,
ber übernommenen 93crpflid()tung jc. (eine ©d^rift, eine UrJunbe jc. — ; au(^
o^ne 3ielw.: id) will jeid^nen; auf etwas, auf eine ©umme jc. — , b. i. burc^l
Unterjei^nung fid^ baju oerbinblid^ ma^en); 2) einen ©e^enjlanb auf «inet

$dUMt — gcibclrt 2047

Stacke burdf) gintm batjleUen ob. abbtlben, fei es blof nat^ feinen auf eren
Umnjfen (ftnno. cetfen, ab-, umreißen), ob. naä) allen feinen Zi)iiUn mit
iiä)t unb ©djotten, jebo^ o^ne SRac^bitbung bct natilclidjen garben, reobur^l
«8 fic^ uon malen (f. unter SKal 2.) unterfdjeibet, (einen SSaum, ein 3;()ier,
«inen Äopf, eine Canbf^aft ic. jeici^nen ; ein SSilbnif« geid/nen, b. t. jei^inenb
liereorbringen ; ttvoai md) ber 9lotur — ; au^ o^ne 3ielttj.: na^ ber Statut
mit IBleiftift, mit ber geber jeic^nen; geid^nen lernen, fönnen jc; jei(l()nenbe
Jtünjle, bie ouf ber 3ct(j^enfunft berufjcnben, auf einer gla(^e barftellenben
Äünfte, j. U. »on ben bilbenben Äünflen im engeren <Sinn); 3fe6- »oii
itiätntn, beren erfleö ©lieb jebod^ ni^t jeidjnen» lautet, fonbern jeid^en»
(olS ©tamm öon jet(%en-en; »gl. red^inen); h^^ ^dö)enbu6), ein S3u^,
in ttjeld()e« man geid^net b. t. 3ei4)nungen mod^t; auci^: ein fßuäi mit SSor«
jeid^nungen; bai 3ei<^eneifen , m eifen jum 3ei^nen (1) b. t. jum ein»
brennen eine« 3eidöen8; ber 3eid^enl)ammer, sflempel, bei SKetallarb eitern:
ein Jammer ob. ©tcmpel jum 3eid()nen (1) ber "iCibeit mit bem ^iiöjm beS
SOieijier« ; bie 3eid)enfeber, ^freite, bec Seid^enfd^iefer, *flift, eine geber,
J^reibe, ©d^iefer, ein ©tift (j. 85. SBlei*, ©ilberflift) gum 3ei(inen (2); bie
3ei^enfunf!, hie Äunjl ju jeiddnen (2); ber ^üä)mUl)XCt, *meif!er,
Se^rer, 5Keiftcr im 3ei^nen b. i. in ber 3ei^en!un|l; bie 3ei(^enfd^ule, Se^r«
onfialt, in wtl^et 3ei^enunterri^t ertf)ei(t wirb; bie 3cicl^en)lunbe, Unter*
rid^tJjiunbe im 3ei(^nen; bec 3eic^cntifc^, ein Sif^l, auf weldjiem man jei(%»
net; ber äeid^enunterrid^t, Unterricht im 3ei4>nen; JCbleit. bec 3ei<^ner,
-g, bie Seic^nerinn, £0?. -en, trec jeic^nct, bef. in ber S5eb. 2): trec
bie 3«tcf)enfunfl ücrftel}t unb übt; bie 3cic^nung, 1) o. 2JJ. bai ^tidjmn
(1) \>.i. bai 23ecfef)en mit einem 3««d)«n, bie SSejeic^nun^, ^fn^eigc, 25ar«
fltellung (altb. zdchannnga, zeichnunge); bai 3«icl)nen (2), bte 3<ic{)fcnfunjl
(bie 3eid^nung »erflehen); 2) 9)?. -en, etJraö ©ejeidjneteS. ein gejeidjneteS
SSilb (eine fdjöne 3eic^nung; 3ei4)nungen einei gef^iirtten Äünjllerö; ^anb»
gei^nungen, geber», Äreibejeid^nungen «.); bic 3eici)nun9öfun|l, ge». 3et»
4)enlun{t.

3nt»e(bär, m., f. unter jeibeln 1.

3eibelba|!, m., lanbfdi. f. ©eibelbajlt, f. b.

jeibeln 1. jiel. 3». (mittell). zldeln ; angeblid^i »on zldel, 3etbel, einem
urfpr. flatt). SBorte f. Siene? — n. 2(. oon bem lat. caedere, -cidere,
fd^neiben, bai^cr jeibeln urfpr. u. nod^ lanbf^. (?) iiber^. »f^neiben« be«
beuten foU; »gl. ba§ lat. melli-cida f. 3eibler, Sienenjü^ter; weld^e JCblci«
tung icbo^ baö nieberb. Siel-boar f. 3eibelbar niijt bejldtigt) »^^onig
fd)neiben, bic 93ienenfto(fe befd^neiben b. t. footel ^üni5fd)eiben aui ben*
felben nefjmen, aig bie S3icnen entbef)ten fönnen, of)ne gu »erhungern, bef.
bei ber in SDBdlbern im ®rof en betriebenen Sienenwirtl)fc^aft (bie Sienenjlötfc,
ob. iie aSienen geibeln); bcc 3eibelbQr, f. ». ». ^onigbär, f. b.; bec 3eibel*
bäum, «in f)o^er u. flarlec SBaum, in Wiläftm öeuten für bie Sienen auS«
gef)auen werben Jönncn; bai 3eibelgcri(^t, ef)em. in «Nürnberg: ein bem
gorftgerid(|t untergeorbneteö &mä)t über tic 3eiblcr; bag 3eibet9Ut, lanbf^l.
ein JBauergut, »»eldiem baS Sieä)t gu|tel)t, Sienen im gorft gu t)alten; bie 3ei'
M\)dbc, lanbf^. j. 85. in ber Saufi^; ein gur Sienengud^t bejlimmte« ©tüd6
SlBalbe«; bie 3eibeI()Ufc, eine^ufe Sanbefi, auf welcher baä 3eibelre4)t |)aftet;
bec 3eibdmeifier, üUt^. f. jBienenaüddter, »cater, mäxtm lanbfc^. 5. ». in

2048 liiMn — setgen

Slürnberg c{)cm. «in Jßocgtfe^tet ob. Üii6)ttt bcr 3eibtet; bai Seibelmeffer, ein
IKftTet; jum ifu^fd^nciben ber ^onfgfd^eiben; bie Seitelotbnung, SSetorbnung
für bie 3eiblec u. Setbclgüter; tag 3ettelrerf)t, 1) ba8 Sledit, Stencn im SOBalbe
ju !)aUen; 2) bec Snbegtijf bcr ©cfe^c in 2(nfef)un9 bec Sienenjud^t im SBalbe;
bec 3eibelrid^ter, Stifter in einem 3eibelgen(^tc ; bie Seibeltreibe (alfb.

zldalweida, zidelweide ; oberb. Seibelwaib; mittt. tat. cidelwida ; »gl. SQSeib«
2.) 1) ein SBalbbejit!, in weld^cm a3ienentt)ict()fc^aft betrieben »irb; 2) baS
galten ber Sienen in einem SBalbe u. ba6 fRiäjt böju; bet Seibe^äinS, ^(bgabe
an ben ®runbt)errn eines SBalbeS für hit SclaubnifS, SSienen in bemfelben ju
^ten; — bec Seibeler ob. ge». Seitler, -5, 9?J. w. (S., (altb. zidalari,
zidelaere; mittl. lat. cidelarius), überf). wec bu S3icnenjud)t t)er|Ief)t u.
betreibt; inSbef. wer S3ienen in einem SBalbe l)alt, »ecmöge bes e^em. oom
^aifer u. Siiiä) auSbrüdtid^ erti)eiltcn 3eibetre(^teg.

jeibeln 2. jiel. 3a- (weitere 3(n»enbung »on jeibeln 1., ober oer».
mit jie^en?) bair. f. bec Äul) bie 5D?ilcf) nel)men, melfen; bie Beibelgeltc
f. «Kclfgelte.

jeibeln 3. jiel. 3»- (»gl- iitUn, jctteln) bair. f. fireuen; oeräd^tl. f. öel)en,

jeigen, jiel. U. sieUof. 3n)., (altl^od^b. zeigön u. zeigjan, mittelf). zeigen,
oberb. jaigen; »on ber SB. zih: zihan, jei^en, f. b.; ju unterfij^eiben oon
bem altb. zaugjan, zoiigan, zöugea, altfad^f. tdgian, nieberb. tögen, b. t.
jeugen u. jeigen, eig. ^err>orj{cl)en, ans iiä)t bringen, »on ber SB. zuh, aag:
ziuhan, jie{)en; »gl. acugen), überf). etwaS bemerkbar ob. erfennbac madjen,
ftnn». roeifen (f. b.)> insbef. 1) bem 2(uge bemecfbac, \iö;)tbax macben burd)
»^inbeuten auf einen (55egenfianb bec SSabcnebmung (einem eine &aä)t
mit bem ginger jeigcn ; aud| jielloS : mit bem ginger auf itmai ob. Semanb
jeigen; einem eine ©teile in einem SSui^e, it)m itn redeten SGBeg — 2C.; ber
3eiger bcr Ul)r jetgt bie ©tunben), ober bucd) 2)arflellung ob. SSoclegung
bec (Sad)e, finno. einem ettraS üocjeigen, vocflellen, eä \i)n fel)en laffen
(einem etwaS SleueS, ein SSut^, ein ©cmälbe — ; geige mir bcinen gceunb,
unb id).tt)ia bir fagen, wer bu bift); 2) bec geij^igen SBabcncbmung, bem
SSerflanbe erfennbac madjen, ftnn». bactbun, beweifen, ecweifen (einem
jcigcn, wie er etttJaS machen foUe; ii)m geigen, ba[S er Unxtä)t ^ahe u. bgl. m.;
jeigc mir beinen ©lauben iura) beine SBecfe; [lö) als «Kann geigen; er geigt
fi^ als einen Äenner bcr ©ad^e, b. t. er (IcUt fid^ fclbft als einen foldjen
bar, oicaeid^t o{)ne eS gu fein; Ijingegcn als e^t rüdfg. 3».: er geigt fid) als
ein Äenner, b. t. er erfc^cint ob. ijl gu erfcnncn als ein foldjer; fo mö):
er geigte fid^ als meinen gccunb, unb: — als mein gceunb, u. bgl. m.; eS
geigt \iö) f. eS i|t erfennbar, lafft ftc^ crfennen; g. S. eS ttjicb fi^l ont
enbe geigen, »er »on uns 3ieä)t i)at, b. i. eS wirb fid) auSwcifen, ber JfuSgang
»irb es lcl)ren Jc); oberb. in bcfiimmterer Seb. einem et wag — f. iljn
barin untecmeifcn, unterrid)ten (j. SB. einem bas ßefcn, baS ^äjxtibtn — ;
»gl. baS angclf. taecan, engl, teach, lcf)rcn); — 3fc^. bec Seigcfinger, bec
bem 25aumcn guna'^jl jlcbenbc gtnger, bcjfen man jtd^ beim 3"8cn ob. jDeuten
auf bie ©egcnftänbe gu bcbienen pflegt; bie Set'gctafel ob. bec ßeigettfc^,
in ÄaufmannSläbcn berSifd^, auf »cl^em bie SBaarcn »orgcgcigt »erben; —
2£bicit. jeigbar, 58»., feiten f. wag gejeigt werben fann; bie Bü(\haXi
M; ber Seigel, -g, 9??. n>. (5., alt u. oberb. (3 ai gel) f. Seiflec, Sfige*
fünser; a\x6) f. 3eid)«n, bef. 2(ugl)an3eäeidjen an SBierljäufcrn ; bec ^ii^tX)

seilten — Seile 2049

-*, SOZ. ». 6. (alt^oddl). zeJgari), 1) voit ctiüaS jeigt, »etbl. ble Sei^erinn,
(gew. nuc in 3fc6. wie Sorieiger, »inn, Jfnjetger jc); 2) ein S^ing, treidle«
etn)a6 jelgt, bej'.bccSöeil cinecU^r, tucldjcc bic ©tunben, 50?inuten2C. jeigt
(bec ©tunben?, SJiinutcnjctgec ic; »erf^. oon ©ciger, f. unter feigen 2.);
3) «in Süerfjeug ob. Äörpert{)et(, mit weldjem man jeigt, {n«6ef. alt u.
obetb. f. Beiöeftnöec; ein <3tift ob. ©nffel jum ^(i^my tnöbef. oberb. wo»
mit btc Ätnbcr auf bte Suc^jtaben jeigen; bafjec bei ®olb- u. ©itberorbcitetn
auc^ f. @rab(^id)el; 4) gflaturf. eine 'iixt ^üio^il{(i)ne(Sen; bie 3cigcr|lange,
ber ©tift an einer ©onnenuljr, bcJTtn ©chatten bie ©tunbe jeigt; bie Seiger*
lxl)X (r. äctgeu^r), eine 9Jaberui)c, welche bie ©tunben jc. bio^ jeigt, ofjne
ju f4)lagen, j. U. c. ©d^Iagufir; bag Seigewerf, ba« «Häbermeti in einec
U^r, weld^eS bie 3ei9cc in Bewegung fe$t; bie 3eigung, ba^ ^iiQtn (ge».
nuc in 3f«6- wie: 2(uf=, Sorjeigung ic).

5ei()en, giet. 3w. ablaut. 3mpf. jie^, (Sonj. jief)«; SKw. ge^ie^en, (alt*
|)0(^b. zihaa, mittel^, aihen, z^ch, zigen, gezigen ; im älteren Oberb. ^rat.
jetdj), jaid), ßonj. jige, mm. gcjiljen u. gejigen; gotl). teihan, feigen, onjeigcn,
fogen, melben; angelf. tihan; altnorb. tia; nicberb. tigen, ttjen; SB. zih,
tih = lat. die: dicere, gricc^. ^ix: ödxi'vfjn--, fanöEc. di9, geigen; baf)er oltb.
zöha = lat. digitus, f, 3e{)e; »gl. »erieif)en) urfpr. iiberl). anzeigen, auäfagen,
ijetfiinbigen; fci^on tm 2(ltb. u. je^t altert^ämli(i^ u. bic^t. in engerer Scb.:
einen einer ^(i6)t (®en.) — , b. i. etroa^ (^Jadjt^eilige^) über ob.
gegen \^\\ auSfagen, i()n beffen befd)utbigen, anftagen (5. 58. wer fann mid^
einer ©ünbe geil)en? einen einer ßügc — ; man t)at if)n eineö 93erbre^enS
gejieljen: bal)er altb. ziht, biziht, inziht, f. SSefd^ulbigung ; f. 3td^t, 3n*
jid^t, bejic^ten ob. bejid^tigcn jc); oberb. aud^: einem etwae — ,
wie: i^m etwas ©d)ulb geben (j. S. roai wiUjl bu fie jeifjen?); beögl. f{c()
eines 2)ingS — , f. fie^ bejfen getröflen, fic§ barauf cerlajyen unb berufen
(entg. fid^ eines SingS oerjeiljen, f. b.); ber ^i\\)ix, -g, (mittel!),
zthaere, ziher), S5efd)ulbiger, 5(n£'iagec.

3eil, m. u. f., -eS, (mittel^, zeil) alt u. oberb. btf. f^wab. f. 2)ocn6uf(^,
«^ecfe (Sornjeil); bag 3cilarf), f. SJocngebüfd), ?ge)lcaud).

3eilan0, m., -e^, (altb. zUant; oberb. au^: 3 ei bei, 3eibler, 3tl*
ling IC.) alt u. lanbfd^. f. ©eibelbafl (f. b.); auc^ ein in ©panien, bem fiibl.
granfrei^ Jc. ein^eimifd^eS ©trauc^gewad)« mit fleinen gelben ölüt^en u.
einer aus brei t)arten Änöpfen beftel)enben grud^t (cneorum L.).

3ei(e 1., n?., 9)?. -n,(oit^oc^b.zila, mittel^), zile; oberb. bie 3e{( u.3etlen,
gem. 3al> 3atn; oerw. mitzil, 3iel, zilen, jiclen? ogl. 3af)l) 1) überf). f.o. w.
JKei^e, iebod^ nur in raumlicljer JBeb., eine gerabe 2inie neben einanber be?
ftnblid^er g(eid)artigec 2ü)inge, je^t nur oberb., bij^t. u. in einigen befonberen
2(nwenbungen (etwas in 3eilen fäen, pflangen; ben SOlijl in 3eilen fc^lagen,
b. i. in geraben ßinien aufi)aufen; eine 3cile ©emmel b. i. eine jufammen^ans
genbe 9ieil)e; eine Sleiije Äörncr an einer 2(i)re ^tx^t: eine 3 eile; lanbfd^.
»on bem gcmcif)eten ©etreibe f. ». w, ©d^wab, 3al)n; oberb. audl): eine Seile
^Sufer, Saume, ©tüljle, ©Idfer ic; »ber ©träfe lange 3ciU« ©exilier; »bie
3eil«, Flamen einer ©träfe in gran!furt a. SOi.; »bie aBolljeil«, eine
Gtrafe in SBien); 2) gew. in engerer »eb. eine ©d^riftjeile, eine 9veif)C
öefd)tiebener ob. gebcucfter S3ud)jltaben ob. 503öcter (jwanjig 3cilcn auf
eine ©eite f^reiben; eS jle^t in ber britten 3eile oon oben; einem ein ^<X9X

J&epfe'« ^«nbwSrtetb. b. beutft^en ©p«. 2. s^eil. 129

2050 3eUe — ^dt

3eüen ^äjmbmt b. i. efn fur^e« ©ti^teibjn); — bte 3ei(= ob. Seilender jUe,
gemeine ©erjle, »ierjeiltge ® ommergerfle ; bie 3eii* ob. Setlenfemmel,
f. 0. ». Sieifjen» ob. ©d^i^itfemmel ; jeitenvüeife , 91». (obecb. jetlweie)
in ob. nad^ 3eifen, rci^enweife; — jeilig, SSw., Seilen f)a6enb, au« Seiten
fceftef)enb, ge». nuc in 3fe|. wie: jwei;, »iec», ad^tjeilig «.; geilen, jiel. 3».,
Äütfd^n. ^c(je — , b. t. mef)re ^elje gu einem ^erjföttec in einet 9'lei{)e
5ufammennQf)en.

Seile 2. w., f. ». w. SiUe, f. b.

Sein, m., Seine, tu., f. Sain 1.

Seiöd^en, f., -8, 5ÖJ. w. 6., f. Seiftg.

Seifei 1. tt)., f. unter geifen; 2. f., f. Seifig; 3. io. ob. f. (entwebcr »on
glei^em ©tamm mit 3eifel 2., 3eifig, wegen ber Älein^eit; ebec [law. Uc»
fprungö, »gl. bö^m. sysel, gjlauS) lanbfd^. f. bie ©pi^mauS.

Seifelbät, m. (nieberb. aud^ 3iefelbac; tt)at)rf^. eon jeifen f. jie^en;
öer[c(|. »on 3eibe)[bar, f. b.) lanbf^. ein geja^mter 25ar, ben man am
<Seile jur ©chau l)ecumfü()rt.

5eifetn 1. jiellof. 3»- (»gl- bas f(!^tt)eij. jifen f. \i<i) ungejlüm bewegen,
[(ä^neU foctgleiten) obecb. f. eilen ; bei- Seiölet: f. ein eilfertiger, flürfjtiger
9]?enfd^; ber Seifelwagen, f. ©{(wagen ber geringjlen Tittt gew. ein Seitet-
ob. Korbwagen mit Ciuecbcettecn jum ®i§en.

geifen ob. jeifeln 2. jiel. 3W. (altb. zeisan, zeisen, g)rSt. zias, zies, bod^
üüÖ) f4)wac^ biegenb; oberb. jaifen, jaifeln; ongelf. taesan; og(. jaufen)
alt u. lanbfd^. f. 5iel)en, lfm unb l)er 5iel)en; baliec f4)w5b. f. langfam ar*
fceiten; fd^weij. (jeifeln) f. locfen, abloten; gew. f. ».w. saufen, raufen,
tupfen, supfen, be[. SBellc; aud) uneig. wie rupfen: Utauhm (5. IB. SSJitt*
wen unb SSSaifen — ); bie Seifei, 2)?. -n, (oUb. zdsala, zeisel; ongelf. taesel,
engl, teasel^ »gl. S)i|lel) m. f. ^arbe, 5Beberbt|iel.

Seifig, m., -eö, 5Ö?. -e, tanbf^. aud^: ba§ Sei^djen, obctb. Seiölein
(gem. 3ei[el, 3ei6le, 3iefel, 3ie6^en, obecb. aud^ 3ein$lein; niebetb. 3ife?e)
3ieöfe; entweber Sautnod^a^mung, »gl. bai engl, siskin, u. siss, jifd^en; ^iaw.
tschisch, ücrK. tschischik; ober »on jeip, f. b., alfo: »baS f leine, jatte S38g»
lein«, wonad^ es eig. 3ei0ig, 3ei^lein l)iefe; »gl. iai i6l5nb. tita, SBerg-
finE) ein {(einer, gelbgrüner SSoge( v»om v^anfling=®efd)(ecl)t, audö : grüner,
fcl)tt)ar5p(attiger «Hänfling; uneig. gem. f. ein leichtfertiger, Iteberddjet
50?enfd(> (ein lodEetec ob. lofer 3eiftg); äcifiggrun, S5w., »on ber gelbgtönen
garbe bcs 3e{ftg§; i)Ci$ Seifigfraut, l) bos gemeine ob. vcti)c (Uaud^^eil;
2) ik toti}t .t>anfneJTel; 3) bie jcifjtige SRoföneffet.

jeip, SW., (altb. zeie, zeize, zeizhaft; obetb. ^ai^; üielleid^t ÜOn zeisan,
jeifen jlammenb, vok jact (f. b.) »on zeran? »gl. jebodö iai iölänb. teitr,
fcö()lidö, idUt) alt u. obecb. f. jart, jartlidj, lieblicl), sietlid); scipelig, fßw.,
oberb. f. jart, fc()mdd)tig, weidjlid).

Seit, »., ^. -en, (altfjod^b. zit, ». u. f., SR. zki; mittel!), «liu zit, 9».
2ite, f. bie 3eit übecf)., u. daz zit f. ein bejlimmtcc 3eitabfd^nitt ob. 3citpunft,
j. S. eines zites; nod^ fd^wcij. bag 3«t f. U^c; altfcid^f. ongelf. altnocb.
tid; niebecb. Ziei, 3ett, u. Sibc, Sie, l)oU. tye f. bu 3eit ber (5bbe unb
3f(ut(), wie iai engl, tide; — bie 3(bftammung bei SBoctcS ifl bunfel; im
®ot^. Ijei^t bii 3eit: theihs, ü. tlieihan, ge^ beiden, junel^men; im 2(ngelf.
aud^ tioia, engl, tim», x>\(]le\6jt ccn gleid^et ^ecfunft mit tid, ztt : SB. ti, zi?)

d^dt 2051

1) bU reine ^ftifd^auung be« ununter6rorf)enen (gletd^f. fifef cnbcn) 5öetben«
unb SSec9cf)en8 ob. bet ^(ufeinanbecfolge beö (Seinö bec enbüdjen SMnge,
ob0efet)en üon ben »erbcnbcn ob. fi^ »eränbernbcn ^Jtngen felbjl: bte reine
(ob. abftcacte) 3eit, entg. bcr ©migfett, »gl. 9?aum, (bie 3ett oetge()t, »et«
(lieft, »erttreid)t k.; bcr Strom ber 3eit; im ßaufe ob. Fortgänge ber 3eit,
mit ber 3eit; bie 3eittt)irb es leören, b. i. im Saufe ber 3eit trirb eS ftd() er-
geben ob. geigen); 2) ein Zi)t\l ob. 2(bfcf)nitt biefer ^ol^i beS ©eing, ein
3eittl)eil, ^eitiibfdjnitt, fei er unter ber ^orm ber Äu6bet)nung, als 8inic, auf»
gefafft, finno. 3eitraum, 5D3ei(e, •Dauer, ober ati »erfc^winbenber ^punlt:
3citpunft, ^Cugenblicf, fc. «Koment, (j. ». bie gegenwärtige, »ergangene,
jufünftigc 3ett; lange, für je 3eit; »or furjer, oor langer 3eit, aud^: oor
Seiten f. et)emal«, in olter 3eit; ouf einige 3eit, auf ifurje ob. lange 3eit,
j. 83. »erreifcn; eine gute 3eit f. eine jiemlid^ lange 3eit; bamit i)at eS
gute 3eit, b. i. feine (äile; eine 3eit lang b. i. einen 3eitraum f)inburd);
unter ob. »afjrenb ber 3eit b. i. wafirenb eines bejlimmten 3eitraumcS; bie
3ett t)er b. t. waf)renb ber jüngfloerfloffenen 3eit; 3eit meines fiebenS b. t.
in ber 3eit ob. wo'f)cenb meines ßcbenS; »on 3ett ju 3ett, b. i. in ©et»
fd^iebenenSeitpunften; fo au(!^: ju 3etten, »gl. juwcilen; jur 3eit, b. t.
in ber gegenwärtigen 3eit, \t^t', ju einer anbern ^iit; na6) bcr 3eit b. i.
fp3tert)in; »gl. auä): 3a]^reS=, Sagesjeit u.); in bejtimmterer SBeb. f. SageS*
jeit, ©tunbe (j. 3B. es ijl noc^ frü^ an ber 3eit; fpät an ber 3eit; woS ift:
e« an ber 3ett? ob. welche 3eit ijl eS? b. t. »eld)e ©tunbe ob. U^r; bie
fieben 3eiten, alt u. obcrb. f. Sagcjeiten, f. b.)} ßeben^jeit (ju meiner
3eit; cor, nac^ meiner 3eit u.); Seitalter, SiJ?cnfd)enatter (ixt ölte, bie neue
3eit; in unferer 3 eit; feiner 3eit genug t^un; ju allen 3eiten ic.); 3) bie
«rfüUte (concrete ob. empirifd)e) 3eit ob. ein foId)er 3eitabfrf)nitt, ein 3eit»
caum ob.3eitpunft in «^infTd)t feiner ^fugfiillung ob. SSeticenbung, fowo^l
(objectio) in 2(nfel)ung ber Sage bcr Singe über^., bcr 3citumftanbe, »58erl)dtt«
niffe, fScgebcnt)eiten, als (fubjccti») in S3ejtel)ung auf ben 3ujtanb, bie Z^ä^
ttgfeit, bie 3Cu6ft^tcn ob. 3tt'C(fe einer ^crfon, (fd|i(Je bic^ in bie 3cit, b. i. in
bie 3eitumjlQnbc; gute, günftige, glüdElic^e 3eiten; fc^led^te, fd^wcre, böfe,
trübe, trautige 3citen ic.; t^cure, tt»ol)lfcile 3eit; er "fyat gute 3cit b. f. eS
ge^t if)m n)of)l; fcjllid^c, gottcSbienjtlid)e 3eiten; ber ®eijl ber3eit, f. 3eitgcifl;
^iiäjtn ber 3cit, f. 3ei^en; mit ber ^tit fortgeben ob. fortfd^rciten, b. t. mit
ben gortf(]^ritten ber SJilbung, mit bem »eranbertcn 3eitgeifl ic.; gem. liebe
Seit! bu meine 3eit! urfpr. wo^l 2CuSruf über ik S5ef(löatfenl)eit ber 3eit
b. i. ber 3eitumjlonbe, bonn übcrl). 5(u«ruf ber SSerwunbcrung, bcr 2:^cilnal)mc,
ob. auc^ bes UnwiUenS); in beftimmtercr Scb. lanbf^. f. SBittetung, SBettet
(oberb. f(^8ne 3cit f. fd^önes SBetter; »gl. franj. temps); ©c^iff. f. bie Seit
ber ebbe unb g(utf), u. bie gtutf) felbll (nicbcrb. Sibe; mit ber 3eit auf«
fegcln; eine ganje 3eit, b. i. bie ganje 35cuer einer glutl>; bte ^albe ^tit ac;
bie 3cit floppen, b. t. Ui bem SfJücJlauf bcr ^Mi) »or "Knlit ge^en); lanbf^l.
f. bie monatlid)e Sleinigung^eS wcibl. ©cfc^lc^ts (fie i)at {f)rc3eit); oberb.
awäi f. bie 3cit bcr Slicbcrfunft, iat Snbe ber ©c^wangcrfc^aft (auf bcr 3cit,
I)od> auf bcr 3cit fein, b. i, ber Cntbinbung m^i); 4) tnSbef. bie ju einem
3«iecEe, einem SSorgange, einer SSerrid)tun3 k. beflimmte, 9e»»6f)nlidbe,
geeignete Seit, bie t:ä)U b. i. gehörige, <:d)icflicf)e, bequeme, gelegene Seit
(g. ». e« ift 3eit anjufangcn, ju gc^ien k.; »gl. ©(Olafen«*, (SfTen^aeit u.; e8

129*

2052 B^it

ijt nod^ mÖ)t^iit baju; eätjl^ofje, bie f)6d)jte Seit, baf« e8 gef^tel^t,
b. t. b6t auf crjlc 3eitpun!t, nad^ beffm SSerlauf eö ju fpät wäre ; jebeö Sing
ob. 2(tteS t)at feine 3ett; etwaö ju [einer ^dt tt)un, b. i. gur redeten, fd^idtic^en
3ett; oor bec 3ett, b. i. fj:üt)«c, olä eg gewö^nlid^ ob. paffenb tjl; auf ex:
ber 3eit, b. i. nid^t juc rechten ^tit, gut Unjeit; bei guter ^cit, oud^: bii
Reiten, f. ». tt). gur regten 3eit, jeitig, frö^); 5) Me jur SSernjenbung
»orf)anbene, ju cin«t ü}errid)tung anrocnbbare ob. «rfocbettid)« 3«it in
2(n[e^ung it)rer 2(uöbef)nung, finn». 23ei(e, 9)^ufe, (3eit ju etwas ^aben; »iel,
wenig 3eit f)oben; fid^ 3e{t ju etwas neljmcn; einem 3eit baju lajfen; i^ ()abe
bogu feine 3eit; oberb. nid^t ber3eit t)o.hen f. feine ^iit i^aben; bie @a(^e er«
forbcrt »ie( 3eit) ; aud^ f. leccc, gcfdjd'ftfreie 3«it, in fo fecn man \i)u
£)auer empftnbet, finno. SBeite, (einem ob. \ii) bk 3eit oettreiben, »erfiirjen;
iit 3eit wirb mir lang, f. \>. vo. iä) empfinbe ßangeweite; obcrb. aud^: bie ob.
ber 3eitlong f. Sangeweite); 6) @prad^(. bec 2(ugbru(f ber 3ettunter?
fd)iebe bucc^ bie 9?cbe; ob. 3«itttJücter: eine ^e'xt, bie Reiten bei B^itwoc«
teS (fr. SempuS, fJR. Sempora; g. SS. id^ gef)e, bie gegenwartige 3eit; ic^ ging,
iie »ergangene 3(it; xä) werbe ge^en, bie jufünftige 3 eit); — 3fe§. bec
Seitabfc^nitt; bai Seitöltev, ein betrod^tlid^cr S^eil ber Sauer bes SKen»
fd^engefd^le^ts mit ^inftc^t auf bie 3uitänbe u. Segebenf)citen besfelben,
gleic^f. ein ßebenSalter ber ?Oicn[d^{)cit (baS golbene, filberne :c. 3eitalter; baö
3eitaUer ber alten ©ried^en, ber SRömer ic); bec Bcitaufwant» , bie 5ßet«
»enbung ber 3"t) u. bie »erwenbete ob. ju »erwenbenbe 3eit ju einer SSerrid^»
tungic; fo au^: bec Seitbebnvf; bie 3eitbeere, lanbfd^. bef. fd^wab. f.
3ol)annisbcere; bec 3eitbel)elf , ein Se{)elf für einige 3eit; bie Seitberec^*
nung; bie äeitbefd^reibung, SSefd^reibung ob. 3fufjä^lung ber S5cgeben{)eiten
no^ ber 3eitfolge (fr. 6t)ronograpt)ic); bie äeitbejlimmung, Seflimmung
b. i. geflfefeung ob. genaue SBered^nung einer 3fit; bie 3ettb(ume, lanbfcl).
f. jg)erb^jeitlofe; bec 3eitbo(f, bie äeitgeip, bec äeit^ammel, bie Seit*
ful), iai Beitfd^af, oberb. f. ein imi^ bis breijaf)rigeS, ouSgewad^feneS u.
jur S^lad^juc^t reifes Z^iet ber benannten 2Crt; \>ai 3eitbud&, ein SBud^, in
weld^em gefd^id&tlid^e Vorfalle ber 3eitfolge nadf> »erjeidEjnet finb, »jgl. 3a()r*,
Sagebud^, (fr. ß^ronif); bie 3eitlDaucr, bie Sauer b. i. 2(uSbe]^nung, (5r»
flredtung ber 3e{t ob. eines 3eitabfd^nitteS; bec 3ettfluf§, bie 3eitflut{),
bilbl. f. ber ununterbro4)ene gortgang ber 3eit; bie S^ttfolge, bie 2(ufeinan»
berfolge ob. Orbnung ber Singe u. SSorgängc in ber 3eit; bie 3eitfotfd)un9,
(Srforfd^ung ber 3eitpunEte u. ber 3eitfolge ber gef(^i^tlid^en Gegebenheiten
(fr. ef)ronologie); ber Settfotfd^er (fr. ß^ronotog); bec Seitgctfl, ber ®eift
t). i. bie Ijerrf^enbe ©efinnung, Sen!^ u. ^anbtungsweife ber SDienfd^en in einer
3e{t ob. einem 3eitattcr; jettgemaf}, SBw., ber 3eit gemäf, b. i. bem 3u*
ftanbe, ben Umjlanben it. einer 3ctt angemeffen ; bec 3eit9enof6 , bie 3cit?
genofftnn, wer mit einem 2fnbern ju berfelbcn 3eit lebt; ba:^er bie 3citge*
noffenf(i)aft , baS SSer^altnifS ber 3eitgenoffen; bie ©cfammtl)eit ber 3eitge'=
«offen; bie 3eitgefrf)id^te, bie ©efdl^id^te einer gewifTen 3cit, bef. unferer ob.
ber neuejlen 3eit; bec 3ettgefci^ma(f, ber in einer 3eit l)errfd^enbc ©efd^madt
(f. b.); bec Seitgrofd^en, lanbfd(). .5)anbw. eine gu einer bejlimmten 3«t ju
fntrid^tenbe 2(bgabe; bec 3citf)(lfen, ©d^iff. ein ^afen, in welchen man nur
ju gewiffen 3eiten, bef. jur 3 eit ber glut^, einlaufen fann; ber B^it))aUex,
«inj "üxt fe^r poUJommener u. genauer ©eeuijren; 5eit{)er, 9lw., f. p. w. bie

^iit 2053

3eU ^et, b. t. in b« tefetüetflolTenen 3eit 6t4 jcftt, »öl. feitf)ct;; ba^et j^eifs
lerig, aSw-, bte 3eit f)et ffienb ob. 9ef(i^ct)enb (j. ö. unfecc ie:t()eci9c Scfannt»
f^jaft); jeitfarg, 35»., Sarg, fparfom mit bec 3ett uni9e{)enb; bie Seitfunbe,
bie Äenntnif« ob. SQStffenfc^aft »on bec ©lnt()ei(ung u. Sneffung bec 3eit (fc.
e^tonologie); baf)et jeitfunbig, S»., ats J^w. bec 3eit!unbigc, ein
3eitfunbtget; jeitfürjenb, SS»., bic 3eit ocrfücjenb b. i. angenebm »er*
tretbenb; ,bcc 3eitfiirjer, »ec einem bie 3c{t »erüicjt; bie Seitfür^jUng,
85et!ürjung bec 3eit, u. was baju bient, ftnno. 3eitocctceib, Äutjwcit; bie
(eine) 3eitlang, c. eine 3eit lang, b. i. eine 3eit ob. einen 3eitraum ^inburd^
(j. SB. iä) f)abe if)n eine 3eit lang niäjt gefc^en; feine ee^te Sfel-, bo lang
^Ut 91». u. äeit ein mit bemfelbcn »etbunbenec 2(cc. ift; f. lang, u. ogl.
ein ^a^t lang, eine ©tunbe lang it.); b« 3elt(auf, bec Cauf bec 3eit; bic
golge bec Singe, SJecanberungcn, SSegebcnbetten in bec 3"t; 9)?. bie ^eiU
taufte (o. bem alten Cauf t f. 8auf, f. b.) meifl olt. f. 3citen, 3eitabf^nitte
in 2fnfel^ung bec 3u|tanbe u. JBegcbenbeitcn in benfelben (j. S5., in biefen un*
rul)i3cn, fc^weren 3ettlä'uften ?c.); jcittebcnä, 9?»., in bec 3ett bc§ ßebens
etnec ^ecfon, fo lange ic^ lebe, bu Icbjt u. (j. SS. ic^ »ecbc jeitleben« batan
ben!en; ec »icb c6 jeitlebcnß bereuen); baö 2(itki)tn, ein &cl)en ouf eine
bejlimmte 3eit, j. U. o. QxhUi)in; jeitloö, S»., o^ne 3e{t, Heiner jcitli%n
SBeränbecung unterworfen ; ungut f. unjeitig, au^-er ber regten 3eit gefc^e^enb;
bie äeitlofe (altb. zltelosa, zitlose), »erfc^iebene ^flanjen, insbef. 1) ein ouf
fSBiefen wa^fenbcS 3»tebelgewa'(i^6, beffen röt^Üd^wcife SBlütben erfl fp5t im
.^erbfl t)ecöorEommen, aut^: ^erbjljeitlofe, .^erbflblume, 58Sicfenfafcan :c.
(Colchicum autuinuale L,); 2) f. t). w. bie SOZa^ltebe ob. baS ©anfeblümd^en,
welches ben ganjen ©ommer i)inburd& blüi)t (bellis perennis L.); ber 3eits
manget, 3Äangel an 3eit ob. SOlu^e; bag Seitmaf, 1) ein bejlimmtec 3eit='
t^eit ob. ;2fbf^nitt, nad^ »eld^em bie 3cit gemcffen unb eingetljeilt wirb, 5. S.
Sage, SÄonate, Sa^reu.; 2) Son^ u. 23eröf. bie nad& bejtimmten 5Berf)ä'lt«
niflfen geregelte 3eitbauer ber Sönc u. ©prac^laute ob. @ilben, »gl. Zalt, &iU
benmaf; baf)ec bie 3eitmef[ung, SReffung ber 3eit überl).; inöbef. 23ergf.
bie SReffung ber ©pra^laute u. ©ilben nad^ i^rer 3citbauer; bec Seitiwcffer,
ein SBerljeug jur SKeffung bec 3"t, J. S5. eine Uf)c, n. bef. ein Saftmeffer,
l b.; jeitmäpig, Sw., gew. jeitgemag, f. b.; bie Seitorbnung, ik Orbnung
ob. Sftei{)enfot9e ber Singe in ber 3eit, 3eitfolge; bec ob. bie 3eit^ad)t, ^aä)t
auf eine beflimmte 3cit, j. U. 0. ©rbpadjt; ber 3eitpunft, ein Jleinfter 3eit*
t^eil, als augenblidlic^ oer^d^winbenber 'punft betrachtet; aud^ ein bcjlimmtec
3eittf)eit, fofcrn eine gewiffe SBegebenf)eit in benfelben fällt (5. 83. ber 3eitpunlt
ber (Seburt (5{)ri|li); bec 3cttraum, ein größerer 3eittbeil ob. 3eitabf^nitt,
unter ber gorm ber JluSbeljnung ob. Sauer aufgefaßt (j. SB. ein 3eitraum »on
20 Sauren; in bem 3eitraumc beö breipigjätirigen ÄriegeS zc); bie ^tlU
red^nung, 1) bic 2lrt, bie 3eit einjuttjeilen u. ju bered^nen, in^bef. tk Sa^rc
»on einem gewifTen 3ettpunfte an ju jäf)len (bie 3eitre^nun9 ber 3uben, nac§
3a^ren üon ©rfd^affung ber SQSelt; bic d^riftlid^e 3eitred^nung, nad^ 3a{)reit
»on Qt)vi^i ©eburt); 2) ik STBiffenfcbaft »on ber eintljeitung u. SBere^nung
bec 3eit (fr. ©bronologie); bie 3citfd)nft, eine ©d^rift, welche pcE« ob.
lieferung^weife in bejlimmten 3eitabf^nitten herausgegeben wirb, j.S. wöd^ent-
lidd ob. monatlid^, nii^t leidet taglic^, in weld^em gallc mon fie ge». Sageblatt
ob. 3ntun9 (f. b.) nennt, (fr. Sournal, periobifc^e ©^nft); bec ^iiU

2054 Seit

fd^riftlet, STeuw. üeräciött. f. wer eine 3ettfc^nft f^muiQkht, ob. an 3eit*
[(JÖrtften mitarbeitet; bie Scitfparung, (grfparung bcc 3eit ; ber 3eitf!rom,
f. 0. 5iit 1); bie 3etttafel, iibctfic^tstafer gefci^ic^tlic^ec (gceignilTe na^ bec
3eitocbnung (fr. (!^conoloäifd^e SabcUe); bec 3eittt)ei{, ein Zi)txl beräeit;
geitüblid^, fßw., in einer bejtimmten 3iit) jur 3eit ühüö) ob. gebtaud^lid^ ;
bcc Seitumjlanb, ein in bcc 3ett liegenbec ob. »on berfelben mitgebra^tec
Umjlanb; bef. in ber 9Ji. bk 3citunijlanbe, b. i. ik Sage ber Singe, bie 3us
jianbe ob. a3er()(Sltnifl'e in einer gewiffen 3eit, aud^: 3eitöect)ciltnif[e;
ber 3eit^'£1^be^^^) baö SSerberbcn b. i. bie fd^led^te ob. unnii^e Änwenbung ber
^iit; äeitoerfür^enb , Sw., f. geitWrjenb; bie äeitüevfürjung, f. 3eit!ür»
jung; ber 3eitüerlauf, ber 93erlauf b. i. baa ffierftief en ob. SSerge^en bec
^tit; auä) ein »erflie^enber ob. »erflojfener 3eitraum; ber 3eitüerlu|t, 1)
iai Verlieren ber 3eit, inbem man jte ungenü^t eerjlrei{|cn lajyt (ettoaS oi)ne
3eit»erlufl t{)un, b. i. o^ne 2fuf[(i()ub); 2) ber SSerlujl ob. bie ©tnbufe an ber
ju ©ef^l^ften u. nöt{)igen 3eit (j. Sß. fein fSt^uä) üerurfad^t mir oieten 3eit='
»erlufl); ber 3ettüerjIop, ge{)ler gegen bk 3eitre(^nung (fr. 2(na(^roni6mue);
bec äeitücrtreib, 1) o. 2ä. bai Söertrciben (f. b.) ob. bie ffierBöraung ber
möfigen 3eit, beren Sauer man unangeneljm erapfinbet, (äwai jum3eitoertrei&
tf)un); 2) 2Ä. -e, baöjenige, womit man ^iä) ob. einem 2(nbern bk 3eit »er«
ttüUf eine ergö^lid&e Sefc^Sftigung , Untcri)altung ic. alä fSRitUl gegen bk
£ange»eite, ftnno. Äurjweit (j. IB. ba^ ©piel ijl fein 3eitoerfreib; auf aUerlet
3eitt>ertreibe ben!en); ber 3eitöertrel6er, »er einem bie 3eit oertreibt, ii)m
3eit»ertreib »erf^ajft; ber 3eitöevn)anbte, ein 3eittiecix)anbter jc, wer
einem 3£nbern ber 3eit nac^ »erwanbt ift, f. o. w. 3eitgenof6; bec 3eitwed^fel,
Sße^fel ber 3«t, Eintritt etne§ neuen 3eitabf4)nitteS; jeittoeife, 91»., 1)
naÖi jeitli^er SSeftimmung, auf eine bejlimmte 3eit (j. f8. ttwa^ jeitaeife
pad^ten); 2) in beftimmten 3eiten, 3eitpunften ob. grijien (jeitweife beja)^*
len ic), ou(§: jettenweife, oberb. f. ju 3eiten, juweilen; jeittvierig, S».,
1) lanbfdd. f. lange 3eit wäi)tenb, gew. langwierig; 2) 9teuw. f. nur eine
gewiffe 3eit toäi)unb (fr. temporär); bec 3eittt)inb, ein ju einer gewijfen
3eit regelmäßig ober Qm'61)n\i(i) wef)enbcr SBinb (fr. periobifd^e, «JJajfatfaBinbe);
baS 3eittt>ort, iiber^. ein SDSort, wel(^e8 eine 3eitbeftimmung enthalt; gew.
©prac^l. Benennung ber ©attung »on SJierJmalSwörtern, wel^je einen jeit=
liefen 3ujtanb, ein Sl)un ob. Ceiben eines (ScgenftanbeS auöbrücten u. jugleid^
felbft bk g3f)igteit, biefen 3n^alt bem ©egenftanbe beizulegen, ob. bie Äraft
ber 2CuSfage §aben, baf)er paffenber 2Cuöfage'= ob. SRcbewörter genannt
(fr. aSerbum, SÄ. SSerba); geitwörtlid) , Sw., bie 2frt ob. S3efci^ajfen^eit
eines 3eitworte6 l)abenb, bemfelben ä'bnlidi; <xüä) bem3citwort angc^örenb ob.
baSfetbe betreffenb (fr. »erbal); — 2Cbleit. jcitig, Sw., (altb. zftig, zitec.)
1) fetten f. eine bejlimmte 3«tt bauccnb (eine jeitige Strafe); bef. in ber
gegenwactiöen 3«it bauecnb, juc 3fit feienb ob. be(^ei)cnb (j. ®. ber jeitige
SBürgermeifler); 2) jur gehörigen ob. 6ej!immten 3eit feienb ob. 3efd)e{)enb,
jur red)tcn 3eit, cedjtjeitiß, entg. unjeitig, {ütoas jeitig tf)un, fagen;
jeitig lommen; eine jeitige 2(njcige, ?n?elbung jc.); als 9iw. auÄ f. bei Beitcn,
fcii^, fcübjeltig, b. i. cor ber qm^nli^in ob. beftimmten 3eit (fe^r jeitig
öuffte^cn; einen ju jeitig »ec!en); 3) feine sehocigc 3<;it {)abcnb, b. i. mai
bie ju feiner SoUEommenf)eit erfocbeclidöe 3ett erreid^t i^at ob. übcrf). 5uu
SSoUfommenf)eit 3ebiet)en tjl, flnn». «if, düti^^ ^Kü^Ui bas Obft ift in

3eitutt9 2055

biefem ©ommec U^ 8«iti9 gcwotben; efneseitföcßeibeifru^t); bie äeitigfeif,
feiten f. baS 3eiflcjfcin, ble Sieife; jeitl^en, 3». 1) jiel., i^eltig macfjen,
reifen (bet ©ommet jettigt bte gcüc^te); 2) feiten jteUos f. jeltig ob. reif
»»ecben (in warmen Sanbern jeitigt 2(Ue6 frül)ec); bte Seitigung, ba3 3eU
tigen b. i. baö Oietfmadjen, u. bag Oveiftrerben ob. pfeifen, audd f. bie
Steife; jeitlicf), 35». (altb. zitllh, iHtüch), 1) bec 3eit an3ef)b'renb u. barin
gegrünbet, ein enblid)e6, ueranberltdjeg u. üergan9(id)e6 2)afein f)Q6enb,
flnn». üerganglid), irbifc^, entg. emig, (geitlic^e Singe, ®ütec; geitli^cS
®lücJ; baö Seitliche al6 ^». f. bie geitlid^en Singe, 5. SB. an bent ^tit^
liä)tn liongen; baS 3eitlid^e gefegnen f. fierben); in engerer SBeb. auä) f. roeits
lid^, entg. get{tli(i^ ob. titä)l\(i) (jeitlid^e (üüter, tmtit ic, baö 3ettli(^c
»erwalten); 2) oberb. aud^ f. jeitig, b. i. gur gegenwärtigen ^iit feienb ob.
öef(i5icl)enb ; jur redeten 3eit, ob. viot ber gewö^nli^en 3eit feienb, fru^jeitigK.
(jeittid^ baju tf)un; jeitlic^e ^ülfc ic); bie 3citltd^f eit, ba$ seittidje ©ein
ob. S)afein u. ber i^nbegriff ber 5eitlid}en S^tnge, bai irbifd^e geben, entg.
ßtt)ig!eit (in biefer 3eitlid^teit; i>ii ^ixtü(i)Uit gefegnen, »erlajfen, b. f.
flerbcn): in engerer Seb. ber Inbegriff roeltlidjer ©iiter unb Q3ered)tfame
(5SÄ. 3eitli(^!eiten).

Seitung, tv., CO?, -en, (erjl im 9leut)od^b. entjlanben, entweber unmittelbar
üon.3eit, ogl. ba^ raittell). 3w. ziten, 3eit fein, u. baS nieberb. tiben, tien,
f. unter Zub; alfo urfpr. f. 0. ». 3eiten, 3ettlä'ufte (f. 3eit 3); bal)er nod(>
bibl. «fru^tbare 3eitungs ober wafjrfd^). junaci^fl entlef)nt »on bem nieberb.
Sibung, engl, als SO?, tidings, gia^rtd&ten, 9leuig!eiten, fc^web. tidningar,
iölSnb. tidiadi, ßon bem angelf. 3». tidan, getidan, engl, betide, ftcö ereignen,
jutragen ic, »eld^e jebodö ouc^ oon lid, 3eit, abftammen) 1) eine S^ac^tid^t,
2(njei3e, ein S5erid^t üon einer S3e9e6enf)eit ber gegenwärtigen 3c't, eine
Sf^euigfeit, (eine gute, fd^limme 3citung bringen; angenei()me 3«tung beiom*
men), bef. fofern fte gebru(f t tjeroffentlidjt u. t»ecbreitet wirb, »as et)em.
auf einzelnen ftiegenben ölättern gef4)a^i »Sleue 3eitung« :c. betitelt;
2) jefet (feit bem 17. 3al)r{).) gew. eine in beflimmten furjen S"!^«") J. 38«
wöchentlich ob. in ber Siegel tägli^l, erfdjeinenbe Beitfd^rift, wetd^e öon ben
neueflen Siorfälten bef. in (Sffentlidjen, bürgerlichen ob. ©taatg «23eri^altni|Ten,
»en Ärieg§eretgniffen u. mctfwürbigen Scgebentieiten aller "Ktt 5lad^rid^t er*
tf)eitt u. gew. au^ Sefanntmad^ungen ob. 3(njeigen in öffentlid^en u. perfön*
li^en 2(ngelegen^eiten aufnimmt, i<BtaaU' ob. politifd^e 3eitungen, Canbeö-,
SSolfäjeitungen 2c.; bie 3eitung lefen; etwa« in ben 3eitungen ob. bur^ bk
3eitungen beJannt mad^en, angeigen); in weiterer Seb. a\xä) f. 3eitfcf;riften
wiJTenfdjaftlicljen 3nf)altg (©eleljrten', Citteraturgeitungen :c.); bai Bd^
tungSblatt, ein eingelnes SSlatt ob. ©tüd einer 3eitung; ber äeitungä-
hUittkXy »erSd^tl. f. 3eitungsfdöreibcr; ba6 3eitung6getb, baS för i>a&
galten einer 3eitung ju galjlenbe (Selb; ber 3eitung§lefcr, wer eine 3eitun3
u. bef. mel)re ob. m'ele 3eitungen lieft; bie 3eitungäleferei, »erad^tl.; bie
3ettung§nad^i:i(i)t, in einer 3eitung mitgetf)eilte 9ladörid)t; ber äcitungä*
fc^reiber, ber ©dfireiber ob. aserfaffcr einer 3eitung; ber 3eitung6träger,
wer bie 3«tunggblätter an bie a;i)eilne{)mer ^erumtrSgt; aud^ wer allerlei
9^a(^ri(i^ten, 3^euigfeiten :c. müniliä) verbreitet, in biefer S5eb. wä): 3 ei*
tungSJrämer, SUuigJeitölraraer.

2056 Selö — Seit

3etg ob. 3elci^, m., -«§, 59?. -e, auc^: bie Belö, SÄ. -e, (ranbf(!&.
oucö 3a(g, 3elfen; altfjod^b. ruelga, w., mitteli). zweige, zeige; aUfad)f. telg,
telch, angelf. telga, nkbitb. Sclgc) alt u. oberb. f. ein 71% 3wetg.

jelgen, jiel. 3w. ((anbfjj^. au(§ j eichen, angelf. tilian, tiligan, engl, tili)
obccb. tag S5t:ad[)felb beileUen, wag geit)öf)nlic^ nac^ bec fogen. jDretfelbet'
tt)irt()fd^aft je um bog brüte Sa^r gefd^iel)!; bic Sel^e) S)?. -n, oberb. (3elg;
alt{)o4)b. zelga, mittelf). zeige; mittl. lot. celga) 1) bie SSejieliung be6 gel*
beg, baä pflügen juc ©nat; 2) iai bipUti g^clb, bef. fofern es ben britten
a^etl ber ©efammt^ur auSmad^t; baf)er auä) überl). bet brttte S^eil bec gluc
ob. einer »^ufe (bie ©ommerjelgei b. t. ber mit ©ommergctreibe beflcUte
Sf)ett bet glur, j. U. ». ber SDSinter' u. SSra^jelge).

3eÜe, tt)., 9)?. -n, 2Ser!(. baS 3elld)en, (mittel^, zelle, celle, ». lat. cella,
Sef)ältn{f8, Äammer, wel^eö oon celare, t)ef)tcn, bergen, abjuflammen fd^ieint)
1) eig. ein fieineS Bimmer, bef. aI6 SBo^ming etneg CÖ?ond)6 ob. einet
5^onne in einem Äloflerj ou^ bic ^öl)te ob. glitte eineä einficblerS; il)im.
ü\xä) ein »on einer 2(btci abljangenbeg fleineS Älofler (bafjer nodi (S3i. »on
Örtern, wie: ©eUe, SOtarienjeUe u. a. m.); 2) uneig. über^. ein Keinem 58ef)a(t«
ntf§, eine f(eine>^of)lunC| ob.'2{6t{)ei(un3, bcf. wennberenme()re neben etnanbec
beftnbli^l ft'nb, j. S. \>k feci^Sfeittgen J&8l)len in ben SEBad^sfd^eiben ber SBienen,
bie f leinen .^öf)lungen tm ®ef)irn 3C. : — 3fe^. bie SeÜbtume, lanbfd^. f.
bie gemeine SBegebiflcl; ber Bellbruber (mittel^, zellebruoder), gjignd^, ©in«
fiebler; jeüenförmig, 85».; ber SeUengang, in Älöjlem ber ©ang ober
bem Äreujgangc ju ben 3eUen ber SJiönd^e ob. Spönnen; tai 3^^- ob. 3^1-
lengetvebe, ein aus mef)ren jeUenä'f)nli(^en 2(btl)eilungen ob. gad^ern befle«
I)enbe§ ©efügc, u. ein fo jufammengefitgter Äörper (bai Setlengcwebe ber
SBad^S[(i)eiben, bcö ©ci^irng, ber J^aut it.; ^flanj. bie fet)r garte ^aut, treibe
iie ©efäjje umgiebt); bie 3elll)rtut, "iCnat. eine geUige .i^aut, g. SS. beS @4)lun»
be8, be§ SJlageng jc; bie 3eüenforaÜe, eine ©attung ÄoroUen mit frcugför»
ntigen ßöd^ern ob. 3eUen; ber 3ellfürper, 2(nat. ein gelliger Äörper; bec
3eUenfcf)tt>amm, £öd^erf(!^wamm mit Sienengeaen af)nli^en Söd^ern; bie 3el-
knttJCSpe, bie 3eUen bauenbe äBeäpe, g. U. ». ©d^lupfmeßpe ic; — 2Cbleft.
gellid^t, S»., sellenaf)nlic{); jellig, SSnj., Bellen ()abenb, au8 3eUen bejlet)enb
(^flang. ein geUtger gcudjtboben).

3eUer ob. BeÜerer, m., -ö, oberb. f. <SeUeri, f. b.

3ellernufö , w., eine "äxt grof er, mef)r bi(f er als langer v^afelnüffe (au«
3en imSQäürjburgifd^en).

3ett 1. m., -es, o. SW. (mittell). zeit; t)oa. tel; ugi, bai lat. tolutim
incedere, traben, toliitariiis, trabenb, Sraber, 3eltcr) bef. oberb. f. ber *])afS,
^afggang, linttitt ob. 2)reifd)lag bec ^ferbe, aud^: ber Beltgcing (f.
^a[6 1.; ben 3clt gc{)en, mittelf). in zeit ob. en zeit g5n); jelten, giellof. 3».
(altb. «eltjan, zelten, zeltnen, i^rat. zeltente; altnorb. tölta; ongel[. tealtjan,

ttjacfeln) olt. f. im Bett ob. ^afö ge()en (ein geltenb?s ?>ferb); ber 3cltev,

-g, 591. W. 6., (alt^od^b. zeltari, zellir; mittelf). zeliaare, zeiter, zeltenaere;

oberb. au(& Seltner), ein ^fecb, \vM)ei i)en ^ilt gei)et, f. \>. w. ^afö*
ganger, aud^: bai ^dU o\). ^^Itexpitxb ^ oberb. 3eltenpferb.

Belt 2. f., -eg, SD?, -e, lanbfd^. gem. •er, (olt^od^b. daz zeit u. gew.
gazelt, gizclt ; mittelf). zeit, gezelt; o5erb. bie 3elt) 3clten; nicberb. Seit u.
Scnt (=: frang. tente, lat. tentorium); angelf. teld, engl, tilt; oUnorb. tiald,
\ä)Wib. tält, tjäll; 0«». n\it bm ongClf. teldan, iSl5nb. tiäldra, Ubi^tiW,

Selten — Sent 2057

»gl. baä fpon. toldo, jm auSgefpannte« ZüÖ) jum ©d^u^ gegen €5onne ob.
«Regen, toldar, berglet^^en Südjec au^i'pannen), ein axii it'mwanb ob. gellen,
bie an ©tangen auögefpannt »ecbcn, befle^cnbeS Dbbadj, ni(i^t fowotjt jut
5BJo:^nung, a(8 jum »orüberge^enben 2(ufent^a(t biencnb, bef. bei Äneg«b«tcn
im gclblagec, btx ea|lbat!eiten JC. (ein 3clt oufTd^Iagen); uneig. 2rnat. ein
gortfa^ ber i)atttn JQitn^aut; — ba^ ^tlthett, ein Settgeftell mit 9Soc^5n«
gen in ©eftalt eine« 3elM; bie 3eltbut>e, ein alö SSiibe bicncnbeß 3eU; baS
Seltbad^, ein jcltSlinlid^eS b. i. tjon allen m'ec ©eiten fpi^ julaufenbeö ©ac^ ;
baS 3eltßercitl) , bos ju einem 3elte nöt^igc (Uerat^; fo aud^: bec 3elt*
p\m, 3eltpfl0(f, ba« 3e(tfei(, *|lricf, bie äeltfiange 2C.; bag 3elt--
t)auö, ein fleineö geltförmigeö ßuftl)auS (fc. ^aoiUon); bet 3eltfci^neiber,
wev bie geinwanb ju 3elten im gelbloger juf^netbet u. n5t)t; bec 3fltjlut)I,
f. 0. w. ?felbftul)l; bec 3eltn)a9en, 1) aSagen juc gortf^affung bec 3cltc
fflc bie Scuppen; 2) ein JGJagen mit einet batüber auögefpannten jeltfötmi«
gen Secte.
3elten, m., -g, 5D?. w. (5., au^ bec 3elt, -en, S??. -cn, asecit. ha^

Seltlein, gem. 3 eitel, (altb. der zelto, zelte; »ecll. daz zeltelhi) obecb. f.
ein plattes SSacfwecf, ein bünnec, flacfjec Andren ob. glaben (bef. in oielcn
3fe^. als: äBrob», geuer^, Ofen*, tpfel«, SSicnjelten ic u. inSbef. Sebsettcn
b. i. Jponigfu(%en; SBeiljna^tielten; Sein», 8ol;jelten f. ». w. «fu^en); and)
f. 2(ci5neimiftel in biefec ©ejlalt, j. S. 2fni6*, SScujl^, Jg)ujten», SJBucmjelten
ob. -jeltlein ic. , f. ö. w. ^Ia|d)en (f. ^la^ 2.).

3em ob. 3emer, 3einicr, ^tmmd ic, m., obecb. f. 3t«mec, b. i. 1)
baS männlid)e ©lieb beg ^icfche« ob. £)c{)fen (aud() 3cn, 3enbel, j. ».
Dc^fenjenbel f. Dc^fenstemer); 2) bec SRücfen beg »f)icfc^eg u. be6 9ief)eg;
— bet 3emmcl, ftänf. qü^ eine junge, ntd)t übet ein 3al)t alte fSeinccbe.

-jen, eine 9?ac{)f. guc Sitbung abgeleitetec 3eit»öttet, btiitft im
JClIgemeinen SBiebec^olung ob. 23etj^ä'cfung auö; j. 58. äc^jen (oon ad):
»tebecl)olt aö) fagen), jauc^jen (oon jud^, iud^t)e); fcad^jen (oon fca^, !caf)en);
[(i^lud^jen (oon [d^luden, »egen beS äl)nlic^en ©d^alleS); fcufjen (oon faufen,
b. t. fi^lücfen, bie ßuft einjiel)en); bujen, t()C|en (b. i. »iebectjolt bu ob. i^t
fogen, einen mit ®u ob. 3^c anceben); le(%jen (baö oecjl. lecken, leden 1.)
u. a. m.

3enbcl, m., -f, obecb. 1. f. «Senbel, 3mbel, f. b.; 2. f. 3iemec,
3em, f. b.

jenen, jiel. 3». (mittel!), zenen, f)c5t. zante; fd^weij. jonnen; t5gl. jannen)
alt u. obecb. bef. fd^iocib. u. öjfc. f. necfen, üecfpotten-, ceijen, locfen.

Senge, n?., 50^. -n, tanbfd^. ein ^oijlmma^, bef. in Jpüttentuetfen.

jengcr, 23»., alt u. lanbfd;. f. ». w. janäec, f. b.; jengern, 3».) f. o. »
jängecn.

jennen , 3»-» f- jannen.

3ent, TO., 9)?. -e, (mittell). zente, zent, »om mittl. lat. centa, centena,
tt)eld()e6 bie Übecfe^ung bei altb. huntarit, jg>unbtebe ijt, alö SSenennung
becäBejicfe, in wel^e bie ®auen ob. ©taffd^aften im fOlittelaltet getl)etlt wocen)
olt u. obecb. 1) bec @ecid)fgbejicf, ©ecid^töfprengel, olö S^eil einec ®caf«
fdjaft; 2) bie ©ecid^töborfeit (eingefl)eilt in bie l) 0 1) e u. niebete 3ent);
insbef. bie i)'6i)ixt ob. pcinlid[)e (3}ecid)tgbacf,eit; u) bag bucdf) ®cf)öffen
Gefegte petnlid^e Q)ecid}t C^oliict« u. (Sciminal;®md(|t), aud^: iai ßetU-

2058 Sentnei: — Septem

gerieft, Sentömt; ia9 3entbud^, ScrfianbrungsbiKi^ (^totoM) efnes
Sentgertd^itö; ber Sentbiener, *!ned^t, ©ertdötöbienet:; bec Sentbicnft, ein
bem 3ent()errn ju Idjlenber ©fenjt; boS Sentbing, Sentgen^t; ber 3ent=
fall, ein cor bai ^int^itxöit geljötenber S^ed&tgfaU ; bie Sentfolge, (Beti^)«»
folge; jentfret, 35»., »on bec ®ent6tibar!ext eine« 3entgm^tc6 befreit;
ber jBentgraf, f. o. ». 3entncf)ter; bec 3entl)afer, an ben 3cnt^c«n ju
entrtd)tenbe 2(bgobe in ^afer; bec SentJjerr, ®ecfd^t8t)crr; bie Bentftage,
eine bei ber 3ent angebtad^te ob. anjubringenbe Älage; bec Sentmann, ^.
Sentmännec u. bleute, bie in einem ®eric^töbejic!c »oljnenben, einem 3enf»
gerid^t unten» Offenen Untett:()anen, auc^: 3enfuntettl()anen, 3ent6et*
manbte; bie Sfntpflid^t, bem 3ent^errn ju leiftenbe ^f(i(!^t; inSbef. ber
»on ben 3enfleuten ju leiflenbe Qib-^ gentpfltc^tig, S5w., eincc 3ent unter*
»orfen; ba$ 3entred>t, bie SSefugnifö ob. ©ere^tfame be« 3entf)errn; bec
Bentrid^ter, Slid^ter in einem 3entgeci^t; bec äentfd^öffe ob. *f(^öppe,
©d^öppe ob. S5eifi|ec in einem 3entgerid^te ; bec 3entf(^rciber, ©ericfcts*
fd^reiber; bie 3entwad&e, Sewad^jung eines ©efangenen in bem 3entge*
richte; — 2Cbleit. jentbar, 85»., f. o. ». jentpflidjtig ; bec 3entner 1.
-g, (mittelf). zentenaert) »u. f. ^mttid)Ut; ^entmann.

Sentner 2. ob. Zentner, m., -ö, SJ?. tt». ß., (». bem tat. centenarius
sc. librarura, »on centam, t)unbert; alt u. oberb. gew. bec 3ente, 3enten,
aud> überi^. f. ein ^unbert, j. 25. (gier), ein ©etridjt t)on 100 ob. ge». 110
^funb; ba^ Sentnergetrtc^t, bie Sentnerlajf, Sentnerfc^were, ein ®e»
»id^t, eine Caft ob. ©d^were »on einem 3entner; uneig. übetf). eine fel^c fd^were
fiajl, brüc!enbe ©d^tcere; jentnerfd^wer, S»., einen 3entnet fd^wer; uneig.
felirfd^wer; bec 3entner(!ein , ein ©tein, »etd^ec einen 3entner wiegt, öl6
®miäit gebraud^t.

3entpflid^t ic. — 3enttt)ad^e, f. unter 3cnt.

3entcing, m., -cS, ^. -«, oberb. (au^i 3enterling, 3entting,
»erfl. baS 3entecl; altb. zendrinc, zeaterich, zentrinc; oon bunller 3£bjiam»
mung) ein jum Svaudjern in Un ÖJaudjfang Qcl)än^U$ @tü(f Sieifcf),
ge». ein SSiertet, ein ©ed^ötel :c. eon einem ©d^weine; uneig. jebeS ai)nl\ä)
gejiaitetc, lange, bicfe, fdjwece ®tM.

3cpfen, m., -S, 9)?. ro. (5., Serfl. ta^ 3«pfl««n, (ojl- 3apfen) oberb.
ein japfenföcmigec .^örp^er, 3apfen, (j. S5. ©ig«, Sannjepfen); eine Sraube,
9?igpe (bcf. bec ^irfe), 2(f)ce; Äotbfügelcben, »el^e traubenförmig an ben
paaren eines Sf)ieres fjangen; ein fleiner, unanfebnlidjec 9)Zunbtf)eil (^oc=
tion), S3ifTen, Bug; jepfen ob. jepfeln, ^iel. 3»-, oberb. 1) bie SKiSpen
(ber^irfe), bie %i)xen (bes ©etreibeS) ah-- ob. au6fc()neiben; 2) in ein?
jetnen fleinen 2(nfa^en fümmeclicf) mi)mm ob. geben, effen, trinfen,
ge^en u. bgl.

jcppeln ob. geppern, 3». 1) jiellos (ogl. jepfen 2) u. jappeln), oberb.
f. furje, fc{)neUc @cf)citte mad)en, trippeln; 2) jicUo« f. idrmen, sanfen
(f. }5ppcln unter 3app); jiel. (aud^: jippern) einen — , f. if)n in bie
Önge treiben, angfligen, qud'len ; bec 3eppel » f- Bä'ppel.

Bester, f. (nid^t gut m.), -g, 9)?. W. Q. (fd(|on mitttl^. zepter, cepter;
fr. ©cepter, ». lat. sceptrum u. biefcS vom gried^. axijnTnoy, &tab, ©todf,
tjon ay.riTizeiyy ftii^en) ein gew. eigcntljümlidj) geflalteter u. »erjierter ®tab
Ol« Beicl)<n ber faifeclicfjen «. fönigltcf^en 5Ö?ad)t unb ^Bliebe, bec ^ecc*

itt — actd'len 2059

fc^erflrtb, Äonlg«(!a6; unetg. f. bic faiferltd)< ob. foniä(idf)e SBütbe unb
©ewalt felbfl, bte SRcgierung, (baS 3eptec führen, b. i. regieren; Ärone unb
3eptec niebcrlegen) ; ©4liff6. cifetne @tü|en, tuetc^e flatt bet JRegelingftöftcn
tunb um ben Sotb be« @d)iffe6 jlef)en; bec 3epterbaum, ein fleiner SBaum
ob. ©ttauc^ im fübli(!^en 2(fnfa mit manbel5l)nli4)en gtu^t!emen (brabeiara
L.); bai 3epterle^en, ef)em. ein 9ieit;6le^en, wetc^e^ oon bem itaifec »er»
mitteljl beö ^fptstö oerlie{)en »urbe, bcrgleit^cn alle geiflli^ie fütilli4)e 8ef)en
waten, j. U. o. ga()n(cf)en; baö 3eptertau, ©4)iff. f. o. ». gaUtau ob.
gaUcecp, »eil eö oben an einem 3eptec befejtigt ifl; bet Septerträger, 1) »et
ein 3eptet al§ 3ei(l()en bet ^ettf^ erwürbe ttägt, ein Äaifer ob. Äönig; 2)
ein ^ofbeomtet, bet bei feietli^ien ®e(egenf)eiten ba6 3eptet ootttagt.

jer— (got^. dis- = tat. tUs-, di-, ts>a^x\6). oon bet SD3. dva, dvi, jwei,
fo ba[§ dis füt dvia jte()t; alt^oc^b. zur-, zir-, zer-, u. I)äuftg mit 2(bfaU beS
r: za-, zi-, ze-; mittelt). xer- u. ge». ze-; obetb. je-, j'-, et)em. aud) ^duftg
»etbetbt in ju-, }. 58. jubre^en, jubtuden f. jetbte^ien, getbriicfen; fo aud^
nieberb. to-, j. SB. toriten, b. t. gerrei^en), tonlofe untrennbare SSorfilbe
t»teUr Seitnjöctct u. baßon abgeleitetet ^aupt* u. SSeinjörter, bejei(^net in
Ableitungen »on 3ett»örtetn: ©onbecung, Trennung, 2(uöeinanbets
fallen ob. 2(u§etnanbet(<gen, ^(uflöfung eine^ 2!)inge6 in feine Zi)e\l(,
jinno. «ntjmei, au5 einanber, »erfcd. oon ent -, »eld^eS bie Srennung eine«
>Dinge6 üon einem anbcrn bejeiddnet (cgi. entgegen, entreißen, entfe|en mit
jerge^en, jerrei^en, jerfe^^en), unb oet- (f. b.); ballet aud^ ^«f^orung ob.
SSernid)tun3 butd^ bie Sf)atig!eit ob. ben SSorgang, »eichen ba6 einfädle 3».
auöbräctt. Sag ju ®runbe liegenbe einfache 3»* ^at enttoebet 1) fd}on an
fic^ ben Äegriff einet Stcnnung, »eichet bann butdd ik SSotfilbe nut »etftatft
wirb, j. ». jerbrc(^en, jermolmen, jerrei^en, jerfpalten, jetfptengen, jerflören,
jertljeilen, jcrtrennen, jertrümmern ic. ; ober 2) hk Sorfilbc fügt erft ben
aSegrijf bet Trennung ()inju, j. 85. jerbeipen, jerfaHen, jerfließen, jerget)en,
gergtiebern, gerljauen, gerlaffen, jerlegen, jerrinnen, jerfe^en, gerjlopen, jet-
flteuen ic. 3n SSilbungen biefet leiteten Ktt btürft 5 et- oft aud^ nut bie
SSecberbung, 25efd)d'bi9ung ob. (Sntfraftung beä ©e^enllanbeS butö) ein
Übetmap bet Sl^Stigfeit auS (j. SB. einen getrauen, jeiptügeln, getjiedjen, jcts
atgetn, jerqualen), u. bef. in türfjielenben 3eitttiöttetn bie (Sntfraftung
ob. aupetfle ßrmübun^ (gleid^f. 2Cuftöfung) be§ tl)atigen ©ubject« burd^ bie
in bem einfallen 3»« cntf)altene Sf)5tig!eit (§. SB. fid) ^erarbeiten, jcrmartern,
jerplagen, jertanjen ic). -Dergleid^cn 3eitwörtet lajfen fic^ fottwa^tenb neu
bilben, }. B. fid) jetbenfen, jetfd^eiben, jerlefen, gerfpielen u. bgl. m., l)aben
aber meijl ct»a6 UnebleS u. ftnb baljct nur füt bk gemeine, oettraulid^e Um*
gangSfprad^e geeignet.

jcrarfern, jiel. 3».» atfernb aufreifen, 3ertf)ei(en, jetftelnen; uneig.
mit SQSunben auf ber ganjen Öbetfld'dje gteldjf. jecreifeu, (bie ^aut, ben
SiüdEen).

jerarbeitcn, 3».| 1) jiel. etwai — bucrf) vieles 2(rbeiten ob. »^anb=
J)aben in feine 2;f)cile jerlegen, auflofen, setflfören, t»erbetbcn; 2) türfj.
fid) — , ftd) butd) übermafigeS 2(rbeiten oöüig entkräften, aufreiben,
ermüben, jlnno. ftcl^ abarbeiten; bie Serarbeitung.

geraden , jiet. 3»., bucdj li^tn auflofen, jcrftown.

2060 jctBeifett — ^etfaUtn '

äerbci^ett, lier. 3t». oblaut. (f. beiden), in ©tiicf« M^ttty 6eifenb a<t=
molmen, jerflocen, »erbetben; bfe ^crbei^ung.

jerbeijen , jtcl. 3»., burd) SSeijen auflofen ob. 5«r|lo«n.

jerberflen, jtettof. 3». ni. fein, abtaut, (f. bcrftcn; aUb. zarbrestan, ae-
bresten), b«cflcnb au8 ctttanbec fallen, in <©tücfe becjlen.

jerbiegen, jfel. 3». ablaut. (f. biegen), burdf) \)mfi^i^ ob. übecmafige«
SSie^en jerbredEjen ob. übevf). üerberben.

5erbläf)en, lUl. 3». (mittelf). zerblaejen) butd) ftarfeg S5lcif)en fpccngen.

jerblafen, jiel. 3». ablaut. (f. blafen), bmd) SSlafen jcrfprengen, jec«
flceuen, jetfJörcn, au$ einanbec blafen ; bie Scrblafung.

jerblättern, jiel. 3»., in S5(attet 5ei-tf)eiren , auflofen (eine Slume);
huxd) SSlä'ttern jecjlören ob. vecberben (ein Sud^); bie 3erblätterung.

jerbläuen, jiel. 3». (altb. zabliwan, zerbliuwen), einen — , t)eft\Q blauen,
betb abprugeln, ftnntj. jerpcügeln, jcrfd^lagen; bie Serblctuung.

5erbof)ren, jiel. 3»., burd) S5oiE)ren jecjlören ob. t>etbetben.

verbraten, 3». ablaut. (f. braten), 1) jieUoS m. fein, bmdt) gu flarfe«
Boraten aufgelöft werben, jecfaUen; 2) giel. burd) $8raten jerfaüen madjen.

^erbred^en, 3». Oblaut. (f. bredben; altb. zabrechan, zebrechen) 1) jiello«

m. fein, bredjenb auS einanber fallen, in @titdfe brechen (ba« ©las, bai
(Sie jecbrad^, ift jerbtoc^en); 2) jiet. etwag bredienb jertf)eilen, gerjitören,
cntjwei — , in ©tücfe bredjien (einen ©todt, ein @la§ jc; uneig. bk geffeln
jerbredjen f. fid^ befreien; ftd^ ben Äopf über ctwoS jerbred^en, b. t. mit
größter 2£nil;rengung hii jur Scfd^öpfung barüber nad^ben!en); bie Set*
bred^ung, baS 3<rbred)en; jerbred^Iid), Str., tvaS jcrbrod^en werben fann;
bef. trag leidjt 5erbrid)t; bie '^exbxeä)li6)Mt.

jerbrenncn, jiel. 3»., burd) brennen jerfallen machen, auflofen.

jerbreffen, jieUof. 3».» »lt. f. jerberllen (f. b.), jerbrecben.

jerbröcfeln, lanbf^. aud^ jerbröfeln, jiel. u. gieUof. 3«., in flein^
SSrocfen jertf)eilen, ob. — jerfaüen; bie SerbröcPelung.

jerbürfien , jiei. 3»., burd) ju tiarfeS ob. i)äixfiQe^ Sürfien jerjloren
ob. tjerberben.

jetbet)nen, jici. 3»- (altb. zadenjan, zedenen), nu8 cinanbet bel)nen;
burdf) S)el)nen jerreif en ; bie 3ert>el)nung.

jerbreben, jiel. 3»., burd^ 2)ref)en jerbred)en ob. Derberben.

jerbrefc^en , jtcl. 3»- ablaut. (f. brefc^en), brefd)enb in ®tucf e fd)la«
gen ob. germalmen; uneig. gem. einen — f. berb abpriigeln, jerfdjla^en.

jerbrücfen, jiel. 3»-, «ntjiuei, in ©tücfe brücfenj burd) 2!)rüc!en üer*
berben.

gereggen, jiel. 3».» mit ber (5gge aufreifen ob. jerfleinen.

jerfabren, 3». abtaut, (f. fahren; altb. zafaran, zevam) 1) jiello* m.
fein, aui einanber fahren, jerfpringen, fi'd) gertbdlen (eine jerfabrene
Suppe, b. i. eine ©uppe mit jerquectten eiern); bai SK». jetfa^ren als
®tt). aud^ uneig. f. obne Bufammen^ang unb Örbnung; 2) giel. tt--
ivai — , fabrenb jerbredjen ob. jerjltören.

jerfallen, 3». abtaut, (f. fallen; altb. zafallan, zervallea) 1) gieUoS m.
fein, aui einanber ob. in ©tücfe fallen; überf). fid) in feine SSeftanb^
tbeile auflofen (ber Seib jerfäUt in ^taub); \id) eintbeilen ob. «nterfdfjeiben
(j. 83. bie @^rift gerfäUt in brei 2lbfd(|nitte); uneig. f. uneinig werben, ftd)

jerfafern — gergliebern 2061

üecunreinigen (et i|l mit if)m — ob. fte ftnb mit cinanbet jerfaUen); 2) jicl.
fic^ (mit) ttwai — , burd) einen Sali jerfd)la3en ob. befd)d'btgen (ic^
i)aht mit htn Äopf jerfaUcn); — getfciüen, jiel. 3»., eig. jetfallen madjen,
in 2fbtf)eilun3en ob. 2(bfd)nitte ic. tl)eilen, jertf)eilen.

jerfafern, jicl. 3»., fafecnb 5ertf)eilen, in gafern auflofen.

jerfeilen, jiel. 3»., aud einanbec ob. in @tiic£e feilen; butd) geilen
jetjlören ob. veibecben.

jerfe^en, jiel. 3»., in ge^en jetfdjneiben ob. jecreifen; burd) «Sdjnei»
ben, »^auen, OJeifen k. Decunftalten ob. Detbecben (einem bo« ®efic^t — ;
eine jerfe^te ga^neic); bie Serfe^ung.

jerflattern, jieilof. 3»». m. fein, au« einanbet (lattetn, flattecnb au«
einanbec faf)cen u. ftd) jecjlceuen.

jerfleifc^en , jiel. 3». (altf)o4ib. zafleiscon) einen fleifdjigen Äorper itf
reifen, ob. burd) üiele u. tiefe Söunben »erleben; bie äetfleifd^ung.

verfliegen, jieUof. 3». m. fein, abtaut, (f. fliecjen; olt^od()b. zafliugan),
auö einanbec fliegen, ftc^ im glug 5ectf)eilen, jecflceuen.

jerflie^en, jieUof. 3w. m. fein, oblaut. (f. fließen; alt^o^b. zafliuzan),
Qu8 einanbec fliegen, fid) fliepenb jectf)eilen (baö SBaffcr, bec 9?ebcl jetflofs);
fid) in einen flüfftgen Äöcpec auflofen, finn». fc^meljen (bas eis 1)1 jet»
jXofTen; SQSad^S jecfließt am ^imx, JButter an bcc (Sonne); uncig. in 2;t)CQ?
nen jecfliepen, b. i. fetjr üiet Sl)rdnen »ecöiepen; in 2Bel)niutf), 9vü{)run3 k.
jecfliepen, b. i. in biefe (Smpfinbungen glei^f. aufflctöft, ganj baoon burd)*
itungcn »erben ; — jerflöpen , giel. 3ro-, jecfliepen mad)en, auflofen.

jerfoltern, jict. 3w-, folternb jecreipen; in l)o{)em ©cabe foltern.

jerfreffen, jiel. 3»- ablaut. (f. fcejfen), freffenb jerftören (bie SQürmec
jetfteJTen ia^ J^oly, bec SJojl jerftijTt baS ®i[en).

jerfrieren, jieUof. 13». m. fein, abüut. (f. feieren) burd^ gtojl in
feinen SS^eilen getreniit, gefprengt ob. jerflört werben (bas ®la« mit ÄBalTcr
tft jerfcoren).

5er9el)en, jieEof. 3». m. fein, unregetm. oblaut. »ie geljen: jerging,
vergangen, (altb. zagangan, zergan ob. zegan, zerg^u) au^ einanbec ^ii)in,
\i(i) auflofen ob. fd)mel3en u. jecrinnen (3udcr, ©alj u. jerget)t im SBalfer,
tm SKunbe K.); ct)em. aud) f. Decgehen, allmal)lid) Derfd^trinben, enben;
in SSerfall 3eratf)en, untecgef)en; batjer jergänglid^, SB»., f. oecgänälid);
t)ie 3ergängli(^^eit.

gergen, jiel. 3». (»on jerren, f. b.; nieberb. targen, f. unter taren;
i^oU. tergen; angelf. tirigan) »It. f. jeccen, fd)leppen; lanbfd^. f. jum 3orn
reijen, netfen, »erfpotten, plagen, (einen ^unb — ) ; bie 3evgerei, gem. f.
ttieberf)olteö ob. anf)altenbeg bergen, 9le^erei 2C.

jergerben, jicl. 3»., burd) ©erben jecceipen, jecftöcen; uneig. gem. ei»
nem bie ^^aut, ben 9?üif en zc. — , f. jecpcügeln.

jergiepen, jiel. 3». oblaut. (f. gießen; mittelf). zergiezen) aui einanbec
Riefen, giepenb 3ectf)eilen.

jergliebern, jicl. 3w. (ottb. zalidan, zerlideu) übecl). etwa« in feine
©lieber ob. $l{)eile trennen, au6 einanber legen ; et)em. f. 5erfd)neiben, jec;
!egen (j. SB. hk ©pcifen, ben SBraten); ie^t in engerer SBeb. einen tl)iecifc^en
^ocpec in feine feinflen Steile jeclegen (fr. anatomiren; j. SB. einen Zeiö)'-
«am, ba5 (SJe^irn, ba« ^erj ;c. — ); uneig. ein (^ebanfen» ob. DiebeganjeS

2062 a^^ö^cimm — jerlnirfc^en

in feine S5ej!anbt{)eUe auf(ö[en u. biefelben genou unterf^ctben (einen SBcgcttf,
ein Urtt)eil, einen <So§ — , fr. analt)firen); überf). etwaS fe^t genau feinen
einzelnen S5e|lanbt{)ei(en narf) untetfud)en ; Ut äetglteberer , -g, »er
etwag jergliebert; insbef. f. baS fr. 3(natom, ^CnatomüerrbieSergliebetung,
ba§ Becöliebecn, bie Berlegung, 2(ufIofung jc; bie Serglieberun^Sfunjf,
=^tt)iffenfc^aft, ik Äunft u. SBiffenft^aft be§ aergliebcrerS (fr. 2fnatomie);
baS äerglieberungSmeffer, SRelTer jum äergliebern (anatomi[d;eg SRejTer).

jergvämen, rüdj. 3»., fid) — , butcj) Qn()alt€nben ®rom ffd) entfrd'f*
ten ob. aufreiben.

gergreifen, jiel. 3»., burc^ toielcö (Bceifen jerbru^en (SäcB. ben Seig — ).

äerl)atfen, jiel. 3w.) cntjwei, in ©tii^c ^acfen; hmd) '^atSen oerber»
6en; bie 3etl)atfun9.

gert)abern, jiel. 3w.) 0U u. lanbfc^. in «^^abern jerreifen, jerlumpen.

jerl^cimmern, jiel. 3»., in <Stüc!e I)ammern, mit bem Rammet jet*
fd)la3en.

jerl^ärmen, rüdj. 3»., fic!) — , burd) «^arm entfcäft«n, aufreiben.

jer^aud^en, jicl. 3w., aug einanber ()auc^en, {)aud^enb 3ert()ei(en.

5ert)auen, jiel. 3». ablaut. (f. {)auen; mittel^), zerhouwen, zehouwen),
entjwei, in ©tii^e fjauen (ein <BtM .i&otj, glet[(^ w. — ; ben Änoten ger-
i^ouen, f. Änoten); f)auenb üetmunben, wunb i)amn (einem bü6 ®c[i4|t— );
burd) >^auen t)erberben ob. unbraud)bar madjen ; bie Ber^ciuung.

jerl^eücn, Jietlof. 3». m. fein, (mittel^, zer- ob. zehellen, öblaut. -hal,

-hüllen; »gl. ein», mtföfieUig) »It. f. mifgfjeüig fein, nid)t iibereinftimmen.

5ert)obetn, jiel. 3»., burd) «i^obeln jerbre^en, jerj^ören, Derberben»

jerfämmen, jiel. 3t».) burd; Gammen gerreifen, jerjloren, in Unorb^^
nung bringen.

5er!äm^)fen, röcEj. 3»m ft'd) im Äampf gegen einanber aufreiben.

jerfauen, giel. 3». (mittelt). zerkiuwen, zekiuwen) in @tu(fe faueu,
fauenb jermalmen-, bie Bcrfauung.

jerf eilen, jiel. 3»., burd) eingetriebene Äeite jertfieifen.

gerflieben, jiel. u. jieUof. 3». ablaut. (f. Blieben; altb. zachHaban, aer-
klieben) olt u. oberb. f. jerfpalten ; jerfpaltct werben, jerfpringen.

jerfiopfen, jiel. 3».) entjwei, in ©tüde flopfen, flopfenb sermalmen;
burd) stopfen jerftoren, tjerberben; bie 3er!lopfung.

jerfnatlen, jiel. 3»-, fnacfenb jerbred)en (eine Stufe).

gcrfnallen, jicUof. u. jiel. 3w., fnallenb serfpringen, ob. — fprengen.

gerfnaufd^en ob. jerFnautfc^en , jiel. 3». (»gl. Inautfc^en), gem. fnaut*
fd)enb 5ecbrü(fen, üerunftalten ob. Derberben, finn». 5er!nittern.

gerfneten, jiel. 3»., au6 einanber fneten, fnetenb äert()eilen; burd)
Äneten jerflören ob. verberben: bie äcrfnctung.

jerfnicfen, 3». 1) jieUoe m. fein, fnicfenb bred)en, berjlen ob. 5er*
fpringen; 2) jiel. cntjwei fnicfen, fnicfenb äerbre(icn, jerftören (einen
J^alm, ein 9Jol)r; au^l «neig, einem ben SOlut^ — , »gl. bred^en); bie ^tXf
fnitfung.

jerfnirfd^cn , jicl. 3». , mit ^nirfdjenbem ^d)aU 5erbre(^en, jermal*
men, äerquetfd)en (einen Äirf^fern, Änod^en Jc); uneig. »ollig «ntfraften
ob. ertveic^en bur^ einen '^o^m ®rab bes Äummers u. bef. bur^ bo« lebhafte

itxfnitUxn — 2crIod)crrt 2063

©cfü^i bec 9leuc (Semanb« 4»n:j jcrtnirftiöen ; et war ganj jetfnirf^t; ein
jerfnirf^tc« ^erj, b. t. ein bucdd tiefe JReue gletc^f. gebrochene«); bie äer-
fnirfrfiung, baö 3etf nicfdjen , ba§ Betfnirfdjt; ob. ©ebtod^enfein ; baö
tiefjle ©d^metjj ob. SReue^Sefüf)!.

jerfnittern, jtel. 3w.) fnitternb jetbcücfcn (f. fnittern).

5Cv!nüUcn , jiel. 3»., lanbfc^. gem. f. o. w. jerfnautfd^en, (f. Inauen).

5crfod)cn, äteUof. u. giel. 3»., bucd) Äodjen nufaelöf't werben, ob. eu
wai in feine Zi)t\k auflö'fen; buuc^ aü^u, (angeS Äodjen oecbecben; bie

jerf rächen, 3». 1) gieUoS m. fein, fcadjenb in ©tücfe fielen, jcr-
pla|en; 2) jiel. etwnS frac^enb jecbced^cn, jecfc{)laäcn, jecfdjmettein.

jerf rollen, jiel. 3»., mit ben ^raUen jerreipen, jecfleifc^en.

jerfra^en , jiel. 3w., f ra^enb jerceipen, bmd) Mta^m »erwunben, t)«r*
unjlalten.

jerf rumein, jiel. 3»., in Ärumcn ob. Ärümel jett^eilen, ftnno. iit^
tröifeln (bas Srob); fid) — , in fleine Äcumen jerfoUen; unetg. f. fid^
Dminjeln u. jetjlreuen, »gl. »erfrümeln; bie 3erfrümelung.

5erlad)en , türfj. 3w.) f i d) — > gem. f. »oi* £ad)en Qleidjf. jecfpcinaen,
fid) mübe (adjen.

jerlappcn, jicr. u. jieUof. 3»., in £appen jecceifen, ob. — jecfaüen.

JCrlajfcn, jiet. 3». ablaut. (f. laffcn; Oltb. zadazan, zer- ob. zelazen,

zerlan), eig. au6 einanbcc ge^en ob. fid) auflofen (äffen, bol)ec f. jerfliepen
raffen, fdjmcljen, (Salg, SSa^g k. — ; gerlaffene SSutter b. t. gefd^molgene);
e^em. au^): fid^ — , f. aus einanbec geilen, enben; bie 3erlaffung.

jerlajlern, jiel. 3»-, lanbfc^. gem. f. in f)o^em @cabe oecunjlalten ob.
»erjlümmeln (ogl. läjlern; gleifc^. baö gleif^ — , f. ungef(!^ictt je^auen);
tie äerläjlerung.

jerlaufen, 3». abraut. (f. laufen), 1) jieao« m. fein, (lu^ einanbec
taufen, {id) nugbteitenb tjerlieren; jerfliepen; 2) jiel. cntswei laufen,
butd) Saufen jecrci^en (bk ©^ulje — ).

jerled^jen, olt u. oberb. oud^ jerlcd^cn, jieUof. 3w. m. fein, butd^
öi'o^e Srocfenl^eit auö einanber fallen ob. 9tiffe bekommen (jecled^te ob.
jerled^jte (Simer, 9lad^en ic; »gl. led^jen).

^erlecf en , jiel. 3tD., burd) Seelen jerrei^en, befdjabigen, üerberben.

äerlebern, jiel. 3w., eig. ttvoa^ Seberneg jecreipen; gem. öber^. burd)
Dielen ©ebraud) abnu|en, üeibetben (einen ©tu^l, ein Su^ u. bgl.); niebr.
f. serpcugeln.

jerlegen, jiel. 3». (altb. zalegjan, zelegen) ctwai in feine 25ejlanbtf)ei(e
au§ einanbec legen (eine U^r, eine SÄaf^ine :c. — ; ®ä)tibef. einen Äör»
per — , in feine einfachen Urftoffe auflofen; einen (Sag — , f. o. w. jergliebern,
fr. anali;fircn) ; inßbcf. einen juc ©peife beftimmten t^ierifd)en .Körper in
fleinece @tii(fe jerfd)neiben (bas glcifd^, ben Scalen — , fc. tcand^iten);
bec Verleger, -6; bie Verlegung.

jerlefcn, jiel. 3». oblaut. (f. lefen), bucd^ toielcS Sefen ob. oiclmeljc J&anb«
Ijaben beim Cefen jecveifen ob. in i)of)em ©cabc abnu^en (ein S5u^ — ).

jcrloc^ern, jiel. 3»., bmd) toiele Södjec jevftören, rjecbecben, unbraud;«
bac mad;en (ein ®cfä^, einen @oct zc. —); bie äerlöc^erung.

2064 jeclumpen — 3erquctfd)en

jerlumpen, jiel. 3».) in ßumpen jeccdpen; gc». nuc ba« SÄ». 5«c*
lumpt als Sw. f. burd) langen ©ebcaud) in ßumpcn jertiffcn ob. jcc#
fallen (jcciumpte Äleiber; jcrlumpt einf)ergef)en, b. i. in jeclumptec ÄUibung).

5ermal)len, jtel. 3». (SÄ«. jecma{)lcn; f. maf)len), äu ©tü^en ob. flein
mof)len, mit ob. auf «inet f!)?üf)le jeimalmen-, bie Sermal^lung.

j^ermalmen, jiel. 3»- (»gl- malmen) einen fejlen Äocpet geroaltfam in
f leine Steile Decroanbeln, ju ©taub (fOlolm ob. SRulm) jetbcücfen ob.
jetreiben (einen ©tetn, Änoc^en it.); aud^ unetg. f. üoüig bred)en ob. ent»
frd'ften, »gl. 5etfnicfd)en, (einem ia^ JQni — ); bie 3erma(mung.

äermattern, jiel. 3w.> bucd) Mattem aufreiben, entftdften, ju ©cunbe
rid^ten (einen — ; ^iäi — , finno. abquälen).

jermeipeln, jiel. 3»., bucc^ SO?eifeln ttennen, jerbred^en, »etberben.

jerme^eln, jiet. 3w., me^etnb b. i. mit ungefd^idEten J&ieben ob. ©d^nttten
jctt^eilen, ob. ftatf »errounben, finn». jerfe^en; bie äetme^elung.

jernagen, jiel. 3».) burd) ^a^^n jerjlocen ob. »erbecben; bie 3«*
nagunc;.

5ernäi)en, jiel. 3»., beim dlcit)m ob. burd) 9^a()en jevreifen, ob. t)et*
le|en (ftc^ bfe ginget — , »unb na^en).

jernic^ten, jtel.°^3tt).» etroaS bucc^ ^etjlörung ob. 2(uflöfung in feine
Steile äu nid)te mad)en (j. as. ein Äunjlwetf — ); au<i) überf). f. Detnid)ten,
b. i. in nid)t3 oecivanbeln, »ectilgen (uneig. er »ar »ie jerni^tet); bie 3eif=
nic^tung.

jerpaufen, jiel. 3».) paufenb jerfc^lagen; uneig. gem. f. jerpriigeln.

jerpeitfc^en, jiel. 3»-> burd) ^eitfdjen trennen, jeireifen, »erivunben.

jeripflücP en , jiel. 3w.) fluS einanber pflüden, pfliitfenb jertf)eilen, jer«
reifen, jerjlören (eine SSlume — ,gebetn ic. — ); bie SetpÄücf'ung.

ger:pflügen, jiel. 3»., pflügenb äertf)eilen, mit bem Pfluge jerreifen.

jerpicfen, jiel. 3»., entjtvei ob. in ©tii^e picfen; burd) ^iden »er-
berben.

jerplagen , jiel. 3». » plagenb aufreiben, bi* jur ßtfdjöpfung plagen
(einen ob. ftc^ — ).

§erplöl^en, jieUof. 3». m. fein, au6 einanber ob. in <Stü(fe planen,
plalenb jerfpringen; uneig. f. plo^lidj t)ergel)en; jetpldl^en, jiel. 3».) jer*
planen mad)en, fprengen.

jetpod^en, jiel. 3».» entjwei, in «Stiiife pod)en.

jcrspraJTeln, jiellof. 3». m. fein, praffelnb jerbredjen u. verfallen.

äeriprejfen, jiel. 3*»-, entjirei, in ©tütfe preffen, in ber treffe jer*
brücken; burd) ^reffen üerberben ; uneig. burd) fd)tt)eren SDrutf beflemmen
u. gleid)f. bred)en (ba^ 8eib jerpcefft mir bo§ ^erj).

jerprügeln, jiel. 3»., entjiüei prügeln, priigelnb überall uerwunben ob.
\)ollig entfrdftcn.

jetpüloeru , jiel. 3t».» in ^ulwec öerwanbeln, zermalmen, gew. blof :
pült)ern.

jerquälen, jiel. 3»., burd^ Sluälen aufreiben, erfd)öpfen (einen ob.

H -)'

jerquerlen , jiel. 3».» quettenb 5ertl)eilen ob. auflöfen.
jerquttfc^en, jiel. 3»., entä^ei quetfd)en, plöfelid) u. geiraltfam jer#
brücfen.

jcrrabcm — ^eitm 2065

jcttcibcrn , jiel. 3w., mit bem dlahz ob. bm 9?abern barübec f)in fa^*
tenb 5ecbred}en.

jerraffcn, jier. 3»., bi^t. f. au§ einanbcc raffen ob. rdf cn u. jcrftccucn.

jerrammeln, jiel. 3».» rammcdib jccbtedjen, jerflofen; bucd) OJam--
mein b. f. ungetiüme Sewegunaen jecftören ob. in Unocbnung bringen (bas
fSitt —).

^erraöpeln, jiet. 3»., cntjwei ob. in f(eine 3!f)ei(e tappeln.

jevraufen, jiel. 3»., au8 cinanber raufen, raufenb jerreipen ob. gänj?
lid) verwirren (baö ^aar).

3errbi(b, f. unter jemn 1.

jerreiben, jiel. 3». ablout. (f. reiben), reibenb jert^eiten, in fleine 31^ei(e
reiben (Sarben, ben Scig, 3ucEer :c. — ); burd) JReiben auf ber Dberflacfje
Kriegen, befdbd'bigen, finnö. burd)reiben; bie Serreibung; gerrciblid), Sm.,
faf)i3 jerrieben ju werben, ftd) (eid)t jerreiben laffenb; bie 3errciblid^!eit.

3err?eid^C, W., (Ianbf(^. au(j^: @erret(]^e; ». lat. cerrus; quercus

cerris L.) eine 2frt bocf)roac^fenber (Sidben mit fef)r feiern J^olj, fd^malcn,
lÄngltd^cn, »ielfa^ auögefd^nittenen SStättern u. großen battelartigen ©amen
mit fladjltgen gru(^tbcd^ern, im füblid^en Scutfc^lanb einf)eimtf(!^.

jerrcipcn, 3w. abtaut, (f. reiben; mittel^), zemen) 1) jiellog m. fein,
reifenb ob. burd) einen 9Jtf6 getrennt werben (ber gaben, ber ©tctd jer-
teiP; ber S3ori)ang jerrtfö, i|l jerrtiTen; 'Pflanj. ein jerciffeneö SSlaft b. i. ein
in »erf^iebene ungleid^e Steile geriJTeneS; uneig. ber (Sebulbfaben ob. bk ®e-
bulb jerrei^t, b. i. ge^t plö^li^ ju ©nbe; bai ^erj jerrifg mir, b. t. brad^
öor ©^merj ic); 2) jtet. etroaö — , cnt5tt)et, in ©tiicfe reifen, burc^
Steifen geivaltfam trennen ob. sertbeilen (einen gaben, ein s})opter — ; et«
tt)a§ mit bcn 3ai)nen — ; ber SBolf Ijat baB ©c^af jcrrtlfen; uneig. einem
baS SQivi jcirei^en, b. i. tf)m Ijcftigcn ©c^merjücrurfa^en); reipenb ob. burd)
9?ifTe werteren, werwunben (fic^ bk J^aut, bk ^anb an ben dornen — ),
jerjiören, ju ®runbe rid)ten (Äteiber, aOBäfd^c, ©tiefet — , burd^ ben ©ebrau^)
gonjlt^ abnu^en); uneig. f. einen in {)obem (5)rabe üerlei^enben, wibrigen
6inbru(f auf bai ©e^or ob. &ifäl)l mad)en (biefe «Wifötöne gerreifen bai
©W; bie gortbauer eines 3uftanbeö plö^lid) unterbredien ob. aufbeben
(eine aSerbtnbung, bie ©be» eine 23erfammlung ic. — ); fid) — , gem. f. ftd)
in oerfd^iebenartiger Zt)äüQhxt übermäßig u. biö jur ^rfd)opfung anjirens
gen (man mufö ftd^ jerreipen, um mit 2(tlem fertig ju werben); bie 3cr=
rei^ung; jerreipbar, S3»., fä'big serriffen 5u werben-, bie Serreipbarfeit.

jerren 1. jict. ^VO.y (altt)0d^b. aerjan, mittelf). zerren, ^tät. zarte, üon
ber SB. zar, oon »eldfjer junad^fl baS ablaut. 3"). zeran, zar k., reifen, jer*
ftörcn, jtammt, = gott). tairan, angelf. teran, engt, tear; nicberb. tiren u.
teren; franj. tirer), urfpr. überb. Sieben, reifen, abreifen, jerreifen (aud^
jes ob. jerjerren); je^t inöbef. b«ftig b«" "• ¥^ Si«b«tt> gewaltfam reifen
(einen fort=, aug bcm ^aufe — ; einem bie Äteibcr »om idbe jerren; og(. aud)
oerjerren); uneig. einen ob. an einem — , f. ibn reiben, ne(fen,
burc^ SSerfpottung ob. S3itten quälen, lanbfd). jergen (nieberb. tarren,
torgen; angelf. tirian, tirigan); bag 3errbilb, ein oerjerrteö S3ilb, bcf. eine
obficbtli^ jur 9Jiif6gefta(t »erjogene 2(bbilbung ob. btlblid^e Sarfteüung einer
^erfon ob. eineö Vorganges, um barüber ju fpotten ob. fidb lajlig ju maci^en

J&epfe's ^anbwörterb. b. beutf(%en ©pr. 2. z^iil 130

2066 getren — gerfd)dumcn

(fr. Cattcatuc); fo ou^j: ba$ Betrgemälbe, Serrgeffrfit zc; bec Setr^
bi(bncic (fc. ©ancaturijl).

jerren 2. giel. 3». (»erbetbt auö jettenncn) >!^ütten». ha^ (5ifen jum
^weiten 9}?a(e fd^meljen, um cg recid^cr u. gefd^metbigec ju mad^en; ba«
äenenfeuer (etg. 3etrennfeuej:), baö geucc, bei welkem bas Letten be§
eifenö 9e[4){c|)t, au(^: stennfeuer; bcc Serrenl^ammer, et[enf)ammer, auf
welchem baö ßtfen gcjercct tritt; ber 3errenl)erb, f. ». it). «Rcnntjerb.

Serrenbaum, m., (oom ital cerro) lanbf^. f. btc SSudje; auc^ f. bec
Birbelbaum.

jerrenfen, jid.^tü., renfenb äerbrcdjcn ob. 'oM^ t)ctbte()en, öetunfialtcn.

jerrennert, jiel. 3W.» (aWb. zarennjan, zerennen; »gl. rennen 1) ^ÜttenW.

jernnncn laff«n, fd)meljen, be[. »on bcm ®4)»"«t8cn ^«^ @ifen6 (»gl. jerren
2.); ber 3errenner, bec ^Hüttenarbeiter, roeldjer baS @d)mel5en be6 (5U
fenS beforgt.

3errer , m., f. Sarrer.

jerried^en, jiel. 3w. ahiavit (f. tieciöen), burd) üiele§ 9tied)en jerfltoren
ob. üctbecben (einen SBlumenjirauf).

jerringen, giel. 3»- abraut. (f. ringen), burd) Oüngen jecrelfen, ob. be?
fd)dbi3en, üctle^en, (bie SBafc^e — ; fie jerrang fi^l bie J&anbe).

gerrinnen, jieUof. 3«)- tn. fein, abtaut, (f. rinnen; altb. zarinnau, zerinneu),
a\i^ einanber rinnen ob. fliepen, fid) auflöfen u. jectbeilen, finn». serflief en
(bie SButter jerrinnt an ber ©onnc); uneig. f. fid) aümdf)lid) auflöfen u.
terliecen, Dcrfd^njinben {bu Sraumbilber ftnb gerronnen ; i>k Hoffnung, ber
S3Saf)n ac jerrann ; fpri^w. wie gewonnen, fo jerronnen) ; eljem. auc^ unp.
mir jerrinnt eines Singeö, b. i. eS getjt mir aus, fängt an mir ju mangeln;
(g ge^t mir ab ob. gebri^t mir.

jerrtl^en , jiel. 3»., ri^enb trennen, jert^eilen, Der(e|en, befdjabigen.

jerroUen, 3». 1) iieltos m. fein, au6 einanber roüen u. fid) üer(ie#
ten; 2) jiel. 6twa§ — , burd) wU^ Ovoüen jerflören ob. verberben; burd)
2I)arüberl)inroUen jerbrücfen.

äerrül)ren, jiel. 3»., au8 einanber ruf)ren, burd) JKübren 5ertf)ei(en
(j. SS. eier — ); bie 3errü()rung.

jerrupfen, jiel. 3»., au^ einanber ob. entzwei ru^jfen; rupfenb wer*
berben ob. in Unorbnung bringen; bie ßerrupfung.

jerrüttcn, jiel. 3w. (oberb. au^ »errütten; t>gl. rütten) cig. burd^
Statten b. i. f)efti3eS ©d^ütteln ob. (5rfd)üttern oerberbcn, üeriricren, in
Unorbnung bringen; in weiterer Seb. ilberlj. f. gewaltfam ob. ganjlic^
jerftören, ju ©tunbe rid)ten (g. 83. ben <Staat — ; eine jcrrüttete ©efunb*
t)eit; an allen ©innen jerrüttet; jerrüttet fein, oberb. f. irre im ©eijl,
tt)a{)nftnnig fein); oberb. auc^ f. erjürnen, entrüflen; ber 3etrüttcr, roer
ctn?ag jerrüttet; bie Zerrüttung, ta$ 3errutten; ba§ 3errüttetfein (j.S.
beS ©taatö, ber SSermögenSumjlänbe ic).

jerfägcn , jiel. 3w., entjmei, in ©tücfe fagen ; bie Scrfdgung.

jerfc^aben , jiel. 3»-, burd) ^d^aUn jerreif en, befd)dbigen, oerberben ;
bie 3crfd)abun9.

jcrfc^äumcn, jieUof. 3». m. fein, fid) in «Sdjaum auflöfen, fd)äumenb
2ergel}en.

2ei*fd)eiben — 3erfd)Ielpcii 2067

jcrfd^cibcn, jiellof. 3». m. fein, ablaut. (f. f(!^ett>en; att^o^ib. zasceidan),
aiig cinanbcr fc^ctben, jerfalten, ftd) auflöfen.

jerfd)citern , 3». 1) iiellof. 3">. m. [ein, in <Sd)eitec jerfaKcn, [d^eU
ternb ju ©cunbe gef)en (bas ©d^tff ijl jcrfd^dtert); -) iiel- in ©djdtec jcr^
t[)dlen, jertriimmn-n.

5erfrf)c(Ien, 3». (»ßl. f^ellen 1.) 1) jtcUo« m. [ein, burd) einen !)cfj
tigcn ©top, @d)(ag ob. galt fid) fpattcn, jerbrcc^en, jcctrümmert wcxim
ihibt. wer auf bte[cn ©tein fällt, ber wirb jerfd^ellcn); unci^. übcrl). f. ge^
lnod)cn ob. j«rriittet »rccbcn, ju ©runbc gel)en; 2) jtel. etroaö — , f. v>. w.
^erfd)la9cn, 5ecfd)mettecn (5. 83. einem ben Äopf — ); äerfrf)eÜern, jfel. u.
jiellof. 3w.) lanbf-^. f. in Diele fleine ©tiicf c jerfdjeUen, b. i. jetfdjlagen, ob.
in i^olge eine6 (Sd)lage3 jerfallen.

jcrft^euc^en , jiel. ^vo., biö^t f. f(^eud)enb trennen ob. secjlceuen, nuS
einanbev fdjeudjen.

5crfd)cuern, jtel. 3»-) bucd) ©djeuetn Detlefen, befdjabigen, t)ernjunben.

jcrfc^iepen, 3io. ablaut. (f. fd^teßen) 1) jicUoS m. fein, feiten f. fdjneU
u. geroaltfam jerfaüen; 2) jiet. entzwei, in ©tiicfe fd)iefen; burd) @d)ü|fe
flacf burd)lö(^ein, werwunben, jecflören (eine getfdjotfcne gaf)ne, SQlauctK.);
bie 3erfcf)iepung.

jevfi^inbcn, jiel. 3». ablaut. (f. fc^inben), burc^ ^(breipung ob. SSerle^ung
bec 'v^aut jlarf" üecrounben (fi^ \)ai ®ef[d^t — ; getf^unbene ^änbe jc);
bie äcrf^inbung.

jerfc^irbeln , jiel. 3». (ogt. Schieben) Bütten», bas geftifd^te (Sifen in
©djecben b. t. fleine (Stü(fe 3erfd)la5en.

jerfd^Iagcn , 3». ablaut. (f. fd^lagcn; altb. zaslahan, zeslahen) 1) j^fcl.
ettvaö entjwei, in ©tüde fd)(a9en, Qewaltfam jecbrec^en (ein @cfä|}, ein
®la§); burd) (Sd)(a3en flarf Dcrirunben ob. völlig entfraften (man t)at
xi)n ganj jerfci^tagcn; uneig. xi) bin »te jetf dalagen, b. t. im t)üd^jlen &xabe
ecmübet cb. etf^öpft; ein jccf^lagcnes J^erj, f. o. w. ein 2er!nitfd)teö, völlig
gebemütbigtcö); uneig. au^ f. in fleinere 2!()eile tl)eilen (ein ©ut — ); 2)
rü(!j. fid) — , an- ob. gegenfd}lagcnb ftd) tf)cilen ob. btedjen (bie 2BeUcn
gerf^tagen fi^ an ben gelfen); uneig. übiti). f. ftd) jei:tf)cilen, trennen, vtx-
jTOeigen (9Sergm. ein ®ang gctfd^Hgt fid^, b. i. tl^eilt fid^ in mel)rc fd)male
©ange); burd) äJeruneinigung ob. Jfbweid^ung bec ©efinnungen ic. au6
einanber äe{)en, rüifgangig tverben, nid)t ju ©tanbe fommen (ber Jpanbel,
bie ^eiratl) :c. ^at fi^ gerfd^tagen) ; bie 3cvfd^lagung, baö 3erfd)la3en, nut:
in gict. aScb.

äcrf(^leid^eu, gieUof. 3». m. fein, oOlaut. (f. fd^Ieid^cn; mittelf). zer-
slichen) cig. fid) fd)leid)enb trennen ob. jertl)eilen, langfam au^ einanber
9e()en; oberb. f. jerfliefen, jerge^en, fd^mel^en (Suttcr, ©^malg u. ger=
f^leidijen laffen).

jevfl^Ietfcn, 3W. 1. ablaut. (f. fd^lcifen 1.; altb. zasUfau, zersllfen) 1)

gieUoS m. fein, ott. f. jerge^en, vetfd)iinnben, ücrnid)tet iverben ; 2)
gict. etivaS burd) @d)teifen serbrec^en ob. befdjd'bigen, verberben, burd)»
fd)leifen; — 2. fc^wac^ umenb. (f. fc^leifen 2.) ült. f. fd)(eifenb serftören
(eine ©tabt — ).

jerfc^leif cn , giel. u. gieUof. 3». ablaut. (f. fd^leifjen; altb. zaslizan,
zerslizen, u. zasleizja», zersleizen) , fd)leifenb 3«rtf)eilen, jerreipcn, ob,

130*

2068 acifd)(eubct;tt — 5erfe|ett

aüi einanb« gefeit, ftc^ jcrfafern u. abnu|en (ictfc^liffene ^embm, Älet=
iier ic).

5erfd)Ieutern, jtU 3»., fd^Ieubernb ob. bur<^ dnen SBSurf mit bet @(%Uuber
3crbred)en, jerjlören.

jerfd&d'^cn, jiel. 3»., fd)lt^enb, burd) ©c^Ii^c trennen ob. jerff)ei(en.

5erf(i)meifen, jtel. 3». oblaut. (f. f^metfen) gem., entjird, in ©tüdfe
fd)mcif en b. f. werfen ; burd) ^inmerfen jerbredjen, verwerfen.

^erfc^mcljen, 3». 1. s«Uo§ m. f ein, ablaut. (tote f^meljen 1.: jcrfd^molj,
jerf^molsen) fc^meljenb aufgelb'f't werben u. aug einanber fliefen (bet
@d^nee jer[c^miljt, ifl jetf^morjcn); uneig. f. ern)eid)t werben, \id) in etwaS
Qleid^f. aufiöfen (in Siebe ob. cor Siebe jetf^imeläen ; i^r ©^merj jetfdbmolj
in Zi}xäxiin); 2. jiet. ([^»adö umenb.: jerfd^meljte, jer[(]^melät) madjen,
baf« etwas jerfdjmirjt, eg burd) <Sd)mel5en auflofen (j. 33. SBac^g — );
bie Serfc^meljung.

jcrfc^mettern, jiet. 3»., cntjwei, in ©tiicfe fc^mettern (f. b.), b. t. mit
öroftec ©ewalt u. ^eftigfeit verwerfen ob. jerfd)(a9en; ble äerfc^me^
terung.

jerfd^mieben, jiel. 3»., fd^miebenb 3ertf)ei(en, im @d)mteben 5erbred)en
(eine eifenjiange — ).

jerfd^neiben , jiel. 3». ablout. (f. f(j()neiben; attb. zasnidan, zersnlden),
cntjwet, in @tü(fe fc^neiben (3eu9, Rapier ic. — ; uneig. eine jerfi^nittene
©egcnb, b. i. eine oon nieten ©reiben ac. bur^fc^nittene, unterbrochene; eine
jetfdbnittene ©(^reibart, b. i. ik aul lautet futjen, abgebro(Jbcnen ®a|en be»
fle^t; baö jetfc^neibet mit i)a$ ^etj, b. i. erfüllt micb mit beftigem ©^mer});
burd) @d)neiben ^erj^oren ob. öerberben; bie 3etfcl^neibung.

gerfc^ni^en, jerfdini^eln, jiel. 3»., fd)ni^enb ob. fd)ni^elnb jertbeilen,
in ©djni^el jerfdjneiben; burd) (Sd)ni^en ob. @d)ni|eln jerjlören, oer;
berben.

^etf^rammen, jiel. 3»-) fd)rnmmenb »erleben, «erwunben; burc^
®d)rammen jerflören, oerberben.

jerfd^rauben, jiel. 3»., burd) ju jlarfeö <Sd)rauben jerbredjen.

jerfd^reien, rüdfj. u. jiel. 3«?. ablaut. ([. fdbteien), burd) @d)reien liber^^
mafig anffrengen, ermuben, erfdjopfen (ftdb — ; idb 1)ahi mit ik Sunge, bie
Äeble 8et[d)rieen).

gerfd^rinben, jiellof. 3». m. fein, ablaut. (f. f^rinben; altb. zascrintaD)
alt u. oberb. f. 9?iffe ob. ©palten feefommen, jerberflen, auffpringen.

jerfd^roten, giel. 3». (»• fd^toten 1.) in @tü^e fd)roten (ein ©tü(f
(Sifen, einen Saum ic); fd)rotenb jerfloren, üerberben (bie SOlaufe jeif^toten
baS Rapier).

äerfd^ütteln, jiel. 3»., fd)üttelnb jerjlören, tjerberben.

äcrfc^weÜen, jieUof. 3«'- m. fein, aUa\xt. (f. fc^weUen 1.; mittelb-
zeswellen) fd)weUenb jerfpringen, burd) 2(uffd)wellen jerftört werben.

jerfc^wcmmen, jiel. 3»., a\x$ einanber fd)wemmen, fd)wemmenb jer»
flören.

jerfc^wiltben, jielTof. 3». m. fein, ablaut. (f. fdbwinben) i>iä)t. f. auS
einanber fd)Winben, 5erfa{)ren unb yerfd)Winben.

jerfei^en, jiel. 3»., eig. au§ einanber ob. in ©tiitfe fe^en; JBerg». f.
gerfdjlagen, in ©tü^e fdjlngen (eine Otjflufe, einen ©tcin k.); ©dieibef.

jctftcbcn — gcrftobern 2069

ctwai in feine ©nmbt^eile aitflofen, jericgen, fc{)eiben; bö^er qu^ unefg.
einen ©ebanfen^off jedegen, jcrgltebern (fein ©c^arfftnn jetfe^t 3(Ueä); bie
Scrfe^ung.

äerfieten, jieUof. u. jfel. 3w., abfout. (f. fteben), buccf) ©ieben jert^eilt,
aufgcloft roerben, ob. — aufib'fen, Decberben.

jerft^cn, jiel. 3». ablaut. ([. fi^cn), 3cm. etwa^ — , burd) tjielea ©igen
jerreifcn, abnu^en, jerfloren.

jerfpalten, 3». (altb. zaspaltan, zerspalten) I) jieUoö m. fein, (SOI»,
jetfpalten) au8 einanbec fpalten, burd) einen ©palt ob. unetg. burd) ©pab
tung, 9}?ifgf)eUi9feit K. ficf) trennen ; 2) jtel. (aJlro. jecfpaltet) entjroei, in
©tücfe fpalten.

jetfpeUcn, siel. 3». (f. fpeUen 1.) ranbfd). f. jerfpalten.

äerfpleifen, jfcl. 3». ablaut. ([. fplef^en), fpleifenb 3ertf)ei(en, ffnno.
jetfpalten, jetceipen.

jerfplittern, 3n>- 1) jfeUog m. fein, in (Splitter 9etf)eilt »erben u.
jerfallen (bct Bom S5lt^ getroffene SBaum jerfplittett); 2) jicl. in ©plittec
tf)eilen, fpalten (btc S5lt§ i)at ben SBaum §erfplittert) ; unetg. etnjaS in f leine
5£f)eile 3ertf)eilen u. jnjecfloS ob. unnü| t)ertt»enben ob. tjerlieren (fein
®elb — , bic 3eit — ); auc^ rütfj. fid) — , f. jerfplittert werben u. »er*
lorun gei)en (ta^ ®elb jerfplittert ft(i^); bie Berfplitterung.

jcrfürcngen, jtef. 3n>- (altb. zasprengjan) au^ einanber, in ®tücfe fprens
gen, (-yin^^ini) jerjloren (ein ®laö, eine SSlafe, fi(§ ctwaö im Ceibe — ); uneig.
mit ©eroalt trennen u. 5er|lreuen (bas feinblic^e ^eec würbe jetfprengt) ;
bie Serfprengung.

jerfpringen, jiellof. 3». m. fein, ablaut. (f. fpringen; altb. zaspringan),
entjwei, in <StU(fe fpringen, finno. jerpla^en, berjlen (bai ®laö ifl jcr?
fprungen; uneig. hai .^erj will mir jerfptingen, cor t)eftiget: ©emüt^Sbewes
gung, ©cbmerj u.).

^erfpti^cn, jiel. 3»., fpri^enb jert^eilen; burd^ <Spri|en jerj^oren.

jerfpülen, jiel. 3"). , burd) 3(nfpülen jerreifen, jerfioren.

jcrjlampfen, giel. 3»., in ©tiicEe |!ampfen, fiarapfenb jertf)eilen, jer?
malmen (Pfeffer — ; etn^aö im SDiörfec — ); burd) «Stampfen jerftören,
toerberben (bic SQSiefcn, bcn SSoben jc. — ); bie 3etflampfung.

jctftäubcn, jiel. 3»». (altb. zastaubjan), in ©taub auflöfen u. auS
einanber treiben; al^ ©taub ob. gleid) einem ^Sitaixbi jerftreuen; bie Ber*
pubung.

jerflaui^en, jiel. 3»., (0. jlau^en 1.) burd^ ©taudjen jerbredjen ob.
Derberben.

jerfled^en, jicl. 3»., ablaut. (f. jiec^cn; mittel^, ze- ob. zerstechen), ent»
j^ei ob. in ©tücfe jledjen (ein ®tM Stafen); ebem. au4i: im <Sted)tn
jerfplittern (ben @peer); mit©tid)en burdjlödjern u. baburd) jerjlören ob.
t>erberben ; burd) üiele ©tid)e Derle^en, verwunben (fi^ tie .^änbe an ben
25omcn; ik SÄücfcn baben midj ganj jetj!o(iben); bie 3crflec^ung.

jetftteben, jiellof. 3». ni. fein, ablaut. (f. ftteben; altb. zastiuban, ze-
stieben), in ©taub verfallen, aus; einanber fal)ren; uneig. n?ie ©taub
ploglid) au^ einanber fal)ren, ftd) jerftreuen u. verlieren (ber 5ßol!Sl)aufen
jerpob, ijl jerjloben; bet 3Ba^n, Srug ic. jertliebt).

jerflöbern, jiel. 3»., ani einanber fiöbetn, aufjagenb jerflreuen.

2070 ^n^oä)im — aa'jlveueu

jerflÖrcn , Jie(- 3»' (aWb. za- u. zarstorjan ; ze- u. zerstoereu) etg. au^

cinanbcr |lörcn, burd) ©toten bm 3ufaramcn{)ang u. bte £)tbnung bev
3!f)ct(e cine§ ©anjen voUig auffjcben, ffnn». seucütteri; gew. in weitetet
S5eb. itwa$ Qmaltfam ^u ©runbc richten, üerberben, ausrotten, i^ertUgen,
üon wcitetem ©inne, o(ö bk finno. t>evf)eeren, veciüiiflen (ein SBogctnejl, ein
^aui, eine 'S>tabt, ein Äunfiwev!, ein JReic^ jc); jerjjörbar, S3»., irag jer=
jlort Werben fann; bie 3erptorbrtrfeit; bec Serjlörcr, bic 3ev|!övcrinn,
irec etvoci^ äerjlört ob. jerflort l)at', bie 3erf!övung, ba§ 3ec|!ören; auij^
bet 3uj^anb beS B^rjIoctfeinS; bec Setj^ürunQöfrieg, ein ^tkQ, wobei es
auf ^etflötung abgelesen ijl.

jerjlofen, jiet. 3w. abtaut, (f. jlo^en; oltb. za- u. zarstozan) in ©tücfe
flogen, butc^ ©to^en jetfieinen, jermalmen i®müti — , etwas im W6tf
[er — ); bucd) einen <Stof, bittc^ 2(njlcfen 5erbrerf)en, flatf »erleben ob.
vertrunbcn (ein ©las — ; bk ©ieJfc^oUen jevjlofen ft^ an ben «pfeitctn; fid^
ben Äopf — ); bmd) x>ick^ @topen vterunjiaiten, üerberben; bie ^qx-
jlopung.

jerjlreitcn, rüdj. 3w. abtaut, (f. ftteitcn) fidl) — , gem. f. ftd) bmd)
Streiten entfräften ob. erfdjcpfen, ftd) ganj mübe jltreiten.

jerjlreuen, 3». (mittetf). zerströuwen) 1) jiei. eig. an^ einnnber fitreuen,
ftreuenb jertfieilen u. t)erbreiten (Äörner, ©amen — ; bet SDSinb jetftteut
hai wel!e 2aub); in weitetet SBeb. trennen u. in t)erfcl)i ebener 9?id)tun3
nu§ einanbet treiben (bet SBinb jetflreut hk SBolfen; einen ?Wen[(i^ent)au'
fen — ); uneig. o^ne Ste.^elniv^'^igfeit u. Drbnung vert{)eiien (bet ^akt
^etjlteut bk ZxäjUv, wenn et fie an meßten £5rten ungcf)6tig anbtingt;
^flanj. jerftteute ob. setjlteut ftei^enbc Mi, ?8lättct 2c.); tf)eilen u. baburd)
«niDirffam niad)en ob. fd}irad)en, entg. fammetn (j. S. bie jerftreuten
Si^tjtrat)len, Ätäfte jc; 3cmanb§ gur^t, Sefotgniffc jc. jerflreutn); U^wn
bem ®ci)te: bie 2(ufmcrffamfeit, bie 2)enff raft auf t>erfd}iebene@e3enjlanbe
rid)ten ob. \)on einem (SegenjTanbe aU unb anbern SJingen juwenben,
finno. f!ovcn (ba§ ©etaufd^, bie SKuftE jc. jcvprcut mid^ bei bet 2Mt\ti bet
©d^ület muf§ fid^ butc^ nid^tS jetjttcuen iaJTcn; jerjltcuenbe ©egenjlanbe, SBc«
fd^äftigungen u.); aud^ abftd)t[id) u. jur etfjolung ben ©eij! ob. ba6
©emiitf) wn tm ernj^en ©e^enj^Änben feinet 5^ad)benfen6 ob. feiner
S5efd)äfti3unC| ablenfen (einen betrübten, SBefiimmertcn — ; einen butd^
Untetbaltung, ©picl jc. jctflteuen); 2) tüds. fid) — , f. jerftreut werben,
ftd) jertf)eilen, nu5 einanber 3cf)en (bet 9?ebfl, bk SBctJen jerjltcucn fic^;
ba§ Jg)ect, bie ©efeUfdjaft jc. (jat fid^ getjlteut); uneig. feine (5)ebanfen auf
»etfd)iebene ob. anbere (^egenfianbe lenfen, bef. um ft^ ju ett)olen (bet
Seibenbe, bet burc^ angefttengte gcijtige Sfiätigfeit ©tmiibete mufs ftd^ jet»
flteucn; mand^e SQlenfd^en gcrjlreuen fic^ bcflä'nbig, of)ne ft^ je ju fammeln);
— ba^ 50lw. i;crjltreut ats J8w., feine ^Cnfmerffamfeit ob. £)enffraft
Qleid^jeitiä auf yerfc^iebene (53ei3enf}anbe ob. nidjt auf ben ©e^enffanb
tidjtenb, auf n:>cld)cn ftegeridjtct fein follte, mit feinen (^ebanfen abtrefenb
ob. umf)erfd)treifenb (jetjlreut fein, fiimo. in ©eban!cn fein, b. i. mit
feinen eigenen ©ebanfen fo au6fd)lic§lid^ bcf^afa'gt, bafö man unfüf)ig fft,
feine 2(ufmetffamfeit auf 2(nbeteö ju rid^ten; wet jerflteut ift, ijl nic^t immet

a«(iü(fert — 3ettf)ei(en 2071

tn ©cbanfcn; tt)tc in tintt ®efeUfd()aft in ©ebanEcn x% (ft in 93eite{)un9 auf
bic ©efeUfd^aft jecflccut; bec cinfame 2)enEec aber mufö in ©ebanfen fein,
fonfl ijl ec jecjlccut); auc^ alS bidbenbe ßi^enfdjaft ob. fef)l«r{)afte S^ei^un^
einet ^perfon (ein fefjc gerflreutec SRenfc^, u. al& Sqw. ein 3erflreuter; —
biefc uncig. S3eb. oon j er|lteuen, jerjlreut ifl ecfl in bec neueren ©ptadje,
«tn?a feit bem ^(nfange beö 18. 3a()c^-) bem franj. ilistraire, distrait naö^^i'
bitbct); b« Scrjlreucr, bie 3er|ireuerinn, wet cttvaö u. bef. uneig. roec
einen jcrflreut; bie Serflrcuung, 1) tag ^erj^reuen, cig. (g. SB. bes Saubeg,
eines ^eereS ic.) u. uncig. (j. S. bic Serftreuung eineö SeEiimmctten tc);
2) ba^ ®ic^; 3«rjifr«uen ob. 3«rjTreutfetn, bie S^eKung ber 2(ufmerf fvim*
feit, bie JRid^tung bec ©ebanfen auf üetfcf)iebene ©egenjiänbe (bei ernflec
2(tbeit mufö man fid; ooc 3erflrcuun3 f)iltcn; an 3erftrcuung leiben); 3) ein
WxtuU «inen ob. \ii) ju jecjlreuen, eine 5erflteuenbe S^efc^aftigung, Un;
terf)aUun3, SSergnugung, SOi. 3erflceuungen (in bejlanbigen äerflreuun-
gen (eben) ; bie 3evflreuung6furf)t , bie ©u^t fid) ju jerjlreuen, bie übiv
mapige Segierbe nad^ 3erflceuungen, finno. SSergniigung^fud^t.

jerjlüdPen , ikU ^w. , in ©tücfe tf)eiien, fc^neiben, {)auen jc. (gleifd^,
aScettei: ic. — ; Serg». ein gerjlüdteö ©ebicge, b. i. ein fo((i)e6, reo bie JBcrg»
acten flüdweife u. abgebrod^en übet u. neben einanbcc liegen); bie Setf^ü*
cfung; — jcrfiüdPeln, jiel. 3»., baS eerfl. jerjlücfen: in fleine @tü(fe
t{)elUn, 5etfd)neiben, äecf)auen jc. ob. iibet^. fonbem (3utfer, Äceibe ic. — ;
eine ©d^rift, einen 2(uffag — , b. i. flücfmeife in einzelnen Stottecn einer 3eit«
f^rift u. bgl. abbtudcn lafTen); bie äerfiücfeUtng.

jerflufen, jiel. 3». (ogl. jlufen 2.) Sergro. in Stufen ob. ©tii^e fd)tas
gen; jerfd)Iagen, ^ecfe^en ; bie äerjlufung.

jcrjlümmcln, jicl. 3»., ftümmelnb jerjlocen ob. ganjlirf) üecbecben,
ft&vtit aU: tterfliimmeln; bie äerflümmetung.

jerfiürmen, jiel. 3»., bi^t. f. fiiirmenb 5ett{)ei(en, jerjltceuen.

jertanjen, jiel. 3»., burd) Sanjen jerteifen, t^etberben (bie ©d^ulje — ).

Berte, n?., 5)?. -n, ob. bec 3erter, -g, 9)?. ro. (5., (au^ 3cittc, 35«:''

ter gefd^r.; OOm lat. tharta, charta iudentata, ob. OOn certus, ftd^cr?) 1) alt

u, lanbf^. eine Urfunbe, treldje für jtvet S5et{)eiligte iroeimal 9(etd)(autenb
auf einen Sogen gefd)rleben tvicb, ben man bann in ber SJJitte im 3i<f jadE
ob. gef^roeift burc^fc()neibet, fo bafö bie Sc^tfjcit beiber .^alften bur^ il)v:
genaucö 3ufanimenpaffen bewiefcn »erben Eann, ein Spaltjettel, Äerbbrief ;
in »eiteret S5eb. übeti). ein fc^rlftlic^ec SSertcag (j. S. ein (St)e}crter);
2) Bi)if\b. bec fdjriftltdje Entwurf ju bem SSau eineö ©c^iffeg mit genaue«
2(ngabe bec aSerbältniffe aller Zi)tiie be§ ©d^iffeö (in biefer Seb. auc^ : bec
©atter); bie 3erte^3artei (gew. franj. Sertcpartie), ©c^iff- bec fc^riftlic^e
SSertrag ber ©^ifföbcfrad^tec ob. SRc^bet mit bem ©d^iffec, ©ddijfSfcad^tbcief,
ßabungöoectcag.

5ertf)auen, jtel. 3». m. fein, tf)auenb aufgeloft roecben ob. jerge^en.

jevt^eilen, jiet. 3». ialtb. zateiljan, zeteüen) in 'itt)e\k fonbecn, jeclegen
(ein »cob, ein ©tücE gleifc^ Jc); in »eitecet Seb. öbec(). tcennen u. nad>
t)ecfd)iebenen 9tid)tungen {)in au^ einanbec tcetben ob. tjecbrelten (bec
9Btnb ject^eilt bie SBolfen; bai ©d^iff jert()eitt bie 2Ba|Terjläd()e, f. t>. ». burd^»
fd^neibet; bie flodenben ©afte im Äörpecjectfjeiten; ein ject^eilenbeS ^flajlet);
5ertt)eilbar, 83»., faf)ig 5ectf)ei(t ju tvecben; Vit 3«t^cilung.

2072 aettmgcn — gerjaufen

jetf tagen, Jtcl. u. töcfj. 3»., aMaut (f. tragen; aUb. zatragan, zertra-
gen), aus einanbec tcagcn, tragenb mibuitm: fid) — , alt u. oberb. f.
ftrf) cntjtreien, muneiniäcn, cntg. fid^ »ertragen (fte jertcugen |ic^ mit
elnanber).

jettrampcln, jtet. 3»., gem., trampelnb jetfioren ob. öerbecbm.

gertreiben, jtel. 3»-, oblaut. (f. treiben; altb. zatriban, zertriben) quS
cinanbet treiben u. jecjfreuen (eine Sßolfe); gettjaltfam sectrennen; e^em.
oud^ f. jerge^en laffen, fdjmef^en.

Wertrennen, jiel. 3»- (altb. zatrennjan, zertrennen) au§ einanbec trennen
(j. S. etwas 3u[ammen9encit)te§, ein Müh it.); eine @efammtf)ett t)on gleid)?
artigen Singen yjereinjetn (j. S5. feine aSu^erfammlung — ); eine93erbin=
bung ob. ©emeinfdjaft auflöfen; jertrennbar ob. gertrennlid^, fßw.y wa$
jertrennt tt5erben fann, ge». nur in bem abgel. unjertrennlici; bie 3er*
trennung.

gertreten, jiel. 3w« ahUüt. (f. treten; ottb. zatretan, zetreten) entjwei,
in <StMe treten, tretenb gerbred^en, jerbru^en k. (eine 9Iuf6, einen
SBurm tc); burdf) ^Ireten gerflocen, öerberben, oerunjltalten (ba^ ®raö, ein
©artenbect K.) ; bie Vertretung.

gertrümmern, 3». (mitklt). zertrümen) l)jie«ogm. fein, gu Sriimmern
n^erben, in Sriimmer gerfaKen; 2) jiel. in Srümmer bred}en, genjaltfam
gerbredben ob. gerftoren (ber ©türm ^at boS ®4)iff gertrümmert); ber ^er*
trümmerer, wer etwas gectriimmert ; bie äertrümmerung.

gerwalf'en, giel. 3»., entgreei walfen, beim Sßalfen gerreifen ob. gers
flören; «neig. gem. f. gerprugcin.

gern?afd)en, giel. 310. ahlaut (f. wafd^en), entgwei trafd)en, beim 5D3afd)en
gerreifen, be[d)äbiäen, öerberben.

gern)et)en, gici. 3»., ciVi^ einanber m^en, mf)mb gert^eilen, gecj^reuen
(ber 3Binb jerwebt ben 9lebel).

gerweid^en, 3». (»on weid^en 2.) 1) jieltoS m. fein, burd^ (Jrweidbung
aufgeloft werben, gu weid) werben u. baburd) üerberben; 2) giel. et*
Kia^ — , burdb (5cweid)un9 auflöfen u. tjerberben; bie Serweidjung.

gerwerfen, 3». ablaut. (f. werfen 1.; aUb. zar- ob. zawerfau, zer-, ze-

werfen) 1) giel. ctwa^ entgwci, in ©tücfe werfen, eS burd^ Jg)inttjerfen ob.
tnbem man banad^ wirft, gerbredben, gerfd^lagen 2C. (ein ©las, einen ScUcr;
ik genfter — , gew. einwerfen); au§ ob. burd) einanber werfen, vöüic|
auf er 3ufammenf)an3 ob. in Unorbnung bringen; bober ebem. aud^i f. ger»
jlören, öerberben, gu (Urunbe ridbten; 2) riictg. fidb ■ — , ebem. oudb gieUoS,
olt. f. uneitttg werben, in «Streit geratbcn, fid) überwerfen; bie äerwcr*
fung, baS Verwerfen; bie 3erwürfnif§, Wl. -e, (aitbodbb. zawurfidi,
zaworfnessi, mittelb. zerwerfuis), Uuetnigfett, ©treitigfeit, 3wijT.

gerwe^en, giel. 3w., burdE) Soeben gerbred)en, gerfiören, öerberben.

gcrwirfen, giel. 3»., Säg. f. gerlegen, gerbauen (ein SBilb).

gerwüblen, giel. 3w., auS einanber wiiblen, wiiblenb gertbeil^n, ger?
ftören, verberben (bie ©dbweinc jerwüblen bcn ©arten); uneig. übcrb- etwai
burd) einanber werfen u. ganglid) in Unorbnung bringen; bie 3erwü()lung.

gcrgaufen, giel. 3w., aus einanber gaufeh, gaufenb gerreifen ob. t)cr#
Wirren (einem boö .&aar — ); bie 3ergaufung.

gcrjemn — iztten 2073

jcrjerten, jiel. 3». (mUuii). zer- ob. zezerren) au8 einanb« j«rten, butc^
beeren cntflcüen ob. öeruniTalten ; jecrenb ^ixui^en.

jcrjiel)ert, jiel. 3». abraut. (f. jiefjen; aitb. zaziuhan), aui etnanbcc
jiel^en, burd) 3i«f)«n entfleüen ob. üecberben.

jerjupfcn, jtel. 3»., entjtrd ^upfen, jupfenb in fdne Zi)i\U auflöfen
(ein ßäppdöen — ); burc{) 3upfen in Unocbnung bringen ob. öerbetben;
bie Serjupfung.

jefcm, S5w. (jgej. JCfm; aU{)0d)b. zeso, zesaw, zesew; mittclt). zesewe,
zeswe, zeseme, zesme; gott). taihsv; angclf. teso ; fanefr. daksha, Qtiiä).
Sa^iösy (at. dexter) alt u. ncd) obecb. bef. öjlr. f. red^t, bem linf entg. (ogt.
re^t 2); bie je§me ^anb; altb. auc^ alg Sqw. diu zesawa, zeswe, zesme f.
bk redete Jg)anb ob. &ixU).

^Üex (et)em. aud(> 3etter gefegt.; oon bun!lem Ucfpcunge); ein altn
Älogc-, 9^ott)i ob. ^ülf6fd)rci bd l)6^jlem ©c^merj ob. erlittener ©ewolt
(3eter fd^reien; 3eter SOiorbio! f. 9)lorbto), el)em. quc^ oon miföf)anbclten ^er=
fönen ooc ®eri^t er()oben u. batjer in peinlichen ©eric^ten bd SScrurtf) eilung
cineö SKÖrberö iiblid^, wo eine baju oerorbnete ^crfon, ber 3eterf(l^reier
ob. JBlutfc^reier genannt, im Stamm be6 @rmorbeten über bie erlittene ©etoalt
3 et er fc^ceien muffte; baf)er übiti). 3«tec übet ^emanb ob. etroai
fetteten, b. i. ftd) laut u. fjeftig bariibet bef lagen; gem. oud^ alS Üb*
l)afteu 2(ugbrucf beö UmttiUcng in 3fe§. wie 3eterbing, 3eteriunge,
3etermcibd^cn, b. i. bo6t)after Sunge, ungejogeneS 9JiSbd^en jc, übet bie
man 3eter [d^reien möchte; baö 3etergefd^rei , eig. lautes ©efd^rei über et«
littene ©ewalt, 9totl)5 u. J&ülfSgefdf)rei; uneig. überl). ein l)eftiges, burd^brin»
genbeS @e[d)rei; bec 3etetmorb, ein SWorb, über »eld^en 3eter gefd^rteen
wirb; jetern, 3n)., gem. f. 3«tec fcfjreien; über^. laut fdjreien, 2Sectt)üns
fd()ungcn au6üofen, fludben ic.

Setfc^ev, m., -g, Wl. vo. 6., lanbfc^. f. ber SSergftn!.

3ettd 1. m., -S, 9)?. tx). S. (wa^rfc^. oon jetten, f. b., in ber Seb.
jertl)eilen, ausbreiten), f. o. w. ber 2(uf5U3 ob. bie ^ette ju einem ©eroebe,
entg. bem ©infddlag; bag 3ette(enbe, bie beiben (änben beö ©ewebe«, »o
ber 3ettel anfangt u. auff)ört; jettcin 1. 3n)., ben Bettel mad)en b. i. baS
©am ju einem ©ewebe aufjiei)en, ge». nur in bem jgef. anjetteln.

3ettel 2. m., -g, CO?, tr. d., aserfl. baö 3etteld)en, (alt u. lanbfdd- aud^:
3ebel, 3ebbel, e^em. tceibl. bie 3ettcl, 3cbet, mittelf). zedele; oom
ital. cedola, fpan. cedula, franj. ce'dule, o. lat. schedula, SSerfl. ßOn scheda
Ob. 3cida, griec^. p/fcF/?, b. i. eig. ©d^cit, ^latt ic. ». ayJC^ivy fpalten), ein
fletneS befd)riebencg ob. ju einem beftimmten 3»edte ju befd)reibenbeS (Stii(f
Rapier (etwas auf einen 3ettel fd^reiben; einem einen 3ettel mitgeben; »gl.
bie 3fe^. Seicbt*, ®en!=, ^rad^t^ Sljorjettcl; Scrg». inSbef. f. SKutbiettel,
f. b.); c^cm. aud^ f. eine größere fc^riftlidbe Ucfunbe; bie 3ette(banf , eine
©elbbanf, auf »eld^cr ber Umfa^ bcs ®elbes bucd^ 3ettel ob. ©d^eine (San!=
notcn) cermittelt »irb; ber 3ettelf(^rcibcr, »er 3ettel (j. 83. 3oU», ©teuer»
jettel IC.) fd^reibt u. auSgiebt; ber Settetträgcl, »er 3ettel, bie eine 2(rijeiöe
ob. 2Cn!ünbigung entfjalten (j. J8. ©ddaufpieljcttel), t)crumträ'gt.

yiittW ob. jetteln 2. 3». (alt^od^b. zatjan, zetjan, mittell). zeten, zetten,
«prät. zette u. zatte; urfpr. »of)l: jerjupfen, (ogl. zata, zota, 3otte), bann
überl). jertl;eilen, ftrcuen ic; »gl. ba^ altnotb. tedja, mijlen) alt u. obetb. 1)

2074 3eu9

jiel. ittcai settf)eilcn, aug6r«it«n, fpr«lt«n (j. 58. fc^wetj. ben |)ml)aufen mit
bet ®abel —); auöf!t«uen, dnjetn ob. jecjiceut fallen (äffen (bal)ei; no^:
»erjctteln, f. b.; [(^»etj. aud^: jöttecn, jüttern; ^aar jetteln, baic.
f. glad^6 gum Siöfien auf bem Soben auSjlreuen; Äraut jetteln, b. t. ben gct'
fd^ntttenen Äopf!o{)( f^it^ittreifc in ein ®efä'^ ftceuen); 2) jieUoS f. jerjlteut u.
oeceinjelt fommen ob. 3ef)en; axxä) langfam fd[)[enbernb gef)en (id^ getteltc
bem 23orfe ju); franf. auc^ »eräd^tl. f. äief)en, fcf)leppen; baS ^äkltxaut,
baic. f. (Sauertrout (»gl. o. Äraut jettcln); bie 3ettelfuppe, \öiwäb. eine
Suppe »on SKei)t, reelles in ia& fiebenbe SBaJTer gejlreut nsirb.

3eug, f. u. m. (baö u. ber 3eug, t^citö iia^i lanbfd^. ©pta^gebtaud^,
tf)ei(§ nad^ ber SSebeutung unterfc^ieben), - eö, SÄ. - e, (ait^oÖjb. daz ziug,

ziuch u. ge». der ob. daz gaziug, gaziugi; mittelf). daz u. der ziuc, ®. ziuges,

u. der geaiuc, daz geziuge; nieberb. Sog, f)oll. tuig, fd^web. tyg; oon jieljen,
öltb. ziahan, ziugan, alfo eig. »waS moii mit ob. nad^ fid^ jiel)t, ba§ ©efc^Ieppe,
3uggerät()«, ba()ct im 2((tb. bef. f. Äciege- u. ©c^iffegcräti) ob. ^SRüjtung; mit»
telt). ziugen f. ruften, auScüftcn; alfo nidjt üertt)anbtmitgrie(^. ifvjKOs-, wogegen
oud^ t)a$ ®efe| ber 8autöc«:f4liebung ftreitet) 1) ©ecätf), «^ülfömittel ob.
SSortidjtun^, ettraS ju mtndjUn ob. ju beirerfftelligen, fowotjl a) als ©am^
melw. 0. a». f. @erät^fd)aften überf)., ©efd)ict k., als auc^ b) tjon einem
ctn5elnen @etdtf)e, in beiben SSeb. t^eils fdd^l., tt)eit§ männl., bef. in 3fe|.
(j. SB. baS 3eug: a) iai JCrbeitö-, J&anbwetfSjcug, ^ftrbe-, SReit--, ©ottel'
jeug, Sett-, SBeipjcug, Sifd^jcug, ©ilberjeug ic; b) ein SBerljeug, ÜR. SBer!*
jeuge; gafirjeug, 9Ä. ga^rjeuge; <ig)ebejeug, Sicip, SÜip^ ©d^teib', ©piel^
jeug JC; — ber 3eug: a) Säg. f. bk fammtli^en Sagbgerat^fd^aften, bef.
bie Sudler (ber finflece 3eug)u. Slcfee (ber lidjte 3 eng); ©d^iff. baS
fSmmtlid^e Zau- unb ©egclwerf; b) Secgro. eine ^itmpe ob. ilber^. aOSaffer;
mafd^ine: ber 3 eng, beflimmter: Äunjlgeug ob. baS Äunftgejeug, ba()cr:
ben3eug fteUen, ftef)en laffen u.); inSbef. ber Beug c^cm. f. Ärie^^getatf),
.^riegörüfiung, @efd)ü^e u.5öaffen allei- Tlit (bec gropc u. ber !leine 3cug;
bat)et nod^ 3fe§. wie: 3cugl;auS, 3eugmei|ter7C.); uneig. aixöi f. bie geröfietc,
bewaffnete S)?annfd)aft felbft, bai Äne9ö{)eec, ber ^eereg^ug (ber rcifige
3eug; ^u^iuQ f. gufool!); 2) ber @toff, ai\^ tretd)em iUx>ai bereitet trirb:
ber Seng, j. 58. ^opicrm. bie gcjlampfte SumpcnniaJTe (bec t)albe 3eug
b. t. bie nur einmal gfjlampften Sumpen); SDJaur. f. SÄörtcl; oberb. Säet. f.
Seig (j. 95. 58utter=, SRanbel«, 5lubel?eug ic); JBud^br. bie jum ®uf§ oon
©d^riften einjuf4)melgenbe SKetaUmaffe ; in engerer S3eb. ein ©emebe ob. @e»
wirf, bef. üon leid^terer 2frt, all @toff ju Äteibungiftücfen u. bgl.: ber u.
lanbfd^. aud^ bal 3eug (j. SS. ein »oUener ob. woUeneS 3eug; feiner,
grober ic, ob. feines, grobes it. 3eug; SOBoUcn», ©eiben=, Seinen^, Saum*
TOoUengeug; SK. 3euge, »on »erfd^icbencn 2(rten); bat)er bal 3«U9 aud^
f. ÄUibung, Äfeibungifiucfe, als ©ammcto. o. 2Jl. (j. 58. mein ©ommer*,
SDSinterjcug u. ; fein 9?a^tgeug anjict)en k. ; fprid^w. gem. einem etwas am
3euge flirten, b. t. etwas an it)m tabcln, ob. aud^ ftd^ tl)citlid() an i^m »ergrei*
fen); 3) bal 3«ug f. verfertigte 'S)Cid)i, JDtng (oberb. beim 3eu9 fei" f-
im ©tanbe fein; etwas jum 3eug bringen f ju ©tanbe bringen); gew. üerod()tl.
f. 2)inge, ©ad)en über^. als ©ammclw. (bas i|t fc^led^teS 3eug; was foll
t^ mit bem 3eu3c? bummeS, wunberlid()es, oerwirrtes, albernes 3eug maä)in,
«ben ic); gem. audd üon ^erfcnen, finn». ©efi'nbel, SJolf (5. 58. lieber

Seuge 2075

H^eö 3eug, ©iefegjcug, ©robjcug ic); — 3 f e 6- i*'^^ 3fugamt, eine Se^ötbe,
welche bie 2Cufftd^t über bie Ärie9öa«t«itf)f(^(iftcn t)at ; ber 3eu(^baum, SBeb.
bec SSaum am SQ5ebefliif)lc, auf »tld)cn ber fertige äcug gewidelt »trb; bie
3eugbütte, ^apierm. bie ^ütUf auö »tef^er ber fertige 3eug mit ber gorm
9efd)öpft wirb; bct 3eugfel(er, f. v>. w. 2Keffingfei(er, f. b.; bec 3eU9t)antel,
^anbel mit gewebten 3eugen; bec 3eugl)änt(er, »er mit ^tüQtn fjanbelt;
bag 3cU(jl)ail§, iibcrf). ein ©cbaube jur Jfufberoafjrung oon ®eratt)f^aften
ob. SDSerfjeugen irgenb einer 3£rt, j. S. Sä'g. ba§ ®ebaube, in metd^cm ber
Sagbjeug cerwafirt wirb; in ©eeftabten ein SSorrat()Sl)au6 für aUt jum Sau
u. gur 2(ugrüfiung ber ©d^iffc erfcrberlid^en ©toffc unb ©erättjfd^aftcn; gc».
in engerer 93eb. ein ©ebäube jur 3Cufbctt)abrung üon ©efd^ü^en, SBaffen u.
onbcrn Äricgggerat{)f(%aften, et)em. aud): bie Seug^aUe; bie 3cug()ütte,
oberb., ^ütte ob. ©d^oppen, worin bie bii einem Sau befdjäfiigten SOiaurer,
3immerleute K. if)re @erä't()[(!^aften aufbewa()ren; ba6 3eugiagen, eine 3agb,
wobei ba^ SSilb mit 3eug b. i. Sudlern ob. Sieben umflellt wirb; bie 3cug;
Jammer, .Rammer jur 2(uf6ewal)rung oon ®cratf)f4)aften ob. 5S3erfjeugen;
ber 3fUgfa|len, ^apicrm. ein Äajten, in weld^en ber i)aibe 3eug jur 2(ufbe=
wo^rung mit ber 3eugpritfc^e eingedampft wirb; ba^ SeugHelt», ein
Äleib üon leidstem SBoUen» ob. SaumwoUen^, Seinenjeuge 2C., j. U. ». Sud^=
llefb; foau(%: 3cugf)ofe, »wefte, ^mantel u.; bec 3cU9fne^t, Sag.
2(rbeiter, wdä)i ben Sagbjeug (IcUen u. bcauffid^tigen; bec 3eugmad^er,
*tt)ebcr, mixht, wer (eichte SBoUenjeuge oerfcrtigt, j. U. o. Sud^ma^er :c.;
b«c Scugineijler, Sag. ber 2(uffef)er, über ben Sagbjeug u. hk 3£ugfned^tc,
oud^: ber 3eugwartcr; Ärfpr. ber oberflc 3(uffct)er über baö ©efd^üg u.
ÄricgSgerä't^ (|)auöjcugmci|ler, 3(uffel)er über ein 3eugf)aug; ^ilb-
jeugmetjler, aBefef)l6f)aber beö ®efd^ü^wefen§ im gelbe); bie Sfugpritfd^e,
[. 3eugfajten; ba^ Seugrab, Sergw. f. o. w. baö Äunftrab; bec 3eug?
fc^ad^t, ber jum SBei^uf eineß 3cugeö ob. einer 3Baf[tr!unft gegrabene ^(l^a^jt;
bec 3cugfc^micb , ein ©d^mieb, welcher eiferne u. jla^tcrne SBet!jeuge für
.^anbwerfer u. Äünjtlcr mad^t; bie 3cugfc^miebc , 2Becfjtatt eineö 3eug;
fd^miebcS; bec 3cugfd)neiber, ein ©(^neibtr, weld^ec ben Sagbjeug verfertigt
u. auöbelfert; bec 3eugfc^tciber, ©d^reiber bei einem 3eugamte ob. 3eug=
]()aufe; bie 3cU9fleuer, SBcrgw. eine 2(bgabe, welche eine 3ed^e für ben ®e«
braud) eines fremben Äunjlgejeugeö entrichtet; bec 3eugteic^, S5ergw. ein
Zi\6), aus welchem ik Äunjlgejeuge mit SSafTec üerfef)en werben; bec 3cU9=
wagen, aSagcn jur gortf^affung be§ Sagbjeugö, ob. beS Äriegögerätf)^ ; bec
3eugn)art ob. Seugträrter, Äcfpr. ein unter bem 3eugmeifter flef)enber 2(uf*
fcder über baö ®tfd^ü^ u. ÄriegSgeratt); Sag. f. 3cugnieifter; bec 3eiign)eber,
»wirf er, f. 3eugmadöer; — 2Cbleit. jcugen 1. jiet. 3w., ^äji^. ein
@c{)iff — , b. i. mit feinem Beuge (3;au= u. ©egelwerf) oecfeben (ein breit,
ob. fd^mal gejeugteS ©c^iff, b. t. ein ®ö)if\ mit breiten, ob. fdjmalen
©egeln).

3euge, m. -n, ?9?. -n, (oberb. ber 3eug, ©ejeug, bc6 jc. 3cugen; '
eifern, aud^: bec ©ejcug, beö ®ejcugeS; mittel^, der ziuc, ®. ziuges, der
geziuc, geziuge, fowof)l f. 3«ugnif6, SSeweiSmittcl, al6 f. 3cugc; niebecb. Süge,
f^web. tyg; üom altb. ziuhan, ziugaii, jte()en, cntwcter mit ^\r\[\d)t auf ba§
SBei' ob. .^injujie^en jur gerid^tlid^en 2(u6fagc ob. ^Beglaubigung, ober wa^tf^.
in bet Scb. ^ecüorjte^en, »orbtingen, ba^cr: auöfagen) 1) trec übec eine

2076 jeugcn

S^atfacf)« ob. bie "Knifa^i eines "KnUxn ani eignet ^(nfc^rtuung ob. ©r*
fa{)run3 etwas auSfagen fann, inöbef. wec eine folc^e buccf) feine ^fuSfage
be»af)r^eitet ob. befrafti^t, gew. oon ^erfonen Uim ®i\iiUöiUt (wie
SBütge, Äunbe, ®ail:c.), boci() aud^ »dW. bie Beuginn, (er tji mein^euge,
bafö tc^ bas @e(b bejat)lt f)abe; iöf net)meif)n jum 3eu9en, bofs k., id^ ne^tnc
©Ott jum 3eugen, b. t. td^ berufe mt^ auf ©otteö 2fUn?iJTen()ett; einen jum
Seugen anrufen; 3eugen fteüen, eor ®eti(]^t; ein fal[(]^er 3eugc); 2) in »ci=
terer JBeb. mv bei einem SSorgange annjefenb ijl, etwas mit anfielt ob.
nn{)ö'tt (id& »ar 3euge i^reö ©treiteS; o{)ne 3eugen mit Semanb fpred^en;
ogl. 2(ugenjeuge, Saufjeuge); uneig. aud^ eine ®ac^e alS finnUd)eS 25enf#
mat, SÖefraftigungS*, ob. SSeweiSmittel einer Sijatfacfce (5. S. biefer «Ring
fei äeuge «nferel Sunbeö); inöbef. t)ei^en bie um einen ©reniftein gelegten
lleinen Steine: Beugen; 3fe6. bie äeugenauSfage, bie ÄuSfage eines
3eugen ob. ber 3eugen; bec Seugenetb, ber (&ib, welken in 3eugen 00c
©erid^t oblegen muffen; jeugenfällig, Slfpr. ntc^t befugt feine ©a^e bur^
3eugen p beweifen; ber 3eU9enfüi)rcr, Sifpr. »er jum Seweife fetner ©ac^e
3eugen fteUt; jeugenloö, Sw., feine 3eugen ^abenb, oljne Änioefen^eit frcm«
ber f^erfonen; bie Seugenrode, (f)albfr. ber 3eugen'9iotel), hii SSer*
|)anblung§fd^rift (bai ^rotoM) über bie 3cugenau«fagen; Mi 3eugenüerl)ör,
SSer{)ör ber 3eugen cor ©erid^t; — jeugen 2. jieUof. 3». m. l)aben, (alt*

l^od^b. gaziugon, mxtUli). ziugen, geziugen; nieberb. tügcn, f^web. tyga; ba--
neben : öltf)od^b. 2augjan, mittel^, zougen, f. gcugen u. geigen, oltfäc^f. tögian,
nieberb. tögen, meldte gormen wai)t^ä). nid()t »on ziuhan, fiammcn, fonbem
aus bem got^. at-augjan, vor 2(ugen fteUen, jeigen, cntflanben finb), ^enge
fein, ctvoai natu) eigener 2(nfd)auung ob. ^rfa{)rung auSfagen ob. be»
()aupten, bef. mit J^tnftd(>t auf bii 2tu6fagc einer anbern ^erfon (für ob.
wiber 3emonb ob. etwüö geugen); inSbef. bie 9Saf)ti)eit einer 3;()atfad)e
ob. ^(uSfage bejltatigen ob. befcaftigen (oberb. u. bii^t. aud^ mit bem ^at.
einem — , f. ü. w. für if)n jeugen); uneig. oud^ oon ©adfecn: ein Wlidmal
ob. SSenjeiS üon bec 3BitfIici)fdt ob. 50Ba()r{)eit einer ©adlje fein (für ob.
gew. oon etwas jcugen, j. 35. feine Seiftungen jeugen »on großen ga^igfciten;
biefe J&anblung jeugt üon feiner Uneigennüfeigidt); baS äcugnifö, -eS, 9}i. -e,
bie förmliche 2fuSfa9e über bie SBitflid^feit eineö SSorgangeS ob. bie
9Babri)eit ber '^fuöfage eines 2(nbern (ein 3cugnifs für ob. wiber Scmanb
ablegen; fid() auf SemanbS 3eugnifs berufen; ein falf^es 3eugnifs); bie münb-
(id^e ob. fd)riftltc()e 2(uSfa9e über ben 3u|l«nb, bie S3erl)altniffe, bie jittlid)e
^(uffübrung k. einer ^ecfon (ein 3eugnif6 ber 2)ürftig!ett, beS SQJol)loer{)al*
tenö, beS gleifeS; einem ein gutes, ob. fc^led^teS 3eugnifs geben, etti)tiUn);
tnSbef. baS fc^riftlid^e Urt()eil über bas ffler^alten, ben glei^ u. bie .Renntniffe
eines ©c^ulers ob. ©tubenten :c. (einem tin 3eugnifS auSjleUen; ein ©itten«
jcugnifs, JtbgangSjcugnifs ic); bie 3cugfc&(lft) bie ßigenfd)aft ob. baS
SSer()altnifS einer jeugenben ^erfon; lanbfd^. audb f. baS 3eugnifS.

geugen 3. jiel. 3w. {mitkli). ziugen; wa^rfd^. 2(bleitung »on «iuc, 3eug;
baber urfpr. rüflen, auörüfien; ju ©tanbe bringen, l)eroorbringen ; bie ie^ige
{)od()b. SBeb. ijl Weber im 2(ltb., no^ im Ijeutigen Dberb. üblid^; baS nieberb.
tagen t)eipt nid^t blofj erjeugen, fonbem au^ anfdöaffen, faufen; — bie
unmittelbare 2tbleitung »on ziuhan, jieben, in ber S3eb. ]()erDorjief)en, ^eroor-
bringen, ifl mithin ju »erwerfen u. bk aud^ burd^ baS Sautoer^ciUnifS wiber«

3ibbe — gitf 2071

Ugte SSccwanbtf^aft mit Um Qxkä). lixuv, jUthv nur fddembar; mct!roüc*
big aber, bafs aud^ im ®ne^. bie Segtiffe jcugen 2. u. 3. fidd in ben
SBörtern riy.eiv, lixucq^ lexurinto)' IC. ju becil()rcn fc^einen, u. baö lat. testis
fowot)! 3eu9c, ais icugungötVii (-^Jobe) bebeutet) bucd) fleifcfjlidie Söermis
fdjung ob. SSe^attung ein ©efc^öpf feiner 2frt f)ecüorbnngen, gen?, nut
»on SÄenfd^en, u. jwac fowot)! oon bem 3ufammentt)iifeii beibec ®e[c^led^»
ter (j. 35. fie Ijaben in bcr (5f)c brei Äihbcc gcjcugt; bie Beugen ben, b. t.
t>it 2fltern), als inßbef. oon bem SfJlanne, bagegen: empfangen u. gcbä=
reu öon bem SBeibe, (et i)at mit feinte grau einen ©o()n gejeugt); obetb.
ouc^: burct)3ucl)t ob. 2(nbau f)er\)orbnngen ob. ucrttlelfälti^en, gero.5ief)en,
bauen, (ffiögel — ; Säume, SBeinroac^ö, ©etreibc ic. — ); tn weiterer SScb.
uber(). f. {)crPorbrtn9en, bie mirfenbe Urfad)« üon etroaö fein, ge». erjeugen
(bie ®rbe jeugt &mäd)U ic; Überftufe jcugct ©tolj, ©tolj geuget Übermutf));
— ber 3eugcfaU, ©prad^l. bcr iWiiU (aufbiegrage »effen? jlefienbe)
2Sert)ältnii'6faU ber .i^aupt», Seimötter ?c. (f^le^tc ffierbeutfd^ung beö lat. @e«
nitiDuß); bie Scugcfraft, jtugcnbe Äraft; bie Seugemutter, jeugenbe, ^tvoot^
bringenbe, fruchtbare SDiutter, bef. uneig. (j. SS. bie 9iatur, bie grof e 3eugemut'
ter ber Singe); — ber Beuger, bie Beugerinn, bid^t. f. SSnter u. Wlutuv,
gew. Srjeuger 2C. ; bie Beugung, bai 3«ugen, v^erüorbringen ; aud^ etwa«
^rjevgteö, ^erüorgebradjte^, inöbef. f. 5^acf)fommcnfd)aft, (5}efd)(edit (501.
Beugungen); bcii Beugungöglieb , ber 3eugungätt)eil, gero. CD?, bie 3eu=
gun9§tf)eile, bie gur gortpflanjung ber ©attung bienenben Äörpertf)cile, @e=
f(^le(^t§tf)eile.

Bibbc, tt)., 5W. -n, branbenb. f. SD?utterfd)of; bag Bibbenlamm f.
fOiuttcrlamm.

Bibebe ob. Qibtbt, W., 9)?. -n, (ouc^ 6ubcbe; itat. zibibbo, »el^ieS
». arab. al-cibib flammen foU) obetb. f. 9iofine, inöbef. 9ro^eÄod);9iofinen;
aud^ eine Sraubengattung mit großen, länglid^en, eid^elä^nlidtien SSeeren:
3tbebentrauben.

Bibctl^, m., -g, 0. SOi., (com arab. zebed, ©d^aum; ital. zibetto, franj.
civette) ein tueif [id)ec, flar! u. woi)l tiedjenber fettiger <Stoff, üon einem
im [üblichen 2(fien u. nörblid&en 2(friEa cin()eimif4)en fa^enaf)nlic^en ©tinf«
tl)tere, genannt: bie Bibetl)fa^e ob. bog Bibet^tt)ier, »el^cs biefen ^üU
jlojf in jwei ©odfen jroifdijen ben Jg)intcrfü^en trägt; bie ^ibttl)xatk ob.
s mau§ , eine "Ktt statten in S^orbamerifa mit gettbrüfen am 2Cfter, bie mit
einer ftarf nad^ SSifam tiet^enben ölic()ten geud^tigJeit angefüllt finb, auü):
f8\\am' ob. Sf}Jofd^uöratte.

Bid^orie ob. Sid^orie, w., SS??, -n, (o. lat. Cichorium, gried^. xt/ooci,
xtx^ÖQt], y.iyüqiov; franj. chicor^e; engl, succory) bie 50Begen)arte ob. 2öeg*
wart (f. b.j, ingbef. i)\t oerebeltc 2(bart biefer ^flanje : bie 5a()me ob. grof e
5GBegtrart, ©arten = 3id)orie (Cichorium sativum L.), unb beren SBurjel,
»eld^e bef. alö ©rfafemittel beö Äaffee§ gebraud^t wirb; bai^er: ber Bid^orieri'
Kaffee: bie Bii^orienbarrc, -xm^Uiz.

Bic^t, w., SO?, -en, (altb. ziht; »on geilen, f. b.) alt u. obetb. f. 2(nflage,
S5efd)ulbigung ; ©ergef)en, ©erbredjen; (in großer ^xii^i fein; einer 3ic§t
öiifd^ulbig fein tc; baljer: ffiejid^t, bejid^tigen, Snji^t, f. b.).

jicf, Sw., Ux Bicf, f. unter aicten.

20T8 me ~ Siefer

3irfe, W., ^. -n, (alt()0(!^b. ziki, zikki, mittel^, zicke) (anbfdö. f. 3i«3c,
bef. eine junge ^iege, üer!(. bag 3tcf(ein, 3icfel, *-g, 9J?. tr. 6. (mebevb.
3tc!elEe); bai)ix: baS 3icfe(feU, 3tcfelfleifc^ 2C. ; jicfe(n 1. jteUof. 3». m.
t)oben, lanbf(^. »on bcn äiegen f. Sunge werfen.

5i(fen, gtel. u. jicUof. 3>f.) (= tiefen, f. b.; in etm'gen Seb. f^eint
CS iebod^ SScrjlatfungöfocm oon jte^en ju fein; vgl. jecten, jurfen, jüifcn)
1) niebetb. f. ()Q(fen, in f(eine ©pä'ne ()auen; 2) oberb. cig. mit fc{)neü:em,
lurjem ©top becuf)cen (anjitfen); uneig. an ob. auf etroag — , f.
ml)e baran fjopen ob. öcenjen , ftd) anno()etn (j. S. feine Ätan!()cit jidt
onö gaulfieber; feine ergat)tung jirft, naml. önS Unwai)«; bei it)m jicJt'ö,
b. i. et :^at unmetftic^e 2£nfäUe oon ?)lavt^dt, ÄTan!f)eit u. bgl.); fc^weij. f.
auf etwaä beuten, anfpiclen; ftd> ju einet übetbecufenen ^aiUi neigen; ge».
üon ©etrcinfen : einen frembartigen, fcf)(er{)aften SSeigefc^mad ()aben, bef.
in golge bcö 2Cbft£t)enS ob. beginnenden Umfii^tagenö ins ©aurc, f. ». w. einen
@ttd) t)ahm (ber SBein iidt auf effig; ba^ Sier ^ittt)', jidenb ob. jidP
(gew. onjicf, anjidfig), 33»., anfangenb in§ ©aure um5ufd)la9en, fe\)f
Utl)aft faueriid); bec 3i(f , -eS, (mitteli). zic) »it. f. ©djlag, @top, Bug,
fc^weis- f. fvembattiger, fef)lerl)after SSeigefdjmadE; — ^täeln 2. jieUof.
3»., bair. f. im ©piel fleine an SSetcug gtenjenbe Äunflgriffe ob. SSovt^eile
nnroenben.

5icf jadf, 9ltü. (buc^ ablautenbe ©ilbcnwieberi^olung gcbitbet »cn 3atf,
3acf en, f. b., »gl. SKift^mafc^, SBiwwacr zc.) gem., jadenformig in fpi^en
SBinfeln {)in unb (jec (aufenb ob. ftd) etjIcecFenb (ber Sli^ fäf)rt ji(Sja(f
l^erab; ein jidsacJ laufenber SBeg u. bgl.); ber 31(^5^1(1, -e6, 50?. -e, eine
jadenformige, au§ «3ed)fergn)eife ein^ unb au^fpringenben 5öinf"eln befle?
l;enbe ßinie (bie ßaufgräbcn rcerbcn im 3ic!iacJ gcfül)rt; im 3tctja(J fegetn,
ft. laoicen); bie 3i<f5rtc!battct, bie 3i<f5a(fmufcÖel, »erfc^icbcne ©d^nccfen»
orten mit jacEigec 3eic^nung; ber 3i^5«rffpinner, eine 7in SRa^tfaltec; ber
3icP jarfweg, ein im 3tiJiatf laufenber SSeg ; jid ja(f ig, 58»., einen 3idjacf
tilbenb.

3ibcr ob. 6ibet, m., -S, O. SOT. (franj. cidre, engl, eider; 0. lat. sicera,
ttiittl. lat. cisara, gried^. alxsQtt^ i\n beraufc^enbeS ©etranf, ». \)ibt. schekar,
arab. seker, jebes beraufci^enbe ©etrcin!), ^bfin?ein, bef. 'Üpfeltvein ; ber
Sibereffig, Dbflcffig.

Biedre, , IV)., CO?. -n, (altb. ziecha, zieche; oberb. bie3iecö; von 2ie{)en)
lanbfd^. f. Überjug über ein SSett, Äiffen 2C., nieberb. S3ül)re (eine Sett»,
.KijTenjied^e ic.); el)em. aud^ ein weiter ©a(f j. SS. ju J^opfen.

3iefcr, f., -g, ^. w. (5. (bem 2(ltb. fremb; im 'Sli\x\)oijb. nur gebr. in:
©est efcr, Ungejiefer, f. b.; »on bunllem Ur[prunge ; »ieUcid&t »erw. mit
bem oberb. gifen, jifeln, fränl. f. im SOBa(!^Stl)um jurüctblcibcn, [d&K)ei§.
jiefen f. ftd^ plagen, fic^ mit 50lüf)e burd^bringen; alfo urfpr. überl). »flcineS,
unanfel)nlici^cö @etl)iec« ? — ogl. iebod^ aud^ baS altere nicbcrb. 3 3» er,
3eüet f. Ääfcr) 1) oberb. (baS 3ifer, ©ejifer) f. geberuief) (»gl. li^
gib! jibe, jibel ic. als SoiSruf für J^auSgeflügcl; giep, nicbcrb. Cocfruf
für Sntcn; baS 3tbel, oberb. f. ein gabmeö ©tüdE gcberoicl;); uncig. fd^crjb-
f. Scauenjimmer (grauenjifcr), muntere Dirne; 2) 9icuw. f. ba5 fr.
3nfect, auc^: Äerbt()ier (f. b.); baf)er bie 3fc6. bie Bicfcrbefd^rcibung,
'funbc, «leljre K. (fr. ©ntomograp^ie, Entomologie ?c.).

Siege — Siegel 2079

Siege ) W., ?JZ. -n, (altb. ziga, zige, »on bec Zi}ittQ<xttmi übet^., insbef.
f. iungec SBoct; m'cberb. ^egc; »gl- b. itaU zeba; angelf. ticcen, bec SSoct,
fd^web. tacka, ticka, ba§ ©c^af), 1) cine befannte ©attung ge^ömtei wi«bec»
Muenbcu ©augetfjiere mit langem [(^It^tem Jgaat u. einem JBacte, inSbef.
bie gemeine, 5af)me ob. v^au^jiege; a(6 ©attungSnamcn füc beibe ©efd^led)»
tct gew. nuc in bec 9Ke()c(). (3iegcn f)alten; eine J&cetbe Riegen), ba bie 6in^.
bie ^xtQt inöbcf. ba^ tt)eiblid)c 3;f)iec bcjei^inet, oberb. gew. bie @eif
genannt, baS männliche Silier abec bec Sod ob. bcjtimmtec ^icgenbod
f)ei^t5 anbece 2(cten finb: ik angocifc^e ob. Äameljiege; bie fi) eifere,
inbifcfee ob. S0lambec=3teg e :c.; 2) ein jum Äarpfengefd&led^t get)ö*
rcnbec gifd), ber 5}?efferftfd) ob. •Diinnbaud); auc^ f. bie^ilfc ob. 2((ofe; —
3fe6. bet Siegenbacf, 1) eig. bec Sact einer 3icge, ob. ein bemfclben af)n-
lid^ec aSart; 2) uneig. üecfc^iebene ^ftanjen: bec ÄoraUenfd^roamra , aud^
GJeif', Sodßbact; bec eigelbe Stattecfc^wamm ob. ^fiffecling (agaricus canta-
rellus L.) ; bie SBicfenwinbblume : fleinec 3iegenbact; bie ätegenbart*
cic^e , cauf)e ob. jlad^lige ©i^e im [iibl. @ucopa (quercus aigylops L.) ; ba§
Sicgenbaumc^cn, ein auSldnb. ©eiüadjö, beffcn 2aub bie 3iegen gern freJTcn;
idi Siegenbein, lanbf^. uncig. f. bie Äocnblumc (ceutaarea cyanus L.); bec
SiegenbodE, f. o.; bie Bicgenbille, ber geftedte ©c^ierling; ba^ äiegenfell,
sfleifc^, gelt, gleif^l »on einer 3iege; bec 3iegcnfup, 1) eig. bec gu^ einet
3tege; 2) uneig. baö gefpaltene Snbc eincc Srcdjflange, u. bie S5re(^(lange
[elbjl; »erfd^iebene ^flan^en: eine 'iitt ojtinb. SBinbe (convolvalus pes caprae
L.); eine 2irt bcs ©auerfleeS (oxalis pes caprae L.); jiegenf u^ig, S3ro,,
3iegcnfüfe ^abenb; bec 3iegcnfüp(er, ein ©efc^öpf mit 3iegcnfüfen; bai
Siegen^aar, ^aac oon 3iegen; 3iegenl)ären , SSro., oug 3{egenf)aocen ge»
mo^t; jiegenljaang , S»., 3iegen^aare f)a&cnb; bei- Siegenljirt, »ec eine
3tegent)eetbe t)iitet; bec 3iegcnfä'fe, ou6 3iegcnmilc^ bereiteter Äafe; bie
Siegenflappe, lanbft^. f. giebec» ob. Sittec!lee; bec 3iegenf(ee f. ©eifblatt;
ba^ Siegenf taut, f. ik ©eipcaute; tai 3tegenlamm, ba^ Sunge einec
3iege; bec 3iegen(auc^, f. ». w. bie gelbe SSogelmil^) (f. b.); bag Siegen?
Icber, ßeber »on 3iegenfeaen; bec 3iegenmelfer, 1) eig. »ec ik 3iegen
nulJt; 2) uneig. ein ®ef(:|led)t [(^tx)atbenä'f)nlic()ec SSogel, con weldjen man
fabelt, ba[ö fie ben 3tegen bei ^aä)t t>k SKild^ au§[augen, au^: 3iegen'
[augec; inöbef. bec eucopaif(!^e 3iegenmclEcc, oud^: 9lac^tfd^»albe, ^aiÜiU
rabe, Sogfc^lafec ic; bie 3iegenmt(d), ^iid) t>on bcc3tcge5 t>ec 3iegcn*
oc^ä, afiatifd^ec ®cunj= ob. SBcummo^S; jicgenfpecfig, Sn?., Secg». ein
jiegenfpecEigec ®ang, b. t. ein ©ang »on weipem Sluarj, woran fQoU
fcam liegt; bec 3iegen(iall, ©tall fuc 3icgen; bec Siegenjlcin, eine au«
fcfl ju^ammcngeballten ^aacen be|le^enbe t)acte SOtaffe im SJiagen man^ec
3tcgcnarten (fr. SSejoar); bec Sicgentot», blauer ©turm{)ut (f. b.).

Siegel, m., -6, 5)?. \v. (5., lanbfc^. auc^ bie ^k^il, Wl. -n, (altf)0(j&b.

der ziagal, ziegal, ziegel, zigel; mittell). ziegel, m., u. zigel, ».; oberb. bet

3iegel u. lanbft]^. aud^: bie 3egel; nieberb. Segel, Zcki; angelf. tigel, engl,
tile; altnorb. tigl, fd()web. tegel; itol. tegolo, franj. tuile; fämmtlidd com
lat. tegula, oon tegere, beden) ein auS 2!f)an geformter u. im ^iuix Qi-
tranntec fladjec (Stein jum £)acl^be(f en, aud) : 25ad)jiegel, :35ad)ftein, »on
»ecfd^iebencn gocmen u. 2(ttcn, olä: glad^-, JQo^U, gicjien-, Äe^lgiegel 2c.,
f. b.j in weitetet »eb. iebec m^ (li)Qn geformte u. an bec ßuft getrocfnete

2080 Stegenbart — Sieger

ob. im S^uer gebrannte ©tcin jum S3aucn ic, genauer: ein 3i«ä«tfiein,
SSatfjlein, (Siegel ma^en, jlcci^en, brennen; ungebrannte ob. Suftjiegel); —
3fc|. bec 3iegelbrmner , wer Sieget ob. Sadjleine brennt u. übert). »er;
fertigt; bie Siegelbrennerei, bas äiegelbrennen, u. ber Ort, bie 2(nflalt, wo
Siegeljieine geformt u. gebrannt »erben, auc^: iie 3iegelf)ütte, oberb. ber
3iegeljlobel, \>k 3iege(ftatt; baS äiegelbac^, ein mit Siegeln ge=
bedteö ^aä); bec Siegelbeifcr, ein Sad)be(fer, reeller mit Siegeln ^idt-,
bie äiegelerbe, ju Siegeln geeignete 3;t)oncrbe; ta^ Siegekrj, eine 2(rt
jiegelrot^er Äupferer^e ; bie Stegelfarbe, bie gelb= ob. braunrot^e garbe bet
gebrannten Siegel; jicgelfarbcn ob. ^ farbig, SB»., bk Siegelfarbe ^abenb,
aud^: jiegelrotl); bie äiegelform, bie böljerne gorm, in »elc&cr bcrS^on
ju Siegeln geformt wirb; ber Btegel^änfling, lanbfd^. f. S5lut()aRfling ob.
gla^sfinf; baS 3iegell)er§, eine litt .i^cr^mufd^eln mit t)ol)liiegelcif)nlid)en
©puppen auf bem 5Ru(Sen: bie äiegeUjütte, ein ©ebaube, in »eifern bie
Siegel geformt u. oor bem SSrcnnen jum Srotfnen aufgejtellt »erben, auc^ :
Sieg elf ^eune; in »eiterer SSeb. f. Siegelbrennerei; bie äiegeUatte, Satten
ju Sieselba^iern; bec 3iegenel)m, t^onartiger 8el)m, Siegelerbe; bai 3ie=
gelmel)!, ju ©taub jermalmte ob. jerriebene Siegel; bec 3iegelmeif!er, alt
u. oberb. f. Siegelbrcnner; bec Siegeiofen, ber Ofen, in »el^em ik Siegel
gebrannt »erben; aüä) übert). f. Siegelbrennerei; i>a^ 3iegelol, ein au§ ge»
9lüt)etem u. mit Öl abgelöfd^tem Siegelmet)l abge^ogeneö Öl; jiegelrott), SS».,
f. jiegelfarben, (jiegelrotljcr SJBein, eine 2Crt SBeinjlöde mit Srauben
tjon biefer garbe); bec 3iegelrü(fen, eine lixt ©eeraupen mit ba^iiegclat)n;
Udi ober einanber liegenben ®<i^uppen; bie 3iegelfd^eune, f. Sicgell)ütte; bie
3iegelfd>id^t, Serg». eine geringt)altige, l)auftg mit ©rbe »ermengte ©c^i^lt
©tein!ol)len ; bec 3iegelfc^läger, ein 2(rbetter in ben Siegelptten, »eld^er
ite Sicgelerbe !lein fc^lagt; bec 3iegelfd)0ppcn , f. ». ». bie Siegelf^eune
ob. »glitte; bec 3iegelfparren, ftarfe ©parren gu Siegclbad^ern; bec 3iegel»
jlcin, f. 0. Siegel; bec Siegelfireid^er , ein 2(rbeiter, »elc^er bie Siegel
flteid^t, b. i. bk S^onerbe in bie Siegelform briidt unb mit bem ©treid^ljolje
glatt flrei(!^t; bec 3iegeltorf, gelber Sorf; ba6 3icgehüer!, ein oon Siegeln
oufgefü^rteS a5au»er!; J^iitten». f. unreiner gepod^tcr S»itter; — 2lbleit.
giegeln, jiellof. S». (nieberb. tegeln), »lt. f. Biegel mad^en; bec 3iegler,
-I, f. Biegelbcennec; bie3iege(ei, 9J?. -en, oberb. au(i) Siegler ei, f. ». w.
^iegelbcennecei, 3ie9elf)ütte.

3iegenbart ac. — 3tegentob, f. unter Siege.

3ieger ob. r. Bigec, -g, o. SW. (altb. ziger) 1) oberb. u. bef. fd)»eij. bec
fejle 9'iieberfd[)la3 bec bucd) eine (Saure jum ©ecinnen g«bcad)ten Wüö:),
oberb. auc^ Sopfen, »erfd^. oon ben flüffigen 50iolfen ob. ©(Rotten; f^»eig.
inSbef. bec fafige 9'^iebecfd)lag, n?elcf)ec nad) SSeceitung beS ÄäfeS m^ bec
©icte (f. b.) b. i. ben jum j»eitenmal jum ®erinnen gebrauten 5Dlcl!en ge*
tDonnen ivicb, unb bec mi biefem 9Jiirfjltanbe beceitete mngece Äafe : 3i««
gec ob. 3iegecfafe (©d^abgieger, grünet Sieger, burd^ SKifc^ung mit
©teinflee bereitet, wtl6)ti ®e»äd^S boljer aüdj Sieger» ob. ©(i^abjieget»
Iraut genannt »irb); 2) lanbf^. f. bie üecl)d'ctete geudjtigfeit im 2(uge,
2(ugenbuttec; baljcr: baS Sieger äuge f. cinnenbeä 2(ugc, Triefauge; 3)
f(%»eis. f. fel)lec{)afte Sluacjabecn im ©djiefec; auä) f. SD^Jonbrnild) (SSetg*
8i«9«0«

jie!)cn 2081

jie()en ob. jgcj. jief)n, 3w- ablaut. id) jief)«, bu jKf)efl (ät«f)fl), et jief)et
(ji«l)t; obetb. u. bic^t. bu jeu^ft, et jeudjt); Smper. jic^e ob. jief)
(oberb. u. bic^t. jcuc^); Smpf. 503, 6onj. jc^«; «Kit). Qcjcgen, (altt)o^b.

ziuhan u. gaziuhan, ziohan, ziahan, ^rat". zoh, zog, zoch, wir zugiin ; 5!}In).
zogaD, gizogan; mittell). ziehen u. geziehen, ^raf. ziuhe, ^rät. zöch, zugen,
gjJtO. zogen, gezogen ; gotf). tiuhan, alt\äi)\. tiohan, niebtvb. te^en, tecn, ^cät.
toog, SK». tagen; ongetf. teogan, teon, engt, tow u. tug; netb. toga; —
2B. zuh ob. zug, gott). tuh = lat. diic-ere, füf)ren, fanöfc. duh, mclfen;
©runbbcb. in einer Cdngcntici^tung fortgelien ob. fortbewegen) 1. gieUoS 1) m.
[ein, (angfam \iä) fortbeiregen ob. fortgetiicben treiben (bie 83Jol!en §{ef)en
nad^2Cbcnö; berSRauc^ iki)t in« SI)al), fctf. üon SCWenf^en: ficf) nad) einem
£)rte t)in bewegen, 9ef)en, reifen zc. (in ben Äricg jicf)en; ber Jtrfermann iiii)t
gu gelbe ob. ins gelb; bie Saget jieljen ju .i^olje; feine ©träfe, feinen 5ffieg
ob. feincö SBegeS jiel)en; ei)em. uneig. gu einer ©ad^e gief)en f. barauf jielen
ob. loöget)en, mitteli). ze tdde ziehen f. im ©terben liegen); gewj. Bon einer
©c^aat ob. 55?enge lebenber ®ef(^öpfe^ ficf) im ßuge fortbeiregen (baö
4)eer jog bur(^ baä Canb, inS gelb; bie SJlannfc^aft jief)t auf bie SBaci^e; bie
Söget jief)en, finno. ftreid)en, »gl. 3ugooge0; in bejiimmterer JBeb. feinen
2Cufent()altg; cb. 9Sof)nort üerlafjen u. mit einem anbern tjertaufc^en (au«
einem, ^aufe in ein anbereä jiefjen; er ik^t aufS 8anb; »ir finb tom Sanbc
in bie ©tabt gejogen; »gl. auö?, eingießen); inSbef. »on 25ien{tboten:
ben bi^^ecigen 2)ienfl Dcrlajfen unb in einen anbern iibergefjen (mein
SBebicnter, mein J^au6mab(^cn 2tef)t, ijl t>on mit gejogen); 2) m. t)aben,
tfjatig fein ob. feine .Kraft anjliengcn, tnbem man ctwa^ jtcljt (f. u. 2.
j. S5. baS ^ferb, bcr Dd^S u. giebt gut; bie ^ferbe t)aben an bcm fdjweren
SßSagcn ju jie^en; an einem ©eile, am Sod^e, am JRuber jie^en; oberb. aui)
blof jieljcn, f. mit bem SRubct atbeitcn, rubern; uneig. mit Semanb an
einem ©trange jieben, b. i. ju einem 3wecJe mit if}m jufammenreirfen);
burd) eine jief)enbe Setvegung ob. .Kraft einen (Sinbtucf auf ba6 @efüf)t
madjen, al6 ein ^iii)en empfunben werben (bie 2uft jiel)t, ob. ge». unp.
e§ Stet) t I)ier, in ber ©tubc ic, b. t. eö ifl ein fühlbarer ßuftjug, f. b. u. cgi.
3ugluft; baö SBlafenpflafter giel)t, t)at gejogen, aüö) jiel. cö jie:^t SSlafen, b. t.
c6 bringt jic^cnb SBlafen l)cioor; ba^ ©c^wert, ba^ SKeJTer :c. ii(i)t gut, b, i.
CS fd^neibet fd^atf u. tief ein); e^em. auc^ f. wiegen, ein gewiffeS ®i«)i<S)t
t)aben (j. 85. über 25 ^funb jiefien), u. uneig. f. angemeffen fein, paffen, fic^
jiemen (mittclf). ez ziuliet mir ob. au mich, b. i. etg. es ijt mir gugetrogcn,
gemaf, pafft für miä)); — 2. jict. 1) cig. ob. in ftnnlid^er Seb. a) itvoai
fort;, von bet ©teile fdiaffen ob. überl). in S5en?egung fe^en, inbem man
e6 burd) anf)altenbe gleid)mäpi3e Äraftanjlrcngung nad) ob. ju fid) t)in
bewegt, oerfc^. »on rei|5en, i>. i. fdjneU u. heftig jie^en, u. »on fd^iiebcn,
b. i. in abftof cnber, alfo bcm 3iel)en entgegcngefe|ter SRic^tung fortbewegen,
(bie ^ferbe jieljcn ben S35agen, ben ^flug ic; ein ©d^iff flromauf jie^en; einen
Äaf)n ans Ufer — ; SBatfcr aus bcm SBrunnen — ; einen an ob. id ben JQaa*
rcn iie{)cn; einen ob. etwas an fid^ jiel)en; einen 9laget auS ber SBanb — ;
glad^S burd^ bk ^cc^el — ; ik ©lode jiei)en; ben 25egen jie^en, b. i. auS
bcr ©d^eibc jiel)cn, gem. aud) o{)ne 3ielw. tjom Seber jicl)en ob. blof : jiel)en);
ouc^ »on ben ©liebmaßen ob. Steilen beS eigenen ÄörperS (ben guf , ik ■SQanb
M [läj gießen; ben guf auS ber ©c^linge — ; ik 2(4)feln jie^en, gew. judten;
^epfe'« ^anbwörterb. b. beutf(%en ©pr. 2. Z^iiU 131

2082 3iei)en

ben SKimb, hai ®cftd)t j{e{)en, »gl. »crjtef)en; auc^: ein ®t[i6jt gießen,
f. 0. tt). f^nciben); b) in »eiterer S5eb. auf irgenb eine 3(ct burd) eine r)on
aupen roirf'enbe ^raft itwa^ üon ber ©teile beivetjen, i)mvtQ ne()nien,
n?o{)tix fd^nffen, bringen, führen k. (j. S5. einen ©tein im SBrcttfpictc jie^en,
audö &lop: 5icf)cn, j. SS. bu niuJTt Stehen, baö 3ic()cn ifl an mir:c.; bie
^Pferbe aus bcm ©talle — , b. i. führen; bcn ^ut gicf)en, b. i. »omÄopfe ab»
netjmen; ben SSeutel jie^en, b. i. auö ber Saftige nef)men; ein CooS j{ei)cn, b.
i. au§ bem ©efa^e jc. ncf)mcn; baJjer: bie Sotterie wirb gejogcn; bcn Äür=
jeren jte{)cn, f. unter !urj; ßuft, ©taub zc. in fic() jicf)cn, b. i. einat{)men, ein»
fangen; ik @onne jict)t bie S5ünjie aii& bcr ßrbe; bie ©otinc gict)t aOSoffer,
f. unter ©onne; ber aSagnet jicljt baS (Sifcn an fid^; SBein auf glafd^en jie»
f)in, b. i. ouö bem ^a^e in gtaf^en füllen, »gl. abjictjen); c) einen Äör?
per in bie £ange augbef)ncn, inbem man i()n naci) ftd) ju fortjubewegen
fud)t u. baburd) in feinen S()cilen auö cinanber tmbt, t)on engerer Seb. al6
bie finnö. bef)nen, re(fen, flreden (bai Scbcr mit 3angen 2iei)en; ben 35ralf)
biinner iiet)en; ©aiten ouf bie ©cige jc. gießen, f. ». w. fpanncn); bat)er aud^
uneig. etnjag ber jcit(id)en £)auer nad) auöbe^nen, verlängern (eine ©a^e,
einen SRe^Jtöflreit, ben Ärieg 2c. in bie Sänge jiel)en; einen Son, eine
©ilbe, ein SEBort 3iel)en, f. ». ». bef)nen, lönger auöl)alten) ; <1) burd) ^k1:)cn
ob. 2(u6bef)nen etroaS l)cr\)ürbringen, bereiten ob. bearbeiten Orat^ jtel)en:
iki^U jieljen, b. i. mad^en, inbem man Sod^tc tt)ieber{)olentli4l in flüffigfö
Salg ob. SBad^ö taucht u. auö bemfelben wieber f)erüorjicl)t; geberfpulen jie-
t)en, b. t. fte t)orten, inbem man fie burd^ geuer ob. l)eipe 2t[c^e ik^t; ein
IBü(i^[enrot)r iief)en, b. i. eö inmenbig mit S^iiefen »erfe^en; batjer: gejogene
Sid^te, geberfpulen, ein gcjogenes SRoljr); avi^ übiti). efir^ai in bie Sänge
2(u^gebel)nteä mad)en, l)crjiellen, verfertigen (einen ©trici^, eine fiinie, gur;
^en — ; einen ®raben, eine ?Otauer jic^^cn, b. i. mä) einer gegebenen Sinie
ob. SHid^tung madjen, aufföi^rcn); 2) uneig. ob. in unfinnlid^er S5eb. a) burd)
trgenb eine S()atigfeit ob. Ärafta'u^erung einen cb. etvoa$ fid) annal)ern,
an ftd) bringen, ftd) aneignen, uerfd)affen, nehmen, an; ob. aufnehmen,
empfangen ic. in fielen bcfonberen Stebenöartcn (j. SS. einen ax\ fid^ Jteljen,
auf feine <Sdtt jiel^en, b. i. für fid^ gewinnen; liüct 2(ugcn auf fid^ |iel)en;
einen jur Kafel äiet)en; einen in fein @el;eimnifg — , ii>n ju diatf^e jieljcn;
einen üor ©erid^t, jur Verantwortung, jur ©träfe — ; \iä) üma^ ju ©emütfje
jieljen, f. (Semütl) ; einen in SScrba^t jic{)cn ; etwaö in SSetrad^t, in ©rwä«
gung jie^en, f. o. w. nef)mcn; etwaö auf \id} 8iet)en, f. v>. w. bejiel;en; 3infen,
@elb, eine ©umme @elbe6 gielien, b. i. cinnd;men; einen fBcd^fel auf Semanb
giel)en, f. S3Sed^[el 3); etvoa^ naä) ft^ jieljen b. i. jur golge Ijaben
(j. 9S. bos iki)t uiel Unglücf nad^ fid)); insbef. etwa^ aui einer @ad)C — ,
b. i. f)ernel)men, cntnel)men, f)erleiten (feine 9^af)rung au6 «twa^ — ; «Ru^en,
S3ort{)eil, eine gute Cef)re auö einer ©ac^e jteljen ; einen ©d^lufS, eine Solge*
rung au6 etwas — ; ben J&auptinl;alt au6 einem ©toffe, einem SBud^e jc. sif^^n»
»gl. ausjiet)en); einen ob. fid) auä einer Sage, einem 3uflanbe jc.
— , b. X. bavon log mad)cn, befreien (er l)at mid^ auä ber 9lot(), aui ber
SSerlegenljeit jc. gejogcn; ftd^ mit Jtlugt)eit au§ ber ®a(^c 8iel)en); b) alt u.
oberb. aud^ f. etirag t>on fic^ iveg auf einen 2(nbern i)'m wenben ob. rid)-
ten (etwas an einen — , f. auf il)n bejief)en; etwas auf einen — , f.
ee i()m 3ut:ed()nen) bie ©d()ulb auf i^n fd^ieben ob. wäljen; audf; f* ftdd auf

lie\)cn 2083

beffcn 3cu9nifS babct berufen); c) ocrmöge uneig. 2(nwenbung bec SSeb. "in
bie Sänge auebee.nen« (f. o. c): burcl) (5vnä()run3, Pflege, 5Bnrtung :c.
(icranrüad)fen madjen, Qlcidjf. in bie v^öf)e jieben, auä): grop jie[)en, »gl.
aufjief)«!!, erjicfjen (ein Jtinb, ein 3;t)iec — ; 93lumcn auö ©amen, Saume
jiet)en); in »eiteret Seb. bie govtpfIan3ung u. SSermcIjrung oon 2;()icrcn
«. ®eread)fen »eranjlalten u. für it)t 5Bad)6tf)um unb öebciljen forden
(SSief), ^pfirbe, ©d^afc, (g^wcinc jc. — ; S?lumen, Äüd^cnf rauter, ©cmüfe k.
jicfjen); üon SJJenfc^en: neben bcr {'orpertidjen Ernährung u. Pflege bie
fitt(id)c unb geiftige ßnttvicffung u. SSilbung leiten u. beforgen, jugtei^)
aufj{et)en unb crjie^cn (Äinber ?icf)cn; einen ju allem ®uten jict)cn;
ein tt)ol)lgejogcner Änabe, cntg. ein ungezogener); obcrb. inöbef. in guter
flrengec ^udjt galten (menn man cinÄinb nic^t jieljt, fo mirb nichts barauö);
— 3. rüctj. fid) — , 1) fid) langfam fort;, iroi)in beivegen {bk SBolfen
}iet)cn fid^ nad^ ben SBergen; bie Sruppen giel)en fid^ an bie ®renjen; bie
2(meifin ficf)cn fi^ na^ bem ©ü^cn); inöbef. fid) in etlvag — f. all?
mäf)lid) einbringen (baö SBafTcr gic^t ^iä) in ben ©d^rcamm, in ben ©anb;
bcr ®m\<i) iKi)t ftc^ in bie Äleibcr); 2) burd^ eine innere SSeiregung bie
9Jid)tung ob. Sage feiner Steile ucranbern, eine anbere ©eflalt annefjmen
(bas ^olj, baS aSrett Ijat fid) gejogen, jtä'rler: — geworfen; ft(^ inS Äleine,
tnö @nge jicf)cn, b. t. Elcincr, enget »erben, auä) uncig. f. fid^ einf^ranfen) ;

3) fid) in bie ß^ngc crftrecfen ob. au5bef)nen (baö ©ebirge gicf)t fi^ weit
inö Sanb; ein ©raben jie{)t fid^ um ba6 Säger; ber SGBeg gie^t fic^ in iii Sänge;
ouc^ oon ber 3eitbauer: bcr Jpanbcl jog fid^ fe()r in bk Sänge); ferner f. fid)
Sie{)en ob.auSbeI)nen (äffen, be()nbar fein (baö Scber, ber Seim ic. jiefjt fi(^);

4) alt u. obcrb. uneig. fid) ju einer ©ac^e — , f. fi^ barauf einlaffen;
aüä): fie olS bie feinige anfprec^en; fid; eines Singcö an ob. auf eis
nen — , f. fid^ bef6f)alb auf il)n bejit^en ob. berufen; oberb. aud^: fid^ jie»
^en f. »pegget)cn »on ba, wo man mit (5l)ren ob. oljne Sla^tljeit ni^t bleiben
fann (»gl. fic^ brucfen); — 3feß. ber 3iel)flrm, f. o. w. ^ebarm, 3Qpfen
in bcr SBcUe cineö ©etriebeö in Hammerwerfen, ©tampfmüblenic.; baö ^ki)'
banb, ein eiferneö Sanb, racld^eS burcf) ©c^rauben angejogen werben fann,
an SQSagcnräbern ic.; bie 3tcl)banf, ber Sifd^, auf wcld^cm ba6 SJletall ju
sDratl) gejogcn wirb; i>k SOTafd^ine, mittcl|l beren bie SSüd^fenläufe gejogen
werben; bei Holzarbeitern: eine ftarfc San!, bk Srettcr auf ber ^ol)en Äante
abzujiel)en b. i. wagerecl;t ju t)obeln; bie 3icl)brü^e, gew. 3ugbrii(Je, f. b.;
bcr 3icl)brunncn, ein SBrunncn, ouS welchem ba^ SöaJTer mittelft eineä
eimerö in bie ^ö^i gcjogen wirb; baö 3tel)eifcn, bii cerfd^. H«inbw. ein
6ijen, mit wclcl)em ob. burd^ wcld^cS etwas gcgogen wirb; inöbef. bie fiäl)ler»
nen platten mit Söc^crn üon »crfc^iebener SBeite, burd^ weld^e baS 5KetaU ju
JDratl; gcjogen wirb; t)ai 3icl)garn, ein @arn ber JßogelficUer, weld^eä an
einem ©eile auf= u. jugcjogcn wirb, auc^: H^ngegarn; baS 3iei)9ötfc^^) in
S[Riil)len: ein ®atter, mittelil beffen baS ^anflerrab in bk ^oi)i gejogen wirb;
ber 3icl)i)>''ifcn, SBergw. ein JQolcn, mit welkem baS ©eflänge beS S5erg=
bof)rer6 au§ bem fSo^vlcäjc gcgogen wirb ; baS 3iei)finb , gem. f. Pflege;
finb; bie ätcbflinge, Sif^l. ein bünneS, breite« ©tüd ©tat)l mit f^iarfet
©d^neibc gum 2(bgiel)en b. i. ©lattfd^aben; ber 3icl)f(obcn, Sifc^l. ein SBerf»
jeug, in welches bk Seijlen gefpannt werben, um fie ju fd()neiben ob. gu feblen;
bec 3ie^fopf, f. o. w. ©c^rCpfiopfj bie 3iei)frött) jie^cnbe, onjie^enbe

131*

2084 m

Äraft (fc. JCftMCh'on, j. S. be§ SOiagnctö); b« 3te{)tüffer, 6et ben ©raf^-
jtef)ern: eine jla^lerne SSofjtfpi^c jum S3of)ren ob. ©cnjettern int Söd^cr bcS
3tcf)ctfeng; bie 3iel)mutter, lanbfd^. gem. f. ^flegemattec; bag 3tel)pflafler,
gew. 3u9Pttaj}er, f. b.; ba6 3{el)rat>, in SOJiiblcn: ein SWab, cermittcljl be|Ten
boö ^anfier in bie ^ö^e gejogen wirb; ber 3icl)i^tn9) ein JKing, ön wcicfjem
ctwaö gejogen, ob. mittelfl bcffen cttraS gufammengejogen »trb ; bec 3ift)-
id^Ciö^t^ SSergw. f. ü. w. gc^rberf^ad^t; bie 3icl)frf)etbe, eine ©c^eibe mit
ßöd^em, burc^ »el^c bie fSiaä;i^'6($i gcjogcn iüerben; in ^HijUn ein Siab
mit ©proffen, burdö njclrficö baö 3ie{)rab in JBctrcgung gefegt rcirb; bie 3ict)'
[(^lacfc, ^üttenn). ©c^tacfen, weldje, nod^bcm baö ©uföcifcn abgelaffen ifl-,
ft^en bleiben u. abgezogen werben muffen; bie 3ii-l)fc^rQlibe , ©d^iffb. ein
aCBevfieug, mittclft btffcn ik Söerffeibung m^ bcn ©liebern bc6 ©d^iffeS ge»
jogen ob. gebogen wirb; ta^ 3tcl)fcil, ein ©eil jum 3ie()en j. S. eineö
©d^iffeS gegen ben ©trom ; bie 3iel)|Irtn(5e, bei ben Srat^jiciiern ixt ©tange,
mit trcld^cr bie ®rebf^cibe umgebrc{)t wirb; anpumpen tk longe ©tange
jum 3fuf= unb 9tieberjief)en beö ^ugeö; am Pfluge tie ©tange, an roeldier i>k
Dorberen Od^fcn gießen; ber 3ie^)fit"ang, ber ©trang, an welchem ik ^ferbe
jict)en; bec 3ic^we<}, ber SBcg an einem g(uffe ob. Äanale für bk gjlenfd^en
ob. spferbe, tt)etd()e hk gaf)rjeuge gießen; bie 3ief)WcUe, bie SBelle beö 3iet)=
rabeö in ^'anj!ermüf)ten ; ba0 3te()tX)crf, eine ffiorric^fung ob. SSÄafc^ine jum
3iet)en, j. JB. M ©olbarb. ben ®olb* ob. ©i(berlaf)n länger u. bänner ju
giei)en; an SJlü^Ien eine 8Sorrid)tung, burd^ weld^e iik ^anltcrweUe mit ii)xm
9?abe in bie -öö^e gebogen »erben fann; bie Siei^JCtngc, Ui ®ratl)iiel)ern u.
9tablern hk 3ange, mit wetd^er ber Sratf) burc^ baS 3ie^eifen gebogen wirb;
bie 3ie|)jeit, t>k jum "Kü-i» u. ßinjicfcen b. t. jum SBot)nung6jre4)fel beftimratc
3cit; inöbcf. bie 3eit, wo hk Sienjlfcotcn öon einem Sienft in ben anbern
überget)en; — "KhUit jiel^bar, S5it)., tt?a§ gc.^ogen tretben fann; bie
3iel)e, 0. 50^., lanbf^. gem. f. (Sräie[)un9 unb SSerpfle^ung tnsbef. eines
fremben Äinbeö (ein Äinb in ber 3ie^e f)aben, §u Semanb in ik 3ie^e geben);
ber 8iel)cr, -6, 1) trer ettvaö jlef)t, weibl. bie 3t«f)«tinn; 2) dn
SBecf^eirg jum 3ief)en, inSbef. bei ben .Sammmad^ern ein frumm gebogenes
eifcn, bie 3äi)ne ber Äcimme iannt ab^u^ic^en ob. ju runben; bie 3ifl^ung,
bnö 3ief)en, fowo^r eig. (j. S. cineö fffiagens), oB «neig, iik 3ie^ung eines
SBaumeS, eines ÄinbcS it.); inSbef. U^ ^ui)m eineä goofeg u. ber £oofe
überhaupt in einer gotterie (bie erfte, jweitc k. 3ief)ung); ba|)er bie 3ifl)Un96»
lijlc; bec 3ie{)unc(§tag 2C.

3tcl, f., -eg, 5J?. -e, (alf= u. mittelf)0(%b. zil; obcrb. 3i(, S». 3it u.
3iler; iSlanb. tile; gotl). til b. i. eig. 3iel, Swccf, bann als S5b». f. auf bafs,
bamit; tg,l. baS angclf. u. aUnorb. til, engl. u. fd^web. tili, ju, biS; bie
SßSurjel liegt in einem »erlorenen ablaut. 3». tilan, tal jc., fid^ erprerfen,
tt5of)in gcf)ören JC, »gl. 3a 1)1 u. unten: jieten; bk SSerwanbtfd^oft mit
bem gricdd. t^Ao? ifl nur fd^einbar), über^. bec ^unft, lt5o{)in etirag jTrebt
u. tvo eg enbet, inSbef. 1) räumlid^: bec ßnb« ob. ©cenjpunft einer
25ett5e3ung ob. überl). einer ^fugbebnun^ im Svaume (bii onS 3iel ge^en;
nad^ einem 3iele laufen; baS 3iel einer SIeifc ic. erreidjcn; baS 3iel über-
fd^reiten); in beflimmterer SBeb. ein füvperlicbeg S)in3, n3eld)eg man ju
ecreicben, ju tceffen flcebt, nad) tvetcbera man jielt(ein3icl fe^en, ftectenic;
nac^ bem 3iele werfen, fd^iepcn k.; baS3iel treffen, oerfel)len; einem baS3ifl

Siel 2085

oetrücfen, aud^ unct'g. f. feine "üb^iäit oeectteln); unefg. f. bie feflgefc^te SSe;«
fd)rä'nfun3, beärenjenbc Jöeflimmung einet ©adje, ftnno. ören^e, @d)rnnfe
(einer ©ac^e sJÄaf unb 3iet fe^cn; !cin SKa^ unb 3ict t)at)en; baS fjat fein
3iel, obecb. f. cS i{l barübec nic^tö SBcfd^ränfcnbeö fcjtgcfc^t); c()em. au^ f.
bai ^öcljjle, "Äupecfle, bct ©ipfel, bie ®umme (mitteli). der freuden ^il;

mfner Sünden — , miner schulden zil); 2)jeitli(l^: bec (Stlbpunft t'uui

3eitcaum§ (bas 3tel bcö Sebenö, f. o. ». baö Snbe); alt u. oberb. f. ein ju
etmaö feffgefe^tec 3eitpun6't, uoc^efitriebene ob. beflimmte 3cit ob. Snfl
(fc. Scvmin) 5. 83. jum SBSof^nungörocc^fel, 3ici)cn bec 2)ien|l6oten jc. u. bef.
juc Ctijlung t>on 3Qt)!un9en u. (einem ein, jreei :c. 3af)c 3iel 8f^«n> ""t^»^
bcm 3iel au6=, einjicfien ic. b. i. ni^t ju ber gefe^Iic^ beflimmtcn 3eit; 3in«
fen JC. auf ein 3iel) in brei ic. 3ieUn (oberb. 3iUrn) bejaf)ten); efjem. auÖ)
bie JU bejaljlenbe ©umme felbfl (09t. ÄajnmerjieO; 3) in geijligem
Jßerflanbe: ber ©trebepunft beä iSSoÜeng ob. 3!f)ung, baö, roa^ mau ju
erreid^eu wünfd)t ob. bemüf)t i|t, finno. Swecf, "^ibftd^t (baö 3icl, wonach
f(!^ ftrebc; baö 3iel miineä iStrebenö, meiner SBiinfc^e; jtc^ ein i)ot)ti ^id
fe|cn, »orftccten; ^i6) »on feinem 3ifle entfernen, fein 3tel auö bem Zfuge oer»
lieren; fic() Jum 3icle legen, b. i. fid) nat^ bem erfttcbtcn 3iel eincö 2(nbern
fügen, fi^) nac^ bejfen '^'bftdjten bequemen); — äic^^n, 3«». (altfjod^b. zilen,
ftrcben, fic^ anftrengcn, bemüi^en, arbeiten, u. ziWu, gazllon mit bem @en. ber
©ad^e, nad^ etnjaö ftccben, fic^ barum bemiii)cn, aui) mit rü(Jjiet. ®cn. f. fid^
beeifern, fit^ beeilen; mitteli). ziln mit bem 2ftc., etiroö als 3iel fe^en, bcfhm«
men; mit einem 3iele otrfc^cn; oberb. jiten; niebcrb. tclen; angelf. teolan,
tiolan, fireben, u, tiljau, bereiten, erwerben) 1) jielloS m. Ijaben, i\ad)
einer <^ad^c ob. ^Pevfon — , fte jum 3iel b. i. jum 0tvebepunft madicn,
tnöbif. räumli(i^ : eine ^öetregunä, einen SBurf, @d)ufg k. babin rid)ten,
inbcm man fd)arf banad) ftel)t imii) einem ffiogel, na^ bcc Scheibe jiclen;
er jicltc nac^ mir); in geiiligem fficrftanbe: ®tnu unb S()un barauf rid)»
ten, ein 2{bfc()en barauf fjaben (woljin jielen; "Küü jielt baf){n, il)n ju »er^
berben; ©prac^l. jielenbe 3eitn>örter, fold^e, bie eine S;t)citigfcit alö
auf einen ©egcnftanb unmittelbar einmirE^nb barflcllen, weld^er als baS 3iel
ber 3;i)ätigfeit ob. ber bie SBiifung berfelben crleibenbe ©egcnfianb (baS £)bject
ob. 3 ie Im ort) im 2(ccu[atio flet)t, fr. verba transitiva, j. S. einen fd^lagen,
loben, tabeln, ctmaS geben, neljmen, laufen ic); auf etn?a8 ob. einen — ,
b. i. mit Söorten barauf l)inbeuten, finno. anfpie(en (er jiett bamit auf
jni(^ ic); cl)em. einem —, f. i()m £)rt unb 3cit ju einer Sufammen^
fünft beflimmen, ti)n iuof)in befd;eiben (fr. tin JRcnbcjoouS geben); oberb.
jielen aud^ f. bie auf bie ©d)eibc gefallenen ©^üffe bejeic^nen (auS»
jiclen f. abmarfcn, abgrenzen, j. 83. ein gelb, ßager ic); 2) jiel. alt u.
lanbfcft. f. jeugen, erzeugen, {)eivorbrin3en (ogl. er jielen; mittelf). einer
ein kint ziln; Ätnbet jielen, nieberb. u. l)oU. tclen); überl). fortpflanzen,
jie{)en, bauen (altfäd)f. tllian, engl, tili, ben 2idu bauen; nieberb. telen;
j. S5. ©amen — , SStumcn au8 ©amen jietcn; ©ctreibc, SBein jielen; oberb.
jügeln, jiegeln t>. 3üöel f. 3u4)t, woraus biefeS jielen »ieUei^t burc()
SStrberbung entft. ift?); — 3fc^. ü. 3iel u. jielen: bie 3tclbüd)fe, »lt. f.
S3üd^fc jum ©c^iipcn nad^ einem 3ic(e, ©c^ei6enbü(^fe; ba6 Siclgelb, oberb.
in 3ielen, b. i. bfftimmten grificn (3!crminen) ju bejaf)lenbeS Selb; jicUo^,
aSttj., fein 3tel t)abenb, oljne 3i«l; ©prac^l. jiellofe 3eitn)örter, bie

2086 3lem — • Siemec

einen 3uftanb auSbrutfen ober eine fold^e Z^ätiOiMt, btc x\iä)t auf einen bfe
S!Bir!ung becfelten erleibcnben ©cgcnjtanb (ein Dbjcct fm Jfccuf.) unmittelbar
übergebt (fc verba intransitiva; j. S. ft^en, ilc{)cn, fd^lofcn, cic()en, fpotten,
f^meidjcln ic; entg. jielenbc Zeitwörter, f. o.); bec Bielpunft, ber ^un!t,
nai) welchem man jiclt, ba§ 3ie(; bte Siclfc^eibe, eig. bie ©d^tibe, na^
welker man jiett, ©i^ic^fc^cibc; unetg. ber ©egenjtanb, auf »eldjen man mit
SBorten jielt (einen ^ur ^klidDiibt feines SGBi^eö mad^cn); ha$ 3ielfc&icpen,
©d^ie^en nad^ einem ^kU; bie Siclffiinge, bnm Sßajfertüagen: eine ©tange
mit einem beweglid^en 3eic^cn, nad^ welchem man bur(^ ixt ®urc^fic^ten ber
SBaff erwäge jiclt; bie Steljtcitt, »lt. 1) ber Ort, wo man jielt, baS ©d^ief»
{jaus; 2) ber Ort, wo bie ©d^dbe jlcf)t, nac^ wcl(^er man jielt; ber Stcitag,
oberb. ein bejtimmter, fejlge[e|ter Sag (Sermin); fo au^: bk ^itiiiit-,
ba§ 3ie(itiort, ©prac^l. bas im 2CccuratiD jlc()enbe J&aupfwort, weld^cS ben
©egcnpanb bejeid^net, auf ben eine 3:^otig!eit unmittelbar einwirft (fr. Db»
ject); —"ilhUit Bonjielen; ber Sieler, -6, 1) irer wad) etivag jielt;
2) wer auf ber ©d^etbe bie wn bem <Sd)uffe getroffene ©teile jeiöt.

3iem, Stemel, m., f. ßlemer 2.

jiemen, jiellof. 3w. m. l)aben, (aUb. zeman, zemen, ablaut. ^rdf. iz

zimlt, ez zimet, zimt, ^rat. zam, (Sonj. zaeme, «Olw. gezomen; je^tnur fd^wac^
umenb. jiemtc, gejiemt; aud^: gazeman, gezemen, u. je|t gew. gejie?
men, f. b.; oberb. gemcn, feltner: jimcn; niebcrb. temen u. tarnen; got^.
gatiman; SB. tarn, zaiii, f. gaf)m; Urbeb. ftd^ fügen, paffen, jufommen;
baber angelf. timan, timjan f. fidb ereignen, fid^ begeben, womit tima, engt,
time, ^tit, jufammenjubangen fd^eint) paffenb, fd}i(f lieh, anftdnbi^ fein, nur
in ber 3. sperfon mit fad^lid^em ©ubject: 1) mit bem S)atio ber ^er«
fon: ß8 [ik ^aä)e) jiemt mir, ob. eg jiemt mir, ju (mit bem 3nf.),
b. i. eS f ommt mir ju, i]l mir äuflanbi^ ob. anflanbi^, jinn». e§ 3e6üt)rt mir
(j. SS. i()re Ätciber giemten i^r; biefer ^la§ jiemt bir nid^t; cS jicmt il)m
nid^t, gu bienen); (i)tm. qvi6) mit per fönt, ©ubject (j. S. mittelf)- er zimet
mir ze herren); ferner unp. mit bcm "Kcc ber ^ er f. u. ®en. ber ©a^e
(mich zimet eines dinges f. i(Sj ftnbe eS mir gemdp, eS besagt mir, ijl mir
genehm); olt u. oberb. es jiemt miö) f. eS bünft mid^, fommt mir Bor
(ogl. baS engl. :eem, f(|eincn?); 2) tücfj. el {bk &aä)e) siemt ficf), ei
Siemt fid), bnfg...., ob. ju (mit bem Snf.), f. ». w. e6 fdjicft fid^, ij^ fdjicf^
lid) (j. SS. baS SBibcrfpre^cn jiemt fic^ ni^t für ii)n; cS jicmt fic^ nic^t,
bafS er wiberfprid^t, — gu wiberfprec^en); jicmtic^ , S8w., 1) (alt^o^b.
zimilih, oudö zimig; mittel^), zimelich) ira§ fid) jiemt, ie^t gew. $ejiemenb,
gejtemltd), finn». fc^icf (id^, anftd'nbig, gebüijrenb, entg. u n j i e m l i dö ; etjem.
ou^ f. angencf)m, Ikhüi); 2) angemeffen, mafig, tveber ju t»iel, nod) ju
wenig (j. S5. ein jiemlid^cr ^reis, f. ». w. ein billiger); ii^t gew. f. nid)t
5U tt>enig, etmaö mef)r a[6 mittelmapig (ein SKann »on jicmlid^er ©rö^e;
eine jiemlid^e SOtenge), bef. als 9?w. (j. S5. gicmlic^ gut, b. i. ni^t fc^ltd^t,
ober aud^ nid^t »oUfommen gut; jiemlict) alt, gro^ ic-, cS ifi gicmlid^ fpdt,
jiemlidö lange ^er; es gebt mir jiemlid^, b. i. giemlid^ wol)0; ou^ f._ unge»
fä'f)r, beinahe (j. 35. er wirb gicmlic^ fo alt fein, wie iäj); bie 3tcmlid^feit,
i)ai 3iem(td)fein, nur in ber Iften SSeb., finn». ®d}icflid)feit.

3temcr 1. m., -g, Tt. w. (5., eine 2)rofTelort: ber Ärammct^bcgel;
au^ f. bie aj^iflelbroffel.

Siemcc — jiet 2087

3iemer 2. m., -S, 9??. \v. Q., (lanbfd^. a\x(i) 3em, 3emcr, 3iem, 3iemet,
Hammel, 3ammet, 3t»"ni«r, 3einicc jc. ; mittili). zemer, zimber, zimiero, ent»
Uf)nt üon bcm fcanj. cimier, b. i. foirof)! ber .i^elmfd^mucE, atö ba6 ©c^tranj»
ob. Cenbenftiict, urfpr. n)of)l: ©prolö, ©c^nsanj, »on cimo, ®ipfet, SSSt'pfet, d.
gmc^. ;<r/u<, tat. cyma, ©prof6) l) i>cii ®c{}ivan5= ob. ()intere 9viicfcnf!ii(f
chteg S;f)iere6, inöbcf. ba5 Oväifenftiiil üon einem jermirften ^icfd)e ob.
^Jtcf)e na^ abgclöfctcn Acuten (^irf^--, Stcljjieniet:); bag (Sd)n)anjjtücf oon
iinem 9itnbe; 2) bai raä'nnlidje ©Heb be6 v^irfd;cö, 9?e^botf'6 2C., au^
b(§ £)d)fcn (f. öc^fenj temer).

giemlic^, f. unter jiemcn.

jicpcn, jieUof. 3«?. m. ^abcn, (ein ©d^allwort; »gt. piepen), gem. einen
butd) jiep! ob. jip jip! aueigebrücften fein pfeifenben Son ^ören [äffen,
üon einigen Keinen S3ögetn (bie Sroffef giept); baf)er: bie 3iep' ob. 3ipp'
ammcr, [. o. vo. bie SBiefcnammer; bie 3iepbro|Te(, 6tng= ob. ^fcifbroffel;
a\xä) f. bie SBeinbrofTel, miöjc aui) bie 3icpe ob. 3tppe (jeift.

§ier ob. jicrc, Sw., (alttjod^b. ziari, ziori, zieri, mittel^), ziere; WCli)xidj.
mit auggcfaUencm h für zihari oon ber SS. zih: zihan, jeigcn; urfpr. auöge«
jei^net, auSjcij^ncnb »erfdpnert; og(. b. tat. decus, decorus zc. mit ber SD3.
die: dioere, (^it'y.o), u. in 2(nfe()ung beä ausgefallenen ©utturalö ba:^ franj. sur
\).-\at. securus; »gl. jcbociö au^ ia^ altfäc^f. ttr, isianb. tyr, 9?uf)m, Jpcrrlid^*
feit) ütt. f. fd)ön Qi\(i}müdt, fd)mucf, jierÜd) (j. 85. o Sungfrau gier k.);
— bie 3iet, O. 2Jl. (alt(;. ziari, zierJ, mitteli). ziere; engl, tire, ©taat, ^u^)
1) altert()ümli4) "• ^^^i- f- ^^^ 9f">- 3ierbe (f. u.): QuSjeidjnenbe OSer«
fd)onevung, auäjetd^nenb üecfcbönernber @d}mu(f, (Sd)on^eit; 2) alt
u. lanbfc^. f. feinet 58enet)men, n)ol)(anfranbi9e ob.fünfl(id)c 9}?antec (na^
Äunjt u. 3ier fingen; »gl. ba§ nicberb. Sier f. 2Crt unb SBeifc beC SSenel)»
menö); — jieven, 3»- (altl)OC^b. ziarjan, zieran, mittell). zieren; engl, tire)

1) jicl. au65eid-)nenb üerfd)onern, finnc. fdjmüifen (f. b.), »erfc^. pu^en,
(j. aS. ein ©cbdube mit (Säulen, ein 3imnter mit Slcppi^en, Silbern k. — ,
ügl. »er gieren; oberb. aut^: eine Sraut — , f. f^muden, pu^cn); einer
^erfon ob. ©a^e juc auöjeidjnenben SSerfd^önerung Qiu\d)cn (ber SSart
giert ben SKann; (Säulen gieren ba^ ®tbäübi; fte giert jebe ©efeUfd^aft) ;
ef)em. aud^ f rülimen, preifen; ba§ SWro. gejiett alö SB», f. unpnffcnb U.
übertrieben üecfdjonert, mit Sjetjierungen überlabcn, üerfiinfielt (ein ge«
gierteö Seiief)men, SBefcn; eine gegierte Schreibart jc); 2) rücfg. fid) —
(cgi. baö nieberb. teren, tiren, ()oU. tieren, f. fid^ geljaben, bcnef)men,
geberben), fid) nid)t natiirlid) unb unge^tvungen benehmen, burd) über?
triebeneS unb gefiinftelteg Streben nad) 23crfd)onerun3 miföfcillig irerben
(fr. affectiren, offcctirt fein; j. 95. fie giert fic^ bejlänbig; giere bid^ nic^t!);
inöbef. au6 iibcluerflanbener 2Bo[)[anfianbiäfeit iviber feine Sf^eigung ju*
riicftiaUenb fein, fprobe t^im; — 3fe^. »on gieren u. 3ier: ber 3ieraffe,
gem. t?eräd^tl. f. eine fid; gicrcnbe (affectirte) ^erfon ; bec 3tevbcngel, üerac^tl.
f. ein fic^ gierenber, gedfen^after junger 3J?enf^, ein ©tufecr (fdtiergf). 9leu».
f. b. fr. ©legant, ^etitmaitrc) ; ba6 3icrbett, »lt. f. 'J^rad^t- ob. ^runfbctt ;
ber 3tcr9arten, f. o. m. ßuftgartcn; ber äicrgärtncr, 2ufl- ob. Mmp
gärtner; \)a$ 3ietIet'Cr, «Sattl. bai mit einem «Riemen eingefaffte Seber,
welches auf ben (Sd^njangriemen eine§ ^ferbe§ oufgeftod^en roirb; ber 3icr#
lel;m, bei ben ©lodfengiepecn : eine "Utt feinen Se^mö jum gormen b«

2088 3iefetmau§ — gig

Sicrat^en einet ®torfe; jierlog, S»., of)ne 3tcr, beratet emanaelnb ob.
beraubt, geiü. f^/mutfloS; ber Stermeipet, ein gKeifcl bcr Klempner, mil
weld^cm fte gtguren in bai SBIec^ t)auen; bie Sierpuppe, fd^erjl). ein ji(}
jierenbeö Äinb ob. 2Jiabd^en; — SCbleit. bec 3ier«tl), -e^, 9)?. -e, u.
gen), -en, obcrb. aut^: bie 3iecat^, §0?. -en, (urfpr. woi)l nur 9tebenfotm
oon 3icrbe, »gl. bk 9^ac^[. atl; u. bc; bann alö 3fe6. mit Siati) ge»
beutet: 3icc-rat(), «sie .^auöcatJ), u. bafjec mö'nnl. gcmorben), trag juc dufe*
ten 3i«r ob. SJerfdjb'nerung btent cb. angebrac{)t nnrb, bef. on ©ebäuben,
®erati)en, ©efd^irren u., ftnns). S3erjiecung, toelt^cö mei)r baS ßblere v.
©rötere, 3ierat() t)ingegen baö Ädinere, Unmefcntlid^e, Spielenbe bejei(^»
net; bie Siertie, 9)?. -n, (aU^O^b. ziarida, zlerida, zierda; mittelf), zierce)

1) 0. 9)1. f. ü. ». Bi«c: auojeidpnenbe SScrfdjonecung, @cl)mucf (tut
3ietbe bienen; eS gereicht if)t jur 3ierbc); 2) voai ^tect, t)erfd)onert, jur
SSecfd)önerung ob. 5Ber()ecclid)un9 gereidjt (j. S. e< i|l bie 3ierbe feines
©tanbc§, ber ©tabt ic; fie iji eine 3ierbe ii)rc6 ®cfd)(ec^tg; bie 3ietbcn
Seutfd^fanbl :c.); bie 3iercrei, oeta^itl. Mi (Sid^^^ieren, gejietteg, ge^
jtvunc(ene6 u. gefün|lelte6 , inöbcf. fprcbe ti)ucnbe§ S5ene()men ob.
SBefen; bte 3iei-l)eit, v>lt. f. Sterbe, (Sd}muc!. (Sd^ön()eit; gicrüd),
JBttJ. (mittel(). zierlich, auc^ ziersam) 1) butcf) Äuiif .v. feine SSilbung
üetfdipnett, anmutl)!^ an ©ejlalt u. Silbung, finnc, k. ig, nett, niebltcft
(ein jietUd^eS SOlabd^cn; ein lictUäjit ®ang, 2(njlanh; i •-: jictlid^e .i^anb
fd^teiben; eine jierUd;c ©c^rcibavt); 2) «Rfpr. f.förmlicf), c: t\--gcfd^nebencn
gotmen gema^ (dn j^ierlic^cc (5ib, ein jicrlic&eö Sejtumi . *". eil ic); bie
Sierlic^feit, \)ai 3iv^cltd)fein, bie jtei-üd)e S5efc{)affe:; ■.. • " ipr. f. x>oxo^i:>
fdjriebene Sorm[id}fcit; ber Sterling, -e§, ^JJl. -e, iiuuw. f. eine fid)
jierenbe ^erfon; insbef. ein gecfen{)Qfter jungei CO?enfd), «Sturer.

3iefelmau6 ob. 3icfe(rafte, tr., (auc^: ber 3iefel, 3ei[el, bie 3iS' ob.
3i[4)mauö; altb. zlsi-müs, zisemus, mittclf). aud^ zisel) lanbf^. f. bie 23ild)s
mau« (f. b.), SSergmaug.

3iefer, w., CD?, -n, bie Siefercrbfe, (au4) 3 t [et; o. lat. cicer) ranbfd^-
f. Äi*er, f. b.

3iffer, tu., £0?. -n, (oberb. bev, auä) ba^ 3iffer, SW. bie 3iffet; etft
im Sfleuljod^b. entlehnt t?on bem fpan. u. ital. cifra, franj. chifTre; urfpr. arab.
sefrah, o, l)ebr. saphar, jal)ten) 1) ein 3iit)iS«id}en, eine 3a{)[fi5uc (arabifd^e
•— , römifc^e 3iffern; mit 3iffern red^ncn); 2) jebeS ae()eimc, föiUfürlid)
feffgefe^te ob. üerabrebete @d)rtftjeid)en (in bicfer SSeb. gen), fr. (5l)iffre;
mit 3iffern ob. 6f)ijfcen fc^rciben; ba^er: entiiffern); — ba5 3ijferMatt,
bie mit bcn (£tunbcnjaf)ten bejci(^ncte ßorbcre ©d^cifcc einer Uf)r; bie Siffer*
fc^rift, ®e^eim[(^rift mit 3iffern (gew. 6f)iffce*®(i^rift); #ern, aivUof.
3»., 3iff«rn machen, mit 3iff«rn tedjnen, (ogt. bcjiffern).

-jjig, 9lad^f, jur SSitbung »on 3a()lK)örtern (gotl). tigus, al6 mSnnl.
^». f. bie 3e^niaf)l = gried^. d~fz«'?; angelf. tig, altnorb. tlu, tigi; altljod^b.
-zug, -zuc, -zoc; mittelt). -zec; oon gleid^cm (Stamme mitzehan, jeljn, [. b.)
btent juc 2(breitung ber Seiner (oon 20 hii 90) non ben ßinern (2 iü 9),
j. S. oierjig (b. i. »ier 3ef)ncn ob. jeljnmat oicr), funfjig, ad^tiig,
neunjig; jlatt jweijtg aber fagen wir jmanjig (f. b.), [tatt breijig:
breif ig (in golge einet ßtweic^ung bcö j ju f), jlatt fcd^öjig: ftd;jig,
ftatt f i c b e n j i g : [ t e b j i g. jDie DrbnungSja^len werben »on ben mit j i g

Sigarre — Simbcl 2089

gebilbcten ^a^ttrottcrn burd^ bic ßnbung -fte abgeleitet (j. S3. bec jc. brel-
^ifljle, »tctjigjle it.); bte Sfjeitunge^ ob. S5rud^iaf)li'n bucc^ -fiel (j. S5. ein
SwQtijigffel, 2)rci6tg(tcl ic).

Sigiurc ob. Gig arte, iv., ?0?. -n, (oom fpan. cigan-o, eig. eineSobadS»
Ott ouf ber 3nfel Guba), ©ümmffcnäel, fleinc 2!abacfgroUrf)en, bie man o^ne
pfeife raudjt.

äigcuner, m., -«, ?!J?. w. 6., bie 3lcif ""»•' J^i"" > 5^- -«"i (f^o" t»"
tf)rec 3(nfunft in Ungarn im 3(nfange bc6 15. Sa^rl)- 3igani, 3in9ani
genannt; ital. zingaro, zingano; poJn. U. nifj". cygan, bÖi)m. cykani; pctf.
zeugi; tüxl. tschingaue; wat)x\(i). ein urfpr. inbifdjet Flamen; ogl. bic tjeutigen
Sf.^inganen am 3(uöfIuJTe bc6 3nbu6) ein aui ^nbien flammenbeS
5Q3anbei\)olf oon gelbbrauner ^arbe, »ild^cä burd^ ganj Suropa in Sorben
um^erfcl;n?eiff, »orjüglic^ aber im fübl. ©panien (roo fte Gitanos f)cifen), in
Ungarn, ©iebenbiirgen, ber SOiolbau, ber Sür!ei, au^ in SBöfjmen (bal)er franj.
BoWmiens) oerbrcitet ift unb meijt ©aunerei, SD3a()rfagerei unb allerlei ®aüttU
fünfte, t)ie unb ba jebod^ au(^ orbcntlic^e ©enterbe treibt; in Dcutfc^lanb feit
1417 ernjaijnt. ÜÄan nannte fte e^em. aui) TCgpptter (ba^er engl, gipsy)
wegen oermeintlid^er .^crfunft aus 3igi)pten; in Siieberbeutfc^lanb u. ©d^rceben
l^etfen fie Satern, Satarn (b. i. Sataren); in il)rer eignen inbifd^en ^jJlunbs
act ijcnnen fte fid^ 5Romaö ob. S?ommani), aud) Äola u. ©inte; —
3fe$. ber äic^funcrapfcl, eine 2lrt fleiner, fc^warjlic^er 3Cpfel; bie Sigeu*
nerfrau ob. bag SigeuneriDcib, äigeuncrinn; bec äiöfuncrjiinge ob.
*fnabe, baö Stgeuncrniätic^cn 2C.; tai äigcuncrfraut, lanbft^. f. bas
»ilfenfraut; baö feulenförmige Äolbenmooö; ber SBolfefuß; bie Sigeuners
funfl, 2}?. ^fünfle, ®aufel= ob. SBaljrfagcJünfte ber 3igeuner; ba5 ßigeU;
nerleben; bie .Sigcunerfprad^e: bec äigfunertanj; ba^ Sigcuntroolf
u. bgl. m.; — "KbUit. jigcimcvtfd), Sn?., nad) 3i9«unerart, ten ßi^eu-
necn eigen ob. a^nlid); jigeunern, 3»-) Sleuw. f. nad) 3i9eunecact leben,
um^etfd)ipeifen ic.

3ibe ob. äige» w-i 9J?- -n. oberb. f. bie gö^re ob. Äiefer;^ba§ B'i^aä)
ob. Sigtd^t, f. bec gof)renroa(b; aud^ f. göf)cenjmei9e unb ;2(fle ; ji^en,
S»., f. D. ». föf)cen, fiefetn, 'oon j^ol^cenfjolj.

3ifovie, f. Bidjorie.

gilfen, jiellof. 3»- m. t)aben, nieberb. f. jicpen, fc^irfen, jiepen, bef.
»on bem ©d^reien junger ©perlingc.

3ille ob. r. 3üüe, n?., ^. -n, i(i)m. auä) 3uU, 3üU, SR. 3üae; mittel^,
zülle; tt)af)rfc^. flarcifd^en Urfprungg: ruff. u. poln. tacheln, czolno, bö^m.
czlun IC.; üielleid^t jebo^ aud^ oerm. mit Äiel, angelf. ceol, ielanb. kiö'll;
ogl. baö nieberb. Seile, Solle) oberb. f. ^cidjcn, ?^ifd}erfal)n, leid)teS
glufSfa(;rjeu9; auc^ überlj. f. Äat)n, Sluf6fcf}iff auc^ oon größerer 2Crt, bef.
ouf bem 3nn unb ber S)onau.

3imbe(, ro., 5)?. -n, (fr. ei)mbel, t). lat. cymbalum, gried^. y.i'ußcdoy,
ein ©djaUbecEen, l)ot)le6 Slcd^betfen olö Sonwerfjeug; bal)er fc^on altl)od^b.
zymba, zymbala; mittell>. der zimbel f. ein ©löctc^en; oberb. ber 3imbcl,
3tmmel), alt u. lanbfd). f. eine fleine ©locfe ob. <Sd)eüe; ein au6 ©löcfc^en
t)ef!cf)enbi5 S'ontreifjeug, ©AcUen* ob. Älingfpicl; bie Simbelblume,
lanbfe^. f. ber äBafferwegerid^ ; ba5 Simbelvcgiflcr ob. bec 3imbchU9, ein
Orgelregiftcr r>on jufammenflimmcnben ©löddben, ©lodtenjug; ba^ ^itnbtU
fädc^en, lanbfc^. f. ber Klingelbeutel.

2090 3immer

3tmmer 1. m. (m^ f.) lanbfd^. f. 3i«nier 2.

Stmmer 2. f., -g, CiÄ. w. 6., aSerft. bag 3tmmetrf)en, (alt^o(%b. zimbar,
mittclf). zimber; alt\&(ij\. tirabar, nteberb. Simber, Stmmcc; attnotb. timbr,
fc^Web. timmer; angclf. U. engl, timber; tt)at)r[^. öon bCC 2B. tarn, zam:
zemaii, füflcn, gui'ammenpaj[en, f. jaljm u. jtemen; »gl. bai grte^. ttouoi, lat.
domus, j^auS, (^i'uew, bauen, jntt J«»«»', domare, jäfjmcn) 1) uvfpr. übeti).
9}?atcrte, <Stcff, »coraus ctwaö bejle^t, berettet tft ob. gefügt wkb (ba{)er
eJjem. aud) f. ©rj, SKetaU; ogl. baö franj. timbre f. ®to(fc u. >&elm); inöbcf.
alt u. lanb[4i. f. SSaufToff, ^ofä ^ur (5ri;id}tun9 eineg ©ebaubeö, S3au()o(j,
((anbf^. a\xä) ein ttnjclneö ©tuet 58au{)olj, ein Sal!en); 2) ült.f.ba6 SSauen,
bie (^rbaiiun^, bec v^ol^bau; 3) wai gebaut ijl, ein 25auirerf, ©ebaube:
alt u. obcrb. ein ganjeS ©ebaube, v^aug (j. SB. baö Sorf bejttiit aug fo unb
fo »tel 3immccn), inöbcf. ein yon »f)o(ä aufgeführtes 5flebengebaube auBcr
bem ctgentttc^en SBo^ni^auö, j. SS. juc 2(ufbe5rai)rung »on J&cu, ©«treibe zc. ;
ie^t im J&oc^b. nur: eine jum ^(ufent^alt für 50?enfd)en beflimmte 3(6-
t{)eilun3 eines 2öo^nf)aufeS, üblü^ec alg iai finno. ©emac^, eblec u. oon
weiterer SSeb. alö <Ztuhi (f. b.), j^ammer, (in feinem 3immer fein ; nid^t au6
bem 3immer fommen, ba^ ^immit ^üten; eine SBoljnung oon fec^S 3immern
jc; bas 3Bo^n=, @fö= ob. ©peifc-, ©i^laf', SSefuc^', ^u^=, SSorjimmcr ic;
»gl. aud^: grauenjimmer); bafjer iie ^U^-' ber 3immcrl)err, bair. »er
bei Semanb ein paar 3immer in 2(ftirmiet|)e genommen l)at; bie Sinimeti
xdi)Cf eine 5Heil)e an einanber fiopenber 3immer; bie Stmmerfpinne, eine
jtdd in ben 3tmmern auff)altenbe ©pinne; bie 3inimcrtl)ür, ©tubentl)ür;
bie äimmerocrjierunq , SSergicrung r>on 3immern u. »oö baju bient; ber
Sinimerwart ob. * härter, lanbfc^. ber 2(uffe^er über bie 3immer eines
©^loJTeö jc. (fr. ©aftellan); — jimmem, jiel. 3». iaUi)od)\). zimbarjan u.

zimbarön, zimberon, zimbroii; mittel^, zimbern; gotl). timrjan; altfäc^f. tim-

bron, nieberb. timmern; engl, timber; fc^web. timra) ^otj jum 25au bear^
beiten, jurid^ten u.jufammenfügen; etwaSauSv^oIj erbauen, crrid)ten (ein
Jgjauö, ein ©d;iff, einen Äat)n — ), auc^ überf). auS «^Dlj oerfertigen (oon
3immermann6arbeit, j. SS. eine Äiippe, einen Srog — ); uncig. f. jufammen;
fügenb verfertigen, mad}en; oberb. aud^ J'clloä f. baS 3immermann6lsanb?
werf treiben; — 3fe6. bie 3immcvarbeit, bie ^(rbeit be§ 3immernS; ber
©egenftanb bcrfelben, maS ber 3immermann verfertigt; bie 3tmmeraj:t, lixt
jum 3immcrn; bie 3immerfIo^C, eine ^tnjlalt gum glö^en »on 3immcrt)o(s;
anöi baS auf einem glulfe fortgcflö^tc 3immcr()olä felbjl; iai ^immcrgcrätl},
©erätl) ob. 3(rbeitöseug bcö 3tmmcrmannö; ber Stnimergefcll, ein @efcU
üom 3immcrl)anbrccr!; tai 3immcrl)ant»n:)erf, tia§ .^anbwerE beS 3immern§
ob. bec ^oljbau=2(rbcit; ber 3immerl)äucr, SScrgw. ein 3(rbeiter, weld^er
bie gum ©lubenbüu nötl)igc 3immcrarbeit ma(!^t; ber 3tmmerl)icb , gorft«.
bie SSearbeitung u. 3uric^tung bc6 SSau^oljeö im SJalbc; ber 3immcr()of,
ein eingefricbigter ^la^ gur SSearbeitung beö 3immcrl)otjeS; bie 3tmmcvlaug,
3immcrt. f. dn eingcflicftcS ©tü<J 3immer^olj; ber 3tmmcrmann, S)?.
steute, (altb. zimbarman, zimbermau) wer bai 3immert)anbwer! treibt; bafjer
3fe^. voie: bie 3immermann6arbeit, baS 3immermann6f)anb»
werf, bie 3immei'mannSEun|l ic., fürjer: 3immerarbeit k.; bie 3ini=
mermannSfd^vaube , eine aus jwci flar!cn t)öljcrnen ©(^rauben beftel^enbe
SSorrid^tung, um ein ©ebäube in bie JQ'6i)i gu [i^cauben, weites neu unter*

Simmci: — stmpetn 2091

gefödweOt werben foU; bec 3iinmcrmci|!er (artf)o^b. zi'mbarmeistar) «meifter
tcö 3immer^anb«)cr!ö; bec 3imnicrnagc(, ein Ijöfjernec 9?a9el jum 5ßcr*
[c^lie^en eineö CodjeS; bct 3imnu'rp(a|5 , ein offener freier ^Ma^ jur Sear*
bcitunci bcS 3inn^er{)o(jcö; ber Siniincrfpail, beim 3immern abfaUcnbeSpäne;
bec 3ininicrfleiger, SBcrgio. ein ©teiger, »clever bie ^imnierung in ben
©rubengcbätiben beauffic^tigt; ba^ 3inimenrcrft, Ort, reo ©c^iffe gebaut
rcerben, ©c^ifföwerft; ba^ 3tltinicrit)crt:', bie 3imnierarbeit bef. an einem
©cbdiibe; — llljliit. bec 3immcrer, -6, (aU()o^b. zlmbarari) irec Jim;
mert, [clten f. Bimmecmaim; bcr 3ininievlin9, -eg, Wl. -e, f. t>. n>. 3ini»
nier()d'uer; bie 3innnerung, 1) ^ai Btmmern; 2) bag 3inimern)erf,
v^oljroerf' an einem ©ebaubc, bef. S^ergtr.

3nnmcr 3. f., -g, Wl. ir. (5., (mittel^), zimber; nieberb. Simmer; engl.

U. f(^rt>eb. timher; mittl. tat. timbrium, timbrum ; franj. timbre; n)af)rf(^.

= 3inimer 2., alfo eig. eticaS 3fufgebautc6, 2(ufge{)aufteS, ein J^aufen, strues)
bef. im ^erjJjanbct gebr. f. eine 2(njaf)( Don 40 (n. 2£. 20, ober 60) gellen
(j. S. ein 3immer 3obe(, güd^fe b. t. guc^Sbalge jc).

3immct, m., -g, ob. 3tmmt, -ea, o. 3)?. (^gej. aus bem alteren, bü
Sut^er öorfommenben (Sinnomet, üom lat. cinnamum, cinnamomum, grted^.
xiryc'(/.i(ouoy, y.ü'vcuov, unter wcld^em Flamen W alten @ried)en bieS ®e»
»ürj burd^ bie ^f)önicier au§ 2Crabicn erf)ietten; femit. Urfprungö : {)ebr.
kinnamou) bie a(g ctn ©eiDiicj gebraud)tc rctbgelbe ob. bräun(id)e innere
JKinbe be6 3inimetbaumeö, genauer bie 3immet- ob. 3inimtctnbe, lanbfd^.
aud^ .Eaneel (f. b.) genannt; bec 3inimtapfc(, eine lixi feiner runbli^er 2CpfeI;
bec 3tnimct* ob. Bimmtbaum, ein gum ©ef^led^t beö Sorbcrbaumeö geljö»
renbcr SSaum in Ojlinbicn, bef. auf bcr 3nfcl 6ci)Ion (laurus ciunamomum L.);
ber »et {je 3immtbaum, ein oon jenem ganj »erf^icbcner »üejlinbifd^er
aSaum, bcJTen btafibraune 9?inbe oon brennenb f^arfem ©efc^macS unter bem
Silomcn weiter 3 t mm et als ®c»ürj gebraudjt wirb; bie 3tnimtb(ume,
ein bem 3immt äfjnlic^eö @e»ür?, »afjrfc^. bie gctrorfneten aSlütfjenfnoSpen
beS SKutterjimmtbaumeö ; bec 3imintbocf , eine 2lrt »ie 3immt riec^enber
aSocüafer; bie 3tmmtfarbe, bie gelb» ob. braunrot^e garbe bcö 3inimteö;
bol)er: jimmtfarbcn ob. ^ farbig, SBre.; bec 3immtforf), lanbfd). Mö^.
eine %xt Sorten aus Sieif mit 3uc!er unb 3inimt; bie 3immtmanbel, ge»
f^älte u. mit gejlopcncm 3utfcr unb 3immt überjogene 50Zanbeln; bag
3linnitö(, ein auö ber 3inimtrinbe u. ben 3inimtblumen gewonnene« njol)t=
ried^enbeö ftüc^tigeö Öl; hai 3iitimtr5l)rd;cn, in «Röbrc^en jufammcngeroUter
3immt; uncig. 9Jaturf. eine 3frt fc^r bünner SBlafenfd^necEcn, au(§: Rapier»
rolle; bie 3inimtrofe, eine 2(rt \)oi) wa^jfcnber »Über SRofen »on jimmt=
dljnlidjem ®eru^; ber 3imnitfc^tmnu'l , ein ^ferb mit wei^grau unb gelb
gemifdjtcn paaren; bec 3imnitf(f)U''amm , eine 2Crt Slatferfc^wämme mit
jimmtfarbcncr 9tinbe; \ic^^ 3ii^ititn)Qd^ö, eine au6 ben gcüd^ten beö 3immt=
baume6 burd^ Äoc^en gewonnene wo^lricd^enbe fettige SOlaffc; \i<.\^ 3immt;
waffer, über 3inimfrinbt abgegogeneö SSJaffer; beSgl. ^Branntwein.

jimpcin, jimpcrn, jiellof. 3w. m. Ijaben, oberb. (oerw. mit jtemen?
ögl. baö {)oll. temen f. affectirt langfam fpredjen) f. fid) jieccn, werfd)amt
tf)un, fid) jactüd) d"^. fln^üd) benehmen; bie 3inipc( f. eine fid) jierenbe,
t)ecfd)ä'mt ob. flaglic^ tf)uenbe ''Perfon; gimper ob. äimpcrlic^, SSw. (au^
jimpfer, jumpfer, jimpferli^ ob. jümpferli^) f.finbifd) ob. junäfcä'ullc^

2092 Sinbet — 3infe

toecfdjamf, fclobe, Ü6«rttle6en ftttfam u. jart im SSenel^mcn, jd'rttid) u,
cmpftnbfam tf)uenb, fid) jiecenb ; ba^er: bie Stmperlid^feit.
Sintel 1. m., -S, 9)?. id. 6., ob. bec 3tnbe(taffet, (auc^ 3enbet,

©enbel; altb. zindal, zendal, zeudel; itat. zendado, zeudale, franj. cendal;
»om mittl. lat. ceudalum; ötcUdc^t un'pc. t)om gtied^. crivJojj/, ein fetncg in«
bifcifeeö 3eu9), «in f«^t bannet, flocartigeä ©cibcn» ob. ^^albfeibenieug.

Stnbet 2. ob. ätngcl 1. m., -ö, 5)f. tu. S., (öjlrci^. mihi, bie 3in9el)
eine 2Cct SSorg tn be« 2)onau, auc^: ^inbeU ob. 3in9elfifdö; ferner ein
5ifd)gcfd}(cd)t mit unoerfc^^tofTenen Äiemen, j»ci |lraf)ti9cn ob. ftai^cligen
Stüdftnfloffen ic

Singet 2. m., - 6, CD?, tv. (5. (mitterf). zingel, », lat. cingulum, ©ürtel,
», cingere, gürten) olt. f. Umöegung, Umjä'imung, O^ingmauer, S^tünger;
nodi fc^weij. f. ©tteifen, «Strieme am SRinbüiet); S5erg^öf)e, f)of)eö i5e(fen»
I)orn (bat)ec Kf^iingel, alö ^Benennung mand^er ©(^tueijergebirge) ; jin*
geln, 3»- umgeben, umfd)Iie^en, nur gebr. in: umjingeln (f. b.);
^cbwcij. f. ftreifen, b. t. mit ©treifcn öerfef)en (eine gejingelte Äut)).

3inf 1. m., -eS, o. 5K. (ein erfl im 9^eu()o^b. entftanbcncö SBort, »iel«
leicht üon 3inn gebitbet?) ein b[au(i'i)ir>eipe5, bem 3inn ä'tjnlidje^ ^itaü
üon j^ra{}lig« blätterigem Srud^ unb jtarfem SQletallglanj, in erwärmtem 3u=
jianbe fo biegfam u. ge[4)me{big, bafö eö \iä) ju bünnem Sratf) unb fSUä) ocr*
orbeiten läffr, aud^ ©piauter (f. b.) genannt; e§ finbct ticiö ni^t gebiegen,
fonbern nur oet!a(ft unb »ererbt; — 3[e^. bie 3infafd)e, ber beim 23er»
brennen be§ 3in!e6 juriitfbleibenbe [d^were 3inffalf; bie 3tnf blende, mit
©d^roefel oererjter 3inf, ©c^irefer^inf; bie 3infblumen, o.e., ein [d^nee»
tcei^er, leidster, floäiget Äalf, ber ^iö) beim 83erbrennen beS 3inf8 txi)ebt u.
on anbere Äörper anlegt; bie 3tnf butter, faljfaurer 3in!, Ju einer mild^«
weisen 5DiaJTe geronnen; bag Sinferj; ber 3inffang, eine 23orrid^tung an
ben ©^meljöfen ?um 3tuf fangen beS in ben ©r^cn btfinblid^en 3infö, aud):
ber 3in![tut)l; baS Sinfglaä, ein glasartiger Äörpcr, »eldjen man beim
2(biiet)en. beS 3in!S auö feinen ©rjcn gewinnt; bie 3inf platte, eine platte
üon3inf; bec 3tnffpatl), »crfalEter 3in!, ®almei; ber 3inf|^ein, lanbfc^.
auf 3in! bereiteter ©(^wefclfieö nad^ feiner erjten «Köftung; bec 3infüitriof,
fdjwcfelfaurec 3tnf; — 2(bleit. 5in!if4 Sro., ^üttento. f. bem 3irtf ä'f)n?
Ud), jinfactig (jinüfd^ec Ofenbrud^, 3in!filacte, bie fi4| im oberjten
Sljeile beS t>of)en £)fen§ anfc^t). '

3inf 2. m., -en, ?W. -en, aud^: ber 3in'£en (altf)0(^b. zinco, mittel().
zIdc, ziüke; fdjon frül) auS bem JRoman. aufgenommen: ital. cinque, franj.
cinq, r>. lat. quinque, fünf) alt u. oberb. f. bec giinfec auf bem Söüifel,
oud^ im SBrettfpicl.

3infe, i»., ^. -n, ob. bec 3infen, 1. -g, 9??. w. 6., (altb. der zlnko,
zinke; ocrnj. mit 3angf, ob. ocn 3inne abgcl.?) 1) ein fpi^ julaufenbec
Äörpec ob.Äocpectbeil, finn».3rtcf«n, j. S3. bie ©pi^en einer ®abel, bie 3ci()ne
bc6 SRec^ene, 3ag. and) bie fpi^igen Snbcn am >&irfd)geweif) ; Sifdljl. bie !lei»
nen 3apfen, mit welchen bie 3argcn ic. vereinigt merbcn; bid^t. f. eine l^er*
üocragenbe SSerg; ob. Setfcnfpi(}e ; 2) ba^ S5lag()orn, ein Slafe«3nfirument
üon gcrabcr ob. ge!rümmtcr gorm; in ben Orgeln finb bie 3i»Sen eine Mrt
pfeifen, reeld^e ben Son biefeö SnjlrumenteS nad^a^jmen; bec 3infenbläfer
ob. mit frembartiger (Snbung 3in!eni|l, n>« bie 3infe blaft; baS 3in*

Stnfen — Sinn 2093

fenbtatt, S^otnhhtt, cine^flanjc, auc^ 6to5 3tnfe genannt (ceratophyllum
L.); bai 3infcn,qc^6rn , Sag. ein ®mdf) mit brci ob. otcr Snben; bec
Sinfcnjug, baö Drgetregijlcr, burd) »tlc^ee bie 3infcn angezogen njcrben;

— jinfen, jiel. 3n>., mit 3infcn oerfcfien ob. (3;if(^r.) vereinigen (ocr=
itnfcn); jinfcln, jicHof. 3»-) nicberb. f. eine fiedienbe ob. pricfetnbe
(Smpft'nbung l)aben (engt, tingle); ^infig, Sm., 3infen fjabenb, gew. nur
in 3fe^. wie: j»ei=, breijinüg jc.

3infen 2. m., -8, 9??. tx>. (5., 1) »lt. (olt^o^b. cinco, mittelf). zinke;
t)crn:>.m{t2in,3fnn?) ein weiter ^(ecf im^fuge, 2ru9enirö[fd)en (lat. albugo);
2) obcrb. ein Settb(ä'öd)en ob. Fettauge auf bec gCetf^brü^e zc, »ci!U baö
3in!le{n (ö|lt. 3infecl).

Binferj zc. — 3infüitrlo(, f. unter 3tnf l.

3inn , f., -e6, 3}?. (nur oon mehren 2(rtcn) -e, (altb. zin; altnorb.
ongclf. engl, tin; ntebcrb. Sinn; fd^web. teno; hö^m. cyn, poln. cyna; nic^t
»om lat. stannum, tt)oI)cr bai franj. etain jlammt, fonbcrn waljrfc^. üon eigner
SBurjel: tin, zin f. ^eÜ, li^t; Ogl. baS alt^oäjb. zeinjan, zeindn, altnorb. tma,
f. geigen, anö Ziöit bringen; alfo: ba^ ()iUe, wci^e SRetatl), ein treipeö, nur
rocnig ins SSiauIicfie fpiefenbe^, leid)tc3 iinb j!recfbare6 9}?etall, welches
oer!alft unb oererjt gcfunben wirb; and) f. wn 3inn verfertigtes ©eratl),
^inngefc^irr, q(ö ©ammctw. o. 93?., (erctbteö 3inn; ba6 3inn fc^euern 2c.);

— 3fe^- baö 3innafter, .^üttenw. auägemafc^ener, leerer 3tnn|tein; bie
äinnafc^e, »crfalfteS 3inn ; ber 3innbaUcn, .^üttcnw. ein SSaUen gufam»
ntcngeroßten 3innö; bai Sinnbcrgwerf; ba6 3innblatt ob. * blättrigen,
ein fBlatt biinn getriebenen 3inn§, »gl. SSlatt^inn (fr. ©tanniol, {)albfr. 3inn*
folie); bie äinnblenbe, mit 3tnnerj »erbunbene Slenbe; bie 3tnnbutter,
foljfaureS 3inn als bidEliddc «)ei|;-c SKaffe; bci^ Sinnerj, 3inn entt)oltenbe8
(5rj, »crerjte^ 3inn; bie SinnfeKc, eine ^dle ber 3inngie5er; ber 3inn»
fifd), am asobcnfee f. Caubcn ob. SBci^fifc^; ta^ Sinnflöj, ber Sinngang,
Serg». ein glöj, ®ang, in »eld^em 3innerj brid^t; ba6 3tnngatter, Spät*
ten». in gotterförmigen Safein gegoffeneö 3inn, weld^ce ju 3innbaUcn jufam»
mengercUt wirb ; ba^ Sinngef vcifj , ber 2(bgang beim ©djmeljen ber 3inn*
erje; baS 3inngcrä'tl), '9efd)irif, ®eratf), ®efd)irr aul3inn; ber 3inn;
giepCV, ein Jpanbwerfer, »üel^er allerlei ®eratt)e au§ 3in'i gic^t, niebcrb.
Äannengießer; baf)er: baS StnngicpergcttJcrf, 4)ant>n;cvf 2C.; bie 3inn*
graupc, gew. 5}?. =graupcn, eine 2lrt 3inncrj in oiclccEigen ©türfen; finb
biefe Hein, fo nennt man (te: 3tnnitt'itter ob. ^ö)käjti)in 3 Witt er,
3innfanb; bie 3tnngrube, eine SBergwerfegrubc, in tccl^er auf 3inn
gearbeitet wirb; ^üttcnn?. ber ^erb, auf welchen ba§ gcf^meljte 3inn auS
bem Dfen fliegt; ;^{nnl)altig, SSn?., 3inn ent()altcnb; ber 3inn^)amnicr, iin
Jg>ammer ber Orgelbauer, bie gcgcfTencn 3innplatten ^u ben Orgelpfeifen bomit
fcfler ju fd^lagen; ber 3innt)an^cl, Jg)anbel mit 3innwaaren; ber Sinn*
l^änbler; bcii 3innl)au§, auf Slc^^ämmcrn: bie SSerf ftatt, wo bie ©ifen»
biedre Berjitint werben; 5innl)ell, lauter, ^lic^t, JBw., alt oberb. f. coli*
fommen ijetl, !lar, lauter (oon glüffigf eiten) ; ber 3innl)obel, ein ^obel ber
Orgelbauer gum ©lattljobeln be§ 3inn6 ju ben pfeifen; ber 3innfa(E, »er?
fftl!te6 3»nn, welches als dn ^uloer auf ber Oberf(dd|c beS ber @c^mcljf)i^e
ouSgefe^ten 3tnneS ft^ ergeugt; ba^ 3tnnfraut, oberb. f. e. w. Pannen*
fraut, f. b.; bie Sinnfrücfe, Ui ben Orgelbauern: ein offener ^ölgernex

2094 Sinne — Sinnobec

Äajtcn mit hewiQÜ^m Cuerbrettcrn jum statten beS ju ben pfeifen gegoftc»
nen 3inneS, aud^: ©ie^friicte, ©d^Ieufe; bai äinntotl), ©c^ncU(otf) jum
Cütf)cn jtnncrner (Sachen; bie 3innmuttcr, bei 3tnn3ic^ccn: in ©(^cibemaffec
aufgelöfteö u. barau6 iriebec niebergefc^lagcneS 3inn, »reld^eä anbccm gefd^mol-
jenm 3inne jugcfc^t wirb, um eö gcfd^meibigec u. fc^öncc gu machen; bec
Binnofcn, ein !£d)meljofen jum ©^meljen oon ^innerj u. ober 3inn; bie
Binnpfanne, auf 95Ie^()ämmcrn bk eiferne Pfanne, in weichet baS 3inn im
3innofen gefd^meljt wirb; bie 3tnnpfeife, Orgefpfeife oon 3tnn; bie 3inn«
platte, jinnerne platte; bie Sinnprobe, Unterfud^ung bec @ütc u. JReini)eit
bcS 3'nn6, bef. bei ben Orgelbauern; bec Sinnquar^, jinnt)aUi9er Cluarj;
bec Sinnroj!, Jpüttenw. gcröftctcc 3inn|tcin; bec 3tnnfanb, f. 3innc3raupe;
bec 3innfci^5r(, eine ben 3inngraupcn afjnU'd^e taube Sergart; bie 3tnn'
feifc, eine 2{nftalt, »o 3inn[anb ob. 3«t>ttter auö ber @cbc gefetfet wirb ([.
feifen 2.), aud^: bie 3innwä'fd^c; bec 3innfpatl), »eifcS blätteriges 3inn*
erj; ber 3innjlein, l) ein ©fein, welker 3innerj enff)ält; 2) J^ütten». iai
jum ©d^metjen jugerid^tete, gepod^fe unb gewaf^cne 3inncrj; bec 3innjio(l
ob. ia^ 3inn|Io(fnjerf, Serg». , f. ©torfwerE; bie Sinnilufc, f. ©tufe
2.; bie 3tnntafel, eine au§3inn gegoffeneSafel; bec 3innt)itrlol, fd^wefel?
fauceS 3inn; bie Sinnwaare, CO?, -n, aug 3inn »erfcrtigtc ©a^en, ®e*
xati)i :c., otö SQSaarc Uttaä^Ut; bie 3innit)afd^e, 1) Serg». f. ». ». 3inn=
feife, f. b. ; 2) J^ütfenw. bU ün^alt jum SBafdIjen bc§ gepochten 3innerje§ ;
ber 3innwäfrf)er, SBerg« u. .ipiittcnw. ein 2£rbeitec bd ber 3inntt)afc^e; bie
Sinnwäfc^erinn, eine »eibl. ^erfon, »cld^e bai jinnerne (Uefd^irc ju wafd^en
l)at, an .^öfen JC; jinmreip, Sit»., bk hläixliä) weiße garbe beö 3inneS
i)abenb; bec Sinnjug, ^iittcnw. ba§ in eine funftlid^e ©ejlalt gegofTenc u.
gleid^f. gejogcne 3inn: bec Sinn^tvitter, f. 3inngraupe; — libleit. jinnen
ob. gew. jinncrn, S3w. (altt)o^b. zinin; niebcrb. tinnen; angelf. tinen) t»ou
3inn, au6 3i«n gemad^t (jinnerncö ©cfcdirc, ginnerne SeUec ic.) ; bec 3in*
net, -6, in ben S5led^t)ammern: ein 2(rbeiter, n)eld)er bie S3lecl)e ijerjinnt,
ani): 3inngefell.

3inne, ro., Wl. -n, (altljodib. zinna, mittelf). zinne; »on gleicher SBJurjel
mit 3inn, f. b., alfo: ba^ inö 2(ugc gallcnbe, ^eroorragenbe'^ cgi. jcbod^ aud^
bai nieberb. Slinne, engl, tine, f. 3a^n, 3infe eines SfedienS, ÄammeS jc;
mittelt). zinnein, fammen, f)C(^cln (glac^S), ba^er oberb. ba^ 3innel, 3inel
f. ein SBüfc^el ob. 9?unb ^ladji-, alfo »erw. mit 3a()n?), alt u. bi^t., urfpr.
iiber^. f. ©ipfel, @pil^e eines SSergeS ob. ©ebäubcö; inSbef. bie 9)?auer*
fpi^e, ber mit ßinf^nitfen ob. ©(^icßfd)arten üerfef)ene obere Sianb einer
5Wauec; bie ßinfajjung beg flad^en i^ad^eS eineg ©ebaiibeS {bit 3innc
beS SempelS; er jlanb auf feines Sa^eS 3innen k.); cl)cm. aud) f. Srfer;
$5cu|ltvei)c.

3inner, m., jtnnern, Sw., Sinnerj 2C. — 3innmutter, f. unter 3tnn.

Stnnober, m., -6, o. gji., (nom lat. dunabaris, gcied^. y.iymßaQt ; bat)et
franj. cinabre, engl, cinnabar; perf. schengerf, arab. siudjerf; waljrfd^. «in
urfpr. inbifc^eS SBSort: fansfr. chinawari, b. i. eig. (5l)ina!ud^en?), ein a\xi
£lue(ffilbec unb @d)rocfel be|lef)enbeS rot{)e$ 5}?inecal: natarlic^ec,
gewac^fener ob. Sergjinsober, mit ©c^wefet ocrerjtcS £lucct|tlbct;
lünftli^er 3innobcr, auS Cluectfilber unb ©c^wefel bereitet; ba^ 3in«
noberer^; bec 3innoberg(anj, eine 2(rt Sinnobererj; jinnobervott), SB».,

Binnofen — 3in5 2095

iiä)ttotf)^ tnö @e(6tid^e fpidenb; bic 3tnnobcrrot(}c; bie 3innobevf!ufe, ein
©tilcE 3innobcrerj.

äinnofcn 2C. — äinnjiritter, f. untec 3tnn.

3in§, m. -cg, 9)?. -e unb (in bcc 3tcn öib.) -en, (Qtt()o(^b. der zins,
gjl. zinsa u. ziusi; mittel^, zins, «JA. zinse; obcrb. ber 3inf, SOi. 3infcn; com
lat. census, ©c^a^ung, [o fcüf) cntlet)nt, bafö baö ottfäc^f. ntcberb. f^iocb.
tins bcr t)errfd)enbcn 5Cnalogie bcr Sautoerfc^tcbung in aufileigtnbcc SRic^tung
gefolgt ift), urfpr. jebe bem ^anbeöbctrn mtx'idjUU 2ibQabe, ^Uuix,
©dja^ung, @d}ofg, 3oll; aud^ f. Scf)nbicnft, Sicufl; je^t in engerer SBcb.
1) eine bem ©tunb^crru üon ben einem 2(nbern jur 9?u^ung iibers
(affenen ©cunbfltucfen ju enttid)tenbe Zb^abe^ möge fte in @elb ober in
gfJaturerjcugniJTen befleißen, bec ©runbjtnö, ^ad)t ob. ^adjtjinS (ein ®ut
auf 3i"ö tceggeben; bafjer: ©rb^, 3eitiinö ic; 9Ä. bie ©runb^, ^aö^t-, @ib=
jinfe ic); 2) bag für ben (55cbraiid) eineg v^aufeö ob. eineg S()eileg be^^
felbcn bem (5i3ent()iimer üertra^ömäpiä ju jaf)(enbe (55elb, f. o. ». Wl\iti)i,
^'\iti)})in$ (ein >?)auö in 3in6 net)men; ben 3inö exi)bi}cn, jlcigern; bec>i^au6-,
ßaben^, ÄeUer-, ©tubenjinö jc ; SJZ. bie 3infe, S!?lietf)jinfc it.); obcrb. aui)
f. eine gemietl)cte ob. ju i3ermictf)enbe SBot)nung; .3) bie 2(bgabe von ber
^Ju^ung gelief)encn (5)e(beg, gew. alö ©ammcto. in bec 9)1. bie Sinfcn
(n)eld)cr 9Jlcf)rf). man mit Unrecht eine nirgenbö itblid)e wcibt. @in()eit6form
»bie 3infe« ju ®runbe legt; fr. Sntereffcn; @elb auf 3in§ ob. auf 3infen
auileif)cn ob. au6ti)un; 3in6 com 3inö nei)men; bie 3in[cn t»on einer 3(nleif)e
bejaf)len), fowo^l in SSejicf)ung auf ben 3af)lcnben, aU auf ben ©mpfänger,
bat)er aud^ überf). f. iäV(id)c (Jinfünfte, bcf. von au^[le()enben (Selbem
(Kapitalien), finno. 9?enten, (oon feinen 3infen leben ic); — 3fefe' bec
3in6a(fcr, iai 3inSfelb, ein 3(cfec, gelb, eon rcclc^em ein ©runbjinÄ ent*
«ic^tet wirb; bec 3tn6bauer, ein jinöpflid^tigec Sauer; bec 3in6bricf, eine
Urfunbe über bie itberlaJTung cincS ©runbftüdeö gegen einen beftimmtcn ®runb»
jinö; ba6 3in§bucf), ein SSud^, in roelc^cö bie ©runbjinfc eingetragen »erben;
bie 3in6bupe, ©träfe für nidjt beja{)lten ©runbjinS; ba^ 3in§j(Si, bie
Sinögnnö, ==9cr|le, bec 3inöl;Qfer, bie 3in§i)cnne, ba§ 3in§l)ut)n,
iforn, bec 3inäwci5Cn u. bgt. m., alö ©runbjinS gu cntric^tenbe (Sicr,
®änfe, ©erjte u. f. f.; jin^fällig, f8m., f. t>. vo. jinöpflid^tig, jinäbar; jin6=
frei, Sn?., frei »on ®runb», ob. 5)Jictbjinfe, (ein jinöfreicö @ut; jinSfret
wo{)ncn); bie 3in§freil)eit; bec 3in§fup (ogl. gu^ 3), bai 33erf)ältnifö,
no^ tt3eld)cm bie »on auSgclief)enen ®elbern ju jal)lenben 3infcn bcjlimmt finb
(j. S. 4, 5, 6 IC. com .^unbert; (in f)o{)ec, iin niebriger 3in6fu^ ic); bec
Sin^geber (mittell). ziusgebe) f. ». w. 3inömann, 3infer; ber 3in69rofc]^en,
cl)em. ein @rof4)en atö 3(bgabe an ben 8anbeöl)crrn, ob. alö ©runbjinS; au^
überl). f. eine in ®clb entrichtete 2(bgabe ; bcii Sinägut, ein @ut, beffen
Scfi^cc bem @runbl)crrn gingpf[i(%tig ijl; bec 3in§t)al)n, ein alö ®runb*
?inö gegebener ^a{)n; uncig. f. ein aufgebrad^tcr, crf)t§ter S^ai)n (ec^i^t fein,
wie ein 3inl^al)n; »ielleic^t trcil bie flärfflen unb mut{)igj!en Jpaf)nc baju au§«
gefüllt werben mufften); bec 3tnf>l)cber, wer 3inö ju ergeben berechtigt ijl;
inebef. wer für ben @runbl)errn ben 3in6 ergebt ob. eintreibt; bec 3inöt)err,
bec jur ©r^ebung eincö ®runbjinfeö berechtigte ®runbf)crr; bec 3inät)of,
f. 0. w. 3in6gut; bie 3inä{)ufe, eine «ipufe Canb, oon weld^ec ©cunbjinö §«
«ntcid^ten ijl; iai 3inöle^cn, ein Se^cn, »on weld^em ber SSeft^ec ©runbjinö

2096 ginactn — 3{pf

ju geben »erbunben fft; bet 3tnä(eij!en, tanbfc^., r. bie BtnStetfle, 5)?. -n,
f. e. tt). Seijlenfd^etn, ©c^ntttfd^cin, qu^: bec 3inö[c^e{n (fc. (Coupon);
bec 3in§mann, Tl. « mannet u. bleute, 1) »er juc entrici^tung eines
®runbjin[eS »erpfltd;tet ijl; 2) »er sOltct£)jtn§ ju jaulen fjat; bec 3inäj
meifler, bec (5innef)mer i)ertfd^aftltc^ec ©runb^infe; jinöpflid)tt9, 9?n).,
cerpfli^tet, ®runb' ob. sjRtetf)imö ju jafjten; bec 3in5tag, bie 3in6-
n)Od)e, Sag, SBod^e, wann 3in§ bejatjlt werben niu[§; bie 3in63al)(: Siömet»
3inSja^l (fc. Snbiction), eine mit bem Iflen Sanuac beginnenbe did1)i üon
1 5 Saucen (weit bie alten com. Äaifcc alle 1 5 Satire in ben ^rooinjen einen
gewiJTen Äopfjinö etnforbern liefen) ; bec 3tnfen;^inä , ginö oom 3ing, SSec»
gtnfung tüctftanbiger 3infen; — 2Cblett. jtn^bar, fSvo. (altb. zinshaft,
zinsec, zinselich), üerpjTid)tet, ?»in6 b. t. übect). Tl'bgaben, (Steuern :c. ju
cntcid)ten, »on weitecec J8eb., als jin§pjTtd)tig, (fic^ ein Sßolf, ein 8anb ic.
ginsbac macl)en; ein jinSbaceS @ut Jc); bie 3tnSbarfett; jinfen, jiel. u.
jiellof. 3w. (altb. zinsjan, Zinsen) 1) 3tnS geben ob. entrid^ten, itwai nlS
3in8 abtragen, (iik 3inSbauern muffen jinfen; jefjn Stjalec, jct)n ©(Reffet
.^ofec JC. jinfen; ogl. oud) »ecjinfen); 2) 3inö eintragen ob. abrcerfen
(bieS ^auS jinfct t)OC^); bec 3infer, -§, (altb. ziusari, zinsaere) »lt., mt

jinfet b. f. ©cunbjinS ju geben »ecpflic^tet ijl, ge». Sinögebec, 3«nömann.

jinjeln ob. jinfeln, jiellof. 3». (ogl. baS obecb. u. f^weij. jänjetn,
Jen i ein f. lieb!ofcn, f4)mei<!^eln; jiecen, fd^müden) obecb., jart, ja'rtlid),
empfmbfam tf)un, fid) gieren; jinjevUd^, Sw., »lt. (mittell;. ziazeleht,
EiDzerlicli) f. jd'rtlic^ ; niebltd).

SinjereÜe, w., £0?. -n, lanbf^i. f. bec <Seibenfd)ttJanj (f. b.; bon bem
©efdöcei biefeS SSogclS: ji gi ci).

3iper, m., -§, ^. w. (5., l. (anäi ei)pcc gefd^cteben; engl, cyprus,
gtoc) tanbfc^. f. bie bejie "üxt S5aumfeibc u. ba^ bacauä t)ecfertigte Scug ;
2. f. n. tt>. bie 3ip«cfa^e (f. u.); lanbfdb- (3ippec) auä) f. Äa|e übec^.

3i^3er, tt)., ^. -n, (obecb. auc^ 3ippec, 3tppcct, 3cibcc) lanbf^. eine
2(rt Keiner, ben (3c^(ef)en af)n[id)ec Pflaumen (welci^c »on bcc3nfcl 6i)pecn
flammen follen; bat)er a\xä) Sppec gefcfec).

3tpcrgraö, f., gem. ©i)pec- ob. (5i)perngtaS (nit^t »on bec Snfel
Gppecn, fonbecn «on bem gcie^. nvneiQoy, y.vnaioogy eine SBaffec» ob. SBie*
fenpftanje, abzuleiten), eine jaf)[reid)e ©attung @raf«c (cyperus L.), jum
Stjcil mit efsbarcn SBucjcln, inSbef. baS ef^bace 3ipergra§ (cyperus esculen-
tus L.), bcffen füp f^medEenbe SBucjelfnoUen ©cbmanbeln tjeijjcn; bie
3ipeni»ur5, eine in Dftinbien »a^fenbe 2(ct beS 3ipecgcofe6 (cyperus rotun-
dus L.); aiic^ eine anbcce in Italien u. gwn'^cei^l ein^eimif4)e 3(ct.

3iperf)unt' ob. (5i)pec^unb, m., (uon bec Snfel (5i)pecn, lat. Cyprus),
bec türfifd)e nacfte^unb; bie '^V^txla^z ob. 6i)perfa^e, (lanbfc^. au4):
bec 3ipec, 3tppec) eine 2(rt großer, grauer Äagen mit f(i()»acien ©tcet*
fcn unb gteden, t>on bec Snfcl ßypecn.

3i!pf, m., -eö, 9)?. -e, obecb. 1) (= niebecb. Si.'^p, engl, tlp; ücc». mit
3opf, jupfcn zc) f. ©pi^e, fpifee6 (Snbe, 3tpfcl (ein Sud^ mit »icc 3ipfcn ic);
2) fcanft)aftc 5öer{)artung bcr 3ungenfpi^e beS S«bert»ie^5, bef. bec Jpü^nec,
awi)-. 3tpP) 3ipp«, gew. bec ^ippg (f. b.); 3) baic. auc^ f. bec ©d)wanj
öom gebecBicl); — bec 3ipfel, -6, 5??. »». 6., 58ec!t. \>(^^ 3ipfetd)en,
(lanbfc^. gem. 3ippe0 baö fpife ob. fc^mat julaufenbe (gnbe eines bieg*

Sipoöc — airben 2097

[amen Äocp«c6 (j. JB. eines Sucres, Äleibeö, Äiffen« jc; ttmai fceim rechten
3tl)fel ob. an allen »iec 3ipfcln faffen, uneig. f. gc^Bctg angreifen); oberb.
aud^ f. ein »ocfpringenbet fc^maler ©tteifen fianbeß; gem. f. baö männliche
®lieb, baljec »etäc^tl. f. SKannöpcrfon; üet!l. baS 3 tp feiein, 3ipfel, auc^
f. Äleinigfcit, Siföc^en; bie ^ip^lmüi^e, eine jtd^ in einen 3ipfcl jufpi^enbe
ob. jipfelförmig niebcrf)angenbe SJiii^e; bit ^ip^dpel^, ein jottiger ©c^af«
|)cl5; bie 3ipfelpcrrücfe, ©d^tranj» ob. Änotenperrücf e ; bai ^ipfdtüö),
ein Z\xä) mit l)erabl)angenben 3ipfeln; gipfelig, SSit)., 3ipfel f)abenb; —
gipfeln, jieUof. 3tt>-) (»gl. baS nieberb. tippen) oberb. f. i)\e unb ba be*
tajlen, o^ne cntf4)ieben jujugm'fen; ^ogern, jaubecn; inSbef. in f leinen
SKjcilen ob. 3(nfä'|en etwai ne()tnen, eJTen, tcinfen, ober auö) oon \id) Qibm,
fdrgtid) jumeffen; f^iwab. eS jipfelt f. eS ifl unbebeutenb, nid^t ()intang*
liäjy Co genügt nid^t; eö iipfclt ju etrcaS f. es Idfft ftd^ baju an, giebt
Sorjcid^en baju; ber 3ipf elglauben, f. 2(6erglauben; bie 3ipfelreue,
f. falf^e, f^cinbare Steue; ber 3ipfler, »lt. f. ©c^maro|cr; — jipfen,
jtcUof. 3»-, bair. f. fdjlaff, hänUid), niebergefdjiagen fein (ugl. »ben 3tpf
^en!en laffcn«, b. i. ben ©c^wanj fangen laffen, eig. »om geberoie(); fcän!.
eerjipfcn, fc^meij. »erjipfeln f. ocrfd^mac^ten, oerjweifeln).

3ipolIe, w.f 9)?. -n, (oom lat. caepa, caepuUa; ba^er ital. cipolla, franj.
ciboule) nieberb. f. 3n?iebel, f. b.

jipp, S3». (»gl. gipfeln, jipfen) lanbf^. f. ». w. HPP (f- b.), jimper(td);
bie 3ippl)etf, Simperlidjfeit; gippen, jieUof. 3»., preup. f. jucücf()Q(tenb
unb t)erfd)ä'mt t^un.

jippeln, jippern, 3». (lanbfd^. aud) jeppeln, jeppern; »gl. jipfeln)
(onbfc^. gem. 1) jielloS f. jappeln, jucfen, jlttecn (oor Aalte, t3or ©dimerj
tc); aud^ f. trippeln; 2) jiel. f. Rupfen, jicfjen, reipen (fd^wab. oerjip»
pern, bei ben Jpoaren jiel)en); erfdjredcn, d'n^jligen, foltern, quälen;
ba^cr: ba6 3ipper(ein, -ö, o. «Ol. alt u. nod^ fd^erjl). f. bie ©idjt in ben
Silben (fr. ^obagra), ob. in ben ^änben (fr. (S^iragra); Slaturf. aud^ f.
bie @forpionfd)ne(fe.

Sipteffe ob. 6l)preffe, W., SO?, -n, (eom lat. cyparissus, cupressus,
gried^. y.vnuQioaog; femit. UrfprungS, ». t)ebr. kopher, ^arj, olfo eig. ^arj*
bäum), eine SSaumgattung, aud^: ber 3ipreffenbaum, insbef. bie immer*
grüne 3ipreffc, in gorm einer ©pi^faule »ad^fenb, mit bun!elgrünen,
f^malen u. jugcfpi|ten SBlattern, iljreS büfteren 2(nfe|)cnS ttjegen ein ©innbilb
ber Slrauer; f leine 3ip reffe, uncig. f. Huenbel ob. S^pmian; ber
3ipreffeni)ain; bai 3iprelJenl)ol5, bas- feine, »o^lrie^enbe, bem 2Burm.
fraß unb ber gaulnifS »iberflelicnbe ^olj ber 3ipreJTe ; bai 3ipreffen!rQUt,
eine fleine, mit einer weißli^en SBoUe befleibete ^ftanje üon jiprcffenafjnlic^em
2Bol)lgeru^, aud^: ©arten jipreffc (santolina chamaecyparissus L.) ; bai ßt*
preffenmoo§, ein bcm 3iprffTcnlaub ä^nlid()eS ^olbenmooS auf ben 2(lpen.

^ii;>^ ob. 3tppö, m., f. 3ipf 2).

jtrben, jirbeln, jiel. u. jicUof. 3»., alt u. lanbfc^. (auä) jörbeln;

aUl)OC^b. zerbjan, zerban, mittclf). zeibeu, ^rat. zarpte, u. zirbeln; angelf.
tearfljan; »gl. Zov\; CCrn). mit QxitÖ). TQ^nfif, tat. torquere?) f. im Äceif«

breben, iraljen, n^inben; fid) irinbcnb fcümmen; — ber 3irbelbaum,-
auc^: bie 3irbelf5l)re ob. ?!iefer, alt u. oberb. bie 3irbe, Sirbel, CD?, -n,
(lanbf^. aud^: 3er«ns, 3irnen», 3irm^, 3emberbaum), eine 2(rt gierten auf
^evfe's ,&anbn?5rtetb. b. beutfc^en 25pt. 2. a^eil. 132

2098 Sirene — 3itf

tcn 3ft})en, Äarpatfjen, fn ©ibt'den Jc, mit woFjMed^enbem unb fc^r bouct-
t)aftcm ^olj, auö wel^jem allerlei @ercitf)e u. giguren gcf4)ntöt »erben, aüi):
3«bevfidi)te, tuffifd)« ob. ftbirifdje Beber, f^njet> ^Trbe genannt (pinus
cembrii L.); bte ölidjte, cfsbare gru^t btefe6 SSaumcö, nje(c(;e jwei Sa^re
gum SKeiftDcrben brau(^t, ^ei^t: bie 3itbelnuß (alt: der zirbeleuz); bec
»t)älfd)c Bitbclbaam, f.».». bie ^inte (f. b.), bcren grüdjte auö)
äirbelnüjfe genannt werben; — bie Sttbelbrüfe, eine eirunbe 35rüfe ju oberjl
tm ®el)irn, in weld^cc fi^) »ieU Sterben »ereinigen ; — ber äirbelirinb, olt
f. SBirbeltöinb.

3lvene ob. 3itente, w., 93?. -n, tanbfd&. (ocrbcrbt au§ ©i; ringe, t>.
griec^. av()iyh 9töt)re, 'JJfeife) f. ber fpanifd)e ^lieber ob. v^olunbcr.

3irgelbaum, m., lanbf«^. f. S^eJTelbaum; ßlfebeecbaum.

3ivf, m., -es, 9)?. -e, (mittel!), zirc, @. zirkes; ü. tat. circus; gricd^.

yjQxog, y.ntxog) alt u. obeib. f. Ärclö, Umfang, S3ejitf (oberb. au^ : ber
©ejirf)'; bet 3irM, -g, ^. tr. 6., SSerfl. bag 3trfeld)en, (o. lat. »crfl.
circiilus; franj. cercle, engl, circle) 1) ein ÄreiS, «ine .^rei^linie, u. bie
butc^ eine fotd)e cingefdjtoffene S^^'«^«» ÄreiSjTad)e, 3iunb, {in biefec Seb.
auc^ Sirfel gefci^r.); in weiterer Seb. iraS einen ÄreiS ob. d>'\xld bilbet,
etiüaS ÄceiöfoiraigeS, baljer et)cm. insbef. f. SReif, ^ranj, golbnec Äopf*
fd)mucf ber grauen; eine 33eifammlung, ein 93erein von ^erfonen, fofern
fie ^k Umgebung einer ^crfon au§ma(i^en (j.S. ber 3trfel Ux ^ofe, ber Samen
um eine gürjiinn ic.) ; au^ uberl). «ine ©efeUfct^aft, ein 5ßerein äufammen*
gel)öcenbec ob. «in ©anjeS bilbenbec ^eifonen (ber IjauSli^je, gamilien«
3trSel zc; »erfd^iebene 3trEel befuc^cn); ferner «in Kreislauf, eine fceiöfot*
mige, ju i^rem 2fnfang6punfte jurü(Jie()renbe fSeiregung, 2:i)ati9feit, 3eit-
fülge (ber 3ir!cl ber 3at)rc6jeiten; einen 3icfel im ©rflaren ob. ©d^liefen
machen); foaS ftd) im .Greife bewegt, batjer e^em. f. bi« Kunbc, Otunbirad)«,
©treif; ob. ©d)aanrad)e, auc^: bie 3itfe(n)ad)e; 2) ein SBerfjeug jum
S5efd)teiben einer Är«i6(inie (lat. drcinus), gew. aus iwi\ unten fpifeigen,
oben in einem Äopfe jufammentaufenben beweglichen ©d)enfeln bejlcl)enb,
ntebcrb. Raffer; ber SitWbogen, bie 3irf elfläc^c , ?form, ber 3ivfe(=
gang, *lauf, bie 3itFeUinie, ber Birfcltanj k. , f. ». w. Äreisbogen,
•fläche, 'form, «gang u. f. f.; jirf eiförmig, jirfclrunb, Sw., f. o. w. freiS«
förmig, freiätunb; ber 3ir^clbrtcf, ba§ 3irfclfd)vcibcn , gew. Ärciö= ob.
»Runbfd^rcibcn (fr. (Sircular); ber 3tvfeU)ciring , JCaufm. Jparinge, in gäjfer
gcpacEt, bte mit einem 3ii?el be^ei^net finb; bie 3ivfeImotte, eine Sfrt 3(benb»
falter; ber Sivfelfc^miet) , ein ©djmicb, welcher 3ir!el u. anbcre eifernc
aSev!geuge für s^anbwerier verfertigt, 3eugfctmieb; ber 3ivt'cljlcin, ein ffiilb*
flein mit kreisförmigen 3eic^nuhgeir, ber 3irfclwurm, f. o. w. ^öaenbrad^e,
SoUwu» f. b. — jirfcln, 3w. 1) jicUoS m. ^aben, feiten f. fid) im
Äreife ob. in Äceifen bewegen, f reifen; alt u. oberb. inSbcf. f. bie 9iunb«
mad)en (fr. patrouiairen); 2) gicl. mit bem 3ivfel meffen; uneig. ilber^.
feljr genau abmeffen unb regeln, mit ängP(id)er ©enauigfcit verfaf)ren
(es ifl hn i^m 2lUcS wie gcjirEclt; r»gt. abjir!eln); äiif'cn 1. jicllof. u. jicl.
3w. 1) alt u. oberb. f. o. w. jivOeln: bie Oiunbe madjeu; au^ f. ctwaS
mit bem 3tife( meffen; 2) in eine Ärei^linie einfd)licpen, mit @d)ranfen
umgeben, nur gebr. in bejirfen, umjirfen; ber 3ivfer ob. 3ivf(cr, -5,

iixUn — äitrone 2099

(mittelfj. zirkaere, zirkier) tit.f. wec bie SJunbe ttioc^t, ©djaac? ob. «Streif;
ii)äd)ter.

jirfcn 2. jieUof. 3». lanbfd^. f. jirpen; ba^er bie 3irfammcr (a\xä)
3trlammcr), ©artenammer; bie 3irfe, 93?. -n, preuf. f. bie ©rille.

äirnctd^e, id., ob. ber äirncnbaum, lanb[(^. f. bie 3erreid)e (f. b.);
ie|tcreö au(!^ f. 3trbcl6aum.

jivpcn, jtetlof. 3». m. ^aben, (alt zirben; lanbfd^. aud) jtrfen, fd()irpen,
tfc^trpen, fc^icEen :c.; engl, chirp, chirr) ein ©ddallwort, rcelc^cö ben feinett,
gitternben ob. fd}riUenben iaut ber ©riUen, kleiner IBogel jc. na^af)mt;
»gl. girren, f irren, (bie ©rille jirpt); uneig. f. mit jirpcnber Stimme,
b. i. halblaut u. fü^lic^ pjternb, fpreci)en; bie 3irpc, SD?, -n, lanbf^?. f.
bie (drille, bc[. ^auögrille.

3ivfrf)e, tT?., SO?, -n, oberb. (in ©aljburg u. Sirol) f. ber 3ir6e(baum;
bie Sirbelnufg.

Strfdfraiit, f., lanbfc^. f. ber gemeine ^uf)nerbifö ob. ^üf)nerbarm.

jifc^cn, jiellof. u. jiel. 3». (ein erjl im Sleu^ot^b. entflanbeneS ©(^all?
wort; nicberb. tiffen; ogt. baö gried^. af^eiy; angclf. hiscan, engl, liiss, ijoll.
hissen; ital. fiscliiare), ben fdjitrf bKifenben 2aut beS ^ ob. fd) ()ert)orfcrin'
gen ob. ^ören laffen, »clever entfteljt, wenn ber Jpaut^ bur^ bie 3dl)ne ge»
Uiti^ wirb, (mit bem SKunbe jifc^cn, »gl. einen au^jifc^cn; bie ©d)lQng«n
jifc^cn; bie ®5nfe gtfd^cn, wenn fie 3ungc t)aben; glüljenbcS ßifen, in f altes
SBafTtr gcfieiJt, jif^t; ber angcjünbete ©d^warmcr fliegt jifc^cnb buri^ bie
Cuft); jicl. etwai — , mit jifdienbem iante fogen (einem etwas ins D^r
jifc^cn); ber 3ifrf>, -eg, 9J?. -c, ein einmalige^ 3ifd)en, ein äifd}enber
Saut; bie 3tfrf)eule, lanbfd^. f. bie ©tocEculc; ber 3ifcf)U^ut, ein jtfc^enber
gaut, inSbef. ein folc^cr ©prad)laut (fdj, tfc^ finb 3tfc^laute); bie Sifd^inau^,
f. t). w. 3te[clmau6, f. b.; bie 3ifcl^natfcr , eine 2(rt flattern in 2tfien;
ber Sifc^er, -«, dt. vo. (5., 1) wer jifcf)t; ein 5ifd)cnbeS 2:()ier, in^bcf. f.
bie 3ifd)natter; 2) ein 3ifd)Iaut; — ^ifc^cln, jteaof. u. jicl. 3w. (oberb.
juf4)crn, jigpern; alt^od^b. zispjan, zispilon) baS »erfl. iifd)en: mit fein
jifdjenbem iam (eifc reben ob. ctWQg feigen, jinno. fliiftern, wispern, (einem
ttwa^ ins £il)r jifdjetn); bie äifc^clftinmie, eine jifd^clnbe ©timmc; ber
3ifd)ler, -g, wer äifd)elt.

3ifelmau§, w., f. 3i^fclmau6.

3ifer 1. ob. 3ifetcvbfe, w., f. 3i<fer; — 3ifcr 2. w,, 97?. -n, oberb.
f. eine Zxt groper !)D?ef)lbeeren ; ba6 3ifcrlein (3tferle) f. bie kotmU
firfd)e.

3iferind)cn, f., -8, 9J?. w. ©., lanbfc^. f. ber 23lutf)änfling ob. ^iad)tfinf.

3itl)er ob. eitler, W., ?}?. -n, (auSgcfpr. 3ittcr; altb. ziterc-; junod^fl

DOn bcm lat. cithara, gnc^. xi,7(«u;, y.iOünc'.; bafjcr ital. chitarra, franj.

guitane; arab. kithar, aifo wal)r[(^. morgenlanb. UrfprungS), ein (Saiten?
Snflrumcnt »on ber gorm einer Caute, aber mit flachem S3obcn, mit 4 ob.
5 ©aiten befpannt, wtl(^e mit ben S'ingcrn gerül;rt merbcn (\ik 3tt^er ob. auf
ber 3itt)er fpielen); ber 3itl}cvfvMclev, bie 3itl}cvfpiclcrinn.
3itnnc]^cn, f., -^, 9J?. w. ©., lanbfc^. f. ber 3itronenfinf,
3itrone ob. (Sitrone, W., ?D?. -n, (franj. citron, ital. cedro; ü, rat.
citrus, gitronenbaum, citreum sc. malum, Zitrone; grie^. jr/Voor, ßitronr,
xnne«t Zitronenbaum; wof)rf^. raorgenlä'nb. UrfprungS), bie bekannte, fdiön?

132*

2100 3tt§ — gittern

gelbe, faffreid)e, an^mtl)m fiTuetlldje ^vu<i)t be« 3ltronenbaume5, fm
füblid^en 3taHen unb ©tcUicn im freien rrac^fenb, ucfpr. au§ 2{ften jlammenb;
ba{)er: ba« äitronenfleifcf) , bec Sittonenfern , bec 3itronenfa[t, bte
Bitronenfc^atc zc, gUtfd), Äerne k. bcr 3ttronen; baS 3itronenb(att, bte
äitronenblütl)e 2c., asiatt, »lütfie bes 3ttronenbaumc6; bet Sttronenapfel,
ttn ft^ön gelber, angcnet)m fauerltd^er ^crbftapfel; bie 3itroncnbirn, eine
2rrt zitronengelber, fe^r faftiger Sirnen; jitronenfarben ob. ^ farbig, ou^
sfarb, Jttroncngelb, JB»., »on ber gelben garbe ber Zitronen; bec ^itxO'
nenftnf , ein jum g{n!enge[c^lcd^t gel)örenbec gelber SBogel im fiibl. @uropa,
fleincr als ber Äanarienüogel, aud^: baS 3itrind^en; baö SUroncnfraut,
1) ber tt)ot)lried^cnbe Srac^enfopf; 2) bte ©tabwurj; 3) bic ©artenmeliffe
(f. SKeltlTe). auc%: ^itronenmeliffe, wegen beö jitrone nartigen ©erud^e«
(melissa officinalis L.); bie 3itroncnlau§, f. ^omeranienlauS; ba§ 3itro*
nenöl, ein qu§ 3itronen[djalen gepreffteö ob. abgejogeneS Cl; bie SitronCH«
:prefj"e ob. *quetfd^e, ein SBerEjcug jitm 5fu6pre|Ten be§ ©afteö aus ben
Zitronen; bag Sitronenfatj , ein burcö 2(bbompfen beS 3ifconenfafteS in bct
©onnenträrmc gewonnenes @alj; jitronenfauer, S«?., fauer ttjie 3ttronen,
3itronen[äure cntf)altenb; bie 3itronenfäurc, bk ben 3itronen eigcntfjumlid^e
©Sitrc; bie Sitronen* ob. Sitvonfd^necfe, 9labelfdincrfe; ber Zitronen«
ob. Bitronüoget, l) ber 3itronenfinf, f. 0.; 2) ein jum ©efc&led&t beS Ätr[(^^
ob. "pfingjtüogelS ge^örenber SSogel; 3) eine 3Crt jilronengclber ©d^mettcrlingc;
ta^ 3itroncnJt>nffer, mit 3ttronen fauer gemaltes SQSaJTer; anä) mit 3urfec
»erfü^t, als füf)lenbeS ®eträn! (fr. ßimonabe); bec 3ttronenipein, mit 3»*
ttontnfaft unb 3uctcr gemif(i^ter SSein.

3ttä ob. 3iÖ, ni., -e§, Wi. (»on »erfd^iebenen 3frten) -e, (t)om ojlinb.
chits; engl, chint, chints) oflinb. felneS Saumtrollenjeug mit gemalten
(ni^t gebrühten) giguren, JBlumcn ic; üUti). fetner buntec Äattun.

jitfc^en, jiieUof. 3»., oberb. f. jifdjen; jrottfd}ecn, jtrpen; bci§ 3itfc^er-
lein , -S , f. bec SSlut^ä'nfling, gtadjgfinf.

§ittcn, jiettof. 3w., (ogl. baS ital. zitto, ftitt! ft!) oberb. f. aug ^fr^er
ob. 23erbcufg nid)t reben, maulen (bcf. »on Äinbern); »on Äfi^en: plö^li^l
feine 50ltlc^ geben u. babei fieberl)aft jittern.

Sitter, m., -g, 9J?. w. (5., oberb. aud) ber 3 itt er oc!^, 3itt er t(i^ (3itt*
rod^en, «ra(^en2C.; attb. zittaroch, ziteroch, aud^ zittarlüs; angelf. teter, tngl.

tetter; uon bunflem Urfprung), ge». ba« Sittcrmaal, bte Sitterflec^te,
lanbfc^. f. eine fcbnell entjlef)enbe u. üergel)enbe «i^autentjünbung mit
«einen rotf)en SSläSc^en; ein $5led)tenau§fcblag auf ber crt)arteten Oberbaut;
bat)er bie SitterVDUrj ob. »WUr^el, f. ^ferbcampfer, ®cinb»urg ; baS 3itt#
ra(^! ob. Sittrid^fraut , oberb. tjerfc^icbene gegen ben gte^tenausf^lag ge*
brandete Heilkräuter.

jittergrün , Sw. (t)on bun!ler 3tbflammung) f. »). m. f{al)l9run, f. b.

gittern, jiellof. 3m. m. Ijaben, (altl)o4lb. zittar^n, zitterön, mittel^,
aittern; oltnorb. titra; engl, diilder, twitter, »gl. aud^ titter, fiebern, U. totter,

wac!eln), fid) in fleinen ©cl)tt)in9un9en ob. furzen «Stöpen fcbnell u. fjeftt^
l)in u. t)ec bewegen, finno. beben, »eld^es langfamere S3eit)egung in größeren
6<%minguiigen bcgct^inet, (baS (gSpenlaub gittert; ba^er: wie (gspenlaub
gittern; bcr Äopf, bie ^anb gittert i^m, ob. er gittert mit ber J^anb; mit
litternbcr ^anb fdSireiben; »or ÄÄlte, tor 3orn, »or Sreube ic. gittern); in

äiövei- — 3ifee 2101

tnamc 83«t). Dot 5ucd)t jittern, tat)ec unetg. tbtx^. f. I)efti9t Sur<^t em«
pfinbcn, ftc^ fef)t fücdjten, \ei)x beforgt fein, (doc etnec g)crfon ob. Cac^e
— , t. i. jt(^ cor tt)c fürchten, fte fürd^ten, j. J8. jittce ooc it)m, oot fein«
etai^e; et jittect cor bec ®efat)t; für einen ob. ftd) gittern, b. i. beforgt ob.
in ©orgen fein, j. JB. id) gittre füc fic, fiic ifjte llnfc^ulb ic); au^) t>on bec
©ttmrne, bem (3cl}a[i, Slon jc. f. md}t Qk\d)mü^\^ auögc^atten «erben,
fonbetn in lurjcn, fc^neU auf einanbec fotgcuben 2£6fd§en etfc^allen (feine
©timme jtftecte; ixn jitternber Son zc); — 3fefe. ber ßittcraal, eine "iixt
3ittetftfd)e, f. b.; bec 3ittcrafe, eine 2(rt brauner 2(ffen; bie 3ittei^blafe,
eine "ävt ©ecblafen, bie ficti mit jitternber SBetregung jufammenjic^en; bie
Sitti'VCöpe ob. ;ef(^c, aud;: ik Zitterpappel, ber 3ittetbaum, f.
eepe; bec Bitter fifd), »erfdjiebene gifc^=2(rten, njel(^e SKcn^c^cn unb 3;i)ieren
t>ii ber aSerüJjrung einen eleftrif^en, Ärampf ob. SBetdubung oerurfac^enben
©djlog geben, a\ii): Ärompffif^; insbef. ber 3 itt er aat in ben glüffen ton
©urinam, Guinea it.: ber 3 it teer oe^c im mttteUänb. SJieere; auc^ eine
2ttt SBelS; bie äitterjTiege, eine 2frt g(iege, weJ^e eine jitternbe ^Bewegung
l)Ot; äud^ f. bie ©d^lupfroeSpe; baö äittergraö, eine (Gattung ®ra« mit
feinen ©tengeln, an welchen bie 5tt)ren bejlä'nbig in einer gitternben Bewegung
fjnb, auc^: pttergraß, Siebgcaö (bnza L.); bie 3ittcrmü(le, eine 2Ctt
©^nafen, welche eine jitternbe ^Bewegung ^aben; bie 3itternat>cl, eine
©d^mudnabel, bejlc^enb au6 einem (äbelfleine an einem fe^wac^en, geirunbene»
u. ba()er bcjlcinbig jittcrnben 33ratt)e; bie äittcrpappel, f. 3ittete6pe; bec
3itterroc^e, f. 3itterfif^ ; bie Bittertaube, ^fautaube; bie 3ittertre§pe,
gefieberte Scegpe; bec Sittenvclä, eine 2Cvt 3ittcrfif(^e, f. b.; bec 3ittcr-
wurm, eine ©attung ldngti(^runber , mit blofem 2£uge nic^t erfcnnbarer
SBürmer, »etd^e eine jitternbe Seicegung l)aben; — "üble it. ber Bitterer,
-«, 1) wec äittert, ba()ec inöbef. f. £luä8ec (f. b.); uneig. ein fucd)tfamec
S[)?enfd); 2) oberb. (et)em. bec 3 itt er) f. bai Btttecn (ben 3itterec ^aben);
jitterig , JBn?., gem. f. jtttecnb, bef. al8 bteibenbe ©igcnfc^aft.

Bitnjer, m., -i, O. SDl., (altb. zitawar, zitewar, zitwar; oberb. 3ittwar,
oud) 3ittnjan, 3itnjen; neutat. u. ital. zedoaria, engl, zedoary; ein urfpr. oflinb.
«Bort), eine oftinbifd)c ^flanje, bie Bittrcr^jflanje , u. bef. bie olg •^iiU
mittel gebcauc^te 3ett)üi5t)afte Söurjel biefec ^flanje, bie Bitroeriüurjel,
mit erioarmenben u. jert()eilenben Äraftcn; »ilbcr 3itn)er, tanbfcfe. f. bie
3aunrübe; bag BitJüCröl, ein grünli(^blaue§ flüc^tigeö Öl au6 ben aBurjeln
u. bem ©amen beö 3ittt)erö; bec Bittrerfamcn , 1) ber ©amen ber 3it«»er»
pftanje; 2) bec alö ^Kittel gegen bie eingcwcibewürmer gebraud^te ©amen
beö pcrfifdjcn SBeifu^eS (artemisia judaica), au(l|: SOSucmfame», f. b.

Bi^, m., f. Bits.

Bil^C, n?.,9}?. -n, (lanbfc^. auij^ ber 3«^, bie 3ü|e ic.; fc^eint im
2(ltb. in bec gorm ziza, zitze nid^t »orjufommen; bagcgen finbet fi(^ alt^oc^jb.
tutta, tutto, mittel^), tutte, tüttel, wie niebcrb. Sitte, f. b.; angelf. tit, engl.
teat; ttal. tetta u. zizza; fpan. teta, franj- teton; gciec^. t^tOt)-, bec ©tamm
tfl bunfel; »gl. ba6 iSlänb. tota, gotf). daddjan, faugen, gried). oäfiy; oberb.
jujeln, fu^eln f. faugen) bie «Saugroarje an ber »eiblidjen S3ruft, u. bef.
an bem (jutec bec roeibl. Zi^iete-, oud^ übest), f. SSruflnjarje; uneig. etwa«
it6end{)nlid)^(l>eflalteteö, boljec oberb. baS 3i|tlein (gem. 3iÖft» 3i'
(erl) f. btt Scere bed ©auerbornö, (aud(| bie 3ü|cn f. gtuc^tjopfen t>on

2102 3obel — aogen

9?abelb5umen); b'ii Si^cnedfe, "Unat eine but(% bfe S^dnbct: bcc ©ieifclbefne
gebtlbcte ji^enförmfge ©de; baS 3i^en!raut, bec Siainloi)l; bec 3i^enranb,
Änat. ber eorbere JRanb be§ Jptntert)auptbeine6; ber Si^cnt^eil, i\nZi)til
beö ©^lafcnbetneS; — Jt^icn, gtcUof. 3»., (anb[4l. gem. f. an bec SScuji
faugen, aud^ übexf^. faugcn.
3obel 1. m., -6, 9)?. n). 6., (altb. zobil, zobel; öUnorb. safali, fddweb.

Babel; mittU lat. sabelus, zibella, ttal. zibelliuo; franj. U. Cngl. sable; »om

rujT. sobolj, poln. sobol ; ügi. ba§ ^ebr. schobel, jQaat), ein jum ®efcl)lcc()t
beg 9)?atberg 3cf)öccnbeS Sf)ter, bef. in ©ibirien, mit fojlbarem glanjenb
fc^warjbcaunem ^elli, weld^eS gleichfalls 3obei genannt wirb (j. 85. ein
mit 3obel befe^ter SKantel); \>ai Zi)kv ^ei^t audj: 3obeltI)tcr, 3obettt?icfcl,
rufftfd)« ob. fibirifd)cc 9)?iubec; — 3fe|. bec Sobetbalg (mittell). zobel-
balc), gew. bn6 3obelfeII; bec 3okIfärber, ein Äürfd^ner, welcher Sl)iet*
feile wie 3obel fätbt, au^: sRaud^fä'rbec; bnS 3obelfuttcr, gutter eine«
Äleibung§Pü(feS k. »on 3obel; bie 3obc(mau§, f. o. w. ber ßemniing, hie
norwegifd^e ob. fd^webifd^e S5ecgmou§; bec ^ohdptl^, ein mit 3öbel gefut<
tectcc ob. befe^tct ^elj.

3obcl 2. m., f^wäb. f. ein uncemlldjer, plumpec 9)Zenfd), bef. Änabe;
baS 3obcIcm, baic. u. öftc. gem. 3obel, 3obetl, f^erjl). üeräd^tlid^e SSc*
nennung einet jungen bef. tt)eiblicl)en ^ccfon.

gobeln, jiel. 3w., obcvb. f. an im ^aacen 5ie()en, jaufen, plagen; au^
jiel)en, in 3ud)t nehmen.

3ober, m., f. 3ubec.

3o^C ob. 30Cfe, tt)., 50?. -n, (altb. zoha, zöhe, adche; fd^weij. bte 3 8 d),

alt u. lanbf(%. f. 3aud)e, f. b., »^ünbinn.

jod^en, gotfcn, jtet. u. jieUof. 3w. (altl)oddb. zocbon, mittet^, zochen,
zocken; 23erflär!ungSform »on iiel)en), l) alt u. oberb. f. jlatf u. tt?ieber{)Olt
jiet)en, juifen, gupfen, reipen; fc^wä'b. u. fd^wcij. insbef. »on bem fd^mer§»
haften 3uc!en in einem ©efc^wür; 2) joc^en, baic. f. langfam u. frf)leppenb
cin{)ec9et)en ; jiel. bcn J^unb — , i^m einen Cuerprügel an ben J^aU ^an»
gen; — jöc^cn ob. Jücfen, jiel. 3w., fd^weij. f. lochen.

3ofc, w., 9)?. -n, SSer«. baS 3ofd;en, (im 2(ltb. m'd^t »ocfommenb;
wat)rfdd. »erw. mit bem obccb. jauf«") s<^Un f. iiel)en, fd()leppen; bal)ei:
cl)em. 3ofe f. ©d^weif, ©d^leppe; bie 3of= ob. 3offmogb, b. t. bie
©d^leppe nad^tragenbe ob. auf bem gu^c folgenbe SÖlogb; ober »on bem alten
gaffen, joffen f. gieren, pu^en, alfe: bie «Olagb, weld^c t^re Verrinn Eleibet
u. fdtmücit?), altertt)ümlic^ u. bid^t. f. Äammerjungfec, Äammetmabd)en ;
bie SofcnroÜc, SloUe einer fold^en im ©d^aufpiel.

JOgen, 3W., (aUl)Od^b. «ogon u. zogjan, mittell). zogen; =-. islSnb. toga,
gießen, fd^web. taga, marfc^iren; nieberb. tagen, ta^ien f. itet)cn, bcf. iie SBol)»
nung Betänbcrn; e^em. aud): tögcn f. j{cl)en, jict.; — abgcl. ». jie^en, jog
K., f. b.) Bit. 1) gicl. f. IjiftiQ Jtc{)en, ^ucfen, jupfen, jeiren, raufen, ^t*
waltfam bel)anbeln (baf)er mitzogen, ntecerb. noobtögen f. not^jüc^tigen);
jie()en, ()tnsiel)en; fid) — , fid) wegbegeben, eilen; 2) niello«, 5ief)en, im
3uöe 3el)en, lüanbcvn, reifen, bef. eilig (nod^ oberb. jogeln, jugeln f.
gcl)en); unp. mir goget etnc3 2Dinge6, f. trf) i)aU eile bamit, e6 get)t mit
gut üon ©fatten; — baS 3öj5cl, -8, 9)?. W. d., auf Cfifcnt)Qmmccn, ein
»on einem 2.f)cit be§ gefd^motjenen ©ifcnS abgejcßeneg ©tücf, üu4|: ba«

3olf — 3oU 2103

3Ö3«ir^ir6«l; — jögevn, jüUof. 3». m. !> ab cn, (SBtcber^jolungöform ton
gogen) dg. oberb. ol)ne ^ned i)\n unb htx o,il)m, i)nüm]\ii)tn; im ^od^b.
nur uneig. ab|Tc(;t(id) langfamec i)erfa{)rcn, nlö man tonnte unb folUc,
[inno. fäumen, jaubem, f. b. (er jögert lange); in ob. mit einer (Sadje — ,
bamit \)erjief)en, fie {)inf)alten, in bie üvüigc jiel)en (§. 58. er jSgert mit bcr
2(nttt>ort, in ob. mit [einer "Kxbdt ic; »gl. »crjögcrn); bie äö^cvung, ba5
Sogern; — ber 3ögling, -eö, 9}?. -e, (cgi. baö altb. zolio, zogo, i5ül)rcr,
(ärjie^cr, in heri-zogo, ^crjog, b. i. Jpeerfiifjrcr, u. maga-zogo, Äinberfiibrer,
öriiel)cr), wer gejogen, b. t. nid^t allein untcrridjtet, fonbern au4) ftttlic^ ge»
bilbct u. geleitet irirb (ocrf^;. oon ßef^rling, ©c^ülcc; «Pflegling jc), ein üon
3emanb ju erjiefjenber ob. erjcgener 5Jienfcf), nac^ [einem SerbältnifTe ju
[einem ®ritel)er, für fceibc ©efc^lec^tcc (er, fie ifl mein Zögling; bie 3ö9lingc
einer erjicf)ung8anflalt JC.); bie 3ögltng{nn f. baS »eibl. ®e[c^U(|t i[t
eine unri(i^tigc SSilbung.

3olf, 3o(Ecn, m., [^»56. u. [cljwetj. f. bie ©djnausc an «inem ©c*
fd;irre; f. aud^ ^oll 3.

3olI 1. m., -eö, S??. BoUe, (alt» u. mittel^, zol, (3. zoUes; alt[a(%[. toi,
nieberb. engl. ^oU. toll; altnorb. toUr, fc^toeb. tull; — ge». obgcl. con bcm
lat. teloniuni zi= gricd^. rehörtoy, 3oll()auS, 3ott, üon T^.og, ©teuer, 2(bgabc
jc; bU einfa^e ©tammform toi, zol beutet ober tt>ol)l auf [clbftänbigen Ur-
fpriing üon bcr S35. tal, za), wof)tt 3a^l ([• b.) u. 3iel JC. flammen; — ba«
mittl. tat. tallia, ital. taglia, [ranj. taille fdjeint f)ingegcn non ta^jHare, tailler,
tt)eilen, fdjnciben jc au6^ugcf)en, wie 3(ccife »on accidere, befd^ncibcn) 1)
eine üon 2öaaien unb Giutern beim Surc^gang burd^ ein £anb ob. Übergang
con einem ©ebiete inö anbcrc ju cntrid)tenbe ZbQcihef 23erfül)rung6', £)urd)»
gangäabgabe, oberb. geio. 5}?aut(); auc^ eine uon reifenben ^er[onen für
bie Senu&ung be§ ^flafler^, ber Söege, ©trafen, 23cücfen, ^a'f^n, ober
anberer fflortbcile u. ijffentl. 3(nftalten ju enttid)tenbe ^Cbgabe, (3olI »on ob.
für etttJaö geben; einen 3oU auf etwas legen, »on itna% erl)eben; iai Canb
mit 3öUen belajlen; ben 3oQ »erfahren, b. i. ifjn nic^t begaf)len, inbcm man
einen Umweg um bie 3ollflätte mat^t; bcr SBaarenjcU; Sin», ob. 3(uögangg»,
©ur^igangSjoU ic; S5rücfen=', SBege», sKarEtjoU :c.); 2) f. ber £)rt, tro ein
3oU ju cntrid)ten ift, bie 3ollllätte ob. sfleUe; — 3fe6. baS SoUamt,
1) bie ©teile eines 3oUbeamten; 2) eine ben 3öUcn oorgefe^te Seljörbe; ber
3olIauffeI)er (^albfr. 3oU-3nfpector); ber SoUbeamte, ^bcbicntcK.; ber
3oUbcrclter, ein bie ©trafen bereitenber 3oUbebienter, bamit Sliemanb ben
3oa umgebe; ber 3oIIcinncl)mev, ein flSeamter, wcld^er ben 3oU einnimmt;
joUfrci, SB»., Dom 3oUe befreit, nid^t ocrpfltd(|tet 3oll ?u bejahten (joUfreie
SIBaaren; uneig. fprid)». ®cban!cn finb joUfrci); bie 3olIfrdl)cit; bie 3oII'
geied)tig!eit, bog «Rec^t einen 3oU jufcrbern; baS 3oUl)au§, baö J^au«,
wo ein 3oU entri^tet wirb, bie 255ol)nung be6 3oUcinne()merS; bie SoUorb?
nung, obrigSeitl. Jßerorbnung über bie Sinridjtung eincß 3clle6 ob. beS 3oU'
»efen« uber^.; ber ob. bie 3olIpad)t, f. ^at^t; ber 3oüpa(^ter; joU-
^flid^tig, Sw., jur 3ablung beö 3oacö ocrpflidjtct; bie SoÜroÜc ob. »tafcl,
JBerjcic^nifö bec Seflimmangen über ben ron ^crfonen ob. ©adbcn ju cntriclj»
tenben 3oll (l)albfr. 3oß=Sarif); ber 3olifc^rcibcr, ©djreiber eine« 3otIcin*
ne^mcrö; bie 3oüjiätrc ob. =|lcUc, bet Drt, tro ein 3oU cnrrid^tet wirb;
be«: SoUücrbanb ob. * Ocrcin , eine aJctbinbung mcljrer ©toatcn ju gemein«

2104 3oa — 3opf

[^(aftlid^en SoQ'Stndd^tungen; bct SoUüertroIter, SSettoaltet be6 äoOwf*
fenß; ba« 3oUnwfen, btc ®efammtt)eit bet 3oU''J(njiarten u. »einricljtungen;
tag SoUjeid^en, einer ccrjoUten SßSaare oufgebrflcEteS 3eid)en; — 2Cbleit.
jollbar, S»., bem 3oU untetroorfen , joUpfltdjtig , (joUboce ^etfonen,
SBaaren); bie SoUbarfeit; joUen, jier. 3»., 3oU geben, ettvaS als 3oU
entrid}ten; unetg. ifcoai ©d)u[bige6 ob. @ebüf)renbeg geben, abtragen
(einem 2)anl joUen); ber SöUner, -g, SD?, n). (5., (obetb. 3oUncr; oUb.

aolanari, zolnaere; lat. telonarius) t>U. U. bcf. btb(. f. 3oÜeinneI)mer.

3oU 2, m., -eg, SJ?. 3oUe, ieboci^ nad^ einem 3af)lw. in ber 2Rct)rf). un»
»er5nbert: 3 oll, (oberb. ber u. bie 3oU; nieberb. SoU; fc^eint im "Klth.
noi) nid^t »orjufommen; »on glei^jer 2lbllammun9 mit3oU 1.?), ein ÜJd'ngen»
mop, ungefäf)c gleldi ber SSreite eineö ftatfen S^aumenS, ben 12ten ober
(im 3el)ntelmaf) ben lOtcn Zi)dl eineö Suftö QuSma(3^enb (ittoai na^ 3oUen
melTen; jet)n 3oU lang unb jwei 3oU breit :c.); — 3j'eö. ber 3oUflfd^,
ein Keiner jum ©efc^led^te ber ©alme u. goreUen ge^örenber gi[(^ (uieUeid^t
Don anberm ©tamme); tai 3oUmap, nad^ 3oUen bejttmmteS 3Ka^; ber
Sollflab ob. Soüjlod , ein nac^ 3oUen einget^jeilter SKaf jlab ; — 2tblett.
goUig, S». (tanbfc(). aud^ jöllig), einen ob. mebce 3oÜ ent^altenb,
mejjenb; gen), nur in 3fe§. mit 3a^l»-» 5- SS. iicei», cier^, gefjnjollig ic. (ein
jttjeijoUigeS SBrett, b. l »elc^eö jtpei 3oU bie! ifl; ein ge^mjoUigeä gernrofjr,
b. t. oon je^n 3oU gcinge).

3oU 3. m., -en, S??. -en, aviä) bec u. bie 3oIIen, 50?. tx). ©., lanbfdb.

auc^ ber 3olC^, 3ol4)en, 3olf, (mittell). der zol, ®. zolles, u. diu zolle;
»gl. baS isla'nb. 3n>. tolla, jufammenljangen, u. bai ital. zolla, ©d^oUe, Srb»
flo^) alt u. oberb. ein jufommenf)angenbec, gett». luoläenfö'cmigec .Klumpen
(j. SS. ein 3ollen 8DBur|t, SRaud^tabad ic; fc^wei}. bie 3 ollen f. Sutter»
flriejel); ein Ä(o&, 25aumflo^, Änebel; uneig. f. ein plumper 9)?enfcb,
■Siel, Sümmel, in biefer Seb. aud^: ber 3olp, 3olpel, 3<5lpel (ogl.
Sölpel).

3ope, »., SÄ. -n, ein ^um @efd)led)t ber .Karpfen k. gef)orenbet Sifc^,
»eitler in füf en u. jliUen SDSaffern lebt, in ^ommern: @d)tt)ope.

3opf , m., -e6, SO?. 3öpfe, SSerÜ. ia^ 3opfd)en, (alt^od^b. zoph, zopf;
mittelf). zopf u. zoppe; oberb. ber 3opf u. 3opfen, fd^jweij. bie 3üpfe; nieberb.
Sopp, f. b.; mxttt. lat. tufa, franj. toufFe, toupet, geber» ob. .^aarbüf^iel,
•64lopf; — öon gleid()em ©tamme mit 3apfen, 3ipf, 3ipfcl ic; ©runbbeb.
©pi^e, ®ipfel, »gl. baS altnorb. toppr, angelf. u. engl, top, fpan. tope b. i.
©pi^e, ©tof, ^unft, ba^er: topar, flogen = tupfen) 1) alt u. lanbfd). ber
fpi| julaufenbc oberfle Zi)e\l eines 2)tnge§, ber ©ipfel; insbcf. gorjlw. f.
S5aum\x)ipfel bef. beS 9labelf)o(ael; ^flanj. cicle an ber ©pifec eincä ©tengelS
Ui cinanber fie^enbe Sieben» unb ©edtblattcr; fd^rccij. (ber 3opf, 3opfen) aud^
f. 3ipf«l h 35. an einem Äleibc; 2) ein ^aarbüfdjel ob. ;f(^c»Pf ü- b.); in
beflimmterer SSeb. eine v^aarfledjte, in einen jipfelfö'rmigen «Strang ob.
©trd'bn jufammengeflodjteneS ob. gebunbencS ^aupt^aar (bie «IBeiber
Pesten ifjr ^aar in 3öpfc); cijtm. auä) bei Scannern: baS oben jufammen*
gebunbene u. bl5 jur <Spi|e mit einem S5anbe umtricfelte jipfelförmig
!)erabf)angenbe hinter» ob. CRacfenbaar, gem. ein ©djroanj, (einen 3opf
tragen), eine feit bem 2lnfang biefeS 3a^r^. au^cr ©ebraud) gelommene, iejt
»öUig »eraltete .&aartrad(|t (bo()er uneig. fd^erj^. u. eerä^jtl. f. etwa« SSeral«

50pfen — 3orn 2105

tftc«, ni6)t 3eit9em5^e«, ®e[(^maciro[e« jc); 3) lanbfdd. ein au« a»d Seig«
etciemen jopfförmig 9efIod)tene8 SSeipbrob ob. S3ac!rDecf, oberb. gem. ba«
3öpfel; — 3fcö- ba^ 3opfbanb, Sanb jum Umrcicteln ctneö ipaar*
jopfeS; ba6 3opfent)e, gocjinj. baS 2Bipfet=®nbe eincö Saume«; bag 3opf*
l)aar, ba« in einen 3opf ju fled^tenbe ob. geflod^tcne lange J^inter^aar; ba«
3opf{)Ol^, auö bcn Saumwipfcln gef^lagenc« J^otj; ble 3optlei^ct)c, lanh^ö).
f. J^aubenler^e; bie 3opfperrüife, eine l){nten mit einem 3opf »etfet)ene
^errüde; bte 3o:pf)lärfe, bec 25ur^mcfTec eines SBaumcö am 3opfenbe;
jopftrotfcn, aSro., gorjlro. oon SBdumen: im SBipfcl trodcn ob. abgeftorben;
— 2fbleit. jüpfig, Sw., 3öpfe i)abcnb ob. bilbenb; jopfen 1. oberb.
aud) jöpfcn, jöpfeln (f^weij. jiipfen), jicl. 3»-, 5" einem 3opfe madjen,
in ßöpfe flectjten (ba6 JQuat — ); auc^ über^. f. bie ^aare Mmmen, orbnen
tinb flecl)ten.

jopfen 2. giel. 3»-) oberb. f. jupfcn, pflücfen, ^erren-, baf)er »0^)1: bie
3opf jiange , lanbf^. f. bie 3icl)ilange (f. b.) an einem »ietfpännigen Pfluge.

joren , jiellof. 3n)., (»on jcf)ren, f. b. ; iölänb. tora, angelf. teorian, ab^
nehmen; »gl. ieboc^ and) [oren), oberb. f. pcrtrocfnen, abjeljren, (ab»
joten).

3orn, m., -eg, O. SK., (altb. daz zom; fpater au^ zoren; alt|'ad)f. u.
angelf. tom, nieberb. Soocn, »gl. au^ Sorrn f. gicbcranfall; üon bcr 5S.
tar, zar: gotf). tairan, aUt)0(%b. zeran, zar k. f. bccd^cn, retten IC, f. je^ren
u. jerren ; alfo : 3(u6bruc^ ber Seibenfcl^aft), urfpr. jcbe plö^lidje ^(ufregung
beg @emüt^6, jumat eine feurige, antrcibenbe ®emütt)äben)egung, finno. (Sifer,
^i^e (bat)er mitttlf). mit zome, »oU (äifer, t)i|ig; ane zorn, gelafTen), inSbef.
ahit plo^lid) entflef)enbec UnwiUen gegen Senianb, ob. SWifäPergnügen
über itwa^f (ef)em. eö tf)ut mir auf bi^ 3orn, b. i. cS reijt mid^ jum UntriUen
gegen bid); mir ifl ein 2)ing gorn, cb. mir ijl jorn auf ob. an einen, b. i. iä)
iin unnjillig, böfe über etwas, ob. auf3cmanb; wo jorn als S». gefafft
wirb, ba^er nod^ .i&anS ©ad^S ben Somp. jörner bilbet); jc^t ge». ber
Ieiben[d)aftlid) geäußerte t)öd)jle ©rob be5 UniriUeng, bef. übet eine erlit«
tene S5e(eibigung, bie ^eftig augbrcd)enbe (Srbof ung gegen Semanb, jtarfec
«. erbitterter: ©cimm, tiefer u. anljaltenber : ©roll, (in 3orn geratl)en; einen
jum 3orne reijen; itmai im 3orne ti)m\ »or 3orn außer fic^ fein); uneig.
bid^t. auc:^ oon leblofen 2)ingen f. l)eftige Seiregung, ogt. Sßutl), (ber 3orn
ber SBtnbe, ber SßeUen jc); el)em. auc^ f. t)eftigcc ©treit, 5Bottn)ed)feI,
J^aber; — 3fe6- bec 3ornbIi(f, ein 3orn auSbrüdenber, jorniger Slid ;
gornentbrannt, 5ornglü()enb zc, aSw., oon t)eftigem 3crn ergriffen u. er»
i^iftt; tai 3ornfeucr, bie 3ornglutl), bie l)eftige, ecl)i|enbe Seibenfc^aft
beS3orneS; jornloö, 85«., feinen 3orn l;abenb ob. ocrrat^enb, oljne 5orn;
bie 3ornloftgfeit; bec 3ornmutt) (altb. zornmuot), bie ®cmütl)Sbe»egung
bcS 3orne6, ber ®emütl)6jujtanb beS 3ornigen; 5ornnuitl)ig, S5«t)., ein oon
3orn bewegtes ®emütf) I)abenb u. jeigcnb; bie Bornrebc, tai 3ornn)ort,
eine im 3ocn gefproc^ene, 3orn tjerratljenbe dliii) ob. ein fol^eS 2Bort; bie
3ornrur()e, bilblic^ in ber e^emal. Äanjelfprad^e: ein Übel, als SBirfung be«
göttlichen 3orneS betrachtet; jornüoU, ön?., oon 3orn erfüllt ob. ganj cr=
griffen; bie 3ornn?UtI), bur^ 3orn erjcugte Sffiutl), wüt^enber 3ccn; jorn-
WÜt^ig, »»., in ob. cor 3orn tcüt^enb; — 2tblcit. jomig, «»., (alt»
]{lO(^b. rornag, zorneg, mittel^, «ornec) alt u. obetb. au^ jorntgli(^

2106 3ovn — sotten

(mittelt). zorneclich) 1) in 3orn "onfi^t, Don 3orn ergriffen u. benfelben
aufernb, jlnnt>. bofc, unnjillig, oufge6rac{)t, cntcüjTct, (aornig werbm; auf
Scmanb jornfg fein); 2) ^um 3orne geneigt (ein jorntgec SOicnf^; »gl. jat);
gornig); 3) im Börne gegrünbet, 3orn auSbritifenb ob. \)erratl)enb (ein
lornfger Sltd, gornige ®c6erben, SBcrte 2C.); jomlid^, JBt»., (miftett). zom-
ifch) »lt. f. bie 7itt u. S3efct)Qffen^eit be^ 3otneS l)a6enb, naö) 3orn au«?
fe{)enb, 5ocnaf)n(id).

3orn ob. Börne, n?., Wl. -en, (»on bem neulat. cerra?) lanbfd^. f. bie
gemeine wilbe (Snte.

goffcn, goffeln, gieUof. 3». (auc^ jojeln) obcrb. f. [angfam u. fd)lep#
penb ein{)erge{)en, f. u. ». jctten, 50tteln; joffclwei^, 91»., f. in uerftrcuten
S()et(cn ob. ^aufd^en.

3ote, ro., £D?. -n, 1) alt u. lanbfd^. f. 3otte, f. b.; 2) (»al)i-[d^. nut in
golge 'bübliäjet 3(nwenbung icnec Sebcutung; »gl. ia^ alte zot f. ctnjaö Jpaf§=
liebes ; oberb. 3utte, 3uttel, 3cjcl f. eine unteinlt^e, Iteberlt^e^erfon)
gem. ein niebrig fd)mufetger, unjüdjtigec 2fu§brucf, eine i>ai fittlid)e ©e-
fü()t u. ben 2(nfrflnb in ()0^em ©rabe üerle^enbe ©d^erj? ob. Söi^rebe
(eine 3ote »otbringen; ^5cten rei<5en, f. teijjen 2) c); ber äotcnreif^er, von
gern u. ]()ciuftg Boten rei^t, b. i. fd^mu^ige ©d^erje ob. SBile ootbringt; bie
äotenrei^erei, bog 3otenretpen; joten ob. joteln, jiellof. 3»., ranbfc^. gem.
f. in 3oten rebcn, Boten reifen; jotig, SSm., Boten entl)altcnb, ^ödjfl
fc^mu^ig u. unanfld'nbig (ein Nötiges Sieb u. bgl.).

Botte, ro., M. -n, au^ bie Bottel, SJ?. -n, Set«. ba§ BöttdEjen,

BÖttlein, (altljod^b. zato, zata, zola, mitteU). zate, zote, zotte, m. u. ». ;
oberb. ber u. bte 3oten, Rotten, 3ottel; auc^ 3ojen, 3ogeO ein S3iifd)e[ »:^aare
ob. SBoUe, bef. »cnn er {)erabf)angt u. mitjx ob. weniger »erwirrt ob. »crfitjt
ijl; lanbfc^. auc^ f. Sl\xa% Slrobbel; {)erabl)angenbe ßitmpen ob. ßappen;

— 3feö. ber Bottelbar, gottdiget SSä'r; bec Bottclbart, ein in 3otteIn
f)crab^angenbcr SSart; bie Bottenblumc, (anbfc^. f. ber giefcerftee, aüÖ):
3ottenflappe; ber Bottelbiifd^, oberb. f. nicberer ©trauc^; ber ^Ottm='
fifd), eine litt ^ornfifdje: ber fUine ©infjornfif^, mit furjen biegfamen J^tX'
»orragungcn gwifd^en feinen ©tad^etn; bai Bottcl; ob. Bottenl)aar, in 3ot»
teln t)erab()angenbes ^nar; fo auä): bie BottcUocfc; ba^er ;^otteU)aarig,
»locfig, S8w.; ber BottcU ob. Bottentopf, ein Äopf mit 3ottel^aaren;
auä) eine ^ctfon mit folc^em Äopfc; bie Bottelmät)ne, iint jottelige «Katjne;
jottelrotl), S5w., im SBeinbau: jottclrotf)cr SBetn, eine 2{rt 2Bein|löcte
mit langen, »tc 3ottetn f)cra6f)angenben Svaubcn mit fletnen roti)en Seeren;

— 2tbleit. jottig ob. gOttelig, Sm., Botten f)abenb, aug Botten ob.
Betteln befrel)enb (ein jottigcö gcU, ein jottiger SSö'r, .Ipunb k. ; jotteligeö
^aar); äortid)t, Sw. (altb. zatoht, zottclit; oberb. jottet, jottlct), einet
Botte ob. Botten al)nlid}; oberb. audb f. ^etdunpt, fd)lotterig, unaufgepußt;
bog Si>ttaf^, oberb. f. ©cflaube, ©ejlrüpp (j. SS. ber Reibet» ob. ^tti^tU
beeren IC.) ; jottcn ob. gew. jotteln, j^üttem 1., jieUof. 3w. m. t)abcn,
(altt)od^b. zotarjan, mittell). zoten, zoteren) gem. f. in Botten ^erabl)angen,
üu^ übai). nieber^angen, fd)lottern (»on ^paaren, ©trumpfen ic).

jottcn, güttcln, gottern 2. jtellof. 3w. (ogr. jcttcn, jetteln, joffen :c.; f-
au^ iaubcrn) Q(m. f. fid) fd)leppenb u. fd)»erfä'Uig fortbewegen, fc^weifällig

äu ' 210T

traben; obcrb. mxäöitl f. 9c{)en; bcc 3ottcrev, obetb. f. eine langfame
^ecfon.

ju 1. S3ttJ. ©bw. u. 9i». (altf)0^b. za, zi, ze u. bei fiatfcrer Setonung,
be[. al6 91«)., zo, zuo; mittcll). ze u. bei", ats Sin?, zuo; obetb. §e, j" unb jue;
0Ot{). <iu (fl. tu); altfa^f. te, angelf. u. engl, to; nfeberb. to, t)oU. toe) be*
itiäjmt im JCUgcmeincn: ü^äf)«, ^(nnabcnmg, 9itd)tun3 nad) einem 3iele,
entg. »on. öö flct)t 1) alö 23tv. immer mit bcm ■Datiü (nur ein paar*
mal im Qioti). u. äUejlen 2(Ut)od^b. mit bem 2t cc), niit bcm 2frti!fl bem,
ber I)ciufi3 in bie formen jum, jur jgcj., 1) in rdumlitftcr S3eb. a)
bag ortlidje 23ert)cittnifö beg SSefiubcnö an einem £)rte im ©tanbe ber
9Juf)e bejeid}nenb, auf bie gcagc »o? finno. in, an, hii, bef. bei Si»
gennamen oon ©tdbtcn u. Örtem, wenn »on bcm 2(ufcntf)alt einet
^etfon ob. üon Jinftalten, ©ebaubcn u. bgl. an einem Dcte bk Siebe ijl (j. 33.
et lebt, tt>ol)nt ic. ju Scrlin; baö SBaifcn^^auö gu .Italic; ber ®om ju Sö(n;
baS ©c^lofö gu S5raiin[(^ttjeig; bec Äaifer Ijielt ^of gu Jfugöburg zc.); »or
©cmeinnamcn nur in gcwiffen l)erfömmti^en 5ßctbinbungcn, mcifl o()nc
naddfolgenbcn 3frtifcl (j. S. ju Jpaufe [ein, bleiben; ic^ fanb it)n ni^t ju ^aufe;
ju aifcl^e fj^cn, git ^fecbe [i|en; gu SSette liegen; ju ebnet @tbe tt)ol)nen; ju
Canbe, ju SBaJTcr, ju JBagen, ju ©d^iffe faf)rcn, teifen ic.; ein Steffen }U
Sanbc, jut ©ee; einem jur ©eitc, gut SRedjten, gut ßinfin, jum J^opfe, gu (btn)
gö^en liegen, jt^en, flel)en; l)it'r gu Canbe 2c.); Ij) ein 3iid)tun33\)erl)ä(tnifg,
i). i. bie S3ejief)un9 auf ben ©e^enftanb, n^eldier baS 3iel einer Sereegung
ob. 9vid)tung ijl, auf bie grage wo^tn? finno. nadj, entg. »on, bef. cot
^ctfonennamen, octf^. »on na^, f. b. (j. JB. et ge^t nac!^ bet ®tabt
2U feinem Srubet; iä) teife nad^ ^aufc gu ben 2Jteinigcn; fomm ju mit; et
fe|te fid^ ju mit; gu Scmanb eilen, laufen jc, fic^ gu t()m iei)xtn, »cnbcn ic.;
ic^ »iß bi(% gu if)m fül)ren; etwaß gu fid^ nef)men, ftedcn ic.); bd ©ad^na«
mcn bef. in btt 23erbinbung mit bcm cntgegengcfe^ten »on (g. fß. oon Dtt
JU Drt, »on .^auS gu ^auS, »on Zi)üt gu a:()ut gelten; bai ©erfleht gct)t »on
SJlunb gu SKunb 2C.), u. in »telen fic^enben iRebcnöarten, mcifl of)ne nad^fol=
genben 5(rti£el (j. S. gu Sifd^e, gu Sette, gutÄirdje, gut ©c^ute gct)en; einen
JU JBette bringen; gut ®tabt fommcn; gum J^immet, gut JpöUe falzten; gum
2(6enbmal)(, gut J^o^gcit, gut Seiche gel)tn; einen gut^oi^gcit bitten; gu fBin^
JU 5D5eine geljcn; 2Baaten gu 50latftc bringen; eine Seiche gu ®rabc ttagen;
ju gelbe gieljcn; gu ©c^iff getjen; fid^ gu «pferbe fc^cn; einem gu gilben fallen;
JU ©tunbe gefjen; gu 58 oben ftn!en; gu Setge, gu S^al f. auf-,
mebctttJÖttS; »gl. au^ gutiic!; gut SOSelt !ommen, ittoai gut SBclt btingcn
Jc); in ffietbinbung mit l)inein, Ijetein, f)inau6, :()etau6 btiidtt jU
niäjt blo§ ba« 3iel, fonbern aud^ ben ^IBeg ber SSeivegung ai:8 (j. S. et
tommt gut Zi)üv ()Cfein; trit »anbetten gum Sliote f)inau6; et fptang gum
genftet t)inauö u. bgl. m.); 2) ein 3eit»er{)altnif^ begeic^ncnb auf bie grage
»onn? b. i. ben 3eitraum ob. 3ettpunft, in treld)en ein 93crfaU fi^Ut,
finn». in, an, bei, gew. nut in ffietbinbung mit J^auptwöttcrn, bii fdjon an
ftcl> einen 3eitbegnff enthalten (g. S5. gu 2lnfang, gu (Snbe bii Sa^reS ic; gut
teilten ^iitf gu unfeter, gu meinet 3eit; ettraß gu feinet 3cit tbun, f. ». ».
jut ted()ten 3eit, entg. gut Ungeit; gut 3eit bet Sloü; ic.; gut 3eit, f^lc^t-
^in f. ie|t; ju 3eiten, »gl. jumeilen; gu betfelbcn ©tunbe, ju jcbet
©tunbc ic; gut CS tunbe f. foglcid^, auf ber ©teile; ^eut gu Sage f.».».

2108 . 5u .

^mttgeö Sag(S; gum etftcn, jum jtvetten, §um legten SDlaU u.; }u 9){tttag,

iu 3(6enb, gu 9la(^t tjfcn zc; tc Eommt ju Dftern, ju ^fingjlen ic); in JBe»

jieljung auf efn »orQn9et)enbeö con aixd) bie ^ict)tun3 nad} einem jeitlidjen

Btelpunfte (j. 85. >">n Saljr ju 3at)r, »on Sage ju Sage, con ©tunbe ju

©tunbe, »on 3ett ju 3ett); 3) ein inneres 23erf)dUnif5 bejeid)nenb, (1) in

T^ofge abficactec ^{ntrenbung bcS £)ct6oerf)aItni[fel auf ben ßufianb, bie

ßage ob. S3efd)Qffen{)eit einet »Werfen ob. (Sad)e, ob. bie "Ktt unb SBeife

«ineg $lf)unö, in neben »örtlichen 2(u6brärten (j. S5. ju guf e reifen;

ۤ ijl mit nid^t jur Jpanb ; ettoaS ju Seuffd^, ju Catcinif^ zc. fogcn ; mir i|l

wo{)l, übel IC. gu SD?utf)e; jut ®enüge l)aben; jur Üiotf) mit etrcaS ousfom»

men :c.), bef. ein ©ropen?, ^al)l' ob. ®cabüerf)a(tnif6 auöbtüdenb (j. SS.

ftc fommen ju paaren, b. i. paarweife; fo au^: ju ©c^aaten, ju -Raufen; bie

ged&tenben fielen ju ^unberten, ju Äaufcnben; ju f (einen Steilen; jum Zi)eiU

juc Jpälfte, gum wenigfien; ft^ jum f (i^önften bebanfen, f. ». ». fd^iJnftenS;

eS 0et)t il)m nid^t jum befl:en; jum erffen, jum jweiten, §um bcitten,

f. D. ». erfleng. jnjettenS k.); (2) ttermoge abjlractec ^l'nmenbung be«

caumlidtjen 9fiid)tun3goetf)a(tniffeg a) in »ieten unetg. Siebenearten (?. 8.

etwas gu kopiere bringen; Semanb juc SSerantwortung , §ur Ste^enf^aft

jiet)en, jur SRebe fe|en; ft(l(> gur J«u^e fe^en; fi(^ jum 3iele legen; ftc^ etwa«

ju .i^erjen net)men, ju ®emüti)e jief)en; einem itvoa^ ju ®cmüt^e fütjren; jur

©ad^e fommen; wieber gu ftc^ fclbjl fommen; mit 3cmanb gu Siat^e gcl)en,

t{)n gu 9Jati)e giei^en; gu SBerfe gelten; einen gur Sefinnung bringen; er tjl

mir no4) nic^t gu ©efid^te gefommen; »on ben 3Borten fam'ö gu ©plagen

u. bgl. m.), inöbef. ha^ ©rreid^en ob. bie Erlangung einet @ad)e aus»

brüdenb (g. 58. gu ©clbe ob. Vermögen, gu ©i)ren, gur SRulje, gu ©^aben

fommen; er fann gu nickte fommen, b. t. nici^tö erlangen; wiebcr gu Äräften

fommen; einen nic^t gu SBorte fommen loffen; wie bijl S)u gu bem SBitbe ge»

fommen? b. i. wie i^aft bu e6 erlangt? etroaö gu ©nbe, gu ©tanbe bringen

u.); b) SSerbinbung, Buf^inimen^ang, 3ufammen3et)cien (g. 33. ber ®ar»

ten gef)ört gu bem ^aufe; er gehört gu unferer gamilie; fein a5tnet)men pafft,

ftimmt, fd)idt fid) nid^t gu feinen 2Jcrr)ä'ltniffm; SSrob gum gleifdje effen;

aSaffer gum SJBcine giefen; ein Sieb gum Älaoierc fingen; gu einer ©aci^e

fc^ttjcigen, lad^en zc; waö fagft bu gu meinem ®luc!e? einem gum neuen 3al)re

@lü(! wünfd^en; ibn gu feinem ®eburtötage befc^enfen u. bgt. m.); c) bie

S3e5ie{)un3 eineS 2Dingeg auf ein anbeveö f)inftd)tlid) ii)vet S3efcl)affenl)eit,

baijer au^ eine SBertf)-- ob. 5}?apbef}iminun9 (g. 33. biefcr SScrg ocrbalt fic^

gu jenem, wie ein Siiefe gu einem 3wergc; fcdjS oerf)a(t fic^ gu ai^tgcljn, wie

eins gu brei; iÖi red^ne ben Sljaler gu 30 ©ilbcrgrofdjen, btn gu^ ju 12

3oUk.; ein aSrob gu 2 ©rofdjen jc.); d) bie 9vi*tung einer ;ii;i)ä'tiäfeit

ober ©mpftnbung auf einen ©egenflanb alS baS 3i«l berfelben (g. 33. gu

3cmanb fpre^cn; gu ®ott beten; er wanbte fid^ gu mir; einen gu etwas

treiben, nöif)igen, bewegen, gwingen, teijen, »erldten, ant)alten, gewöljncn; jidj

JU etwas anfc^itfen, oorbereitcn, bequemen, üerjiet)en; Steigung, Siujt gu etwaö

^aben; ihbt gu einer ^evfon ob. ©ad^e baben; — fo au(^ bef. in ber 2Jer'

binbung »on gu mit bem 5nf., g. SB. fie wünfdjt gu gefaUcn; Cujl gu tan»

gen tc. f. u. 2.); e) ben 3w«<f, bi« 3(bftd)t ob. S3ejlimmung eine« Zi)mi

ob. «ine« Singe« (j. 33. es gefd^ieljt gu beinern aSeflen, mir gum ©djaben ob.

««ac^t^iefl, jum Srofe, gum ©d()impf unb ^o^n, i|)m gu Stiren, i^t ju Ciebe;

ju 2109

einem itmai ju ©efaticn tf)un; f^m etwa« jum hoffen t^un; eö f!c^t tf)m ju
(Dienftcn, j(it ®cbote, ju IBefel)!; ic^ fa^e eß ju ifjrem Sroflc; ju ctma« nü^en,
btenen, bejttmmt, gefd^idtt, fähig, tüd^ttg, taugltd^ fein; ju nichts tougcn; laf«
btt fein Setfptcl jur SBSarnung, gut 2ef)i-e bienen ; cttraö jut ©c^au tragen;
e6 ereignete ftc^ ju meinem ©liicte; ju allem Unglüct gef^al) e«, bafö jc; et
war Ui mit jum Sefuc^e! einem etwas jum JBcften geben: — ein ®efa^ ju
SJlilc^, JU aSein, naml. beftimmt; Zuä) gu einem Ätetbe; SBaffer jum Srin»
Icn; ein <pferb jum Steilen; ^apiet unb gebern jum ©(^reiben, ^olj jut
Neuerung, @elb ^um ©pielen u. bgl. m.; ic^ t)abe genug jum geben; et i|l
nic^t fdf)tg jut Jttbeit, ju fc^roat^ jum ®ef)en; — fo aud^ ju ob. gem. um
JU mit bem 3nf., f. u. 2.); 0 ba« 25er^d[tnir« bec 5Birfun§ ob. beS C5r»
folget, burd) SSejiebun^ ber SKiä'ti^feit, bei SBetben^, beS 3uflanbe^ ob.
ber ßigcnfdiaft auf bag baburd) 25ett»irfte ob. ^ietrorbene (j. SB. et fpielte
feine StoUc ju aUgemeinet 3ufrieben^ett; fie ift fdjön jum 6ntjii(Jen; eS »at
ein ©c^aufpiel jum JKü^ren; ber 3uftanb be§ ÄranBen war jum ©tbormen);
fo bef. in ben Secbinbungen: ju ctnjaö »erben, b. t. in ct»a8 cernjan»
belt «erben ob. übergeljcn (baö @iö wirb ju JGSajfer; ber idb wirb ju ©taube;
baö Äinb wirb jum ^jJJanne; bie JRaiipe Wirb jum ©c^metterling; jum Statten
werben); ctwaö ju etwa§ machen, flogen, fe^lagen, mQt)Ien 2c. (j. SB.
etwn§ ju ©tcin macfjen, ju ^ulocr fiepen ob. reiben; baö ©etreibe ju 5Ke^l
ma|)len; gem. einen ju ffirei f plagen); einen ju Sobc prügeln, martern,
drgern; fic^ ju Sobe gramen; einem ju etwas gereichen (eö gereicht
i^m jut @(jre, jur ©c^anbe, jum Serbetbcn); einem ju etwaö tat^en,
tf)n ju etwas aufmuntern, etmaf^ncn, bereben; ju etwoS
entf^loffcn fein; ferner: einen ob. ttxva& ju ctwoS f)oben, ne^*
men, ma^en, bilben, waMen, ernennen, befielt en jc. (j. 85.
einen jum greunbe Ijaben; i(^ ^ahi xi^n mit jum grcunbc, jum j^einbe gemad^t ;
einen jum Starren Ijaben, b. i. ibn alS 9?arren bef)anbeln; einen jum armen
Spanne matten; er :^at fte jur grau, jum ftStibe genommen; einen jum 3eu»
gen nef)men; man l)at iiin jum Äaifct gewäfjlt; er i)l jum ©tattf)atter et«
nannt werben; einen jum spriefler weif)en u. bgl. m.). — 2. alö S3bJr». flc{)t
jU mit bcm 3nfi"ittt) oerbunben, wo eS jeboc^ urfpr. u. eig. gleichfalls
SJorwort ifl, ba bet Snfinitio ben jeitwörtl. Segrijf einer Zf^&tiitcitf eine«
SBetbenS ob. 3uftanbcS in bet gorm eines .^auptworteS barflellt, mit weldjem
JU im 2fUgemcinen in ben oben unter d) unb e) angefüfjtten SBebeutungen bet
SRid^tung auf ein 3iel obet einen 3tt)ed »erbunben wirb; inSbef.
fict)t JU mit bem 3nf. 1) mit ber S5eb. cineg crgän3enbcn Sielworte«
(Dbiccts) ob. überl). abhängigen SSevfjd'Itntf^fallc^, ali Söeflanbtbcil beS
einfad)en ^ci^ii a) bei 3ettw6rtern, weld}c eine jeitlid^e SSejlimraun^ ob.
eine 7itt u. 5Beife beS Sl}un3 be^cid^nen, als: beginnen, anfangen,
fortfaf)ten, auft)6ten, eilen, pflegen, fid^ gewönnen, gewol)nt
fein, lieben (gern tljun), belieben, »etmögen, bvauö)in ob. nötljig
^aben, auc^j: f (feinen, wiffen (f. oetfleljen ob. !önnen) u. a. m. (j. SB.
et begann ju fprecljen; cS fing an ju bonnern unb ju b(i|en; faljrc fort ju
ötbeitcn; et fjött nie^t auf mid^ ju »erfolgen; iilt ju fommen; et pflegt miä)
feinen ^reunb ju nennen; er ^ot ji(§ gewöbnt ob. ijl gcwot)nt naÖ; bem (Sffen
ju fc^lafen; fte liebt ju fc^erjen; t^ rcrmag eS nidjt auSjufptcc^en; id) btau^t
es bir nicfet ju fagen; bu f^einjl mic^ nic^t ju »erflehen; et Wii^ ob. »erflel)t
JU leben, ^i) beliebt ju machen u. bgl. m.); ferner bei 3«ittt)ortern, tTje(*e

2110 3u

eine ©emütFjgregung, ein S5e3ef)ren ob. eine 5BiKen6äuf erung Uiex6;)nm,
<xH: »ünfd^cn, begei)rcn, «erlangen, benEen ob. gebenEen,
[ud^en, fi(^ bemfifien, Itteben, \i(i) beftrcben, beabft(i^ tigen,
gerut)en, »etfuc^en, »agcn, (Sefaf)t loufcn, fic^ getrauen,
furd)tcn ob. fii^ fordeten, ftc^ fd^euen, ftd^ rcetgern u. a. m.
(5. 58. iö) wün^ö)t ii)n Ecnncn ju lernen; er »erlangte mtc^ ju [pre(^en; ic^
gebenfe morgen afcjurcifen; fic fu^t it)n ju taufd^en; er btmüi)t, bejlccbt, be=>
eifert fid^ mir gu bicncn; er »erfuc^te es nad^jumad^en ; fie wagte nid^t ju
«eben; er fürd^tet in mifsfallen; [c^eue bidtj nid^t bie SBal)r()eit ju fagen; jic
weigerte fid^ i()m ju folgen u. bgl. m.; — in ber älteren ©pradje fietjt bei
3eittt)örtern beiber 3Ctten l}aufi3 bcr blope Snftnitio oljne ju; j. S3. er begin-
net truren unde clagen; ich vürhte den tot voa iu gewinnen; ich getruwim
wol gestriten b. i. ic^ getraue mir njo^l, mit iljm ju flceiten; na^ ze aber
tlet)t Qiw'6t)X[üd) ber al§ Jpauptwort gebeugte Snf. in ber S)atiöform auf -ue;
J. aS. ich gedahte ze lebenne noch); b) bei ^aupt* Unb SSetnjÖ'ctem, tt)eld)e

jut ßrganäung i^re^ Se^riffS bie S5e5iei)ung auf einen im 3nf. aix^c*
brückten S^^attäfeitöbegtiff evforbern, alö: 8u|l, Srieb, «Neigung, (St*
fer, 5Kut^, SSegierbe, ©ntfd^lufs, 2Sorfa§, Vermögen, Äraft,
Äunft, ©efd^icflic^feit, meÖ^t, ^flid^t, ^üt, ©elcgentjeit, 3lrt
unb aSeifeu.; begierig, bereit, geneigt, fäf)ig, »illig, mübe,
leidet, fd^wer, möglidp, unmöglich, nötl)ig, unnött)ig, gut,
angenei)m, fd^ön, lieblid^, fd^redlid^ u. a. m. (j. S5. fie t)at ßujl |u
tanjen; er Ijat ben Srieb fid^ ju bclc!)ren, SOlutl) gu fä'mpfen, tie Steigung
©Utes ju tt)un; bcr ©ntfs^lufs ju jterben; ber 23orfa§ ftd^ ju beffem; ber
«OTenf^ i^ot baö 25erm5gcn ju benEen, bie «Kraft ju »ollen; fie befi^t bte Äunjt,
bie ©efd^icElid^Eeit fid^ beliebt ju mad^cn; er l)at baS SRcd^t ju jagen, bie ^flic^t
JU Eampfen; cö ijt 3eit ju gct;en; id^i fanb @elegent)eit ju reifen; feine 3£rt
unb SBcife ju l)anbeln mifSfäUt mir; — iö) bin begierig gu ^ören, bereit ju
folgen; er ijt nid^t fa^ig ju täufd^en; er «sar mübe ju leben; bie ©a(§c ifl
leidet einjufc^en, fc^wer augjufiit)rcn, unmöglich ju t^un, nötljig ob. unnötljig
ju fagen ; bie ©peife ift gut gu effcn ; bie 9?a^ric^t war mir angenef)m gu
^ören; ftc war fc^Sn, lieblid) k. gu fcfjcn, fd^rectlid^ anjufc^auen u. bgL m.);
2) M bein)örtlid)ec ^üigbiudE, inbem bte burd) ben .3"f' beseicl)ncte Zhä'
tigfeit alö etivag bai-geflellt n)icb, roaS einem ©egenftanbe beigelegt werben
fann ober mufg (j. S5. bcr fleißige ©dtiüler ijl gu loben, i. i. mufö gelobt
werben; eine gute QvnU ijl ob. ftcl)t gu t) offen, b. i. Eann gehofft werben;
eine fold^c S3ef)anblung ift ni^t gu ertragen, f. 0. w. ift unerträglich; fein JBe»
tragen ift nic^t gu begreifen, f. r>. w. unbegrciflid^ ; fein ©tolg ift nid^t gn
beugen; er ift nirgcnbS gu ftnbcn; Ijier ift etwaö gu fet)en, gu lernen Jc; babef
ift etwaö gu »erbicncn; wa^ ift bei bcr ^ad^e gu tf)un? eö ift, bleibt, gicbt
t)ier nod^ oiel gu tl)un; — fo audj nad^ ^abcn: iä} Ijabe »iel gu ttjun;
iä) f)abc bir etwas gu fagen; baS i)at ni^lts gu fagen ob. gu bcbeutcn; er l)at
t)ier nichts gu befef)lcn ic); au3 bicfec '^Hnivcnbiing t^i§ Snf- mit ju ent*
»icfclt fiel) bur^ Einfügung eincö b an ben 5nf. ein gur unmittelbaren fficr*
binbung mit bcm ^auptw. bicnenbcS 9}?itteltvcrt ob. ^arttcip (j. S. ber
©dritter ift gu loben: ber gu lobenb e ©c^üler; bie ®cfal)r ift g u fürd^»
ten: bie gu fürd^tenbe ®efal)r; fo aud^: bie gu »crbcfTernbcn gel)lcr;
eine ni^t gu ertragenbe Scf)anblung; ein nid^t ju biUigenbcr Stritt; t)p^*

äu 2111

iwm^tenhit SQttt u. bflt. m.); 3) im jufammengefe^ten @n^e ali oec^
türjtec ®e3cnflanb«fa&, Patt bec ooapänbtgen m(t baf6 unb einer Sicbe-
f orm bc6 3rt>. gcbitbctcn ©afeform, tn^bef. a) alö JUerfürjUng cineg Sbjects
fa^eä b. X. eines folc^en Sfebenfa^cs, vuelc^ec ju feinem ^auptfa^e in bem
SSer^altniffe eineö Objecto ob. übat). cincö abf)an9iäcn ©egenftanbcö |lc{)t; in
»eiltet Jtntüenbung jebo(!^ jii mit bcm 3nf. nur bann fteljen fann, wenn
bo« ©ubjett beä 9iebenfa|eö fdjon im .^auptfa^e »or^anben ob. au§ bem 3n=
l)alte beefclben leicht ju ersanjcn i|l, u. rcenn boS 3citn)ort bc6 J^auptfo^e«
eine SJegung bc6 @tfü|)lö, beö SSegcIjrungSüermö^enö ob. SßiUcnS, ein 23er»
langen, Sföünfc^cn 2c., einen ffiorfaft, eine ju etrcfd^enbe 2(bfic^t, einen ^mtä 3C.,
niöit aber, wenn eö ein 3Q3at)rnet)men, 2)en!en, aBiUtn, ober ein Jfufifagen,
SWclben JC. eines ©tbac^ten of)ne bm S'lcbenbcgriff einer @cfiit)t§; ober SBiUenS»
oußerung bcjeic^net (j. S. er bat mic^, i^n ju befinden, jl. — bafs \6)
i^n befu(^en müdjte; nic^t aber: er melbete mir, fiinbigtc mir an, mic^
JU befuc^en, [onbern: — baf« er miä) befu(^en werbe; er glaubte, er be^aup»
tcte, bet()cucrte, »erfi^crte, fc^rour ic, mid^ gefefjen ju ^abcn, ft. — ba[S er
mi^ gt[ef)en ^abe; nid^t aber: er fagte, erjcif)ltc, fc^rieb k., mie^ gcfefjen ju
ijaben, fonbern: — bafS er mic^ g£[ef)cn ^abc; er wSfjnte, bilbete fic^ ein, ein
unglücttid^er SRenf^ ju fein; aber: er er!annte, fa^ ein, begriff ic, bafs er
ein unglüctlid^er SKenfc^ fei. @o aud) : i^ tjoffe, fd^meit^le mir Jc, meinen
3»ect ju erreichen; fie befaf)t if)m, fic^ ju entfernen; fie erlaubte mir, fie ju
begleiten; ber 2(tjt oerbct bem ÄranJen, fcaS 3immer ^u tierlaJTen; man be*
fct)ulbigte i^n, geflol)len ju l)aben ; er ijl nic^t wert^ ob. oerbient nid^t, gelobt
ju »erben; begnüge bid^, ein SDlenfc^ gu fein, u. bgt. m.); ^) ölä SSerfürjuiig
iimi ©ubjectfa^e^ b. i. eines folrf)en 9lebenfa^cä, weither ju feinem >^auptj
f a^e in bem S3er()altnifT2 bcS ©ubjects ob. bcS unabf)ängigcn ®egenjianoeS iit
JRebc jlel)t; jcbodj nur wenn baS ©ubjcct beS 9iebcnfa|e« aud^ in bem ^aupt»
fa|e oorfommt, ober bcr Slcbenfa^ 8ein be|iimmtcS ©ubject i)at, fonbern eine
3:l)c[tig!e{t ob. einen 3ujla(ib ganj allgemein in Sejief)ung auf bie 5Blenfd^cn
überl)aupt auSfagt, fo bafs baS ©ubject nur burc^ man auSgebrüctt werben
!ann (j. SS. eS war mir angeneljm, bafS id^ ii)n wicberfal); oerEilrjt: e«
war mir angcncf)m, t^n wieber jufel)en, ober: ii)n wteberjufcljcn, war
mir angenef)m ; eS freut mtc^, bidfj wicber gefunb ju wiffen; eS fei mir er«
laubt, nun aud^ ju fprei^en; eS 6ann bir wenig Ijelfcn, mid^ auf beiner &tite
gu f)aben; eS fcänfte iljn, ^ti) jutücJgefc|t ju feljen; eS gejiemt bem SOZanne,
t^ättg ju fein; nac^juabmcn, ernicbrigt einen SDlann oon Äopf; »on x\)t
getrennt ju leben, ift mir ganj unben!bar; eu^ ju gefallen, war mein SBunfd^
unb aSeftreben; — eS ift nidl^t gut, bafS man oUein fei; ocrE. cö ift nidf)t
gut, allein ju fein; eS ifl angcncljm, einen grcunb wieber^ufeljen; eä
iit ^Pflic^t, ben 9iot{)leibenben ju t)eifcn; ift'S rebli^, fo ju Ijanbeln? e8 iji
fd)wer, über bie 3tbfi4)tcn beS SKenfc^en auS feinen J^anblungen §u urt^eilen,
u. bgi. m.); c) aud) nad) aU in üergteidjenbcn Oicbenfa'^en fann ju mit
bem 3nf. a(>5 ©a^OcrEürsiniiJ \ici)cn (j. 33. es ijt bcfftr, Unrecht ju leiben,
als Unrecht ju tl)un); ferner nad) flatt ob. anftatt unb nad) ofjne
(j. S. er t){nbertc mid^, ftatt mir ju fjelfen; bu flagfl, anjiatt ju banfen; er
t)anbelt, o!^ne ju überlegen; er ift abgereif't, o^ne 2(bfc^ieb t>on mir ju nefjmen),
u. bef. nad) um (ugl. um S), als S3erEürjung eines mit auf bafs ob.
tfamxt einjuleitenben swecllid|)en SRebenfa^eS (j. 85. iä) fomme, um bir ju
banfen; ber ^in^ä) lebt nii^t, um ju effen, fonbetn ec ifft, um ju leben; er

2112 au

t)at oHc« SKSgltd^e get^an, um fie ju retten; man fpnc^t »ergeben« »fei, um
ju cetfagen), wo auä) blof ju (o^ne um) flef)en fann, »enn l»er ä^edbegriff
beutlt^ erfennbar ijl (j. fS. iä) gfng, t^n abju^^olen; i(i) lomme ntc^t, gu
bleiben, fonbern "iib^äjiii ju netjmen). — 3. Tili ^tt>. ftef)t jU 1) bie
JKid)tun3 nad) einem ©egcnfianbe ob. einer ©egenb f)in, ol)nc Srreid^ung
beS Sieles, auöbröcfenb, in öJetbinbung mit ben Jßornjörtern naä) unb auf,
ftnn». l)in, loö (g. 33. naä) bem 83Salbc ju ge^en; nod) 2tbenb ob. SBeften
ju fa{)rcn; er lief naäj ber ©tabt gu, ftnn». {)in; wir gingen auf bk ®tabt
ju; er !am auf mid^ gu; er ging gcrabe auf [einen ©egner gu, ftnno. lo6);
2) bie S5efd}[eunigun3 ob. SSetftdrfung, auc^ nur bie Sortr«^it"9 «i"«c
SSewegung ob. S^ätigfeit bcgei^nenb, ffnno. tiocträctg, fort (g. S5. gu! gu!
immer gu! al§ aufmunternber 3uruf; orbeite, fd^reibe 2C. nur gu!); 3) f. ge»
fdjIofTen, t)erfd)loffen, cntg. offen (g. SB Mc Sl)ür, ixii ^tn\tit, baö Jg)auö jc.
iji gu, eig. auölüff. f. gu g em ad) t; benn in ber SfJegel flet)t gu in bicfer JBeb«
nur in 3fe^. mit 3eitto., wie: gumaci^en, guf(i^liepen ic. f. w. u. ; lanbfd;. gem.
aber wirb btefcö gu fogar al§ gcbcugtc§ S5w. in bcn formen gue, june ob.
juene, juige gebraust; g. SS. eine gue ob. gucneSljür, ein gueS Sgaui, ein
guener ob. guigcr SBagcn f. ein gc[c^(oJTcner, bebectter). — 4. Sn 3fc§' il«i)t
5U 1) mit ber .Kraft eineö SJorworteö alö erfleö ©lieb in ben 9leben»
Wörtern gucrft, gutc^t, gunddjjl, guoörberft, gunial, gured^t, gurüct, gufam«
men ic. (fammtli^ mit bem Jg)auptton auf bem gweiten ®liebe); ald g weite«
©lieb in bagu, wogu (gew. mit bem Son auf gu); 2) mit ber SSeb. eine«
Slebenworteö in 3fc^. a) mit anbcrn SJebenwßrtern, alö erjleö
©lieb, g. S5. guoor, gugegcn, guwiber zc (mit bem .i^auptton auf bem gwei«
ten ©liebe); al§ g weitet ©lieb in l)ergu, i^ingu, gerabegu (mit bem Son
auf gu); b) mit Jpauptw örtern (g. 95. Sugemüfc, 3u5oJl» 3unomcn :c.)
u. bef. mit 3eitwörtcrn unb baoon abgel. ^aupt» unb SSeiwörtern, in
weld^en 3fc§. ber .^auptton immer auf bem 9lw. gu liegt; bie mit gu gebil»
beten 3eitw. finb ba^er fämmtlic^ unecht ggef. unb trennbar, unb bo8
ge bcS SKw., fo vok ia^ gu beö 3nf. ttitt gwifd^en tk ©lieber ber 3fe6.
(g. S5. gugebcn: id) gebe gu, i)abc gugcgeben, bin bereit gugugeben; gufallen:
ber SecE el fiel gu, i|t gugefallen, broljt gugufaUen u.). Saö j u begei^nct in
biefen 3[efe. bef. bie SKidjtung nad^ ob. auf itvoaß i)in (g. SS. einem gulaufen,
gul)ören, jureben, gurufcn, fid^ guncigen, ctwaö gutragen jc); baber auc^ 9)?it*
t{)eilun3, Seilegung beS @e{)örigen ob. (Bebüf)venben, 2(n3enie(ienl)eit
(einem etwas gut^eiten, gumcffen, guer!ennen, gugejteben; einem guEommen, gu*
ftel)en ic); v^injufü^ung , 23et:me{)cun9 , SSerjla'rfung ob. gortfe^ung
(ttwai gutf)un, gugeben, gulegen, gufc^en; gunel^men, guwad^fen; gugeljen, ;fa$»
ten, rteiten 2c.); S3erfd)(iepun3, finno. »er-, entg. auf (gubinbcn, gumac^en,
gufd^lie^en, guf^lagcn, guwerfen ic); SSeccitung ju einem gen?i[[en 3^«^«
ietwa^ gubcreiten, guric^tcn, gufd^neiben, ein ^ferb gurciten jc).

5U 2. «Rw. beö ©rabes ob. ber Sntenfität (f^on altb. zi, ze, g. 85. zi «pati;
ze lanc, ze swaere ic. ; ett)mologifd^ = ä" ^-i bie Sebeutung entwicJelt ftc^
aus bem S5egriff ber ^ingufügung ob. beS 3uwad^fcS) begeid^net tor SSei- unb
9lebenw8rtern einen l)o()eren (^xab, a(g bcc dlatin ber <Bad)e an fid), ober
i{)rec S3eflimmung in S3ejiel)ung auf eine anbete (Sad^e ob. ^erfon an*
gemeffen ifl, Überfdjreiten beö S[)?apeg, Übermaß, f. o. w. mti)x al8 genug,
redjt, paffenb ob. jwecf mäpig ifl (g. 85. er ifl gu rafd^, gu langfam jc ; ein

jubauen — äublafcn 2113

2U f)o^ed ^aui', ein ju !(cine§ 3immer; ein ju gcwagtcö Unternehmen; bai
i|l mit ob. filr mii) ju tf)eucr, ju oiel, ju ^od^ ; bec SRod ijl ifjm ju treit, ob.
gu eng; bie Arbeit ijl für i()ti ju fe^wer; er et(t ju fef)r; ec njof)nt ju weit
Bon mic entfernt, a(ö baf§ ic^ i{)n oft befuc^en fönnte; er ifl ju ebcl, a(8 baf«
er fid^ rächen foUte, ob. — um ftc^ ju rächen; fte i(l in fd^reac^, um arbeiten
JU fönncn); cctjlä'rEt wirb bicfeö ju f)äufig burc^ ein üorangcfe^teö gar,
»tel, oU (j. aS. ba6 J^auö ifl gar ju ^o^; e6 bauerte mir gar ju lange; ba«
Äleib ifl »icl JU weit; ba§ ijl all^u fe^mcr; fie fürchtet ft(^ oUju fifjr jc);
gor JU u. allju werben aber oft ani) übertreibenb gebraucht f. in fcf)t
^o{;cm ®rabc, über bie SQlaf en (j. S5. fte ifl gar ju gut, gar ju fcl()5n, gar ju
lieb u. bgl. ; i^ bliebe gar gu gern i;ier; ©ie finb allju gütig u. bgl. m.);
fo ouc^: nur ju (mit bem Sone auf ju), bef. aU 2(uSbruct be6 JBebauern«
ob. SWiföfallenö (j. S. e6 i|l nur ju gcwifö, nur ju waf)r, bafö er tobt i(l, b. i.
es ijl leiber coUfommen gcirifö ic; fte ijl nur ju eitel).

jubauen , trb. jiel. 3n>., biird) Sauen ob. burd; ein ©ebaube rjerfc^lie?
f«n (einen ®ang).

3ubd)ür, f., -6, 0. ?0?., ob. bie Subebßrbe, 2)?. -n, (tjgl. bcf^ören)
voai 5U einem X>'m^e 3«()ört, bamit jufaramenf)dn3t ob. üerbunben ifl (ein
(But mit allem 3ubc^6r), aut^: ßu^e^öc; jubcbörig, öm., ge». jugel)?!!^.

jubcipen, trb. ^w. 1) jitUoö m. (jaben, bie ^(il)m beipenb äufammen:»
brücfen, berb beipen (M^ ju! er ^at jugcbiffen); 2) jtel. ttnai — , ju ob.
in SSegleitung einet nnbern <Sp«ife beipen ob. effen (Stob jum Steifere — ).

3uber, m., -ö, SO?. \v. ß., aSer«. baS 3ubercben; lanbfc^. oui): bet

3obcr, (olt^od^b. zuipar, »on zwl, jtrei, n. par, heran, tragen, cntg. einpar,

eimer, f. b.; mittel^), zuber; nieberb. Slubbe, engl, tub) eine ^Ttt größerer,
Offenet v^oljgefä'pe oon SBöttd^etarbeit, mit jraei »^anbf)abcn, um »on jwei
^erfoncn getragen ju »erben, finnö. SSutte, Äübel; ber Suberbaum ob. bi«
Buberfiange, bur(^ bie Sö^ier ob. .i^anb^aben beS ^uUxi gefletJtc Stangen
ob. ^öljcr, an welchen er getragen wirb.

juberciten, trb. jiet. 3w., <t«a$ ju einem gerolffen Sroeife ob. ©••
brauc()e bereiten b. t. bereit ob. 9efd)icft marf)en, jlnno. jutid)ten, jurüjlen,
nid^t leicht »on ^erfoncn, cerfd). norb «reiten, (©peifen, 3:u4), Ceber ic
— ); bie Zubereitung, baö Zubereiten; baöjeniäe, rocburd) man emai
5ubereitet (ÜR. 3ubereitungen, j. JB. bk 3ubereitungcn ju etwaö madjen).

jubetten, trb. jicUof. 3». m. Ijaben, in ber ffiicncnjuc^t: bie S3ienen
betten JU, b. i. fie oetfc^mieten bie 3etten ber jungen Sicnen, bk ftc^ in
'•püppc^en oerroanbeln wollen.

jubiegcn, trb. gitl. 3w., burd) Umbicgung eineg Sl^eifc^ Derf^Iiepin.

jubietcn, trb. jiel. 3w-, otcrb. f. barbieten; entbieten, fagen lajjen.

jubilben, ttb. jiel. 3»-, Ju etiraö bilben, burd) SSilbung ju ttnai
mad)en.

gubiÜigen, ttb. jiel. 3w., einem etvoai — , ali billig ob. ber SSiÜigfeit
gemap juerfennen ob. bcivilligen, entg. abb tili gen; bie Zubilligung.

äubinfccn, ttb. jiel. 3w., binbenb tjerfd^liepen, fei c§ mit einem fift ongt»
jogcncn SBanbe (j. S5. ein SBünbel, einen ©ad ic. — ), eb. mit einer barubec
gelegten Sinbe, ftnno. üerbinbcn (einem bie Jfugen — ); bie Zubinbung.

jublafen, trb. 3»- 1) jicUoö m. Ijaben, ftarf ob. flärBer blafen, fort*
faf)tcn jU blafen (blafc ju!); 2) jicl. a) einem etiraS — , e3 ju il)m

.i&eyfe'S J&anbwörterb. b. beutfi^cn ©pr. 2, S^etl. 133

2114 3"^Ici^^n — ^ubilfen

f)\n blafen (j. IB. einem eine gebet: — ); unetg. if)m ettvag ()eimltcf) u. Ulf«
fagen, bef. wenn ee auö einiget; ©ntfecnung gef^ieljt, oecfj^. juflüflctn,
(einem ©c^aufpieler bie SBorte feinet SioUe — , fr. foufflicen); b) etwaS
— , bucd) S5(afen t)erfci)[te^m (5. SB. bie Öffnung einet QUait^u)-, Ut
Subläfer, roer cttra« jublaf't; bef. uneig. f. ba§ fr. ©ouffleur.

jublciben, trb. jieUof. 3». m. fein, Qefcfjioffen bleiben, nietet geöffnet
trecben (bie gcnjlerlaben ftnb jugebliebcn).

gublicfen, trb. 3». 1) jieUoö m. ^aben, einem — , benSlid auf il^n
tid)ten; \i)m burd) SSlicfe ein 3eid)en geben; 2) jiel. bi^t. einem iU
tvnS — , bucd) S5(tcfe 5U üerftetjen geben ob. jutbeilen.

jublinjen ob. jublinjeln, trb. gieUof. u. jiel. 3»-. einem —, i^n blin»
jenb ob. blin^elnb anfe^en, bcf. um i{)m ein 3eic^en ju geben ob. tttoai an*
gubeuten.

jubrennen, trb. giel. 3»., 1) burrf) SSrennen t)erfd)(iefen; Ui ben Äo^»
lenbrennern: einen tUlt'iUr: — , b. t. bei »erf^toffenem gcuet brennen laffen;
2) brennenb bereiten ob. juticfjten: -^üttenw. bie ßcje — , b. i. bur^lStöilen
reinigen.

jubringen, trb. jiel. 3»-) 1) einem ettraö — , c§ ju i^m bin
bringen, \i)m überbringen, barreidjen (j. JB. einem ein ®(aö, einen Srunf
— , f. ö. w. it)m }uttin!en); inSbef. etwa^ in 3«nianbä S5efig bringen, jtnn».
gufübren, mitbringen (j. SS. feine ^tau t}at if)m ein anfcf)nlid^eS SScrmögen
jugebrac^t; jugebrad^te Äinber, b. i. ouS einet früt)eren (5()c bei einet neuen
8Ser^eiratt)ung mitgebra^te); ei)tni. ou^ f. beibringen a\i SSeweiö, beweifen;
2) bie 3«it ob. einen 3«ittbeil mit etrca^ — , b. i. mit ob. übet einet Se*
f4)aftigung, einem 3ujianbe k. t)ergef)en laffen, baju t>erirenben, fimiö. I)in«
bringen, allgemeiner als verbringen, b. i. unnü§ ob. ungehörig »crwenben,
(ben ganjen Sag mit 2(rbeiten jubringen ; feine 3cit mit ?0?ü^iggang — ; xä)
f)abz eine ganje ©tunbe bamit ob. barüber jugebra(]^t) ; bie 3ubringung;
ber Zubringer, wer etn)a5 zubringt; eine ^umpe mit einem ©c^lauci^, wel^je
bet geuerfpri|e ba§ SBaffet jubtingt.

jubrocP cn, jubröcfeln, trb. jicl. 3»., brocfenb ob. in SSrotfen binjutbun
(5. SB. jut ©uppe SBrob — ); «neig, einem ettraS — , flüdfiveife jutb«il«n;
gem. itvoa^ — , f. nad) unb nad) werwenben ob. bei ctwaß jufe^en.

jubrüjlen , trb. jiel. 3»., SSerg». bie SSonuanb — , mit einet 25tufl
(f. b.) verfeben; bai ©eftein ~, mit einem ßifen eine SSertiefung in \>ai»
felbe bauen, um ben SSobrer fcjl einfc^en ju fönncn.

jubübnen, trb. jiel. 3'.»., asergw. burd) Überbauung mit v^olametE •oix*
fcbliefen (einen ©cba^t).

jubüpen, trb. giet. 3»., ettt>ag — , t3on bem Snrorbenen »erbraudben,
üerrcenben, jufc^en (einen Sbeit feineö 23crm6genö — ; cgi. einbüßen);
inöbef. ju et»va5 beitragen, beifleuern; bie 3ubupe, \va$ man tion bem
©einigen \)erbraud)t ob. jufefet, finno. ßinbupe; inibef. ber 58eitrag jut
SSeflreitung ber Äojlen einer gemeinfd^aftlid^en Unternebmung (bef. SScrgtr.),
ber 3ufd)ufg jur Secfung eine« ^lu^fall^; baber bie Subu^grube, ^jccbe,
SBerg». eine ©rube ob. 3e^e, bcren SBau 3i!bu5e ciforbcrt, ol)ne einen ®eminn
abjuttjerfen; iai Subuf^gam, bie Subupfdbcn, Kud^m. baö SSJoUengarn,
tpomit bie jerriffenen Äettenfäben erganjt »»erben.

3ud;t 2115

3uc^t, ro., 9)?. (feiten) Buchte, (altb. zuht, gjj, zuhti, zühte; nfebetb.
SEugt ob. Sudfet; Bon jief)en, f. b.) 1) in etg. finnt. SBcb. cöUig »lt. f. ba«
3ie{)en, bcc Bug (bat)ec altb. atumzuht f. ^(t{)emjug, 2(t()cmf)olen; hantzuht
ic; ogl. ou(%: bie 9^ot{)ju^t); ein ?0?ittet ob. Sßerf^eug jum 3ief)en:
lanbfc^. bie Äette am Pfluge, »eld^e ben ^flug unb bie «Habet gufanimcnf)ält,
(ogl. au^ 3fbju^t f. 3(6 jugSf anal); 2) bai ^\e\)tn in uncig. Scb., bie
2(ufjief)ung, (Jcjie^ung jC; ingbef. a) bie 2(uf5ief)un9, (5rnä[)run3, 5ßac«
tung unb Pflege oon 2:f)iecen u. be[. bie SSecanftaltung ihrer gortpflan«
jung u. 23ermef)run3 (S3iel)=, ?pferbe», ©(i^af', ©d^wefne^, Sicncn3ud)t ic;
einen ©ticr, eine @au ic. jur 3ud^t l)alten); b) bie 6r3ieF)ung u. bie TTnlei*
tung fo ivie bai 'iini)aiun ju einem p|Tid)tmapigcn 23erf)alten, meljr ob.
»enigec mit bem Stcbcnbegriff bec ©c^äcfe u. Strenge (gute ^uäjt unter feinen
Äinbern Ijalten, ob. feine Äinber in guter, ftrengcr -Ju^t f)alten; eine fc^arfe
3ud)t cinfiif)ren, übenic; fid^ bcr 3u<^t unterwerfen; unter jirenger 3u(^t
flefjen ; bet ^ü(i)t enttoadjfen fein ; iii Äinber?, ÄriegS?, SKannS«, Äir^en-)
€5dS)uljuc()t 2C.; fr. Stfciplin); an6) f. ©träfe, 3üd)tigung (»gl. 3u4)tl)au6,
3ud5tmeifter); ferner bie Sßirfung ber ftttlidjen (^rjie^ung im aupern
SSetragen: 5Q3of)fgeäogen^eit, <Sittfam!eit, ©d)amf)aftigfeit, (5f)rbarfett
(auf 3uc^t unb 3(nflanb f)alten; fpric^w. wo 3u4>t ijti ba ifl @i)te; aud^ in
ber 9Ä.: in 3 ödsten unb (5()ren; »gl. Unju^it); el)em. in weiterer Seb.
f. guteg S5etvagen übetf)., bef. ebler 2{njltanb, feines S5enel)men, 2(rtigfeit
«:^öflid)Eeit u. beren iu^erung (einem eine zuht tuon, f, eine 2£rtigfeit et*
weifen; mit zuhten, bem 2tnjlanbe gemfif, mit 2(rtigfeit; oberb. mit 3ü4|»
ten, b. i. anflanDiger SBeife, auci^ f. gern, Uiä)t-f gem.: voai ifl boö für eine
3ud^t! b. i. wai für ein Setragen); 3) ivaS auferjogen wirb : bie ©efammt*
i)t\t bet aufgewogenen ob. grop ju jief)enben Sungen t»on Spieren einet
Titty finnt). SSrut, vgl. (5)e5Üd)t (bie junge 3ud^t; eine 3uc^t ©^afe, junget
jQüi)nit Jc); e^em. aüÖ) f. ®efd)lecf)t, D^ac{)fommenfd)aft, Äinber; 4) »lt.
f. baS Wittd ber2(uferjie()ung: S'Zaf)cung^mitteI, 2ebenSuntetf)a[t (ba^et
noc^: bie Scibjud^t); — 3fcfe. bie 3uc^tbicne, jut 3u^t ob. gott*
pflanjung bcflimmte SSienen; inSbef. bie SBienenföniginn ob. SOtutterbiene; bie
3ud^tente, *ganä, bet 3iic^tl)engfl, baS 3u(^tt)uf)n, 3ucl^tfalb, bet
3ud)tocö§ ob. i liier, baS 3ud)tp[etb, bie Buc^tfau, ba« 3urf)tfc^af,
bie Bud^tllute, bet 3u(^tn?ibber, übcr^. ba« 3ud)tüiet), jur äuä^t ob.
gortpflanjung bcfiimmte ob. gehaltene Sl)iere ber benannten 2Ccten; ba«
3u(^tgerid)t, cljem. in einigen ©tobten: ein über bie ©itten ber Ginwoljne«
wa(%enbe§ ©cri^t, ©ittengerid^t; 5ud)tgett)oI)nt, »w., an gute, ftrcnge 3uc^t
gewö()nt (iud)tgcwof)nte ©olbaten, fr. bifciplinirte); ba« 3uc^tl)au6, eine
©traf« unb ScJterungS=2(nflalt für Serbred^er; baf)et: bet, bie 3uc^t^auö=
gefangene, aud): 3uc^t()äugler; bie 3urf)t(el)rc, ef)em. f. erjicf)ung6' ob.
©ittenle()re; fo oud(|: bet 3uc^tlel)rer; i^ud)tloS, S»., ofjne 3uc^t, unec*
jogen, beö 2fn|lanbS u. bcr guten ®ittt ermangclnb, fittcnlo§; baffer: bie
Sud^tlofigFcit; bet 3u(^tmci(ler, wer bie 3ud)t leitet u. bcaufftdjtigt, bet
©itten=2(uffcf)er; eljcm. f. ßrjic^cr; je^t gew. bcr 2(uf|cf)cr unb 3ü(^tig(r bcr
©traflingc in einem 3u^tf)aufe; ba« Suchtmittel, ein SOiittcl jur ©rljaltung
guter 3u^t, ©rjietiungS' ob. aScfTcrunggmittcl; bie 3u(i)tfd)u(e, e()em. f.
©ittenf^ule, (SrjicJjungSanftalt; au^ f. ^jjflanifdjule; — 2£bleit. juchten,
jieUof. 3w. m. ^aben, alt u. oberb. f. fid) fortpflanjen, Sunge bringen

133*

2il6 3ucf — gu^en

Cjunäcfclt con <ZiS;ivimn); ble 3ud)te(, tO?. -n (auä): bit 3ud^0 obetb.
f. baS 3ucf}tfd)\rcin; ba« 3ud)tcl, -5, ^Jt. vo. Q., f. baS ^unge; jüd^ten,

3«). (altljod^b. zuhtjan u. zuhton ; mitttlf). zühten, ^cat. zuhte) 1) jiel. alt

u. lanbfc^. f. jtc{)en, auf5!ef)en, erndf)rcn (23tet)); in 3ud}t ne{)men, er5ie()en;
2) jieUoöm. i)aben, f. Suc^t üben, feine Silbung, Soffitte jei^en; obecb.
einer ob. mit einet ^perfon — , l)öflid), atti^ ge^en fte fein; bet 3üd)ter,
-ö, (oit^oc^b, zuhtari), voit jüdjtet b. i. fic^ mit bec 3ucl)t üon 23ie|) 2C.
befd}afti3t, gern, nur in 3fe^. »ie: ©d^af-, Sicncnjitj^tec k.; et)em. au^ f.
(Sr5iet)ec, 2e[)rec; jüc^tig, Str., (altJ)od)b. zuhtig, aud() zuhtUh; mittel^,
zuhtec, zLihteclich) urfpr. überl). 3ud)t ()abenb, i\)of)(er3C3en, anftanbig,
ben guten (Sitten unb bem ^(nflanfee gemäp; je§t in engerer Seb. ein
feines, jatteä ©efüfel füc baö Söo^lahj^änbiäe in 2(nfef)ung bet finnticgen
®efd}Ud}tgoert)Ci(tnif]'e f)abenb, u. baüon ^eugenb ob. barin gegrünbet,
finno. feufd), fd}amf)aft, ftttfcim, ef)rbat (ein jücfettgeö gjlatddcn; ein jüdjtige«
»ene^mcn, SBefcn jc); bie 3ü(i)tigfcit, ba6 Bndjtigfein, ftnno. ^m\ii)i)üt,
©ittfamfeit jc; jüc^tigen, jiet. 3n>. (mittelf). zuhtegen), ctg. jüdjtig machen
b. (. gut 3ud)t 3en)ö[)nen; nur in ber engeren SBeb.: burc^ ein fdjmetjIid^eS
3ud)tmitte(, bef. eine forpevlidje ©ttafe, ju beffern fud}en, ocrfd^. oon bem
aUgemeineren ftrafen, f. b. (ein Äinb mit ber SJutlje — ; rcer fein Ätnb lieb
^at, ber jüi^ttgt e6); unetg. übcr^. butd) Übel ju beffecn fudjen (®ott jüdj»
tigt ben SDlenfd^cn); aa6) f. empftnbUd) jirafen, fd)elten, tabeln (einen mit
fflJorten — ); bec 3üd)ti9cr, -S, wer 5Üd}ti3t; e|jem. f. bet <2d)arfrid)ter,
w^enfet; bie 3üd)tigung, bnS Südjti^en; oud() eine ein5e[ne '^(nmenbung
eine« 3ucl)tmittelö («m. Sättigungen); tn Süd^tling, -e6,S[)?. -e, «in
©trafgefangenec in einem Buc^tijaufe, finno. ©träflin^; boI)cr: bie 3üd^t*
Hngöarbdt, -iteibung k.

3u(f , m., f. unter jucfen.

ju(f , 1) ein ««aturlaut, nutzet eine furje, fd)nelle SSemegung auSbrüdt
(juct! fo bin \6) ba; »gl. jucfen); 2) oberb. So^ruf für ©djroeine (jud, jucJ!);
bal)er: baS 3u<feicln f. ©djweindjen.

3u(fel, nj., SO?, -n, (attt;o4|b. daz zokel; ttal. zoccolo; »gl. ©od«) bdr.
eine "iitt v^oIjfd)u{)e mit gcftod^tcnen ©d^ienen t3on göf)renf}0l}.

jUCfcn, 3n>" (qUI). zuhjan, zuchjan, ani) zuchön, zochön; mittelf). zacken
ob. ÄÜcken unb zochen, zocken; »gl. jocEen; SScrflacEungiform »on gießen)
1) jfel. urfpr. flatf unb fd^nell jiel)en (baS ©4in)ert — , ie|t gen), güden,
f. u.; bie 2(^fcln gu(fen, b. t. f(]^ncU in t>ie ^öf^c jie^cn, alö 3et4)en ber S5es
benftic^Wt, bcS SKiföfallcnö ic); olt u. oberb. aud) f. ceipen, roffen, ireg*
reißen, rauben (einem etwaö quS ber ^anb — , etmas »egjucEen, ent*
jutfen lt.); 2) jtelloö m. ^ ab cn, eine futie unb fdinoUe jtef)enbe
SSewegung madjen, ob. in eine folc^e S^en^egung univiUEürlid) gerati)en
0;ucfe ni(if)t! mit bem SOiunbe, mit ben gü§en k. judcn; baä ^crj jutft; baS
2(ugcnlicb juctt bisweilen; e§ jucEt mir im 2(rme; ber judcnbc SSii^jlra^lK.);
nieberb. f. pumpen; ber 3uif » -e^» ^' -«> oberb. auc^ bec 3ucfer, -3,
ein 3u(fen, eine einzelne, fdjnell oorübergefjenbe jucfenbe S3en)egung; bie
3u(fc, 9}f. -n, nieberb. f. bie ^umpe; bie 3ucfung, ba3 3ucfen, bef.
eine univiU£'ürlid)e jucfenbe S5e»t>egung bcö Äötpcrö ob. eincö Äörpert^ieilö,
ficli!er: SSer^uefung, f. b. («m. 3uctungen); — ^^ücfcn, 3«?. (9?cbenform
»on judicn) 1) sieL fdjnell äief)en, mit einem 3uil bewegen (gew. nur:

3uc!cr 2117

bo6 ©(!()tt>ert, ben Dold^) jc. jflrftn, b. i. etf)eben, um e(nen Ctrriii^ ob. Ctof
bamft ju fii|)«n); 2) jielloS, alt u. lanbfd). f. jucfen; — jucfeln, jteaof.
3»., lanbfd). gem. f. langfam, mit furi«n gteidjfam jucfenben <2c^titt«n
Qtl)en ob. traben.

3u(fer, m., -8, 5}?. (nur oon mc{)rcn 2frten) tr. (S. (althocftb. «ucura,
mittelf). daz zncker, attnorb. sykr, engl, sugar; gtiec^. ailx/an, aüy.yanov, lot.
saccharutn, franj. sucre, ital. zucchero; auä bcm 3nbi|(^cn: fanöfr. sarkara,
im ^rafrit: sakkara; arab. sukkur; in aScnvjalen, \>iv ^ctmat^ beß 3u<fer»
rol)rö, ^cijjt baßfclbe ikshu ob. ikshava), ein ei9entf)üm[id}er, tjauptfdc^li^ in
bcn ©elften ücrfdjiebenct «pfianijen, fcllnec im S^iivrcid), corfommcnbct <Stoff
Don fiipcm ©efdimticf : bet Sucfeiftcff; \ni\xi\. ber nu8 ^fl.mjenforpern,
oorjiigtid} auö bem Bucfcrrc{)c, bur^i ©tcben u. »cttcre 3ubitcitung geiron«
nene ©tcff, bin man jum ©iifien oon ©peifcn unb ©etranftn gebraucht (to^tt
3ucfcr, auc^ JRol)', ©anb-, SJleljl-, ^ubcriuctec genannt; gereinigter, fcflct
3u(Jer; ein >^ut 3ucfer, f. Jg>ut, Äaufm. auc^: ein Srob ^ü<ia; 3ucter ficben
b. i. bur^ ©iebcn bereiten; ettraö mit 3udcr fü^cn ob. ßerfü^cn); — 3fcft.
bec 3u(f era{)Orn , eine 2frt 3(f)orn in 9?orbQmerifa, befTcn ©aft einen guten
3urfer giebt, aud^ : 3ucterbaum; ber 3u(fcrapfc(, I) »erfc^iebcne 2trten
füßec 3(pfel; 2) ber fd^uppigc glaf4)tnbaum mit nJoi)lfc{)me(5enben ^rüc^iten
(annona squamosa L.); ber 3ücferbäcfcv, 1) wer ®ebact unb 9lafc^trerf
aus 3ucter unb 3uctertcig mac^t (fr. (Sonbitcr); 2) »er ten roljen 3uder ref*
nigt unb in formen bringt; bie Sucferbcitfcrci, baS ®cn?erte be6 3"^«'
barferg u. ber Ort, wo c§ betrieben wirb; b(ig 3u(fcrba(fn}erE ob. «gebärf,
IBactwerJ oon 3ucfcr ob. 3"<Jtrtei9; bie Sucfcrbirfc, eine norbamcrifan.
f4)warje S3irfe, au« bcren ©aft man 3ucttr bereitet; bie Sucfcrbim, »et»
fd^iebene 2(rten fü^er SBirncn; bie 3urfcrbol)ne, eine 2irt flciner, f(f;r woljl»
fdjmecfcnber S3rc(^bof)nen; bie 3ucferbrc3el, fleine SBrejcIn auS 3ucterteig;
^ai 3ucferbrot>, »etü. ^bröbc^cn, ein Sacfirert con SKeljl, 3ucter unb
Giern, in ®iftalt !(einec 95robe; in weiterer Scb. übert). f. 3ucferbactroerf :
bie 3u(fi'rbüc^fe ob. «bofe, ein (Sefo^, in weld;cm man !;ein gcfc^lagenen
ob. aucö geflogenen 3utfer jum ©ü^en bet ©ctrdnfc unb ©peifen aufbewat)rt
unb auf ben Silc^ [e^t; \iai 3ucfcrei&, f. ». w. ber 3u(ferguf6; bie '^wdtx^
crbfe, eine %xt jucterfü^er ©aitenerbfcn; bcf. eine GJcbfenart mit breiten,
bünnen ©e^otcn, welche mit gcfoc^t u. grgeffcn werben, ouc^; 3uder fd) oten;
bie 3u(f ererbe, in 3"ctfrfttbereien: ber 3;i)on, mit weichem ber in bie formen
geföUte 3ucter jur Steinigung bcbcdt wiib; bie 3ücf erform, bie fcgclförmigt
t{)önerne S^rm, in welche ber gefottene u. gereinigte 3i'Ct''r gefüllt wirb; bet
3u(f erfrejjer , eine 2(rt Saum!lctten in SBeftinbicn, au^: 3uderDogfl;
ber 3ucfcrga|l, bie ©iibcrmotte (weit ftc bem 3ucter nQc^gcl)t), audp: baS
3utf «rt{)iecd3cn; bag Sucfergebäcf ob. Sucfcrgcbacfene, f. o. w. 3"*«»
bacfwer!; ba6 3llifi.'rglaö, ein giafernfS ©cfci« gut Aufbewahrung Don 3ucfer»
werf, Singemadjtem jc; ber 3ii(ferqufy, ein 2iufgufö oon jcrioffinem 3ucler
JC. über eine Sorte u. bgl. ; bec 3ucfer()onig, eine "üxt weipcn, lernigen
^onigS, auc^: @la6l)onig; ber 3ucPerl)Ut, eine l)ut' ob. oielmc^r fegelfötmige
SRafTe gereinigten 3urfer6. ogT -^lut: ber 3iicfcr;Äanb, f. o. w. Jtinb» ob.
Äanbefjuder, f. b.; bie Sucferfartoffet, eine 2Crt Keiner, wo{)lf(^me(fenbet
Kartoffeln; ba6 3ucferfinb, eieb!ofung§wort f. Hebel, glcidjf. jucfcrfüfeß
Jtinb, fo a\x6i: 3u({erpuppe| 'püppd;en u. a. m.; bie Bucferfijlc,

2118 Sudfung — ^ubcdPen

jttflen, tn »eld^en bet 9?of)ju(ier au§ 2fmertfa fommt; bof)cr: ba8 Sucfer^
fif!enl)0l5, bo§ f)arte ameriEan. J&olj bec 3uc!er!i|len, bei uns ju J^aijg3eratl)en
»eratbcUet; tai 3u<fevforn, 9)?. -förrtec, Äörner oon Surfet, ob. mit3ucte«:
übcrjogene ©amen!örner, j. S. 2fntS; bie 3ii(fermanbcl, überjucferte SÄan^
beln; bie 3u(feriTie(t>c, ©artcnmelbe; bie Sucfermelone, eine 2Crt fu^er
trodener 50lelonen; bie 3ucfermüt)Ie, eine SKüf)le jum 3ermatmen bc§3u(icr«
co^rS; ba6 3ucferpapier, flarfeä, braueS Rapier, in welches bie 3uceeci)üte
gepaßt »erben; baS ^üäiXplciii^^en (f. ^(a§ 2. 1), fleine runbe ©djeibcn
aus 3uc!erteig; bie 3u(f'ei:pup)3e, au6 3uc!cc ob. einem 3uc!ertet9c geformte
fleine puppen ob. ^tguren; f. auc^ 3u<ier!inb; iai 3u<fcrro^r, eine urfpr.
in Dfttnbien cinf)cimif^e, je^t »crjügtid) in SBejtinbicn angebaute roi)rartigc
©raspftanic, auS welddcr ber ge»ö^nli^e3utfer (SKo^rjucter) bereitet wirb;
bie 3ucferrol)rpfIan5ung, ^flanjung con 3u<Jcrro()r, aud^blcf: 3uc?er=
pflanjung; bie 3ucferrofe, eine 2frt blafärotf)er S^ofen, wel^e ju bem
9io[cnjuc!cc genommen wirb; bie 3u(ferrübe, eine riet 3u^cr(ioff entf)altenbe,
jur Screitung »on 3ucfer (SRübenjuder) angemenbcte Siübi, bef. bie Slun^
!elriibe; aud^ f. 3ucEernjuriel; bec Sl'i<£ex\a\t, ©oft bcS 3uöCerro{)reä ; ju(fer»
füfcc ©aft ocrf^icbcner geübte; bie 3ucferfäure, ©d^cifct!. eine eigentf)iim»
li^e ©a'ure, »eld^e iutä) 3etlegung aus bem 3udfer ju gewannen ifl; ju(fer*
fauer, fSw.y mit 3ucfcrfäure »erbunben (juderfaure ©aljc); bie '^üdex-
fc^ac^tel, eine ©d)ad&tel mit 3uc!er»crE; aud^ f. ». to. 3u(Jerbofe; bie Sucfer-
fd)ale, ein f^alenförmigeS offenes ®efa{j, in voel^em man ben f(ein gcfd^tagenen
3ucEer sum ©ü^en bec ©eträ'nfe auffegt; bie 3ucferfd)0te, f. 3u(Sererbfe;
bec 3ucfer[teber, mer 3u^er fiebet u. iiberl). bereitet; bie 3u(ferfieberet,
baS ©ieben beS 3u(JerS; eine 2£njiaU jum 3uäcrfteben u. überf). jur 3u<ierbes
reitung; bec 3ucfer|!off, f. o. 3u(Jer; gucferfüp, 33«?., füf wie 3utfer,
fe^r füf, eig. u. uneig.; bec 3u(ferteig, mit »ielem 3utfcr gefügter Seig ju
3u(fergebacE k.; bie 3u(fcrtonne, gro^e gätTcc juc gortfdjaffung beS3u(JfrS,
bef. beS gereinigten, auc^: baS 3uc!erfafS; bec Sucferooget, f. 3uctec»
frcJTer; au(!^ f. Äanarienoogel; bie 3ucf£rjraare, 3utfer»erf, ats SßJaare
betradfetet; i>a$ 3ucfenvaffer, mit 3uc?er cerfüftcS SBJaffer, olS ©ctranf;
bec 3uc!erix>ein , mit 3udfer »erfüpter 2Bein; auä) f. füper SDBein; bai
3u(fcrn?erf , aus 3uceer ob. 3u(Jerteig gcmad^teS Slafd^wcrf ; bie 3licPcVs
WUrjcI, eine jum ©efd^led^t beS (Spptd^S gefjörcnbe ^flanje (sium sisarum L.)
mit fef)r füpen SBurjeln, welche als ©emüfe gegcJTen werben; bie 3ucfer3angc,
1) eine Keine gew. füberne 3ange jum gajfen u. ^croorlangen ber 3uctcri
fliide ouS bec 3"c?erbofe; 2) eine ftarfe ciferne 3<inge, mit weldjer man ben
3uder in f(eine ©tiic!e brid^t; — libUit. JUCPerig, 83»., 3ucfec entf)als
tenb, jucferfüf; jucPern, SS»., t>on 3uifec gemacht (jucterne ©ad^en u.
bgl., ge». burt^ 3fe6- "lit 3uc!cc» auSgebrüdt, j. SS. 3ucferfa4en jc);
alldem, giel. 3»-, niit 3u(fec mifd)en, filmen (ein ®etranE, ben Äaffee u.);
auc^ mit Bucfec beftceuen (eine ©peife; ogt. uerjuctecn).

3u(f ung , tv., f. unter juctcn.

jubämmen, trb. jiet. 3w.) bd'mmenb üecfd)liepen, bucd^ einen £)amm
ferfpeccen.

jubecfen, trb. jiel. 3»., becfenb üecfcfjliepen, t^ecbergen, bem 2rn6Iicf
entjie^en, mit einec SecEe ob. einem £)edel üöUig bebecfen (fidj im 93ette
— ; einen Sopf, einen SSrunncn :c. — ); uneig. gem. einen (mit ©dalagen)

jubcidjcn — äuerfcnnen 2119

— , f. brtb abpcügeln; anö) f. bt\i)äbiQtn, {n6 UnglfltJ bringen; bttrunfcn
madjen.

jubeid()en, txh. jiel. 3».» mit einem ^eidje t)etfd)liepen, toerfpecten.

jubem, ^m.y [. o. ». übecbic^, auperbem.

jutenfen, üb. jicl. 3it)-, einem etroag — , in ©ebanfen jutljcilen
ob. bejlimmen, e6 if)m ju geben ob. tt3iberfaf)ren ju laffen i»i(Ienö fein,
gero. nuc im 9Jitt>. ju gebadet u. in ben bamit umfc^titbenen 3{itfotnien
(id) f)abe if)m ein ©efc^cnJ jugebad^t; c6 roar bic jugebat^t ic)-

3ubrang, m., f. unter jubringcn; .i^ubröngen, trb. tüc!j. 3»., fid) — ,
fid) brd'ngenb ju nafjern fud}en, mit Qöivoult ob. Ungeflüm {jerjufommen,
$u einer ^erfon ob. (Sad}e ju gedmgen fudjen.

3Ubrel)cn, trb. 3»- 1) h^i\ioi m. ^aben, fortfahren ju bref)en, flvüfer
bref)en (brefje ju!); 2) jfcl. etiuaö — , burd) Umbreljen oerfd}lie^en (j. «.
bcn SQa^n).

jubrefd^en, trb. jiettof. 3»., fortfa{)ren 5U br«fd;en5 berb btefdjen,
Sufd)(Qgen.

jubringen, trb. jieüof. 3». m. fein, ^inju bringen, bringenb h^H^'
fommen, gew. fid) jubrängen; ber ,3ubrang, bag Zubringen ob. <B\d)f
3ubrdngen; jubringlic^, aS»., fid) jit Semanb ob. etivaö brangenb, gc»
neigt fic^ auf unbefc^eibene u. läjlige 2Beife 2(nbern ju nähern, fi^ »" «()"
2(rigelegcn^eitcn ju mifc^en, auä) i^nen bur^ Sitten k. bcfc^recrlid^ fallenb,
finno. aufbringlid), jlcitEtr als anbring(id) (ein jubringli^ec ?Dienf^, SSett»
let ic); bie 3ubrin9(id)feit, 1) 0. 5K. ba« 3ubringlid}fein; 2) eine
Äußerung biefer ßigenfd)aft, bie v^anblung eines 3ubtinglid}en (901. 3"'
btinglid^fciten).

jubrüifcn, trb. jfel. 3»., brütfenb ob. mit einem 25ru(fe üerfd)nefen
(einem SBerflorbenen bie 3(ugcn — ; ein 2(uge bei ctwaS jubrüien, uncig. f.
jtc^ jielltn als fdtje man eS nidjt, eS un6cmcr!t u. ungea^ntet lalfcn).

jubuftcn, trb. jiel. 3»., bic^t., entgegen buften, buftenb mi)i bringen
(bie SStumen buften unS Sßo{)Igerü^e ju).

jucggen, trb. jicl. 3ro-, eggenb V)erfd)liepen, tierfc^i'itten, bebecfen.

jueignen, trb. jiel. 3«>. 1) fid) (mir) itmai — , 511 eigen mad)en,
für fein (5igentf)um erflären u. in Sefife nei)men, inäbcf. cf)ne re^itmä^igcn
Änfpru^l, ftnno. anmaßen (fic^ ein SBefigttjum, eine Ceiftung, ein Serbienft eine«
2(nbcrn — ); 2) einem etroaS — , eS für beffen (^igentl)um erfldren,
tl)m beilegen ob. jufd)reiben; inSbef. f. »vibmen, f. b. (fr. bebiciren; einem
«in aSuc^, eine ©d;rift u. bgl. — ); bie Sueignunyl, 1) baö Zueignen; 2)
f. ü. w. bie 3ueignun9^ifd)rift, ba« 3ucignung6fd)rcibcn, bie ©c^rift, bie
fd^riftlid^en ob. gcbrudten 5IBorte, mit benen man ein JBu^ u. bgl. einer ^erfon
jueignet ob. wibmet (fr. 2)ebication).

jueilen, trb. jieUof. 3». m. fein, «inem ob. auf einen — , \i)m
entgegen eilen, fid) if)m eitenb nd()ern.

jucntbietcn, tvb. jiet. 3«-, Äanil. f. entbieten (einem feinen ©ruf — ).

juerbcn, trb. jiet. 3»., 1) 3» ^^^ bereits Gretbten burd) 6rbfd)aft ^in=
JU befommen; 2) feiten f. vererben, anerben.

juerfennen, trb. jitl. 3».. einem itvoai — , eS burd) ^rfenntnif«
ob. Urt{)eilgfprud) für beffen (5igent{)um, für if)m gebü^renb ob. ju-

2120 imv\l — aufatlen

fommenb tttlSun (einem ben ^teiö — ); bU Suerfennung; bai 3uer*
fenntnifö.

gUerft, giir. ber Ocbnung U. 3ett (Ogl. erjl; alt^OC^b. zi erist, zi eristen;

obftb. ä'crfl), f. 0. lü, jum ctfien (mittel^, zem Ersten) , alö erflet, erfie,
«rjTe«, voc aU«n onbern, entg. julcgt, (er fam jucrfl; btcS mufg guerfl ge^
fcfee^cn); ouc^ f. ^um erften S)?ale (atö ic^ t^n ^uerjl fa() :c.).

jucJTen, trb.3w. 1) ihüoi m. Ijaben, fortfat)ren ju effcn, fdine Her ejjm
(ifs ju!); 2) jtel. et mag — , ju ob. mit einet anbern ©peife effen (jum
Steifte aSrcb — ).

jufäc^eln, txh. jfer. 3»-, btci^t. etivaS fdc^elnb ju einem f)in bewegen ob.
tf)m aufteilen (einem Äiiljtung — ).

5Ufal)ren, trb. 3w-» 1) jiellos a) m. I)aben, fid) fd^neÜ u. un^eflüm
nacf) etroag t)in beilegen, bnnad) greifen (ogt. falzten; auf einen ob. etwas
jufa{)ren); uncig. mit ^cftigfeit ob. Ungeflüm, ofjne Überlegung u. Prü-
fung t)anbeln (gleich jufaf)ren; er i)<it blinb jugefafjren); b) m. fein, auf
einem Sa^rjeuge ob. guf)nrerEe fafjrenb ftc^ einem ©egenfranbe nähern
(bcm JBalbe gufaljren; tt5ir finb bem Ufer 2ugefa!()rcn); m. i^aben, anfangen
JU fafjren (faf)re ju, Äutfd^er!), flarfer ob. fc^nellec faf)ren (er fuf)r ju ic);
2) jict. einem ettioaS — , fa()renb zubringen, 5ufüf)ren (bem J&eere ße-
ienSmiffet ic); (t\va§ — , ju bem bereits ©efaljuenen {)in3U fa()ren (noc§
mefjr ©tcine — ).

jufallen, ttb. ^ießof. 3». m. fein, 1) eig. einer ^erfon ob. ©adje ent?
gegen, ju i()r I;tn faWen; Sag. f. f)er3u fliegen (bie .^a[crf)iif)ncr faßen ju,
b. t. fliegen auf bie ßoiffpctfc ju); uncig. einem of)ne fein 3ntf)un ju 2;f)eil
werben (cö i|l i^m eine ©i^fd^aft, ein ©iwinn u. bg(. jugcfallen); baf)er alt
(mittell). zuo- Valien) f. aW unmefentlicl^ jufommen, unüorauSficl)t[icJ) ge*
fdjefjen ob. fid) ereignen (ba^cr: ber 3ufari ic.); c^em. au^ f. einem ein*
fallen, in ben «Sinn fommen; u. f. beifaUen, beipflid)ten, j^uftimmcn; 2)
nieberfallenb t)crfd)üepen (bie Älappe, ber Sectcl ift jugtfaUen); burd) 9iie»
berfallen eine§ beifenben .Korperg üerfd)(offen werben (baö 2oä) im ©anbe
tff jugefalTen; bie 2(ugen fielen mir ju); — ber 3ufaÜ, -eö, ?!??. SnfäUe, 1)
cfg. wag einem jufd'Üt, b. i. unerwartet u. bcf. plÖ^lid) sufommt ob. ge-
fd)ie^t, finno. 33orfalI, (Sreignifö, S3egebenl)eit Jc, inöbef. ein unö unoer*
muffet treffenbeg Übel, ein plö^lic^ eintretenbcr Äran!l)ci(Siujtanb u. bgU
■(bie 3ufalle be6 ßebenS; wibrige 3ufäUe ftonbljaft ertragen; frampfljafte, gtct»
tif^e jc. 3ufaUe; iljr 3ufaU i\i vorüber, finno. 3Cnfan); 2) übcrf). wai
unüorau^fic^tlid) u. oI)ne erkennbare Urfad}e gefd}ie[)t, unb baf)er al8 mä)t
not{)tt)enbig ob. al6 unwefentlid^ angc[f{)cn wirb, jinn». Ungefci()r (j. 58. ü
war dn bloßer 3ufan, bafö wir uni trafen; ein blinbcr 3ufaU jc.); au^ o. SJ?.
bie al6 eine ber S^ot^wenbigfcit ob. ber »crnünftigen SBeltreAierung entgegen«
gefegte ^aäjt »orgcjtcUte unnoraugfid)tlid)e g^gi'^g ber (^'teiguiffe, fInno.
<Sd)idfal, üoog (ber 3ufaU Ijat e6 fo gefügt; eö i|l burd^ 3ufaa gcfe^cfjcn;
ftdö bcm 3ufaU übedaffcn); 3) alt u. oberb. aud^ f. S5cifall, S3eitritt, S3ei*
flimmung; jufäUig, SS», (mittell). zuo-vallende), 1) burd) 3ufaU feienb
ob. gcfd)el)enb, in einem 3ufaü« gegrünbet (ein jufalliges Sreignifö, 3ufam»
mentrijftn; ein gufcUtger Um|ianb; jufciUige @eban?en); bef. ou(^ alß Stro.
f. D. m. burd) 3ufaU, jufaliiger 5Beife, von ungefä{)r (j. JB. er begegnete
mir jufattig) ; 2) voai feinen ()inreid}enben (5)runb nid^it in fid? felbj^ ob.

aufalten — aufolgc 2121

in bem 5Befen bec ®vid)e i)at, finno. untrefentlid) (fr. atctbenfell), rntg.
not^irenbtg, wtUntUd), (jufciUigc golgen, SBefiimmungen, eigtrifd^af'
ten jc); bie SufaÜigfeit, 1) o. SO?. taS Bufä'Kigfein einer ©aie, in beiben
Seb.; 2) 9)?. -cn, eine jufd'Uige (2ad}c, Jöegebenljeit, ein 3ufaU (bit 3u«
falligfciten im Ccben).

jufaltcn, trb. jicl. 3»., faltenb jumadjen, üerfdjüepen (bie ^onbe — ,
einen Srief — ).

jufertigcn, trb. jte(. 3«'., einem etroaS — , ei abfertigen ob. fertig
mad)en unb einem jufdjicfen, bcf. J?anjl., ftnno. ausfertigen; bie Sufet«
tigun.q.

juflattcrn, trb. gicUof. 3tr. m. fein, einem — , ftc^ i()m flatternb
ndf)ern (ber Sogcl ijt mir jugcflattcrt).

;!iufle(i)ten, trb. jict. 3n>., etiva^ — , fled)tenb ob. mit g(ed)t»et! üer*
fi)liepen.

jufitifcn, trb. jtel. 3»., burd) ^^(itfen ^umndien (ein 8o4 im Äteibe).

gufitcgen, trb. jicUof. 3to. m. fein, einer ^erfon ob. ©adje entgegen,
5U if)r f)in fliegen (bem 2Balbc — ; bie Glauben finb mir jugepogen); ber
3ufluq, bai 3u' ob. ^erbeiflicgen.

5Ufiic{)en, trb. jiellof. 3». m. fein, ju einer ^erfon ob. narf) einem
Orte l)in fliegen (fie floljcn bem ®cbirge gu); bie äuftuc^t, o. 5W. (fc^on
Qltfjod^b. zuofliiht) 1) bie S'ud)t ju einer Werfen ob. «n einen £)rt, um
v^ülfe ob. (Sd)U{^ 5U fudjen; uncig. iibcrt). ba6 ©ud)en von v^ülfe ob.
©d)U^ bei einer ^crfon ob. ©ac^c, burc^ 2(inrcnbung eine« SKittclS zc (feine
3uf[uc^t 2U Semanb ob. etrtai nf{)men; ber ÄranJe t)at feine 3uflu(l^t gu bfe«
fem SKittel genommer.); 2) ber £)rt, an mtldjtm — , bie ^erfon ob. ®ad)e,
bei tt>eld)er ob. burd) tvetdje man ®d)n^ ob. ^üife fud)t (®ott ift meine
3ufluc^t; bie« SSJJittct war feine le^te 3uftudtt); ber 3ufIuc^t6ort, bie 3u-
flu(^t§ftätte, ber Drt, »o^in man feine 3uf[ud)t nimmt.

jufliepcn, trb. jieUof. 3». m. fein, nad) einem ©egenfranbe ob. £)rte
l)in fliegen, ftd) if)m fliepenb na[)ern (aUe ©tröme fticjjen bem SJleere ju);
uneig. einem auf unmerflid)e SBeife, ungefud)t unb reid)lid) juEommen
ob. jU ^t)i'ü irerben (bie ®ebanfen, bie SBorte flicken ii)m ju; einem 835ot)ts
traten jufliefen laffcn); ber 3ufluf5, 1) o. SDi. bag ßu? ob, »^erbeifliepen
il,. S. ben 3uflufö be§ SSaffcrS t;cmmcn); uncig. bcii ^^eranfommcn in
^üUe, bag Sufammentreffen 23ieler m einem Drte (c« ift f)icr dn großer
3uf[uf6 oon SOJcnf^en), baö ungerud}te, reid)[idie JuEommen (ber 3uf[ufg
»Ott @eban!en jc); 2) 9;?. 3ufIü|Te, ba5 ^uflie^enbe, ci^. u. uneig. (j. S.
einem alte 3ufiüffe abf^jnciben, b. i. oile if)m juf[it|enbcn J^ülfSmittel).

juflöpen, trb. giel. 3tt'-» flöfenb f)eriu ob. f)erbei fd^aff^n? ber 3u«
floper, 2trbeiter, »elefte baS Slö^{)olj ins SBaffcc bringen u. ben 2(uSnjaf(^erR
guflößen.

aufludet, Suflug, Suflufä, f. unter juftii^cn, aufliegen, gufliefen.

gufiüllern, trb. §iel. ^m., einem etrcag — , e3 ^u il;m f)in flüfiern,
t^m flüfternb fagen ob. niittf)eilen.

jufolge, 23m. entjt. qu§ ju J^ofge (»te e§ e^em. aüä) gef^rieben »urbe,
»gl. golge) b. i. in Joige, brüctt baS 23erf)altnifö ber Soigeieiftung ob.
©emap^eit auö, (inne. gemd'p, nad), au^l ben Grfenntnifö^ ob. Semei«-
grunb, jlnnc. laut, unb »irb mit bem ®en. üerbunben, wenn cö feinem ©e«

2122 ^u^övbettt — jufüt)ren

genflanbgwotte ooron;, mit htm ^at, roenn e6 bemfelben na 4> gefegt ffl
(j. S. cc t{)at cö jufolge meines SfuftragcS, ob. — meinem 3(uftcage iufolge;
jufolge bet neucjlen 9la^ric^ten ob. bcn ncucjlen 3taditi6)ttn jufolge mtifäit
tic^ bie ©ad^e [o, f. o. ». laut bet neueflen Slac^ric^ten ; sufolge befTen ob.
bemjufolgc jc).

guförbcrn, trb. jiel. 3»., SScrg». auS bcc Zufe an ben güllort bringen.

jufragcn, ttb. jteUof. 3m. m. ^aben, 1) gem. f. bei einem anfragen
(5. S. frage morgen »ieber gu); 2) fottfaf)ren ju fragen.

jufrteben , «Rm. u. SSw., 6omp. jufriebner, ®up. jufriebenft, (entjl. aus
ju gcieben; aItf)od^b. zi fridiu f. t>. ». ia fridiu, in gcieben, frieblic^et
SQSeife; aU u. lanbfc^. auc^ mit ^rieben; in ber alteren ©pra(!^e nur als
SRebcnwort gebraucht, erft im 9Jcut)od&b. auc^ ali gebeugtes S5ä.) 1) als 5lm.
f. in ^ytieben, b. i. tu diül)ty üon aupen ntd[)t beunrii{)i3t (in ber SiebcnS»
Ott: einen jufrieben laffen; la[S mid^ jufrieben, lanbfc^. gem. — mit
grieben); innetlid^ beruhigt ob. befrtebigt, in @emüt()6rii{)e (einen jufticbcn
flellen, b. i. befriebigen; fi^; jufrieben jlellen ob. gew. geben, b. i. tid) bei
etwas berul)igen; einen 3ömigen jc. jufrieben fpre(!^en, b. i. mit SBorten be*
fanftigen); 2) alS Sw. a) (relatio) biird) etroag befriebi'gt ob. jufriebenge*
fleüt, fid) baran geniigen (affenb ob. bamit begniigenb (mit etwaQ ju*
ftieben fein; et war mit bet SSejatilung jufrieben; mit feinem ©c^idfate
jufrieben fein; ici^ fonntc mit ber2(rbeit nic^t jufrieben fein; ein mitSBSenigera
jufriebenet SKcnf^j; — au^ mit bcm Ute eS (urfpt. wof)l bet alte ®en.
es), baS, 2(1 leS, i-fSAä) bin eS jufrieben; baS war et jufrieben, |l. bamit ic;
iä) bin JlUcS jufrieben ft. mit 2lUcm); b) (abfolut) nid)t beunru()igt burd)
roibetjirettenbc ©efiibie ob. unangenef)me föemütt)öben)cgung u. bef. but^
unbefriebigte SBiinfd)« ob. bai ©treben nad) bem, lua» man nicf)t r)at;
geirot)nt unb geneigt ftd) genügen ju (äffen unb in @emutl)3cuf)e ju t»ec;
f)arren, finno. oergnügt, genügfam, (jufrieben fein, leben ; ein jufriebenet
ÜJienfc^; ein jufriebeneS ®emütt); ber 3ufriebtnj!e ijl bet ©lüdlid^fle) ; oudb
wai in biefem sJuftanbe gegrünbet ifl ob. benfelben geirabrt (ein jufriebeneS
Ceben, eine jufriebene ei)e fül)ren); bte Sufrieben^eit, ba^ 3ufciebenfein,
b. {. fon?of)l ba§ ^efriebigtfein in einem einjetnen galle (j. f8. et gab mit
feine 3ufriebenl)eit mit meinen Cciflungen ju erfcnnen; et bcttdgt ftc^ ju meinet
3ufrieben{)eit), als aud) bet bleibenbe Buffanb bet @emüt()gruP)e in goige
be6 ©eniigeniaffeng an bem, reaS man l)at (3ufriebent)eit ma(^t glüdElic^).

jufrieren, ttb. jiellof. 3w. m. fein, frieienb ob. burd) gco)! wer«
fd)lü|fen, mit ßiö bebecf t roerben (bet Ztiä), bit glufs jc. friert ju, ift ju'
geftcten).

gufügcn, ttb. jiet. 3w., feiten f. f)tnjufiigen, f)lnjutf)un; gew. einem
et trag — , if)m (Mai 5^ac^t^eiligeg antbun ob. ttiiberfa()ren laffen (j. 85.
et i)<xt mit ciel ©d^aben, SSerbrufS jc jugefügt; »gl. fügen).

5ufü{)len, trb. jiiaof. 3w. m. ^aben, gem. f. an <ttra6 füf)ien, ti
anfüf)(en, um eS ju unterfud^en jc.

jufül)rcn, trb. jiei. 3w., 1) einen einer ^erfon ob. ^ad)e — , ju ihr
^tn fübreu, leiten, gelangen mad)en (et Ijat mid) ii)r, il)rem opaufe jc. juge*
füt)rt, b. i. bort eingefüljrt; einem einen greunb, eine Sraut jc. jufübren;
einen fc^öncren ®egcnben — ; uneig. einen bem Untergänge jufütjrcn; ^flanj.
jufü^tcnbe ©efa^e, b. i. weldjc ben 3:()cilen bet ^flanje 9iif?rung ju«

Sufüttcn — 3u9 2123

filficcn); 2) in bcjlfmmtecet Seb. auf ^üijvvoeüm ob. S-^rj^'ugen itmai
an einen Ott bringen ob. fdjaffen (einem ^ecrc, einer gefhing :c. Cebene«
mittet — ; ^olj, ©teine ic ?u einem Sau — ); bie 3ufül)runq, bai 3u-
füf)ren in beiben Seb. ; bie3uful)r, ?Jl. (feiten) -en, ba6 3ufüf)ren in
ber SBcb. 2), b. t. bie ^etbeifd)offun9 gerolffei 23orrä't()c, bef. ficbcnömittel,
auf ^ü^WixUn ob. ^5a()rjeugen (bie ©tabt f)at oicl 3ufuf)c auö bec umlie=
genben ®egenb; einer Sefiung bie 3uful)i: abfc^neibcn).

jufüUcn, trb. giel. 3«t)-, 1) binju füllen, füüenb t)in5uf{)un (SJBein,
Siec :c. — ); 2) burd) TluöfüUen t)erfd)(iefen, i'>erfd)ütten, ebenen (einen
©toben, Ztiij :c., eine SSerticfung — ); bie 3ufüüung.

3ucj, m., -e*, 9J?. 3Ü3e, (altijod^b. zug, mittelf). zuc, ®. zuges; niebetb.
Sog, engl, tag; »on jie()en, f. b.) 1) bai 3ief)en a) in gieUofec Seb. baS
t^ortgetnebenroetben ob. @id)fürtbeivegen (bct 3ug ber SBol!en, be§ SBaffetö;
bet 3u9 ber ßuft, Suftjag (f. b.), ßuftjlcömung; ba()cr: ber Ofen t)at
3ug, b. t. get)örigen Cuftjug), uneig. von (Smpfinbungen, pnt». SJran^,
Abrieb, OZeigung (ber 3ug beS J^erjcnö, ber gcgenfeitigcn Siebe tc); bef. baS
3ief)en, ?5ott}te{)en tebenbec (^efd)öpfe (ber 3ug bct Böget, J^euft^tecten;
ber 3u9 eincö ^ecreö, inS gelb, ÄriegS-, gelbjug jc.; im 3uge fein, b. t.
tig. im 3iel)cn begriffen fein, uneig. in gutem, ununterbrodjenen gottgange
fein, j. S5. ic^ bin je^t mit bet "Ktbtit im 3u9e, ob. bie 2(cbeit ijl im 3uge ; fo
aud^: mit ittoai in 3ug !ommen); b) baS Bieben in jielenber SScb., bef.
ein einmalige^ 3te()en (ein 3ug mit bem 9tcfee, gifc^jug; ein 3ug im Stett»
fpicle b. t. baä 3icf)en ob. SHürfen eineö ©tcincö, ein guter ob. \6;liä)Ut 3ug,
einen 3u3 ju'^i'^ ^l)"" 5 3"9 föt 3u9 ^anbeln; b. i. inbem fogleic^ @clb
gegen 3B5aate, ob. SBaace gegen SQSaate gegeben u. genommen ob. gejogcn »icb;
ein 3ug im Srinfen, einen 3u9 tl}un, ctmaS in einem 3u9c, in jtrci ic. 3Ü9cn,
in »oßcn 3iigcn trinEen; ein 2(tf)emjug b. i. einmaligcg Qinat^msn bct
8uft, b(ii)cr: ik legten 3üge, oberb. aud^ btop: bie 3öge f. bie legten
2ttl)emjilge, ber Sobcgfampf; in ben legten 3Ü9en liegen b. i. im Sterben);
e^em. uneig. f. bie 9ied)tger{)o[ung bei einem £)ber9erid)t (fr. 2fppelIa(ion) ;
ouc^ f. SSerjug, 3(uffd)ub, 23er503erun3; 2) bag 3iel)enbe a) in jicaofer
Seb.: bie jieijenbe ^uft, Sugluft (tm3uge fi|cn); bef. eine jtebenbe 5}?enge
ob. (Sd)aac üon 2)?enfd}en ob. 2[)ieren, (ein langer 3ug, ein 3ug ©olbaten
K.; »gl. auä) gejt--, Zdä^cn-, Srauerjug ic; ein 3u3 .^cufc^reden jc); aud^
eine fid) in bie ßöi'nge erflrecfenbe üieibe, j. fß. ein ©cbirggjug; bafjet
JBerg». ein 3u9 f. i>k auf einem @ange liegenben ©rubcngcbaube; b) in
jielenber ob. boc^ tf)ätiger Seb.: ein Bug ^ferbe, £)d)fen jc, b. i. jroei ob.
oier jufammen angcfpannte 3ugtt)ierc; el)em. ber 3u9 f- baS 3u9pf[aflcr u.
übcr^. ^flajlcr; c) eine 23crrid)fung, ein Söerfjeug ^um ßiei^en, inöbcf.
eine OtoUe mit einem ©eile jum ^lufjieben ton ßaflen; in pumpen, gcuer-
fpri^en jc. bec an bec Bugjiange beftnblid)e ^V'f^Pfi mimi^l bcffen baS
SSSolfer in ik Störte gejogcn njirb ; an ben Orgeln u. anbcvn Snfrrumenten
geiriffe Sf)eile, tre(d)e gejogen iDcrben, um etwas ju öffnen, in SSeiuegung
gu fegen (f. Orgeljug); ba{)crauc^: ©lorten-, Älingctjug it.; in
Ofen eine 5Kö'f)renleitung juc äJerflä'rfung beS 2uft3U9eS; 3) iva6 gcjcgcn
Wirb ob. ifl, wai burd) eine jiebenbe SSeivegung entliefet, bat)et: bie 23et;
ttefungen in einem gejogenen f8üd)fenro()re; eine mit bet gebet ob. bcm
3ei4)enflift ic. gejcgene 2inie, jinno. ©tridj, u. übctt). bie gefdjriebencn

2124 3u3

23ud)f!aben u. SBörtcc ob. öejcidjrteten Umriffc, bef. in Änfc^ung ber eigen-
tl)ümli(^cn güfjrung bec gebet ic u. bcr baburd^ ent|lcl)cnben gormen u. 58«=
^dltnilTc {id) crfenne feine ©djrtft an ben 3Ö!jen; eS |inb feine ©^ciftjüge;
bie etilen 3üge ju einer ^eid^nung; et I)at noc^ leinen 3ug batan gctf)an); in
cngetet Seb. eine 3icc[td)e, fünftltd) üerfd^luncsene Sinie (einen 3ug mit bec
^iitx mad)en); uneig. bic fejien Umriffe ob. Sinien bec Äb'rpcrform, inebef.
tti ®efid)tg (©efic^tsjöge, fc. ßincamente; ein angenet)nict, anjiefjenbet
3ug im ©cft^ltc, um ben Wlunb ic; ein fc^aU()aftet 3ug um ik 2(ugen ic);
bQ^ct in »eiteret bilbl. SCnrccnbung: e[ne fennjetdjnenbe Gigent()ümüc^feit
bet @emütl}3; u. £)enfart, u. beten 'Üiiperung, (j. S. SKenfc^enliebe, ©tof»
mutf) IC. finb ^ügc feines ®cmutf)§; Ijalbfc. ein Stjaraftetjug, (5i)arafteriüge;
fcoö »ac ein fd^önet 3u3 feiner ®en!art, feiner ©cfinnung ic); fernet voai
giigleid) ob. ouf einmal ge^c^en rolcb: SSergw. ein 3ug ®rg, f. ». w. ein
Sreiben 6rj; ein 3ug ©aiten, ge». gwötf 5RoUcn gufammenge{)örcnbet
2)catt)fatten con cerfc^icbcnct ©tarfe; 4) bec Dxt, tro etamS gebogen ivirb,
inebef. alt u. lanbf(^. bet Drt, wo ein gtop anS Canb gebogen Wieb; — 3 ftft»
bie Sugamcife , eine 2irt gro^et 3imei|Cn in ©iibamerifa, ik ft^ in gtogen
Sügen übet bie gelbet u. in ben ^aufetn »erbteitcn; bie Sugangcl, gif(l(|.
mc^te an einem ©ei(e »ecbunbene u. quet übet einen g(uf6 gelegte 2fngein;
hai Sugbanb, l) ein Sanb, mittel^ bcffen etwas gejogen vok\>; 2) SSau».
ein wägetest eingemauerteä Sifen mit einem Coc^e am äu^erflen @nbe, butdd
welches ein anbetcS Sifcn fenfred^t geflec!t wirb, ttai in SSerbinbung mit jenem
einen Suganfer bilbct jut 6r()aUung ber SWauer in fenfcee^tem ©tanbe; bet
Sugbaum, an 3itgbrö(f en bie um einen 3opfcn beweglichen JBdume jum Äuf^ie^en
u. 9?ieberlafTi'n ber SriicJe; bie Sugbrücfe, eine S5rüc!e, welche fo eingerichtet
ifl, bafs fie ganj ober tfjeilweife aufgejogen unb niebergelaffcn werben fann;
baS Sugcifcn, ein eifcrneö SEBetf^eug jum 3ie^en, inSbef. gafeb. ein !rummc4
eifen, ben SBobcn eincS S8üttf<J;ö bamit l)eraugiujiel)cn; i>ai 3ugcrj, fflergw.
f. ». w. Sreiberj; bec Sugftfc^, gifc^e, welche ju gcwiffen 3eiten beS ^ii)ui
in ©cljaaren fort^ie^icn unb wieber guriidfEcl)ren, j. S3. bie ^dringe; bec 3ug*
füt)rer, wer einen 3ug, eine ©c^aar, infbef. einen Srupp ©olbaten anfül)rt;
ba« Sliggarn ob. -ncl^, ein langes gifc^crne| mit einem ©acf in ber «Oiitte,
welches an beiben ©nben aufs 2anb gebogen wirb, auc^: ©treicl)^, ©dt)ltpp«
gatn, SSäate ic.; bec Sugoiraben, ein ®raben gur 2(bleitung beS SBafTa«,
eine 3(biuc^t ; bie 3iig()eufd)recfe, iint 2frt J&eufc^rcrfcn, welche in unjaljl»
baren ©c^aarcn »erl)ce!:cnbe 3iJge mad^en, auc^: ®tric^=, SBanberfjeufc^rede;
bai Sugicbcr, gewalftcS Seber, welches ftd^ jieficn IdfTt; bie ^uglcinc, bai
Sugfeit, 3u.qtau, eine Seine, ein ©eil ob. Sau, etwas baran ob, bamit gu
jiel)en; ba3 3uA(od), ein Soc^ jur fflcförberung beS CuftjugeS; bie Sugluft,
bet burc^ eine Öffnung in einen umfc^loffenen 9?aum cinjicljenbe unb burc^ eine
entgegengefe|te tjinauSfafjrcnbe fiif)lbare ßuftfirom; fo aud): ber 3ugwinb;
bie Sugmauä, f. o. w. SBanbetmauS; ba3 ^ugmcfjcr, bei J&ol^arbeitern:
ein SJitfTec mit jwei >^anbbabcn, mit wctd^em man jiif)enb fc^neibet; i>Cii
Sugncf^, f. 3uggarn; bec äugorf)^, baS 3ugpfcvt>, ein Dd^S, ein ^ferb,
weldje jum 3iebcn gebraucht werben; tai Sugpflcificr, ein Slafen jiebenbeS
^flajter; bie 3ugramme, eine stamme, welche mit ©eilen in bie ^öt)e geiogen
wirb, j. U. X). ^anbramme; bie 3ugtaupe, eine 2(rt «Raupen, wel^e ft(<) in
großen georbneten 3ägcn fortbewegen (tjalbfc. 'J)roceffionSraupe); bai 3u3'

Sugabe — jugegen 2125

red^t, obctb. gjfpr. f. l) bae WjugSrec^t; 2) baS Sinftanbö« ob. mäi)itttÖ)ti
3) ba6 JHec^t, SSerufungen oon ntebcren ©cric^ten (2fppcUation) anjunef)mfn
(Djl. 0. 3u3 1) l^); b«c Sugrlng, ein jum 3ufaratiicnjic()fn ob. 3u[ammen»
galten um einen Äörpcc getestet 9?ing; bdi 3ugfd)tff, ein ©c^iff, »eldje«
on ©eilen fortgcjogen »itb; bic 3u3fcl)raubc, eine ©c^raube, etwa« bamil
ju[ammenjuiiei)en; ba6 Sugfcii, f. ^uo,liini; bie äiigfl^^nge, eine ©tang«
jum 3icf)en, inßbef. in pumpen ic. ik ©lange, burdj »clc^e btc Äotben in bet
S^ö()rc aufgewogen u. nicbergcftopen tüicb; bec SugRicfcl, ©tiefet mit 3ug*
fdjaften, bic gcmalft u. bet)nbat finb ; ber 3ii.q|lu()t, ein aSBcbeftuf)!, auf
juetc^cm man mittelfl ber gejogencn Äegel allerlei giguren in bie 3euge »rirfen
!ann; bie Sugtaube, f. aBanbertaube; baö ^ugtl^icr, 5}?. 3u3t()iere, jum
3iel)en oon Caften auf SBSagen ic. gebrau4)te Spiere, auä) : ba^ äußüief), at«
©ammetro.; baS BuQtl^or, ein S^or, njeld;c6 auf= unb jugejogen »erben
fann; bef. ber ein 3:^or ocrfc^lie^enbe Z^tü einer 3ugfcrütfe; bec äugoogel,
CD?. Sua^ögel, Söget, votlä^c im j5ciif)ling aus fernen füblid;en (Segenben gu
uns lommen u. im J^erbfl reieber batjin jurücE jief)en, perfe^. ©tvic^cögel, f. b.;
bai Sugwolf, f. v>. m. Sffianberoolf; jucjiveid), S3ro., ö(t. f. fc^man!, bitQ*
fam; jugwcife, 9lw., im 3uge ob. in 3ü9en, finnö. fc^aarenrocife; ouc^
f. 0. ». 3ug für 3ug; baö SugwcrF, ein SDäeiEieug ob. ©etricbe, bur^ welc(je«
etwas .gejogcn wirb ; au^ f. filnjllid^e 3üse ol>- gciOv3cne Ser^ierungcn; ber
Sugwinb, f. ^ugtuft; bie Sugwinbe, eine SBinbe ?um Jfufjieljen »on Saften
K.; bec 3u3jel)nte, lanbfc^. f. Oarben« ob. ?Kanbeliel)nte; — 2(blett.
jügig, SBw., oberb. f. ftc^ 5ief)enb, in bic idn^i äte()en, aümäi)lid).

3u9abe, w., f. unter jugcben; Sitgang, jugänglic^, f. jugefjen.

jugattern, trb. jicl. ^m., mit einem ©attec üecfdjüc^en, gem. occgattecn.

öugbant), ^baum, -brüife, f. unter 3ug.

äügc, tt)., Wl. -n, lanbf^. f. o. w. 3ied;e (f. b.): 25ett* ob. itiffen.
Übecjug.

jugebcn, trb. jiel. 3»., 1) «inen ob. etwai ju einer ^erfon ob. ©ac^«
geben, fügen, i^c beigeben alS ju i^c ge{)ocig (einem Äinbc einen 3(uffet)et
— ; einem 2fnge!lagtcn einen 2Cnn>alt — ); inSbef. 5« bem ©egebenen ob.
QSerfauften freiiriüig biniufügen, barein geben (j. S. auf ein ©c^oi jwei
©tue? jugeben); 2) etivaS — , feine (Sinivilligung ju ttroai geben, ei
geflatten ob. gefd)eben loffen, fofern man e8 nidjt tjinbern fann ob. roiH,
ieboj^ o^ne ben SRebenbegriff ber »oUfommenen 3ufricben{)eit ob. beS oner!ann»
ten 9le(%tc6 beS 3(nbern, oerfdö. juge1lc()en, genel)migen (id) mufTtc cS
TOot)l jugebcn; er »oUte bie .^eiratf) fcincS ©of)neS nie^t jugcben); bi«
SDiJaf)r^eit einer <Sad)e, bie 9fvtd)tigfeit einer SJorftedung cb. 23cb^iuptung
gelten laffen, nid)t beflreiten, weniger alg: guge|letjen, einräumen
(man fann in einem ©treite feinem ®egncc eine a3cl)aupti!ng gugcben, oljne
jie i^m jujugcfte^en; gugcgcbcn, aber r.id;t eingeräumt, ba[S eS ftc^ fo »erljalte
IC.); bie Sugebung, baS Bng^bcn, bef. in ber 2ten Seb.; bic Sugabe,
2J?. -n, ba« Zugeben, u. bci^ Zugegebene in ber '£i^. 1) (mit ob. ofjne
Zugabe »erJaufen; ttmai alö 3ugabe beim Äauf ic erbaltcn); auc^ übcrl).
ttmai ber ^auptfad)e v^injitgefiigteS, ein Sufo.fe cb. 2(nbimg; e^em. aut^j
f. 2)iitgabe, SJiitgift, auc^: i>ii 3u9ift.

jugegcn, 9Iw. (aus ju u. gegen jgef., f. b.; mittel^, zegagene, legagen,
»egegen, oberb. jegegen) l) el)em. f. ». w. in (äegenivact, mit bem ®en.

2126 öViQi^in — Sugcl

bec ^ctfon (gew. gettennt, j. SB. je hei «Rt^terS gagen; aber a\iä): jcgagen
mentget burger tc); ie|t: bei einet ^anblung ob. einem SJorgange gegen*
wartig, anmefenb (g. 58. id^ «3ar gugegen, als eS gcfd^af), ob. i^ n>at bei bem
SSorfall jugegcn; nid^t aber blof in SSejte{)ung auf einen £)rt, alfo nic^t: es
ifl f)ter, in biefer ©tabt ic. gugegen, [onbern — ann>efenb); 2) alt u. obetb.
f. entgegen (j. S5. einem jugegcn ge^en, fommen k.) ; aud^ f. junjibet.

gugcl)en, trb. jiellof. 3u>. m. fein, (altb. zuogan, zuogangan, zuog^n)
1) 5U etwa^ ob. einem l)'m gel)en, ffd) if)m ge{)«nb ndbern (ab= unb juge»
^in)i gew. nur uncig. »on @adjen: einem — , f. ju i()m gelangen, in
feine ^ä'nbe fommen, if)m jufommen (ber SBrief, bic ©enbung ic. ift mit
jugegangen; einem ctmaS jugcf)en lajfen f. e§ i()m jufenben), alt u. oberb.
aud^ f. einem auflösen, xi)n befallen (mir get angest zuo; «g ging i^v eine
D^nmad^t ju); 2) erft im 9leu{)od^b. unetg. »ie fommen, b. i. fic^ ereignen,
9efd)ef)en, mit 9iüdtft4)t auf bie 2Crt unb SBeife (j. SS. wie ift e§ jugegangen,
bafS lt.; wie ging eö mit ber ©ac^e ob. iamit ju? — baä ge]()t ni^ft mit
«ed^ten 25ingen ju); t>or fid^ gef)en, f)ergef)en, biefen ob. jenen SSerlauf ha>
hin (e§ gc()t bei if)m fel)r orbentlii^ ju; es ging bort fe()r l)t^ig ju); 3) fort*
fa{)ren ju ge^en, fd)neller ob. ftärfer gel)en (ge^ ju!); 4) fid) burc^ ein«
SSeroegung fd)lief en, ob. t)ecfd[)[iepen (äffen (bie S^ür ge()t ju; bas ©d^Iofs
will nic^t jugel^en, b. i. ftd^ nid^t juf^lief en laffen), aud^ überf). f. fic^ fd[)lief en
(bie SSSunbe gef)t ju); ber Zugang, (oUb. zuoganc) 1) o. 9Ä. i>a§ 3u* ob.
^injugef)en, bie 2(nna()erung (einem ben 3ugang eerjlatten, wel)ren; freien
Zugang ju Semanb f)aben, »gl. 3utr{tt; bcn 3ugan9 ber Cuft, beS SSajferS
öer^inbern); 2) ber £)rt ob. 9?aum, bucd) roelcfjen man ob. tttoa$ ^inju«
gel[;t ob. fid) näf)ert (fid^ einen 3ugang eröffnen; oUc3ugange »erfpcrren jc);
3) eif)cm. aud^: ia^ 3ugef)enbe, auflief enbe, gew. 3uflufg; jugänglii^,
Sw., fo befd)affen, baf^ man ()injugef)en ob. e6 erreidjen fann, ben 3«'
gang geftattenb, entg. unjuganglid^ (ein juganglid^er Ort; er ijl für Seber«
mann jugänglic^, ein juganglid^er 9}Jann); bie Sugänglid^fcit, bai 3ugang»
Uc()fein,

5U9et)örcn, trb. jiellof. 3». m. ^aben, einem — , ju i^m gehören,
\i)m eigen ob. fein ^igent^um fein, ftä'rfer u. befiimmter, als gefrören, u.
gew. nur in SSejie^ung auf ©ad^en, »erfd^. »on angef)ören (baS SBud^, iai
^auS, baS ^ferb :c. gePrt mir ju; aber ni^t: »ber SiRenfd^ gel)ört mir ju«,
er miijTte benn mein ©flate fein) ; eljem. aud^ f. julle^en, gebüf)ren, ge^ie?
men (bie 9?ad()e gcf)ört ®ottju; fürd^te ®ott ic., benn baS gef)ört oUen
SJlenf^en ju); tai (obcrb. aud^ bie) 3u9cl)ür, toai gu einem 2)inge ge«
t)ört, bie @efammtf)eit ber ju einem ©anjen ge{)örenben SSeiwecfe, gew.
3ubef)oc, f. b.; ju(^e()5vig, S5w., einem — , f. o, w. if)m jugefjörenb,
einen S^eil feines (Sigent^umS auömadjenb (baS i^m juget)örige ©runb»
pdf, .^auS lt.).

Sugeifcn, f. unter 3ug.

3ügel 1. m., -6, 5)?.». (5., (altf)ot^b. zngH, zuhil, mittelT). zügel;
niebcrb. Sögcl, ^oU. teugel; »on j{e()cn, 3ug u.)) efg. übcrt). ein 5Berfjeug
jum 3i«f)«n; nur in bcjlimmterer SScb. gebr.: ta$ ©eil ob. ber Oiiemen,
mittelft beffen ber Äopf eine« 3ugs ob. 9?eittf)iere§ bef. beS ^ferbes gejogen
wirb, um baS All)iet babucd) ju lenfen, ein S^jcit beS 3aumeS, f. b. (ein
^ferb lurj im 3üget galten; entg. ifjm ben Süflel fd(){e5en laJTen, f. fd^iepen 1)>

äügel — augiefen 2127

hai)tv unetg. feinen 8eft)tnf(I)aften k. ben ^üqd fdbtc^cn laffen, b. t. i()nen
freien Cauf laljen; mit t)erf)an9tem ^ü^d reiten, f. oer()Qn9en 1); bem ^ferb«
in ben 3ö9et fallen, b. i. eö auf()a(tcn, inbem man e6 von oorn ob. oon bet
&eite beim äügel fafTt); uneig. 9laturt. ber ©treif »on ber ©eitenwurjel be«
©^nabele ber Söget big jum 2fuge; — jügello^, SSm., com 3ßget lo« ob.
frei, beS 3Ü9CI6 ermangclnb ob. beraubt (ein jiigeUofeß ^ferb; jiigcUoö reiten);
gew. uneig. f. uneinge[c^ranft, ungemä^igt, flärJer q16 bie finno. ungebunben,
auöfd^njcifenb (jügellofe Ceiben[d^aft , ©d^iüärmerei jc; jügcUofe greiijeit;
jügeUoS leben, ein jiigcUoftö Seben fiiijren); bie BüäcUofigfeit, 1) 0. 3Ä. ba«
3ügeUo6fein, bef. uneig. »(SUige Ungcbunbenljeit (j. 35. bie 3ügcUofigfeit bet
JBegierben, ber ©itten ic); 2) 9Jl. -en, eine jügellofe Jpanbiung (ftrafbare
SügeUofigfeiten) ; — jügeln 1., giel. 3n>. (nleberb. tögeln) 1) mit bem
Bügel t>erfe{;en (ein ^ferb); 2) im ^ü^el halten, burd) ben äügel bän»
bigen u. lenf'en; uneig. f. ba'nbigen, mäßigen, einfdjcänfen, jurücfl)Qlten
(feine Seibcnfd^aften, JBcgicvben ic. — ); bie äügeUing, bai bügeln.

3Ügel 2. m., -g, o.33i. (gleidjfallö tion jietien, 3ug k.) oberb. f. bte ^\xd)tf
b. i. fott)ot)l ba^ 3i<f)«n, ßrjiel^en, ^(ufjieben, alö baS '^(ufgejo^enc, (5rjos
gene, bai (^ejüc^t, ber <3tamm (j. 85. ber 93ief)=, 9Jof§*, ©djafjügel ic. f.
bie Siel)-, ^fcrbe*, ©(j^jafjut^t; SSiei) jum 3ügel f. 3ud()toie^; ein guter 3ügel
f. ©tamm, fr. 9iace); jügeln 2. j{?l. 3»., oberb. f. 5iet)en, erjiehen, auf»
5te()cn, erjielen, anbauen (Siel), CK^fei:, ®anfe ic, ^olj, SSaumc jc. — ; au8
Äinbern ©pi^buben — ; fi(^ geinbe unb 9Zeiber jügetn u. bgt. m.).

Bugemüfc, f., ©cmüfe (f. b.), fofern e§ jum gleifc^ genoffen wirb,
tanbfd^. aud^ ßufojl, ßufpeife.

jugenamt, JB»., mit einem Zunamen verfemen ob. benannt, mit bem
äunamen k. (j. 83. gtiebri(^, jugenamt ber ©ro^e).

jugcfellen, trb. jiel. 3»., einen einem ^Tnbetn — , il)n bemfelbcn ^uc
@efeüfci[)aft geben, ju beffen (55enoffen ob. ®efa'l)rten machen (baö SBeib
ijl bem Spanne jugefellt); fiel) einem — , ficb ju il)m gefcUen, il)m an*
fd)lie^en, jum Umgang mit it)m üeceinigen; uneig. auc^ eine ©ac^e mit
einet anbern verbinben, vereinigen.

5ugeftel)en , trb. pd. 3»., 1) etwa^ ob. einem etvoai — , bi«
5[Ba^tl)eit einer (Sac^e aneifennen un'b einräumen, mef)r otö ju geben,
f. b. (j. 85. iä) geficl)c es ju, bafö e§ fidd fo »erhält; ic^ gejlelje il)m biefe Sor*
jiige ju, ftnnü. iä) erfcnne fie H}m gu); 2) einem itvoai — , bewilligen,
gewähren, gef!atten (einem feine SSitte, ben 2£bft^ieb ic. — ); bie Sugef^c*
l)ung; hai Sugeftonbnifö , baä Bugefle^en, u. ba« Bugeftanbene (SW.
Sugejlänbniffe).

5U9et()an, 85»., f. unter jutljun.

5uge\vcil)rcn , trb. jiel. 3»., SSerg». bie t)cn einem ®en?erEe erlangten
S5ergt()cile auf beffen 5f?amen etnfd)reiben ; bie 3ugeiva()r, ^Jt. -en, ein
©d)ein über ben33erfauf eineä.Äu)L-eS u. beffen Bnfcbreibung anbenjläufer.

Sugfifrf), ::fül)rcr, ^gatn, ^ graben, *t)eufd)re(fe, f. unter 3ug.

jugicpcn, trb. 3». 1) sieUoö m. t)aben, fortfahren ju gießen, ftarf ju
gießen beginnen (gic^ ju!); 2) §iel. hini» gtefen, gicfenb h'njuthun
(ÄBaffer — , jum SBeinc jc); burd) (5)iepen einer gefdjmolsenen 9}?affc oer«
fd)liefen (ein Zod) mit SSlei — ).

2128 gugittern — 5ul)arfd)en

jugittern, txh. jiel. 3«., mit ©ittectrcr! t)erfd)ltefen.

i^uglaubcn, trb. jiet. 3wm iQnbfdd. einem etrooS — , f. if)m barin
©lauben bi\mi\]tn, e6 if)m gtoubm, (ogl. jutrauen).

juglcid^, 5R». (tüof)l «jt im E?teuf)oc^b. gebilbet; im 5CTittelf)0(i^b. jieljt
bafuc ze m.Ue, f. jumal) 1) ^u ein unb becfelben 3«it, glcidjjeitig (et ging
mit mit jugleic^ fort; wir ftnb Seibe §ug(ei^ fertig gcmorben); 2) in gleirfjet
5Betfe, 9leid)mä^ig mit ob. in 2(nberm ()tnjufommcnb (j. 83. er ifl CKales
unb jugleic^ £)id)ter; feine Äenntniffe grünben fic^ auf »iiTenf^oftli^ie gor»
ft^ung imb juglei^j auf ©rfat)rung).

5uglclii)cn, trb. jiel. 3»-, «twaS — , gleid) b. t. eben madjen, 6ef.
SOtänj». (ben 3?anb einet SÄiinje).

Sugtetne, -loi^, *liift u. f. f. — Sugpflajler, f. unter 3ug.

jugrabcn, txh. 3». 1) gicUoS m. {)aben, fortfahren ju graben; 2) jiel.
grabenb oerfdjlicpen, üerfc^ütten, jufüUen (ein 2o^).

3ugramme, «raupe, frcd)t, f. unter 3ug.

gugretfen, trb. jieltof. 3». m. ^abcn, ju ob. nadf) ettraS greifen, eS
begierig ju ergreifen, ju faffen u. uneig. überf). ju erlangen fuc{}en (er griff
Qltid^ gu; man mufä id einer fo günfiigen ®elcgenf;cit mit beiben .!g)änben ju»
greifen); uneig. 'B(i)i^. »ber 3Cnfet greift ju«, »enn er f entert unb ber
glügel in ben @runb greift; ti)im. anä) f. eine <Sad)e angreifen, jut liü^^
füf)ning fdjreiten; ber Bugriff, feiten f. ba^ Zugreifen.

jugrinfen, trb. jiellof. 3». m. f)aben, einem — , ju tf)m gewenbet
grinfen, ii)n grinfenb anblicfen.

Bugfc^iff, sfc^raube, «feil u. f. f. — 3ugtf)or, f. unter 3u9.

jugu(fen, trb. jietlof. 3». m. l)aben, gem. f. neugierig äufeJjen.

jugürfcn, trb. giel. 3»., gürtenb ob. mittelfl eineö ©urteg oerfd)(ief en.

äugüiel), -üogel u. f. f. — 3ug5cl)nte, f. unter 3ug.

5ut)aben, trb. jiei. 3»., gem. f. alö Zugabe erl)alten, nur im 3nf. gebt.
(§. S. er rciU no^ itvoa^ ju^aben).

juljafen, trb. jiel. 3»., mit einem ob. meF)ren ^afen jumodjen ob.
Derfdjlief en ; jul^äfeln, trb. jiel. 3»., f)afelnb ob. mittelfl fteiner »^afen
jumac^en.

5U{)alten, trb. 3». 1) |tet. et wag — , ^alfcnb ob. burrf) etvoai 25a\)or»
ob. £)arübergef)aitene8, bcf. mittcl(l bet ^anb, 5umad}en, t)erfd)nepen ob.
bebecfen (einem ben SKunb, ik 2(ugen jc, fid^ bie Dfjren — ; ein (SJefdß, bie
a:t)üt K.); Quc!(j f. gefd)(offen bc()a[tcn ob. er().i[ten, nid)t öffnen (bie 2fu«
gen — ; feine Sijüc, fiin ^au« u. bcjlcinbig ^ubaltcn); 2) jieUoS m. l)aben,
mit 3«manb — , f. o. ». e6 mit ii)m paiten ob. ftc^ ju if)m I)a(ten,
Dertrauten, bef. unfttt{ic()en Umgang mit il)m (laben; baljct bie 3ul)al-
terinn, ti)m. f. SSeifd^Iafcrinn; bie 3ul)altung, bag 3ni)a(tcn; eine
23ürrid)tung an <Sd)(öffern, bclle()enb in einem bcfonbcren SJtegel, bet in ben
8e»öt)nti^cn einfatlenb ii)n juf)alt, b. i. tjcrbinbcrt bafd er jurüclgefc^oben werbe.

5ul)ängcn, trb. jiel. 3»tJ., burd) ctivag Über; ob.2Sovgc()ängte6 jumac^en,
toerbetfen, finno. ucr()an3en (eine Öffnung, bie genftet k. — ).

jul)arEcn, trb. jiel. 3nj., f)arfenb jumad)en, auffüllen (eine Vertiefung).

5U^arf<^en, trb. jicUof. 3n>. m. fein, burd) (Sc{)arfd}en jTd) fd}liepen,
gen?. ter{)arfd}en.

gul)aud)cn — guflammem 2129

5Ul()aud)en, ttb. jiet. 3»-, «inem etroa« — , entgegen f)aud)en,
l)aud)enb jufüf)cen (bie Slumcn t)auc^cn unö 5IBof)t^erüd)e gu).

jul)aucn, ttb. 3if- 1) jicUoö m. Ijaben, flarf ;5U l)auen beginnen ob.
fortfaf)ren (t)aueju!j; 2) jtel. butd) ^auen ju einem beflimmten &e:
braucl)e jubeceitcn, jured)t f)Qucn (Sau^olj).

äu()e[tcn, trb. giel. 3«., I)eftenb jumadjen ob. oerfdjliefen; 5ul)efteln,
trb. jiel. 3n>., mit ^efteln ^umadjen.

5Ut)cilen, trb. ^w. 1) jicUo« m. fein, butd) »^eilroerben ftd) fd)lie^en
(bie SBunbe ^eilt ju, ift jugcbctlt); 2) jtel. madjen bafö etroaS äuf)ei(t (bet
SBunbarjt t)at bie SBunbe fd^ncU gugefidlt).

ju^infm, trb. jicUof. 3n). m. fein, einec ^erfon ob. einem £)tte — ,
ftd) t)infenb nä'()ern.

jut)interll, 9l»o. (091. juerfl, ju(e|t, juoberfl ic), aliS bet, bie, ba3 ^in.^
ter jle, gan j {)inten, entg. j u d 0 r b e r jt, (g. 58. er jlanb gubtnterjl in ber SRct^e).

5Ul)or(^cn, trb. gieUof. 3»., nad) etroa« ob. einem {)in {)ord)en, fjoc«
d)enb feine 2(ufmer!fQmfeit barauf cid)ten; (einem — , bem ©efange, bcc
JRebe IC. — ).

5u()oren , trb. gleUof. 3»., fein @ef)öc ju einem ^in ob. auf itvoai ric^s
ten, l)örenb aufmerken (g. S. f)örc gu! er t)örte aufmer!fam gu, roabrenb xi)
fpcad^5 aüi) mit bem 35 at. ber ^erfon ob. ©a^e: er f)örte mir gu; einer
©rgä'tjlur.g , einem Jßortragc ic. gul)ören); ber 3ul)örcr, bie 3u^5rerinn,
tuet sul)()tt, bcf. einem ßeJjrüortrage; bie 3ul)ürerf(^aft, bie @efammtl)eit
bec 3ut)orer.

jubüllcn, trb. giel. 3»., mit einer >^\xüt ganj bebecfcn, gero. üerf)üllen.

5Ut)üpfcn, trb. gieUof. 3tt). m. fein, einec ^erfon ob. einem Srte — ,
fid) l)üpfenb nähern.

jujagcn, trb. 3». 1) giellos m. fein, einec ^ecfon ob. <Sac^e — , nad)
i()C l)in jagen, fid) if)c in fc^neüflem ßaufe mi)im (fie jagten ber ®tabt
gu); 2) gicl. gu itwai ob. 5u einem ()in jagen, fceiben (baö SBilb bem
SBalbe gujagen).

äuiaud)5cn, trb. gicUof. u. giel. 3»., einem — , it)m entgegen jaud)-
gen, il)n jaud)genb anrufen; einem et wag (g. SB. SBeifatl) — , iaud)jenb
jurufen.

jujüngfi, ««HJ. (altb. zi jungist; ze jungest) »u. f. gu(e|t, am 6nbe;
ganj fücjlid), ügl. jüngfr.

jufarrcn, trb. giel. 3nj., auf bec ivarre ju ettva6 i)\n fahren ob. gu»
füt)cen.

jufaufen, trb. giel. 3»-, faufenb t)injufügen, nod) baju faufen.

jufcl)vcn, trb. gicl. 3«?., einem ettra« — , eS ju if)m f)in fef)ren ob.
reenben (einem ben SHücJen — ); bie 3u!el)r, bai 3ufef)ren, u. baö Buge*
fe{)rt- ob. 3ugeit)enbetfcin, bie Ovii^tung ob. »Hinneigung (bie 3ufe^c bii
.^ergenS gu ©Ott).

juteilcn, trb. giel. 3«., bucd) cingefc^lagene Äeile gumadjen ob. Der*
ftopfen (ein 8od)).

jufetten , ju^etteln , trb. gicl. 3»m mittelft einec .^ette ob. .Zettel vec*
fd)liepen.

juEitten , trb. giel. 3tp.) mit einem .Kitt äumad)en ob. uerfc^lief en.

juElammertt , trb. giel. 3»., mit Älammetn t)etfci)liepen.

4>e9fe'd ^onbto^rtetb. b. bcutf^icn ©p«. 2. z^tiu 134

2130 guftappett — jufommen

iullapptn, tth. 3tt). 1) jteaofi m. fein, flappenb jufaUen ob. fic^
fd)ltefen; 2) jicl. etwa« — , flappenb ob. mittelfl einer Maipi^i jumadjen,
r)etfd)ltefen.

juftatfd^en, trb. jicUof. u. §{el. 3»,, einem — , nad) if)m 5U ob. i{)m
entgegen flatfd^en; einem SSeifall — , flatfdjenb ju etfenncn geben ob.
3utf)ei(en.

jufleben ob. lanb[(^. gufteiben, ttb. gfel. 3»., flebenb ob. mitteljl eine6
ÄlebecS sumacf)en, toerfdjliefen, ftnn». t)erf leben, (ein Sod^ — ).

5uflei|iern, tth. jiet. 3»., mit Äleifiec jumadjen, t>erfdjliefen, finn».
Detfleijltecn.

juficmmen, trb. jiet. 3w., «n einanbet Hemmenb \)erfrf)liefen.

jufUnfen, trb. jiel. 3»-, mittelfl ber Älinfe t)erfd)Iiefen (bk S^üc).

juf nebeln, tth. jfel. 3»., fnebelnb ob. mit einem Äncbcl t)ecfd)liefen.

jufnöpfen, ttb. jiel. 3»., mit einem Änopfe ob. mit .knöpfen jumad)en
(ben 9iocf, ik SBefle ic. — ; f t^ — , f. feine Äleiber, ben SRod n. jufnöpfen;
jugclnöpft uneig. f. »etf^lcffen, jurütf^altenb).

gufnüpfen, trb. jiel. 3w., fnüpfenb ob. mitteljl eineg gefnüpften
Änoteng jumadjen, «erfd^liefen, finno. jubinben.

juf ommen , trb. jieQof. 3». m. fein, {alt^oÖ)b. zuoqueman f. ]^in|u!om«
mcn, an!ommcn) 1) eig. ju uwai ^in fommen ob. gelangen, ge». {)injus
fommen, (man fonn nid^t gut juEommen); »on ©od^en: einem — , 5U i^m
fommen ob. gelangen, tl)m übnbta<i)t ob. überliefert werben (in Sricf,
bie «ftadörid^t ift mir jugefommen); einem etwa« jufommcn laffen f.
jufenben, übermadjen, mitt^etlen, ah- ob. uberlalfen jc. (einem einen SBrtef,
eine ©d^rift k. — ; if)m ®elb, fiebenSmittel, Unterflö^ung ic. julommen
laffen); fccner einem ju S^eil ttjerben, juftofen, il)n treffen (e« fommt bem
SOienfd^en im geben mond^erlei ju, @utc8 unb SBöfeS); 2) einem — , mit
einer © a 4i e als ©ubject, f. ü. w. il)m gemaf ob. eigen fein, gel)oren, ge»
jiemen, gebü{)ren, (j. 85. e§ fommt ben .Rinbern ju, gu gel)or4ien; biefe Älei»
bung, bicfer Sitel ic. fommt i^m nid^t ju, b. i. er i)at fein JRed^t, feinen
3Cnfprud(| barauf; id^ »erlange nid^t me^r, al8 mir jufommt); 3) in einen
gett)iffen 3uflanb fommen ob. werfest werben, »gl. ju etiraö fommen;
inöbef. lanbf^f. gem. f. empfangen , gefd^ivdngert werben (gew. nur »om
aSiel), j. SB. i)ii ©au ijt jugeforamen; bod(> aud^: bai SJlä'bd^en ifl gugcfom»
men); SSadE. t)tn Scig 5ufommen laffen, b. i. ben gcfäuertcn Seig tlc()cn
laffen, bl8 er geborig aufgegangen ift; nicbcrb. aud^ f. 5ureid)en, l)inreid)enb
fein-, — bie 3ufunft, o.SDt. 1) (altb. znochumft, zuokunft) »lt. f.baö^erju*
ob. vöeranfommen, bie 2(nfunft (bie 3ufunft eijrifti im gleift^, ob. gum
®eri^t, b. i. bcffen 2i:uftreten ob. ©rfd^einung); 2) (crfl im 9leul)o4)b.; alt«
l)od^b. fie^t bafiir: diu chumftigi) bie fommenbe ob. fünftige 3«it) ge». al§
erfüllte gebadet b. i. mit Inbegriff ber in biefelbe fallenben Vorgänge, entg.
ber 8Scrgangen{)cit u. ®egenwart (bie 3ufunft ai|)nben, »orl^erfe^cn ic.; ni^t
für bie 3ufunft forgen; einer traurigen 3ufunft cntgegenfel^en :c.; in 3u'
fünft, Ol« 9ltt). f. fünftig, fünftig^tn); jufünftig, SSm., f. o. ». fünftig,
f. b. (altb. blof : churaftig, künftec; bie jufiinftige 3eit, ©prad^l. iit
gorm beS 3eitttJorteö, »eld^c ik 3ufunft ouöbrödft, lat. tempus futurum), ber
3ufunft angef)örenb, in bie 3ufunft fallenb, fünftig gefd;e()enb (jufünftige
(Sreignijfe; bas 3ufünftige oor^erfagen ic).

5u!orfcn — gulaffen 2131

ju!orf en , ttb. jier. 3n>-, mit einem ÄorE üerfd)Iie§en, jupfropfen (eine

3uEo|l, n?., 0.5m. bie Äofl (f. Äojl 2.) ob. <3peife, weldje man ju einet
anbern, tn«be[. jum gUtfdje, genieft, f. d. ». @emüfe, 3u9emiife.

5u!rampen, trb jiel. 3»., mtttelfl bet Ärampe (f. b.) äumad)en, oec»
fdjliefen.

juf rieben, ttb. jiel. 3Wm (»on ftiegen 2.) gem. f. bereirfen ob. ii baf)tn
bringen, bafö etwa« ju9ef)c b. t. oecfd)toff"en «erbe (?. SB. xd) fann bte S^üc
nic^t jutdegen).

3ufunft, ;|ufünftig, f. unter jufommen.

gutai^cn, juläd^cln, trb. iieltoj". u. jtcl. 3»., einem — , nac^ if)m ju
ob. i{)m entgegen Iad)en, iädjeln, i()n {ad)enb ob. lcid)elnb anblicfen, jinno.
tl)n anladjen, anladjeln, (auä) uneig. j.SB. bo§ ®liid, bic J&offnung ic. ISt^elt
tntr ju); einem etwa« (j. SS. SSeifatl) — , lad)elnb ob. (adjenb ju er*
fennen geben.

juladfen, tr6.jicl.3»., mit ©iegel* ob.9)?unbla^ jumadjen (einen SBrief).

Zulage, w., f. unter julcgen.

jutallen, trb. jicttof. u. jtel. S»-, einem — , nac^ i^m ju ob. i^m ent*
gegen lallen (bai Jlinb loUt ber «Dlutter ju); einem etvoai — , laUenb
jU r'erftcl)en geben ob. fagen.

julangen, trb. 3». 1) iiellos m. ^aben, eig. ju itvocii f)in langen ob.
reidjen, lang genug fein, um eS ju erreii^en (j. 95. ber ©tritf, bte ©tange
langt ntd^t ju); ge». uneig. in gel)origem 5D'?afe ob. gelioriger 9}?enge ju
«tnem 3njccfe tjorljanben fein, genug ob. l)inreid)enb fein, ftnno. jureid)en,
I)im-eid)en (j.ö. ba« 3eu9 langt nid^t ju jumJtlcibe; baS ®etb langt ni^t ju);
fetner : na(^ etroaS langen, b. i. bie ^anb banad) au^ftcecf en, um eS ju
«el)men (bei Stfi^e julangen, b. i. ©pcifen auö ber C^üfTcl nel)men); 2)
jiel. einem ettuag — , eg i{)m mit auggejlrecftec ^anb barceid)en,
jtnno. juteid)en ; bet Sulanger , »er einem (tvoai sulangt, bef. ba« «Rö*
t^fge Ui einer 2(rbeit, »gl. J^anblanger; julängltd), Zw., ju einem 3n?e(f«
julangent b. t. bem SD?afe, bem ©rabc ob. bet 9J?enge nad) genügenb,
finno. [)in anglid), 5urcid)enb, l)inceid)enb (5. 85. mein SSetmögen ijl ju biefem
Unternehmen ni^t julongli^ ; julänglid^e JCtäftc, Äenntniffe k. ju tttoai be»
p^en); bie 3u(änglid)fcit.

julaffen, trb. jiel. 3«). 1) (altt)od^b. zuolazan) einen ob. etwag — ,
jU einet ^erfon ob. «Sache gelangen laffen, il)m ben 3ugiing ob. Zutritt
gejiatten, (i^) »urbe bei xi)m ni^t jugeloffcn ; eö barf Sltemanb jugclajfen
»erben; in ber 23iet)5uc^t: ben 3ud^tftter, ben Jpcngjl ic — , naml. ju ben
itübc") ©tuten IC. jur Begattung); 2) uneig. etttia^ — , e« gefdieben
(ajjen, nid)t f)inbern, rceit man es ni^t t)inbcrn fann ob. will, con aUgemei«
nerer Seb. u. mel)r ein untf)ätigeS ob. leibcnbeö 23erf)alten bejeid&nenb, al«
bie [mm. gcftatten, werflatten, erlauben, (j. fB. ba« !ann iä) nic^t julaffcn;
®ott läift man^cö S5öfc in ber SSSctt ju; au^ »on ©ac^cn, g. S. iä) »erbe
«ifen, fobalb ba« SBetter eö juläfft); 2) ctwa^ — , t)etfd}lof[en laffen,
itid)t offnen (bie Sfjür, bas ^enjler k. — ); bie Sulaffung u. (feiten) bet
Sutafä, i)ai Sulaffen, in ber SSeb. 1); bai Sulafi? , lanbf^. am Slbcine:
ein 3Beinmaf ; suläffig, SB»., iraS jugelaffen b. i. geflattet trerben fann
(bie ©a^e ifl ni^t juläfftg; r. n»ore: juläfslid^); bie äuläffi'äfeit.

134*

2132 Sulaj! — jute^t

Sulöft, tt)., (wa^x^äj. cntfteat au8 äuglaft) lanbf(^. 6ef. am SRf) eine, ein
SBeinma^ oon »tej: S^m; n. X ein ©tücffafg.

jutnufen, trb. 3». l) stcUos a) mit fein, einem — , ju if)m f)in
laufen, ftrf) i{)m (aufenb nähern (ber Jg)unb i|l mir gugefaufen); {)evjus ob.
^ecbei eilen, ftrf) eilfertig bei einer ^erfon ob. an einem Orte tjerfammeln
(alleö SSol! lief bem Sßunbcrtf)äter ju; Ui ber ©c^logerci liefen ciele 9)Jenf<iöen
gu); uneig. in feinem ßaufc b. i. in feiner (Srfire(fung eine geroiffe ©eflalt
nnnef)men, finn». in ettcaä auslaufen (5. S8. fpi^, tiiti^Pf. runb u. julaufen;
ber ©tab, bic SRÖ^re zc. lauft fpi^, eng ic. gu); b) m. ^aben, fortfaf)ren ju
laufen, frärfer ob. fd)neüer (aufen (lauf ju!); 2) jici. in ®lagl)ütten f. eng
julaufen laffen (ben ^alS eineä QiJlafeö — ) ; ber SuIiJUf , 0. «Di. bag 3us
laufen b. t. bai »^eräu^ ob. »herbeieilen, u. bie julaufenbe, fi^) eilfertig oer«
fammelnbe CDZenge felbfl (3. S5. eö «jar bei bem SSorfaU ein großer Zulauf
öon SWenfci^en; ber ^rebiger le. ^at üiclen 3ulauf, b. i. eS laufen i^m Biele
SiJienfd^en ju).

julegen, trb. 3»- (aftb. zuolegjan, zaolegen) 1) jiel. a) einer ^erfon
ob. <Sa<i)e itwai — , eS ju i()r l)in legen, i(;r beilegen, ba^er uneig. fic^
(mir) ema$ — , f. anfd)affen (ftd^ eine grau, ein ^ferb, einen ©arten ic. — );
b) etmag ju bem bereits S3or()anbenen fegen ob. I^injufügen u. biefeS iia-
burd)' t)erme{)ren (j. 85. hd einem ^anbel ju bem Äaufpreife, ob. ju ber
SflSaare ctwaö — ; einem gu feiner SSefolbung ittoai julegen); c) burd) etwa*
S)ariiber; ob. Satiorgelegteg üerfdjliefien, jubecfen (j. 33. eine ©rube mit
aSrettern — ; einen SSrunncn zc — ), aud^ f. jufammenlegen, 5umad}en
(einen SBrief); d) burd) Segen ju einem getuiffen Sn^ecfc bereiten, jured}t
legen, 5urid)ten (bie 3immerteute legen ein ©ebaube gu, b, i. fie richten baft
Simmerwerf gum 3(ufric^ten gu); 2) gielloö m. ^aben, a) alt u. lanbfd^. f.
junet)mcn, wadjfm; h) einem — , »lt. f. Partei für i{)n ne{)men, il)m
fceifte{)en, {)elfcn (baber: ber 3uleger f. 3(n|)5ngcr, Reifer; iie 3ulegung
f. Unterfiü^ung, »5>ülfe); aaä) öon ©ati^en f. l)elfen, nü^en (g. S. unre<;^t
®ut legt ni^t gu); bie Sulage, 1) o. 2)1. iai 3ulegen, g. 85. 3immcrl. bic
3ufammenlegung u. SSergimmcrung bc8 3immertt)er!eS auf ber ©rbe; 2)
^. -n, wai jugelegt ob. hinzugefügt iwirb, g. SS. glcif^, i>k bem J^aupt«
flücEe gugelcgtcn SeiftücJe; bef. iraö einer Sefolbung ob. einem ®e:^altc guge-
legt wirb (eine @ef)altggulage; um 3ulage anhalten; 3ul<'9e belommen);
3) baßjenige, womit cma^ zugelegt ob. gugebetft wirb (bU 3ula9e einer
JBrüde, b. i. bie obere SSeberfung berfelben.)

äuleii)en, trb. giel. 3»., etwas — , leif)enb f)in5ut{)un, gu bem 5ßor»
(janbencn ob. bereits ®eliel)enen Hn^u leif)en.

juicimcn, trb. giel. 3w-) niit 2eim sumad)en, oerfd^ liefen, verflebcn.

juleitcn, trb. giel. 3w., ju einer ^erfon ob. ©ac^c l)in leiten (SBaffer — ;
einen bem 3iele — ).

julcnfen, trb.äw. 1) giel. ju ctwaS Ijin lenfen (bie ^pferbe bem 3:()ore — ,
uneig. einen bem ©uten gulenfen); 2) gieUoS m. ^aben, feine Otid()tung
wol)in nef)men («jir lenftcn ber ^taU gu).

julernen, trb. giel. 3w-> Icrnenb ^in^ufügen, mel)r lernen, ali man
bereits wei^, (er i)at üiel gügelernt; man mufö immer guguternen fud^cn).

JUle^t, 9?». ber 3eit U. Orbnung (alt()0^b. zi lazost, zi lezzist, zl lezzest;

oberb. gelebt ; »gl. le|t) über^. gum Ui^tm, ganj am (Snbe ob. gum 58cs

^uticben — gumifd)ctt 2133

frf)(uf«, entg. guetft, iniU]. I) jettttd^ (j. 58. ec !am jure^t eon 2(Uen,
b. i. am fpätcften; anfangs wcUfe er nid)t, luU^t aber muJTte er bodj nac^«
geben); aui) f. jum Uiittn ^cile (j. S. (jeute rtcf)fl tu mfc^ jule^t); 2) bit
Orbnung na^j: a(i3 bec ic. U^U ob. ()intecjle, finno. äul)intevfl, (j. SB. et
ging guttat in bem 3uge, b. t. a(S ber I;interfle).

juliebcn, trb. jiellof. 3»., einem — , olt. f. i[)n fi-eunbdd) ob. liebfo*
fenb anreben; au^ rücEj. ftd) mit einem — , f. fid) bei iljm beliebt macf^en.

juliöpeln, trb. jteUof. u. gtcl. 3«>m einem — , nad) \t)m f)in, i!)m
entgegen (i^peln ;eincmcttt>ag~, liSpelnb fagen cb. 5U oer jle(;en geben.

Biille, tt)., f. 3iUc.

jullen ob. julpen, gteßof. 3w., obetb. gem. f. fangen, bef. am ©auga
läppen ob. ;58cutel, ntebcrb. lutfrfjen; bec Suller, -g, ob. 3u(p, -eg, f.
bcc (Sangtappen, ©aug- ob. 3niferbc'.ite(, woran man !(eine Äinber faugen
läfff, audj : @d)nuller, nteberb. Sutfd^er, 2utfd)beutel.

5Ul5tl)en, trb. gier. 3>f., Iö'tf)enb ob. mittelfl eine« Sot^cS oecfc^nefen.

jumarf)en, trb. 3io. 1) giet.) ttmai — , mad)en bafö e§ jn b. i. ge»
fd)lojyen fei, fiuno. fd)lie^en, aUgcniciner JCuSbrud für alle 2Crten bcS SSer^
fc^tic^enö, cntg. aufmalen, öffnen, (j. 35. ein 2oä)y bii S()ar, bo8 J^auS,
einen SSrief, ben StocJ u. — ); hätten», f. jurid^ten, juced^t madjen (ben
Ofen: — , gum ©djmclgfn in «Stanb fc^en); 2) rüctj. oberb. fid) bei ei»
nem — , f. beliebt niad}cn (fr. inftnuiren); 3) gieUcS m. Ijabcn, gem. f.
foitfaf)ren ju mad^en ob. t{)ätig ju fein, eilen, finno. fortmadjen (madje gul).

gumaf, dlw. lt. 93b>tJ. (tntjl:. auS »gu bcm 50iatc, gu SOialc«, »gt. SDlal 1.),
urfpr. u. etg. jut 3vit (bai)er atttjod^b. "« ze male, nun gumal b. i. jc^t;
ogl.bagumal f.bamale); bann: ju gleid^er^cit, jugletri), Qufeinmat,jufam*
men (mittcl(). ze m51e; Äangt. unfer gnäbigftcr unb gumal crnfllt^cr SefcI)Uc.
»gl. ailgumal f. alte gufammen); bat)er über!;, in 6in§ änfammengefafft:
mittcU;. (zemitl) f.ganjunbgar; ic^tgcm.f.ücrjüglid), üorjugöireife, ganjbe«
fonberö (g. S. jeber, gumal ein junger SOlcnfd), mu[6 tfjatig fein; mand(!C
SRetaUe, gumal Qifcn uno Äupfcr, ftnb fei)r ml^l:^) ; bef. in SScrfcinbung mit
nadjfolgenbem ba, u. auoti of)ne ba, als begrünbcubeS gu;;c.-t)ort juc üerftar*
fenben (Einleitung eine>J 25en?eggrunbcg (g. S. it^ meiste i^m gern Reifen,
jumal (ba) er mein grcunb ift :c.).

Sumann, m., ^. ^manner, olt. f. S3ei- ob. 9?ebenmann, $Seifd)lafec
(ft. eiciöbeo).

jumaucrn, trb. gicl. 3»., mauernb ob. mit 5Q?auerwerf ticrfi)negen.

gumeifi, 91». (altb. zi meist, ze meist; »gl. meifl) f. c. w. jum meijlen,
am meijlen; mdfr ob. meifren«; vor^iigltd), üorjug^treife, \)0cnel)mlid).

jumengen, trb. gicl. 3tt>-. <*inec ®ad;e i^at) itwai — , mengenb f)in*
guttun, bavunter mengen (g. 58. bem ^afcr ^öifel — ).

jumeffen, ti-h. giei. 3»., einem ttma^ — , e6 in feiner (SJegenroatC
meffen u. il)m übergeben ob. sutheilen (einem ®etreibe — ; bem ©(^neibet
3eug gum Äleibe — ); fn weiterer JBeb. überl). nad) genau befümmtem
5DZa0e jutljeilen (j. S8. Scbcm feine "KtUit — ; uufere SebenSgcit ifl un«
jugemeffen); feiten f. beilegen, jufdjreiben, sured)nen, ge». beimeffen (einem
ba« Oef^e^ene, bie ©(Jjulb jc. — ); bie 3umeffung.

äumifd)en, trb. giei. 3»., einer ©ad)e (®at.) etwas — , mifdjenb ^in*
jut^un, bacuntec mifdjen, finno. beimifd^en (bem SBetnc aBajfer — ).

2134 Sumpel — ernten

Sum^el, ra., -8, 9)?. tx>. G., (ogl. 3umpf) 1) lanbfc^. f. etwai fd)lQff
.^erabf)an9enbe§, bef. ein abserijyener ge^en ob. Sappen an einem ÄUU
bung«jiü(fe; 2) [d^iceij. f. ein ©nfaltöpinfel; jumpeln, jieaof. 3»., lanbft^.
gem. f. nad^lä'fffg fd)(eppenb ob. fd)trerfd'(Iig ^ei)en ob. traben; — baS
äumpelfifd^lein , lanbfd). f. bec Hdne SBcif fif<^ ob. ufetei.

3um^f, m., -en, CO?, -en, auä) bec 3umpfen, Sumpfe!, -6, Wt. ro. (5.,
»etil, bog 3ümpflein, o» u. oberb. f. ta$ mannltd)e ©lieb.

jumpfen, jietlof. 3n>-) (»gl. jimpeln, jtmpecn) lanbf<i(). f. t)erfcf)ämt tf)un,
fid) fittfam jlellen, fic^ jieten; gumpfer, jümpferlid^, SB»., f. o. ».
jtmpeclid), f. b.

jumutmeln, tcb. giettof. u. jiel. 3»., einem — , nad) if)m f)in, tf)m
entgegen murmeln; einem etwng — , murmelnb fagen ob. ju tjerjle^
f)en geben.

gumut()en, trb. jieU 3»»» (entjl. OUS bem mittel^, eines dinges zuo einem
muoten, b. t. tf)m fein SSertangcn bana^ ju erfennen geben, eS öon itjm be«
gelten; »gl. mutt)en unter SJZutt) 1.) einem etmaä — , bege{)ren ob.
auf irgenb eine 5Beife tai SScrlangen ju erfennen geben, bafg er ettt)ag
t^ue ob. teijle, »al if)m unlieb ob. bcfc^njcclid), unb »ag man ju forbecn
nid^t befugt ijl, ftärfec aU hk ftnno. Qnmut{)cn, anfinnen, (ba§ fann i^ i^m
nid^t jumut{)en; er mutf)ete mir ju, hxt "KtUit für if)n ju übernet)men); bie
3umutl)ung, 1) o. «Oi. ba^ Bumut{)en; 2) M. -en, n?aS man einem
jumut^et (j. SB. »erfc^one mi(^ mit folc^en 3umut{)ungcn).

junäd)!!, 9^». u. Sß». (ogl. natje, näijl), über^. aig ber, bie, baS nadifte,
ganj na{)e nad^ SRaum, 3eit u. Ötbnuug, inöbef. 1) als 9?». (j. SB. er faf
junä(i^jt bei mir; er !am gunä(!^|l mä) mir; er tt)of)nt !)ier junäd^jl:; »ir
f)aben junS^fl golgenbeS ju betrad^ten, b. i. unmittelbar na^ bem fo eben
SBetrad^teten); aud^ f. suecp:, juwötberf! unb t)0 r^üglid} (5. SS. man ben!t
junäd^jt an fid^, bann erjl an 2fnbere; biefeö ^ort bebeutet iunä(^jl unb
eigentlid^ u. f. f.); 2) olä SSro. mit bem 2)ot., welcher fowo^l nad()», aU
gew. öorangefe|t wirb, in unmitteibater 5'Zdt)e , gew. nur bem SRaurae,
feiten ber golge ob. Orbnung nad^, finno. nad)fl, (5. SB. bet ©arten liegt ju»
nSd^fl bem Jg)aufe; er faf mir juncid()ft).

gunageln, trb. jiel. 3w., nagelnb ob. mit eingefdjiagenen 5?dgetn jU-
madjen ob. tjecfdjtie^en (eine Äijle it.); bie 3unage(ung.

gunal)en, trb. jieUof. u. rüc!}. 3w., feiten f. nat)cn, nci()ern, annäf)ern.

5Unäl)en, trb. jiel. 3w., nci^enb sumadjen ob. üerfd^liefen (einen
m\i lt.).

3una|)me, w., f. unter june^mcn.

äuname ob. b. Zunamen, m. (f. Sf^amen) 1) ber ©efdjlei^tg- ob. Fa-
miliennamen einer 'perfon, föfern er bem 93or» ob. Saufnamen I;injugefügt
wirb; 2) f. ». w. SSeinamen, f. b.

junafen, trb. rüc!j. 3w., ^üttenw. »bie ^^ocm nafet fid) ju*, wenn r«
an ber 9lafe (f. b.) burd^ ©c^larten oerjtopft wirb, fo bafs ber SBinb au«
bem ®eblafe nid^t burd)|treid()en Jann.

jÜnben, 3w. (altt)0d()b. zuntjan, zuntön, Euadea ; mittel^, zünden, ^rSt.
zunte; oberb. jünben, 9Äw. gejünbet u. gejunben; got^. tindan, tand ic. u.
tandjan, jünben, anjünben, tundnan, [lä) entjünben, brennen; altnorb. tendra;
ongelf. tendan, engl, tind u. tiaej — SOS. zant, tand, oieUeid^t = lat. cand

Sunben 2135

{n candere, glänjen, ö'ö^«"; candela, Jtetje; in-cendere, anjunben; egl. bai
iil&ttb. kinda, engl, kindle, baiv. fcnben, Eünben f. onjünben, Fjefjtn zc.) 1)
jiet. brennen raadjen, in SScanb fe^en (ogl. anjunben, entjünben), öu^i o^ne
3teln). (bU Bombe ^at gcjönbet); 2) jteUoö m. f)aben, a) J^euec fanden,
in Scanb 9eratf)en, entbrennen (bcc naJTe 3unbcr aiU nidjt jiinben); b) alt
u. oberb. f. leud)ten b. i. mittelfl eineg ^in9c{)altenen ßidjteö ^eüigfeit
verbreiten (trgenbwofjin — ; einem b(e Äceppe Ijinob — ); — 3[et- ba^
3ünbfclt), baö 8obenflüd einet Äanone ob. eine« SÄöcfer«, wjorin ba« 3änb»
lodö bcfinbltc^i ifl; bai Sünbljüljc^en, mit ©d)tpcfet ob. anbetn leicht ent»
jünblit^en ©toffen, ali ^(jogp^oc ic, beftcic^ene Jpölg^tn jum geuetmac^en
mittclft eineö geuecjeugcö, ob. a\x(i) buxä) blo^ee ©treiben auf einer raupen
gläc^c (6ttei4)iiinbf)ölj(i^en); baS 3ünbt)ütc^cn, eine fleine ftngectjut«
förmige, mit einer ÄnaUmifc^ung gefüllte Ble^l)ülfe, »el4)e auf bie C$(^taube
(baS ^iftill) eine« ©(^lagfi^^lof«? (^etcufficn«-) Qiimti)u€ gefegt buri ben
barauf f^lagenben f)amraerfönjiigen ^af)n §erquetf(^t »itb unb fo bie gabung
entjünbct; ber Sünbfein, ein fleine« metallene« 3lHf)X(i)in, ntlä)ti au« bet
3ünbpfanne in ben Sauf eine« geuergeire^r« gef)enb ba« 3ünblo4) bilbet; baS
Sünbfraut (f. Jeraut 2.), ©d^iefpulocc; aut^ eine au« ©4)ief pulset bereitete
aRajTe 2U geuerwetfen, auc^: 3unbpulcet; bie Sünbfugel, mit gcuer
fangcnbin ©toffen angefüllte Äugeln gum 2(niünben üon (»ebäubcn :c., JBtanb*
fugeln, Comben, dtanaten ic. ; bai 3ünt)lod^, ein Codi;, bur^» rttläjti ^in»
butc^ tttoai angeiönbet wirb, j. iß. in einem Äo^lenmtilet; in«be[. bie Öffnung
in ®ef((ü(ien u. geuetgen>el)ten, butdd tceld^e bie Sabung in SStanb gefegt
»itb; bie äünbnabel, in ben (1832 etfunbenen) 3ünbnobelge»eI)ren
eine ettoa 5 3otl lange ftäl)lerne 9label, »eld^e, bur^l (ine SSortic^tung mit
©ewalt in bie 3ünbmaJTe geftopen, bie ffintjünbung be« ^uloetS bewitit; bai
3ünt>papier, yapiec jum geuermad(jen ob. }um 2(njünbcn j. SB. bet Sabact«?
pfeife (gibibu«); aud^ mit einet c^emifd)en 5Jiif(i^ung beflrid^ene« ^apiet, ba«
bur4) ©treid^en geuer fangt; bie 3ünbpfanne, f. Pfanne; bie 3ünbröl)rc,
f. u. 3änber; bie 3Ünbrutl)e, f. ». w. bet Suntenfloct, f. b.; bet 3ünb:'
fc^n)amm, geuetfd^mamm; bie 3ünbjlange, bei ben Äo()lenbtennetn : eine
©tange, mitteljl beten bet 50ieilet butdj) ba« 3änblodö in JBtanb geftedt »itb;
ber 3ünbjlri(f, f. d. ». bie Sunte; bie 3ünt)n?Ut|l, ein mit ^uloet gefüUter
©d()lau(^ jum Jfnjünben einet SOline; — 2fbleit. jünbbar, S»., voai
geiünbet werben fann, gew. entjiitvbbar; ber 3ünbel ob. 3unbel, -ö,
(altb. zuntil, zündel) alt u. obetb. f. 3unber; jünteln, jieOof. 3»-, obetb.
f. mit £idE)t ju tf)un Ijaben, fpielen (bef. »on Ätnbetn); bet 3ünber, -«,
SO?. tt>. 6. (alt^oc^b. zuiidare) 1) HJcr etipaS äiinbet, oniünbet, in SSranb
fefet; au(^ ein SBerf jeug ob. ^xtUU ttvoai in SSranb §u fefeen, in«bef. bti
ben geuetwetfern: eine mit ^uloet gefüllte Slöi^re, »el^ie bi« ju bet3ünbmofTe
geleitet ift, auc^: bie 3ünbtöf)te; obetb. aixd) f. 3unber; 2) trag ange*
jünbet u. gebrannt merben foU, inöbef. bet nod^ nid^t cöEig aufgefegte Jto^«
lenmeilet; ^üttenw. b«« a5tennl)olj, um weld^e« ba« ju töflenbc Stf ok.
©eftein geflürjt wirb; 3) oberb. f. ?eud)ter, Äerjenleudjter; 4) lanbf^.
(aud() 3unber, 3unbel) bie unter bem Rammet uon bem glii^enben
ßifen abfpringenben 2!f)eild)en (»al)tfd^. au« ©intet, oltb. iinur ent»
ftellt; f. ©intet 2); bet 3unbcr 1., -8, ^. (nur »on mehren Arten) W. Q.
(alt^odd^. diu zuntara^ zaatra, zuadera; mittel^, der zuuder, aüÖ) zündel;

2136 Sunbec — Sunft

obcrb. aucd 3ünbet, 3unbe(, 3ünbe(; altnotb. tundr; ongclf. tyadra,
tynder, engt, tinder; niebcrb. Sutibct), übixi}. feuecfongenbec u. jum geuet*
anmadjen bienenbct Stoff, be[. in gebrannten leinenen Cumpen (Sumpen»
ob. S a p p e n s u n b e t), ober jubeceitetem a5aumf(]^»amm (© 4l w a m m j u n»
ber, ^ünb» ob. geuerfd^wamm), ob. a\xä) faulem SSu^enl^otj bejlet)enb; uneig.
f. bie Urfadje ob. SSeranlaffung üon ßreigniffen, ^anbtungen :c., welche
»egen be§ »erbecblid^en, gecliörenben Umjid^greifenö mit einem geuer occglid^en
»erben (ber 3unber beä J&affeö, ber geinbfd^aft, eine§ aaSbrec^enben Arie«
geö :c.); lanbfd}. au^ f. ». ». ßönbec 4); ber Sunberbrenner, tt)ec3unbet
aus ßumpcn brennt; bie 3unberbu(^fe, SSüc^fe jum 3(uf6en>a^ren beö ßun»
berS; baS 3unt>ererj, ein braunrot^eS blätterigem ©ilbercrj ; ber Sunber*
fd^njamm, aSoumfd^ttjamm , au6 welchem man ©d^wammjunber bereitet;
junbertt , jieUof. 3«?., oberb. f. 3unberfc{)roamm2 fammeln.

äunbev 2. t». ob. m. (?) oberb. l)bie 2(ipen!iefer ofe. ber ^rumm{)olj?
bäum, au^ : bcc ßunberbaum ; 2) bie 2((penrofe.

junel^men, trb. 3»., (altfjoc^b. zuoneman, nur in ber S8eb. annc()men,
|t(^ aneignen) 1) jiel. feiten f. ^inju ob. baju nef)men u. baS SSor{)anbene
baburd) t)erme^ren ob. »etgcofetn (iät muf§ no^ ctroai 8unel)raen); gew.
nur beim ©triefen: bte ^al)l bcc Wla\<i)m t>erraef)cen, mefjr ajiafc^en auf»
nehmen, meift o:()ne 3!eltt'") «ntg. abnehmen; 2) jteQoS m. Ijaben, üer»
m«()tt ob. üer^tof ert tvcrben an 9}?enge, 2(u8bel)nun3 ob. Umfang, Sauer,
innerer ©td'rfe ic, allgemeiner als bie finno. raadjfen, gebeif)en, cntg. ah'
nehmen, (j. 58. bie 3al)l ber (5intt>ol)ner nimmt ju; ein SOIenfc^ nimmt ju,
wenn er flärfcr ob. biiier wirb ; ber 9Jlonb nimmt ju, i|l im 3une^men, ber
guneijmenbe SOionb, entg. bem obntt)menben; bie Sage nei^men ju, b. i. werben
länger; bie .^ii^e, \>k Ää'lte :c. nimmt gu; bie Äran!()eit, iai gttber l^at ju*
genommen); an einer ©ad}e — , b. i. me{)r baüon erlangen, baran reidjer
ob. ftd'rfer merben, readjfen (g. SS. on Gräften, an Äenntniffen, an S3er=
jtanbe jc. — ); in einer ©ac^e — , b. i. in i^rem SSereidje ob. ©ebiete,
in ^infi.d)t auf biefelbe (j. SS. in ber SEugenb, im @uten — ); bie 3unal)me,
0. SR., baS 3une^men, in giellofer Seb., i)a^ ©ro^er* ob. ©td'rfernjerben,
ftnno. 5Bad)«tf)um, 3unjad)ö, entg. 3Cbnal)me (j. SB. bie 3unal)me beö
JßcrmSgcnS, ber Ärofte, ber Äranfl)eit k.; aud^: i)k 3una$me on Vermögen,
an Gräften).

juneigen, trb. 3tt>-, 1) jiel. itwai einer ^erfon ob. <Bad)e — , eä ju
i^r f)in neigen (f. b.); 2) rüctg. fid; einem — , ftd) if)m annäf)ecn, bef.
»on ber Stiftung be§ ®emüt^6: S^leigung ju i()m empftnben u. dupern,
i()m geneigt ob. gewogen werben; fid) einer ^ad)^ — , O^eigung ob.
^ang ba^u i)aUn u. jeigen (g. SS. ftd^ bcm SSöfen — ) ; bie äuneigung,
0. «01. 1) feiten f. baö Zuneigen; 2) gm. f. baS 3"geneigtfein ob. @id)*
juneigen, bie üerlangenbe unb j»oi)ln)ol(enbe 9vid)tung beö @emütc)8
JU einer ^erfon, me^r al«: ^f^eigung, ®eneigt()eit, weniger alS: ßiebe,
entg. 3tb neigung (gro^e, lebhafte 3uneigung gu Semanb ^aben, fü()Un,
äußern ic).

junefJeln, trb. jiel. 3»., bef. obevb. mit ^i^efteln (f. b.) jumad)en, gu*
binben, jufdjnüren.

3unft, W., 50?. 3unfte, (alt^Od^b. zumft, zumfti, gizamft, b. {. foiro^t
JBerein, al« Ubeteinfunft, SBertrog; mittel^, zunft, zumft, auc^ f. bae ffieji««

Sunge 213T

menbc, bte ©c^idtfd^feit ; oberb. 3utnft, 3iimpft; Don reman, zam jc. b. i.
urfpc. convenire, jurammcnfommen, pafftn jc; f. steinen u. »gl. ja()m ic;
trie kuuft (2(n', 3ufunft ic.) oon queman, fommcn, numft (ffletnunft) oon
neman, net)men K.) urfpr. üOerf). ^ufammenfunft, SJerfammlung, baljec
i^tm. eine ©efammtf)eit t»on SO?enfd)en einer ^Crf, ein @tanb (j. SB. bie
3unft bec 3unggcfcUen, bie SBSeibec«, ©ic^tcc?, ©^etmtnjunft): in engerer
Scb. ein SSercin, eine 2}crbinbun3 ju gemeinfdjaftHdjen ßroecfen, «ine
gefd}(of[ene ^(bt^eiding bei- bürgcrlidjen ©efellfd^aft (j. S. eine ®c(e()rten»
junft, fr. gatuttät; bie f^Sc^reiberiunft; ef)em. bie gütterjunft ju Äöln
u. bgl. m.); gcro. in engjter SBeb. eine Dorn ©taat genef)mi9te Äi3rperfd)aft
»on v^anbtvecfern ob. ©etDcrbtreibenben einer 2ivt unter [elbftgen?cii)lten
Sßorjle()ern, 6ef)ufö bcr Jfuöiibung u. Verbreitung ii)tii ©ercerbeS nac^ gercifTen
Siegeln mit ber iBcfugnifö, alle anbern ^erfoncn oon bicfem ©ewcrk in bem
aSejirfe ber 3unft auSjufdjlie^cn, btf. ol6 2(6tt)eilung ber Sürgerfdjaft bctracl}'
Ut, ftnnt). Innung, öilbe, 3e-l)«) oon bePimmterer Scb. ale ©enoerf (in
eine 3unft aufgenommen, auä bcr 3unft gejio^en rcerben; bie ©c^miebe»,
®(%(offer=, ©(feneibcr?, ©d^ujtcrjunft jc ; bie alten 3ünfte jtnb jeßt meifl auf«
Qi^obitif u. bafur i)l bie ®cttjcrbcfreil)fit cingcfü^irt werben); — 3fe6- bec
Sunftbricf, bie ©tiftung§= ob. 55rei^eitö^Ur?unbe einer J^anbwerferjunft; bec
3unftgei{^, bcr in einer 3unft ob. einem gef(|lofTenen SBerein ^errf^enbe
befc^iränfte ob. ©onbcr»®eiff, entg. bem ©emeingeift«; junftgemä^, Junft*
mäpig, S5nj. , einer gefd^loffcnen 3unft gema§ ob. bamit übereinftimmenb,
nad) Uxt einer 3unft; bec Sunftgenofö, ba§ 3unft9lieb, ein ©enofe, «Kit«
9«eb einer 3unft; bag Sunftgefe^, 9??. bie Bunftaefefee; bec 3unftl)err,
ein einer 3unft »orgefcfeter 9tat^6l)err, ou(^ : bec Sunftmeijler; bie äunft»
orbnung, ber Snbegriff ber ©efe^e über meiste unb ^fli^ten bcr 3unftge»
noITcn; ba6 3unftred)t, baö Siedet eine 3unft ju bilben; aud) f. d. ». bie
3unftorbnung; bie Sunftüerfaffung ; bie 3unftt)erfammlung; bec 3unft*
Oewantte, f. o, ». 3unft3cnofö; bec 3unftjroang, ber ben QJetrcrbtrei«
benben burd^ bie Sunftcerfajfung aufgelegte 3«t>ang; — Äblett. bec Sünfter
ob. Sünftler, -g, Wl. vo. (5., lanbfc^. f. fU^itgtieb einec Sunft, Sunftge-
nof«; jünftig, »w. (baö oltb. zumftig, gizumfti? ^ci^t: burc^j »ertrag
cerbunben ob. bcftimmt) 1) eine 3iinft bilbenb, 3unftred)t t)abenb (ein
jünftigeö .^anbrnerf); 2) ju einec 3unft ge()b'cenb u. bncin gegcünbet; bi«
äünftigfeit; künftigen, jiel. 3»., 5«eu». f. jünftig mad)en, in «ine 3unft
aufnel)men.

3ungc, it>., 9)?. -n, SSerlt. baS Zünglein, gem. Bungeld)en, (altf)0(^b.
Bunga, mittelt). zunge. obcrb. bie3ungcn; gotl). tuggö, altfSc^f. angelf. attnorb.
tunga, nicbccb. Sunge, l)0U. tonge, engl, tongue; = altlQt. dingua, bann

lingua) 1) eig. bec platte, beiveglid)« gleifd)föcpec in bec ^mW6i)U bec
(Dlenfdjen unb Zi)'mi (j. 53. D^jfen«, Äalbs«, ©4)wein6jungc jc), baS
v^auptmerljeug beö (^efd)marfij (ba^cr: eine feine 3unge ^aben f. fein
f^imccfen) u. bei bem «mcnfdjen bn« oocjüglidjfrc SBecfjeug bec <Spcad)e
(bal)er: eine fd()wece, bewegli^e, geläufige, bccebte 3ungc t)abcn; einem Äinbe
bte 3unge löfen, b. i. baS §u lurge 3ungenbanb burc^f(%nciben ; uneig.
einem bie 3unge löfcn, b. i. x^n jum freien, rüctljaltloftn ©predjen bringen;
mit boppelter 3ungc rcben, f. boppeljüngig; fein ^crj auf ber 3ungc ^abcn,
b. t. offen auefpre^ien, ma^ mon fü^lt unb benit; «g f4>»ebt mir ouf ber

2138 Sunge

Sunge, b. i. es Hegt mir tm ©inne, ^^voiht mir üor, o^ne bafs td(f «* äugen»
bltctli^ augjufpred^en oecmag; feine 3unge tm 3aume l^alten; mit bec 3unge
fünbigen; Semonb über bie 3unge fptingen laffcn, gem. f. ii)n »ecleHmben;
eine böfe, [d&arfe jc. ^unge l^aben, b. i. gern Slad^tl^etligeg üon 3tnbern «ben,
fie f(i^arf beutt^jeilen ic); alt u. bi4)t. aud^ f. bie «Sprache felbjl: (»gt. baS
lat. liogua, fcanj. langue jc.), bef. bte ei^entt)ümüö:)t (Spred[)n)ftfe, 5ßolf6»
ob. SanbeSfprad)« (mit ob. in fcemben 3ungeH teben, bibU au^) blo^: mit
3ungen teben, b. t. »ecfd^iebene ftembe ©pca(|)en fpced^en; bie IBibel
in met)ce 3ungen öberfe^en); e^em. aü6) bie @efammtf)eit beter, bie eine

^pvaÖ:)i fptedjen, SSolf (Station), Sanb, {mitUlf). vob einer zungen ze der
audern g^n; SKaUefet = SRitter, Sefuiten ac. beutf(!^er, Ȋtfcfter 2C. 3unge);
2) in weiterer u. uneig. SBeb. t)etfd)iebene einer 3unge an ©eflalt, SSeweg»
lidjfeit 2C. af)nlic{)e Äorper ob. Äocpertf)eiU; insbef. eine l?anb; ob. (Srbs
gunge, [. b.; eine Tivt ©djoüen ob. ^lattftfd)«, au^: ber 3ungenfi[(l()
(nieberb. Sunge); bie ^unge ob. tai Sünglein einer SOßage, b. i. ber in
ber aRitte beg SBcgebalfenS ongebra(J^tc beweglid^e 3eiger; bie 3unge einer
@d)naUe, f. ». ». ber jDorn b. i. ber bewegli^ie fpi$e Zi)tH berfelben; ganbn».
bai fd)male ^oij am Pfluge, an roclc^eä bie ^flugwage gelängt wirb;
©^iffb. iebeS feilförmige, [pi^ julaufenbe (gnbe einc6 ^o(je« ; ber f^imal ob.
fpi| julaufenbe Si)eil eines ©egelS, einer gtagge; ber fürjere Zi)tU eine«
jg>ebelS, an »eld^em bit 8a^ angebra^jt »irb; ein Zt)eii on bem SOlunb|lflcte
ber pfeifen «.; SSergw. ein eifernes aßerfjeug, bie abgebro^enen Ctiirfe eine«
a5ot)rerS aus bem SSo^rlod^c }u jie^en; — 3feö. ba^ Bungenbant) ob.
^bänbd^en, baS J^äutd^en unter ber 3unge, bur^ welches jie mit bem Unter-
üefet oerbunben ijl, auci^i : baS3ungent)äut^en, «riem^en, 35umdi>en;
baS äungenbdn, om mittleren Si)ei(e beS |)al[eS liegenbe Beine; tai iButl::
genblatt, f. ». ». 3apfen» ob. 3äpf4ienfraut 2), and): 3ungenfraut;
ber 3ungenbud^jlabe ob. 4aut, ein ©prac^taut, bei beffen ^eröorbringung
»orjugti(^ bk 3unge tt)ätig ijl, inSbef. bie burd(> ben £irud ber SBorberjunge
gegen bie3ät)ne t)erüorgebra4)ten Saute: b,t,iic., a\xÖ): 3oi)nlaute; ber 3un*
genbref^er, gem. f. ©d^»a^er, ein «Rebner ber met unnufee, leere SBorte
mo^t; inSbef. ein sanJfad^tiger, ranfeooUer UnwaU ob. ©ad^waltet (fr. Sto»
bulift); ber 3ungenfei)ler, l) ein »on ber 3unge ^errü^renber get)Ur in ber
3£u6fpra4|e; 2) f. ». ». 3ungenfünbe; ber Sungenftfc^, f. o. 3unge 2);
bie 3ungenform, l) bie gorm ob. ®e(talt ber 3unse; 2) bei ben Drgel=
bauern: bie gorm, in »eld^er bie 3ungen ber pfeifen gebilbet werben; jun*
genförmig, Bm., bie ®eftalt einer 3unge ^abenb (^ftanj. ein lungenförmige«
Blatt); jungenfrei, Bw., bie 3unge frei laffenb, nur gebr. »on ben 3Äunb*
pdten ber ^ferbegebiffe (ein jungenfreies SWunbltütf f. ». w. ein
offenes ob. gefröpftes); bie 3ungenl)aut, bie .^^aut, welche bie 3ungc um»
giebt; boS 3ungen^äutd)en, f. 3ungenbanb; ber 3ungent)elb, f. ». w.
bas gem. SKault)elb; baö 3ungenfraut, l) f. 3ungenblatt; 2) weites
3ungen!rout, bie f leine wei^e .^auSwurj (sedum album L.); ber 3ungen<
frcbä, Äreb« oii ber 3unge (f. ÄrebS 2); aud) eine SOlunbfäule be« «Rinboie^iS;
bai 3ungenl0(i>, eine Vertiefung t)inten an ber 3unge, aud): bie 3ungen'
»ertiefung; jungenloö, Bw., feine 3unge ^abenb; tl)em. aud^ f. fprad()=
los, ftumm; bie 3ungenpeitfc^c, lanbfc^. f. bas Älebe!raut; ber 3ungen*
fdbaber, ein SBerljeug jum Steinigen ber 3unge »on ©c^leim «.; bie 3ungen*

5umd)tc — 5upfä{)lcii 2139

fd^Otc, ein ^flanjengef^jle^lt mit fugelfötmißcn ©48tc^en, bie fic^ in einen
iungenföcmigen gortfa^ ocrlängern (vella L.); bie 3ungenfpl^e, bec ootbete
S^eil bcc 3unge; bec Sungenfiein, ein jungcnfötmigcc ©tein, bei". BerPei»
nette gifd^j(ä()ne; bie Sungenfünte, eine mit bct 3unfle b. i. bur^ unnü^e
ob. unftttlic^e SSSorte ic begangene ©ünbe; bie äungemvar^e ob. baö 3un;
gentuärjrf)«! , Keine «)Qrjena{)nli(lje @c()ö()itngen auf ber 3unge; bie 3uns
genrcurjel, ber l)intere, bidete Zi)iii ber3unge; — UbUit. jüngeln,
jieltof. 3». m. ^aben, (mittel(j- züngeln f. fdjroa^en; ogl. bad altb. S».
zungal, zungel f. gefpcä'c^ig) bie auggeficecfte Sunge l)in unb ijec betregen
ob. fpielen faljen (bie ©^Hangen jüngcln; ein gflngclnbec ßöwe); e^em. f.
plaubern, fd)roa^en; fd^weij. na^l etwaö — , f. gelüjlen, gleid^f. bie 3unge
banac^ au6jire(Jen; ber 3üng(er, -ö, tver jüngelt, e()em. f. @d)tDä'öer.

junic^te, VXw., b. getrennt: 5U ntdjte (madjen), f. unter tiiä)t.

junicfen, irb. jielIo[. u. jiel. 3»., einem — , nad) if)m {)in, il)m ent»
gegen nicfen (j. 85. er nidte mir fteunblit^ ju); einem etmaä (j. S. SJei»
fall) nicfenb ju oerflet)en ob. ju etfennen geben.

junieten, trb. jiel. 3»., mittelft eineg ^itUi 5umad()en ob. i)erfd)lief cn.

3unf ob. Sunfen, n?., oberb. f. Sinfen, ^aderiy (öjlr. 3ur!cn, gem.
3uegen); fd^mäb. ingbef. ber jurüctgebliebene ©tumpf eines abgebrod()enen
3a^ne8, 2(fite« u. bgl.

junöt^igen, trb. rütfj. 3w-» fi<i) einem — , feiten f. su- ob. oufbtam
gen (egt. aufnöt()igen); bie 3unütl)igung , SH. -en, f. 3ubnnglic^feit.

jünjcln, jiellof. 3». m. ^aben, 1. fc^wob. (gem. genfein; = niebetb.
tunteln) f. ficf) langfam , bebodjtig, verlegen benef)men, jaubern; —
2. (aud^ g unfein, ginfein; ogl. baS altb. zinsilon, zinsein f. angünben,
anftiften; ziasilo, zioseldd f. 3unber) oberb. f. mit bem 2id)te fpielen;
flimmern, flacfecn; bag 3ün^e(ein (3iinfelein) f. ttwa$ glimmecnbe6, ein
55litterd)en; ber 3ün5lei: ob. 3ün6Ier, -i, f. bie 2id)tmotte.

JUOberfl, 3lW. (altb. zi obarost, ze oberst; ogi. guerft, gule^t, gunac^fl tc),
ge». getrennt: jU obecfl, alg ber, bie, ^ai obecjle, ganj oben (j.SS. fifeen,
liegen it.).

juotbnen, trb. giel. 3»., einen einem "Unbtm — , \i)n bemfelben jur
(Seite otbnen, jum ©e^ülfen tierorbnen ob. beigeben (bie grau ijl: bem
Spanne gugeorbnet; bie 3ugeorbneten, im e^emal. beutfc^en 9{ei4)e:
JRei^öftanbe, »el^e ben ÄreiSoberjlen unterjtüften u. nötl)igenfans oertreten
mufften).

gupacfen, trb. 3». I) jielloS m. tjaben, gem. f. berb zugreifen ob.
faffen; 2) giel. pa(f enb ob. mit (55epä^ |umac^en ob. augfüUcn (eine Hie).

jupappen, trb. giel. 3»-. gem., mit ^appe ob. Äleijler jumadjen ob.
»erf leben, f. o. ». jufieijlecn.

jupatfd^en, trb. gieUof. 3». m. ^ab en, gem. patfdjenb, plump u. un=
gefd)i^t auf etvoai ju fd;lagen, bamd) greifen, f)inju geben.

juped^en ob. * pichen, trb. giel. 3»-) mit ^ed) jumadjen, fmno. »er*
pidjen.

jupeitfd^en, trb. giellof. 3». m. ^aben, anfangen, ob. foctfabren ju
peitfd)en, fiä'rfer peitfd)en, berb jufdjlagen.

äU)>fä()Ien, trb. giel. 3»., mit einem ^fa^le ob. m.it ^fd'bten »er»
fdbliefen.

2140 gupfcifen ~ jumuncn

ju^feifen, tth. jteüof. u. jfel. ^w., einem — , nad^ if)m lf)in, i^m enu
ge^en pfeifen.

jupfen, jteaof. u. jiel. 3»., (obetb. avLÖ) jopfen, f. b. u. ögl. jaufen;
nieberb. toppcn) an etwa« (®at.) — , ctvoa^ ob. einen — , flaif,
fdjnell u. n5ieberf)ort 5ief)en, Ul mit ben ^ufammengebrüctten ginäctfpfgen,
ftnn». jercen (ctncn am SRonfel, bü bin |)aß«n, beim SBarte — ; gem.
fpri^w. jupfe bid^ hd ob. an befner S^afe! b. t. befife« btcö fclbjl, ef)c
bu 2(nbern tf)re geißlet »erwetfeflj ; fecnct jupfenb ab- ob. angreifen, au8
einanbec jief)en u. überl). bearbeiten, ftnn». rupfen, raufen, (ßcinwanb,
©etbe K. ~; bte SBoUe jupfen, b. i. mit ben gtn^ern auö etuanber jteijen,
um fie ju reinigen zc; 9Jofen jupfen, b. t. bie SSlumenblattec abreißen; oberb.
oud^ f. pflüdcn, j. S. SSeit^ien — ); hai 3upfelfen, Ui ben ©clbgiefetn:
ein JDrc^eifen mit breifantigec ©pi^c, ben ÜberflufS auf glatten u. er()abcncu
^i&dfm bamit wegjuneljmen; bie 3up[Iein\ranb , in pben au« einanbe«
gejupftc ßetnwanb, aßunbfd'ben (fr. (Sf)arptO; bie Supffeibe, in gäben au§
einanbec gejupftcs ©eibenjeug; — ber 3upfer, bie Supfcrinn, tt>er etvoai
jupft; bai Supffel, -ö, o. SOI., lanbfc^. f. etnjaö ©ejupfteg, bef. 3upf^
leinwanb.

jupflajlern, trb. jiel.^»., 1. mit einem ^flafler (1.) bebecfen u. «er-
fd)(iefen (eine SBunbe); 2. pflajlernb ob. mit ^flaflerfleinen auSfüUen,
t)erfd)liepen (ein iod^).

jupflöcfen, trb. gier. 3w., mit einem ^flocfe ob. mit ^flocfen ü:r--
fd)(iefen.

jupflögen, trb. 3w. 1) steUoe m. ^aben, gem. f. fortfa{)ren ju pflügen;
ba6 pflügen üoUenben ob. befrf^Iiefen, bif. burdb Unterppgung beö ©amenS;
2) jtct. burc^ pflögen auffüllen (ein 8od^, einen ®caben it.),

jupfropfen, trb. jiel. 3»-, mit einem pfropf Derfdjltef en (eine gtaf^c).

jupic^en, f. juped^en.

jupla^cn, trb. gieUof. 3^. m. t)ab cn, pfafeenb b. i. plofe(ld) u. mit Un»
gefJüm jufaf)ren, übereiit u. oi)m Überiegung f)anbeln, reben k.

juplumpen, trb. gieUof. 3». m. tjaben, plump ob. ungefd^icft jufa{)ren,
uniiorfid)ti3 u. unbefc()ciben üerfa{)ren, ijanbeln.

jupoflen, trb. jtel. 3w., govfln». einem ctmci$ — , poflenweife b. l
■ tn Raufen jujd'ljlen unb übergeben {ta$ Slof= ob. Äotjlenfjolj); bie 3u'
pojlung.

jupreffen, trb. giel. 3»., burd) ^reffen ob. mitteifl einer treffe ju«
madjen, t>erfd)(iefen; uncig. f. ^ufammcnbriidfen , verengen, beflemmen
(baö prefft mir bie JSel)lc, bie Svujt zc ju).

juprügetn, trb. gicUoi. 3»- m. ^aben, fortfaf)ren ju prügeln, berb
prügeln.

juquellen, tvh. jieUof. 3». m. fein, queUcnb b. i. burd) au6bef)nenbe
geud)ttgfeit t>on innen V)erfd)lo[fen tverben (bie Stilen finb jugequoUen).

äuquctfd^en , trb. jiel. 3m., quetfd}enb jumad)en, üerfdjlief en.

jurat^en, trb. gieUof. 3»!?. m. Ijaben, f. o. ». ju etwa« ratf)en, b. {.
einem ben diati) erti)eilen, eg ju tl)un, entg. abrat^cn (j. SB. id^i fann in
bicfer ©ac^e weber ju* noc^ abraiijen; er Ijat mir jugcratben, rietf) mir suic).

juraunen, trb. jiei. 3«»., einem itwai — , raunenb b. f. teife u.
t)eimlid) fagen, finn», ju^üfltern.

5urau[d)en — äurcc!)t 2141

5Utaufd()en, trb. 3». 1) jicUoS m. fein, ficf) raufdjcnb ju ob. nad) et»
wag ^in bewegen (bie SBeUen raufd^en bem Ufec ju; oon allen ©eiten raufdjte
i()m SSeifallju); 2) jiel. bt^t. einem etwa 6 — , raufd}enb jufübren,
jut{)eilen ob. ju erfennen geben (j. 18. bic CiutUe, bie uns SlBonnc juge«
taufest K.; man cau[d)te tf)r SBeifaU ju).

jurec^ncn, üb. jiel. 3»., 1) et wag — , ju etwas recijnen, ()lnju redj*
nen ob. jaulen, cntg. abrechnen; 2) einem etwaö — , eig. eg auf
feine Ovedjnung fdneiben ob. fefeen, ftnno. antedjnen; untig. f. eö \i)m ju^
fd)reiben, ©d)ulb geben, üon i{)m ()erleiten (j. SB. cc^ne eä mir ni^t ju,
bofe bic ©adje miföglüdt ifl; iä) rechne eö ftinec Uncrfat)renf)cit, feinet JCinb-
f)i\t IC. ju); insbcf. einem bie fittlidje SSerbinbUc^feit für eine .^anbding
beimeffen, it)n bafüc t>crantwort[ic^ madjen ob. 5uc 9ted)enfd)aft jiet)cn
(einem befonnencn SKenfd^en finb alle feine .i^anblungen jujurc^nen; wai ein
S{)icr, ein unmünbigeS Äinb ic. tf)itt, fann man il;m nic^t jure(^ncn) ; bie
3ured)nun9, bag 3ured)nen; inSbcf. bie 2(nnat)me ob. SBef)auptung , ba[S
Scmanb alö freier Ur{)ebec einer Sljat anjufe()en u. für biefelbe ocrantnjortlicl)
gu mad^en fei (fr. Smputation); bal)cr 3urcd)nung§fäl)ig , SB»., atö fittiic^
freieö, mit ©elbftbefiimmung IjanbelnbcS SBcfcn ber 3uccd)nung fäf)ig ob. unter»
TOorfen (ein IBlöbftnnigcr ob. S[Baf)nf[nniger ijl nid)t jured^nung6fäl)ig); bie
3urec^nung§fät)i9feit (fr. Smputabilitat).

jurec^t, SR», (lanbfc^. aui jute4)te, entfl. au6 ju «Redete, altb.
zi rehte, ze rehte, b. i. bem 3Jcc()te gemd^, re^tma^igct SBeife, voie cä fidj
gebüt)« ob. get)ört; j. S. mittcll). einem ze rehte komen, b. i. gerabe für it)n
pajfenb fein), auf bie redete ob. gehörige 2(ct nnb SBcife, in ben gel)ötigen
<Stanb ob. 3uf^anb, ftnno. in £)cbnung, ju <Stanbe; nur in SSerbinbung
mit 3eitmörtcrn, »el^c ein Sßerfcgen ob. ©elangen an einen Ort ob. in
einen 3uftanb bcieid^nen, mit benen jebod^ jured^t ni^t ju einem SBorte
jufammengefe^t wirb, waS crjl in bcn baoon abgeleiteten .i^auptnjörtccn (wie :
bie 3ure(^tfe^ung, 3uced^t»cifung ic.) gef^jieljt; j. ©. etwaä jucedjt
mad)en, b. i. ju einem ©ebraudjc in ben gel)örigeu ©tanb fe^en, finnu.
jubereiten (j. 5B. bie ©peifen, ia& (äffen — ; Uä) — , jt^ ruften, fertig
ma^cn, bcf. in 2(nfcf)ung bcr Äleibung); ctwag jured)t bringen, le-
gen, rü(fen, fe^en, fl eilen 2C., b. i. in bie gel)örige 2age ob. SSet;
faffung bringen k., in Drbnung ob. in «Staub feigen (einen lieber jurcd^t
bringen, f. il)n t)eilen, »on einer förpcrli^jen ob. ®ctjlc6=Äranfl)cit f)crftcllen;
einem ben Äopf jurc^lt fe|en ob. vüdten, uncig. f. einen Sigcnfinnigen
ob. SBiberfpenjltgen na4)brudlid() belehren u. jur SDrbnung bringen); einen
juted)t weifen, b. t. eig. i()m ben redjten 2Öeg seigen, uneig. öber^.
tf)m 2(nleitung, S5elel)cung geben, aud^: if)m einen SSecweiö ertl)eilen;
fid) jured)t finben, b. i. bie örtlichen 25erl;ältnine rid;tig erfennen
Ui fi'd) ianai) rtd)ten; mit etrvai jut ed)t fommen, b. t. bamit in
£>rbnung ob. ju ©taube fommen, bamit fertig werben (j. ». er fonnte
bamit nid^t jured^t fommen; eö ijl fd^wer mit il)m jurec^t ju fommen; wie
fommt er jurcc^t? aud^ f. wie fommt er fort? wie gc^t eS if)m in feinem ®e»
fd^Sft ob. in 2(nfef)ung feines S35of)lflanbeö ?).; — bie gge f. J^auptwörter bie
äured&tbringung, - legung, stüdfung, -fc^ung, ^ftcliung, bic äured^t*
weifung, bec äured^tweifer K. etflären fid() ^iernad^ ^inlangli«^ »on felbft.

2142 i\xxe6)Un — äörncn

jured^ten, tvh. jtel. 3»., einem tttoai — , feiten f. butdf) einen
9Jed)tgfprud^ ob. mit ttößiget JKedötmäftgfett juevfennen ob. 5ufd)rei6en.

jureben, trb. jicHof. 3». m. ^abcn, einem — , ju tt)m reben, um
if)n ju einem (Jntfcfilufj'e ju beflimmen, if)n bur^ SSorfteUungcn nnb ©tünbe
ju einem S^un ju bewegen [ud^en, oerfdj. einen gu etwas bereben, über»
reben, b. i. i()n wirfHc^ baju bewegen ob. oecmögen (»gl. j. JB. er rebetc
mir JU, iia\$ iö) mit il)m reifen mö^te; er berebete miä), mit ii}m gu reifen;
viU ii)t §u, bafS fie if)rcn (Stgenfinn fat)ren IciJTt); bie 3urebe, gew. baS
ßurcben, (er 'i)at c8 auf meine 3urebe ob. gew. auf mein 3ureben get^jan;
fpri^w. 3ureben {)ilft).

jureid^en, trb. 3». 1) jitUoS m. I)aben, ber 3£u8be£)nung, ber ?Olenge ob.
bem @rabc naä) ju einem ^mdt genügen, Ijinlä'ngUd) fein, ftnno. äug«,
l)inteid)en, julangcn, (mein aSermögen, meine Jtrafte reiben für baö Unter-
nehmen md^tju); bef. ba« SOlw. jureid^enbalö SSw., f.».». f)tnreicl)enb,
l)inlanglidE) (jurcid^enbe Äräfte gu e twaS bejt^en ; ber jureic^enbe ®runb,
b. i. ber gur Verleitung eines SDingcS »öUig gcnügenbe u. erf^öpfcnbe) ; 2)
jiel. einem etroaö — , {)inj ob. barreic{)en, bamit et eS neijme, finno.
gulangen; bie 3ure{d)un9, ba$ 3ureicf)en, nur in jiel. SBeb.

jureitcn, trb. 3w. 1) gicUos a) m. fein, f)erju, nad) einem £)rte ob.
©egenflanbe f)in reiten (bem SQSalbe gureiten; er ift ber &tat>t gugeritten) ;
b) m. ^aben, anfangen, ob. fortfa{)ren 5U retten, fld'cfer ob. fd^neller
reiten (reit gu!); 2) giel. ein ^ferb — , e6 burd^ SReiten jum ©ihtaud)
ölg OJeitpferb gefd)t^t mad)en, fdjulgered^t äum Sveitpferbe abridjten (ein
jugeritteneS ^ferb) ; bie 3ureitung.

jurenncn, trb. gieUof. 3w. m. fein, 1) 5U einem ob. nad) etttcii f)in
rennen, f)ec3U:=, {)erbei rennen (blinb gurennen ; 2(Uc rannten it)m gu) ; 2)
fortfa{)ren ju rennen, j^acfer rennen (renne gu !).

äurt(^ten, trb. gicl. 3w., etwag — , einer ^a<i)e bie ju einem ^Wide
ob. ®ebcaud)e erforberlidje (Sinrid)tung, ©eflalt, 25efcl^affenf)eit geben,
ftnn». jurec^t mad)en, jubeceiten {hie ©peifen gurid^ten, cerf^. anri(!^ten;
Su(i^ gurid^tcn, b. i. gef)6rig gubereiten, fr. apprctiren); uncig. gem. etvocii
ob. einen übel gutid)ten, b. i. in üble SSerfaffung fe^en, üerunflalten,
tterberben (g. S. feine Äleiber, SSü^icr ic. — ; er ift im gelbe Übel gugeric^tet
«jorben, burd^ SSerwunbungen zc); inSbef. aud^i f. befdjmuljen, befubeln,
(fi(!^ — ; wie f)a)t bu bi(^ gugeri^tct!); ber Surid^ter, -«, roet etiraö jU*
rid)tet ob. bereitet; bie ^uric^tung, baS 3urid)ten, bie Zubereitung (SSact.
baS S5rob t)at feine 3urid^tung, b. i. genug ®are).

äuriegcln, trb. gicl. 3w., mittelft eines »orgefdiobenen Oviegetg »er*
fd)licfen, finno. tjevciegeln, (bie S^ür, baS ^ou« n. — ).

juttefeln, jur innen, trb. gicUof. 3w. m. fein, nad) etwa« f)in riefeln,
rinnen, (ber äBa<^ riefelt, rinnt bem ©tromc gu).

gürten, jürfeln, gicUof. 3w. m. l)abcn, alt u. oberb. (audd girgen,
Jürgen, gürd^en) üon g)ferben u. Stinbmel) f. fid) bee5 iCotf)eS entlebigen,
miflen, (boljer: 3ür!, ®egür^ f. Äot^, 3»i|l; »gl. baS angelf. tord, engl.

turd, u. baS lat. stercus).

äÜrnen, gietlof. 3W. m. l)aben, (altt)OC^b. zumjan, zuman u. znmdn,
mittell). zürnen, ^rSt. zumde, ol« giel. 3w. mit bem 2Ccc. ber ©ac^e; t3on
3orn, f. b.), in 3orn fein, 3orn äufern, in l)of)em ©rabe unge{)alten,

auroUen — gurüc! 2143

unwillig, aufgebrad)! f«in, fiarter u. an^altcnbec: grellen, (über ob. um
etwa« — ; ouf ob. über einen jütcncn; mit einem — , b. i. iljm feinen
3otn ju erfennen geben, in Unfrieben mit ii)m leben; auc^ blo^: einem
jürnen, b. i. jotnig ob. unge^olten übec if)n fein, gem. it)m böfe fein; j. S5.
Jörne mir ni^t!); bi(%t. a\xä) jiel. f. ttwai im 3orn aufern, jütnenb fagen,
fpred)en.

jurollen, trb. 3». 1) gieüo« m. fein, a) einet ^erfon ob. ®a^e
($Dot.) — , nad) il)r f)in, tf)r entgegen roUen (bie Äugel ijt mir jugeroUt);
b) anfangen ob. fortfal)ren ju rollen, flärfer ob. fdjneUer rollen; 2) jiel.
einem etroaö — , roUenb näVtn, noc^ it)m i)\n rollen (einem eine Äuget,
ein gaf« IC. — ).

juroflen, trb. jieaof. 3». m. fein, roftenb ob. burrf) 9?ofl «erfdjloffen
werben, (j. ». ba« 3ünblo4) ifl jugeroftet).

jutürf, 91». (alt u. lanbf^. aud) j uro de; oltl)0^b. za hruckie, zi rugge,
ae rukke; mittel)^, ze rucke; oberb. gurud, jerud; nieberb. torugge; »gl.
Stiidm u. 9?iid), urfpr. u. eig. nad) bem diüdm ju, auf ben üiMm (j, SB.

mittel^), die hende Wi5ren in ze rucke gebunden); auc^: auf bem 9?Ücfen
(§. B. ze rucke ligen, b. i. einem auf bem Sfiüd'en liegen, if)n befd^weren), u.
»on ber «Seite beS 9iücfenS l)er, in ben Stiicfen (j. JB. jurucf in ben geinb
fallen, b. i. i^m in ben Stiicfen fallen; bie SRömer famen if)nen jurüct, b. t. in
ben JRilden); jeftt fowo^l als felbjlanbige« 91»., al« befonbcr§ in trenn*
bor er 3fe^. mit m'elen 3eitit>ürtern u. baoon abgeleiteten ^aupt^ u.
Seiwörtern (fämmtlidj) mit bem ^auptton auf rüc!) in folgcnben SSebeutungen
gebrau^it: 1) in ber 9?id)tung beS 5Hücfen§, nad^ ber ©eite ob. (i5egenb
t)'m, roeld)er ber fRMtn jugefel)rt ifl, finn». nad) l)inten, l)internjä'rtg,
oerfc^. eon rü(fwärtg, weld^eö gew., wie rücflingS, »mit ben müdtn »oran«
bebeutet Xogl' jurüd gel)en unb rfldwarts Qt^m; jurürt fallen u.
rüclwSrtS ob. rüdlingS fallen), entg. nad) »orn, oorwarta, (§. S5.
jurüd! lurüdl); in befttmmterer »eb. wieber nad) bem £)rte l)in, Don wo
eine SSewegung ausgegangen ifl ob. wo ein ©egenjlanb fid) früher befanb,
finno. wteber (f. b.), l)inwteber; in biefen SSebeutungen ob. in einer berfelben
fiet)t iurüd in folgenben 3fc§', »on benen bie jicUofen, ik eine Bewegung
auibröcfen, fammtlid^ mit fein cerbunben werben: jurüdbcbcn (er htbte
jurürf, ifl jurüdgebebt); fid) jurü^begeben; einen äurürfbcgleiten ; einen
jurürfberufen (b. i. an ben Ort, eon wo er ouSgefenbet war); (tma$ ob. fid)
jurütf bewegen, gurü(f biegen ob. = beugen; etwa« jurücfbinben; etvoai ob.
einen jurüdbrangen (5. 85. ben geinb, iic »orbringenbe tWenge ic.); etwa*
jutücf brel)en ; jurücf bringen (jieaos), etwa^ jurücf brücf cn ; jurü(f eilen
(jiello«; j. «. er ifl nac^ ^aufe jurütfgceilt); ftd> juritcf finben ; jurücf Pat;
tern, ^fliegen, *fliel)en, ^fliepen, jurücfgelangen; einen jurüdgefeiten; etwa§
jutü(f gießen; juriiif gleiten; juriirfgrii^en (b. i. ben ®ru^ jurücfgcbcn, er»
wiebern); jurüdljallen (gew. wieberbaUen); jurücf binden; tttvai ob. einen
jurü(f b«>l«n ; jurutf f)üpfen ; jurücf jagen (jiellog u. |iel.); jurücf flettcrn,
sfried)en, kaufen; etwag ob. fid) jurücf lehnen; einen jurücf leiten, »(enfen,
»foden; etwas ob. ftd) jurütf neigen; jurücf pilgern; etwa« jurücf preiJen;
gurü(fraufdb«n) ^reiten, «rennen; eüvci^ jurüdrid)ten; jurücf rinnen; ju=
rütf rollen (giello« u. jiel., §. S5. bie Äugel i\t jurüdgeroUt ; eine Jtugel jutüct»
tollen); jurücfrücfen, ?rubern (beibc jieUo« u. jiel.); jurücfrutfcfjen, »fdjaUen,

2144 ^ jurücf

*fd)aubern, efdjümn-, einen 5ucü(ffct)eucf)en; einen ob. etivaS jutü(f«
fchicfen, ;fd}i«^«n; juriicffcf^iefen (jieUoS u. jiel.); süxM\d)i^en, ;fd)Ietd)en,
^fc^lenbern; etivaS sutü(ffd)Ieppen, *fd)leubern, ^fijilingcn; jurücffd)lüpfen;
etvoa^ 5urii(f fdineUen, ;fd)rauben ; jucücf f(j[)re(f cn (jicUoö : er fd^raE gurüd,
u. jicl.: man l^at i()n jurötfgefi^recttj; 5utücffd)teiben (enciebetnb fc^tttben);
5urü(ffd)ieiten; mvai jurü(ffd)ütten; jurücf fd)ir>anfen , ;fd}»t)eben,
;fd)i^immcn; etiraö ob. fid) jucii(ffc{)min9en; juciidjfcgeln; ettrag ob.
einen juciitffenbcn^ äurücJfinfen; etn?a§ 5uciic!fptegc(n (fpiegelnb jutüct«
geben, jurüätpetfen) ; jucüctfprengcn (jiel. u. jteUoö); jucücffpcinäen; ju-
rücJfpri|en, jfprubeln (gielloS u. jicl.); 5ucü(fftet9cn; ettvaö ob. fid) äiuücEs
jlemmen; jurücEftcuern (jkr. u. jieUoö); jurücüfrotpetn ; jurücfrrraf)Icn,
sjiteidjen, »fireifen, «fiürjen (fammtlidb jieUog u. jtel.); surücfficömen,
»tanjen, ;taud)en, ^taumeln, --traben; iüvai jurücftracsen, ^treiben, AvaU
gen; jurüif iranbeln, ;tt)anbei-n, »n^anfcn, ^maten ; 5urüifroe()en (jteUo§ u.
jiel.); äUi:ücftT>eid)cn (bcr geinb wi^ gurüct, i|l jurücJgewic^en); etroag
jurücfirenben, ;i»t(feln, ^njinben, jercen u. o. m.; — auölaff- fast man:
jurücfburfen, =fönnen, -mögen, smüffen, =follen, -»vollen f. gutud3et)en ob.
ft^ jurüdbegeben bütfen, fönnen, mögen ic. (j. S. et fann ob. mag nic^t
gunict; er tritt gern suritd); fo au^: äurücffireben, fid) jutücfre()nen (b. t.
jlrebcn, fid^ febnen, juructiugclangcn); einen juruc!n6t()ige« , sstringen-,
etwas, einen ob. fiö:) jutücfiüünfd)en, jurü^jaubetn; fid) 5utii(f tragen
(b. t. wagen gurüdijugeben) u. bgt. m. — 2) auf ik 3eit übertragen, be»
beutet 511 cüd": in bie SSergangenoeit gecidjtet, als ttwai gtei(^f i)mt(t
mi Stegenbes, in 3l'e|. wie: äurü(jblicfen, ;fd)auen, ^fe^en, jucücfbenfen
(f. w. uj, einen ob. fid} gurütf erinnern ic; — ferner 3) uneig. lieber an
ben Docigen Seft^er, ob. in ben frül)cren ^ujlanb, ftnno. njieber, in ben
3fe^. : ettraö 3urücfbegef)ren (b. t. begebten, ettraS früber SefejfeneS wie»
bcrjuerbaltcn), jurü(f bekommen (b. f. lieber in feinen a3efi| bcEommen);
etwa^ gurücfbringen (wieberbringen), 3urü(fer{)alten, ^erobern, --erftatten,
=forbern, «^genjinncn: ctwci^ jurücf^aben (ausiatf. f. jurütfetbalten ob. -ge*
nommen b^ben, eö wieberbaben) ; ttwai jutücEfaufen (wiebcr an ^iä) faufcn);
itvoci^ jurüif tiefem, ;reid)cn, ^f^J^ff«") 'taufd)en (bur(^ Saufc^ toicber on
ftdö bringen); etroaS gutücft^un (alö altgem. 3(u6bru(J f. jutüd[d;affen, ^brin»
gen, »legen Jc); ctvoa^ gurücf tragen, jurüdüertangen u. a. m. — 4) bii»
weiten auä): ben bi6f)erigen Ort ob. ^uffanb nid)t vertaffenb, nid)t {)erüor*
ob. fortgeljenb, in 3fe|. »ie: etwa§ juriic!be^atten (b. i. Ui fid) bebalten,
nit^t »on fic^ geben); äuriicf bleiben, jurücf[)altcn (f. w. u.): auötaff. fagt
man: jurücf fein, 1) f jurücfgcf<l)rt fein (j. S3. ber SSote ijl nodb m(%t
wiebet jucüd). 2) f. liintec ^(nbcrn gurücPgebticben fein, nid)t fürtgefd}rit ten
fjin (bef. uneig. 5. SS. er ift in ber SSitbung fcbr juriid:). — ®tatt jurüd
tlcbt in 3[e^- auö) bloß rücE ([. b.), jcboc^ oorjugöweife nur in .^aupt»
Wörtern, wäbrenb bie cntfprcd^enbcn 3eitwörter mit jurüct gcbilbet
werben (j. SS. fRMblid, SRüdfaU, SJüctfabct, 9lüd!cbc, SKiictreife, «Kürffii^t 2c.;
aber: jutüdblicten, jurüdlfaltcn, ^fabrcn, '!et)rcn, -reifen, ;feben; nirf)t leidet:
rüctbliden, rödt fallen zc). — golgenbe 3fc^. mit guriid bebiirfen wegen
mebcfad^ev u. uneig. SSebcutungen einer nabcrcn (äcflärung: jurücf bleiben,
jtellof. 3>0") eig. im SJücJen »on 3tnbern ob. bintcr ibnen bleiben, ibnen nicljt
na^fommen fönnen (5. 83. et blieb weit b«nter unö juriic!); au^ auf berfelben

2uru(f 2145

©teile bleiben, t\\ä)t fort« ob. »orwortS fommen, finno. nad^blefben, übrig blci^
ben (j. SB. eö jtnb no^ ©puren »on feiner Äranifjeit juriirfäcbUcben); ba^ec
f. nid)t gcbei^cn, ftc^ nic^t gcbötig entroidetn (baS Äinb i^ in fiincm SBadje»
t^um jutiicfgeblieOen ; biefe JBlütijen, gcOclbteic. finb juriirtjcbliiben); Jlirücf;
blicfen, jitUof. 3». mit tjabcn, Ijintec [lä) blicfcn, ben J8(icf jutüct ob. nae^
bem iluJgangöpunEte f)\n wenben: uneig. in bie Jßerganflcnljcit, auf ba« ®e»
f^ebene blicttn b. i. feine ©cbonEen barauf rid^ten; juriicfC'cnfcn, jicUof. 3ro.
m. b<iben, an einen Ort, eine Umgebung, bie man oetlaffen ^at, bcnfen (nac^
^aufe, in bie J&eimatb juriidbenfen; a\xd): ft(^ ba^in jurüdbenfen, b. i. fic^ in
®cban!en ba^in jurücf cctfe^cn); an ctnraä SSergangcneö benfen (j. SB. an
feine Sugcnb — ); jiirücffal}«!], 3». U jitUoö m. fein a) fici^ fc^niU unb
un»iUfilrli(^ rilcfwärtö bewegen (er fuf)r »or ©t^tec! jutüct) ; b) auf einem
guf)rn>cife ob. gaf)rieuge fic^ juriicEbegeben (er i(l nac^ .^aufe jurücfgefaf)ren);
2) jicl. etwas — auf einem gubrnjerfe ob. gafjrjeugc gurütficbofTin; bie
3urücffal)vt, gern. 9lücEfaf)rt, f. b.; jurücf fallen, jicUof. ^w., fallcnb »icbec
gu feinem 3(uSgang«punEte gelangen; uneig. «Jieber in ben oorigcn fdjlee^te«
ren 3u{lanb geratben (in eine J^ranfbcit, einen gebier ic. — ); bec Surücf;
föÜ, gew. Siüdfaa, (f. b.); pvücffül)ren, jiel. 3«»., einen — »ieber na^
bem £)rte füf)cen, wofjcr er ge!ommen i|l (j. S5. ein oerirctcS Äinb ju feinen
Altern — ); uneig. et wo« — , wicbcr btrbeifübren, »ieberbringen , ber*
flellcn (j. S. ben gticbcn — ); cttcai gltic^f. ju feinem 2luögangepunEte fü^^
ren, bis ju feinem Urfprungc, feinem SntftcbungspunJtc, feinen Ucbcflanbtfjeilen
»erfolgen (j. SB. ein ®efcble(%t6regiilcr bis in bie früljeftcn 3cilcn — ; einen
SBegriff auf feine Seftanbtbeile, einen ©a| auf feine einfachen Segritfe jurQc!»
führen); juviicfgeben, jiel. 3n>., etwas an ben oorigcn Scfi^cr geben, erflat»
ten (gelicbeneS ®elb, ein erobertes Canb it.)', auö) itberl). f- erwieoern (eine
SRebe, eine SBeleibigung — ; einen ©c^oll jurücJgebcn, b. i. wicberbatlcn; bie
Surücfgabe, baS 3urüclfgcben, audb: 9?ücEgabc; 5urii(fgcl)cn , jiellof. 3w.,
ctg. wieber an ben Ort geben, »on wo man ausging (j. S. nac^ ber ©tabt — );
uneig. auf etwas grflljereS, Vergangenes 9iiid"fid)t ncbmen, eS in SBctrac^tung
jiel)en (mit feiner Unterfuc^ung bis in bie frübeflen 3eiten juriic!geben) ; in ei'
nen fc^lec^teren 3ujtanb, in fc^lee^tere Um|lanbe geratl)en, »gl. jurücEtom»
mcn; in ber 2(uSfübrung gc()inbert werben, nic^t »or fic^ geJjen, f. ». w. rücS«
gängig werben (ber .i&anbel ift jurüctgegangen; bie .^eiratl) wirb jurücts
ge^en); bec Surücfgang, baS 3utüdgeben, gew. «Rüctgang ; jutücfl)altm,
jiel. u. jicllof. 3w., einen — , iijn nöttjigen juriic£jubuiben, ifjn nie^t »or»
warts geben laffen, nidjt fortlajfen, ftnno. aufbauen (einen ©ebcnben — ; man
^iclt mi^ lange jutüct); uneig. etwas — , f. eS bei o. für ftc^ bebalten, nic^t
»on [lä) geben, nidjt äußern (feine STZeinung, fein Urtbeil :c. — ); aud) jiellc«
f. feine ßmpfinbungen, 9}ieinungcn, feine ©cfinnungK. nie^tcfftn benennen, fic^
m(^tleic^tunbfoglci(^ äußern (erbaltfebrjurüd; au^: mit einer ©ac^e, mit fei'
ner2(nfic^tic. jurücEbatten); bal;erbaS SOtw. juriicff^altcnb oIS Sw. f. fic^ nic^t
frei außernb unb offen mittbeilcnb (er ijl febr jutücl:()altenb ; ein jurüd'batten;
ber üJlenjdj); bte3urü(fl)viltung, 1) baS 3urüctbaUen (^iel); -) baS ^üvüd»
lialtenbfein , ftärEer: 9Serfc^toffenbeit , entg. Cjfcnbcit, äDfycnbcrM'i^fcit (mit 3u'
tücEbaltung — , oljne alle 3utüctbaltnng fprcc^en :c.) ; glirücf f cl)rcn , 3w.
1) jiel. etwas — , wicbcr na^ ber ©cite bin lebten ob. wenbcn, wcbin c6
früber gerietet war; 2) jicUoS m. fein, fic^ nac^ feinem 2CuSgangSpun!te u.
^cpfe'S Jg)anbwörterb. b. bcutfcljcn ©pn. 2. Zi)iiU 135

2146 • juvud

bef. 2(ufent()artgörte jurücJ&egebm (cc ijliuruct^efcfitt, tstrb 6alb mä) ^aufe
jurucf festen) ; unetg. »on jcttlfdöenSSorgä'ngm f. miebfr eintreten, ftc^ »tebec»
^olcn, ftnno. n?tebcr!e()ren (bei* gtö^ling ic. ifl jurüc5jt!c()rt); bi«3iuücffel)r,
gew. SfiöcBfe^r, [. b.^ Jlirüiffommen, jfeHof. 3w. m. fein, 1) dg. wiebec
on [einen ^(uSgangSpunJt fommen, baf){n juciicB gelangen, finn». wieberfornroen
(et ijl öon feinet Steife jucüdgefornmen) ; 2) uneig. oon etwa 3 — , b. t.
ba»on abioffen , e§ fai^ren lajfen ob. aufgeben u. ba§ größere wiebcc ergreifen
(}. S5. er ift oon feiner SKeinung, oon feinem Srrt^ura 2C. §urü(ige!omnien);
3) in einen fc^le^lteten 3upanb, in ungünftige Umjtcfnbe gerat^cn (et ift in
feinem ©efdjoft, in feinen SJermögenlumpanben fe^c jurücfgefommen); bie
SurücPfunft, baS 3utü(i£ommen (nur eig.)) au^ SiiicEEimft; äUrücflöJTcn,
jiel. 3»., 1) einen ob. etwaä — , i)inUt fid) laffen, inbem man ftc^ fott=
bewegt ob. entfernt, fti e§, baf§ ber ©cgenftanb an bcm Drtc bleibt, wel($en
man »erlojft, ober bafa berfil&e fpä'tcr na<ä^folgt; öcrfdö- {)interlaffen (j. S.
er ift ausgewanbert unb i^at SBeib unb ^iniit juru(Jgelaffen; ber 23erftorbene
{)inteclaJTt feinen jurüdEgelaJTfnen Ätnbern feinSSermögen); 2)auölaff. einen—,
f. ii)n §urücEgei()en , fi^ juriicfbegeben laffcn (man ttJoUtc mid^ ni^t lutüd-
lajfen); jurücf legen, jiel. 3»., eig. nac^ hinten ju, l^inUvwäiU ob. f)intcc
jtc^ legen; bafjer uneig. 1) itwci^ ju fp5terem ®ebrau(^e bd <QiiU legen, auf=
bewaf)ren, ni^lt t>crbraac^en (®clb — ; c« i^ä'ft jegt fd&wer, etwa« iurücfju==
legen); 2) eine raumlic^jc 2(u§bcl)nung, einen SBeg — , b. i. hinter ft(% lajfen,
inbem man jic^ fortbewegt (wir legten in ieber ©tun&e eine üÄrile SSegeS
jurüiJ) ; auc^ übertragen auf bie Scbcnöjeit unb einzelne TibfdjnitU berfelben
(5. S. fein jurüfJgelegteS ßeben betrati^ten; ein Sebensja^r jurucf legen; tv^at
baS jwanjigjle ßcbenSia^r jurücf gelegt, b. i. üoUenbet); 3Urucfncl)men, jiel.
3w., etwaö ©egebentö wieber nei^men, wiebec annehmen, (ttwai JSerft^enf"
teS — ; eine oerfaufte SSSaare — ) ; etwai 3(uägefagteß föt nx6)t gejagt ob.
ni^t gültig erflä'ren, eS wieber aufl^eben, ftnno. wtbcrrufen (fein SSort, fein
8Serfpre(i^cn — ; t^i ne()me »on bem, w<x^ i^ gefagt ^abe, nid&tö jutücf) ; bie
3uru(f na()me, baS 3urü^ne]^men, eig. u. uneig. ; äurücfprallen, jieüof. 3»-
m. fein, prallenb jurü(Jfaf)ren, finn». abprallen (ber ©all prallt »on ber Süanb
jurücJ); uneig. burdj etwaö Unerwartetes erfd^reci't plö^li^ jutüdfoi^ren; §U'
rurfrec^nen, 3w. l) jielloS m. ^aben, mit ob. in feiner 3ie^nung auf ba8
grüfjete jutücEgel)en; 2) ^id. ttmai üon bem SSerec^neten jurö(fnel)men ob.
abj{el)en, gew. abrechnen (einen Soften »on einer Sted^nung — ); ^urüdfru^
fen, jiel. 3w., 1) etwas — , IjinUv \iä) rufen, bin 3uruc!bleibenben jurufen;
2) einen — , wiebec an ben Ort rufen, »on wo er fortgegangen war, wieber
ju ftd^ rufen (einen ®el)enben, ben SSoten jc. — ); in weiterer ©cb. übec^.
einen entfernten gurütf?ommen i^eijjen, jurütfberufen ; uneig. itwai im ®e»
bdc^tnijö — , fid^ beJTcn wiebec erinnern; auc^: einen in ben »ovigen 3ujlanb
jurüctoerfe^en (j. S. einen ©d^eintobten ins geben — ); juriicf fagcn , jiel.
3w. , 1) l;tnter ftdd, ben 3uräctbleibenbcn fagen (j. S5. ein Sebewol;l — );
2) jur (Srwiebcrung ob. 2(ntwort fagen, bagegen fagen, erwiebern (j. 35. er
Uep mir einen ®ruj5 jurüctfagen) ; juviirf fd^auen , giellof. 3w. m. ^aben,
i)int(t ftd^, nac^ einem »erlaffenen Orte ob. (Segenftanbc fd^auen; uneig. auf
»ergangenes fd^auen b. i. eS im ®eift betra<^ten ; pviicf [dringen , 3w. 1)
jieaoS m. fein, ^eftig jurüctfallen; uneig. üon Äranf^eitSjloffen : plö^lid^ ju*
rücJtreten (f. b.), fid^ auf bfe inneren Zt)iiU werfen (j. 85. ba^ ^xitUh *"'«

3uru^ 214T

®td)t ill jurücfgef^lagen); eine iplö^ltc^e JOerSnbcrung jum (Seringeren ettef»
ben, plö^itc^ [c^lcd^ter ttjcvbcii (03I. Siuctfc^lag); '2> jid. etwa« ob, ei«
ncn — , [c^laginb ob. bur(f) ©djiägerüctgÄngtg matten ob. guructtreibcn (ben
aSaU — ; ben geinb — ; ouc^: einen Jfngriff, 2(u6faU k. — , b. i. bie "an-
greifenbcn jf.); ctmaS f)fntcriüarts ü£>crf(^lagen (ben 50iante(, eine Äloppe u.
bgl.); tücttrait« umf^i^Iagen (ein JBlatt in einem JBu^e — ); jutücfrcl)en,
jieUof. 3n>. m. ijabcn, {jintcrwcittö , r\aä) einem »ertaffenen Dcte ob. ®egens
ftanbe, nac^ bcm 3(ii«gang^pun!te ob. Tfnfangc l)in fefjen; uneig. ouf 93ergan*
geneö ob. @ef^c|)cneS fet)cn b. i. ben ©eift tickten; ^urücffe/jcn, iiel.3w«eig.
1) itmai »ieber an ben oorigen Drt, an [eine ©teUe fe^en; 2) etwa« f)intct*
wä'rts ob. bii ©eite fffeen, wegfegen; baöit inäbef. SQaaren — , q18 untaug*
li^ ob. nic^t me()C gangbar Quöfonbcrn (jurücEgefegte SBaaren); uneig.
einen — , b. t. ii)n ^nbern nac^fe^en, if)m geringere 2Cc^tung bcroeifen, iljn
geringfc^-ü^tg befjanbein, Otf. in 2(nfi'f)ung ä'u^erlie^er 2(uöj(cicinung, SBeförbe»
rungic, finn». t)intanfe^cn (fi(^ gurücfgcfeßt fü()(en); bie 3urü(ffcl^ung, ba«
3urüct|'e^en, bcf. in uneig. Seb. (j. SB. einen burc^ äuriicfi'e^ung Oeleiöigen;
unoerbiente Buvüdfe^ung ic) ; 5Urü(f|lcl)en, jiiUof. 3io. m. t)abcn, t)inter«
aÄrtö, ()inter 2(nbctn flcfjen; bef. uneig. bem 9Jange ob. 2Bert()c nad^ gerin»
ger fein ob. geringer geat^tet werben, finno. jurücfgefe^t »erben, nac^flef)en;
jurücflleüen, jiel. 3>tJ. 1) ettoaö irieber an ben »origen Qct (teilen, ob. an
eine bereits überfdjrittene, bem 2(u§gang6pun!tc natjer licgenbe Stelle (ben
3eiger einer U^r —, auct): bie Uf)r jurüctftellen); 2) etroaö l)intertt)ä'rtö ob. bei
&iiti jtellen, fei eö ju fünftigem ©cbrauc^, alö 2(u«gcivci|)lte6, ob. 2üt6gefcl^üf»
feneö, ogl. jutüiJfc^cn (Sffiaaren — ); jliriicf|loßen, jitl. 3«?-) einen ob.
etwa« — , rücctpartS, b.i. nac^ feinemJCuSgang^punf te ju, oon fic^ Ijinroeg ftof cn,
ftopenb ob. burd^ ©töpe jurürttreiben; uneig. einen plö^lic^ u. gewaltfam xok»
ber in ben oorigcn fd^Iec^teren 3uftanb oerfe^cn (einen in6 Ungliic? — ); fcr«
ner f. ». w. üon fid^ jlojjcn, b. t. ^eftig u. f)art oon ftc^ entfernen, jurüc!»
ob. abwcifcn (5. S3. er flie^ hit bargcreid^te Jg>anb, bie bargebotene .^ülfe ic.
jurilct), bal;cr aud^ : burc^ .^acte u. Unfrcunbtie^Eeit 3(nbcre oon fic^ entfernen,
jtnnü. ob flogen, entg. anitet)cn (fein aSetragen flö^t Sebermann juriid; bef.
ba«3Rw. }urücE|lo9enb a(ö Sn?., §. SB. fein 2(u^ercö, fein SBefen ijl jurüd»
jto^tnb, ^at etnjaö 3urüctflo^enbe6); juviicf treten, jieUof. 3». m. fein,
1) rüctnjä'rtö ob. hinterwärts, »on itvoai weg treten (tritt ein wenig jurücJ!);
baf)ev uneig. nat^ gefd;el)encr 2Cnn5l)erung, eingegangener S3crbinbung u. bgl.
ftd^ gurüc'iiieljen, »on ttm:i^ abfielen ob. oblaffcn; 2) fic^ an ben frLil)eren
Ort |uriirtbegeben , bai)in jurütfitjeic^en (ber ausgetretene ©trom i]t in feine
Ufer juriictgetrcten; ein Ärani^eiiSjtoff tritt jutücJ, b. i. iict)t \iä) nad) innen
juritcE, wirft \ii) auf bie inneren Steile); juvücf ipeifen , 3w. 1) jiel. einen
ob. etwas — , iljm ben 2Bcg ob. bie Stiftung nac^ feinem 2(uSgang6punfte
jurücf anjeigen ob. üorf(^reiben (ein Äinb ju feinen 2ntcrn — ; einen Sanb»
flrei^er in feine Sßdmatt) — ; uneig. üoerö- f. ctwaS oon fic^ weifen, ab»
weifen, finno. ab(el)nen, abfdjlagen (ein &e\6)cnt — ; ein *efu(§, eine 3u»
tttutt)ung — ); 2) jielloS m. l)abcn, t)intit fi^ ober nac^ bem 2(uSgangS»
punJte i)in jeigen ob. beuten (j. S. mit ber >^nb jurücEweifcn); bie Surücf«
roeifung; jurücf werfen , jiel. 3w., l) etwas rücfwarts oi. f)inter fic^ wer»
fen, weg werfen ; uneig. fd^nell u. heftig {)interwarts falten laffen ob. bewegen
(j. 8. ben SJiantel — ; ben Äopf — ); 2) wieber nac§ feinem 2(uSgan8<«

135*

2148 gw^^öt^^n — 5urüjlen

punfte ^in werfen (j. JB. einen gcfanacnen S5aU ■ — ); uneig. »om iiäjU f.
jucüctjlva^(cn (ein ©piegel »itft bie Si^tjira|)lcn jurüd; fr. reftcctiren) ; fer-
ner f. getxialtfam i^urürfbra'ngcn, gurüiJtrcibcn (j. SB. bm geinb, bte feinbli^e
SÄeiterciu. — ); bU Surüd'irerfung; gurücfrülrfen, jieUof. 3». m. i)aben,
auf eine «sicfenbe Äcaft u. 3;f)att3!eit »ieberum »irfcn, betfelben entgegen^
»irEcn, SBibcrfranb Iciften, ouc^: rüdroirfen; bic 3urü(f iiDirf ung , ge».
StücJtrirfung ; §urü(fial)Ien, jiel. 3»., »ieber an ben ?a{)len, Bon wetd^em
man eine 3a|(ung empfangen 1)cit (ein 25arlc{)n — ); uneig. f. tergelten, er»
wiebern; 5Urü(f3ät)(en, jtel. u. jieUof. ^m., 1) riiäwd'rtö, na^ bem 2(nfange
}u ja()len; 2) abjd'f)tenb jurücfnefjraen, abjie^en; jurüdP3icl)en , 3«?. 1) jiels
lo6 m. fein, wicber nad^bem JfuögangS^ ob. fcüijeren 2(uf£nt()a(tgorte jie^en
b. t. fid) im 3uge bewegen; in bejiimmterer JBeb. wiebcr in bk ootigc fÖSo^'
nung einjicl)cn; 2) rüctj. ftd) — , fic^ rüctwartg ob. nad^ ber ©egenb, wol)er
man gcfommen, jurüct&ewegen ob.» begeben, bef. von einer ©djaar ob. SKenge
(ba§ ^ccr muffte fid^ juriicf^ieöen, ^at \iä) jurucEgejogen ; »gl. ber SRücJjug);
»on einjelnen ij^c^fonfn: ftc^ oon 3emanb ob. etwai entfernen, jtd^ itjm. ent-
jiet)en, bie ©emeinfci^aft mit Scmanb, bte Ztidtna^me an ttvoa^ auffjeben (i-JB.
er f)at fic^ »on mir, auö meinem Jpaufe, »on «nfecer ®efeUfd;aft, »on allen ®e«
ftl^äften JC. jurudgejogen) ; in weiterer SSeb. ft^l ßon bem Umgange mit SKen»
f4)en übert). entfevnen, um einfam, flill u. »erborgen ju leben (fic^ in bic ©in'
famfeit — ; er (;at fi^ ganj juvüdgejogen ; ba()er t>ai 5SJlw. jurüdgejogen
alö S5w., j. SS. gurücEge^ogen leben; ein jurücEgejogencS Ccben führen; hk
3urü(ige5ogenl)ett, baS 3urödgejogenfein, ba^ einfamc, fülle ßcben);
2) jiel. einen ob. ctwaä — , ritctwcirfg ob. wieber an ben üorigen Ort gic«
^en (j. S5. einen an ber J^anb, am Äleibe — ; im JBrcttfpiel: einen ©tein — );
toieber |u fi(^ ob. on fi4? gießen (bie SSorpoften — , wicber mit feinem Sritpp
»ercinigen), bef. ctwog 2(uSgeflveötc6 ob. Sargercic^teö (ben gu^, t>ie -^anb zc. — ;
uneig. feine ^anb con Scmanb jurüc!gicfjen , f. o. w. abjte{)en, i.i. bie bärge»
botene «^ülfe i^m entgieljen); bie Buvüifjic^ung , ba6 3urüdjie^en, nur in
iiel. SSeb.

jurücPcn, trb. jiellof. u. jicl. 3w., einem Dttc ob. ©egenfitanbe na()er,
nad) ii)m i)\n tücfen, entg. abrücEen, (j. S. mit bem ©tut)le ber SDBanb ju»
rüden; gicl. ben ©tuf)l ber SBanb — ).

j^urüc!fa{)ren u. f. f. — jurücfjiel^en, f. unter juröd.

jurutern, trb. jieaof. u. giel. 3w., nad) ettoai f)inrubecn (bem Ufer — ,
u. giet. ben Äabn bem Ufer jurubern).

;|urufen, trb. 3w., 1) gieUog m. ^aben u. gicl. einem — , nad) i^m
I)in, il)m entgegen rufen, einen 9vuf an i{)n rid)ten; einem etroaS— ,
rufenb feigen ob. ju ernennen geben (j. SS. einem SBeifall gurufen) ; 2) giel*
loö, foctfaf)ren ju rufen; ber Burilf, baö Zurufen, ber an 3emanb gerid;»
UU 9luf, u. bie i^m gugerufenen SBorte felbff.

jurünben, trb. jiel. äro.y etwa^ — , bucd) geliocige SScarbeitung runb
mad)cn, runb gufc^neiben 2c., »on beftimmterer SSeb. alö abrunben, (j. S3.
ein^olj — ; uneig. ein Canb, ein 9Jci4) — > fr. arronbiren) ; bicSurunbung.

jurüflen, trb. jiellof. u. giel. 3«?., ju einem gewiffen 3wecfe ob. (Be-
braud)e rü|lcn, jubeceiten, jured}t mad)en, »crfd). auSriiflen, f. b. (ber
©djijfer rüflct gu, wenn er fic^ gur 2lbfü^rt fertig mad^t; bai Stötfjige auf
bas ge|l jurüflen); bic Sutüjlung, 1) o. SÄ. baS 3urüflen, bie ^uUw*

jufam — jufammcn 2149

fung; 2) SO?, -<n, mag man ju einem 3tt)ecFe üorbereUet, ueranflaltet, ju*
ri:i}tetK. (j. S. gro^c Sucüjtungcn jit einerti gcjlc madjcn).

i^ufcicn, txb. jicdof. 3»tJ. m. (jaben, eanbto. baö ®äen tjollenben (mit
taben fc^on jugcfdet); audd jtet. ba^ ^elb — , völlig befd'en (bec 2(ctec ifl hf
reite (Sitgefdct).

jufagcn, tt&. 3». l) gic(. einem etwas — , a) ianb[c^. f. e« in S5e*
j^iebung auf \t)n fagen, i()m fagenb ^ufc{)ceiben ob. @d)ulb geben, oon if)m
auöfagen (geio. nuc in ber SfJebcnöart: einem ittvai auf ben Äopf jufa«
i;cn, j. 85. i(^ fagte if)m auf ben Äoüf ju, bafs ec eö Qüi)an I)abe); !>) fagen
ob- erfld'ren, bafg man in ettraS e>nn)i(Iige, etn?a6anne{)me, ob. \i<i) Der;
binblid) madje, etivaS ju leijlen ob. ju gen)af)ren, immec in Sejiefjung auf
eine »orangcgancicne gorberung ob. Sitte bcö 2(nbern, oetfc^. oon bcn finno.
txtfpredjen, üett)ci0en, jufid^ern, entg. oetfagcn, abfrf)lagen (cinemftine
Socktet — ; et ijat mit feine ^ü(fe jugefagt) ; in engerer Scb. eine ßinia*
bung auSbrüdlid) annef)men, gew. jieUo6, entg. ab fagen, (j. S. alle ein»
gelabenen (gäfle l)abcn jugefagt); 2) jttUo6 m. l)aben, einem — , il)m ge^»
md'fi üb. genehm fein, mit feiner ßmpftnbung cb. ä)Ot;?eUung, feinem
Sßunfdje ob. 23er(angen iibereinfiimmen, finno. ihm entfpred}en, it)n aw'
fptcd)en, if)m gefallen, be{)agen, (j. J8. biefe ©peifc fagt mir nic^t gu; biefe
®cge«b,5Boi)nung,SBittetung ic. fagt ihm ju; feine Tfnfic^ten unb ©runbfö^e fagten
ben racinigcn ni^t gu); bie3ufiic|e, 9}2.-n., baöSufagen (jiel.) u. ba^Sugfc»
fagte, h. i. bie au3brücf(irf)e 2(nnai)me, (Sinmidigung, bag 23erfptfd)<n,
(feine 3ufagc {jaltcn; alte feine äufagen erfüllen).

jufammen, 91». (ggcf. auö ju unb fammen, f. b. u. ygl. beifammen u.
ba§ oberb. mitfammen, f. mit einanbcc; alt^oc^b. zasamaDc, zisamane, zesa-
mane, wo-samane cig, aU Dat. eineö tton bem 91». snman gcbilbeten J^aupt».
samana, ©inigung, @efammtt)cit, ju betrauten ip; alfo »gu ob. in ffiercini«
gung ob. ®cfammtf)eits mitteil)od^b. zesamene, zesamne; obetb. gefamen, ge^
fam; niebetb. (ofamen; SB. sam, ogl. fam, fammetn, fammt 2C.) begeic^nct
übcrl). ^Bereinigung , @efammti)eit ob. @emeinfd)aft in irgenb einer Se»
gie^ung, inöbef. 1) baö 23ereinig(fein, unb gwar a) in finnlid)er Seb. : räum;
lid) vereinigt, nn bemfelben -Drte, in unmittelbarer Ü^a'fje bei einanber,
jtnnn. beifammen (g. SB. gufamnien fein, ft^cn, ftef)cn, bleiben, »ol)nen jc;
»ic »aren, blieben ic. lange gufammen; fie jlanben Seibe gufammcn cor ber
Sf)ür; »ir fa^cn gufammen auf einer S3anf); b) in »eitercr, unfinnlic^ctSeb.:
in bemfelben 3uftanbe, in @efeUfd}aft ob. ©emeinfd)aft mit eiminber, in
geifliger S3erbinbung ob. SSereinigung, oerfc^. oon beifammen (g. ®. »bie
SJlenfc^en finb nic^t blü|j gufammen, »enn fie beifammen finb; au^ ber Snt«
fcrnte, ber 3£bgcfc^tebenc lebt unö« ®ötl)c; id) ijabc mit ii)m gufammen gear^»
beitet; wit f)aben bie 2(rbeit gufammen gemacht, b. i. gemcinfc^aftlic^ ; »ic
»oUen gufammen leben unb iterben, gufammen ^ci)in unb fallen); auc^ naöf
alle gur S8cgeid()nung beö SScreinigtfein^ einer @efammtf)eit (g. S. meine
greunbe »aren alle gufammen id mir; fie gingen alle gufammen fort;
f^on attb. al zisamine); 2) baS 2.^ereinigen ob. SSereinigtreerben, bie Se^
wegung ob. 9iid)tung mel)rer 2!)inge nad) einem Drte, ob. genauer:
bie burd) eine S()dtig!eit ob. SSeroegung, »clc^e ein t)ingugefägteö 3eitirort
auöbriicJr, beivirfte ^Bereinigung niedrer ©egcnjlänbe ober Ztjcilt eincö ©tef*
fe«,gtöpete^nnd()ecung, engere SSerbinbung ob. 23«rmifd)ung ber Steile eine»

2150 gufammfn

®anj<n.Snb{ffet2tcna5eb.l6tlbcfjufammen immer uned^te.alfo trennbare
3u[ammenfe^ungcn mit3eittt)örternu. bauon abc^el. J^aupt»örtcrn,unb
1)at auf bec ©tlbe fam bcn ^auptton, ia^ bamit »erbimbene 3eit- ob. .?)aupt»
wort hingegen ben S^cbcnton; imb bte[e j gcf. 3«it»örter fi'nb öon bcn ni^t
jurammcngcfe^ten, [onbcrn buci^ iai fclbjlänbigc S^tit). jufammen in ber
Iflen aSeb. nur bcftlmmtcn Zeitwörtern tt)o{)l ju unterfd)eibcn (ogl. jufam«
men faf)rcn, j. S. wk fufjren jufammen (b. i. in ©efcUfd^aft mit cinanber)
naä) 91., u. juf ammenfai^ren, j. SB. er fai)r yor ©c^rect jufammen; ju«
fam men f ommen, j. SS. fie famen ju[ammen (b. i. eercint) gu mir, u. ju*
fammenlommcn, j. S5. fie finb bei mir jufammengclommen, um über bte
@a(^e ju beralf)en; jufammen (efen, j. S. wir {)abcn baö Su(i^ jufammen
(gcmeinf^aft(i(^ mit einanber) gelcfcn, u. etwas jufommcnleff n b. t. le«
fenb jufammenbringen, fammeln; jufammen jiet)en, g. 5B. jwei ^ferbe
jicljen jufammen ben SÖSagcn, u. jufammenjiet)cn, b. i. §ief)enb »ereinigen,
in einö ob. inö Äurje jie^cn). 5Rur wenige Zeitwörter, bei bcnen jufammen
bie Ijte SBeb. bc6 Sereinigtfeinö 'tjat^ werben gteicf)faU§ alä jufammem
gefegte an9cfef)en, weit fie in biefcr Serbinbung eine cigcntf)ümli(j^e, uneigcnt»
Ud)e S3eb. annci^mcn; fo: jufammcnt)angcn, jufammcn()a(ten «. e. a.; bie mit
jufammen »erbunbcnen Hauptwörter aber finb bei jcber SSebeutung als
3ufammenfe|ungen ju fcetra(^tcn, alfo eben fo wot)(: baS Zufammenfein,
Zufammcnbleiben, 3ufammenleben, »fi^en, :JWof)nen u., mit baS
3ufammen!ommen, 3ufammentreffen, bie 3ufammen!unft, 3u«
fammenfc|ung, 3ufammcnjiei()ung :c. — .?>iernad^ erflaren fi^ bie
3fc^. mit jufammen gröptenttieiiS {)tnlängtid^ buvd^ fii^ fetbjt unb bebiirfen
nur jum Zi)dl wegen mefjrfad^er nnb uneigentlidjer SSebeutungcn einer nö^e»
ren erflarung, olS: jufammenarbeiten, jid. 3»., buvc!^ 2Crbeiten »ereinen,
JU einem ©anjen »erarbeiten; jufammenbacfen, 3w« 1) ?ieUo6 gem. f. jU'
fammcn!{cben; 2) jie(. etwas baäcnb ob. im SBaden »erbinben, ju einem
©anjen machen; jufammenbaUcn,- jiel. 3w., ballenb jufammenbrücfi'n (ben
©4)nee); in SSaUen »ereinigen, jufammenpaden (©aaren); jufammenbaucn,
jiel. 3w., bauenb ob. bur^ SBauwer! mit einanber »erbinben, bic^t on cinon*
ber bauen; bauenb ein ©anseS ^erjleUen; jufammenbeipen, jie(. 3«?-, hiU
fenb »erbinben ob. jufammenbrttcfen , auf einanber beiden (bie 3a()ne); JU«
fammenbetteln, jiel. 3»., burdt SBetteln jufammenbringcti (j. SS. er i)Cit »iel
@elb jufammcngebettelt); jufammenblcgen, jiel. 3w., bie Si)cife eines Mu
perS bur^ SBiegen einanber annä'()ern u. babur^ »erbinben; ^ufammenbin-
ben, jiel. 3w., binbcnb »ercinigen ob. ju einem Sanken mad^en (etwas in ein
SBiiubel — ; jwei Steile eineS SBer!cS in einen 95anb — ) ; jufamnifnbla*
fen, jiel. 3w., burä) SSlafcn an einem Ort, ob. ju einem ©an^en »ereinigen;
jufammcnborgen, jiel. 3w., bur(^ S5orgen juf:immenbringen; jufammen*
bröuen, jict. 3w., »erfc^iebene SScfranbtljeile ju einem ©ebrau »ercinigen; un*
eig. fd^erjf). ein ©etranf — , huvd) ^Jlifd^ung auS t>crfc||iebcnen 3ufl)afen bc»
reiten; 5Ufammenbrcd)cn, 31»- l) jicUoS m. fein, bred^enb in einen .Raufen
jufammcnfallcn (tin morf^eS ©cbaube bricht jufammen); 2) jiel. etwas jer*
brcd^cn u. in fi(^ jufammcnfallcn laffcn; aud(): brcc^cnb ob. bucc^ SSrüd^c ju=
fammenlcgen ob. =faltcn (ein JBlatt ^Mpicr); jufammcnbrinöen, jicl. 3w.,
an einen Ort, auf einen Raufen bringcnb »ercinigen; »on »crfd^iebcncn
Seiten t)cr ju ein unb bemfelben 3wedfe ob. ©cbraud^e l)crbeife^a|fcn (bie

äufammen 2151

SJJittcl iü einem 3wcd, bas ©clb gu einem Untecne:^men jc. — ); ble 3u;
fammenbringunq; jufammenbenten, jici. 3w., bcrienb ob. in ©ebanfen
pereinißcij, in einö ucrbunben beuten; jufannncn'crangeii, iitU 3»., brä'n»
aenb eng »ctbinben, hi^t an cinanbtc brangcn; unei^. Eutä ob. gebrä'ngt ju=
jammcnfofTcn (bcn Sn^aU cineö SSudjcö jc) ; bec Bufummenbrang, baä 3u«
fammenbrangen ob. «Sebcangtfein (j. 33. ber SÄenfc^en , bec Umftänbe) ; JU*
fammenbrd;en, jiel. 3t». . brchenb »cvbinben ob. ju einem ©anjen machen
(gäben ju einet ©c^nuc k. — ); bie 3;()citc eineö ÄorperS in einen engeren
3{aum bidjt an u. in einanber bref)cn (ein Zuä) — ); gufainmcnbrucfen,
i^iet. 3»., bructi'nb, ob. im ©rud vereinigen, an einanber bruden (j. 35. bcibc
2{uffQ|e finb in einem ^eftc jufammcngcbructt) ; jufammcnbrücfen, iiel.3n).,
biüctenb vereinigen, fejt ob. bid^t an einanber brücicn (j. 58. bic Sippen); bie
Steile eineö Äörperö in einen engeren 3?aum brüdcn (g. S3. ein ©tuet aBad|8);
bie 3ufammenbrii(f ung ; jufammeneilen, jieltof. 3«». m. fein, eiienb ft^
i^creinigen, üerfammeln, eilig jufammentommen; gUfammenfn()ren, 3». 1)
jtcUoö m. fein, plöf^ticj^ unb unwitltittlid) fi^ ju einanber ^in bewegen;
ft^ fc^neU in einen engeren Sfaum jufammcnjiefjen ob. gleic^fam in ftd^ jurüds
fa|)ren, bef. cU SBirfung beö ©d)iectenö (j. S5. et fu()r bd bieferSfiac^ric^t ju»
fammenjc. ; oberb. au^: in einanber fal)rcn); 2) jiel. etwaö auf ga()r*
^cugen ober gu^rtoettcn fa^renb an einen £>rt i)tn f^affen (ben SSaujlcff,
Sd)utt 2C. — ); ^ufammenfallen, jteUof. 3w. m. fein, in einen Raufen
falten, finnu. einfallen (j. S5. baö alle @.b&üU ijt jufammengefaUen); falicnb
einen engeren Siaum einncf)men, in ^iä) jufammenfinten (j. 85. »om ©d^uffe
getroifen fiel er jufammen); uncig. f. in einem ^untte jufammentrcjfen ob. fi^
»ereinigen (j. 85. bic 8ic^t|lrafjlen, jwci JBegriffe u. fallen jufammen); jU«
famuicnfaltcn, jiel. 3n>-i faUcnb i^reinigen, in einanber falten (bie ^änbe);
in galten jufammenlegen (einen SBricf IC.); foaud^: jufammenfaljen; JU^
fammcnfalJcn, jicl. 3n?., faffenb ob. umfaJTcnb vereinigen, in einö faffen, bef.
uneig. , finno. begreifen (j. S5. ctsvaä in wenig SBorte jufammenfaifen) ; bie
äufainmenfaffung; jufammcnfcgcn, jicl. 3n?., an einen Drt l;in fegen
(ben Unratf)); jufammctifinben, jiel. 3n>.) finbenb vereinigen, ju einanber
®e()örcnbe§ ob. ^aifenbeS aufftnben; fid^ — , an einem Orte jufällig iufam=
mentreffen; ;\ufammcnflcc^rcn, giel. 3«)., fle^tenb verbinben, in einanber
Üiöitcn (bie ^aare); jufammcnfllcfen, jicl. 3Wm fiictenb vereinigen ob. »er«
binben; uneig. burd) rol)e, blof äu^evlid^e SSerbinbung ju einem fc^led^t jufam=
tttentjangenben ©angcn mad)en; jufammcnfliepen, jieUof. 3nj. m. fein,
ft^ im gließen vereinigen, in einanber flicfjen; uneig. fid^ eng ob. innig mit
einanber verbinben ob. verf^mcljen; bec 3uftinimcnflufä, 1) baS Sufammen«
fliegen, ctg. (j. 35. ber Söcrra unb gulba) u. uncig. f. ba6 3ufammentreficn
einer SOienge , finn». 3nianimenlauf (ein 3uf<inimenflui6 von 5}icnfc^en, »on
Umjlänben k.); 2) ba^ 3ufammenfliepenbe; jufammenfügen, giel. 3»-, gu
einem ®angcn an ob. in einanber fügen; übett). fcft u. innig verbinben (was
©Ott gufammengefügt ^at, foll ber SOtenf^ nie^t f^eiben); bie 3ufammen-
fügung; i^ufammenfül^rcn, giel. 3»-, cm einen £)rt fü^renb vereinigen;
jufammengeben, gicl. 3w., einanber geben ob. gut()eilen u. baburd^ »crbinben
(ein SBrautpaar — , b. i. et)elici^ verbinben); uneig. fid^ — » f- fi^ annäf)ernb
Ob. jufammengicijcnb vereinigen; jufviinmcngcl)en, giellof. 3»»' »n. fein,
feiten f. jufammenSommen, fic^ »erfammeln (verfd^. |ufammen ge^en, b. i.

2152 gufammett

mit einanbcr »cm'nt); unctg. f. jtd^ jufammenj{et)cn , cmtaufen; ün 2(u6bef>«
nung abncfjmcn, fc^reinben; §ufammenget)ören, jicUof. 3», tn. fjaben, |u
einanber ge()örcn, mit einanbcr oercinigt ein ®anjc§, ein ^aac ic bilbcn (jroet
©cfeuf)e, .^anbfcbiib« JC 9cl)öccn jufammen); in weiterer SBeb. f, ju cinanbet
pfljycn; jufamniengel)ürig, S»., f. o. ro. iufammcngc{)örenb ; jufammen^
gcijen, giel. 3w., imä) (Seijen jufammenbringen ob. fammeln (er {)at ein
grc^eö SBermögcn jufnmmengcgcijt); jufammengerat^en, jicUof. 3». m.
fein, ju ob. an einanbcr gcratJjcn, jinno. ju[ammcntrctfcn, -fiopcn, inSbei". in
fcinblidjcr Jtbftc^t: in ©trcit ob. ^anl gcrat()en, f)anbgcmcin werben; jufam«
mcngietjen, jicl. 3w., gu einanbcr gie^enb öcreinigen, »crmifc^en; jufam«
mcngrenjcn, jictlof. ^m. m. baben, mit ben ®renjen fl^ bcriil;rcn, an ein»
onber grenjcn; 5lJfammenl)acfen, jict 3ir., {)ac!cnb ocrcinigcn, ju einer tKaffe
unter einanbcr i)a<Scn (gett unb glcifc^ gur SBurfl — ); jufammenbafen,
jiel. 3ro-, mit J^a!m »crbinben; 5ufammenl)aUen, 3». i) jict. bur^ galten
vereinigen , jufammcnfQJTen u. im JOercin cti)alUn (j. S. ber gelbljerr !onnte
baS ^eer nidjt länger gufammcnf)alten); uncig. jwci Singe einanbcr gteic^f.
Qnnä()ern, um [te ju ocigf eichen, f. d. w. gegen einanbcr f)a(ten (j. SJ. jwct
SSttbcr — ; ücrfc^. etmag, j. S. eine 3«tf<^rift, mit Scmanb jufammen
galten, b. i. in ©efcUfd^aft mit if)m, wo feine 3ufammen(e^ung Statt fin*
bet); 2) jicU'oS m. Ijabcn, on einanbcr IjaUcn, fcft mit einanbcr oerbunben
bleiben dvoei grcunbc {;atten treu jufammen); ber Bufammen^alt, bai 3u<
fammcnljaUen (jictloä) b. i. bk fcfte btfjai-clid^e 23crbinbung mc^rer (äinjet*
wefcn ob. ber Zi)dk eines ®anjen; §u[amment)angen, jicUof. 3»». m.
§aben, (gen?, unr. jufamme nljangen; f. fjangen), on einanbcr Ijangen
ob. ^aftcn, [ottJof)( oon me()rcn Singen, al§ oon ben Zi)dkn cineS ÄörpcrS;
tn weiterer unb unfinnl. Seb. in genauer, inniger SSerbinbung mit einanbec
fteben (bie bcibcn (S^cunbe i^angcn fejl juf^inimcn) , bef. öon ber Secfnöpfung
üuS einanbcr fticpcnbcr ob. einanbcr bebingcnber SBorgangc, SScgriffe, ®cban«
fen K. (eine gufammcn{)angenbe SReif)e oon S5cgeben{)citcn, SQJortcn :c. ; eine
jufammenf)angenbe Stja^tung, 9{cbc:c. ; wie t)angt ba§ jufammen?); bec
3ufammenl)ang, baö 3iifammenf)angcn, bic genaue 23erbinbung me()rer Singe
ob. ber Sfjcile cineö ®anjen (ber 3ufammenf)ang eines !örpcrlic^en ©toffe«,
bec Scgebcnbcitcn, bcrStebeu.; etiraS im 3uf<i"i'^cnf}ange betrat^ten; eine
©teile im 3ufammenbange Icfen; bai ^at feinen 3ufammcnf)ang 2C.); Jitfam*
menl)Qngcn, jie(. 3w., oufJjä'ngcnb ocrcinigcn, ju ob. neben einanbcr (jangen
(j. S. JtteibungSflücte) ; jufammcntjauen, jtel. 3w., f)auenb ocrcinigcn, un*
ter einanbcr ob. ju einem |)aufcn f)auen (^olj, gleiff^jc); niebcrf)aucn, fo baf«
es jufammenfäUt (j. S. bic SJcitcrci Ijicb ben geinb jufammen); gem. aüij
einen — , f. bcrb t)auen, obprügeln; 5ufammen()ciufen, jiet. 3w-» Ju einem
v^aufen ocrcinigcn, ftnno. auf()aufen; uneig. iiberf). in SOlcnge jufammenbrin*
gen ob. fammeln (®c^äge); bie 3ufammfnl)Qufung; gufammenbeften,
Jtel. 3W'> l^eftcnb oerbinben, an einanbcr f)eften (Rapier, 3cug, eine 2Bun«
be IC. — ) ; bic 3ufammcnt)eftung ; jufvimmcn^cilen, jicUof. u. jicl. 3w-.
bur^ «feilen oercinigt werben, ob. ocrcinigcn, gew. an- ob. juljcilcn; jufam*
m£nl)el'^en, jicl. 3w., an ob. gegen einanbcr t)e^en (ein paar ^unbe); uneig.
burc^ 2rufl)c^cn in ©(reit oerwicfcln ; äufammenjagen , jicl. 3w., jagenb an
einen Ort jufammenbringen; jufamtTieniod^cn, jiel. 3w., unter ein 3oc^
bringenb mit einanbcr oereinigen (jwct Odjfen — ); jufvimmenfarren,

jufammen 2153

jtel. 3w., auf Äarren fa^renb jufammcnbrtngdi; jufammenFeftcn, jitt. 3».
mit Äcttcn otreintgcn; unct'g. fcl)c fc|t occbinben, finnü. cerfcttcn; jitfam^
menf ittcn, jüi. ^m.^ mit Äitt jufammcnfilgcn; jufammenflappcn, jitUof.
u. jicf. 3»o-, flapvenb jufammenfdjtagen ; uncig. gem. f. jufammcnpQfTcn; JU*
fammcnfleben, 3»t). 1) jicUoö m. l)abEn, an tinanbet flebcn, tlcbenb ju«
fammenljangcn; 2) jict. flebcnb ob. burc^ einen Älebcc üerbinbtn; U üu(^:
ju[ammen!leitlcrn; jufammenflingcn, 3»t>. 1) jiellcs m. fjaben, jic^
!lingenb ob. im Ätangc »eretnigen, ju[ammcnf!immenb flingen ; 2) jiel. flin*
flcnb an einanber jtopen, ogl. an!(ingen (bie ®(äfer); ber 3ufammennQng,
ba« 3ufammenflingen (jicUoS), bec jufammcnjtimmenbe Älang met)rcr aöne,
finn». 3u|'ammenflimmung, öinitang (fc. Harmonie); unetg. f. Übercinjlim»
mung (j. ». ber 3ufammcn!(ang bec ®efül)le, bec ©ebanfcn ic); jufam*
menfnaufc^cn, «fnittern, gem. *fnüüen jc, jie(. 3«>-. !nauf^enb, !nit»
tetnb IC. jufammenbrücfen, ftnno. gerEnaufc^en; jufammenfnetcn, jitl. 3«).,
fnetenb oereinigtn, Dccmcngcn, untec cinanbcc fnitcn-, aüä): auS jufammen»
gefneteten Steilen ctn?a« bereiten (g.JB. ein JBartroet! auSSJleljt, ^onig?c.— );
jufammenfnoten, jict. 3m., bucd^ gefc^örjte Änotcn »erbinben; uneig. f.fcjl
jufammenjieljen, in ^of)(m (State be^iemmen; äufammcnfnüpfcn, giei. 3»-,
Inflpfenb »erbinben (einen getriiTenen gaben) ; }Ufammcnfommcn,gieao[.3w.
m.'fein, an ein unb ben[elben Ort fommcn, [ic^ an einem Orte treffen ob.
begegnen, bef. ab^i^tüi) u. cerabrebetec SKa^en, woburc^ e« fic^ t>on gufam*
mentceffcn untecfi^cibet, finnt). fie^ ocrfammeln, »elc^eö iebo(^ nuc
»on cinec gtöjjeren 2fngabt »on ^crfonen gebraucht rcicb, babingegcn gum
3ufammcnEommcn gwei ^crfonen fjinreicftenb finb, in «eiteret Seb.
aud) Don Singen f. in if)tec SBewegung ob. JRic^tung fic^ ttiffen u. beröfjren,
finno. gufammenjlo^en, gufammcnttcffen (gwei coUenbe Äugeln, greet 2Bege,
Setgtt). oerfc^iebene ®änge fommen gufammen); uneig. f. gleid^geitig einttc»
ten, fic^ Beteinigen, jidb ^fiufcn (manci^etlet Umflanbe !amcn gufammen Jc);
bie 3uf<inimenfunft, 5}?.;fünfte, bas 3ufammenfommcn oon gwei ob. meb«
ren ^erfonen, unb bie @efammti)ctt bec gufammcngefommcnen ^erfonen felbfl,
jinno. Setfammtung (eine 3ufammenfunft mit Semanb cerabteben, »etanflals
ten u. ; bie 3urammcnfunft flöten, auftöfcnjc); feltnct: hai 3ufammenfom«
men »on ©adben, (Steigniffcn ic (bit 3urammen!unft oetfc^iebenet Umfldnbc
»erljinbette mic^ ic); jufammenfoppeln, giel. 3»., an einanbet foppeln,
mitteljl einet Äoppel oetbinben (^unbe, ^feibe — ); ^ufammenf riechen,
gicüof. 3\ü. m. fein, an einen £)rt friec^enb gufammenfommen; uneij.
gleic^f. in fic^ felbpt Etie^iea, ft^ gu einem fleincten Umfange gufammenjietjen,
ftnno. einfiiec^en, einlaufen; jufammenFrümmcn, giel. 3»., etwa« ob.
ft^l — , ftumm gufammenbiegen, gufammcngieijen; jufammcnfugcln, rüctg.
3m., fi(i — , fid) in Äugelgejtalt gufammenjieben (ein Sgel. baö Ciucrfftlbec
fugclt fid) gufammcn); jufamiticnüinllcln, giel. 3»-, fünflelnb gufammen»
fe^en ob. gu einem ©angen ma^m; äufammenlaufcrt, giellof. 3». m. fein,
fi(^ laufenb öon üetfdjicbenen ©eiten i^cc an einen Ort begeben, ]i<i) eilig
eetfammeln {Ui bem Üärm lief alles 23olE gufammen; gufammengelaufcnt«
©tfinbel Jc); in feinem Saufe ob. feiner JHic^tung mit einem anbern Singe
jufammentteffen u. fi^ »etbinben, ftnn». gufammenBcmmen, «fliegen k. (gmet
glüjte laufen gufammen; im Seljirn laufen aUc 9lcroen gufammen; gufammen*
laufenbe Sinien, fc coneetgirenbe), in einanber fliegen unb [xdi »ermifc^cn

2154 gufammen

(g«ben, ©d^jrtftjöge jc. laufen jufammen); gecinnen (bie «Olilc^ ijl jufam-
mcnäelaufen) ; fcec Sufammenlauf, boö 3ufammenlaufen , U\. »on ein«
sOJenfi^cnmenge, ftnnu. 3uj'ammenfluf^; jufammenfegen, jtel. 3»., 1) gu
einanber legenb »eretnigen ob. jufammenbringen (§. S5. man ^at bte Seiben
in ein ®ta6 jufammengclegt); inö&cf. ©elb — , b. i. üon »erfd^iebenen ©ei»
ten ju einem gemeinfd^aftlit^en 3n>e(te tjergeben, ftnn». gufammcnfdjie^en;
2) itmai — , bie Z^tiU eines Äörperl fo in ob. ober einanbcr legen, bafö
berfelbe einen engeren S?aum einnimmt (ein Saf^enmeffec — , ein? ob. um»
legen; ein ZnÖ) u. bergl. — ); bie Sufammmlcgung; äufammenleiljen,
iiel. 3»., biic4) 8eif)en jufammenbringen ; jufammenlcimen, jiel. 3»-) an
einanbec leimen, mit Seim oerbinben; gufammenlefen, jiel. 3w.» O lejenb,
ouf= ober auSlefenb jufammenbringcn, fammeln (bai Obfl, ixt Srocten «. — );
2) lefenb (in SBiii^ern) jufammenbdngcn, üu8 »erfdjiebenen Silci^ern ft(^ an«
eignen {\iä) ÄenntniJTe — ; bie bejien ©teilen feiner ©d^rift finb aus anbetn
Suchern jufammengelefen); jufammenmeiigen, ;mifd[)en, jiel. 3».. an ob.
unter einanber mengen, mif(^en, ftnnü. »ermengen, »ermifc^en; jufammeni
tnünten, jieUof. 3n>- m. fjaben, münbenb ob. bti ber fKünbung fid(| »ereini»
gen ob. jufammenflief en ; 3Ufammennät)Cn, jiel. 3»-) burd^ Slfil)en oereiui»
gen; 5Ufammennelt)men, jiel. 3»-) eins jum anbern nel)men, me^re Singe
in eins nel()men, finn». gufammcnfaJTen , (§. 83. bie 3ipfel eines Sucres — );
uneig. in ©ebanfen jufammenfaffen ob. »creinigcn (menn man alle Umjldnbe
jufammennimmt K.; MeS jufammengenommen u.); ftcÜ) — , feine
förperli^en ob. geijligen .Rcäfte glei(^f. fammeln, b. t. §u »erftärfrec 2Bir!=
famEeit oereinigen, finno. ft^ anftcengen; jufammenorbnen, jiel. 3»«, einS
jum anbern orbnen, meiere Singe in einer gemiffen £)rbnung oereinigen;
bie Sufammenorbmmg ; jufammenpacfen, jiel. 3«?., eins jum anbern
paden, me()re Singe an einen Drt padenb oereinigen; jufammenpaffen,
3rt>. 1) ji<UoS m. {)aben, an ob. ju einanbtr paffen, fidd ptffenb fögen; 2)
jiel. paffenb mit einanber »trbinben ob. jufammcnfitgen , einanber anpaffen ;
jufammenpferd^cn, jiel. 3»., in einen ^fcrd^ u. uneig. in einen engen Staum
jufammenbrangen u. einfpcrren; jufammcnpifeffen, jiel. 3tt>,, gewaltfam in
einen engen »Jaum jufammenbrüdfen, bef. mittclff ber ?)reffc; uneig. f. ffar^
einengen, beüemmen; jltfammenquerlen, jicl. 3tt>-) Ju» ober unter einanber
querlen, querlenb »ermifctien; j^ufammenquctfd^en, jicl. 3»., quetfc^enb
jufammenbrilden, jerquetfc^en; jufammenvaffen, jiel. 3«)., raffenb jiifam=
menfaffen, ergreifen; uneig. eilig jufammenbringen u. ungeorbnet u. o^neÄue«
»al)l oereinigen; jiifammcnvailben, jiel. 3m., raubcnb ob. burdji 9iaub ju«
fammenbringcn; jufammcnrec^ner!, jiel. 3m., red^ncnb oereinigen, eins jum
anbern red^nen u. in eine ©umme bringen (me^re 3a{)len, Soften u. — , fr.
abbiren, fummiren); bie Sufamnienvcd^nung; 5ufammenreil)en, jiei.3w.,
JU einem ®anjen an einanber reiben; jufammenrcimen, jiel. 3m-, reimenb
oerbinben; uneig. übtvi). als ju einanber paffenb ob. mit einanber jufammen'
l)angcnb oereinigen (baS !ann iä) n\6)t jufammcnrtimen); jufammcnrinncn,
jiellof. 3m. m. fein, an einen Ort rinnenb ftd; oereinigen, finno. jufammen«
fliegen; au^ f. gerinnen; jufammentOÜeil, jiel. 3m., etmaS roUenb in ficft
felbft jufammenbiegcn, ju einer JRoUe mad^en (Rapier, Äupfcrfti^e u. bergl.);
aud^ rüdtj. f ic^ — , f. fic^ roUenförmig jufammenlrümmen; jufammenrotten,
jiel. 3m., in SRotten jufammenbringen, oerfammeln; riicEj. fid(| — , fi^l J«

jufantmcn 2155

spotten tctetnfgen, tottenweifc i?erfammcln; jufammenrüdfcn, MeQcf. u. M'ft.
3'.o., ju ob. an etnanbet riidcn, (inonbec mi)(v tüc!cn; jufiTmmcnrufcn,
jiel. 3«>'i burdj SfJufcn an einen Drt ^ufammcnbringen, »erfammeln ; ber 3u-
fammenruf , baö 3ufanimfnrufen, ber eine 3u[ammenfunft bejwedcnbe JRuf;
jufammctuül)ren, jiel. 3tf.. Ju ob. unter einanber rütjrcn , bur4> 9{iif)ren
üerraifdjen ; jufammenrunjcln, 3ir., 1) jielloö u. rürf^., ftc^ in SfJunjein ju^
fammenjie^en ; 2) jie(. ctiüaS runjetnb gufammenjiei)en (bi'C ^Mt, bie ©tirn);
jufammenrütteln, jiel. 3«-. unter einanber rütteln, rüttelnb cermifc^en; ju«
fantmcnfd)aarcn, jiel. u. rücEj. ^m., ju ©c^aarcn ccreinigen, ft^aarenvoeife
üerfammeln; jufanimenfd^urren, jiel. 3»., fdjarrenb ^ufammenbringen u.
üuf()aufen; lef. unei«}. f. iiabgierig fammetn, jufammengeijen (ütel ©elb — );
5ufainmcnfd)aubcrn, ffi)amxn, jicüof. 3t». m. fein, fd^aubemb ob. f(%au»
crnb gufammcnfaf)ren (f. b.); äufamincnfd)ic^tcn, jiel. 3»., in ©d^i^ten
über einanber u. jufammenlcgen; uncig. f. fe^r julammenbrangen ; jufanii
menfrf)iebcn, jici. 3»,, nä't)cr an einanber fd)iebcn, aitc^: in einanber f^iebcnb
vereinigen (bic Sifd^c — ); jufammenfc^iepcn, jiel. 3». 0 burd) @^ie-
^cn mit ©^ief9ettje|)ren jufammenfaUen mad^en, finn». einfdjic^en, nieber«
[d^ie^en (ein ^auSic); 2) ©etb — , ju einem gtmeinfd^aftlidjen ^weii ju»
fammen(egen (f. f^iej^en 2) a) u. »gl. ^er = , »orfd^iepen); ;iufammenfd)la;
gen", 3i»- 1) jieUoS, an ob. gegen einanber f^la^en b. i. heftig bewegt ttjcr=
ben, f^ncU jufammenfallen ; 2) jicl. [e^lagenb »creinigen, jt»ei ob. mef)te
2)inge an, auf ob. gegen einanber f(^lagen ("bic J^anbe über bcm .Ropfe ju-
fammenf^lagen", alö ©eberbe ber fjöc^jlcn 83ern?unberunä, ber Gntrüjlung,
au^ ber ffieriwcifiung jc. ; SSretter — ; uneig. ®üter — , f. ju einem ®an;
jtn öcreinigen, finn». jufammcnwerfcn) ; ferner: bie Steile cincS ÄörpcrS über
ob. in einanber f^jligen, itxoai in fiel) felbjt jufcmmenlegen (j. 18. ein Z\xä) — );
etwas ou§ »erfc^icbenen gufammengcfc^lagenen ©tücten f)crflcaen ob. »erferti--
gen (einen Äaften, eine SSube u. bergt. — , b. i. auS jufammengenagelten
SBrettern machen); bie äufammenfcllagung ; jufammenfd^lcppen, jiel.
3to., f^leppcnb an einen Dct jufammenbringen ; i^ufanimcnfd)ltcpcn , jiel.
3»., an einanber f4)ltc|}cnb »creinigen (jwei ffierbrec^er); 5ufammenfd)mel'
jen, 3». 1) jicUoö m. fein (ablaut. f. fd^mcljen) fc^meljcnb in einanber ob.
jufammcnflic^cn, fic^ burd) ©c^mcljen ju einer SWaffe »creinigen, finno. »er«
fdjmclien (beibc^Olctaae ftnb jufammengefc^moljen); bure^ ©(^meljen gleii^fam
in fic^ jufammengef)en b. i. an TTuSbeljnung »crlicren, fdjwinbcn (ber ©(^nee,
baS (5tö jc. f(tmiljt jufammen), bof)er uneig. überl). f. ftc^ nac^ u. mi) »er«
minbern, aUmatjlic^ f^winben (j.S. bai Jg)ecr, berS3orrat()fc^molijufammcn);
2) jiel. (f^nja^ umenb.) burc^ ©d^meljen mit einanber »ereinigen, ju einer
«KolTc maien (j. S3. @olb unb ©ilber — ): bie äufammenfc^meljung ;
5Ufammcnfrf)micbctl, giet. 3t»., an eiwanber fc^mieben, fdjmicbenb »ereinigen;
jufammenj'd^mieren, jicl. 3»., fe^mierenb »etbinben; gem. »cräc^tl. f. f^lec^t
jufammcnfircifaen (»iele SBüc^er — ); ^ufammcnfc^nallen, jiel. 3»-, mitteljl
©(^naUen ocrbinben ob. jufammenjiejen; sufammenfc^nüren, jicl. 3t».,
fd^nürenb jufammenbinben ob. jufammeniiet)en ; uneig. in bot)cm @rabc be-
Jlemmen; 5Ufammenfd)rauben, jiel. 3»»., f^rau&enb jufammcnbrüdcn; ju-
fammenfi^rccfen, jieUof. 3t». m. fein, »or ©d^recE jufammenfaljren (er fc^ra!
jufommen); jufammenf^reibcn, jiel. 3to., f^reibenb Bereinigen, fc^riftlic^
jufammenjlelten (j. S. feine »emcrfunaen in ein »udj — ); eine ee^rift, ein

2156 5"fömmen

fßüi) fc^ceiücn, tnbem man bcti ©toff au8 eerfd^iebenen anbern fßä^ixn ent«
let)nt u. jufammenfeigt (fr. compiticen; }. 9?. aus neun »ui^ern baS jc^nte
Sufammenfc^mbcn) ; jufammenfc^rumpfen , gicUof. 3«?. m. fein, [i^
f«%rumpfenb jufammenjtci)en, finno. einfc^tumpfcn; 5Ufammcnfd)iitten, ji«(.
^•t)., ju ob. unter cj'nonbfc f($uttcn u. babucc^ oereinigen ob. oermifd)en; ju*
fammenfc^ireipen, gtU 3»., bucd^ ediroef^en (f. b.) »etbinben, jufammen«
fj^mteben (§»« ©tücfe (5(fen — ) ; jufamnienfd^ttjinben , juUof. 3». m.
fein, in einen Keinercn 9Jaum fd^winben, üetmtnbett ob. oercingert werben;
^ufanimenfegcn, jiet. 3»., eig. ju ob. an einanbec fe^cn; in weiterer u. un«
eig. Seb. jwei ob. me^re ©tücte ob. S.^eile — , ju einem ©angen «erbinben,
jufammenfügen ; itvoai — , burd) 3ufammcnfügung meijrer S{)eile als ein
©anjcö f)erfilciren, ein ©anjcö au« oetfc^icbenen Stjeiten bilben (j. 35- ein
®cbaube, eine U{)r, a^afd^ine zc; ^fiang. eine jitfammcngefefete SSurjel, 2C^re,
2)olbe ic); inSbcf. ©prad^r. me()re felbpanbige u. für fi^i bebeutfame SBörter
JU einer aßort' unb SSegriffSein^eit »erbinben (fr. componiren); ba^tr: ju»
fammengefc^te SSörter (fr. eompoftta), entg. einfalle SBörter (j. 58.
jQa\xit1)üt, liebreich, au^gc^en finb jufammcngefe^t au§ ben cinfadien: ^aug,
Sijür, lieb, rei^, au8, ge{)en); bie 3ufammenfe^ung , 1) bai 3ufammen«
fc(sen, 3ufammenfügen me{)rer Singe ob. Zfytik ju einem ©anjcn ; bie SSilbung
eine« ©anjen bur^ 3ufammenfügung ber Sljcile (j. S. bk 3ufammenfcftun3
eines Äunft»et!e6, eines SBorteS u.; fr. eompoittton); 2) ein jufammenge«
festes, b. i. ouS Si^cilen gebilbetes ©angeS, inebef. ein jufammengefe^te«
SBort (bie beutfd^e ©pradje ijl fel)r reid^ an 3ufammenfe^ungen); jufam*
menftnt'en, jiellof. 3». m. fein, langfam ob. aUma^üö) jufammenfatlcn, in
einen .^aafcn ob. in fid^ felbfl jurüct ftn!en; jufammcnfpannen , jiel. 3».,
an ob. neben einanber fponnenb oerbinben (jwei 3«gt()icre); jufammenfpa*
rcn, jiel. 3tt'.> burc^ ©paren jufanimcnbn'ngen ob. fammeln (»iel @tlb — );
jufammcnfpcrren, gier. 3»., an einen Ort fperrenb (b. i. einfperrcnb) oer*
einigen; jufammenfpinncn, jict. 3»-, an ob. in einanber fpinnen, fpinncnb
Bereinigen; sufanimertflallen, jiet. 3w. , in einen ©taU u. uneig. in einen
«Raum gufammenbringcn; jufammcnjierfen , jiel. 3io., mef;rc Dinge gu ein»
anber ob. an einen Ort jlecten, {bit Äöpfe — , f. einanber naf)crn, um i)tim'
IIa) mit einanber gu rcben); jufammen)lc()len, giel. 3»-. ftcfjlenb gufammen»
bringen; jufiimmen|ieüen, giet. 3»., an einen .Ort, gu ob. neben einanber
|l(Uen; in weiterer JBeb. überl). f. gufammenorbnen, gufammenbalten, oetbins
ben (g. 58. ©cgenfä'^e, SD3orte jc); blc äuf^ittU^ienllellling, baS 3ufammen*
fteßen u. baS 3ufammengejltUte; jufammenflimmen, giellof. 3»- m. ^aben,
ton Slönen, Slonwetfgeugen k. ficfe ber Stimmung nad^ »ercinigcn, im (Sin»
!(flnge fein, [inm. gufammen!(ingcn; aud^ überf). f. übercinflimmen, einanber
öoUEommen angcmejTcn fein (fr. fjarmoniren); bU äufammenfltmmung,
baS 3ufammcnftimmen, finno. ßinflang, Übcreinilimmung (fr.Jparmonie); JU«
fammcnfloppeln, gicl. 3w., floppelnb gufammenbringen ob. auffammeln
(2i;f)ten, Obfl Je; f. jlcppeln); uneig. werad^tl. f. mül)fam gufammenbringen;
audj: müf)eloS burc^ (Sntlebnung u. blpf au^erliclje 3ufammenftellung fremben
©tüfffS ein ©anjeS ^erftdten (fr. compiliren; ein gufammengefloppelteö 3Ber!);
bec •Sufammcnjioppler (fr. (Somptiator); ^ufammenfJopen, 3w- D iii'Ko«
m. fein, an oö. gegen einanber flogen, in ber 58ewegung einanber ^art be*
rühren (g. 3B. im ginflcrn gufammenftoßen, mit ben Äöpfen gufammenfto^en);

jufammen 2157

Qud) Ö6ctl). f. in unmittclbace Bci&inbung mit rinanber gcratfjcn, fi^ bcgeg*
ncn, bccüf)ren, jufammentrcffen (jufammcnjto^enbe Sijeilc einet yflanjc; ju»
fammcnftopcnbe S9u^f!aben), bcf. feinblid) jufammcntrcffcn , in 5IBiberftceit
geratljen (fr. ccUibitcn; jufammcnflo(icnbe ^flidjtcn jc); ^- t)abtn: mit
etwa« — , f. 0. n». bamit anftopen, ü gegen einanber jto|jin (j. 93. mit ben
©lafern — ); 2) giel. an einanber jlo^cnb octbinben (jrcei a;if4)c jc. — ); jct«
flo^enb gu einer gemifc^ten SJJafTe ocrcinigen (3iicttr unböercürj — ); übet ben
Raufen flogen, nieberftoßen (ein .Äartenfjauö — ); bcc 3ufammcn(lop, tai
3ufammenftc5en (jicUofi), [oroobl eig. (j. S. ber Äötpct jc), al6 uneig. (g. S.
ber^pi^ten; fr. SoUifion, (Sonflict); jufammcnftrömcn , gieUof. 3«?- m.
fein, jlrömenb ob. ftcomweife fic^ oereinigen, gufammenftitpen; uneig f. fclbaa«
tenweifc gufammenfommen (eine grojje SKenge SOienfe^en firßmt Ijier gufam?
men); jufammcnfiiicfcn, ^jKicfcln, giel. 3«». aui ©tücfcn jufammenfcften ;
äufammcnflür^cn, 3»». 1) gicUo« m. fein, plö^iic^ u. mit JptftigFdt gufam»
menfaUen , ftnnö. einftürgcn , niebcrftürgen ; 2) giel. iibcc ben Jpaufen jliirgtn,
um» niebetflücgen ; aSerg». auf einen .:^aufen fiücgcnb vereinigen, gufammcn-
f^ötten (Serge unb Srge); b«c 3ufammcnilltr5, baö SufamraenfiiUAcn (giel»
lo6), ftnno. Sinpurj; jufammenfuc^cn, giel. 3n?M auffuc^enb gufammenbrin;
gen ob. »eteinigen (getftrcute Sfjeile eintö ®anjcn — , ben ©tcff gu einer 2ft»
beit^c. — ); 5Ufammentl)Un , gier. 3«?. an einen £)tt ti;un b. i. f^affcn,
bringen, gem. f. gufammenbringen, »legen, vereinigen; fi<H) — i f' fi^ werbin«
ben, vereinigen; jufammcntragcn, giel. 3n?., an einen ort tragenb ccrei;
nigen (etroaö auf einen Raufen — ); uncig. ükrfj. f. fammeln u. gu einem
®angen oerbinben ob. gufammenjleaen (©djviftftelten , SJac^ric^ten über et»
ttJaö jc. ; ein gufammcngctrageneö SBer!, b. i. ein ©ammelwet!, eine ©amm;
lung); ber äufvimmentraq, feiten f. baö 3nfammentrogcn; etioaö 3u[am»
mengctrageneS, eine ©ammlung; jufammcntrcffcn, gietlof. 3«?. m. f ein,
ft^ an einem £)rte treffen b. i. von ungcfdfjr gufammenfommen ob. fic^ gu«
fommenfinben; von 3u(tfinben ob. Vorgängen f. fic^ vereinigen, glcidjgeitig
eintreten (bcf. baS 3ufammentreffcn alö^m., g. S. ein 3ufammen=
treffen günfligcr Umj^anbe u. bergl.); auc^ f. gufammcnftimmen, übereinftim;
men; ^ufammentrcibcn, giel. 3»., an einen Ott treibenb gufammcnbvingen,
verfammeln, vereinigen (baö 8Sie() — ; ber SSSinb treibt bie SBoliEen gufam»
men); jllfammcntrctcn, giellof. 3ro. m. fein, gu einanber treten, an einen
Drt ^intretenb \iä) verfammeln, ftnnv, gufanimeniEommen; uneig. fic^ gu einem
3n5e(te vereinigen ob. veibinben (gu einer llnternefjmung gufammentreten) ; in
»eiterer S3eb. au^ von ©ac^en: fi(^ anna()crn, an einanber fc^lie^cn, verbin«
ben (bie SKonber einer ffiiSunbe treten gufammcn); gleic^igeitig eintreten, gufam«
mcntreffen (me^re Umfldnbe traten gufammcn); ber 3ufammcntritt, ba«
3ufammcntreten, bie ffierfammlung ob. Scrbinbung meljrcr ^perfonen gu einem
3n5e(t; äUfammcntrO(Jncn, giellof. 3tt'- m. fein, bure^ SlrocEnen gufammen»
gegogen »erben, finno. eintrocknen; ällfauuncntrommcln, burc!) Srcmmel»
fe^lag gufammenrufen, verfammeln; jufammcnvDat^fcn, gitUof. 3»- m. fein,
im SBac^fen vereinigt »erben, on ob. in einanber »a^fen, finnv. x>er»ac^fen
(gufammengewad^fene ©lieber, ©taubfabcn jc); ällfammcnircbcn, giel. 3>v.,
webenb vereinigen, an ob. in einanber »eben, ftnnv. verweben; julammcn;
»üct)en, giel. 3»., »et)cnb an einen Dct gufammcntreiben (ber SBinb »cbt ben
e^nee gufammen); sufammenivcrfen, giel. 3»., iu ob. untet einanber

2158 jufammt — ^ufdufeln

werfen, an einen Ort wecfenb »eteintäen ; unei^. ju einem größeren Sangen
oerctnigen (®ütct): bucd^ Sßerfcn jul'ammenfaUen machen, übet bcn Raufen
iretfen, ft'nnö. nieber» einwerfen; jufammcnii)icfe(n, jiel. 3»., ju einem
©cinjen in unb um einanbcc widdn (^rcitn ju einem Änauel) ; jufammen;
winben, jici. 3«)., »inbenb Bereinigen, in u. bur^) einanbcc tvinbcn; jufam?
mentvirbcln, gie(. 3tv., in 2Bit()etn jufammentreiben ; jufammenwirfen, 3«.
1) jieUoö m. f)aben, gemeinfddaftiic^ ju einem 3n>ectc wir!en ob. ttjdtig fein
(baö 3ufammentt)trEen, alä Sqw.); 2) jiel. wicfenb b. i. webenb »ereint»
gen, jufammenttjcben ; jufammcnwirrcn, ?ie(. 3n>.t in einanber »irren , ju
einem ©enjirre ocreinigcn; jufiiiniuenroui^ern, gicl. 3"t>., barc^ SBud^crei
jufammenbiingen, fammein (ein Vermögen — ); 3ufv;minen3äl)lcn, jict. 3»«.
JU einanbec jä'Jjlenb t)creinigen ob. ju einer Summe machen, ftnno. jufammen*
reci^nen (fr. abbiren, fummiren); bie 3ufammenjät)lun9; jufammenjies
t)en, 3w-) eig. jie()enb »ereinigen ob. einanber annähern; bie 3^^iei(e eines
ÄörperS burd^ 3ttf)en in einen engeren SRaum u. genauere JBerbinbung brin-
gen (eine ©klinge, einen Änoten, ein 58ünbe( — ); uneig. burd^ eine gie^enbc
ob. tt)ie ein 3ict)cn cmpfunbene Äraft »erengen ob. einengen (f^arfe ©duren
j{et)en ben 9Kunb jufammcn; baf)er: ein gufammenjieljenber ©efc^mac!;
bie 2(ngfl, ber ©djmcrj ic. jic()t bie JBrujl ob. i>ai >&erg jufammen); übni).
f. in« Äurje jictjen, furger faffen, gufammenbrSngen (einen Vortrag, 2fuf«
fa^ ic); inel)cf. ©prad^t. gwei ßautc ob. ©itben in einä jufammenfajfen
ob. »erbinbcn (jwei ©Üben ob. SBörtec — , mit SBegwcrfung einjelner ßaute
ju einer ©ilbe ob. einem SSorte oercinigen; j. S5. feijn, bl\xf)mc. jtnb ju»
fammengcjogen auö fei)en, blüi)en ; anä, im, jur finb auö an bag, in bem,
juberjufammengejogeneSDSÖrtcr; oerfd^. gufammengefe^te SSSörter,
f. 0. ju[ammenfe|en) , in bejiimmterer SSeb. jwei ob. mel)re t)crf(|iebenen ©i(»
ben anget)örcnbe ©elbfiiaute ju einem langen ob. Soppel«; Saute öer[(l)racljen
(fr. contrai)iven); 2) rücfj. fid) — , fid^ na^er ju einanber bewegen u. mit
einanber »ereinigen ii>ii Sruppcn, ik ®e>»itter»ol!cn jie{)en fic^ jufammen;
aud^ : eä jiei)t fi(^ «in GJewitter jufammen) ;■ fid^ in einen engeren SRaum jie«
t)en, in feinen Sf)eilen jufammengebrängt »erben, finno. einlaufen, einf^rum*
pfenic. (bag .^olj, ik J^aut it. jicf)t fi^ jufammen); 3) jicUcä m. fein, mit
Semanb — , b. i. eine gemeinfc^aftlid^e S35o^nung mit if)m bcjiefjen; bie
3ufammenjlet)Ung, ba« 3ufammcnjiet)en (jiel.) eig. unb uneig.; aud^: et«
»a8 3ufammengejogcneS, j. S. ein jufammcngejogcneS SOBort (fr. Sontrac*
tion; an8,im,juric.finb3ufammenjicl)ungen); jufammmjimmern, jiel. 3».,
jimmernb ob. burd^ 3 immerarbeit jufammenfe^en ob. »erfertigen (einen ©tall);
jufammcnjwängcn, jicl. 3»-) mit 3n'ang jufammenbringcn, jwängenb gu»
fammenbrängen; älifvimmenjtpingcn, jtcl. 3n'-, burd^ 3n'ang »{reinigen.

jufammt, 23w. mit bem S5at. (mittctl). zesamt), alt u. lanbfd^. f. Jitglei^,
mit, nad^brüctlt^er, alg U^ einfädle fammt, (j. 95. bie Äuf> jufammt bem
Äatbe ne{)men).

Sufaf^, m., f. unter jufe^cn.

jufaufcin, trb. 3». 1) jieUoö m. fein, einem —, md) \^m ju, if)m
entgegen fäufeln (ein !ü()le6 Cüft^en fdufelte mir ju); 2) jici. einem et*
Jt)a6 — , bid^t. f. fä'ufelnb ob. gleid) einem ©aufetn 5ufü()i;cn, jut(;ei(en
(einem ßrquicfung, 5Ruf)e zc. — ).

5u[d)aüven — jufdjlageii 2159

jufd^aarcn, txi. 3w. 1) iüt. finec »Scbaar jugefellm cb. biimit tterei»
nl3«n; 2) jüuoö in. tjaben, Sergw. f. fid) oeMini^in (f. fd;aatcn).

jufc^atfen, icb. jiel. 3». (f. fdjalfcn 3.) ©^iffbauE. f. mit dU^tln ju»
fdjKigen, juiui^elit.

jufi^anjen, ttb. jicl. 3»., l. (oon ©d()anic I.) butd) Sdjatijen ob.
(Sdianiwerf i>erfc{)(ief en, venvcifjren, gm. üerfrfian^en; — 2. (conS^anje
2. fc^atijen, b. t. 2Bütfcl', ©lüctöfptde fpiacn) einem ctroad — , eig.
«g ihm ju- ob. in bie ^anbe fpielen, e6 i^n geiuinnen laffcn; ge.n- untfg.
f. einem auf eine gute, aber eerilccEte ob. f^iimliin 2Crt etn)a6 5ufommen ob.
ju Zljtil werben laffen, i{)m etivn^J 33ort()ei(()afte6 juraenben ob. ve^
fd)affen.

jufd^ä'rfen, trb. jiet. 3»., frfjatf ob. fpifeij julaufen madien, fc^nrf ju=
()auen ob. jufd^neiben, gew. äufpi^en, (bie 3a«npfä()(e).

jufd^arrcn, ttb. jie!. 3». , fdjatrenb auäfülien, ücrfd^liepen, bebecfen
(ein ioö) -).

jufc^aucn, trb. iieUof. 3». m. ^aben, obcrb. u. biäjt f. }ufef)en (einem
ob. einer &ad)i — ); ber 3uf(^aucr, -5, Wl. vo. (?., bie 3ufcl^auerinn, 5)?.
-en, von einem äJor^vinäe, inöbef. einem S^aufpiele u. fcergl. jufdiaut o,b.
juftei)t (ein müfiget 3uf(i^aucr bei ct.rciä (ein).

jufclaufeln, trb. jicl. 3»., fd)aufelnb ob. mittelfl bec <Sd)aufe( jufc^üt*
ten, iiu?füUen (eine ©rube, ein ®tcih ic. — ).

jufc^icfcn, trb. i-itl. 3w-, 1) einem ctwai — , ii ju \i)m i)\n fc^irfen
ob. fenben, ftnnu. jufenben; uneJg. f. einem ettraS 5Ut()ei(en, n:)tberfaf)ten
laffen (roaö ®ott unä aufiijictt u. f. ».; rgl. (Rieten); 2) etwa« — ,
lanbfd^. f. jubeveiten, ivranftallen (j. J8. ein QJaftmat)! — ); fid) ju ets
vocii — , f. gefdiicft ob. fertig mad)en, ruften, gern, anfc^irfen; bie ^ü-
f^icfunc}, bag 3ufd)icfen; auö) etivaä Su^efdiicfteS ob. ^ugefanbte^.

jufc^icben, trb. 3». 1) jitUoö m. t)aben, forcfaf)ren 5U fd)ieben, llärfec
fd)ieben (fd^iebe ju!); 2) jiel. a) einem enva« —, eö ju i()m i)in fd^ie-
ben; unttg. f. etirag oon fid) ab' unb einem 2{nbetn suroenben ob. über;
tragen, »gl. etwas auf Semanb fc^ieben (j. SB. einem eine 2(rbeit, ein @e»
fd)äft IC. — ; tnöbcf. einem ben Sib jufc^icben, b. i. bie 2fblegung eines ©ibeS
Bor ©eri^t üon i^m forbern); b) etn)a§ — , fd>iebenb jumad)en, üerfdjlie^
^en (ben Seciel eineö Äajlcnö — , ein ©djiebfenjter ic. — ) ; bie äu-
fc^iebimg.

jufc^tefen, trb. 3«>. 0 iteUoS m. {)aben, f. o. ». Io§fd)iefcn, bai &c:
«el)r abfd)iepen (fd^ie^e ju!) ; aui^ : fortfaf)ren ju fd)lepen ; 2) §ie(. (Belb — ,
ju bem 9}or{)anbenen ob. bereits ^ergefd) offenen t)tn3ufÜ3en (es müJTen
nod) jwanjig Sfjaler jugefc^offcn »erben; »gl. t)tr», oor-, jufammenf(!^ie«
jjen IC.); ber 3ufrf)uf», 1) 9)?. 3ufd)ü|Te, wai jU3efd)ofTcn, b. i. jur (5r.
ganjung einer öumme Ijinjuäcfügt ob. beigetragen rcirb ; 2) o. 2». ba$
^erjufd)ie^en, ber t)ä'uftge 3ufIufiJ (j. S. bec 5Kt(c^).

jufc^tffen, trb. jiettof. 3»- m. fein, einem Stte ob. (Begenfianbe — ,
nad) bemfelben f)in fd)iffen (bem Ufer — ).

äufd^lagen, trb. 3». 1) sieUoS m. ^aben, a) anfangen, ob. fortfa{)r<n
ju fd)lagen, berb ob. ftarfer fd)[agen (fc^tage ju!); b) einem — , gern. f.
Erfolg, Sßirfung bei il)m l)abcn , tt)m befommen, »gl. onfc^lagen, «uS-
fdllagen ic (j. JB. bie 2(rjnei f^lagt mit ni(^t ju; wie ^at S^nen baS »ab

2160 5ufd)Idmmen — 5uf(f)nappcn

jugcfd^tagen?); 2) jiet. a) einem ttwcii ■ — , ei fc^Iagenb ju i^m ^In
beiuegen ob. treiben (j. S. einem bcn »aa — ; obecb. Sie^ — , f. ju bec
beerbe auf bte SBcibe treiben); uneig. burd) einen ©c{)lag einem etroaS ju*
t^eilen ob. juevfennen, be[. bei SSerjleigerungen: burd^ einen ©(^lag mit bem
Jammer ouf ben Zi^ä) bem [f'ieiftbieteuben einen ©egenflanb 5ufpred)en
(bic SBaarc, hai Su^ ic. i{l mit jugefdjfagen worbcn); in »eiteret Seb,
übeif). einem eine SBaare jc. für fein ©ebot überinffjn; b) f. Ijinjutljun,
jufe^en, beimifd)en (J^ütten». bcm @rje S5(ei, ©c^lacEeHfic. — , b. t. beim
©(^metgen jufe^en); c) etroaS — , fd)(agenb, mit einem <B(i)laie ob. mit
©djld'gen jumad^en, tjerfd)He^en (ein gaf — ; ben Sectet, bte Sböt — ,
mit ^eftigfdt jumac^en, ftnno. jittxjerfen; uneig. jugcfc^lagen, oberb. com
Jg>{mmel f. bebe(ft, umwöift); ber 3ufcf)Iag, CO?. =fd)lä'3e, 1) ba$ 3«fd)Ias
gen, j. 85. bei öffentlichen SSerfleigerungen; imS)ei^bau: bie lefete3ubci(^ung
cineö SammcS, auä) bie 2(uSfii[lung eineö 2)ei(^bruc^eö ; nieberb. f. bie ©perre
ob. baö 23erbot ber 2£ugfu^r unb Slu^ung (§. S. beö ©etreibeö , bot SQSte»
fen ic); 2) irag jugefd^lagen wirb, inöbef. Jpüttcnw. maS beim «Sdjmetien
jugefelt wirb, um ben^glufl ber Qt^e gu beföcbern ; ber Sufc^lager, -S, roer
jufd)lägt, bef. bei bcn SIZünjen: ber 2(rbeit€C, ioeldjec beim fragen mit bem
.lg>ammcc auf bcn ^cSgeftocE f^lagt.

jufc^lcimmen, trb. jiel. 3it>., mit «Sd^famm au6füUen ob. tierflopfen,
finno. t)erfd)(ämmen.

jufc^teifen, trb. giel. 3«>- 1. oblaut. (f. fc^leifen 1.) burd) ©d)Ieifen ju«
bereiten, 5urcd)t ob. ju ctirag 9efd)icft mad}en (eine Älinge, ein SOlef«
fet 2C. — ; etmaö fpi§ juf^leifen); uncig. f. glätten, verfeinern; 2. fdjwadö
umcnb. etwai fd)Ieifcnb ob. auf einer <Sd)(eife ju etvoai bin fdjaffen.

5ufc^(cypen, uh. jiet. 3«)-, «nun^ «t'^^ö — , eS ju if)m l)in fdjlep^
pen; unetg. übcr^. einem etmai in 9)?enge u. bef. Perftof)Iener 2Beife ju*
bringen.

äufc^lcubern, trb. jiel. 3»., einem etnjaS — , cS ju if)m ()in \<i)Uü'-
bern, i^m fd}[eubernb äuiuerfen.

5ufd)liepen, trb. jiel. 3n)., fd)liepenb, mittelf! eine§ <Bd)lo\\e$ jumac^en,
tterfperren, t)ern)a()ren , jtnnü. t)erfd)[iefen, abfdjtiepen, (bie 2:i)ür, bie®tube,
baö ÄauS); rüctj. fic^ — , f. ftd) fdjUepen, üerfdj)lofi'en werben; bie 3«'
fc^Iiepung.

5ufd)meißen, trb. jiel. 3».) gem. f. juwcrfen.

jufc^mcljen, trb. jiel. 3w«) burd) 'Sd)meljen 5umad)en ob. oerfd)(iepen
(eine ®(aSröf)re).

5ufcf)mieben, tcb. äiel. 3»., fd)miebenb äurid)ten ob. ju einem ^wedt
bearbeiten.

gufd)miercn, trb. jtel. 3«'-» fd)mierenb, mit einem fd)mierigen «Stoffe
nuöfiillen, üerftopfen, üerfc^liefen, firm». \)erfd)mieren, (bie 9it§en eine«
Dfenö — ).

äufAnallcn, trb. jicl. 3»., mit einet ob. mef)ren ©d)nallen äumad)en.

jufc^nappcn, trb. 3«. 1) JüUog a) m. fein, fd)nappenb c\). fd)neUenb
jufaUen, }ufal)ren, fid) fd)(iepen (ba§ ©^lof«, ber SccEclic. ifr jugcfd^nappt);
b) m. ()aben, nad) etma^ fd)nappen, ctwaS ju erfd)nappen füi)cn (bet
%i\ä) finappt ju); 2) jiel. etwa^ mit fd)nappenbem @d)aUe 5umad)en ob.
uerfc^liepen (bie 2)ofe — ).

5ufd)nciben — 3ufd)rift 2161

juf(^nelben, ttb. 3». 1) jteQo« m. baben, anfangen, ob. fortfaf)rcn ju
fd)neiben (fc^ncibe ju!); 2) jicl. tuva^ fd}neibenb 5urid)ten ob. ju einem
beflimmten @ebrauci)e bereiten, einem ©toffe buvd) ©dineiben bie gc»
l)ön9e ©ejlrtlt geben, paffenb fdjneiben (öte JBretter ju einem Äajlcn, bH
Seber ?u ®d)u()en, 3cu9 ju einem Älcibc; au^: einem ein Äteib — ); einem
etwai fd)neibenb jumeffen u. 5uti)eilen (j. 5B. einem boö Srob färgiicft
jufc^neiben) ; baS SufcbnciC'ebrett, ein Srctt, auf treldjem man ctiraS jufc^nei«
bet; bie Sufd^t^ibcleille, ein l)öljcrne6 SOSinfclma^ ber ©lafer jum 3uf(ljne(»
ben bes ©tafeg : bie 3ufd)neiDung, iai 3ufd)neiben; ber 3ufc^nitt, 1)
bai 3ufd}neiben, (j. S. ber ßeinwanb. beö Su^cö ?u einem JRocte jc. ; uncig.
bie ©ac^e ift f(feon im 3u)'d?nittc üirborben, b. t. gieitb im Anfange, in ber
Anlage ob. Vorbereitung); 2) bie '^(rt unb iüeife, i»ie itwci^ jugefdjnitten
u. uneig. gejialtet, angelegt ob. ein9erid)tet ifl (ber ganje 3uf(^nitt feiner
Se^re it.)

jufd^ncien, trb. jieltof. 3w. m. fein, t>on @d}nee angefüllt, verberft,
tterfpccrt werben, cgi. üerfc^neien.

jufc^ncllcn, trb. jtcl. 3«» , einem etiraS —, eS juif)mf)infd)neüen
b. i. fd)neUenb treiben; etn?a6 — , fc^nellenb jumadjen ob. öerfdjliepen.

3ufc^nitt, m., f. unter juft^neiben.

jüfc^nürcn, trb. jiel. 3»f.. fd)nütenb, mit einer <Sd)nur ^ufammen^ie--
f)en u. baburdj jumad^en ob. üerfd)lie§en (ein Sünbel, bie ©(^nürbrujl ic. — ;
einem ben ^aI6, bie ite^le jufc^nüren, b. t. i\)n rrbroffeln).

juf^raiiben, trb. jiel. 3». , fd)rfiubenb, mittelfl einer @d}rau6e ju^
machen, verfd) liefen.

5Ufd()reibcn, trb. 3w» (altf)o^b. zuoscriban f. f)injuf^reiben , »fügen) 1)
jiel. einem et trag — , feiten f. eg an i()n fd)reiben, if)m fd)riftlid} mit-
t()eilen (einem eine S«ad)ric^t — ); in beftimmtcrcr Seb. einem emai (j. S.
ein Su^) fd^riftlid) jueignen ob. reibmen (fr. bebictren): ferner: Uwai ju
bem Übrigen auf 3emanb6 SJeci^nung fd}reiben, entg. a b f (^ r c i b e n (j. S.
einem 20 3;f)alcr jufci^reiben) ; aud^: etwa^ auf 3«nianbS 5^amen fd)reiben,
0I6 i|)m jugc{)örig ob. juEcmmcnb (einem ein ^au6, einen ©arten 2C. — );
ba()erunetg. einem ob. fid) etroa§ — , f. beilegen, beimeffen, für il;m
ange{)örenb ob. von il)m au6gef)enb erflaren (j. S. einem eine 3;t)at, ein
SBerf IC. — , b. t. if)n für ben Urt)ebcr ausgeben; einem bie ©^ulb »cn et»
»aS — ; fi^ au§ Sitelfcit eine (Sigenfd^aft, ein SJerbicnft ic. — ; bu ^afl ü
bir felbji jujufdjreiben, wenn e« mifölingt); 2) jielloö m. tjabcn, forifaf)ren
ju fd)reiben, fd)neller fdjreiben (f4)reibe ju!); bie 3ufrf)rift, 5J?.-en, ein
an Scmanb gerid}teteö u. tl)m jugefanbteS @d)reiben, ein SSrief; &u^ f.
3ueignung6fd)rift (fr. Sebication).

jufc^rctcn, trb. jitUof. u. jicl. 3«. (alttjo^b. zuoscrian), einem — ,
nad) üjm {)in, i{)m entgegen fdjceien: einem etttjaö — , fc^reienb fagen,
mittf)eilen, surufen.

jufd^reiten, trb. jieUof. 3». 1) m. fein, fid) fd)reitenb ju ob. narf) et*
roaS ()in bewegen (einem Orte — ); 2) m. ^aben, fottfat)ren jU fc^rciten,
fdjneller fdjreiten.

Suf^rift, W.y f. unter gufd;rciben.

^epfe'ß 4>anb»3rtetb. b. beutf^en CJpr. 2. Zf)ilU 136

2162 gufd)rotctt — 5«fe|en

jufc^roten, jici. 3Wm oberb. f. jufd)ndb«n, äuf)aum ob. 6ef)au«n, iSflr.
inßbcf. iai guif^ — ; ba^ec bec 3ufc^roter, -6, f. S(cifd)f)auer, gUifd)»

jufd)üren, tcb. jiel. 3»., ju etvcai i)in [c^ücen (^olj, J?olj(en — ; au(^
blop: guf^ören, uneig. f. einen ©trett, eine ßetbenfd^aft ic. flät!ec an« ob.
aufregen).

Sufc^ufg, m., f. unter jufdifef en.

gufc^ütten, trb. 3w- l) jW. f)tnjufd)utten, fdjiittenb binjufiigen; bucc^
©d)ütten jumad)en ob. auffüllen, finn». t>erfcf)ütten , (eine ®rube, einen
Srunnen); 2) ^k\ioi, foctfQf)ten ju fd) litten, jlacfec fd)ütt«n; bie 3U'
fd^üttung, baS 3ufd)ütten (jiel.).

jufd^wären, trb. jieaof. 3m. m. fein, bucd) @d)njä'cen äugefien ob. fi<^
fd)ltef en (bie 3tugen f^rodcen if)m ju, finb jugeft^woren).

jufd^tDellen, trb. jieUof. 3». ni. fein, fd)ircüenb, butc^ ©efc^wuljl
oerfdjlofjcn ob. t^erengt werben (ber JQali ijl if)m jugef^woUen).

guf(^wimmen, trb. jieUof. 3»., 1) m. fein (alt()o^b. zuosaimman),
no^ einem £)rte ob. ©egenftanbe ()in fc^rcimmen , ftd) if)m fd)iDtmmenb
na{)ecn (bcm Ufer — ); 2) m. Ijaben, fortfaf)ren ju fd^roimmen, fd^neüet
fci)iDtmmcn.

jufc^woren, trb.jicl.3n'., einem ctmag — , fc^reorenb ob. mit einem
<3^n)ur jufagen ob. t»erftd)etn; auö): fAreorenb jueignen ob. aneignen.

jufe^en, trb. jieHof. 3»- m. ^aben (oU()OC^b. zuosehan, b. i. inspicere)

1) bei etnoao gegenwärtig fein u. banad} i)infef)en, ftnno. etroaS anfefjen
(}. S. bie Äinber fpiclten unb wir faf)cn ju), mit bem 2)at. einem ob. ei?
ncr <Sad}e — (j. SB. bem Safc^enfpieler, einem ©d^aufpicle ic. — ); in
bcHimmterer Scb. ein müf iger 3ufd)auer bei etwas fein, nid)t baron 2!f)eU
net)men, baber uneig. itvoa^ gleid)giiltig gefd)ef)en laffen, inSbef. e6 unge;
at)nbet iaffen (j. S. einer ©ac^e rubig jufe^en; iä) fann bem Umrefen ni^t
langer gufe{)cn); 2) ju cüvai f)in ge()en unb banad) fef)en, finno. nad) et^
traö fe^.en, e8 befid)tigen, in 2rugcnfd)ein mi)mcn (j. S. fieb einmal gu,
was er mo(^t, — wie eg mit ber ©adjc fielet k.) : uneig. über^. f. 'Kd)t haben,
etwa§ ob. fic^ in 2(d)t nehmen , ficb hüten , «Sorge tragen (j. «5. fie^ ju,
bafö mä)t& oerloren ge()t, — bafs bu nic^t betrogen rcirft zc. ; ia fiebe bugu!
b. i. ba^ ijl beine ©orge); gufe^enbS, 9^n?. (gebilbet »on bcm 9)1«. gufc»
I)enb, n>ic*. eilenbö, burc^gebcnbs u. a. m. ; olfo ni<^t: gufcfjen«! — alt--.
^o4)b. zHosehendo), tt)äf)renb man äiiftef)t, im 3ufe^en, fo bafö man eSfe*
^en ob. beutlid) voahxml)men fann (g. 85. baS SBaffer »dd^ft jufeljenbs ; er
njicb gufe{)enbS franfer); ber äufe^er, -§, wer bei etwag anfielt, gew. 3u*
fc^auer, (fpri^w. bem 3ufc^er ifi fein ©picl gu I)o^).

jufenbcn, trb. giel. 3«., einem etwa 6 ob. einen — , ju i^m ob. an
ibn fenben, cbler alö: 3ufd)icfen; uneig. f. einem (mcii sufommen ob. gu
3;f)ei( werben (äffen; etwaS wof)in tierbreiten: ber Sufenber, -g, bie Su-
fcnberinn, wer einem etwag jufenbet; bie 3ufent)ung, baö3ufenben unb
baö 3ugcfanbte (oerfcljiebene 3ufenbungen).

jufe^en, trb. 3«. 1) giel. (attboc^b. zuosazjan) a) eig. etvoai gu einem
anbetn 2)inge l)in ob. bemfelben naf)e fegen (He ©peifen gufefeen, b. t. gum
Äo4)en anö geucr fegen); b) etwaS ^injutbun, ()injufügcn (g. ©. im ©piele
gu bem gefegten no^ me^c ®elb — ; in einer C^rgä()lung ttwai gufegen) ;

5uftd)em — jufpinnen 21G3

inöbcf. einem Stoffe «troa« 6etmifd)en unb bamit tjcreinigen (bem ©itbet
Äupfer — ; einem Srje beim ©(^meljen ©c^ laden jc. — ; ber blauen gatbe
ein »enig Siott) jufeöen u.); uneig. (oom 3ufe|en beim ©piele f)ec0enommen?)
f. nacf) unb nad} aufroenben u. oon bem ©einigen t^erlieien (j. SB. er ^at
üicl ®elb, einen Zi)iil feines SSermögenS :c. bei bem Unternef)men gugefc^t;
ou^ ol)ne 3ielw. : bei einem [olc^en Jpanbel mu[3 man jufc^cn) ; c) burd) et-
»ag i)Q\)or5cfe^te6 äumad)en, t»erfd)(iepen (dn Co^, ben Dfen k. — );
©c^iff. ein ©egel, f. fpannen, nuf)iief)en; 2) gieaoö m. (jaben, a) ei*
nem — , if)n angreifen, bebrängen, iijm S5efd)n)ecbe marfjen, ftarf in
it)n bringen, fei e6 mit SBovtcn ob. auf anbete Act (öem geinbe, einer ^^^""9
IC f^acf jufe^en; er i)at mir i)aü jugefc^t; einem btim Srunfe jufc^cn, b-t.
{^n jum Scinfen fe()r nötf)igen: »gl. bic ältere SiebcnSart: ©pru^ ob. Älage
}u einem fe^en, f. if)n gerichtlich belangen); b) Canbro. »bie ®d)afe fe^en
ju,« wenn jie oiec 3al)re alt »erben unb feine 3ä^ne me^r beEommen, (ber*
glei^ien ©4)afe nennt man au^: jufe^ige); bie Sufci^ung, ba6 3ufefeen
(jicl.); ber 3ufa^, fÜJ.^fä^«, 1) feiten f. bag 3ufc^en; 2) getü. f. bog 3u?
gefegte, >f)in5ugefiigte, (einen 3ufa§ ju einer erjci()lung ma^en; etwas mit
oielen3ufa^en auSfd^miicEen-, »erf^iebene 3ufa^e ju einem 2(uffa^ ic. machen);
etwas einem ©tcffe SBeigemifdjteö (berSBUein, baS ©Über ic. ()at einen 3ufa$);
3) bic SK. 3ufä|e c^em. f. ^iilfötruppen; u. f. Seifiger eines ©(^ieb8=
getidjts.

§ufi(^ern, ttb. jiel. 3»-» einem etma 5 — , if)n ftd)er madjen ob. üet»
fid)ern, bafä man if)m etroa^ leijlen ob. genjäf)renn)etbe, ftarfec alS: einem
etroaö r)etfpred}en, t)etl)eipen jc. (j. S. einem feine ^ülfe, eine Unterftii|ung
jc. — ) ; bie 3ufi(^erung , baS 3uftd)ern, u. baS ^ugejidjerte, finno. SSer-
fpredjen, 8Serfpted)ung, (2)1. 3uficl;erungen).

juficgeln, trb. giel. 3»m fiegelnb, mit einem «Siegel jumadjen, perfd)lie?
^en, finno. oerfiegcln, (einen SStief jc. — ) ; bie 3ufiegelung.

jufingen, trb. jiet. 3»., einem etir»aS — , e8 ihm fingenbmittt)eij
(en, ob. jut^eilen; uneig. bi(|t. auf einfc^meic^elnbe, lodenbe litt jufic^ern,
üerfpre(!^en.

jufmfcn, trb. jiettof. 3». m. fein, l)fic^ einem £)rte ob. GJegenftanbe
ftnfenb näi)ern ob. juneigen; 2) finfenb ftd) fdjliepen, [anft unb atlmäijüd)
jufallen {bk 2fugen fanfen t^m ju).

jufpeilern, trb. jiel. 3»., mit <Speilern jumod)cn (JtBürfte).

3ufpeifc, ro., 5)?.-n, eine <Speife, bie ju einer anbern, j. 18. jum Srobe
ob. jum glcif^e, gegeben wirb, finn». 3ufofl, 3ugemüfe ; oberb. insbef. bie
3ugabe ob. SSeilage ju einem @etid)t ob. einer J^auptfc^üJTct, bef. jum @e«
müfe; — jufpeifen, trt». jiel. 3»., ju etnjQ§ ob. bamit jufammen fpeifen,
gew. gaefTen.

jufpctren, trb. jiel. 3»-) fperrenb jumadjen ob. octfd)(iepen, jxnno. Der;
fpetren, entg. ouffpercen (5. S. baS S^oc — ).

jufpiden, trb. jiel. 3»t>., einem .etwa« —, fpielenb ob. im Spiele
gufommen ob. ju \i)m gelangen (äffen (einem ben S5aU, eine JCarte ic. — );
uneig. einem etwai auf fpielenbe 2(tt u. bef. Ijeimlid) u. liftig ju Slijeil
werben (äffen ob. Derfdjaffen.

jufpinnen, txi. jiel. 3»., D «twaS fpinnenb, mit einem (Sefpinnjl, ob.

136*

2164 jufp{|en — aufte(fen

uneig. »fe mit einem folgten, üerfd)Iief en ob. \3erbetfen ;2)eincm«t»ag — ,
fpinncnb jut()eilcn.

i^ufpli^cn, txb. jfel. 3»-, «tnoa« fpt^ig julaufen itiadjen, fpt§ jut)oufn,
jufdjneibcn, fd)teif«n jc, auc^ blof : fpi^en, (ein J&olij, einen SIeifiift. bk
giabeln — ); bai SRit». jugefpl^t au(^ als fßm. f. fpi^ig, in eine <Spi^e
ob. in @pi|en ausilaufenb (ein gugefoiiiteö SSIatt); bec 3ufpi^cr, -«, 9^abl.
trec bie 9?abeln auf bet 3ufpt^banf fpifeig fc(}leift; bie Sufpi^ung.

jufptec^en, trb. 3». (altb. zuosprehhan, zuosprechen) 1) jieUoS ni. ^0*

ben, a) einem — eig. ju i()m ^infptedbm.babec et)em. f. i^n anfprecl)en,
anreben , ange()en ; jegt in engerer Seb; bucd^ Sßorte u. bcf. burd} freunb*
(id)e 2(nrebe auf einen ju liefen, i^n ju belegen, ju befänftigen, ^u tro*
jlen fud)en, finn». äucebcn, (ec fpracfe mir freunolic^ ju; Sag. guf preisen
f. ben .i^unb aufmuntern u. fanft onrcbcn); et)cm. einem — f. it)n i^erauS«
forbern, anffagen, öor ®ectc^t jie^en; b) einem ob. gero. bei einem — ,
b. i. it)n auf f'urje 3«it befud}en , bef. auf einer 9?eife , ftnne. bei ihm ein*
fpred)en, votfpredjen ; c) einem --, uneig. f. angemeffen, gemd| ob. ge?
nefjm fein, gefallen, bef)Qgen, gen?, jufagen (f. b.), finnü. einen anfpced)en,
(»was biefer 2(bfic^t nic^t üoUfommen jufprad&, warb oeränbert« Mfing; bü
gorbcn biefeS ©emciJbes fpccc^en mir fe^r ju); 2) jiil. einem etmai — ,
a) burd) (Spred)en, burd) fceunblid)e 3(nvebe in if)m ju bcmirfen ob. ibm
einjuflöpen fud)en (einem Srojt, SJKutf) jc. — ); b) burd) einen 2(ugfpruc^
i()m juecfenncn, entg. abfprc^en {bai ®ut ift i^m jugcfproc^cn werben);
c) t^em. oud^ f. t)erfpi-ed)en , jufagen; bie 3itfprad)e, 1) mcift olt. f. ba«
3ufpced)en, b. t. tni @pced)en ^u Scmanb, bie 2(nrebe, S5efpred)ung ;
ou^ f. SSefud), g«m. ^ufprud); ef)em. aud^ bie 2(nftage, bie 3tef)ung »or
®eri<!()t; 2) bie jugefprod)enen SOBorte, insbef. eine freunbad)e, berul)igenbe,
tcoftenbe 2(nrebe (btbl. bem ©trauöjelnbcn ^alf beinc 3ufpi:ad^c auf) ; bec
Sufpruc^, 9??. ([cUen) -'fpcüd)e, \>a§ 3ufpced)en, b.x. 1) bie 2(nfprad)e ob.
2tnrebe, bef. i>ai 3ufpred)en Don Sroj!, bie benii)igenbe ob. aufmuntecnbe
2fnrebe, (3cmanb buccib feinen 3ufpcuc^ tröjlen, aufri(i&ten; ber 3ufprud) be8
©eiftlic^en jc); 2) ein S5efuc^, be[. ein furjer, im SSorbetgc^en gemoc^tec
(gönnen ®te un§ 3f)ren 3ufpruc^ ; oiel 3u[pru(^ l)aben) ; 3) elftem, üu«^ f.
2Cnfpcud) auf etn?a6 ; u. f. 2(nflage.

gufpringcn, tcb. jidlof. 3». m. fein, 1) ju einem ob. etwa« f)infpnngen
u. in weiterer Seb. überf). Ib^rju? ob. {)erbeieiien, ogl. einem beifpringen;
2) fprtngenb, mit fpcingenbec SSeJDegung fid) fd}(ie^en, 3ufa{)cen (g. ».
baS ©d^lofö ift jugcfprungcn).

Sufprud), m., f. unter gufprecfeen.

j^ufpünbcn, trb. giel. 3*0-, mittelft eine« 6punbe« jumarfjen, »et*
fd)lte^en (ein gafö — ; »gl. ©punb, fpünben).

jujlampfcn, trb. 3w., 1) gier, fiampfenb btn5ntf)un; flampfenb ju*
mad)en ob. t)erfd)Iief en ; 2) jieUoö m. t)aben, fortfaljren ju l^ampfen.

3ufianb, m., juficinbig k., f. unter guftc^en.

jujlecf)cn, trb. 3«t>. 1) jicUoö m. i)aben, anfangen, ob. fortfai)ren ju
{Ied)en; 2) giel. ettoa^—^ |Ied)enb, burc^ ©tidje mit ^abtl unb 3wirn
5umacl)en, mit tveiten @tid)en 5unaf)en.

^^uftcrf cn, trb. giel. 3»., i) einem etrooö — , e{g.eg3uibmf)in, i^mtn
bie ^anbu. fielen; gc». nur in bejliramterer u. uneig. Seb. einem etn'aS()eim*

guf}ct)en — aufieuern 2165

lid) jubringen ob. übergeben (j. SB. ®elb); 2) etroa«— , mtttelfi eine«
fingeliedten .Röcperg (j. a. eines ©ttftcö, einer ©tecfnabel) jumadjen ob.
t)erfd)liepen.

ju|lef)cn ob. =rtet)n, trb. 3«?. 1) jielloe imitUl\). zuosten) m. haben
(öberb. aud| ra. fein) einem — , a) dj. ju tl)m b. t. in feiner ^äi)i fle*
^en ob. ftd) ba()in jlellen, baöcc ebem. f. auf ^einanbS «Seite ob. gartet
fein ob. treten, gew. ju it)m flehen , \i)m beifleben ; b) alt u. obetb. f. ei>
nem wiberfa^ren, jufropen, begegnen (j. S. eö ftunb ben sHömern ein Un«
glücE über ba6 anbere gu; wegen juge(tanbner Unpäföli^jfeit u. bergt.); c)ie|t
gew. f. einem jufommen, gebühren , geboren, angcmeffen fein, nur oon
freien Jpanblungcn, ju benen man befugt ob. cerpfli^tet i|l (j. 8. e« flc^t
mir ju, fo gu bändeln; ber Sugenb flct)t eS ju, ba« 2£lter gu cbren); 2) giet.
einem ttmai — , el)em. f. jugefleben, juerfennen, erlauben; ber 3uj
jianb, Ci}?.;f!anbe, 1) alt u. oberb. bai einem 3uflef)enbe, b. i. a) ba«
©ebüf)renbe, bie ©ebübr, ber 2(mtgertrag, bie gu entric^tenbe 2ibgabe ob.
Sftflung (}. S5. bie 3u|!änbe eine« Sfiidbterö, ber 2£mtölcntc ?c., f. d. n>. ®e»
bübren); fnöbef. f.baS i!cbngelb (f. b.), bie 8ebng£bübf)l>»*^"^J"blobn(fr.8au»
bemium); b) wa« einem roiberfabrt, juflöpt ob. jugefrof en ifl , bef. ein
Übel,. eine Äranfbcitjc , ftnno. Sufplf (j. S. tciberwärtige, unoerboffte 3u«
flänbe ?c : mit üielen Seifcö^uftdnben bii)Q^tt): 2) ge». bie 2rrt unb SBeife,
tvie ein ©egenflanb ju anbetn ob. an ftc^ felbjl fltebt, b. t. ftd) befinbet,
t)erf)a(t, befdjaffen ifl, finno. ©tanb, 2age, 23erbä'ltnifg, Sefd^affenbeit,
bef. fofern biefclbc Borübergebenb u. Seränbcrungen unterworfen ijl (ber ge«
gcnrcärtige 3utl(inb einer ©acbe ob. ^crfon; ber 3uftanb feiner ®efunbbeit
ifl fcjflee^t; ba« Jpauö befinbet ftc^ nocb in gutem 3u|lanbe; a\i6) in berSÄcbrb.
j. 85. Itibenfdjoftlicbc 3u!lanbe ber (Seele; bie 3ujlanbe einer ^^erfon, ftnno.
SBerbaltniffe, UmjMnbe); in t^eflimmterer Jöeb. ein rubcnb<8 ob. leibent(icf)eä
SScrbalten, entg. ber Sbat ob. .^anblung; baö 3ufrant»ö«)ort, ein SBort,
»eldbfö einen 3ufiQnb bejcidjnet; ©pra^l. 9teutt>. f. 3e{t« ob. SRcbcwort, fr.
58erbum (eine Dsrwcrflic^e Benennung, ba bie 3eit» ob. b. JRebewörter nic^t
blc$ 3u|t^nbc, fonbern üorgug§weife .^anblungen begei^nen); jullcinbig, Bro.,
guftebenb, jufommenb, gebübrenb, geborenb (eincmirjujianbtgcSaebe); bie
Sujiänbigif cit . 1) bai Suftänbigfein, ©ebübren ob. ©eboren; 2) oberb. f.
n?nS einem juftebt, gebübrt cb. gebort; aud|j: JvaS ju einer <S>a<i)t gebort
(j. as. ein ®ut mit allen 3uftä'nbi9!eiten) ; juflänblii^, Sro., bie ^frt eine«
3u|lanbe« {)abenb , einem 3ujlanbe gleid) , in einem 3uffanbe gegriinbet.

i^uflcüen, trb. iiel. 3»., 1) einem ettwa« — , etg. e« ju ibm bin
fleUen, gew. nur uneig. f. ibm etwa« jufommen Kiffen, einba'nbigen, libera
geben ob. übevmad)en •, 2) etiva« — , burd) ttmai X)aoorge|leIIte« ju»
madjen ob. üerfcbliepen. (j. SS. eine Öffnung ^; .^üttenw. ben Dfen — ,
b. t. ba« OejleU in ben boben Dfen einfegen; 3<5g- ein Sajen — i b. i. ben
mit 9leijen umftcUten Sagbbegirf töUig einf^lie^cn); bie SufleÜung.

jujleuern, trb. 3w., 1) gietto« m. fein, md) einem £)rte bin fleuern
b. i. mit Jpillfe beö ©teuerruber« f4jiffen (bem Sanbc, bem .^afen — ); 2)
gtel. JU etwa« jieuern b. i. alä «Steuer beitragen, gew. beifleuern; ju ber
bereit« entrid)teten ©teuer nod) bi"J»f«gfn. nad)fteu«rn; bie Sujlcucr,
ge«». Seifteuec, ob. Df^adjfieuer.

2166 pftimmen — guttun

jufiimmen, ith. jtetlof. 3». m. ^oben, ju ob. für tt\x><x9 |!immen, b. t.
feine «Stimme baju geben, fid) bafiit etflatcn, ftnno. beiftimmen; bie
Suflimmung, baS 3ujlimmen, ftnn». SSeifaÜ, Stützung (j. 35. td^ ^abe
es mit fein« Suftimmung Qü\)an).

guflopfen, trb. jiel. 3»-» llopfenb b.i. burd) et»a§ K^ineingejltopfteg ju;
moc()en ob. Detfd)liefen (ein Zod) — ); bie äuflopfung.

juflopen, ttb. 3». 1) jieUoö a) m. fein, einem — , eig. (att^od^b.
zuostözan) ju if)m ob. auf if)n ftopen, \l)n flofenb berüf)ten ob. treffen:
jc|t nur uncig. f. einen plo^lic^ befallen , xl)m tt>iberfa{)ren ob. begegnen,
nut öon Übeln gebe. (j. SB. wq6 ijl bie jugefio^en? if)m ift eine Di)nmad(|t,
ein Unglüdic. jugeitofen); b) m. Ijaben, anfangen, ob. fürtfaf)ren ju fto*
fen, ftarf ob. ftarfer ftofen-, 2) jiel. a)einemetwag— , eS frofenb,
mit einem ©tofe ju \i)m ^in bewegen; b) etroag — , burd) ©tofen ju*
mad^en, üerjlopfen; bec Sujlop, -eS, feiten f. wa8 einem juftöft, ein
plö'^lidjet Sufall, Unfall.

juflreben, tcb. jieUof. 3». m. §aben, ju ob. nadj tttoai i)\n flreben
(einem 3ielc — ).

juftreid^en, trb. 3». 1) jfjßoä m. i^aben, anfangen ob. forffa{)t<n ju
ftteidjen; 2) jiel. itwa^ — , ftceid)enb b, f. bucd) etwa^ £)atu6cr? ob.
^ineingeftric^eneS }umad)en ob. ausfüllen, ftnno. jufc^mieren (§. S. einen
©palt in bet aJiauec mit Äal!— ); bie 3u)^re{d)fd)eibe, ein SBetficug bec
Sud^macJ^ec, womit bem geneppten Sud^c bec ©ttid^ gegeben »icb.

juflriden, tcb. jiel. 3»-, ftridfenb, burd) <Stri(f arbeit jumad)ett
(ein So^ — ). *

juflrömen, ttb. 3»- 1) iießo« m. fein, jU etwa« ob. einem {)infiro-
men, in ©tromen f)eranfommen, ftromweife jufliefen, eig. u. uneig.
(j. as. baS SBaffer ftrömt »on ollen ©eitcn iu;-bte juilcömenbc SKenfc^cn=
menge; bie dJebanfen ftcömen t{)m ju); 2) jiet. einem ctmai — , ii
ftromenb ob. jTromttteife ^u if)m f)in ergiefen ob. Derbreiten; berSujltrom,
fcUen f. bai Sufirb'men, bcr reidje 3iifluf6.

äujlülpcn, ttb. gier. 3»M burd^ etroaS £)aruberge|lülpteg t>erfd)liegen.

jujlu^en, ttb. siel. 3»., ftugenb (f. jtu|cn 2) ju einem ^toedt bereiten
ob. jured)t madjen (j. S. einen J&ut ~); uneig. übiti). einer ©ac^je ob.
^erfon bie gcf)orige (^efialt ob. S5efd}affen{)eit geben, fir.no. jutiditen,
cinrid)ten, abrid^ten (einen juflu^en).

jutafetn, trb. jiel. 3»., ©d^iff. mit bem nb't^igen Safelwerf üerfeljen
(einen SKoft ic, — ).

jutanjen, ttb. jiellof. 3». l) m. f ein, ju ob. nad) einer ^erfon ob. ei-
nem Orte t)in tanken (einem — ); 2) m. l)abcn, fortfaf)ren ju tanjen.

jutappen, trb. jieUof. 3». m. Ijaben, tappenb nac^ etvoai greifen,
plump jugreifen; jutäppifd(), SB»., jutappenb, plump ob. breifl jugiei^
fenb, f)öd)ft jubringlid).

3utl)at, w., 5Utl)citig, f. untec }utl)un.

jut^ellen, trb. jiel. 3»., einem etwa« —, alg feinen 'S.^t'ü geben,
öerlei{)en, ftnnö. ertbeilen (einem bai ©einige, bcn ^reiö — ).

guttun, ttb. 3». 1) jiel. (altb. zuotön, zuotuon, zuogitnon f. ^{njutl^un,
l)iniufügen, u. f. oerfd&ließen) a) gem. f. ^u ettvaS tl)un, (jinjut^un ob .: fü*
gen (bo^ec: bie 3ut^at); ju einer ©acF)e ttwai tl)un ob, beitragen, U*

gutönen — jutrauen 2167

bei tl^d'tig fein ob. mttwtrfen, gcre. bqu t^un, nur ol« ^w. ba« 3ut()un
f. bie CJütroicfung cb. S3eif)ülfe (cö ijl o^ne mein 3ut^un gtfc^e^en);
b) gem. f. jumadjen, fd)liepen, octfdjliepen, (baS Sud^ — ; bcf. bic Äugen
?utt)un f. etn[(^lafcn, ob. fretbcn); 2) tüdi. (fc^on alt{)o(ftb. sih zuogituon)
fid) einem ob. bei einem — , gem. f. ftd) if)m anfd)liefen, fidj bei i^m
beliebt ju mad)en fudjen; bat)er ba« aSw. jugetfjan a(S J8». f. an«
l)än3lid), ergeben (einem juget^an [ein, b. i. if)m an()angen, ibm ergeben fein;
einer SKeinung, bcm 2£bcrglauben ic. jugetljan fein); and) f. geneigt, geroogen,
con ^öi)iten gegen Siiebere (JCanjl. rcir bleiben euc^ mit fürflli4)er ^ulb ju«
9ett)an); bie 3utt)at, CÜ?.-en, voai jur 23ereitung einer ^aiji f)injugep
tban »Derben muf^.ieber ju einem SBerle erforberli^e ©toff; in engerer SBeb.
trag bei ber S3ereitung ob. SSerfettigung einer (Sad}e aufer bem ^aupt^
floffe crforbertid) ift unb gebrandet reirb (j. 33. bie 3ut^aten ju einer ©peife;
bie 3ut^aten ju einem J?leibung6ftü(f e , au^er bem 3euge felbjl, alfo: 3n3irn,
€5eibc, Änöpfeic); jut^ättg u. jutl)ulid^, Str., fid) einem ^Cnbern ju*
ti)uenb b. i. anfd}lief enb , um feine öunfr bemüljenb, ifjm an()angenb,
anf)anglid); baljer: bie 3ut()äti9feit ob. 3ut{)uli(^feit.

jutönen, trb. 3». 1) jieHoä m. ^aben, einem — , nad) tf)m f)in,
i{)m entgegen tönen; 2) jiet. einem tttoai — , tönenb ob. in SlSnen
jufüf)ren, barbringen, einflößen.

jUtragen, trb. ^w. l) jiel. (alt^od^b. zuotragan, nur in eig. Beb.) etvoai
nad) einem £)rte ob. ju einer '•Perfon I)intragen, tragenb na()e bringen
(j. SS. aSaffer — ; einem bic ©peife — ; iai ©djiff »itb auf ben SJBellen
bem Ufer gugetragen) ; uneig. einem ettvag — ,f. if)m^eimlid)mittl)eilen,
toai man anbecgroo gef)ört {)at, finno. ()intcrbringen; 2) rüdj. fid) — ,
nur öon &ad)en in ber britten ^n\on unb in ber gorm eine« unp. 3». :
e« tragt fid) ju, bafä 2c., üon ungefd'l)r u. reiber 5ßermutf)en reirflid)
werben cb. gefd)e^cn, finno. ftd) ereignen, ftd) begeben, (ein gro^eä Unglßcf
i)at \iä) jugetragea; c6 trug fic^ gu, bafs fein 23ater plöfeltd^ flarb"); 3) gielloS,
lanbfdö. f. ergiebig fein; förberlid) ob. beilfam fein, iro^l befomraen; ber
Sutrag, feiten f. bai Zutragen; lanbft^. f. ber Otu^cn, baö 3utrd'glid)fein;
ber 3uträger, bie Suträgcrinn, rcer ctwaö juträgt, bef. uneig. mer l)eim«
üd) 5f?ad)rid)ten überbringt; bal)et bie Suträgerei, ftnno. Älätfd)ecei; ju»
träglid^,»»., eig. ira^ sutrd'gt (f. o. 3), finno. ergiebig, eintrd'glid) (lanbfc^.
eine jutragli^c ©orte S8ot)nen u. bergl.) ; bann in weiterer Seb. 9}erüolI*
fommnung beroirfenb, förberlid), ^eilfam, bienlid) (oberb. fürträgli^),
u. überl). nü^lid), erfprieflid), (j. S5. eine gutrSglidie ©peife; bic 3üdJtigun3
ift i\)m Ui)v jutröglic^; ein warmer «Regen ift ben ®e»acijfen juträglidj); bic
3uträglic^feit, ba6 3utrd'glid)fein, bie förberlid) e, f)eilfame 2C. 23efd)afj
fe.n^eit.

jutrauen, trb. jiel. 3».. einem etwas —, ba« 9}ertrauen jU tf)m
ob. ben feften ©lauben haben, baf« er irgenb eine (5igenfd)aft u. bef. bie
gdf)igfeit u. ben SBiUen beft^e, euva$ ju tf)un ob. ju leijlen, finno. etwa«
oon einem erwarten, ftd) beffen ju it)m tjerfehen, (altb. einem eines dings
getrüwen, og(. getrauen; oberb. üu(^: einem ittcai certrauen; j. 8. iö) traue
i^m aUeö ®ute ju; ba« ^ätte i<ii i^m ni(^t jugetraut; i^ traue bit ju, bafS
bu meinen Auftrag auf« bcfie augric^tcn wirft; au^: fi^ (mir) etwaö ju«
troutn, f. ö. ». getrauen); baö 3utrauen, -«, ber fefle ©lauben, bie

2168 5"^««f^l" — Sutrocfnen

ftdjere Erwartung, baf6 S^rtianb ttwai feifien fontie u. werbe, »on be*
ftimmtetfr Scb. alS: SSettraiicn, 3uycrftd}t, (i^. SB. id^ i)abe b4§ 3ufrouen
in it)m, baf^ er miä) ntc^t oerlaffen, bof^ et fein SSerfprec^en t)aUen »üb);
übcrfj. bie mit Zuneigung r^erbunbene llberjeugung üon bct Sreue, bet
3ut)cr{afftgfeit, bcm 5öof)[roolIen k. eines 2(nbcrn (ein unbebingteä 3u»
trauen jiu Simanb l^abcn, jeigenjc; einen mit 3utrauen bel^anbe^n ic): gUs
traulich, SStr., Butrauen f)e3enb u. aupernb, ob. bariu gegrünbet, bauon
jeugenb, insbef. freimb[id)e Zuneigung im SSertrouen auf gegenfeittgcö
SBo^fTOoUcn jeigertb, ogl. üertraulicl), ttaulid), (fi^ einem jutrauiicfe näf)ern,
einen jutrautid^ bcl)anbeln ; ein |iutrauUd^eö@cfpräc^); bic 3utraulid^f eit, bai
3utcaund}fcin,ba6jutrauitd)e(5ntgegenfommen,S5enc{)men,93er{)aitnif6K.

juträufeln, jutröpfeln, trb. jicl. 3»., einem etwas — , tcaufelnb,
ttopfetnb ob. tropfenweife 3utt)eilen.

jutreffen, trb. jieUof. 3». 1) m. i)aben, ju etwaS treffen b. t. pfiffen,
fiimmen, finno. jufammentreffen ob. = f!immen (§. 85. bas trifft nic^t ?u ;
bie SSedjnung i^at nid^t zugetroffen); 2) m. fein, f. 0. ». eintreffen, fid)
t)ecwirf(id)en, in (Erfüllung get)en (waö er ooriiergefagt i^at, ijl rid^tig ju»
getroffen). *■

jutretbcn, trb. 3». 1) jicUog a) m. fein, narf) tma€ ()tn treiben (j.».
ba« Jg>olj, bie Sriimmer treiben bcm Ufer ju); b) m. t)aben, fortfaf)ren 5U
treiben, flarfcr treiben; jQütteim. beim "iibttiibtn bes ©ilber« mehr ©über
ausbringen , oIS man ft4) »erfprac^; 2) jiel. (altf)o^b. zuotrlban f. antrei«
bcn) o) ju einem ob. nad) etwaS ()in treiben (j. SB. bai SStetj ber SScibe— ;
einem ba6 Sßilb — ) ; ofcerb. Sanbm. irgbcf. ein nac^ ber SSegattung nerlan»
genbeS rceibiidjeS Zt)Xit ju bem mSnnlidjcn treiben (j. S. eine Siui) — );
h) burd) treiben b. i. 'flarfe« ©dilagen etnai jumad)en, t)erf*liefen,
feflmad)en (ein )Dei(^ njirb jugetrieben, b. t. mit einem frummcn ^fot)le feft»
gefc^lagen); bec äutvieb, bnS antreiben; Jg)ütten». ber beim 2tbtreiben bc«
©ilberS geironnenc ÜberfcfeufS.

^utrcten, trb. 3»- D i^ieUoS a) m. fein (altbo(i^b. zuotretan), ju einem
ob. etwa« {)in treten, näfjer treten, gew. f)er3u- ob. l)iniutreten; uneig. fid)
ju2(nberngefeKen, mit if)nen Vereinigen, t»gl. beitreten (j. JB. er ift bei bem
Unternet)men, bem SBunbe u. jugetretcn); aud^ üon ©ad^en f. noc^ ba^uforn«
mm (g.iR. ber falte Sranb ijl zugetreten); h) m. baben, fortfa()ren }u tre#
ten, jiävfer treten; 2) jid. ttivci^ burd) treten ob. mit dritten juma*
d)en, öerfd)(iefen; ber antritt, -eg, 0. SK., ba« 3«- ob. Einzutreten , bie
3{nna()erung an eine ^erfon; inöbef. ber freie 3ugang, bie @rlaubnif6, per»
fönlid) ju Semanb ju fommen (ben 3utritt ?tu ob. bei Semanb t)aben; ei«
nem ben 3uttitt gejlatten, »erweigern; uneig. aud) »on ©ac^en f. bag ^in*
jufommen, ber Zugang (j. S3. bcn 3utritt ber Suft ibinbern).

jutrinfen, trb. jieUof. u. jiel. 3»-, einem einen Srunf jubringen u. tf)n
baburd) 5um Stcinfen aufforbern u. nötbigen, gew. unter JfuSbringung tU
ner (Sefunbt)eit ob. eine« a;rin!fpru^c« (ic^ trinfc bit ju; einem ein gro^c«
CSKa« j(utrinfen); \)Cii 3utrtnfen, alS J&w., (im 15. u. 16. Safirt). al6 ein
gefäbrlidsee Sajlcr ocrpönt, mil cS bie Sruntfuc^t befötbeite); ber 3utrinFer,
-8, wer 2{nbern jutrinft (ebem. mit f4)arfcn ©trafen bcbrobt); ber 3u*
ttunf, ber einem 3(nbern jugebradjte Srunf.

juttocfnen, trb. glettof. 3w. m. fein, eintcocfnenb fid) fd)liepen.

3utfd)en — juüor 2169

JUtfc^en ob. 5Utfd>e(n, jiellof. 3n>., lanbfd>. gem. (obetb. au(^ üufdjen,
ju^ctn; ogt. fu^en ob. lutfd^cn) f. jlarf jiel)enb faugen-, ber 3utfd) ob.
3utrd)er (oud^ 3u§et, 3u^l£r) f. @aug(appcn, ©nugbeutel; ba«
3ut[(i)fänncl^en , ein Äännc^CH mit SRitd^, au6 welchem man Üeine Äinbet
fauchen läfft.

3utte, m., 9)?.— n, 1. ((arbfc^. aud): 3ott, 3üttid)) oberb. f. bie
auögebogene ^D'iünbung ob. ®d)nau5e an ©efdjirrcn; — 2. (au^ 3uttel;
»gl. 3otc) fd^tttüb. f. «ine unceinlidic ffieib^perfon.

juuntctfl, «Rro., (oberb. j'untcrift), getu. getrennt: ju untetfr, al« ber,
bie, baö untcrfte, ganj unten, entg. juoberfl (§. 85. juunterjt fiften,
liegen u.).

jUüerlcifftg, JB». (t5on bcm alt« u. oberb. »(t(% ju einem »erlaffen« fl. fi^
auf einen »crlaffen; f. oertaffen 2), auf wen ob. wnß man ftcf) üerfaffen
fann, uolleö $öertrauen, ob. unbebtngten ©lauben rjerbienenb, finno. ftd?er,
Ionbf(^. auc^: netlafftg, \>er(ä'fö[tcb (ein juoerläffigec SOlann; eine iiuoerlaffige
sRac^jridjt); bie 3uüerläffigteit, bae äuoerlafftgfein , finno. <Sic^er()eit,
©(aubwürbigf'ett.

3ut)erftd)t, »., O. Sä. (altb. zuofamht, znoversiht; oon bem fd&on aUf)od^b.
sih farsehan za — f. fjojfen, vertrauen; fiefe einer "Süc^e ju einem »erfet)en,
b. (.' fie bejlimmt »on i^m erwarten; f. üerfc()en 2) d); ei)em. Äanjl. ou^
blof : baS «ßerfetjen, u. oerfe()entli(^ f. juoeritd^tlic^) bie genjiJTeSJor*
au6ftd[}t unb fefle ßnvarfung eine§ jufünftigen föuten, mef)r als ^off*
nung (j. 8. idj erwarte if)n mit 3uöerficfet; idi re^ine mit 3uöetfid^t barauf);
tnebef. bag fefte SSectrauen ju einer ^erfon ob. ©ad)e (j. ». ic^ ft|e
meine 3uüerfi(tt auf i^n, auf feinen Seiflanb ic); ouä) überf). f. tjclifommene
Überzeugung ob. (SeTOif6f)eit (j. SB. etvca^ mit 3uwcrfic^t bef)aupten) ; jucer*
fid^tlid^, aStt). (nur oön ©ac^en) u. 5«w., 3ur?erftd)t ent()altenb, jeigenb ob.
barin gegrünbet, mit 3ut)erftd)t, (etwa« juocrftdjtlic^ glauben; eine juoer»
(i(!^tli^e Jg)offnung, (grwartung jc.) ; aud) f. DoUig gewif«, mit \)oll!ommenec
Überzeugung (eine ijuoerftc^tlic^e 58ef)auptung; fcf)r juoerftc^tli^ fpredjen);
bie Suoerfic^tfic^feif, ba« 3uPetfid)tlid)fein i» beiben Seb. (j. 93. bie 3u»
»erjtd^tlic^fcit feiner ©rwartungen ; bie 3uoerfid)tti^?eit, mit melier er fprae^
ic); inebef. au(^ f. ba« ©elbflüertrauen (§. SB. mit großer 3uoerft<i^tlid}feit
auftreten).

juüor, 9lro. bet 3eit (etfl im Sleu^od^b. au8 §u unb cor jgef.), Ju einer
früheren 3eit, in SScjictiung auf üma^ fpdter ©efc^cbcnbce ob. ®efd)ct)ene6,
üot einem geiriffen 3eitpunfte, finno. t»orl}er, (j. SS. iö) roufTte tS juoot,
e^e bu eö fagtefl; er !am, nad^bem er ju»or feine 2Ctbcit beenbigt batte);
e^em. audj über(). in einer gegenwärtig »ergangenen 3«it, f- »• m. oormatd,
«orbem; gem. in engerer 58eb. mit a3ei(ief)ung auf eine !flnftige 4><int»lun8
ob. a5egebenf)eit, finno. erfl (j. S. iä) werbe fommen, muf6 aber juoor meine
©efd^afte abmalen); — 3fe6. jUDOrfommcn, trb. jicUof. 3w. m. fein,
einem — , b. i. eig. früi)er fommen, al« er; gew. in beftimmterer u. uneig.
S5eb. 1) itroai oor einem 2(nbern tfjun u. H)n baburd^ beöfelben Sbunö über«
beben ob. auä) it)n baran Ijinbern, finno. ttwai oorwfg tf)un, einem oorweg
ne!)men (j. SS. er ijl mir in ber J8cjat)Iung ber 3e*e, in bem .Raufe be« ®u«
M jc. juoorgefommen); 2> einem eine ©cfdüigfeit, etwas 2(ngcnei)rae« er«
«jeifen, e()e et no^ baS SSerlanäen banadj; öufert (et lommt mit in ÄUem ju»

2170 5«^orbetj! — guttjcgc

t>ot; Qüdj: er fommt meinen SBönfd^ien juoot); bä^cc bas SDit». juttot«
f ommenb, qIö JBw. , f. in tjofiem ®rabe aufmctffam u. gefäUig ob. bienjl=
fertig (ein fe^r juoor!ommenber sjjjcnfc^; ein guoorfommenbeö SBene^men);
bag 3uüor!ommen, ar« ^w.; bie 3uüor!ommen^eit (übergebilbet) f. bag
3uüot!omraenbKtn ; §UüOt(aufen, trb. jicUof. 3». m. fein, »or^er» ob. üor»
auslaufen; uneig. c^em. f. guüüt!ommcn (bie gu»or(aufenbe ®nabe ©otteö);
juüorfagen, trb. jicl. 3»., f. o. ». oor^cr-, »orauöfagen; 5Uüortl)un, trb.
lid. 3»., cig. ctwaö »orijer ob. früher tljun; uneig. einem itvoai — ob.
ge». CS einem (in einer ®ac()e) 5Ut)ort{)un, \>.x. i{)n batin übertreffen, ben
SSorrang ob. SSorjug cor i1)m l)aben, ftnno. x^m barin »orauS ob. überlegen
fein.

juüorberfi u. guoörberfi, 91». ber Drbnung, (oU^o(%b. zi vordarost, «
vorderest ;• mittel!?, ze vorderst; oberb. j'cöberilt; »gl. üorber) 1) tcoumli^,
in biefec Seb. gc». gut>oi:berft, als ber, bie, ta^ tootberfte, ganj tioin,
an ber <Spi^e, entg. ju^interft (j. 85. er ging, flanb ic. guoorbcrfl);
2)geitli(j^, in biefer aSeb. ge». j u ü 0 r b e r jl , (oberb. auc^: jum oöv«
berften ob. fürberjlen), juer^, t)or* allem, entg. jule^t, (j. IB. wir
»oöen guöörbcrjt bki in Orbnung bringen; juoörberftifl ju bemer!en, bafS jc).

juüorfommen, 'fa^tn, 4i)üny f. unter juüor.

5Uwad)fen, trb. jieUof. 3». m. fein, 1) ungebr. f. l)tn5Utt)ad)fen, tioad)*
fenb ücrmci)rt tuerben ob. iunel)men, finno. ann)ad}fen; 2) einem — ,
ju feinem ©ebraudje tracf)fen, tf)m burd) SSad)fen ju 'il^e'ü werben (bem
Sanbmann »ad^fcn bie gelbfrüd^te ju , b. i. er brautet fte ni^t ju laufen) ;
3) bucci) 5Dßad)fen ftd) fd)Iiepen (eine SBunbe roäcfejt ju); ber 3uwadb§,
-e«, 0. SÄ., 1) eig. bie ^öergroperun^ ob. 23ermef)run3 burd) 5Bad)fen;
uneig. überf). f. annähme, SSerme{)rnn3 , 3Bad)6t()um (j. ». ber 3u»a^s
ber Siebe, be§ SSertraucng, ob. an ikU, on «Kenntniffen u.); 2) wai einem
jutt?ad)fl, ber (Ertrag an ü^atuter^eusnilfen (guten 3uwa^« an ©etreibe,
Obflzc. ^aben).

äuwägen ob. gew. jUWiegen, trb. f^kl. 3»., (»gl. wagen 2. unter SBage,
u. wiegen 1.) einem cttt)ag — , tragenb, mittelfi ber ^Bage jut()ei(en
(einem bie SBaare — ; 3ebcm feinen 7inti)iH — ); uneig. nad) bejlimmtem
Wla^t, in öebü{)renbem SSer{)dItniffe jut()eilen (einem Cob unb Äabcl — ;
bein jugewogencg ®lüd xc.)

jun?atlen, trb. jicUof. 3w. m. f ein, ju ob. nad) einem £)rte ob. ©egen^
fianbe i)'m voaüm ob. fid) wallenb beivegcn (ber Jpeimatl) , bem @rabe — ).

juwäljen, trb. jiel. 3w., 1) etira« nad) einem ©cgenfianbe ob. ^rte
\)'\n roaljen, t^m roaijenb na()ern (j. S8. einem einen ©tein, eine ßafl ic. — ;
uneig. einem ein Untieü, bie €54)ulb üon itma^ — ); aüd) rüdj. fid) — , f.
fid) n)ä(jcnb {)in5Ubewe5en (ber ©trom waljt fic^ bem 9}icere ju); 2) etwa«
butd) etroa« 2)arauf' ob. ^^ai^orgeroaljteg üerfd)tief en (j. SB. eine ^ö^le
mit einem gelfen — ).

juwanbeln, =wanbern, *wönfen, trb. jiettpf. 3w. m. fein, einem Orte
ob. ©egenftanbe — , nad) bemfelben i)\n roanbetn, njanbecn, wanfen, fid)
bemfetben roanbelnb k. nä'f)ern (j. 58. ber ^eimat^ juwanbeln, juwan?
bem; bem ®rabe juwanfen).

juwege, ^Ixc. (cntfl. au« ju SlBcge, f. 585cg 3); aUt)oäib. zi wege brin-
gen, rillten, b. i. ouf ben regten SDSeg bringen; mittel^, ze wege j. 83. komeo,

Juwelen — aumcrfen 2171

b. f. auf bcn fidleren SSJeg !ommcn; obetb. ge wegen, juwe gen), ei 5. auf
bem Sßege, ob. auf ben SBcg (ba^ec oberb. jcwcgcnfommenf. i)xt ob.
t){n, an Ott unb ©teile !ommen); jcfet gew. nur: etivaö jurocgc bringen,
b. i. cig. eS auf bcn SBeg ob. an £)rt unb ©teile bringen, ba^cc obei.-b. f.
üetfd)affen, bringen, Qebm (einem etwas jumegcn bringen); fiel) etiraö ver»
fd)affen, ei erlangen, b«fommen (j. S. eine ®c(iebte oon ii)xm Sßater — ;
einen gcinb gu wegen bringen, f. ibn gefangen beJommen; @clb ic. — );
^o6)\). nur uneig. f. ctroaS in 2(u^füt)rung, jut 5ßirf(icl)feit, ^u «Sta.nbe
bringen, ftnn». bemirfen, bucc^fefeen (ct)em. auc^: juwege ridjten).

5Uit»el)en, trb. 3w., l) jielloö m. fein, einem — , i()m entgegen, nad)
ibm f)in n)e{)en (bie C,uft wc^t mir ju); 2) jict. a) einem et ro aö — , c8
ju i{)m f)in ireben, rec^enb naf)c bringen, jwfiif)ren (j. S3. ber SBinb we|it
uns ben SRaud) gu; einem Äüljlung — ); b) etiraö burd) ffie()en anfiillert
u. toerbecEen (bcr 3Binb bat Meö mit ©^nec jugewe^t).

jUWeilcn, 5Jw. (cntft. aus ju SQS eilen, b. i. ju 3eiten, »gl. SBeile; alt*
bo^b. in gteid;em ©inne blop hwllon, wllon, 35at. ber fSlii)xi). »on hwlla,
5lBeile; mittelf)- bi wllen u. under wileo, aüä) blo^ wilen, wllent, »gl. tOii*
lanb; nodb ni^t ze wilen, wo^l aber: ze der wlle, z'einer wile b. {. 3ett, ze
kurzen wllen, f, in JCurgcm; oberb. bei weilen, bewcilen, feltner: |uwci<
ifn)) 5" gciriffen ob. manchen Reiten, tjon 3eit ju 3cit, f. 0. w. bisweilen,
alt u. oberb. unterteilen, finnü. mand)mal, bann unb »rann, mitunter
(j. S3. er befud^t micb ni^t oft, aber boc^ juweilen; man mufö guweilen au6»
ru^cn, fi^ jerfireuen ic); lanbfqj. aud^): je juweilen.

juweinen, trb. jicUof. u. jicl. 3w., einem — , nad} \i)m f)in, if)m ent^»
gegen weinen; einem et roaS — , roeinenb ju oerftef)en geben.

juweifen, trb. jiel. 3w., einem 3«rnanb ob. ettr a6 — , ju ifjm
l^in treifcn, an if)n ireifen, burd) «:^in; ob. ^Tnnjeifuiig if)m jufiiljren
(j. 85. einem einen JBebienten, einen Äunben — ); au^i f. nadjroeifen, b. i.
anzeigen, wo etwa« ju ftnben ob. 5U befommen ift (j. S. einem eine 2Bo^»
nung — ); bie 3uweifung.

juwenben, trb. jiel. 3w., etwa§ ob. fid) einer Werfen ob. <S^iyä:)t
(25ot.) — , JU ibr t)in ob. nad) xi)t ^u wenben, rid)ten, ftnno. jufefjren,
entg. abwenben, (einem boB ®efid^t, ben Sfiäcten ic.) ; audd »on ber diidi'
tung bes ©eifieS ob. ©emütbe«, finno. juneigen (§. S. einem feine Äufmer!»
famJeit, fein J^erj — ; fein (Sbelmutf) bat ibm mein ^erj jugewenbet; baS
5Kw. jugewanbt, alt u. oberb. aU Sw. f. in näherem öcrbaltniJTe jicbenb,
»erbunbcn , finno. »erwanbt , j. S. fc^wcij. g u g e w a n b t e D r t c , b. i. mit
ben Kantonen eerbunbene, JBunbegoerwanbte) ; ferner: einem et mag — ,
ei i^m ju Zi)iil werben ob. jufommen laffen, oerfdjaffen, (einem ciel ®u«
te6, SBobltf)attn :c. — ; einem einen Söerbienjl, eine 2(rbeit :c. guwenben).

JUWerfen, trb. giel. 3»- (altbod/b. znowerfan f. bingufügen, adjicere) I)

einem etwaö • — ci ju il^m hin werfen, if)m werfenb nd'bern u. bef. ju*
tf)ei(cn (j. as. einem ben SoU — ; einem >i^unbe einen Änocbcn — ); uneig.
(09I. werfen 1. 4) etwai nad) einem f)in bewegen, ridjten ic. (einem
Äüffe — , mit ber ^anb; einem eerliebte Slicfe guwerfen); 2) et wag — ,
wetfenb b. i. burd) etwa§ hineingeworfene^ jumad>en, augfüüen (eine
®rube, einen ©raben ic. — ); mit einem SBurf ob. mit heftiger Bewegung
jumadjen, tierfc^liefen, finn». jufd)lagen (baö ^in\ttt, bie 2bvir — ).

2172 ^'^nmäeln — jujeugen

jutDtcfeht, ttb. gier. 3»., trt(fdnb ob. burd) ctroaS Sacumgmlcfelte«juj
niact)en, t)etf(i)li«fen, finno. jufammen^, cinmiifeln (j. 85. eine Steife — ).

juwiber, SS», u. 91». (erft im Steu^od^b. aus ju unb »tber (f. b.) ge«
bilbet, vgl. juDot, zugegen; tie altere @prad|e ge&rauc^t ba§ einfa^e ttiber
in bemfelben ©inne; obecb. jewibcr) bcjeittinet 1) a{6 Stt>. mit bcm 25 a t,,
welkem juiotbet immer nat^gefe^t »cirb, bie irtberfttebenbe, fcinbiicl)«
9?td)tung einer St)ati3felt ob. ©mpfinbung, ouc^ baei 3Ser{)a(tnifg ber
5^id[)tübereinfitmmung , beS 2Btberfprud}^g ob. 9Biberjlanbeg, ftärfer als
baS finuü. entgegen (f. b.), voildje^ überbieS a<£i) in {innltdöcr SSeb. oon ber
räumli^en SRid^tung gebraud^t wirb, (j. S3. er ging bem SSefe^le juwiber fort;
er iKinbelt, fpric^t, fdgreibt, lcf)rt 2C. mir jumiber, bem ®£fe$e, ber SSor«
f^rift IC. gumiber; baS läuft ber Orbnung junjiber, b. i. oerfiöjjt gegen bie
Örbnung, »gl. laufen 2); bem 3n?edc nicbt gcma^, fonbern gerabe juroibcr);
2) neben bem 3m. fein alö felbjiänbiges 3(u6fagewort (^räbicat) gebraucht,
nimmt juroibcr bie Slatur eines 91». ober »telme^r ungebeugten S3». an
mit ber SSeb. : 2(bneiöung ob. SBibeitrIUen ercegenb, rotbetl^rebenb, reibet*
flel)enb, finnt). roibrig, tptbettid), roibcrroartig (j. SS. biefe ©peife ijl mir ju»
wiber; er, feine ^erfon, fein 3tufere§, fein SBenel)men ic. ijl mir jamiber; et
i|l il)r Mijt juwiber; — obcrb. auc^ als S». gebeugt: ein juwiberer
SRenfd), einjumibereS 2)ing ic)
jurotcgen, trb. jiel. 3».i f. juroagen.

juwinfen, trb. jieUof. u. jiel. 3»-, einem — , md} i{)m hin roinfen,
ibm einen 2Bin6 ob. burd) 5Sinfen ein Seieben geben, (er »in!te mir freunb«
U^ ju; fie »inften cinanber ju); auc^ uneig. »on ®a^cn: einen anlogen
ob. gleie^f. einlaben (j. S. bie ^cimat^ »in!t mir gu); einem ettraS — ,
burd) 5Binfen ju eilenncn ob. ju »erftel)en geben; ber 3un)in?, -eS, feU
ten f. ha6 3ittt?infen, ein jugeivocfenet Sßint

§mt)intern, trb. gicUof. 3». m. fein, üon bet SBinterf alte , bem grofl
ctfiatren u. t)erfd)[offen werben (»cnn 2flleS gugewintert ift) ; oberb. unp.
e6 wintert äu, f. bie ^iBitterung wirb bleibenb wintecüd).
juiriöpern, trb. jieUof. u. jiel. 3»-, f. d- n). Äuflüjiern, f. b.
juitiogen, trb. jieUof. 3». m. fein, einem Drte ob. einet Werfen — ,
.ftd) tvogenb, in SBogen ob. auf ben SiBogen {)inäubeiDegen.

jmDÖlben, trb. jitl. 3»-, roolbenb, mit einem ©eroolbe fd)liefen (§. ».
eine »on ber 9latur jugmölbte gelfengrotte).

juttJÖlt'en, trb. }iei.3». mit ^iiolfen wettjüüen, t)erfd)(iepen, jinno. um^
roölEen.

Suwort, f., -eg, I) 9)?.=ttiorte, (mittel^, zuowort) uit. f. guter ob. böfet
SSeinamen; STabel, ob. £ob; 2) gjJ.Mrörtet, ©pra<^l. et)em. f. hieben s ob.
UmftanbgiDort (fr. 2i:bDtrb(um).

5Umüi)len, trb. 3». 1) gieüo« m. ^aben, fottfa{)ren ju wühlen; 2)
tt)üi)lenb, burd) 3Büf)len jumad)en ob. auöfüüen, cntg. auf»ül)len.

juja^len, trb. jicl. 3»., itnai i)m^ jahlen, ju bem fd)on Ö)eäa{)lten
^injufügen; jujät)len, trb. jiel. 3»-, einem etwa« —, jaf)(enb ob. nad)
ber 3at)l jutheilen ob. geben (einem et»aS fiüämeife — ; ber ®eiiigc jÄ^tt
ben 3(nbern bie SBifftn ju).

^^ujäunen, trb. jiel. 3»., miteinem3aun«uetfd)lie^en,finnD. vetjaunen.
äujeugm, trb. jiel. 3»., ©<%iff- mit bem ge()ötigen 3euöe t)eif<t)en,

3U3iet)en -— Swang 2173

öu8rüjl«n u. bahüväi iurecfjt mad)en (efne mai) — , mft bem n3t?)igfn Zaftl'
vonl IC. oetfe^en).

jUjiet)en, ttb. 3n). 1) jtello« m. fein, jief)enb, im 3uge jTd) nad) ctn<m
£)rtc ob. einer ©egcnb l)in bewegen (bte äugoögel ftnb bem ©oben juge^o«
gen; bte SBoiEen jtefjcn ben Sergen ju); 2j jisl. a) ju ob. nad) ctirnö f)in
5ief)en (c« jtct)t mtc^ bem Jfbgrunb gu); bef. unetg. einen bei etmai — ,
i()n bacan 2:i)eil nel)men ob. babei mitirtrfen laffen (man t)at tl)n nf(^t
jugejogcn, j. S. bei bec Siofcl; nyjn wollte mic^ bei bcr SBeratbung §ujiet){n);
einem ob. fid) (mir) ctroai — , eS auf i()n ob. fid) jieljen, ben?irfen
ob. Deranlaffen, baf^ eö einen treffe ob. xi)m rciberfahre (einem ob. fi4j böfe
.^dnbel, 3;abel, ©träfe jujief)en; er f)at fi(^ burdj UnDorftc^tigfcit tin Unaliid
gugejogen; au(i^ feine Unuorfic^t{g!eitt)ati^m ein UnglücEjugejOflen; baö !ann bir
noc^ großen 23erbruf8 jujicfjen); b) jief)enb ob. burd) 3ie^cn jumad)en, üer*
fd}liefen (ben SSor^ang, benffieutel — ): c) jurS>ermcf)rungbeö bereite 23or=
t)anbenenu. jum @ebraud)nufjief)en,groijiel)en(ft(% junge« 8Sie^ — ); bie
äujic^ung, ba« 3ujief)en, jiel. btf. uneig. in ber »cb. 2) a) (Die 3uj(iet)un9
jur Safel, gum 3iatl)i 2c. ; eö ijl mit meiner ^ui^iebung gcfc^et)cn): berSu^ug,
-eg, Sl^.-jüge, baö 3ujie[;en, bef. jteUoö: ber ^u^ nad) einem £)rte i)in,
ber «^ulföjug ju 2(nbern; bic 3u5Ud)t, jungeg, juge^cgene« iBief).

•jujimmern, trb. jiel. 3«t>., ^immernb jubereiten, mit ber litt jubauen.

jujirteln, ttb. jiel. 3» •. jir!elnb, mit bem 5itfe[ juriditen ob. jumeiTen.

gU5tfd)eln, ttb. jtel. 3«?.) einem ctroaS — , jifdjelnb fagen ob. mit»
tt)eilen.

3ujudE)t, Su^ug, f. unter jujieben.

jujnjöngen, ttb. jiel. 3»., jiDängcnb, mit ^roang jumacben ob. oer»
fd)liepen.

JWacfen, giel. U. liellof. ^W. (mittelfj. zwacken, ^tät. zwactrf; ogl. 3n3e(t

u. jtoicten), etn?aö jn)ifd)en jiuei jiumpfe (5nben, bef. ^'xn^ix- ob. 3angen-
fpi|en faffen unb brücfen ob. flemmcn, jtnno. f'neipen, jroicfen, (einen bii
ben £)t)ren, am ©arte ac. — ; an etn?aö j. 35. am Srobe jroacfenj ; uneig.
«inen — , f. quälen, plagen, necfen, beunruf)igen ; oberb. audj f. etwa«
objwacEen (f. b.), b. i. abncbmen, erttjiel)en, flehten, (j. 35. 2(nbein ba«
(Selb jtoatfen; et jn?acft gern jc.); baä 3n?acfeifen, in (SlaSfjüttcn : ein jJatt
einet 3ange bienenbeö länglich runb jufammengebcgeneS ©ifcn mit jtcei
©pi^en; i>e\: 3«>acfer, -§, bie 3n}acfertnn, »ver jiracft, eig. u. umig.

jwagen ob. ätt>ai)en, jiel. 3k>m ablaut. 3mpf. jtrug, dJlto. gejivagen ob.
gejtcal^en; bod^ aud^ f^taad^ umcnb. 5it>agte, gejwagt, (gotfj. u. altfdc^f.

thvahan, altf)0d^b. dwahan, mittel^, twahen, <ptät. twaoc, SDltü. getwagcn;
angclf. dheaha», dhvean, oltnotb. thvo, fc^reeb.twa, bün. to; ogl. 3H)e^le,
Ciuc^Ic; SB. thvah, dwah, =• lat. lav-are?) alt u. oberb. f. trafd)en, baben,
oberb. inöbef. Zi)t'üe beö ßeibeg, gumal ben Äopf, mit roarmem ^Baffer
tt)afd)en (ftc^, feine jtinbcr — ; bie .^anb, bie gü^e — ; auc^i: fi^ (mir)
ob. einem iwat)en, naml. ben Äopf); unu'g. einem ben Äopf — , ob. blo^:
einem (mit bcr Sauge :c.) — , f. iljn abprügeln; ibn berb jured}t>reifen,
i{)m einen fd)arfen SJenreig geben (ogl. roafc^cn 1. 2).

Strang, m., -e5, O. 2Ä., (alti)0C^b. dwang, gidwang; mittel^, twanc, ®.
twanges; oon dwingan, twixjgen, jaingen, f. b. ; »gl. ba6 angelf. dhvaDg,
engt, thong, tölanb. thvengr, sRiemen, ©trang) übetb. ba^ 3iringen u. i}ü$

2174 Swang

©«jwungenfdtt, ineStf. 1) in ftnnric^em SSetjlanbc : baS Sufammengejogtn*,
rgebrängt; ob. ßlngeengtf^in, ftnnv. Älemme, SSeflemmung, fd)merjt)af;
tet Drang ob. S)cu(f , bcf. in ben 3fe|. ^arn-, ^uf=, Oitvew, ©tu()(jwan3
(f. b.); -) in unfinnltd^em SSerjlanbe: bie (5infd)rdnfung beS freien .^an«
betng burd) irgenb eine ©eroalt, t'ec 3ufianb bec ^'ötlfi^nn^ etivas ju
t^un ob. jU leiben, (einem ßwang anffiun; Swang leiben; etraaö auS 3wang
t^un; bec ßwang bcö G5efe^e8 2C.; ogl. aud^ baö oberb. 9lotf) jwang)-,
au^ ber Suji^nb, ha man fidj fe(6]l ©ewalt ant^ut, bie SSefdjranfung
bet eigenen greif)eit bufc^ angfllis^c ob. Eiinjitic^e SSemütjung, etwas ju au»
^ern ober ?u oerbecgcn, bef. im gefeUigen geben : bie ang|llid}e Beobachtung
i)erfomm[id)er Sörm(id)feiten (fr. @ene; jt^ 3»ang ant^un, fr. fid; geniren;
in [einem »ene^men geigt ftd^ 3rt)ang unb ffierficllung) ; 3) Sag. iie ©cbe,
welche bec ^icfc^ im ®e{)en mit ben gufammengcjttjangten Scalen ouftcicft;
— 3fe|. bie Siüang* ob. BroanQ$anUl\)ty erzwungene 2Cnlei^e, cntg. ei*
nee fceiwiUigen; bec 3n?angbrtef, Sifpr. ein fd^riftlici^er Sefeljl guc Sßerab-
folgung gerid^tlt(^ec Sßett)anblungöfd^riften; bec äwangbienj!, ein 2)ien|l,
TOoju Scmanb gezwungen ifl, bef. f. gco|)nbienfl, auc^: bie 3«)ang fco ^ne;
bec 3it)an9brcfd)er, lanbfc^. ^äuSlec, welcV bem ®cunb^ecrn baö (Setreibe
füc ioi)n augjubrefd^en oerbunben ftnb; bie B^tJanggered^tigfcit, bie Sefug^
nifö, oon Scmanb 3tt»angbienf!e gu forbern; ba^S ^wang,^ ob. ^voaUQ^tfi^y
ein ®efc§, bur^ wel^cg gcwiJTe ^anblungen gerabeju geboten ober »erboten
»erben; baS 3ifanggeftnte, ©eftnbe, »eld^es bem ©runb^errn füc einen
geringen ßot)n ju bicnen oerbunben ifl; bec 3n)angglauben, ein mit 3»an3
»erbunbenec, erjnjungenec ©tauben; batjec j^wangi^läubig, SS».; bec Swang»
^etr ob. ^etrfc^er, gew. 3tt)ing{)ecc, ©ewatt^ercfii^ec; bie än^angtietrfc^aft,
3töing» ob. ©e»alt{)ecrfd^aft; 3n5angl)uftg , SSw., »on ^ferben, ben J&uf*
jwang f)abenb; bie Sn^öng? ob. 3njangö|acfe ob. swe)le, in 3uc^t* u. 3c*
renf)äufern: eine lebecne SGSefte, wetd^e ben Unbänbigen angelegt micb , um
tf)nen ttic freie Seroegung bec 2(cme unmögli(!^ gu n-ia^en; §n)Qng(o6, S».,
o^ne Sroang, fcei »on 3»ang, nid^t bur^ jwingenbe 8Socf<]^ciften ob. feflc
SSefiimmungen eingefd^cänft (itma^ jroangloö t^un ; eine 3eitf^cift in jwang^
lofen heften); inSbef. ftc^ felbft feinen 3tt>ang ant^uenb , ftnno. unge*
jTOungen, ungeüinflelt, natüclic^ (§. JB. fiij in bec ©efeUf^aft jwangtoS
benef)men, i^albfc. ungenict; eine jwamglofe ©^ceiboctzc.); bal)ec: bieStt^ang^
lofigfeit; ta§ ^wan^^ ob. ge». Bwangömittel , ein ^ituU »obucd^ man
Semanb greingt, üvoai gu t^un ob. ju leiben (bef. obcigfeitlid^e ob. geeist*
lidje 3tt>ang§mittel) ; bie 3tt?angmü)i)le, eine SÄüfjle, ouf »etd^ec ii)t ©etceibe
mai)len gu laffen gewiffe Seute gegwungen finb; aut^: S5ann-, gcol)nmä()le ;
bec 3wangofen, ein SSodofen, in »eld^em eine ©emcinbe ii)t S5cob gu baden
flegwungen ifl, obecb. IBannofen; bie 3wang= ob. gew. 3tt)angöpflid&t,
^flid^ten, gu becen ©cfüUung man auf bem SfJed^tStcege angef)atten werben
fann, g. U. ü. ben fittlic^en ob. ©ewiffenö^^ftic^ten; baS 3^t)ang« ob.
3tt>angöred^t , l) ia^ Sle^t guc 2£ugäbung irgenb cineS 3wangeS ob. Son»
neS; 2) bec Snbegcitf bec 3wang«gefe|c; bai Bipangtreiben, Sag. iai Wt
Sceiben, wobei iai SBilb engec eingefleUt Wieb; gwangüoU, S5w., »oU
äwangeö, mit oielem 3tt5ange tjecbunben, i>'6äj^ gegwungen, entg. gwangloö,
(g. 35. ein gwangooUeS SSeneljmen; gwangooUe göcmli4)f eiten) ; gtüang-
ob. gew. jWflngöttjdfe, 91»., mit "ob. bucc^ äwang, gegwungenec SBeife; —

Swange — awac 2175

-KhUitbai Swangfat, -e«, SW.-e, (mittclf). twancsal) tjit. f. anbaltenbet
Swang, SSebrudung, &i\vaUti)ät\Qtcitj [tnnc. S^rangfal; — jwangen,

jfct. 3w-) (att^OC^b. dwengjan, thwengan; mittetf). twengen, ^rSf. twancte;
obetb. jwcngcn; aho^d. oon dwingan, dwang 2c., jwingen, jirang ic) et mag
ob. einen — , in Swang bringen, if)m jwingenbe ©croalt ant()un, gew.
in beftimmterer SSeb. gercaltfam in einen engeren 9?aum jitfammenbran;
gen, brücfen, flemmen, ftraff an; ob. jufammenjlehen , (ein ©tue! «^olj {n
einen S5patt — ; bie gö^e in enge ©c^ulje — ^; iö) fü()Ie mic^ butd^ bie enge
Äleibung gezwängt) ; bie äwangung, ba« 3if angen.

3n?ange, n)., £0?.-n, (altb. zwanga, zwange f. 3Qnge, inöbcf. Cic^t'
fdjere; alfo ni^t oon gwingen, ^roangu., oUb. dwingan, dwang ic; fonbcrn
»on zwang(^n, zwangen, b. i. rupfen. fneipcD, üerttj. mit jttjicten, jroin?en ac)
tBergw. eine 2(rt <Sd}cnuben5n?ingen, bie gc(gen unb 8af4)cn om JÖSaffetrabe
jufammengu^altcn.

jnjanjig, 20, ®tvin^ai)^vo. (entfl. ouö jnjei»jig; a(t{)oc^b. zueinzug,
zweinzuc, mittel^, zweinzic, zwenzec, obcrb. JTOainjig ; gotf). tvaitigjus ; alt«

fa^f. tu^ntig, niebcrb. tnjintig; ongclf. tventig, engl, twenty), ^ti)n mal jiret,
unbiegf. (j. 85. swanjig ©tuet, jwanjig «pecfonen; e§ waren unfer jroanjig;
mit jwanjig ©äflcnic.), nur im T)at. gebeugt, wenn cS o()ne S^xv. [clbft
alö ein fol^eö jlef)t (j. S. einer oon 3wanjigen; in ben 3reanjigcn fein, b. i.
jmifdien 20 unb 30 3ai)r alt); — 3fe|. t><\^ Sifiinjigecf, eine ocn jwan«
jig geraben Sinien eingef(^lotTene glö^e mit jwanjig ßrten; jivanjigfad) ob.
*fciltig, S»., jwanjigmal genommen, jwanjigmal fo Diel; 3n?anjigjäl)rig,
fliüntig, stägigic, 85»., wag jwanjig 3abrc, ©tunben, Sagejc. alt ijl ob.
fcauert; 3Wan3igiäi)rlid^ , =ftünt>li^, 4äglic^ zc, J8n?., a\ie jwanjig 3a^re,
©tunben, Sagen. »t){eber!ef)renb ; gwan^igmal, 9lm., ob. jTOanjig 9}?al,
ju jwanjig SOialen, in jwanjig SSSiebcr^olungen ; jwanjigmalig, S5n)., jmam
jigmal gef4)eljenb; jnjanjigmänncrig, aSro., ^fianj. oon ©cwäd^fen, weldje
©taubbeutel unb ©tempel in einet SSlume Bereinigt unb jwanjig ©taubfoben
t)aben (fr. SEofanbria); ä\ranjigpfünbig , SS»., jwanjig ^funb fc^wet;
jwanjtgjoÜig, 33»., ä»anjig 3oU lang, birfK.; — TCbUit bec 3iranji«
ger, -g, 1) ein au€ jtranjig ©nfjeiten beftebcnbe^ ©anjeg, j. S5. eine
©ilbermünje »on 20 Äreujern: ein 3wanjigfreujet11ild; 2) ein 9}?itglieb
eineö 2}ereing t)on 3»an5ig ^erfonen; 3) eine ^erfon oon swanjig ^ai)f
ren, »eibl. bie 3if «njigerinn; ^wanjtgerlci, unbiegf. S5»., t»on jwan?
jig t)erfd)iebenen 2rrten ob. S5efc^affenf)eiten : bcr, bie, ba« jnjanjigjle
(altt)od^b. zueinzugosto, mittel!), zweinzigeste) , OrbnungöjaW». Bon 5»om
jig; iai äwanjtgflel, -ö, ber jwanjigfte Sfjeil; ä\i>anjtg)lcnS, 91»., jum
jtponjigflen.

jroar, 91». u. S5b»., (lanbf^). gem. aixö) ivoatit swarn; atfl)0(!^b.
zi waru, zi wäre, SSetbinbung bc6 9J». zi, ju, mit bem SnjltumentaliS ob.
Satio beö altb. .^». daz war f. bie 2Babrl)eit, ügl. »a^r 2. 3), olfo eig.
»nac^ ber 2Baf)rl)eit, ber 5ffialjrl)eit gcmö|3% babet: zi wäre sagen f. ber 2Ba{)r-
beit gcma^ fagen, als SBabreö benennen; mittel^, ze wäre, zwdre, zwar; nie*
berb. t»aar, t»aren, t»aren6) 1) in ber älteren ©pra(%e burc^auö u. no^
im 16. u. 17. Sabrf). befrd'ftigenbeö, üerfidiernbeö , betf)euernbeö CRw.,
f. ». w. in 2Babrf)eit, füra^afjr, wafjrlich, ivirflid) (fo no^ im «Rieberb. j«
t»arenS, b. t. ja toa^xliä), aUerbing«); ba^tx no^: unb jWOC juc 2{nfü«

2IT6 im^dn — ^md -

gung cincß befrfiftigenben , octilat!enben ober na^et bejlimmcnben 3ufaie«
(j. SS. ic^ i)abi eS it)m fd^on gefagt, unb jrcar me^r al6 einmal; er t)at miä)
gcfränft, unb jwar rcc^t mpfinblfc^ ; idj will, ia^^ cS ge[c^c()c, unb jwat fc^
gleidj); 2) gem. all ncbenwöttl. ^bw. einraumenb ob. juäejlefjenb (con^
ceffio), ftnno. roof)!, fccUid), in bem ccfien ©a^e ((5onceffto»©a§) einee ent»
gegenfe^enbcn (abocrfatiocn) ©a^oercineS, bcffen Snfjalt bcr imeite mit ab et,
allein, bod^, benno^, 9letc^tt>ol)l it. eingeleitete ©a| (2(büecfatio«©a^)
baburc^ cinfc^ränEt, baf« er eine golgerung Quff)e6t, bte au§ jenem gebogen
nsetben fönnte, (j. S. er ijat eö mir jwar oerfprod^en; aber tc^ jweifle, ba[S
er e§ tl)un wirb 5 — ic^ fennc if)n jmar nid^t , allein idi traue il)m bod) ; —
jroar je^o f^ein' ic^ tief Ijinabgepürjt ; boä) tcerb' ii) wiebec fieigcn; — jwar
jt^ert uns bie 9lac^t oor ber SSerfolgung ; bcnno(^ bebarf g ber S3or[ic^t).

jwa^dn ob. jraajeln, Mellof. 3». m. [ein, obcrb. f. jappetn, njatfd^eln,
mit fursen, unfidjecen (Sd)ritten eilig 9ef)en, wie fleine Äinbec (ogl. baä
fc^meij. swafpeln f. taumeln); baf)er: ber äwajel, ba6 3wasele{n,
fc^erjl). f. ein fleineä Äinb; jmaslic^, jwajeltd^, S8ro., f. jappelnb »or
Ungebulb.

jBwe(f , m. , -e6, 9)?.-e, (oltb. zwek, zuec, zwec, ®. Zweckes, nuc in ber
erjlen finnl. Seb.; »er», mit zwechon, zwecken, b. i. carpere, jrcitfen ic ;
SOS. zwah, zwak) 1) eig. ein feiU ob. nagelfö'tmig jugefpi^teö «^oljiliicf*
djen äum ßinftecfen ob. 6infd)(agen, ein fucjer, mei]! tiöl^etnec ^ta^d
gew. ol)ne Äopf, jinno. ^flocf, 3vipfen, be[. »on ben (Sc^ul)ma(^ern gebraudjt
(®^u|icrgn?cc£e; auc^ : ©attel=, gaföbinbcrjroecte ac), in biefer Scb. a\xi) :
bie 3it)ecEe, SJl.-n, (oberb. aud^: ber 3wac! ob. 3»icf ; nieberb. 3tt)ict);
oberb. bebeutet 3tvec! aud|: ©plittec, ©pan ob. ©tiicJ »on einem ©pane;
u. »erfl. 3n'«cEel: eine 3Crt SOtcblfpeife tson obnli(ier gocm; 2) in beflimm'
tcrer Seb. ef)em. ber in bie Witte ber @d)eibe alg 3ielpunft geftcif te ^H'
gel ob. ^floc?; baber uncig. f. bec 3iclpunft, bag 3i«i J. SS» wonat^ man
lauft (»im SBettlaufen auf bcn ^nxd treffen« Opi^; «ein SSaU roUt na^
bem 3nje(£« ^aUer); auc^ überb« f. bag 3i«l, <5nbe, bie ©cenje ob. @cl)tanfe
(obcrb. am 3wec! fein f. am 3iele, bem Sobe nai)e); 3) je^t nur in unfinn»
lid^er SSeb. ba^y reonvid) man im ©eifie jielt, bai S3eabfic^tigtc; genauer:
bn^y ir>acum man f}anbc(t u. wai man biirdi) fein S()un ju beir>ir£en fudjt,
ftnno.ßnburfadjc, oerfc^. 3te l, weld^eö nur ben®trcbepun!t beöSBoUenö u.S^unö
ob. baS ju Srreid^enbe bejcidinet, 3tt)ecf t)ingegen jugleic^ bcn SSeweggrunb
eines 3;i)unö ob. bie Urfad^e, »arum ctrcaS ijl ob. gef^iel)t; bem 3icl flel)t bec
2(u8gang6pun!t, bem 3»edE baS SKittel entgegen, (j. SB. ber Drt, roobin
id^ will, ijt baS 3t et einer «Reife; ein bortiger Sefud) ob. ein ©efcpcift bec
3n3cc! berfetben; bie Sleife ijl ba^ gjJittel §u Diefem 3wcctc; — weife t)an=>
bclt, wer gu bcn beften Sieden bk bcjlcn ÜJiittcl wäl)lt; ftd^ einen ^md
üorfefecn; feinen 3»üec£ errci^ien, oerfeblen; jum ^widc fommen, b. i. bcn
3tt»ecE errci^cn, ogl. au^: (Snbjwetf); — 3fcfe- »on 3tt5C(J 1): bai
3n)e(f * ob. SiVCif enl)0l5 , ^olj^, aus »cld^cm f)ölierne 3 werfe gcft^nitten
»erben, inSbcf. f. bcr Opinbclbaum; aud^: ber J^ecEcnÜrfdibaum ; bei-\3ttie(f*
l)ammer (reobl sunät^jl; von jtpecfen f. jwicfen), ein B^piii^ammit ber ®rob«
fdjmicbe, mit welkem 3icrat^e auf ba& (Sifcn gefc^lagcn roerben; — oon
3»cct 3) : 5WC(f bicnlic^, aSro., jur Grrcid^ung eines 3n)ed:cS bienlid) (jwed»
bicnlic^e SKittel); bie 3we(lt)ienlic^feit ; bec 3wecffaU, ©pcac^l. 9leu». für

3»cf)Ie — jwci 2177

bcn bntfen, auf ble gcage wem? flet)cnben 58ct{)Q(tn{f6faU bcc .?>aupttt>3rfet
K. (fr. 25atto; cf)cm. aud^: bü 3wcclcn bnif 6); bie 3tt)fcf(cl)re, bte
8et)rc Bon bcn ^WJfcfcn ber Singe u. bec 3>v£cEmQJ5i^?eit tn bct ©inttc^iung bec
SBclt (fc Sclcolcgie); JirccfloS, 85»., Seinen ^mat i)<xb(nb, oljnc 3>ftct ge»
f4)c^)enb (eine §»cc!(üfe J^anMung) -, bic 3iuc(f(ofigfcit; jrciecfmäpig, $ro.,
bem 3njecte gcmap, onf^imifTcn, cntfpred^enb (iwrctmapigc 2CnRaIten, Sinric^*
tungcn ic.); bic 3it)C(finQpigfeit, baS 3»t)C(fma5tgfi'tn, bie jnjtctmaOfge Sc*
f(^Qffcnf)eit; JiDetftauglicf), Sic., mei(l ult., juc ©trcic^iing cincS Jn^cdcfi
taugti^, finnu. jwcdbienlid^; jrccifDOlI, Sro., cielc 3»fcrte tjabcnb, burc^QU*
nat^ 3«c(ton i()anbttnb ob. auf 3i»ccte gcticljtet; jroccf n)iC>rig , Str., bem
3wccte jintiibcc laufcnb ob. ttibcrfpcedjcnb, bie Srrcid;ung bc§ 3n'ccE>ö ocr»
binbernb, ftörfec aUi unjwectmäliig, (jwedipibiige 93?ittti); bie 3vüe(f iribrig«
feit; — "KbUit. jwerflic^, Sid., ben 3wccE anjc^enb, betrcffenb, ob.
auöbrii(fcnb (fc. final; j. S. eine jtrecflii^e Seftimmung; ureccflic^c Sinbe«
Wörter); jn?c(fen, 3»., I) ?tel. mit Steffen ob. f [einen D^ägetn tinfe^en,
befefiigen, gew. nur in: anjweien, bejwe(ten?c.; 2) jieUofi m. Ijaben,
auf etit)a6 nIS feinen 3it>ecE gerichtet fein, eg'jum ^muSc f)nben (j. S. ba«
}wec!t baf)in jc.), gew. auf etwag abjwc^en, ob. c8 bcj werten.

3n?ct)(e, JV., CO?, -n, alt u. oberb. bie 3»t)e^e(, ^. -n, (aliijoc^b. dwa-
hüa, dwehila, mittcll). twehele, twehel ; niebcrb. S)ti)i"f)te; lanbfc^. aut^
Cluet)le (f. b.) burt^ Ü&crgcf)eH bcö t in f, tw in qu; »on dwahan, twaheo,
jwa^en ob. jwa gen (f. b.) f. wafdjen; — bafjer ba§ wittl. tat. toalia,
fpan. tohalla, toalia, ftal. tovaglia, franj. touaille, engl, towel), lanbfcfe. f.

v^anbtucfj, b. f. ßeinentui) jum 9Bafd)cn ob. 2(btrocfnen ber Zi)tHe bc8
2et6c6; oud^i f. SleUertiid), Sifdjtuc^, bef. fofern e6 jum 2(bwif(^en bcr Singet
btent.

Jtrei, 2, ®runbjaf)lw. (ef)em. gew. swci) gefc^^r.), jc^t für alle ©cfc^tec^«
ter geltenb, früljer (biö in iU jweite J^dlfte beS oocigen Sabrf).) u. im Obcrb.
nod) je|t mit brci ® ef c^lec^tgformen: mä'nnl. jween, wcibl. jwo
(oberb. anöi jwu, jwue), fäd)l. jirci, wctd)c6 auc^ oon jwet ^ er fönen
»erf(^iebcncn ®ef(^led[)tö gcbroud^t würbe, alfo : jwetn STlcinner, jroo grauen,
jwet J&aufer, jwci (5l)eleute ic (altb. zwßne, zwo, zwei; nur alö ctjleß ®lieb
Bon 3fcfe' z«i» baf)er no^ jwte— , f. b.; gotf). tvai, tvos, tva; attfädjf.
tuena, taa (tuo), tu^; angclf. tvegen, tvd, tva; altnotb. tveir, tvaer, tvo;
niebcrb. t\!t>ei IjoU. twee, engl, two; . — fan§!r. dwa, tittt>. dwi, griec^. Jwäj,
tat. duo, franj. deax IC.), gew. ungebeugt, aujjcr im ® e n. j W e t er, im 25 a t.
jroeien 1) wenn !ein 3(rtt!el ob. bcffen ©teile »criretenbce Seflimm*
wort t)orangef)t (j. S. ein Scft^cr jrocier ^üufer ; auä jnjcicr 3fU9cn
SJIunbe; jweien J^crren bienen; bingegcn: bcr JBcft^cr biefcr jwci Jpäui'cr;
bcr ®arten gel)ört ben jwct ©{^weitem; bcr .Satio lautet jcbod), auc^i
wenn fein SBcjlimmwort oorangcl)t, gew. blo5 jwei, bef. nadj einem S3n?.,
j. S. ic^ babe cö jwci greunben mitgetbeilt; oon |wei ©ingcn einc6 roä^icn;
»or jwci Sagen, in jwci 3al)rcn IC.) ; 2) bef. wenn jnjci ot)ne nac^jfol«
genbeS Jpu>. felbft a\i folcfecö jtcljt (j. S5. 3wcier .^iilfe bcbarf c6 nic^t;
baö @ut gebort 3weicn; (5incr Don 3wcicn; mit 3>ocicn fabrcn, b. i. mit
jwci ^ferben; auf 3n>cten geben, b. t. auf jwei giijjcn); bie '^wel, 5)?. -en,
bie 3a{)( ober bai ^cii)l'si\d)cn jwei; — 3fc| iweiarmig, 'Cifttg, dugig,
sbeintg, ^blätterig, ; blumig, ^t^c^erig, -farbig, ? flügelig, ^glieb^rig,

J&epfe'ö ^cmb»(h:t«b. b. beutf<^ ©i«. 2. Zfy^U 137

2178 iwci

;l^örmg, -Hap^iö, -Upfig,, -Kippig, n-äbcrig, -reinig, ^ famig, «fd^ic^^
tig, ^f#^i9, ^peljig, ^fpi^ig, -'ftad^elig, *^ral)lig, --.^acftg, =äät)nig,
fjinfig, u. o. fBw. m., b. t. j»« 2(rme, Ä^c, 2fugen, SSetne, SBlöttet, Jßtumcn,
^äönt, gatbcn, gtiigel, ©lieber, dornet, Älappen, Äöpfc, Sappen, JRaber,
9tett)cn, ©amen IC. i^a&cnb; batjer bfe abgel. S^w.: bie ^iDetarmtgf eit,
3wciStii9f eit, äwetbeinigfett u. f. f.; jweibcinbig, 58ro., ou6 jwet
Scinben be|le{)enb (ein jtreibanbigeä SiSerf); ber äivcibci^ner, eine ©ilber^^
mün§e t>on 2 Sa^en; baS 3weit»latt, 1) eine ^flanjcngattimg mit je jwei
einanbec gegenübevjtel^cnben Slättern am Stengel (ophrys L.), inSbef. baö
gemeine gvope 3wciblatt (oplirys ovata L.), auö) : SRattenf^icanj, Änaben-
ftßut, ffiogelrcurj :c. ; 2) eine Uxt SJJaiblumen (convallaria bifoliaL.); jtvei^
beutig, SB»., was auf jweiecUi llxt gebeutet, in boppeltem ©inne »erflanbcn
»erben !ann, finn\?. boppelfinnig (ein jweibcutigeS SBort, eine jtreibeutige "Kü-
^etung, 2(ntirort Jc); in engerer Seb. waS neben feiner guten, offenen u.
fc^li(%ten aud) eine üble, »erflectte, anjtöpige SBebeutung i^at (jwcibcutige jRebtn
fü()ren ic); ba^er überf). f. un!lar, ungcicifö, gweifclf)aft, gwifc^en @ut unb
SBöfe fd^wonfenb (j. S. eine jujetbeutige Sugenb; einen jweibeutigen SRuf
t;aben; in einem gwcibeutigen ii^U erfvi^cinen); bie 3>t>eibeuttgfeit, 1)
0. 501. hai 3tt)eibeutigfcin, finno. ©oppeljtnnigfeit, Soppelfinn ; 2) £0?. -in
etwas 3»eibeutigeö, eine jweibeutige tu^erung (3»cibeutfgSetten fagen);
jrjeiboppelt, S»., unr. überfüllt f. taö einfacl^c: boppelt ([. b.); jirei-
brcit^ig, SB»., au§ jreei 25ratf)cn ob. ^äbm beftcf)enb; ta§ 3njeibvittel,
c^em. f. 0. tt). ba6 3vi»eibrittelllü(f , b. i. ein ©ulben, »eil er jmei S'-rittel
cineö 3;f)alerg ouömad^t; bie SnJnbrittefarbcit , SSerg». i)k "KxUit in j»ci
@^i<|ten, fo bofs fic^ in Sag unb Vla^t nur j»ei 2frbeiter ablöfen ; Jtvet^
fad^ ob. jweifältig, S». (ge». j»iefad&, jwicfältig, f. j»ic), j»eimal
genommen, j»eimal fo »iel, finnr. boppelt; bn 3wcifaltcr ob. 3tviefa(ter
(attb. zwifaltra, zwivalter; obcrb. 3»ifalter; aud^ Jijeif alter, altb. vival-
tra 2C.), lanbfc^. f. ©eijmettcrling (»egen ber jweifaltigen ob. boppclten glügel;
ugl. galter); ia 3it)eiflüglcr, Snfecten mit j»ei glügeln (fr. Siptera); ber
3n?cifup, äweifüpcr, 3n)dfit^(er , einging, Äf)ter jc. mit gweip^cn;
^weifüfig, S»., iwci p^e i)aUnb (j»cifü^ige Sl)tere); «erf^. jweifupig,
SB»., baS SRaf üon jwei pp liabenb, jweigup lang ic; ^weigcbäufig, S».,
j»ei ®el)aufe t)abenb (eine jweige^ä'ufige U^r); 5weigd)en!elt, jgc{)örnt,
«gcöl^rt, 33»., mit j»ei .^^enfeln, J&örncrn, Ö^rcn oerfct)cn; ber 3ti?cigej
fang, f. d. ». Soppcigefang (fr. Suett); grocigefpalten , 25»., in imi
Steile gefpalten; ba<5 3tt)eigefpann, (in ©cfpann Don g»ei 3u9tl)icren; baö
3weigeftirn, ün au^ j»ci J^auptflernen beftel;enbeä Oefticn, ■Doppelgefiirn ;
l}([i 3weigrofd^cnftü(f, eine ©ilbermünje con 2 guten ©rofc^en ob. Vi 2
Stjaler; bag 3»t)eigulbcnj!iic! , ein ©elbftiic! ccn jwei ©ulbcn, l^albfr. ein
©pcciest^alcr; j\t»eit)nnbig , 58»., j»ei .^änbe Ijabenb; in engerer Seb. ftc^
beibcr J&änbe, ber lin!en, »ie ber redjtcn, mit glci^jer gertigfeit bebiencnb;
^W)cit)ängig , 5B»., nac^ j»ei ©eiten i)in abl/ä'ngig (ein g»ei|)angigc6 -Da^,
mä): ©attelbac^); 5txicil)auig , S»., ganb». j»ei^auige SBiefen, bie
jÄcimal getrauen b. t. gcmcl()t »erben fönnen, au(§ j»einiä{)big, s»ei»
f(ä^ürig; ber 3ivci{)crv ob. 3n?cil;errf(j^er, einer oon jwci gemeinfd(!afrii^
regierenbcn sperren (tat. ©uumoir); äU^cif)errig , S»., j»ci .^erren fjabcnb
(ein i»ei^errigeö 3>orf) ; j^vcil)crr(id), SS»-, ben 3»ei^wcn ge^örenb ob.

Swei 21 T9

jufommcnb (btc iwt\^mlid)i ©cwalt); h'ii 3wct()errfd^aft (fr. Duumuicat);
jweijäbvig, *|Kmt>i9, «tägi.q, ^tvöc^ig, u. feiten -monatig, »»., »as
gwct 3at)re, ©tunbcn, Zcig,i jc. alt ift ob. bauert; jVücijä^rlic^, sflünMid),
stöglid), ^wöc^cnllic^, -monatlid^, fßm., alle gtrei Satjre, ©tunben, 3:aftE
IC rciebcr!et)renb ; bcc 3wcifampf, ein Äam^if untec gmei ^erfonen (fr.
SueU); bcr Sivcifämpfcr, (fr. SucHant); bie 3weifirf(^e, eine 2(rt ^cctcn^
ücft^e mit fcljnjarjcn Sceren, auf ben ©d)tütijrr-2fl^cn u. im fübl. granfceicft
(louicera nigra L.) ; ba6 3»'üciforn , lanbfc^. f. ber @pelj; 3n)ci(ötl)ig,
aSiD, s«x)e{ Sytf) iüic^cnb; jwcimal, ?tir., ob. jipci 9)'?al, ju jtpti SOlalen,
einmal tt)icbcv()olt (etroaö gwcimal fagen ic); jweimalig, Sio., jwcimal gc-'
f^cl)enb; jweimänncrig, fBw., ^flanj. von &mä^\Qn, bcrcn 3»itterblumen
gwci freie ®taubfabcn ^aben (fr. Dianbria); ärücimäiinifc^, fßw. lanbfc^.,
für jtvei SWann b. i. ^erfonen eingcrid^tct (ein jwcimännift^eö SBett, b. ein
jweifpcinnigeS ob. jn)eifd)läferigcS; Scrg». ein jnjcimännifd^cr
So^rcr, Äiibcl jc); bcc 3n)cima|ter, ein (Schiff mit j»ci SDiaPen; jivei-
maj^ig, S5>ü., ^wei «Wajlen fiil)rcnb (ein jTOcimafligeS ©(^ifr); 5«)cimi)natic),
?mi)naf(i(^, SSm., f. jwcija^rig; Jjvcipfünbig, SBro., jrcei ^funb fd^wer;
jweifc^attig , i8>p., ben ©chatten nac^i gwti ©citen f)in werfenb, wie bie
jwifc^en ben SBenbefrcifen lebenbcn 93^cnf(!^cn (fr. 2(mpt)iftii), auö): boppel=
fc^attig, cntg. einfc^attig; ber 3ivclfd^auflcr , iJanbro. ein iäf)rigeg ©djaf,
wenn e§ bie ©t^aufeljafjnc befommt; ^Vücifdjläferig, Sro., f. jweimännif^:
ber 3n)cifd^li^, Sauf, ein mit g»rei ©d^li^en oerjierteS ©lieb in bem borifc^en
Sticfc (fr. Siglt)pf)); 5Wcifrf)mct5i9 , fBvo., ^üttenrc. jnjeimal gef^moljen
(jweifd^meljigeö ©ifcn, b. i. auö altem ßifen unb ßifenftein gefc^moljence); bie
Swcifdöicit'f ) ci" freujförmige« Sret)eifen ber Sre^ölcr, gum 2(u8bre^en
t)of)Ier Stellen; 5n?eifd)neit>i9 , Src., jreei ©c^neiben i)a'bmbf auf beiben
Seiten fc^arf (ein jweifd^neibigcö ©^wert); jracifc^rötig , SB»., mai jwei-
mal gefc^roten ob. gefci^nitten »rcrbcn fann (ein jwcif^rötiger Saum, ber jtrei
»allen gicbt); äivcif(^u()ig, 93»., greei ©c^u^ ob. gu^ milfenb; ä^ei-
fc^ürig, SBw., »aS jweimal im Sa^rc gefd^oren wirb, g. U. o. ein= u. brei^
feurig, (jweifc^ürige ©d^afe; jweifdjürige SBoUe, b. t. hii ber j»eiten ©^ur
obgcf^orene; gweifd)ürige asiefen, f. d. w. jweifjauige, f. b.); jivcifcitig,
SBn?., jTOci ©eitcn l)abcnb, nad^ jirci ©citen gerid^tet; bcibe ©citen betrtffcnb
(ein jtreifcitiger Sertrag, b. t. ber bcibe 3;f)eite cerbinblic^ mad^t, ettoae ju
leijten); jVDciflllM'g, S«., ani jwei ©ilbcn bcjleljenb {dn greeiftlbigeS
SBort); Jtrdfti^ig, Sw., jwei ©i^e t)abenb, für jmei ^erfonen gum ©ifeen
etngerid)tet (ein gaseififeiger SBagen); §n?cifpaltig , Str., gnjeimal gefpalten,
gwei ©palten ob. (Sinf^nitte ^abcnb, cerf^. jroicfpaltig, f. b. ('»Pflang.
eine gweifpaltige SlütljenbcdEe ic.); ätrcifponnlg, Sw., mit gtt?ci ^fcrben
befpannt ob. gu befpannen (ein gweifponniger 2Bogcn); uneig. au^ f. g»ei=
fd()lofer{g ob. gmeima:\nif(^ (f. b.); ber Sivcifpanner, »er gweifpännig fäljrt;
ein gweifpannigcr SBagen; bie 3n)Cifpl|e, ein JE>«Jninitr ber ©teinmcfecn, mit
jittjei fpifeigen Snben; bie Stücifprad^c, gew. 3wiefpca^c, f. b.; jrcei-
ftämoiig, Sw., aus gwei ©tammcn bcfteljenb; gu gwcien auä einem ©tamme
gefd^nitten (gweijtämmigc Salfen, ^fät)le 2C.); ätrelfümmig, Sw., 1) 3:onf.
aus greci ©tinimen beflef)enb, für gwei ©timmcn gefegt (ein groeifiimmigcr
©efang k.) ; 2) gweicrlei ©timmcn ob. ?Keinungen t)abcnb u. aujjcrnb, ogl.
«injlimmig; jweiftorfig, Sw., gwci ©tocfwerfe tjabenb (ein gweifloctigeS

137*

2180 Snjcifel

^au«); SWcillünbig, jjlünblid^, jwcitagtg, »toglii^, SB»., f. iwefja^jng;
jnjeit^cilig , JBit?., aus jrcei Sf)eilm bcfle^enb; jtreiiDOC^ig, * ttjöc^entlii^,
SB»., f. jweiiä()ri9; bec 3rt)eirDUC^S, lanbfd^. f. bic fogen. cngtifc^e Äcanf»
^eit, eine ©liebecfi'önffjeit bcc Äinbcc, wobei (le f4>tef u. gletc^fam bopptlt
Wolfen, au^: 3tt>»e»u^8; JWchrilC^ftg ob. jwtenjüc^fig, S«., 1)
jroeierUt SBuc^S ^abcnb (Sanbw. jttjetmö^fige« ©etreibe, tt>e(^c8
unglei^ auf3et)t unb tcift; jwctwüc^fige SßSoUe, bte nic^t ju rechtet
3eit 0ef4rOtcn wirb); 2) mit bem 3tt)cirt>ud)« ob. bec englifc^en «tcanf^eit bc«
^Qfm; bcr Snjeijatf, ein Sing, SBertjcug mit jwei Baden; ^weijaifig, ÜBtt».,
jwei 3acten ^abenb; bie SweijCl^l, 1) bie3a()l §»ei; 2) ©protJ^l. ein£ eigen*
tpmlic^c 3a^lform für jwei jufammengefa|Tte £iinge, §. S. im ©riec^ifdjen,
im ®ot^if4)en jc. (fr. SualiS; ügl. ®in» u. SOieljrjaf)!) ; bet 3n?ctja^n, 1)
bä6 ®ee« ob. 2Reereinf)orn, bec Sin^otnfif^; 2) eine 3(tt ©c^wimmfc^netfen,
beten innetc Cippe mit jwei 3a()ndjcn befe|t ifl; 3) eine ^flanjengattung,
beien ©amen on bcr ©pi|e gwei 3äf)ne I)at (bidens L.); jipeijeilig, 58».,
ouS j»ei 3eilen befle()enb; j»ei 3citen ob. 9ieii)en bilbenb (^flanj. eine jwei»
leilige tbn); jn)et5eitt9, Sßei-öl. bai 9Kaj5 »on j»ei Keinpen 3eittt)eiten ob.
Äürjen ^abenb, f. ». w. long (eine jwei^eitige ©Übe, b. i. eine lange); jrceU
äOÜig (r. als -jöUig), S»., gwei 3oU lang, bidic; jweijüngig, SB».,
jwei 3ungen ^abenb; unctg. f. o. ». boppeljüngtg, f. b.; ba(>er: bie Snjei*
jüngigfeit; — 2:bleit. jt-Deien, jiel. u. lüdi. 3». (mittcit). zweien) 1)
DöUig ölt. f. 5\rei in einS toerbinben, paaren (sich zweien f. fi^ paaren) ;
2) alt u. oberb. (jwaten) in jtrei 3;{)el(e tf)eiUn, trennen (5R». gejweit);
fid) jwcien, f. rjerfdjiebener !0?elnung fein, fidl) entjtreien; e^em. aui)
f. jtct) untetfd)eiben, üerfd)ieben fein; ber 3n?eiej;, -ö» ^- «• ^-j 5"^"
ßinljeiten, ju einem ©nn^en vereinigt, inöbef. ein 3it)eipfenni9Jlücf;
jrreierlei, unbiegf. SB»., »on jmei üerfd)iebenen 2frten ob. öefd)offenf)ei*
ten; bie 3n?e{l)eit, 1) baS 3»veifein, iai S3e|lel)en au^ jroei (^in^eiten;
2) ber 3al)l5egriff jroei ; jn?eiig , SB», (mittat), zweiec), alt u. oberb. f. In
jwei öet()«i[t, uneinig, entjnjeit, oon zweierlei 2)?einung; ber Sweiling,
-e«, Wt. -e, (cerf^. 3»ining, f. b.) 1) »lt. f. ein ani jroei (Sint)eiten
befle{)enbeg ®an5e6, bef. eine folc^e 3Kiinje, ge». ßn^eier; 2) oberb. eine
ffllifc^ung ton ©ommerweijen unb ®etjle; bcr, bie, bad Jireitc, Drbnung««
jo|)lro. »on i»ei (j. 58. bev j»eite Sag; baS jweitc SOlal; ber 3»eite
in ber Steil)e; — crjl im 9leul)o^b. gebilbet na^l ben gormen: ber britte,
viertelt.; bie altere ©prad^e unb noc^ Sut{)er gebraucht bafiir burci^gängig:
ber IC. anbete, f. b.); hcii 3»t»eitel, -ö, ^. \v. (5., feiten f. ber jireite
2()etl eine^ ©nnjen, ge». bie v^d'lfte, ein ^^albeg; jweitin^, 9^»., sunt
jtveiten, e^em. jum anbetn.

3l'Veifei, m., -S, Tl. W. S., iaU^od^b. der u. daz zufial, zwifal; auc^
ol6 ©». zwinu, zwlfali f, unge»if«, jweifelt)aft; beibcn liegt ein oltb. ^w.
jBwifo u. bie|em ein no^l urfprünglic^ereö zweo, altfo(^f. tueho, 3»eifet, u. ein
3». rwe<5ii, zwehon, altfäc^f. tuehon, angelf. tveon, jtteifeln, JU ®runbe;
iwifal tonn alfo nic^t auö zwi-fal, glcic^f. 3»i:i'fall, erllärt »erben, geljt aber
jebenfaH« »on zwi, zwei auö u. bejeic^net: baS ©{^»an!cn na^ j»ci ©citen
^in; »gl. baS lat. du-bius »on duo; griei. t^vüCeiy, äoiäCsii' »on Jüo, äoioii
— mittelj). dw u. da» «wtvel; JB». awirol, auc^ fpcitec nodj; jaetfel f.

3wetfcl 2181

jttjcifel^ftft; got^. tveifls; niebetb. SnjioeO 1) o. fR. b<c fd)»)rtn!fnbe 3u»
flanb be6 ©emi'it^« f)infTcf)t(ld) bti 2)enfen8 unb ®(auben« obec Ui
ffiollen« u. Sf)ung, finnc. Ungciuiföfjctt, C!}?ifötrauen, Unentfd)(offenl)fit,
«ntg. (glauben, Sctfrouen, ßntfc^tuf» k. (in 3«jeifcl fein ob. ftel)cn, ob etreo«
toai)t fei, ob man etwas ti)un foUe, obec ni«^t; in 3>tciffl geratfjen; einen au«
bem 3«t)eifel reiben ob. bcm 3n)eifel entreipen; üwai in 3ix>eifel jiei)en, b. i.
no^ ni^t füc auggemadjt wa^t unb getüifö galten); e^cm. auä) f. Jöeforg*
nif^, SSecjircifelun^, ^cffnunggloftgfeit, cntg. Srofl; 2) ber SD^angel be«
©Inubenö ob. SBertrauenS in einem beflimmten ^alU, u. bec örunb bed?
felben, ftnno. SSebcnfen, (§. S, bec 3njeifel an feinet SJebltc^feit, an bet
Unlietblij^feit bct ©ecle ic; iö) wiü bic meinen Swetfel mittt)ei(cn; aOerlei
3ifcifcl bei etwai ^obcn; e« jliegen ö£rfd()iebcne 3njciffl bei mir auf; Semanb«
3»eifel TOibertegcn, jetftreuen :c.); nu^et Sroetfei, of)ne 3n)eifer,
el)em. auc^ iit)<ife[go()ne, aU 9tw. f. gemif«, juüerlä'ffig jc; — jroeU
fein, jiellof. 3w. ni. fjaben, (a(t()0^b. zwffalön, mittelf). zwlveln; got^.
tveifljan, altfd^f. tuiflian, tulflön; altnorb. tvlla, f^n?eb. tvifla), in Btueifef
fein, 3ivetfel ()ab€n, finno. ungewifö ob. unfdjtüffig fdn, fdjmanitn, nidjt
glauben, ü^ jwtifle no^, ob id) eö glauben, ob i^ e§ tf)\in foU; ic^ jtreiflf,
ob. e6 tt3af)c ifl; ic^ jnjfifle, baf6 e6 tra{;c ijl, bof« bu JRec^t ()a(l jc, b. i. i(§
glaube ni^t, bafäjc; an einet 6a^e, an bet 9Baf)r^eit einet SSefjauptun^,
an bet 9lebli(^feit einet ^erfon :c. jweifeln, f. ». ». eine 0a4)e ic. beitreife(n);
e^cm. au^: mir jreeifelt, baf6 jc. f. xä) jweifle, e8 ifl mit jweifelbaft,
bafS JC.; ble 3n)eife(ei, »erad^il. f. bag (übertriebene) 3weif«In ; bie 5^el*
gung jum 3»veife(n, 3iveife(fud}t; bet 3wei[efet ob. gew. 3»vctfler, -«,
2J?. n>. 6., (altb. zuitulari, zwivelaere), ble 3n?eiflerinn , Ü??. -en, wer
jwcifeit; bef. roet an 2lUem, aud) bem ®laubf)aften u. ©ewiffen, ju sreeifeln
geneigt u. gen3o{)nt ijt; ble Bwcifelung (altb. zwifalunga, Bwivelungo) »u.
f. baö 3»»eifetn, bec 3»it)eife[; — 3fe|- »on 3»eifel: jn)cifc(= ob. jweU
fel^frei, 95«?., frei üon 3weifel, b. i. 1) feinen 3«t)cif«l ^abenb, ni(^t jwei*
felnb; 2) feinen 3w»fel erregenb, ni(%t gu bcjweifctn; ber Sreelfcl^grunb,
ber ©runb, wefÄlialb man an ctwa6 jweifett; ter 3iveifel^fnoten, ein \ä)wtt
jn löfenber 3»etfe(sgrunb; baä 3»t)cifeUob (mitfe(f). zwivellop), »lt. f. «in
jroeifel^aftee, jweibeutigeö 8ob; jWCifeUoä, »n?., feinen 3tt'tifcl erregenb,
feinem 3weifet unterworfen, fmno. uniweifet^aft, u. al8 9lw. o^ne 3weifel;
bic Bnjeifeüofigfeit; Me 3wcifeUujl, ber 3welfelmuti), 3n)eifclfmn, bie
Steigung ob. @encigtl)eit ju gweifetn; bie ®e(innung u. ber ®cmüti)Siu{lanb
beS SweiflerS; im t)6d^fien ®rabe: bie Stfcifelfuc^t, bie ©u(^t, an 2iUem,
oud^ bem ®e»if|cftcn, ju zweifeln; ba^cr: jroeifefmüttjic^, jrocifclfüc^tig,
»w. ; ble 3»t)eifclmüt^ij5feit, 3n)eifclfüd)nqfeit: jnjeifelDOÜ, J8w., »oQ
3weifel6, oiel 3tt)eifcl fjcgcnb u. öu^ernb; bec 3rDCtfchv»at)n (mittel^, zwivel-
wan), jweifell>afterS35al)n,3rrglaubtn; — 2(blett. jtt»eifeU)aft, S8w. (mit*
Uli), zwivelhaft) mit 3»i?eifel bcf)aftet, b. i. I) (fubjcctio) 3it»eif«l f)nbenb
ob. f)eg<nb, fiel) Im 3»t>«if«l befinbenb, finno. ungeroifg, unentfd)leben, un*
«ntfciiloffen, unfd)(üfftg (j. SB. i6) bin gweifel^aft, wie fi^l bic ©adjc oerbält,
— ob er fRi^t t)at, — wa^ id) t^un foU jc); 2) (objcctio) 3n?eifel erregenb,
bem 5>i?cifel unternjcvfen, nod) nidit cu^gema^i^t, finno. ungeivif?, unftc^ec
(bie ©ac^e ifl noc^ jwcifel^aft; ber 2(u6gang b(6 Äricge« ifl jwcifeltiaft; ein
jaeifel^aftf« 8t4it, f. ». ». ein unftcljete«) ; in biefet 2teB Beb. t\)tm. au(^

2182 äweig — ^mx6)

äWeifellg U. jWetfeUid^ , fßw. (altb. zwifalig u. zwifallih, zwivelllch); bU

Sweifel^aftigfeit, baS 3iüeife(f)aftf«in, gew. nur in bcr 2ten (objectiocn) SBeb.
3n)eig, m., -c§, 9)?. -e, gSer!(. ba6 3tt)ei3lein, (aUf)o^b. daz zwf u.

z\v!g; mittelf). daz zwi, ®. zwiges, fOl. zvviger u. zwier; »etfl. zwiliii; aud^^
daz zwlde, 9!Jt. zwider; oberb. bog u. bct 3wcic), SK. S^eig lt. ^iretgcc-; aud):
ba6 3 »eil SJi- 3wci ob. 3»eier; u. bo§ 3tt"eib, SÄ. 3tt)eibcr; angtir tvig,
engl, twig; nicbetb. SSwieg, Srooog; — »on zwi, zwei, QkiäjU \>k 3w«ung
ob. Sf)citung bc§ (Stammcö), übet^. bic au6 bcm ©tamme ob. ©tcngd
iibec bec ©rbc ()erüonx)acf)fenben Steile eine3 ®cn)ad)fe§, bef. e'im^ S3au'
m«§, finnü.2tjl, Sarf'cn; in engerer SSeb. bie Don bcn 'iffieu elneg S5aiinie6
nu6laufenben bünneren u. bk'^faraeren S^ricbe, finnt». 9?et6, <Sprcfg, (einen
3wei3 abbred^en; ein 8orbet=, Ö(', ^almjwcig jc; ein grüner, belaubter
3wcig; fpric^w. bilbl. auf feinen grünen 3wei9 kommen, b. i. ju feiner S5er=
beffcrung feiner Umjtanbe gelangen); in weiterer u. iineig. JBeb. ein üon bem
-^aüptti)i\k ob. ©tammc ftd) jtioeiga^nlid) abfonbernber 5^e6en' ob. @eu
tent{)ei(, ftnno. "^Crm, j. S5. bie oon J&aupt''JCbcrn, =9?erüen u. auögcf)cnben
fleineren 2(bern u. 5ler»en; bie (Seitenlinien eines ©efc^lec^ts, bic Slieile eine«
23olfS« ob. ©prac^jiammeS n.; tk untergcorbneten Sljeile einer SG3i|Tenfd(|aft
eb. eine! gefammten wiffenfd^aftlic^en ga^eö (bie ^vodQi ber Slatiir-, ber
gf{ed^tö)üiffcnf(%aft u.); — 3fe^. hai Snjciybiaff, ^flang. an ben 3it!eigen
flcl)cnbe fßlcitUt; baö 3n?etgrec^t, Sag. baö SRed&t, t'n einem fccmbcn SBalbe
3»eige jum Sef)ufe ber 3agb abiut)ouen; bie 3weigfd)of§raupc , eine 2(rt
gflaupen, welche auSgef^ojTcnen 3wet9fn äi)nüä) fcf)en; — "KhUit. gWeigig,
SSiü., Steige ()abenb, bef. mit vielen Zweigen bewad^fen; zweigen, 3n>.
(mittctt). zwien, zwlgen, zwideu) 1) jicUoä m. ]f)abcn, alt lt. bid;t. f. ^Weigc
treiben, fproffen, fid) belauben (»gl. abjnjeigen*, ftd^ oerjwctgen); 2) jiel.
olt. f. mit iaub bebecfen, belauben-, alt it. lanbf^). f. pflanjen; vfrc^Pf«"»
impfen.

5n)ei()ä"nbig, ==f)änöig u. f. w. — jujcijüngig , f. unter jwei.

jWerd), fSvo. u. SRw. (altl)0d^b. duerah, dwerh, dwerhi, ai^d^ twerli, abgel.
»on twer, tweri = quer; mitUli). twerch u. twer, @. tsverhes, b. t. urfpr.
fd^rSge, nid^t gerabe; QOti). thvairs uneig. f. jornig; altnorb. thver u. angelf.
dhveorh f. gebogen, gefrümmt, t3erfe{)rt; engl, thwart, f^rä'ge, quer, uerfe^rt;
f^web. tvär; nieberb. bweer, bwarS; — »a^rf^. »on ber SOS. dwar: alt()od)b.
dweran, trenben, rü()ren, bur^ einanber rcirren, mittel^, twern, ^rä't. twar,
u. nod^ oberb. jrocren f. umruf)ren, in einer j^lüffigfcit anrühren, aufläfen;
ba^er twirl, oberb. 3n'itel, 3tt>irl f. £luerl. £iuirl; bie ©runbbeb. »?on
jwcrd) wäre alfo: gcwenbet, oerbref)t jc), bef. oberb. (au^er in 3»erc^=
feil) f. baS t)oct)b. quer, f. b. (j. B. einen jtt?er(!öcn gingcr, eine jnjerd^c «^anb
breit); als ««». oberb. aud^ jtverd)« u. (au^i f)o^b.) überjroe cd) (f. b.;

Oltb. in duerah, entwerh, twerhes, twirhlingen ; niebcrb. bwarS, bwaS; —
j«erd) über baö gelb reiten; cberb. aud^ als 23 n?. mit bem ©en.: jroerd^
ber 2(cEer flauen, fd^telen, b. i. quer über bic 2Ccfer ic); bie 3wercl^ ob.
3tt?erc^e (auc^: 3n'tr(^; mittelf». twerhe, twer), oberb. f. bie Duerc (naä)
ber ^mx(i) k.); jwcrc^cn, jiet. 3»., (mittelt). twerhcn, ^rat. twarch) f.
quer but:d)fd)neiben; Sifdjl. f. querüber bobein; — 3fe§. von jwere^:
bie 3irerd^arf, ber 3^x^frcl^(ilt'i'n, f. o. »t>. £iuerort, «^balfen; hai 3tverc^i
fjfcn, ein SÄeipel ber SSilb^aucr jum 2(rbeiten ir« geine; ba« 3n)tr(^feU,

31^9 2183

im mcuf(%(. u. t^ici. Jtörptf: dnc quci biirc^ bcii «ctb gedcnbc fiar!c ^aut,
löcfc^c bic iBruflf)öf)le öon bcr Sau(ftl;öf)(c fcftefbct, üu(6: ba« SruflfeU, ber
3ivcvc^milöfd , (einem bog ^Jioere^fell eifd)üttern, b. t. {(jn Ijefttci ta^en
machen); bie 3ivcrd)flöte, -pfeife, baä 3it»crrf)l)nu§, -i)o^, bic äroerd^s
linic, bcc Swcrd^facf, ^aftcJ, ble 3wevd)|!an9c, ^firapc, ber 3»rcrd);
firid^, bei B^verd^lvciU, MOiQ k., oberb. f. CiaetfTöte, -pfeife, »^au«, 'f)olj,
(inic u. f. f.
3tT)crc5, m., -eS, 9)?. -e, SSetfl. ba^ 3>r>er3(cin, (a(t()od^b. der twerg u.

'laz gatwerg, gidwerg, getuerchjc. ; mittilf). der twerc, (g. twerges, u. daz
;^etwerc; oerEI. daz twergelin, twergel; oberb. bec äwevgcl; altnorb.
dvergr; angelf. dveory, dverg, dveorh; engt, dwarf; nicbecb. S)tt)atf, 2)0tf,
aud) Quarg; von bunftec 3(6Junft: chüa,Don gleichem ©tammc mit gwcrc^
(f. b.), alfo urfpr. »ber Ärutnme, ©d^icfe, Ärüppel?» »gl. baS Qiti)oijb. git-
wer, gidwerc f. JBuctfl), «in un3circf)nlid) fleinev SD?enfd), entg. «Riefe,
gern, oon ^erfonen beibcr QJefd^lc^tcr, wenn nuv bie Ä'teinljeit au^gebrütft
uH'rben foU (j. 58. fie tfl ein 3tt)frg) ; %uc genaueren SSejeid&nung beS © e-
fc^le^ts aber wetbl. bie 3jvcrginn, CO?, -in, (j. S. es läfft fidfe ein
iiwerg unb eine .Brocrginn fei)en; — in bet alten ffiolf^fage finb bie äwergc
eine 7(ü fleiner, lijiigcv, Eunfibcgabtri- 3aiibectrefen u. bef. JqüUv oecbctgcnec
(Scftä^c): in n^eiteier Scb. bejcicbnct ^tt'ecg über^. ein ungetröfjnlid)
fleineg £)ing feiner 'iitt, u. bef. in 3fe§. (f. u.) mit Zi)i(v- unb '»pflanjen^
namen : eine 2(rt cb. Tibaxt, tDfIcfjc fid) butd) jlleinf)eit i^on ben anbeten
lUun bcrfelbenöattungiinterfctjeibet; — 3fc|. bcv Swergapfel, eine 2(rt
fif)t Keiner 'iipfet; jwcrcjavtic) , W^ro., einem 3n?crge cibnlic^, ungeroöbntid^
tiein; bet Si^^c^Ö^^^Htt], ein feiner 2(rt nac% ungereö^nlid) Eleinec Saum; inöbef.
Ocittn. ein niebrig ge;sogener Dbftbaum, au^: granjbaum; bie ärcercjbirfc,
1) eine 2(rt nuc 2 bi^ 3 gu|} 1)0(i) rcac^fenbet SitEm im H5rbli(^en 6uropa,
auc^: S?iioraflbirEe; 2) tii norbamerifan. Heine ©umpf= ob. SJiootbirf c ; ber
Bwergboif, eine 7(tt ficincr Riegen in 2(ftiEa u. SübameriEa; bie 3tiH'rg--
bol)ne, eine "iin niebrig wac^fenber S?o(;ncn, Ätiedj^, granjbotjnc Jc ; bie
3njer9bud)c, lanbfd^. f. >&age= ob. SBeijjbu^e; bei Snjergtorfc^, bie Eleinfie
2frt beö Sorf^cS ; ba6 3iücr9eirf)t)orn, f. ». w. ^almei(^f)örnd&en (f. unter
^palme 1.); bie 3ivcrgente, eine 2trt witber ßnten, audf): braune Ärie^^
ente; bie 3it)crgcrbfc, niebrig »»ad^fenbe 3uc!crerbfe, autft : granjcrbfe; bie
3ivcrgeu(e, bie EUinfte 2(rt @ulen, nur 7 biß ^ 3ofl lang, au(^: Eleiner
Äaui ob. Ääujd^en, ^auö=, eeic^en=, Sobtencule, ?cic^lju^n ic; bie Swcrg-
gcflalt, ©efialt cincö 3»üerge6, greergartigc ©epalt; ber 3wergl)ofe, ein
jum ^afengcfc^led;! ge^örcnbcs, nur 6 bii 7 3oU langet Slt)ier; tcii 3u'>ergs
l)Ul)n, eine 2{bart btö ^afanen, au^: ©rb^enne; bie 3iverg!a|Ianie, eine
2(tt Eleiner Äajianienbaume in 9torbameriEa ; bie 3n?ergfirfcÖC, eine litt
niebrig »sac^fenbcr roilbcr JfCirfd)cn; au^) f. ^e(ienEirf(^c; ber 3ivetglaud^,
bie ftcinflc litt bcö Saudjeö mit 3\t)iebcfn »on ber ©röjje ber J&afelnüJTc; bie
3n?crgmanbel , eine 2irt Eleiner Sltanbelbaume; juicrgmäßig, Str., einem
3wergc angemeffen ob. äi)nli<i), jwcrgartig: bie 3u>crgmau?, Eleine fibirifcöe
9Jiauö, f)alb fo gro& al« bie gemeine; bie Siucrgmiäpel, eine niebrig watj;
fenbe ?0liöpe(=2frt auf bcn JClpen ; bie Svrergnclfe, ©anbnclfe; bie 3n?Ctg;
palmc, niebrige ^alme im fübli^^en Suropa; ber 3ivergrciber, eine 2Crt
«einet SRei^ec in ben !agpif(^en Steppen; ber 3wergtrappe, Euine 3:rappe

2184 . 3wetfd)ß — jwidfen

(f. b.); bie 3\ücrgu(me, eine 2ftt Uf)v niebcigcr U(men in SHufstanb; bie
3a>crgiveibe, tine 2Cr£ !(cincc SBciben; bec Sixiergtrolf, f. ». ir, ®orb=
rcotf; — 2( b t c t f. jnjergcn ob. jwergeln, jicUof. 3». m. i)abei\, jum
Biverge ob. jirei-3äf)n(id) ivcvben, gem. nur: Bcrsroergen; 5tver9l)aft,
S5m., äi-üergdVüict), jrocr^attig, un3ea->öl}nlic^ fidn; bie 3tDcrg{)afiigfeit.

3wetfd)e, w.y ^. -n, lanbf4). au(^ 3tt3etfdjge, 3roetf^Ee,
Cluctfc^e, (obcrb. bec it. bie 3tt>efc^en, 3»fcgpen ob. 3tticf(]^pcn; in bec
älteren ©prac^e twetzige, quetzige; bö^m. szwestka; [4in)ccitcl), tüte matt
meint, »erberbt auebem latein. primuradamascenum,neugtte(§.i6c5"(at(<ff;rrj>'ov,
b. t. SamaScencr 9pf(aume, ba bttfe gru(it üon ben Äreujfatjrtrn aus bem
SO?otg.cn(anbe mitgi'brac^t fein foU), bie öeit)Df)nlid)|Ie iinb nu^biufte Tixt
Pflaumen, Icin^licf) runb, mit bunfe[b(auec @c{)a[e u. f)ontggcIbem, fü^em,
faftCitt^em ^Ui]öf, [owot)t fitfc^, atö'getroctnet genofftn, auö) ju 93iuS gtfo^t;
in manchen ©egenben [(t)!cc^ttt)eg ''Pflaume genannt, n?el(^e§ ©ort jobod) im
2(llgemcinin bit gan^e Dbflgattun^ bcjeic^net; 3fcfe- ber SiPetfc^enbaum,
bec 3if effct)cnl:'urf)en. i>ai '^\vd\ö^cnmu$f bie 3u>ctfd)enfuppe u, f. f.

3ivicf, m , -e^, ^. -i, (ogi. gwictcn u. 3»3ca) 1) baä 3tt?t^en (f. b.),
einmalige-S Änetpen ob. ^fe^cn (ein d>^x>\^ mit hi\-. gingern, in bie SBangc
jc); '2) obcrb. f. t).,». Bivccf IJ.Ü^aget, 'pflocf, 3upfen, aiid^: bie 3»üicfe,
bec äiTJtcEnagel; 3) alt u. cberb. (mittelf). zwic, @, zwickes) bec ?Infag
vim 6nbe einer ^eitfd)e ob. ©eipel; f. ü. re.bie <3d)mi6e, @d)n3ippe; aitc^
ein ®treidi ob. @d)(a3 bamit, f. p. ». bec @d)mife; uneig. f. SQt\<X)<x^'v
ßung, 23er(cöunC| überl;. (einem einen Sn^icE anljängen); — bec 3>vicfbot)rer,
(ocn 3!rtc£ 2) f. o. xo. 3apfenbof)rec.

3n)tcfet, m., -ö, 9)^. w. (5., (altljocQb. zwichel, mtttelf). zwkkel; 3tbret=
tung »on 3»ccf, 3>t>icf, f. b.), et)em. f. t). ». 3ivecf, 3tD«cfe, ÜZager,
^flocE; Ott u. obcrb. f. Äcil j. 5B. jum ^otjfpaUen; bann übcr^. etwaS
.^eüfönnige«, fpi| 3u(aufenbe^, insbef. ein teilformigec lir^'^ ob. (5infa|
in Äteibunggftücfen, Jpcmbin ic: eine feilfocmige SSerjierung an @tcüm;>
pfen, über ben Änöc^itn ju beiben ©citen beS gupee in W ^ö()e taufenb;
SBauf. bie brciccügcn Sf)ci(e jn>ifd}en ben Sogen einet Äuppcl; auc^ bie brei»
tdigen öilü^tlüctc^en jrcifdjen ben runben genfterfc^eiben; lanbfd^. gem. f. ein
wunbec[ic()er (uerjmicJter) 5)?enfcf); — bec Swi^elbavt, ein jicidel«
förmiger b. i. ju beiben ©eiten ber Oberlippe fpi^ auSlaufenbec ©i^nurcbart;
bie 3n:>icfclnatl), eine Slatt), »elc^c aus jmci jirictelföcmig §ufammenlaufcn=
ben S«atf)en bcftvl)t, inßbcf. am .^irnfc^äöcl (fr. ?)pfiiotbc); — jwicfeln, jtel.
3t»., mit 3>t>i(fetn Derfc^en (gcjwictelte ©trumpfe).

5tt)i(fcn, jtcl. 3n)., (alt^OC^b. z.vechdn, zwigon, zwiclijan; mittel^, zwicken,
g)rät. awicte; oberb. aud) jwerfcn; angelf. tviccian, engl, twitch, tweag,
tweak; niebccb. tiniden u. jiüictcn; SB. zwah, zwak; »gl. jwacEen u. 3«)ect)
1) mit jiDei jufammengebriicften ^ingerfpi^en ob. jlumpfen ^nben eines
«Betfjcugi?, j. S. einer 3ange, faffen iinb briicfen ob.fiemmen, ftnnö.fnei*
pen, pfe^en, jupfen, (einen in bie SBangen — , einem baö Äinn — , einen
aSerbrec^ei: mit glül)enben 3cmgen — ); aitd^ ilbert). turj unb 9efd)n)inb
brücfen (ber Jtupftrbructer jtDictt {leine platten, inbem et fie ein paarmal
f(^nvU bitrc^ bie aBalje gel)en Idlfr); unctg. einem «Sd^merj yerurfad)en,
'\\)\\ bciicfen ob.fled}en, alö rcürbc er gejnji(Jt (j. 58. es jwidt mid; im Sl.tbe;
09t. tüciptn); obctb. f. in bie enfle tt«iben, ju «Schaben bringen (ba^et

8»i(fern — jwie 2185

flu^ wo^t »gejwfdtc SKt(4)a, t)fc fb«n anfängt [auctltt^ ju wctben); aud^ f.
ntebcrfc^ic^cn, crtcäcn (ein ©tiict SBUb jufammenjnjicfcn); JCactcnfp. f. mQtfd^
ob. |ti4)Iog (labet) motten (bafjct: baä 3»i?trten, ein bcliebfeö Äartcnfpiel);
2) mit Briefen ob. 3it>ccfcn b. i. ^flöcf«n, S^ageln k. befcftigen (bcf. in:
an--, aufjnjtden, uerswiclen); Mc'üe ob. feilförmiäe <£tü(fe, aucb
üb-txi). ©tücfe einfe^en, einfügen (cinswidcn, t5crjrctcEen); 3) alt u.
obetb. (oon ^wid 3) mit bcr ^citfdjen; ob. ©cipelfpi^e fd}Ki9en, fdjmi^cn;
bie 3»picfmül)le, im i)3Zul)(enfpier : eine folc^e ©teUung bec ©teine, ba man
tiucc^ Offnen bcr einen 9}Iüf)Ic eine anbete fc^lic^t, aud^: ■Doppclmüljlc, Ianbfd().
gicEmüijIe, (etira »eil man ben (Segnet babutc^ gtetc^f. jwictt, b. f. in bie
ßnge treibt, gu Stäben bringt? ober ftebt 3njicEmü(jle f. 3»ie=mü^le, J)op»
pelmüijU? bQl;er niebetb. unei^. f. ein bcppeltec 3ufIud)töoit; »gl. aud) baö
niebecb. 3»idtod) f. ©c^lupflod^); bec S^lMCfl^ein, ein leilformiger ©tein
jum 2CuöfiiUcn cinec Sücte im SOiauewet!; in6bef. bec feilfönnige ®d)luf6jiein
eines gemauerten SogcnS; bie äwicfjangc, eine fleinc Äneipjange, bef. bec
©olbatbeitec; bü bm SBunbärjten eine {leine 3ange jum J^erau«jie()en ocn
©plittern u. bgl. auö SOSunbcn; — bec BwicPer, -6, 9)?. vo. 6., 1) trec
jWicft, inöbef. tvec Äeilc, ^flöcfe, D^ägel k. cinfe^t (j. S. ©atjjnjicfec,
obecb. f. 3(rbciter, juel^e ba§ ©(!^liepen unb Öffnen bec ©aljfä'ffec beforgen);
2)'ein Sßerfjeug jum 3ivtifen, eine TTct ^ariQt j. S. bec ^utma4icc;
Secgnj. iiai untere ©tuet eineö SergboljrerS.

jtt»i(fern, jiellof. 3n)., (anbf^). bef. niebecb. f. ftcf) fd)neü bcn?e3en, ^uctig
laufen, fdjliipfen, wie eine SKauö; mit ben "iluQm — , f. o. ». jivinfecn,
b(inje(n.

5\X)ie — , 3a()lw., nuc in 3fe^. f. iwc'i, jireimaf, jiveifadb, (alt= u. obecb.
zwi — , im 2(ltbö^b. in allen, im 5DJittcll)oc^b. u. Obecb. in ben meiften 3fe§.
fiic jtDci jlcljenb; n?af)rf4l. bie uvfpcünglidje ©tammform biefeö 3>i^ln>orte6;
n. "K. auö bem altb. 5ltr. zuiro, zwir, jwiec (f. b.) ücrfiirgt; nod^ jt^t flefjt
bie ölte gorm jwi in ben 2(bleitungen: 3njiUi(^, 3n)iUing, gwife^en, 3«>ifl»
3»ittec :c.; wirb abec in bec 3ff^' Ju jtrte qtbit)nt) finbet fic^ noe^ in fol*
genben 3ufammenff jungen: jwieflugctn, untrb. gieUof. 3»-) oberb. (jwi«
fiugcln) f. fctjiclen, blinzeln; bec StiMCbncf, -ei, ^. -e, jweimal gebacfeneä
u. bälget fe|)c tvodncS u. bartcß Sadroerf, foirol^l tov. gröberem 9)icl;le (©(^iffö»
jtriebact), al6 aue^ üon feinem ©eijenteige ic. (Suttec^, 3urfcrjtt)ieba(l :c.);
jwiebrad^cn , untrb. jiit. 3». (oberb. jroi brauen; »gl. brachen) einen
"ädit jum jwcitcn «Olale pflügen; bie 3tt>ifbrad)e, ba6 gmi'ite »pflügen eine«
2lctec6; bie bcitte Sgadi eineö SBeinbecgeö; jUMcfac^ ob. jnjicfältlq, Sro.
(altb. zwifalt, zwivalt, zwivaltic), gcj». alö jiDcifat*^, b. l jwtimal genom«
men, au8 jwei gleic^iartigcn Slieiten beftcl)cnb, ftnno. boppelt, geboppelt, jeboc^
ntc^t ganj gleic^bebeutenb, ba boppelt immer bai jttjeimaligc SJorbanbcnfein
beSfelben 25ingeö ob. becfelben SDlcnge, jwiefad) t)ingcgen aud; baS SBeflt^en
ctneö (äJanjen auö groei gleichartigen, aber boc^ untevfc^iebenen Singen bejcid)«
net (»gl. j. 85. bec boppelte Cobn; eine jiriefat^e Selo^nung; ba« 3»ie»
fod^e, ülö^».); bie 3it>iefältigfeit (altJ)o4)b. zwifahi, mittel^), zwiv.ilde-

keit); jrciefalten, untcb. jiel. 5w. (altt)0^b. z«iniltön, mittelf). zwivaldea)
tit.f. iwieföltig machen, oerboppcln, aud^: jn^iefadbcn ob. »ernroiefat^en;
bec Siuicfalter, f. 3»eifaltec unter jwci; baö Sancgefpräc^, ©cfptäc^
wtn 3wefe;i, au^): 3»tefpta4ie (fr. äDialog); bie 3»vic9e|iQlt, «wiefacie

2186 Swiebel

©cjtalt, SovpelgcfiaU; äwicgcfialf et, «8tv., iiuiefac^e ©eflaU ^abcnb, mi
jwetedci 3'f)cilcn bef^cficnb ; bflä 3wie(td^t, (angclf. tweon-lcoht, b. f. 3tt)et=
fiüiäjt; engt, twilight; niebevb. S«»ele4)t, u. aud^ Sitjcbunfcc, b. t.3tt)icbitn!eli
oU^Otfeb. under zuisken lichten), baö mittlere ob. ()al6c 2t(i^t JWif^en bcc Sa^
gceljeße unb bem Sunfel bcc 9Zaci^t, finno. -^tUbunfcI, Dammetung, be[. bte
2l'6cnbbammerung (im 3if ieli<^t ft^en unb plaubern); bic 3wtemarf, (anbfd^.
f. eine ajlavf b. i. ein dJrcnifiein jur SBe^cid^nung bet ©cenje jweiec ©ebiete,
j. U. ü. Sret=^ u. Sßtcfmac!, f. b. r jwiefpatten, untrb. jier. $m., alt u. obccb.
(jwifpaltcn) f. in jwet 3;£;eite [palten ob. (rennen ("ba jwifpalt ft'c^ 'oai
©ebirge«); iinefg. f. veruneinigen; §tX>iefpaU, f8\v., alt u. oberb. (jioi«
fpalt) f. gefpalten; uneinig; tet 3wiefpalt, -eö, S)?. (feiten) -c, et;em.
aud^ -en, eig. ba^ ©efpoltenfein in jwei Sf)ei(c; uneig. bie 33erf(j^ieben]()eit ob.
ber SBibcrftreit ber ^Oieinungcn, ber ©cfinnung jc. u. bic barauö entfpvingenbe
Uneinigfeit u. (55etrenntl)eit jwciev ^erfonen ob. Parteien, ftnno. 3Äif§(;eUigfeit,
3«»ictra^t, 3rotft, el)em. obcrb. aud^: ber 3tt?ifpan (f. ©pan 2. — in
3tt){cfpalt gcrat^en, leben u.); ber 3n?lcfpaltev, »lt. wer ^wiefpalt {liftet;
jtüiefpaltig ob. e^cm. gew. jtriefpätttg , Sw., eig. in jnjei S()eile getljetlt
ob. gefpalten; ba^ec el)cin. f. boppelftnnig , jweibeutig Cj. S5. jwiefpaltige
!2(ntiöorten ber Orofel); ge». burcö 3»üiefpalt getrennt, uneinig, ftc^ gegenfcitig
»iberprebenb (j^. 35. eine gwiefpaltigc Äönigöwat)l; mit |ic^ fclbfl jroiefpaltig
fein); bte 3tt)iefprad)e , altcrt()i{m(idö f. .3>t)icgefpra$ , Unterrebung von
3tt)eien; bic äwietvac^t, a\, o. «K., (alt u. oberb. au^: 3wettradjt,
3n3aitra4)t; üon trauten b. i. ßrcben), eig. jwiefod^eö b. i. gct^ciUcä ob.
getrenntes Sradjten, SBiberftreit u. SÖibeiflrebcn ber 9fcigungen u. @efinnun=
gen u. barin gegriinbetc baucrnbe Uneinigkeit u. gcinbfeligfeit, prfer u. bc-
llimmter, als 3»tefpalt, entg. @intrad()t; ber 3»ttietrad)tggeijl, ber
©eijt b. i. iie fjerrfd^enbe OJcfinnung ber Sirietrad^t; bie 3wictra(^t§9Öttinn,
alte gabell. iie ©öttinn ber 3tt'ietra£i()t, fr. ©riö; jtvietrac^tig , SSro., 3»»«''
trad)t t)egenb u. aupernb, in ber 3iDietrac^t gcgrünbct, ftärEer als : uneinig,
finnö. feinbfelig, entg. eintrad^tig; bie 3it)ieträd^tigfeit, ba§ 3tt)ictra(fttig»
fein, bie jwteträc^tige ©innesart; ber 3n)icn)ud)ö, swieimid^fig , f. 3wc{-'
wud^S :c. unter jwct.

3tDiebeI, r»., SO?, -n, 23er!l. bai ^\X)Uhil<i)ei\, (altl)oc^b. zwibollo, zwi-

volle; mittell). zwiyolle, zvvivole, zwival, m. U. W., aud& zwipol, »., oberb.
ber 3wifel; fcf)»cii. bie 3tbfle, 3ible ; nieberb. 3tpolle; lanbfi^. auc^:
3TOippet, 3ippel; engl, cibol, ciboul; entlel)nt »on bem lat. cepula, caepuUa,
93eril. OOn cepa ob. caepa; bat)er fpan. ceboUa, franj. ciboulc, ital. cipolla;
poln. cebula, bö^m. cybulo; — baS altere eig. beutf^e SBort für bie '»Pflanje
ifl louh, eau(^, f. b.; bie üßcrraanblung bc8 ci- ob. zi- in zwi- fd^etnt au8
einer fc^on im 2Clt()od^b. ®tatt finbenbcn ©cutung bcS fremben SBorteS auf
bie beutfi^e 3fc§. zwi-bollo, oon bollo, SBollc, bulbus, entftanben; batjer bie
3n)iebct lanbfd^. auc^ »olle Ijcifjt) 1) bie blätterige runbltc{)e ÄnoUwutjel
einer 7ixt beS ifauci)eö, »on flüchtigem, burd^bringcnbem ©eru^ u. ©efc&mad,
als SBürje an ©peifen gebraud^t; auc^ baS ganjc ®ewäd)g felbfl, ber 3ivie=
bcdauc^; 2) in weiterer Seb. bie ,;tt)tebe(al)nad)e, ou^ vielen über einanber
befinblid)eii ifagen beftel)enbe ^Biirjct üielcr ©eraä'dife, j. fß. ber 3:ulpen,
.^patintljcn, 9tarjiffcn, IJilien jc, »welche batjcr 3wiebet9ero(id)fe tjei^cn,
flwc^: bie 3n)iebelroucsel; auc^ übcrlj. jebc runblidje ÄnoUraurjel}

5wiebvad;cn — ämicfet 2187

3) unetg. eine 7lü S3(afcnfd)necfen: baS Staubenei; — 3fet bet Swlc-
belapfel, ein angcneJjm fäueclic^cc SBinterapfcl oon fjWiebtiä^nÜd)ct ®cflaU;
jwiebelartig , Sro., bic 2(it cincc 3tt)tel>ct ^abenb, jwtcbclätjntid) an ©cjtalt,
ob. (SJeru(|j II. ©ef^mact; bic 3tvicbelbin[c, f(cine ©ommcrbinfc (juncus
bulbosus L.); bie Swlebetbrüljc , oon ob. mit ärciebeln bereitete a3riit)e;
bie 3n?icbclbrut, f(cine 3rcie&eln, welche fid) an einet großen anfegen; bev
3n)ifbclflfc^, (oberb. 3»ifeJfifd^) mit 3tt)iebeln gcfoc^tc f(eine SBeißfife^e;
baö Swicbctcjrilö , tag fnoUi^c 5SieI)9raö, au4|: ßäu^clgraö (poa biilbosa
L,); bie Swiebedjaut, (D?. 'baute, bic feinen 3n)icbe(fd)a(en ob. klagen;
bie 3n)icbclfnoöpc, ^flanj. eine jmiebclatjnli^e aSurjelfnoöpe, bic mit feiner
befonberen Jpaut umf(eibet ijl ; bie 3n.nebelmau^ , eine 3(it SKäiife in Äam=
tfdbatfo, treffe 3wiebeln u. SBurj(eln oon @en?ad)fen jiim Sßoxtaii) für ben
aBinter einfammetn; bie 3n?icbe(frf)alc, 1) bic jarten egalen bcr 3tt>itbcl;
2) iincig. 9iamen einiget 2frten ber Sof)rmuf4)cl; bei Swifbclllcngct, ber
l)ot)le ©tenget be6 3tt)iebeUau^ö, mä): bet 3iDtebelf^aft; bic 3n)icbcl*
flippe, eine mit 3wiebcln bereitete (Suppe; uneig. gem. f. aserweiö, t)atte
»clianblung, Sra4)t ©cfeldge (ogl. u. jwtebetn); bie Bwiebehvtrfc,
lanbfdö. f. bic fnoUige ^latterbfe; — TCbleit. jiriebclid)!, f8\v., i,\v\ibtU
nf)wlid); jwiebcfig, Str., Swiebeln f)abcnb ob. entf)a(tenb, mit 3n:»iebe(n
oerfe{)en; jwiebeln, jiel. 3»., 1) mit 3»viebeln bereiten, trür^cn (eine
©peife; baö ift ftarf gejnjicbelt); mit 3ivieb<ln reiben, reinigen (ein iDlgc=
mSlbe); 2) (oberb. jroifeln) einen — , gem. f. ^art bc()anbe(n, quaien,
prügeln, if)m einen .fcfjarfen S^envciö geben, i^n jum ©cborfam jroingen,
(tt)ot)l üon bcr burd^bringcnben ®<i)äx\e u. Zi)väntn auöptcJTenben jtraft ber
3ttJicbcln: v^U jeboc^ aud^ baS fd^wäb. jw icbcln .f. roirbelnb tjerumtrcibcn).
jtviebvac^cn , ^^wicfarf) a. f. f. — 3»üiemarf , f. unter jwie.

Jtüict, 9tH). (altf)0(^)b. zuiro , zwiro , auc^ zwiron, zwiront, zwiror ic. ;
mittelf). zwir, zwiric, zwirunt, zwirent, zwirn, zwirest, zwirt ^c. ; obetb. Jltciti
jtrier; olt. nieberb. trofer, tiüie, twigge; = gtiec^. äii, lat. bis, cntft. aus (tuis)
oöUig olt. f. jweimal (no^ bei Cutljer: idj fafle jmter in bcr SBodje; u.
bei !Dpi§: glora — bcblümet jwicr baS gelb; bal)cr im älteren Cbcrb.
jtüierbactep. f. jireimat gebaden, 3'oiebact; jwier fSuen f. n?teber=
fauen; jmir taufen f. »icbcrtaufen k.; ogl. aud^: 3«'irn).

^wicren, ^ieUof. 3»p. (mittelf). zwieren), alt u. oberb. cig. nad) ber £luerc
ob. fcitirä'rtg bliden, ver|lot)len ob. fdjelmifc^ blicfcn, fceunblid^ mit ben
^digen hinten, liebäugeln.

3iDicfct, tv., 5)?. -n, n. 2(. ber 3tt)iefel, -g, ^. vo. (5., (altfjo(ib.
zwisila, zsvisela, ®abcl , Sßa^i; mittcll). zwisele, m.; oberb. bie 3wifet,
lanbf(^. audj 3»t>ufcl; oon zwi, giric — , f. b.; nicberb. Zrviü, ÄnjiUe)
iibcrl). etroag gabelförmig ©efpalteneS ob. ©etbeilte^, inöbcf. jwei gabel-
förmig yon einem ^unft an^gebenbe 'Üflc ob. 3weigc; oberb. aud) bie
am mcnfd^!i(^en Stumpf jufammenlaufenben beiben Seine, (j. 95. im 5Baffer
fteben bii an bic 3n'ifcl); an ben SBagen: ein gabelförmiges ^clj am ^pin=
tergefteüe; — ber 3n)icfclbart, lanbfc^. ein unterhalb beö Äinnc6 in jreet
Zi}iili getl)eiltet JBart; bie 3unefelbeerc, f. o. w. Swifelbeetc, f. b.; auc^i
f. .:&oln!irfdjc, ffiögelfitfdte; bcr 3tt>iefelbürn , UDibfdj. f. bie ©tecftpalme;
ber 3a>iofclpfIug , oberb. f. 3?oppclpflug ; — jtüicfeltg ob. .^iiMcfclic^t,
S5to., (altb. zuisillohti, zwiseloht; pbctb. |n?iieU(^t, jroifelet, jwifelt), ein?

2188 3»i«fralt — swfngen

3wief«l bifbenb, jwiefeU ob. gabelförmig; ^^wi'efeln, jtct. 5»., 1) jtvlefcls
förmig tf)ei(en ob. fpalten; 2) mit einet ätDieferbre()en, jie{)en ([. ob«
jwtejeln).

Snjiefpalt, 3n)icfpracl^e , Swietrad&t zc. f. unter jwie.

SiüiÜic^ ob. igej. Switd^, m., -eS, 9J?. -e, (altb. zwilib, zwilich, zwilch,
öon bem SSro. zwilih, zwi-lich, b. t. jiütcfac^, boppelt, be[. jweibratbts» lat
bilix; i>ai)tt üüä) hai 3lt>. zwilhen, zwillen, zwilligen, niebetb. tioilUn,
boppcU mad^en, »erboppcln; obetb. bec 3»iltcb. ou^ 3n)iling; niebetb.
2)itJci(g, Siocl!; «gl. 2)ciUt4)), übertj. ein gt\)eibratf)igc3 ©eroirf, tngbef. ein
nug boppelten gä'&en mit allerlei SO^uj^ern geroebteS Seinenjeug ; bet
3wiUt^boben, baö oorgefc^nebene 9Äu|it«r, na^ »eldbcm beim 3>t»Utc^»eben
bi'e ©^afte mit ben gu^tritten »ercinigt werben; bec 3n)inid)n)ebcr ob.
3n)illidbmac^er; ä«itlltrf)en ob. jwilc^cn, S»., aus 3n)iliid) gemacht.

3wiüing, m., -es, S!Ä. -e, (entfl. aus ^»inling; attbod^b. zuiDelinr,

zwinllinch »on bem SStt). zwinal, zwinel, gizwinali, angelf. tvynol, boppelt,
gerainas, gemellus, »gt. iai ongelf. tvinan, fdjweb. tvinna, boppeln; mittelt).
zwinelinc, zwillinc, ©. -ges; jberb. 3»tnling, 3»^Uing) ebem. audb: 3n>ilac!b;
tcbweb. tvilling, I)oU. tweeling, engl, twin , twinling; niebetb. Swefefe,
SmesEe) 1) ein mit einem jweiten tton berfclben 5[)?uttec sugleid^ gebüte=
neS Äinb, obne Untetfcbieb beS ®c[cble^t§, aucb: ba^ 3»i?tüingSfinb,
(fie ffl ein Shilling ob. ein 3n)iUtngöItnb ; bie SSeiben ftnb 3tt)iUinge; oon
3mtUingen entbunben wetben); bie Zwillinge, ein ©tetnbilb im S^ier?
f reife (Äajior unb ^oUüx ob. iii •Dtogfurm), aüäf. tai 3iiJiüingSge*
fiirn; 2) in weiterer u. uneig. S8eb. jtt?ei gleidje mit einanber vcrbunbene
SDinge ob. an einem £)inge beftnblid^e Steife u. ta$ barauS bejltef)enbe
©anje felbjl, j. 85. obetb. ein ^aar an einanber gebacJene Stöbe; eine 2)op'
pelflinte; Setg». bie 3wtüige, bie boppcUen ^öljer, jwifciben benen t>k
®d^a(^tgeftä'nge ber itunft liegen; 3»tlting, eine »eftinb. ^flanje mit jwet
langen u. jwei Surjen, gabelfötwig gctbeilten u. mit jwei JBeuteln oerfebenen
©taubfä'ben (stemodia L.); — 3fe^. bec SwiUingöapfel, bie SnjiUtngS*
firfc^e, sptTaume 2C., jwei ju^'ammengewacSjfcnc 2(pfel, Äitft^en, Pflaumen
jc; bec 3it>iUing6brut»er, bie 3ifiüinA^fd()Wcfter, ein 3tt)iUing6finb als
.»ruber ob. ©djiüefter beS anbern; bie SanUingägefd^njijler, baS 3wil«
linggpaar, ein ^aat aioiüinge; bie S^tjiUingögeburt; ber äwiüingS*
muäfel, ein mit einem anbern jufommengcbörenbcr ob. ein ^aar auSmodbenber
SOlueM (j. JB. bie 3«)iUingömug!eln bcö ©cbenfelS); bic^t. auc^: SwiUingö*
pget, * quellen, sfpi^'>IT^") 'töne u. bgl. m.

jroingen, jiet. 3». ablout. 3mpf. jwang, Sonj. jwange; an», gejirun»

gen, (altbocbb. dwingan, gadwiiigaa ; mittclb- twingeo, twanc, twungen; oberb.
jwingen, ^rät. jwung u. jwang; altfacbf. thuingan, altnorb. thvinga, fdbrccb.
tvinga; niebccb. bringen; SB. dwang, twang; »gl. 3wang) eig. getvaftfam
jufammenbrürfen, jufammenjie{)en, brängen, fiemmen, einengen )c. unb
baburcf) etiraS bewirf^n, ftnno. jroangen, (j. SS. etwoß in einen engen 9?aum,
butdb eine enge Öffnung — ; einen pfropf in bie gtafdbe — ); ge»-'in un»
finnlidjct »eb. ein (ebenbeS SBefen mit @en)alt ju einem Sbun bejiim*
men, u. bef. bem freien 2Bi((en eines ÜJ^enfc^en ©cwaft anti)un, inbem
man if)n baf)in bringt, etmaS ju tf)un ob. ju leiben, ftacfet als iai jsnno.
nöt^igen, »a« ob«« ©ewalt ßefdSieben fann, (ogl.ba« lat.co^we tson coagere;

jwinfen — jnjiretn 2189

txntn gwingen, etwa« gu t^un; einen juc Xtbeit, gum (Sffenit. jwtngen; einen
mit ©ro^ungen, mit ödjlägen jc. jiringcn; eine S5tabt juc Übergabe gnjingen;
bte Umildnbe jwinc^en mi(^, fo gu t)Qnbeln-, etn^oS gcjrcungcn t^un ob. leiben);
einen — , auij aUgemein f. feinen 2ßiberflanb überwlnben, feinen 5BiUen
ftd) unterwerfen, f. o. w. bejroingen, finno. beird'Itigen, bä'nbi^en, (gem.
Quc^: etroo« — , g. JB. id) fann ti, bie 2ftbeit jc. nic^t jwingen, b. f. nic^t
bewottigen, bamit nie^t gu ©tanbe fommen): fid) — , ffcb felbfl ©etvalt
antf)un, ftd) be{)errfd)en ob. iiberreinben; ingbef. burd) ä'ngftlid^c^ (Streben
etn?a6 erfünfleln (g. 93. ftd) gut gceunblic^feit gtcingen; tgl. 3tt>ang u. et»
jiringen); ba()cc gejTOungcn al& SBm. f. burd) ^\var\^ erfünftelt, ntd)t
natürlid), finno. gefud)t, entg. ungcgirungen, (j. S. eine gezwungene
©teUung; ©c^ttibart; ein gegwungeneö Sencljmen, Söefcn ic); — 3l'e$.
ba6 3n)lngeifcn, ein SBerfgeug bec aKefferfc^miebe gum 2fu6pretTen unb
formen bec JBcf^lagc ber SDtkffetfd^olcn; ber 3n?in9()err, Snjingljerrfc^er,
»et: eigenmächtig u. 9ercaltt|)ätig l)ert[(lfet, feine Untcctf)anen butc^ 3n>on3
feinem SBillen unterwirft, finno. ®etraUl)crrfd&ec (fr. ^efpot, Sprann);
3»t)ingt) err, el)em. au<i): wer 3it)ang8bcfef)te öoUgit;t)t ob. in 2Cuefü^rung
bringt (fr. Srecutor); jn}in9l)crrifc^, JBnj. (fr. btfpctifc^, (t)rannifc^); bie
ärc.ing^crrfc^aft (fr. ©efpotie, ©efpotiömuö, Sijrannei); bie Stvingfc^raubf,
eine ©ebraubc, mit welker man efwoö gufammenjnjingt; — 2(bleit. bie
anfinge, CO^. -n, ein SBcrfjeug ob. eine 23orrid)tun9 etrenS jufammen«
jUinjingen ob.jufammeniul)alten, insbef.bei J^otgatbcittm, f. Ceimgreinge,
©djraubengtf inge; on einem ©tocte: ein metallener S3ef*ing am un*
teren @nbe, tt)eld)ec bie 2(bnuöung, bag Springen ob. ©palten bed ©todc«
»er^inbert (bie ©torf gtcinge); ber Sroinger, -ä, S07. i». (5., I) (mit*
Uli), twingaere) tret 3«ni<^nb jmingt ob. gemalctf^dtig bebanbelt, gen?, nur
tn 3fe$' (Sanbjroingct, im 15. biä 17. 3af)rt). Ferren- u. ^eimattjtofe
8eute, bef. abgeban!te Äriegöfnec^te, bie im Sanbe I)erumjief)enb allerlei ffie«
»altt^ätigfeiten tjerübfcn); e^em. f. 3n>rtngt)o((jlrccfer, ©teuerpreffet (fr.
ejrecutor); 2) uneig. Benennung üon geflungg:-3'bürmen, ©efängniffen
:c. ; 3) (mittelt). zwingel, zwingolf; ttja^rf^). au« zingel entflellt, f. 3in9el
2.) ein iinifdiloffener Dvaum, g. S. ^ä$. ber cingcfd^loffenc ^laft, in »eichen
man bie 3agbl)unbe fpcrrt (J^unbegtringer); tnöbcf. ber Oiaum ^n;ifd}en
bec ©tabtmauer unb bem (^Jraben ober ben ^dufern.
jwinfen, jrülnfern, and) oivinjcn, jipinjern, giiUof. 3m. m. l^abt n, (mit*

teil), zwingen, zwinken, zwinzeo, zwinzern; angelf. tvinclan,en9l. twinkle) oberb.

f. mit ben 2(ugenliebern jucfen, blinjen, blinzeln, (t^ergmungen, obcrb.f.
»ergogen, oerbrc^t, gunäc^ft üon ben JCugenliebern u. ber SJ^icne überljaupt).

jrülrben, jtvirbeln, giel. u. giellof. ^w. (mittel^, zwirbem tgl. fd)n:ic=
ben, f^ttjirbeln) alt u. obcrb. f. fdjnelt umbref)en; fid) bref}en, tvirbeln;
jwirblig, SBm., fdiwäb. u. fc^meig. f. fd)n?inblig.

j»t)ireln ob. jwirlcn, 3n?. (abgel. tjon gmeren, altfjo^b. dweran, mit«
teil), twern, umbrel;en, umrühren ac; engl, twirl; = querlcn, f. b. u. cgi.
gwercb) oberb. 1) giel. f. fd)neU umbref)en, irirbeln; umriit)ren, querlen;
2) gicUo«, fd^meig. f. ftd) im Äreifc t)erumbrehen, taumeln : ber Sniiircf,
-8, 9JZ. m. e., ob. bec 3n?irl, -e«, 9J?. -e, 1) oberb. f. Umrübriöffel,
£j.uirl (mittel^, twirel, twirl; angelf. tlmril); 2) Dre^jgl. eine f^d()(erne
€pint>(l mit bcei 0pigen, ba$ gu bce^enbe .^oli bacan tu befeßigen; bec

2190 gwii'neit — 3Wif(f)m

3roirlbo()rer, S)ccd&ät. ein SBcrfjCug mit einer fd^^fen ©piije unb jwei
fd^arfen Tanten, Dov9ebo{)rte ßöc^ec bamit ju cvtücitern.

jtvirnen, jict. ^m. (alt^oc^b. zwirnön, baf)ec: gizwirnut, gebrel^tt; mit=
tili), u. oberb. gwirncn u. jtvirmen; utfpc. übcr^. »bref)cn, umbrc^en«;
«gl. jroicben u. baö fd^wcij. jtoirgen f. bcitlcn, f(^n>äb. jnjirgeln,
gäben in SSetwittung bringen; bann inöbef. »jwei gaben jufammenbcef)en'',
in wctd^ec Sieb, eö auf zwir, zwiru, jwier (f. b.), jjnjcifadj, jucüdgebcutet
wirb ; nieberb. twecrnen), 1 ) jtvei cb. mei)x Reiben ju einem jufammcni)cel)en
(©am, ©tibe jc. jwirnen; gcjwirnte ©cibc :c.); uncig. jieUoS non ben
Äa^cn f. bef)a3Uc() fdjnurten, an<i): fpinnen (f. b.); 2) o^ürf^n. ble in
9iei()en jufammeugenä'^ten gede jum gutter jufammenfc^eti (alfo wo()l
eig. jroicfa^ nc()mtn, boppctn?); bec 3*.vivn, -eö, 9)?. -e, (alt u. cberb.
aud^ 3tt)icm; nieberb. Srcecrn) ein auS jirei flad)fencn gaben sufam-
men$ebref)tev boppeltec gaben, als ©ammel» ob. ©toffnamen (j. S. 3nj{rn
aufwiiicln; ein gaben 3tt>irn); uneig. etroag bem 3kt)irn 'Ä{)nlid)eö, f. Ärcbö*
ivoitn; gem. f^erjf;. brauner 3»irn f. SSier, blauer 3>üirn f.SSrannt«
ttjein; — 3 feg. öon 3»irn u. gwirnen: ba^ Swtmbrctt, ein SBcrJjcug jum
Zwirnen ber ©cibe; ber 3it)itn* ob. 3n)irn§faben, m gaben 3n)irn; bec
3wirni)a^^el, dn ^aöpel aum 3tt)icnen; bie 3n)trnmü{)le, ein fünfilid^cö
sascrfjcug, auf welchem oie(e gäben jugltic^ i^egwirnt »erben; baS 3n)irnvat,
ein ©pinncab jum3tt'ii-*nen; bei ben ©^»ertfcgern : einSJab, auf wcld^em jwei
§5Xe[ftngbtatt)e gufammengebreljt werben; ble 3iT^ivnfcit)e, gej»irnte©eiöe; bie
3n)ivntute, eine 2(rt Äegeltuten ; btc 3wtTnn)int>e , eine fBinbe, t>on \t)el=
t!^er man ben 3»irn ah-- unb ju Änaueln tviäeU; bei' 3n)ivnivurm, f. o. w.
gabenwurm; — 2t ble it. ßon 3wirn: (^ivtruen, S»., auö 3«>irn befief)cnb,
üon 3wini gemadjt (j. SS. jwirnene ©trumpfe, aud^: 3tt)irnj1;römpfe);
— t3on jwirnen: bec 3n?ivner, -6, bie 3w>irnerinn, 2)?. -en, luec jnjirnf
b. i. ^Yoitn madjt.

5\i:)ifd>en, aSw. u. 91». (eig. ber Siatiü bec 3Sef)rf). ijon bem Mi)oö)b. S».
zuisk, zwiski, mittel^, zwisc, aUfac^f. tuisc, gttjiefad^, bcibe, »elt^eö im "Kit-
Ijod^b. nur aU »irflic^eg SS», in 93erbinbung mit in ob. untar gebraucht wirb,
fo bafö in zwisk^n, untar zwsk^n in ber SKitte oon beiben (inter binos) be-
deutet, g. S5. linder zwisken dien wazzeren, ia znischen minen brüsten ic. ;
fo auc^ im S0littclr)OC^b. en zwischen sinen banden, enzwischen in beiden: ügl.
t}a^ neut)^b. 9t». injwifd^en f. untcrbefTen; bann aber »itb fc^on im
50li(teli)0C^b. zwischen für fid^ allein jum 23». mit bem ^at.y j. 85. zwischen
den porten zwein, ein kämpf zwischen in beiden; gu»ci(en OU^ mit bem
@en., »ie nod^ im licutigen Obcrb. »jwifd^en ber Käufer«, »gl. inmitten
ber Käufer; fe^r feiten mit bem 2(cc. , j. S5. zwischen sich; — nieberb.
l^cifit J»ifd^cn: t»Uö!en ob. t»i6(^en, l)Cll. tuschen; engl, betwixt u. between)

6ejeict)nct üUvi). bai S3erf)altnifö eincö ©egenflnnbe^ in bec SO?itte üon
jtreten, unb jie(;t 1. ah$ 93iv. 1) mit bem 2)at. a) in jtnnlic^cm u. g»ar
ta'umlid^en aJerjlanbe auf iii gcage »o? «m baS 'oxtüdjc SScftnben eine6
©e^cnjlanbeö in bec SO?itte üon jwei anbern gu begeic^nen (g. SS. fte fa^
j»ifd^en mit unb meinem S3ruber; er ging gmifc^en bcibtn grcunben; g»if^cn
bem ^aufe u.ib bem ©arten i{l ber JQoU bei einer ©onncnftnfternifö ftct)t ber
gjlonb g»if4)en ©onne unb @cbe; — fo üud& in bi(bli4)en JRcbenöarten, wie:
jwifc^en Zi)ixt unb JCngel fein, b. i. in ber Älemme, in großer 2Jerle9ent)eit;

Mc^f« 2191

\iö) i\vi^ö)m jwet @(ii(;len ntcbcr[e^en, f. ©tu()l; gwjfc^cn gurd^t unb Jqo^=
nung [djraeben, u. bgl. m.), »etfc^. con unter (f. b.), welc^tö in btr JKtgel
auf eine gröfece SOlcnge belogen jcirb (j. S. id) fud)te meinen IBrubcr unter
ben Jfnnjefenben unb fanb ibn jwifdjcM gvrei grcunbcn fifemb); boc^ fann auii)
jttiifc^en aufmef)r ald gwci •Dinge belogen njcrbcn, [ofcrn fie nad)
jwei (Seiten i)in getijcift finb ober bemer!bare 3tx)i|'^enraume lafftn, unb nic^t
eine ööUige ffiermengung ob. SJermifc^ung ©tatt finbet (j^. JB. ic^ jcrbrac^ iai
@(aö jwifc^jtn bcn gingern; e6 finb fd^lec^ite Äörner jmifd^en ben guten; eß
flet)t »ici Uniraut jwifc^en bem SBeijcn); h) auf bie grage wann? ba&
jeitlici^e SSer^jÄttnifs, wonach ein ^citpunft ob. ä^organg in bec 5}Zitte
von jwei anbein liegt (j. ». es gefe^jaf) jroif^en 2i3eit)nac^ten unb 0|tern;
jroif^en (leuic unb übermorgen mu[ö er fommen; ein Süngling jwif^en fec^-
gcl)n unb a(i)t^ii)n 3a{)ren); c) in unfinn lieber 2fnwenbung, um gegenfei»
tige S3ejie()ungcn jroctec ©egenftänbc ju einanbev ju be^ci^nen (j. SB. tö
ijl ein Untcrfd^ieb jroifc^en mir unb bir: einen Untcrf4)itb jnjifc^en jmei 2)in^
gen matten; es entftanb ein Streit imifd^en «Kann unb grau, givif^en ben
beiben (5(;eleuten; fei bu Suchtet jwifc^en if)m unb iiji; fuc^e greunbfc^aft,
^rieben u. ixvi^djen i^nen ju fiiften); in bicfcm Sh'nne fann aud^ unter
gebraud^t »erben, jebo^ nur, wenn i>k beiben ©cgcnllänbe ju einem ©efammt^
begriffe in bec 5}Ze^rt)eit üerbunbcn, nic^t aber, wenn fie einzeln genannt
werben (j. S3. eS entftanb ©treit unter ben @()eleuten; fud^e gcicben unter
ifjnen ju fliften; nic^t aber: — unter bem SKanne unb ber grau 2C. — ):
2) mit bem 2{cc. auf bte grage tüoI)in? rcenn bie Oiid)tung nadi ber
Witte von 5TOei ©cgenftä'nbcn angezeigt irirb (j. SB. fie fe^te ftd^ jtcifd^cn
mid^ unb if)ren Sruber; er trat jinif^en uns SBcibe; ber Salt fiel^ jwifc^en
t>k beiben .^aufer; etroaS jwifc^en jrrci ginger faffen; jwifdjen bie (Streiten^
ben gcratf)en; bitbl. jwifd^en jwei geuer gcratf)en ic); aud^ auf meljr alS
jwei Singe bejogen, nad(| ber oben (1) a) gegebenen Seftimmung (j. S8.
baS 9?aupennejl fiel jtt)if(^en ixe SBlatter beS SBaumcS; hibU ber gcinb fdete
Un!raut jwifd^en ben SSeijen); — 2. alä tRio. jief)t Jivifd)e n nurinSfe^.,
unb jroar 1) als j weites ® lieb in bcn Slro. bajwif^en, »üojwif^en, f)ier=
jwifd^en, ttJO jrcifc^cn an fic^ bk Äraft eines 93ortt)orteS (jat; 2) olS
erjtes &liib in bem 3lm. jwifc^enburrf), (anbfdj. f. mitunter, jureeilen;
unb in üielen .?)auptit>öctcrn, reo eS ganj in iibereinftimmung mit feinet
aSeb. als 93it>. bai raumlid)e ob. jeit(id}e ©ein bei ©egenftanbeS ob.
S^unö in bei £0?itte von anbcrn, beffcn mittlere Stellung ob. auc^ »er?
mittelnbe 2!()atigfeit be5eid)nct. J^ierna^ bcbürfen bie l)icrt)er gct)örigen
3fe^. grofentl)eilS feiner befonberen (Srflö'rung, alS: bag äivifc^cnbanC»,
3(nat. jwifc^en ben SBirbelbeinen liegenbe Sänber; bec Sttiifc^enbau, SÖSafferb.
ein ^acfwer£ aus eingcfd^lagenen ^fäl)lcn mit bajwifdjen cingcpacttem Sicifig;
bie 3tvifd^cnbcgcbcnl)cit: bie 3ir»ifcf)enbcmcrtung , in bie stibe einge=
f^obene SBcmcrfung ; ber 3ti'ifd)cnt'amm ; ba6 3n.nf(^cnbccf , ©^ijf. ber
g^aum jwifd^en jroei S5ec!en; ber Swifd^cnfall, ein jirifc^en anbern eintreten»
ber, bcn Sauf einer vt>anbtung ob. JBcgcbenficit unterbredfeenber gall cb. Sor»
faU, auc^: 3t»if(^enüorfall (^albfr. Sncibcnsfall); bai 3wifc^cn^ctic^t,
au^ bie ßwifddcnfpcife ob. «fdjüffcl (fr. entrcmctä); ber 3»vifd^en*
gefang, ein jwifdien anbern eingef^obener dJefang; ba6 ä^vifc^cngefc^äft ;
bag Swifc^engefc^ivr, baS jwift^cn ben ^aupttfjtilen eines jufammengcfefitcn

2192 an)ifd)en

©anjen befünblt(%c (Sefd^tcr, ;. S. in einer SUlü^le: 3a()ne unb ©etcicbe; bef
einem ©purcabe: bte ©c^nur ic; ba^ SiDifc^cngefc^ofö, ein nwifcfccn im
.^auptgel'^ofTen befinblie^eS ©efd^ofö (fr. ©nttefol); bec 3n)ifcÖenl)anbe(,
be« ^anbcl, welcj&ec an einem jwif^en jwei bebeutenben Jg>anbelöplä^en lie*
flenben Drte getrieben wirb, metjl in SSerfenbung^gef^äften bcfuijcnb; bec
3ipifcf)enbä'nt)kr, »er Bwif^cntjanbel treibt (fr. ©pcbiteur); auc^ f. Unter»
^änbler, 50Zäf(er; bie 3tt)ifc^en()anMung, eine jroif^cn anbercn .^^anblungen
eintretenbe, ob. in bie J^aupttjanblung eingefc^altcte Jg>onb(ung, j. S. in einem
©^aufpicle (fr. epifobe); ber 3ivif(^enfnod)en, ein jv^ifc^en anbcrn bcftnb*
lieber Anoden; inöbef. f. o. w. bec Swifd^enfleferfnoc^en, baö nur bei
Spieren, bef. ©aitget()ieren, nii^t Ui bem SOZcnfcbcn üorbanbene, ?tt>tfc^ea ben,
beiben DberÜeferfnoc^cn eingefd}obenc itnodicnflücf (fr.SntermQriUaräÄnod^cn);
bie 3ix)ifci)enfnod)ennber, ber 3n?tfc^enfnorf)fnmuöfeI, 3(nat. oerf^itbcne
2Cbern u. SKuefcln ber ^anbe unb gu^c; bec Siüifc^enfnorpel, 2fnat. ein
Äncrpel jwil'djen bem (Selinffnopfe u. ber @elen!gvube bc6 ©c^läfenbcineg;
a\xi) ein jinjifdjen bem ©Ucnbogcn unb bem bretecfigcn Seine Itc^cnber Änot»
pel; bie 3n)lfd)enfunft, gew. Sojwif^ cnfunft, f. b. (fr. Snteroention);
ba^ 3iüifct)cnlicöt, f. ». w. ^roicHc^t; Jg)albfci)atten ; ba§ 3n)ifd)enmal)t
ob. bie 3*ttifc^enmal)(5elt, ein jwifc^en ben Jg>auptmab(ieiten eingenommenes
SKabl, bai Scgpcrbrob, ^olbabenbbrob :c.; bie 3n.nfcöenmau£r; \)a^ 3n){=»
fc^enmittel, Siaturl. u. ©c^eibef. ein ©tojf, welcher ben Übergang ob. bie
JBereinigung jwcier anbern »ermittelt (fr. Sntcrmebium); bec 3it>ifd)enmu6s'
fei, ein jwif^en anbern, ob. jn)if(]ben jwei Seinen liegcnber üKuöfcl, bef. on
bec SKittelfjanb u. bem SOlittcifu^e; ba§ 3wifc^enmuöfelbant) , gewiffe
Sänber be§ Oberarms; bec 3»^ifci^enraum , ber jwif(i^cn jweüörperlti^en
Singen befinblic^e 9Jaum; uneig. aud^ f. ^wifc^enseit, (fr. SnterüoU); bie
3«)ifd^eitrebe , eine in bie 9?ebe eineö 2(nbern ober jttjifti^en jtuei Sieben ein»
gefc^obenc «Rebe; \>ai 3n)ir4)enre{c^ , bie 3n?lfd)enregierung , in 55Sa^{*
reid)en bie3eit »on bem Sobc eineö SanbeSfierrn hi6 jurSBabl eines neuen, u.
t)H flelloertretenbe Siegierung wäb^enb biefec 3eit (fr. Interregnum) ; ber
3n)ifd)enfai^ , ©prati^I. ein jwifd^en bie Steile feines J^auptfa^cS eingefügter
giebenfa^, »erfc^. ©(^altfa^ ob. ^arent^efe; bie 3n>ifrf)enfc^üJTeI , -fpeife,
f. ». w. bas 3«>if^cngeri^t; bnö 3n}tfc^enfpiel, ein fleincS ©(^aufpiel ob.
JJonfpiel, »cld)fS jwif^en jttjei größeren aufgeführt ob. aud^ jwift^en ben
3;t)eilen eIneS gröfjeren eingelegt n?irb (fr. 3ntermeijo); ber 3nMfc^en(]fab,
Souf. bie jroifc^en ben ^öblungen eines gerieften ©aulenfc^aftcS bcfinblid^en
erhabenen (Streifen; bec 3wifd)cnflrld^ ; baS 3it?ifc^cn|tücf , tin jwtfc^en
iWii anbern Zt)exkn bcfinblid^cS ©tue! eines ©anjen, finno. SOiitteljtüc!; bic
3n>ifd^en|lunbc, eine jwifdjen gmei anbcre fallenbe, ob. überb- jwifd^en jwef
Jpanblungen ob. Seegängen »erflic^cnbc ©tunbe; bie 3n)ifc^cnticfe , Sauf,
ber JRaum jtt?if(^en ben Äalbericit)nen, X)rei[ci)li^cn unb Äragjlcinen (fr. fSlf
tope); bec 3tfifrf)enton, ein jroif^cn anbeirn, bef. jwif^en ^»aupttönen,
liegenber Son, SÄittelton, f)arber Son; bec S^ifc^cnträger, jrer jtt){f(!^en
mebren ^erfonen ob. .^Ȋufcrn bin unb l)er gtt)enb, Sta^rt^ten, gteuigBeiten,
©ebeimniffe ic. »erbreitet, »gl. 3utrogcr; baf)cr: tic ^wifö^mtxä^mi; bec
3it)if(^enüorfalI, f. 3»»if(^enfaU; bec 3Jvifd)enuHiU, f. ». m. fOlittelrüaU,
f. b.; bie 3^X'ifd^cnn)anb , eine jwif^cn jmei ©egcnfiänbcn ob. Siaumcn
beftublit^e SBanb, bef. bie SSJcinbe im Snnern eines ©ebäube«, welche iii ein»

3wifd)9olt) — äwittec 2193

jclnen 3immec trennen ; ble 3tt?ifd^cntt)citc, »auS. [. d. n. ©aulcnwette,
l b.; ba« 3ivifrf)enn.ierf; bcc 3n?if^enroinb , ein SBinb, »retc^er ou«
einet ©egenb jwifc^en jwei ^aupt^^tmmetSgegenben m^t, Siebcnirinb; baS
3n)ifd)enn)0rt, ein j»i[(%cn bie ^auptt()ei(e bec SfJcbe eingebet jene« SBott;
e{)em. inöbef. f. empfinbungöreoct ob. empfinbungSlaut (fr. 3nterjcctton);
bet Sltiifc^enjaun , ein jwifc^en jnjei ©runbftilcten gejogener, biefelben ab«
fonbcrnbec 3aun-, bie 3wifrf)en5eile, jwifc^en jaei anbete eingefdjobene
Seile; äwifc^enjeid^ , au« 3wif<%enneilen bcjte()enb (ft. interlinear; j. S.
eine jwifd^enjeilige ob. .'interlinear = itberfefeung); bie 3n)ifcl^enjcit, ber
jwifd^en jwei 3fitpunften ob. Jpanbtungen, Vorgängen ic. »erflie^enbe 3eit'
raunt.

3n)ifcf)90lb , m., -e^, o. SDi. (oon zulsk, zwisc, jaiefac^; f. jirif^en),
?D?eta((blattd)en au6 jirei ^itaüin, auf ber einen ©eite ®oIb, auf ber
anbern ©übet.

jtüiäpen, jtüiöpeln, jiellof. u. jiel. 3». m. f)aben, obcrb. f. triöpern,
liöpeln, flüjlern.

jWifpilben, gem. t5er!. jwifpeln, jiel. 3». (eon bcm alten spildan,
spilden, fpilien; f. fpiUen 2.) oit. f. in sroci S'f)etle tfjeifen; boppelt
nehmen, werboppeln; bo^ec blc 3wifpilt'f ob. 3n)ifpi(b, f. ba« 3tvi<fa*«,
ber boppelte 95etrag, bef. einer 3al)lung( 2(bgabe u.

3n,MJi 1. m. -eS, SO?, -e, (crft im 9ieu{)od;b. »oon zwi-, fwie-, f. b., gebit^
bet, tt)of)l noc^ bem nieberb. Sroifl; [d^meb. tvist) ühexi). ba^ 3«rfaUen,
bie (Spaltung jtveler ^erfonen ob. Parteien roegcn verfcbiebener 5)?einun;
gen ob. y^eigungen, finn». Uneinigfeit, (Streit: bef. (Streit unb dnu
jweiung in golge feinbfeligec ©eftnnung, bauembcr al« (Streit, 5Bort<
n>cd)f«l, 3anf , geltnber al6 3nJiefpöIt, 3»t)iettad)t, (in Swift geratt)en ; einen
3tt3ijt findeten); jwiflen, gieUof. 3». m. t)oben, (nieberb. twiflen), 3njifl
anfangen, im ^\v'i\t fein, finno. f^reiten, ^anfen; ber 3ttiifier, -3, rcer
jwifiet ob. Ilrcitet; andi) mt 3tt)iji erregt, ber 3roiftmad)er; Jtrifüg, 8».,

1) 3wifl l)abenb, tm3n)i|Ie feienb, uneinig, (jrciftige ^trfonen ocrföbnen);

2) einem 3tvif^c unterworfen, jlreitig b. i. worüber gcfttitten »irb (eiu-e
jwiflige ©ac^e); bie 3jD{fii9feit, 1) o. m. bag 3roif^ig[cin jwcier ob.
me^rer ^erfonen; 2) SÄ.^-en, ber 3(uöbrud) ber Uneinigfdt felbft u.
beren SSerlauf u. einzelne Äußerungen (ben Swiflig^citen ein ©nbe machen).

3tt>i|l 2. m., -*!g, 5J?. -e, (»gl. ba« engl, twist, ffOiafc^inrngarn; i«l5nb.
tvistr, ein gejnjirnteS SSJoUenjeug) obcrb. ein t>on boppclt gejTOirntem &cixx\i
geTOirfte6 |lavfe6 3cug.

jtritfc^ern, jiellof. 3». m. ^aben, (altf)od)b. zwizardn, zuizer<^n: oberb.
jwi^ern; aud^: iwirfen, jwicfejen, quictc^en, ^wirfen, ?trtfd;en jc ;
engl, twitter; fd^wcb. quittra), ein ©4ialln?ort, tttcldjr« ben feinen, furj
abgeflogenen ob. jitternben Saut junger unb fleiner Siegel auöbrudt, j. ».
ber ®(!^iüalbcn, ber ©perlingc ic, j. U. e. bcm ©ingcn in langer qebottenrn
Söncn, (fpri(!^». wie i>ie 2iltcn fungen, fo j^itfcfecrtcn bie 3ungen); inntfc^.
auc^ f. jirpen (f. b.), con ben ©ritten unb J^cufdjrctfcn : uneig. ou* jiel.
c t w a «, j. SS. ein «ieb — , b. i. gUidjfam jroitf^ernb, unoodfommen fingenb
tjortragen.

3njitter, m., -8, 5W. ro. 6., (aUf)0^b. zwitarn, zniuran; mxtttlt). zwiurn,
awidarm, zwidorn; oberb. 3n)ibacm; offenbar con zwi-, j»te-, f. b.; bet
^epfe'8 ^onb»8rtetb. b. beutfdben €5p«. 2. a^eii. 138

2194 m^tm —■ 5tt)ölf

jwdte Z^dl t)c8 SBotte« ab« tarn, darm ic., jefet jut Wo^en Sta^ijtlbe -tec
geworben, t|l bunfel) ubcr^. ein @efd)o^jf ob- ^jlng t)on zweifelhafter, 5t»d»
beutiger 5^atur, baS Gigenfdjaften »on jwetetlet 2(rten an ft^ i)at uub webet
ein«, nod^ bü§ anbere ganj tft; insbef. 1) e^etn. ein t)on ungleid^en lilUtn
entfproffenet 2)?enfd), ein SSajlarb, S5(enb(tng; noc^ je^t ein foldjeg 2;()ier,
j. 58. ein »on einem ^ubel unb SKopö ecjeugler J&unb; au^ üon ©eirac^fm:
eine butcjfj pfropfen »on grii(%ten jwäer UtUn i^ieroorgebt'od^te btitU Utt;
2) gew. ein @efd)opf (!5Äenf4l) 3;^i«*;) "• in 3f€6. oud^ «äPf^anje) mit beibcriei
@efc{)fed)t6t^eilen, tnsbe[. ein jwei3«fci)ted)tigec ^m^d), ein ^OTannweib
(fr. 4»ermap^robit, 2Cnbro9i)n) ; 3) ein Statut! örpec t)on jwetbeutiger 2(rt,
ml^et itwa^ ju fein fc^eint, »aS et nii^t ijl, j. J8. ba« SSaffer- ob. ^Reip?
blei, weit es baö 2(nfe^en be« löleieS 'i)at; bef. aber SBergw.: baS gen)of)nIid)e
unreine Sinnerj, beflimmter: ^inojwitter (in bu^ex SSeb. m'eUeic^t et)et »on
jwttjetn f. flimmern objuteiten ?) ; — 3fe|. bie 3»t)ittcrblume, »blutige,
5)flanj. JBtumen, weld^e mit Staubgefäßen unb ©tempel ob. ©riffel jugteic^
oerfe^en finb; bec 3«)itterefel, f. o. w. baS SJiauUljiet ob. ber SJlaulefel;
bie 3wittetform, eine ou« üetfci^iebcnarttgen Steilen jufammengefe^te unechte
ob. unreine gorm; bai 3wittergefd^iebe , SSergw. f. 3innge[döicbe; bng
äwittergefd^öpf , Si^itterwefen, ein 5wtttetorti(:>e«, jweibeutigc« ©ef^iöpf
ob. SDBefen; ber Switterfafer, ein molcttbtaueS Snfcct mit furjen ^lü^ih
hidixi u. oi)ne gtiigel, au^: SKaiwurm, fD?aiwurm!afet; bie ^UJitterpflanje,
eine ^fian^e mit 3w{tterbtumen; ber 3tt)ittet|!o(f , Setgw. ein ©todwerf,
in wetd^em 3tnnjwitter btidjt; ba§ 3wttcr«)0rt, ein au6 .SSeftanbtbeilcn
»etfd^icbener ©prac^en ju[ammengefe§te8 SBort, SRifd^wort (tat. voi hibrida);
— 2Cbte»t. §n)ittert)aft, 58w., bie 5Katur ob. (Sigenfdjaft eine« 3«>ttter§
babcnb, jtuitterartig, ämitterai)nlid() ; bai^nr bie 3n)itter{)afttgfeit.

jwil^ern, siettof. 3w. m. ^aben, (mittelb. zwitaern) alt u. oberb. J) f.
jwitfdjern (f. b.); 2) fid^ fcl)neU ()in unb ^er ob. burdü einanber bemegcn,
gittern ; rait Un linken bUnjeln, ügl. jwinfen, jirtn^en, sminjern ic; bef.
»on bem jitternben lUd^tc, f. o. w. flimmern, flirren, f(^immern, (au^ oerft.
äwitjetlen); wetterleudjten.

jtt)0, f. jtt)ei.

jwölf, 12, ®runbiat)lw., 5e{)n unb jWet, (cntfl. auä 8» elf; alt^o^b.
ziielif, xwelif; mittell). zwelef, zwelf; obetb. jwelf, jwelfe; gotb. tvalif, alt»
fäif. tuelif; angelf. tvelf, engt, twelve; nieberb. twolf, twoloe, u. twelf;
oltnorb. tulf, f(ib*^«b. tolf, bän. tolv; — bie @nbung lif in tva-lif, zne-lit
flammt wa^rfc^.Bon bem gotb-leiban, angelf. lyfan, engl.leave, bleiben, übrig
fein; alfo: jwei btübet, b. i. jwei über iii)n; egl. elf, altbof^b. ein-
lif; n. 2t. ifl Hf = littl). -lika = grie^). 6^xcc unb bebeutet mithin je^n),
unbiegfam (j. S. jwölf «Olänner, jwölf grauen; ber jwölf SÄanner, bcn jwblf
Scannern k.; bie jwölf 9lac^te, b. t. »orjugßweife bie Mä)tc ob. äberb-
bk 3eit jwif4)en SDBetbna^ten unb bem ©reifönigßtage), aujjer wenn e§ obne
S^w. flebt in SBejiebung auf ein in ®cbanfen ju ctgSnjenbe«, wo eä im 91 om.
U. 2(CC. gew. 3tt»Ölfe (altboc^b. znelivi, znelife, mittelb- zwelve), tm »Dat.
notl)wenbig 3JT5ÖIfen (altbodjb. zuelwin, mittell;. zwelven) lauttt (j. S5.
bie 3wölfe, b. i. jwölf sOianncr, ^erfonenic; c§ woren unfcr jwölf ob.
jwölfe; einet »on ben 3wölfen; ~ jur »ejeid^nung bet U^r aber wirb
ti ni<t)t gut gebeugt; olfo: e« fdjWgt jwölf (Ubr); niöit: jwölfe; wir famen

Swuntfd) — 3n)ufel 2195

»ot jttjötf (\Xt)t) an, niä)t: ooc jwotfen ic); bie 3w6lf, SO?, -en, bie 3ftf)l
ob. ba§ 3a^l.^eid)en 12; — 3fc|. bic 3n?ötf boten, b. f. Ht jwölf
JBoten, et)em. f. bie jnjölf 2(pojtel; bonn jut 3feö. erflartt, bofjec aut^ in bec
öml).b«c, ein 3tt>ö(fbote (mitklb. zwelfbote; obctb. äwelfbot) f.Äpojlcl;
ba^et : bet 3tt)ölfbotentag, 5«tettac< eines JTpoPelö ; jwölfbotig ob. jwölf-
botli(^, »w. (fr. opojtolif^); ba6 SwÖIfecf, eine »on jwölf gerabcn Cinien
eingc[(ilofTtne giguc mit jwölf ©cfen; jt-oötfecfig, JPro., jttßtf ©den ^abenb;
jWÖlfföC^, 5B»., jmölfmal genommen, gwotfmal fo cid (baS 3n>ölffa(^e,
Ol« ^tt).); bcc äwölffi'ngertarm, "Unat, bet in ber lOOcrbaud&gegenb liegenbc
bönne 25arm, welket oon bcr vedjten 9JIagenmünbung ausgebt (fc. ©uobenum);
ba« Swölfflad^, ein »on jwölf g(5^en begrenjtet Äörper; bec 3tvö(ffürfl,
3wÖIff)crr|(^cr, einet eon gwölf gemcinfc^aftüdd u5ec ein 8anb ^ecrft^enben
götften (fc. ©obeEatd)); ba^er: bn« 3n?6(tfür|lenrcicf), bie 3n?örfl)eTr'=
fc^aft (fr. ©obcford()ie) ; 5WÖIfiä{)ri9, ^ffünbig, -tögig 2c., SB»., wa«
jwölf 3a^te, «Stunben, Sage k. alt ifl ob. baucrt; jttjölfjäljrlic^, ;flünbli(^,
-fäglid^, 83tt»., alle jirölf Saftte, ©tunben, Sage iü{eberEef)renb; jwolfmal,
sRuji, ob. jivolf 50?a(, ju jtt>8lf Scalen; j^DÖlfmalig, SS»., jirölfmal ge[(^)C'
Ijenb; jwölfmnnneng , »»., g)flanj. »on ©ewadjfen, beten 3witterblumcn
j.tt58lf freie €5tQuOfäbcn Ijaben (fr. Sobefanbria) ; ba^ 3tv5lfma0 ob.
3tt)ölftelraaf, gwölft^eiligeö ?Kaf (fr. ©uobecimol=5OTav); jrüölfpfünfeig,
B»., jtrölf 'pfunb fc^mer; bec 3«»Ölfpfünt>er , eine .Kanone, weldje groölf«
pfünbtge Äugeln f^jie^t; jWÖIffeitig , S5n>., gwölf ©citen ^abenb; JWOlf«
jlünbig, »pnblicl, f. iwölfja^rig; bec 3tfötffiünbner, Scrgw. ein Jfr»
beiter, weldjcr »on 24 ©tunben 12 ©tunben orbeitet; jwölft^ellig , Str.,
ouö jttJÖlf 3;f)eilen beftc^enb ; — 3fbleit. bet 3«)ölfi'i^. -^. ^i- vo. ß.,
1) ein aui jroölf 6inf)citen bejiebenbeg ©vinje^, g.S. ein Swötffreuser^d;
obcrb. aud^ f. baS 3<if)lj«ld)cn 12; 2) ein (Kitglieb eineg SSerein^, einer
SBe^örbe it. oon jirölf ^erfoneit; jwölferlei, unbiegf. 93»., t»on jwolf
Decfcbicbenen 2(ctenob. Sefd)affenf)eiten; bcc, bie, baö jroölffe, (alt^oi^b.
zuelifto, mittell). u. oberb. jwelfte; nieberb. t»olftc) Drbnunggjat)l». ton
jwölf (j. 95. bet jreölftc Sag be« SRonatö; in ber jwölften ©tunbe; jum
jttJölftcn 5OTale); 5n)ölftel)alb , unbiegf. SB»., ba6 jwölfte Ijalb, b. i. elf unb
ein ^alb; bie 3»»ölften, o. (g., lanbfd^. f. bie jwöff 5fiä'd)te, f. c; baö
3»völftcl, -8, 9Ä. tt). S., bec jwolfte 2;f)eU eine« ©an^cn; ba^er: bie
3n)ÖIftelform ob. -gröfe, ber jwölftc Sf)eit ber ganjen ®r6(je, inSbef. eine«
^opietbogen« (j. S. ein Sudö in 3»ölftelforni, fr. in ©uobej) ; jtt>ÖIften§,
91»., jum jwolften, ali jtnolfteg; bec ob. bn8 3tt>ölftev, -8, lonbf(%. f.
eine 3abl ^on 12 «Stüd, ge». ein 2)u^enb (§. S5. in Sübcd: ein 3»5lfter
SSretter; in <3tralfunb: ein 3wolffer J^atinge).

3tt)untfd^, m., ob. 3wuntfc^c, n?. (»a^tfc^. f^iaßnadda^menb) lanbf^i-
f. bei (SJtunfinf.

jwurdn, jiel. 3». (ogl. jtpireln), obetb. f. SO^eblteig imtec ben.^an«
bcn, ob. ©erjfc in bec ^üi)U ju ©caupen ceiben; bet 3rourl, f. 9)?ef)U
gcaupc; bflg Stvurlad^, f. ©ecflengcaupen.

3tüUfel, vo., 9Ji. -n, obcrb. f. r>. ». ^vo\i{tl, f. b.; lanbf^l^ oa(^ t-

I

Jpaaierfibe ^ofbuibtiucfetei in «Waäbebutj.

V

V>v"^

v*%